1 00:00:58,959 --> 00:01:07,640 RYNEK KOBIET WIĘZIENIE 2 00:02:55,108 --> 00:02:56,826 Pozdrawiam. 3 00:02:59,379 --> 00:03:02,248 Dobrze wyglądasz, schudłeś? 4 00:03:02,249 --> 00:03:05,196 - Nie, właściwie to przybrałam na wadze. - Nie ma mowy. 5 00:03:06,920 --> 00:03:09,719 Myślę... wyglądasz dużo szczuplej. 6 00:03:09,856 --> 00:03:11,335 Tak myślisz? 7 00:03:39,653 --> 00:03:40,757 Przepraszam. 8 00:03:40,854 --> 00:03:42,811 Co się z tobą dzieje? 9 00:05:03,870 --> 00:05:06,372 Co się dzieje? 10 00:05:06,373 --> 00:05:08,330 Czego od nas chcesz? 11 00:05:09,376 --> 00:05:12,573 Chodźmy. Czy chcesz pieniędzy? 12 00:07:11,598 --> 00:07:13,589 Wybacz mi. 13 00:07:14,868 --> 00:07:17,064 Poddała się. 14 00:07:18,872 --> 00:07:23,048 - Zrobię wszystko co powiesz. - Jesteś pewien? 15 00:07:26,613 --> 00:07:28,809 Wybacz mi. 16 00:07:56,876 --> 00:07:59,834 Zejdź pod stół z panem J. 17 00:09:43,249 --> 00:09:44,808 Wstań. 18 00:09:46,619 --> 00:09:47,620 Pospiesz się! 19 00:09:51,357 --> 00:09:52,574 Co zamierzasz zrobić? 20 00:10:38,872 --> 00:10:41,853 Co się z nami stanie? 21 00:10:41,875 --> 00:10:43,138 Nic nie możemy zrobić. 22 00:10:43,309 --> 00:10:46,847 Nie możemy się poddać. Możemy się z tego wydostać. 23 00:10:47,547 --> 00:10:49,845 To nie ma sensu. Mają broń. 24 00:10:50,350 --> 00:10:52,375 Ja też nie tracę nadziei. 25 00:10:52,385 --> 00:10:57,089 Dobrze, możemy znaleźć wyjście z tej sytuacji. Musimy trzymać się razem. 26 00:10:57,090 --> 00:10:59,091 Przejdźmy do tego. 27 00:10:59,092 --> 00:11:00,856 Jestem Miki Uchiyama. 28 00:11:00,860 --> 00:11:02,385 Jestem Akiko Saito. 29 00:11:02,395 --> 00:11:04,875 Jestem Haruyo Araki. Jestem Hiromi Saeki. 30 00:11:04,876 --> 00:11:06,343 Jestem Yoshiko Waizumi. 31 00:13:42,588 --> 00:13:44,317 To boli. 32 00:15:33,199 --> 00:15:36,601 Proszę, przestań... proszę. 33 00:16:00,359 --> 00:16:02,327 Co jest nie tak? 34 00:17:17,637 --> 00:17:19,833 To boli. 35 00:19:52,091 --> 00:19:56,847 dranie. Dostanę je za to. 36 00:19:56,862 --> 00:19:59,820 Dostaniemy swoją szansę. 37 00:21:46,105 --> 00:21:48,574 Moje życie nie może się tak skończyć. 38 00:21:50,609 --> 00:21:54,807 Jak to się stało, że nikt na to nie wpadł zostaliśmy porwani? 39 00:22:14,633 --> 00:22:17,368 Nikt nie zauważy. 40 00:22:17,369 --> 00:22:22,569 - Co masz na myśli? - Nie mam rodziny. 41 00:22:24,610 --> 00:22:26,851 Ja też. 42 00:22:26,879 --> 00:22:31,382 Ja też. Hiromi, ty też? 43 00:22:31,383 --> 00:22:35,854 Tak. Mieszkam sam. Moi rodzice zmarli dawno temu. 44 00:22:35,855 --> 00:22:40,850 Wychowała mnie babcia. Zmarła dwa lata temu. 45 00:22:40,860 --> 00:22:46,572 - Moi rodzice zmarli trzy lata temu. - Mój zginął w zeszłym roku w katastrofie lotniczej. 46 00:22:47,633 --> 00:22:54,642 Nie jest tak źle w porównaniu ze mną. Wychowałem się w sierocińcu. 47 00:23:08,087 --> 00:23:15,323 Zatem nikt z nas nie ma krewnych. Zaplanowali całą tę rzecz. 48 00:23:22,101 --> 00:23:26,618 W takim wypadku nie ma to sensu. Mamy szczęście, że żyjemy. 49 00:23:26,639 --> 00:23:32,110 Nie. Mogą robić, co chcą ale nie mogą zdobyć naszych serc. 50 00:23:32,111 --> 00:23:35,820 PRAWDA. To jeszcze nie koniec. 51 00:23:37,583 --> 00:23:40,336 Będę walczyć do końca. 52 00:24:15,587 --> 00:24:19,603 Hiromi Saeki, wystąp do przodu. Uśmiech. 53 00:24:19,625 --> 00:24:22,868 O co chodzi? Powiedziałem: uśmiechnij się. 54 00:24:23,862 --> 00:24:25,863 Chcę, żebyś się uśmiechał. 55 00:24:25,864 --> 00:24:27,377 Nie mogę. 56 00:24:27,399 --> 00:24:29,834 Jedyne czego pragnę to uśmiech. 57 00:24:36,508 --> 00:24:38,067 Następny. 58 00:24:46,719 --> 00:24:50,349 Zatrzymywać się. Po co to zrobiłeś? 59 00:24:53,092 --> 00:25:01,853 Wy, zwierzęta. Jak możesz to zrobić? Porywasz kobiety bez rodzin... 60 00:25:01,867 --> 00:25:05,826 ...którzy po prostu próbują sobie poradzić. Jak możesz być tak okrutny? 61 00:25:09,108 --> 00:25:11,338 Musisz być głodny. 62 00:25:13,479 --> 00:25:19,784 Słuchać. Jeśli będziesz nam posłuszny, dostaniesz wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłeś. 63 00:25:19,785 --> 00:25:23,488 La vie en róża czeka na Ciebie. 64 00:25:23,489 --> 00:25:27,722 Wyśmienite jedzenie, piękna sala... ładny makijaż, wszystko. 65 00:25:31,263 --> 00:25:34,028 Można mieć ładne ubrania. 66 00:25:34,033 --> 00:25:38,470 Ci, którzy chcą być nam posłuszni, krok do przodu. 67 00:25:42,007 --> 00:25:45,716 Nie rób tego. Nie słuchaj ich. 68 00:25:58,791 --> 00:26:02,273 Ta dwójka musi zostać ukarana dopóki nie dojdą do siebie. 69 00:26:02,274 --> 00:26:04,980 Zaopiekuj się jej raną. 70 00:26:58,784 --> 00:27:02,459 - Boję się. - Dlaczego? 71 00:27:13,265 --> 00:27:15,734 To dobre uczucie. 72 00:27:17,035 --> 00:27:18,753 Dobry. 73 00:27:27,012 --> 00:27:31,768 Lubię cię, proszę pana. Jesteś delikatny. 74 00:27:31,783 --> 00:27:35,742 Posłuchaj, co ci powiem 75 00:27:37,489 --> 00:27:41,722 ssij mojego kutasa. 76 00:28:11,790 --> 00:28:19,220 Dobrze sobie radzisz. Pokochają cię za granicą. 77 00:28:32,511 --> 00:28:37,248 Czy oni cię skrzywdzili? 78 00:28:37,249 --> 00:28:44,724 Cudzoziemcy są bardzo brutalni. Mam nadzieję, że potraktują cię delikatnie. 79 00:28:47,259 --> 00:28:51,218 Widzę, że nawet nie masz jeszcze dużo włosów łonowych... 80 00:29:24,796 --> 00:29:27,754 To boli. Zatrzymywać się. 81 00:30:30,262 --> 00:30:35,257 Proszę, daj nam coś do jedzenia. 82 00:30:35,267 --> 00:30:38,737 Zrobimy wszystko co chcesz. 83 00:30:39,771 --> 00:30:43,207 Wreszcie. Poddali się. 84 00:32:55,273 --> 00:32:56,991 Trudniej. 85 00:33:06,017 --> 00:33:07,473 Hej, co robisz? 86 00:34:19,024 --> 00:34:22,259 Później zadecyduję o twojej karze. 87 00:34:22,260 --> 00:34:25,730 Jesteś ćpunem. Dlatego spieprzyłeś. 88 00:34:41,279 --> 00:34:42,758 Zatrzymywać się! 89 00:35:24,022 --> 00:35:26,218 Ty zwierzę! 90 00:35:31,496 --> 00:35:35,729 Przyjrzyj się dobrze. Jesteś następny. 91 00:37:08,259 --> 00:37:12,218 Yoshioka. Idź i oczyść tę kobietę. 92 00:37:24,175 --> 00:37:31,013 Cholera. Dostanę cię za to! Nawet kiedy umrę, będę cię nawiedzać! 93 00:37:31,015 --> 00:37:35,612 Zadbam o to, żebyś umierał powoli! 94 00:39:18,089 --> 00:39:21,764 Szanuję Twoją silną wolę. 95 00:39:25,797 --> 00:39:29,506 Ale nienawidzę twojego rodzaju kobiet. 96 00:39:33,504 --> 00:39:37,007 Piękno kobiety jest jej posłuszeństwo. 97 00:39:37,008 --> 00:39:41,878 Skóra japońskich kobiet jest uwielbiany przez mężczyzn na całym świecie. 98 00:39:55,026 --> 00:39:59,816 Zawaliłeś sprawę swoją arogancją. 99 00:40:08,773 --> 00:40:16,646 Jeszcze ci nie wybaczam. Musisz czuć swoją głupią arogancję. 100 00:40:33,464 --> 00:40:35,694 Zacznijmy. 101 00:41:02,694 --> 00:41:05,106 Japoński sekret. 102 00:41:45,703 --> 00:41:51,699 Twoje ciało będzie nadal pragnąć mężczyzn nawet jeśli twoje wnętrzności zostaną zniszczone. 103 00:43:39,217 --> 00:43:43,734 Nic nie czujesz, prawda? Zróbmy to. 104 00:46:59,583 --> 00:47:01,620 Uciec. 105 00:47:03,487 --> 00:47:07,242 Proszę, zabij mnie. 106 00:47:07,258 --> 00:47:10,171 Nie, naprawdę. Pozwalam ci odejść. 107 00:48:01,212 --> 00:48:02,134 Pospiesz się. 108 00:48:15,493 --> 00:48:16,892 Głupi idiota. 109 00:48:53,063 --> 00:48:54,815 idę. 110 00:48:56,867 --> 00:49:00,337 Zostaniesz złapany. 111 00:49:08,979 --> 00:49:11,732 - Poczekaj chwilę! - Zatrzymywać się. 112 00:49:17,455 --> 00:49:19,571 Nie ruszaj się. 113 00:49:21,559 --> 00:49:24,233 Zatrzymywać się. Zatrzymaj się, bo strzelę. 114 00:49:26,130 --> 00:49:27,723 Chodź tutaj! 115 00:49:44,515 --> 00:49:46,552 Zatrzymaj złodzieja! 116 00:53:56,633 --> 00:53:59,432 Dlaczego mi pomogłeś? 117 00:54:03,774 --> 00:54:08,245 Nie zapomnę, że zabiłeś Akiko. 118 00:54:09,580 --> 00:54:13,539 - Żałuję tego. - Teraz jest już za późno. 119 00:54:15,185 --> 00:54:20,223 Czy ten policjant należy do twojego ludu? 120 00:54:20,224 --> 00:54:24,263 Nie wiem. Organizacja jest bardzo duża. 121 00:54:25,796 --> 00:54:29,499 Wysłaliśmy wiele kobiet. 122 00:54:29,500 --> 00:54:33,016 Co planujesz z nami zrobić? 123 00:54:33,036 --> 00:54:38,307 Zostałbyś wysłany do Afryki dziś wieczorem 124 00:54:38,308 --> 00:54:41,892 Wysłano? Masz na myśli sprzedaż? 125 00:54:42,579 --> 00:54:48,052 Wszystkie dowody na twoje i ich istnienie są usunięty z rejestru. 126 00:54:49,453 --> 00:54:53,447 Rozumiem, więc nikt nigdy tego nie zrobi zauważ, że nas brakuje. 127 00:54:56,393 --> 00:55:04,934 Dziewczyny, które się sprzedają umrze za granicą i nikt się o tym nie dowie. 128 00:55:04,935 --> 00:55:06,687 Zgadza się. 129 00:55:34,665 --> 00:55:37,020 Co zamierzamy zrobić? 130 00:55:39,536 --> 00:55:42,733 Gdziekolwiek pójdziemy, oni tam będą. 131 00:55:44,508 --> 00:55:48,467 Nikt nie uwierzy w naszą historię. 132 00:55:48,478 --> 00:55:50,628 Ale jestem tutaj. 133 00:55:53,016 --> 00:55:55,007 To prawda. 134 00:55:57,054 --> 00:56:03,005 Jeśli nawet nie potrafię powiedzieć, co mam wytrzymałam, nie mogę dalej żyć. 135 00:56:04,661 --> 00:56:09,371 Gdziekolwiek pójdziemy. Nie mogę tak żyć. 136 00:56:13,170 --> 00:56:20,770 Kiedyś byłem marynarzem. Na pierwszym żaglu paliłem marihuanę. 137 00:56:20,777 --> 00:56:26,295 Tylko trochę, ale zostałem złapany. 138 00:56:29,519 --> 00:56:34,275 Następnie pomógł mi szef. 139 00:56:35,792 --> 00:56:41,504 To taki okropny człowiek. Sprzedawanie ludzi. 140 00:56:44,968 --> 00:56:51,044 Szef daje mi całą heroinę I chcę, o ile będę mu posłuszny. 141 00:56:54,378 --> 00:56:55,971 Jak pies: 142 00:56:57,581 --> 00:57:01,984 Usiądź... Wstań... Przynieś... 143 00:57:06,890 --> 00:57:12,101 Kiedy cię zobaczyłem, nie chcę, żeby cię sprzedano. 144 00:57:14,197 --> 00:57:17,986 Byłeś silniejszy niż reszta, Wiedziałem, że mogę uciec z tobą. 145 00:57:21,238 --> 00:57:23,957 Jesteś taki silny. 146 00:57:25,008 --> 00:57:26,123 Mocny? 147 00:57:27,344 --> 00:57:30,348 Ja... nie jestem silny. 148 00:57:32,349 --> 00:57:36,707 Po prostu jakoś przeżyłem. 149 00:57:38,255 --> 00:57:41,327 Wszystkie kobiety miałem w aktach. 150 00:57:41,992 --> 00:57:44,994 Wiem o tobie wszystko. 151 00:57:44,995 --> 00:57:47,874 Piękna młoda kobieta, 152 00:57:55,772 --> 00:57:59,447 wszyscy zazdrościli, 153 00:57:59,476 --> 00:58:03,231 nagle straciła rodziców. 154 00:58:05,449 --> 00:58:08,271 Sama przeżyła. 155 00:58:12,656 --> 00:58:15,853 Obiecałeś sobie śmierć swojego Rodzica nie powstrzymałoby cię. 156 00:58:22,733 --> 00:58:31,733 Jesteś jedyną osobą, która wie wszystko o mnie. 157 00:58:37,514 --> 00:58:41,951 Nie chcę, żebyś umarł, jeśli to prawda. 158 00:58:59,569 --> 00:59:04,245 Proszę, żeby było tak, jak jest. 159 00:59:32,102 --> 00:59:37,461 Ale nic o tobie nie wiem. 160 01:02:22,572 --> 01:02:24,609 To nic dobrego. 161 01:02:28,979 --> 01:02:31,653 Muszę coś dla ciebie zrobić. 162 01:02:33,183 --> 01:02:35,504 Zabiją cię, jeśli wrócisz. 163 01:02:35,518 --> 01:02:40,672 Muszę iść, zanim łódź odpłynie, albo nie mogę ci pomóc. 164 01:02:42,092 --> 01:02:45,642 Poza tym potrzebuję narkotyków. 165 01:03:00,777 --> 01:03:02,074 Czekać. 166 01:03:05,849 --> 01:03:08,193 Możesz mi powiedzieć, gdzie nas trzymali? 167 01:03:09,919 --> 01:03:10,920 Dlaczego? 168 01:03:13,590 --> 01:03:16,343 Chcę wnieść oskarżenie. 169 01:03:19,596 --> 01:03:22,588 Magazyn nr. 6 w Harumi. 170 01:03:27,470 --> 01:03:31,384 Jeśli to przeżyję... zaczekasz dla mnie przy molo? 171 01:03:32,776 --> 01:03:34,073 Zrobisz to? 172 01:03:36,379 --> 01:03:43,775 nie wiem... Chyba... muszę zaryzykować. 173 01:04:52,188 --> 01:04:53,132 Ostrożny. 174 01:08:31,207 --> 01:08:34,723 KONIEC.