1 00:00:57,740 --> 00:01:01,740 www.titlovi.com 2 00:01:04,740 --> 00:01:08,945 Kanter, Connelly, Franklin, 3 00:01:09,045 --> 00:01:12,949 Johnson, Kim, Matthews, 4 00:01:13,049 --> 00:01:17,921 Rodriguez, Flanagan, Deveney, 5 00:01:18,021 --> 00:01:21,892 Rawls, Rickson, Samuels, 6 00:01:21,992 --> 00:01:26,260 Simmons, Williams. 7 00:03:30,152 --> 00:03:32,720 Sio wiki yako, Donnie. 8 00:03:33,322 --> 00:03:36,058 Hapana, si wiki yako. 9 00:03:36,059 --> 00:03:37,059 - KUINUKA KWA FALCON - 10 00:04:15,296 --> 00:04:17,634 Bwana maisha vipi? 11 00:04:17,734 --> 00:04:20,668 Shit sawa, ufungaji tofauti. 12 00:04:26,008 --> 00:04:27,077 Kila mtu chini! 13 00:04:27,177 --> 00:04:30,046 Juu ya ardhi, sasa! Chini sasa! 14 00:04:30,146 --> 00:04:32,650 Wacha nione mikono! 15 00:04:33,750 --> 00:04:35,885 Fungua daftari la pesa! 16 00:04:44,026 --> 00:04:46,093 Mambo vipi, wewe ni viziwi? 17 00:04:52,868 --> 00:04:55,169 Habari. 18 00:04:56,471 --> 00:04:58,540 Nikasema, "chini." 19 00:05:00,276 --> 00:05:04,647 Je! unajua ukinipiga risasi tumboni, nafasi yangu ya kuishi inaongezeka, sivyo? 20 00:05:05,348 --> 00:05:07,415 Ngoja nikusaidie. 21 00:05:12,287 --> 00:05:14,724 Kama, shimo kwenye kifua? 22 00:05:14,824 --> 00:05:18,061 Oh, ndiyo, ndiyo. Uko sahihi. Ufanisi, lakini hauridhishi. 23 00:05:18,161 --> 00:05:22,698 nitakuambia. Ha. Mti wa Modan. 24 00:05:25,435 --> 00:05:27,501 Risasi yake! 25 00:05:29,905 --> 00:05:31,474 Je! Sio mtindo wako? 26 00:05:31,574 --> 00:05:33,877 Ah, najua, najua. Uko sawa, uko sawa. 27 00:05:33,977 --> 00:05:37,013 Jambo la kwanza ninalofanya ni kuikata mti hukatwa, hutumiwa katika suruali. 28 00:05:37,113 --> 00:05:39,315 Umeboreshwa sana kwa hilo. Najua, najua. 29 00:05:39,415 --> 00:05:41,384 Ah, ninayopenda zaidi. 30 00:05:41,484 --> 00:05:44,354 Classic, lakini kwa splash kutosha ili wajue kuwa uko serious. 31 00:05:44,454 --> 00:05:45,555 Una wazimu wewe. 32 00:05:45,655 --> 00:05:47,357 Haya, hapana, hapana, hapana. Nina kichaa na sina subira. 33 00:05:47,457 --> 00:05:49,259 Njoo, njoo. Njoo. 34 00:05:49,359 --> 00:05:50,450 Haya! - Risasi yake! 35 00:05:50,550 --> 00:05:52,562 Usinifanye nifanye mwenyewe. Nipeleke nyumbani! 36 00:05:52,662 --> 00:05:55,165 mimi si... - Nipige risasi! Nipige risasi! 37 00:05:55,265 --> 00:05:57,131 Risasi... 38 00:05:58,934 --> 00:06:02,736 Au nipige risasi au niache kunipotezea muda. 39 00:06:51,620 --> 00:06:54,221 Weka mabadiliko. 40 00:08:07,295 --> 00:08:10,197 Sipo hapa. Nenda mbali. 41 00:08:17,806 --> 00:08:19,876 - Cindy... - Usiseme. 42 00:08:19,976 --> 00:08:24,480 Je, sikukupigia simu wiki iliyopita? na kusema nakuja? 43 00:08:24,580 --> 00:08:25,581 Hiyo. 44 00:08:25,681 --> 00:08:28,117 Je, sikukutumia barua pepe? jana tu 45 00:08:28,217 --> 00:08:30,653 na kukukumbusha kuwa nakuja? 46 00:08:30,753 --> 00:08:32,689 Ndio, na ... 47 00:08:32,789 --> 00:08:34,324 Na? 48 00:08:34,424 --> 00:08:36,259 Na... 49 00:08:36,359 --> 00:08:38,294 Sina chochote. tazama, Cindy, samahani. 50 00:08:38,394 --> 00:08:41,128 Sijui nini kilitokea. 51 00:08:42,964 --> 00:08:45,468 Najua kilichotokea. 52 00:08:45,568 --> 00:08:50,237 Cindy, samahani nilisahau kukuchukua kutoka uwanja wa ndege. 53 00:08:54,643 --> 00:08:55,912 Kweli, usije ukasahau, 54 00:08:56,012 --> 00:08:59,546 ningejuaje tena kwamba wewe ni ndugu yangu? 55 00:09:02,326 --> 00:09:03,976 samahani. 56 00:09:04,886 --> 00:09:07,957 Je, unakumbuka mkahawa wa Jamaika? na huyo samaki tulienda? 57 00:09:08,057 --> 00:09:10,693 Ndio, Kolijev, kwa kadiri ninavyokumbuka. 58 00:09:10,793 --> 00:09:13,027 Mwanadamu, hiyo ilikuwa nzuri. 59 00:09:13,995 --> 00:09:17,834 Hapana, hapana, nilikuwa nayo kutosha kunywa katika harusi. 60 00:09:17,934 --> 00:09:18,768 Ilikuwaje? 61 00:09:18,868 --> 00:09:20,737 Unanijua, siku zote bibi arusi. 62 00:09:20,837 --> 00:09:24,207 Kweli, hiyo haitabadilika kwa sababu upo tayari umeolewa na daftari hili la ajabu. 63 00:09:24,307 --> 00:09:25,675 Unaanza kuangalia. 64 00:09:25,775 --> 00:09:26,909 Nipe hiyo. 65 00:09:27,009 --> 00:09:28,745 Anajua kuwa ni maisha yangu katika kitabu hiki. 66 00:09:28,845 --> 00:09:31,779 Hilo ndilo tatizo. 67 00:09:35,550 --> 00:09:37,687 uko sawa 68 00:09:37,787 --> 00:09:39,853 Niko sawa. 69 00:09:41,556 --> 00:09:44,026 Niko sawa. 70 00:09:44,126 --> 00:09:47,061 Je, anatumia dawa zake? 71 00:09:50,866 --> 00:09:53,169 Ngoja nione. 72 00:09:53,269 --> 00:09:54,870 Njoo. 73 00:10:13,989 --> 00:10:15,958 Peppermint? 74 00:10:16,058 --> 00:10:17,392 Kweli, Don? 75 00:10:18,393 --> 00:10:20,830 Tazama, dawa yangu imeisha muda wake, 76 00:10:20,930 --> 00:10:22,732 na sipendi kuichukua pia mambo hayo. 77 00:10:22,832 --> 00:10:24,734 Inafanya kichwa changu kizunguke. 78 00:10:24,834 --> 00:10:27,570 Baada ya yote, yeye huzungumza kila wakati juu ya uchafu kinachotoka kinywani mwangu, 79 00:10:27,670 --> 00:10:30,272 angalau ni sasa iliyopambwa na peremende. 80 00:10:35,944 --> 00:10:38,581 Mkufu mzuri. Nani alikupa? 81 00:10:38,681 --> 00:10:41,250 Ndugu fulani mwenye hasira. 82 00:10:41,350 --> 00:10:45,688 Niambie jinsi... mashimo ya brazil yanakutendea? 83 00:10:45,788 --> 00:10:48,458 Wako sawa. Nitarudi kesho. 84 00:10:48,558 --> 00:10:50,726 Na favelas sio mashimo, Don. 85 00:10:50,826 --> 00:10:52,662 Kuna utamaduni mwingi huko. 86 00:10:52,762 --> 00:10:57,667 Lo, mashimo ya kitamaduni. Hiyo ni bora, lakini bado ni hatari. 87 00:10:57,767 --> 00:11:00,934 samahani kwa ajili yako kuletwa ndani yake kabisa. 88 00:11:02,103 --> 00:11:03,805 Niko sawa. 89 00:11:07,043 --> 00:11:08,311 Una uhakika na hilo? 90 00:11:08,411 --> 00:11:10,480 Hiyo. 91 00:11:10,580 --> 00:11:13,182 Nimechoka tu, unajua. 92 00:11:13,282 --> 00:11:15,082 Ugonjwa wa kuruka. 93 00:11:46,781 --> 00:11:49,650 Jitunze, Donnie. 94 00:13:45,633 --> 00:13:48,104 Polisi. 95 00:13:48,105 --> 00:13:49,105 Catherine. 96 00:13:48,204 --> 00:13:50,606 Hatutawashinda kamwe kubeba. 97 00:13:50,706 --> 00:13:55,211 Sitawashinda, lakini haitapoa. 98 00:13:55,311 --> 00:13:58,146 Catherine! Catherine! 99 00:14:25,673 --> 00:14:28,175 Cindy. 100 00:14:30,445 --> 00:14:34,349 yu hai. Piga 911, sasa! 101 00:14:55,970 --> 00:14:58,472 - Habari za asubuhi, wavulana. - Bwana. 102 00:15:10,551 --> 00:15:12,853 Betty, mpenzi? Kahawa, tafadhali. 103 00:15:13,454 --> 00:15:17,960 Wapelelezi Santo na Bororo kutoka Polisi wa Rio wako hapa kukuona. 104 00:15:18,060 --> 00:15:22,429 - Sawa. Wapeleke ndani. - Sawa. 105 00:15:26,535 --> 00:15:28,910 - Ndiyo. - Habari za asubuhi, Naibu Balozi. 106 00:15:29,010 --> 00:15:32,408 Mpelelezi Tiago Santo, Polisi wa Rio de Janeiro. 107 00:15:32,508 --> 00:15:36,345 Na huyu ni mshirika wangu, Carlo Bororo. 108 00:15:36,445 --> 00:15:38,948 - Tafadhali kaa chini. - Ah, asante. 109 00:15:39,048 --> 00:15:41,751 Kweli, Detective Thiago, Je, nina deni la furaha? 110 00:15:41,851 --> 00:15:44,687 Habari mbaya, ninaogopa. 111 00:15:44,787 --> 00:15:47,354 Mmoja wenu. 112 00:15:48,223 --> 00:15:50,159 Inavyoonekana, alifanya kazi ya kijamii, 113 00:15:50,259 --> 00:15:53,361 kwa shirika lisilo la faida la Amerika katika favelas. 114 00:16:01,002 --> 00:16:03,737 Unamfahamu. 115 00:16:04,005 --> 00:16:04,874 Je, ni... 116 00:16:04,974 --> 00:16:06,242 yu hai 117 00:16:06,342 --> 00:16:08,310 Vigumu. 118 00:16:08,410 --> 00:16:11,411 Alipatikana kwenye favela. 119 00:16:11,980 --> 00:16:14,884 Nani angefanya hivi? 120 00:16:14,984 --> 00:16:19,319 Unapofanya kazi na wanyama, hunywi vizuri. 121 00:16:40,541 --> 00:16:42,976 Halo? 122 00:16:44,379 --> 00:16:45,947 Je! 123 00:16:47,983 --> 00:16:50,486 Lini? 124 00:16:50,586 --> 00:16:52,822 Hospitali gani? 125 00:16:52,922 --> 00:16:55,589 nakuja. 126 00:17:46,715 --> 00:17:49,376 Asante. 127 00:17:49,377 --> 00:17:50,377 ndoano. 128 00:17:49,978 --> 00:17:52,679 Umesikia kuhusu Cindy, sawa? 129 00:17:53,548 --> 00:17:56,650 Je, anajua lolote kuhusu hilo? 130 00:17:58,753 --> 00:18:01,354 Nilifikiri hivyo. 131 00:18:01,355 --> 00:18:02,355 Anadanganya. 132 00:18:10,499 --> 00:18:12,334 Unafikiri wote wanadanganya. 133 00:18:12,434 --> 00:18:14,902 Ikiwa kiatu kinafaa mguu mwingine. 134 00:18:41,179 --> 00:18:42,279 Wawili hawa wanakuja nami. 135 00:18:44,333 --> 00:18:45,367 Habari! 136 00:18:45,655 --> 00:18:47,419 Waacheni! 137 00:18:48,437 --> 00:18:50,937 Hawakufanya lolote! 138 00:18:53,242 --> 00:18:54,973 Bila shaka. 139 00:18:55,875 --> 00:18:57,778 Mama asiye na hatia. 140 00:19:07,778 --> 00:19:10,031 Afisa Da Silva. 141 00:19:10,331 --> 00:19:12,760 Nimefurahi kwamba umejiunga nasi. 142 00:19:12,860 --> 00:19:14,061 Je! 143 00:19:15,457 --> 00:19:19,066 Hii ni favela yako? 144 00:19:19,067 --> 00:19:20,067 Mgawo wako? 145 00:19:20,401 --> 00:19:24,039 Favela sawa ambapo Mmarekani yuko mfanyakazi wa kijamii, Cindy Chapman, 146 00:19:24,139 --> 00:19:26,408 karibu kuuawa siku chache zilizopita? 147 00:19:26,508 --> 00:19:28,644 Je, kuna mashahidi wowote? 148 00:19:28,744 --> 00:19:30,412 Watuhumiwa wowote? 149 00:19:30,512 --> 00:19:33,046 dalili yoyote wakati wote? 150 00:19:39,120 --> 00:19:41,088 Soda. 151 00:19:45,376 --> 00:19:46,509 Muhimu sana. 152 00:19:48,395 --> 00:19:49,798 Uko sahihi. 153 00:19:49,898 --> 00:19:53,769 Haitafanya kazi. Soda ni moto sana! 154 00:19:53,869 --> 00:19:56,837 Tunahitaji barafu. 155 00:19:57,177 --> 00:19:58,707 Paulo, kuleta barafu. 156 00:20:13,721 --> 00:20:18,227 Idara ni mtazamo wako mzuri alitoa nafasi. 157 00:20:18,327 --> 00:20:21,263 Mtu mmoja amekufa binti wa marekani baadae... 158 00:20:21,363 --> 00:20:24,030 Ni wakati wa njia yangu. 159 00:20:44,318 --> 00:20:47,287 Umepata maendeleo mengi. 160 00:20:57,865 --> 00:21:01,100 Hebu tuepuke tukio baya hapa. 161 00:21:09,110 --> 00:21:11,913 nitakupa dili. 162 00:21:12,013 --> 00:21:14,516 Mpiganaji wako bora ... 163 00:21:14,616 --> 00:21:17,550 dhidi yangu. 164 00:21:20,221 --> 00:21:24,426 Tukishinda, tunaishi kupigana siku nyingine. 165 00:21:24,526 --> 00:21:27,093 Lakini ikiwa tutashinda? 166 00:21:29,930 --> 00:21:34,535 Tutakurudishia vitu vyako vyote, tutayaacha yote... 167 00:21:35,236 --> 00:21:37,770 na hatutarudi kamwe. 168 00:21:41,575 --> 00:21:43,876 Imekubali. 169 00:22:03,671 --> 00:22:05,546 Hey, mtu. Njoo hapa. 170 00:22:09,485 --> 00:22:11,190 Hailipwi. Njoo hapa. 171 00:22:19,179 --> 00:22:20,967 Thiago, yeye ni mzuri. 172 00:22:23,840 --> 00:22:27,812 Lakini hebu tuone wewe ni mwanaume kiasi gani, wakati migongo yetu haijageuzwa. 173 00:22:29,792 --> 00:22:32,272 chochote kinachotokea kwangu ... 174 00:22:33,305 --> 00:22:35,433 mtu huyu hatakamatwa. 175 00:22:38,025 --> 00:22:39,371 Hebu tufanye. 176 00:22:53,177 --> 00:22:54,194 Tazama hii. 177 00:23:10,554 --> 00:23:12,472 Hayo tu ndiyo anaweza kufanya? 178 00:23:40,694 --> 00:23:43,398 Hivyo... 179 00:23:43,498 --> 00:23:45,133 Tutarudi... 180 00:23:45,233 --> 00:23:47,869 ilimradi tu... 181 00:23:47,969 --> 00:23:52,538 mpaka tupate huyo aliyemshambulia mwanamke wa marekani! 182 00:23:57,845 --> 00:24:00,148 Na wewe. 183 00:24:00,248 --> 00:24:04,183 Usisahau upo upande wa nani. 184 00:24:10,958 --> 00:24:13,192 Tiago! 185 00:24:14,495 --> 00:24:16,796 Nilileta barafu! 186 00:24:55,903 --> 00:24:57,205 Kwangu mimi. 187 00:24:57,305 --> 00:24:59,241 Bw. 188 00:24:59,341 --> 00:25:01,276 Suti nzuri. 189 00:25:01,376 --> 00:25:03,810 Naona umeacha mafunzo. 190 00:25:10,250 --> 00:25:11,853 Nimefurahi kukuona mwenzio 191 00:25:11,953 --> 00:25:14,990 chini ya mazingira haya. 192 00:25:15,090 --> 00:25:16,858 Je, anataka kula kitu? Je, una njaa? 193 00:25:16,958 --> 00:25:20,161 - Hapana, nataka kuona dada yangu. - Hiyo ndivyo nilivyofikiri. 194 00:25:20,261 --> 00:25:21,460 Njoo. 195 00:25:50,391 --> 00:25:52,561 Tukamuweka ndani kukosa fahamu, 196 00:25:52,661 --> 00:25:56,629 kutoa kwa ubongo wake nafasi ya kupona. 197 00:26:09,009 --> 00:26:11,177 Don? 198 00:26:12,913 --> 00:26:15,181 Don, uko sawa? 199 00:26:18,819 --> 00:26:20,221 Je, itafanya kazi? 200 00:26:20,321 --> 00:26:21,957 Natamani ningeweza ngoja nikuambie. 201 00:26:22,057 --> 00:26:25,794 Kwa kuzingatia ukali wa majeraha yake, ni muujiza bado yu hai. 202 00:26:25,894 --> 00:26:27,362 Halo, soma. 203 00:26:27,462 --> 00:26:30,632 D'on, huyu ni Detective Tiago. 204 00:26:30,732 --> 00:26:33,501 Yeye ndiye anayehusika na uchunguzi Kesi ya Cindy. 205 00:26:33,601 --> 00:26:37,438 Samahani kwa hilo dada zako, Bwana �epmen. 206 00:26:38,773 --> 00:26:43,244 Uhalifu katika favela ni mbaya sana, hasa hivi karibuni. 207 00:26:43,344 --> 00:26:47,248 Wanaume wangu na mimi tutafanya kila tuwezalo kumpata aliyefanya hivi. 208 00:26:47,348 --> 00:26:49,984 Alijitolea. Kwa nini mtu amshambulie? 209 00:26:50,084 --> 00:26:51,713 Favelas wanapomwona Mmarekani... 210 00:26:51,813 --> 00:26:53,853 ... wanaona pesa. - Kwa hivyo ilikuwa wizi? 211 00:26:53,953 --> 00:26:57,391 Kweli, alipatikana bila pochi yake, hakuna fedha, hakuna kujitia. 212 00:26:57,491 --> 00:26:58,827 Kwa hivyo, una miongozo yoyote? 213 00:26:58,927 --> 00:27:02,197 Tunachunguza wachache maarufu wahalifu kutoka mkoa huo. 214 00:27:02,297 --> 00:27:04,692 - Tutakuwa na kitu. - Sawa, angalia, ilikuwa siku ndefu, 215 00:27:04,792 --> 00:27:06,324 tukushushe hotelini, kupumzika kidogo�. 216 00:27:06,424 --> 00:27:08,369 Hapana, hapana. Nataka kwenda ambapo Cindy alipatikana. 217 00:27:08,469 --> 00:27:10,905 Kwa heshima zote, Bw. Epman, 218 00:27:11,005 --> 00:27:15,577 favela sio ba� kivutio cha utalii. 219 00:27:15,677 --> 00:27:18,579 Naam, mimi si wako mtalii wa kawaida. 220 00:27:20,882 --> 00:27:22,117 Nzuri, nzuri, nzuri. 221 00:27:22,217 --> 00:27:26,054 Twende zetu. Njoo. 222 00:27:26,154 --> 00:27:28,988 Asante, mpelelezi. Tuonane huko chini. 223 00:27:55,583 --> 00:28:00,321 Ni jambo la ajabu, vurugu hizo zote kwenye favela. 224 00:28:00,421 --> 00:28:05,060 Wachache tu wa wafanyabiashara wa dawa za kulevya ambao wanapigana wao kwa wao... 225 00:28:05,160 --> 00:28:09,428 kuuza dawa zaidi, waraibu zaidi, katika maeneo mengi zaidi. 226 00:28:12,265 --> 00:28:15,770 Kama wanafikiri uko juu upande mbaya, "bang". 227 00:28:15,870 --> 00:28:18,871 Sahihi au si sahihi. 228 00:28:22,075 --> 00:28:24,145 Dada yako yuko ndani Kwa mikono ya Mungu sasa. 229 00:28:24,245 --> 00:28:26,214 Nitamwombea. 230 00:28:26,314 --> 00:28:28,549 Kutokana na uzoefu wangu, Mungu ni mwema tu 231 00:28:28,649 --> 00:28:31,918 kutoa sababu kwa watu kuuana. 232 00:28:34,554 --> 00:28:38,826 Bora kuliko kuuana bila sababu, sawa? 233 00:28:38,926 --> 00:28:40,926 Ni kwa washenzi. 234 00:28:46,600 --> 00:28:50,169 Kizazi kijacho, usiwe mjinga. 235 00:29:15,029 --> 00:29:18,333 Afisa Da Silva, 236 00:29:18,433 --> 00:29:21,569 hii ni don epman Ndugu wa mhasiriwa. 237 00:29:21,669 --> 00:29:24,703 Angependa kuona eneo la uhalifu. 238 00:29:25,739 --> 00:29:29,943 Afisa Da Silva ndiye anayesimamia kwa usalama wa favela. 239 00:29:55,669 --> 00:29:57,005 Bw. Epman, 240 00:29:57,105 --> 00:30:00,008 silaha yangu, tafadhali. 241 00:30:00,108 --> 00:30:02,408 Uko sawa? 242 00:30:04,878 --> 00:30:06,312 Ugonjwa wa kuruka. 243 00:30:09,649 --> 00:30:11,650 Nirudi nyuma. 244 00:30:17,193 --> 00:30:20,586 Hakikisha haifanyi hivyo shida fulani. 245 00:30:25,565 --> 00:30:28,069 Nifuate, Bw. �wanaume. 246 00:30:28,169 --> 00:30:29,668 Tafadhali. 247 00:30:36,743 --> 00:30:38,379 Hapo. 248 00:30:38,479 --> 00:30:41,714 Mmoja wa watoto wa ndani alimpata kwa wakati. 249 00:30:43,283 --> 00:30:46,487 Sio mahali pa nje kabisa, sivyo? 250 00:30:46,587 --> 00:30:48,790 Je, kuna mashahidi wowote? 251 00:30:48,890 --> 00:30:51,492 Hadi sasa, hapana. 252 00:30:51,592 --> 00:30:52,794 Ndiyo, kweli. 253 00:30:52,894 --> 00:30:55,997 Hakuna mtu aliyeona chochote? 254 00:30:56,097 --> 00:31:00,268 Favela ni mahali pagumu, Mheshimiwa �epmen. 255 00:31:00,368 --> 00:31:04,472 Hakuna chochote ngumu kuhusu shimo kudhibitiwa na wafanyabiashara wa dawa za kulevya. 256 00:31:04,572 --> 00:31:06,905 Anza na mimi. 257 00:31:19,586 --> 00:31:21,122 Angalia hapo. 258 00:31:21,222 --> 00:31:23,057 Unaiona kliniki hiyo? 259 00:31:23,157 --> 00:31:26,861 Inatibu watu 250 kwa siku. 260 00:31:26,961 --> 00:31:29,330 Je, unadhani ni nani anayelipia? 261 00:31:29,430 --> 00:31:31,566 Sijui, serikali? 262 00:31:31,666 --> 00:31:34,435 Serikali imesahau mahali hapa muda mrefu sana uliopita. 263 00:31:34,535 --> 00:31:38,139 Huduma, madaktari, walimu. 264 00:31:38,239 --> 00:31:41,042 Pesa ya madawa ya kulevya inalipa yote. 265 00:31:41,142 --> 00:31:42,844 Wafanyabiashara wana wasiwasi kuhusu watu wa hapa 266 00:31:42,944 --> 00:31:45,780 na kwa upande wake, watu kuwalinda wafanyabiashara wa dawa za kulevya. 267 00:31:45,880 --> 00:31:48,983 Si wauza madawa ya kulevya? ajabu tu? 268 00:31:49,083 --> 00:31:54,386 Dunia ni mara chache sana watu weusi na weupe, Bw. Epman, hasa hapa kwenye favela. 269 00:32:18,011 --> 00:32:19,814 - Kila kitu sawa? - Oh, ndiyo. 270 00:32:19,914 --> 00:32:22,515 Muda wa dawa yake. 271 00:33:25,011 --> 00:33:26,447 Dada! 272 00:33:26,547 --> 00:33:28,115 Dada. 273 00:33:28,215 --> 00:33:30,148 Rudisha... 274 00:33:31,318 --> 00:33:35,287 Kuna kitu kibaya. Dada yangu, anatetemeka. 275 00:33:42,027 --> 00:33:45,632 Nahitaji 100cc ya norepinephrine na Dk Kristo chumba 3, mara moja. 276 00:33:45,732 --> 00:33:48,202 Amekuwa hivi kwa muda gani? 277 00:33:48,302 --> 00:33:51,172 Mara tu baada ya kile kilichotokea kwake muuguzi aliweka dawa katika infusion. 278 00:33:51,272 --> 00:33:52,873 Ulimwona mtu huyo inaweka infusion? 279 00:33:52,973 --> 00:33:56,441 Ndiyo, alikuwa dada. Mwanamke wa Asia. 280 00:33:58,378 --> 00:34:00,481 - Nani alizima hii? - Hapana, sio mimi. 281 00:34:00,581 --> 00:34:03,315 Ilikuwa hivyo nilipoingia. 282 00:34:07,621 --> 00:34:09,724 Anza infusion. 283 00:34:09,824 --> 00:34:12,860 Lorazepam inafanya kazi. Shinikizo la damu linashuka! 284 00:34:12,960 --> 00:34:14,794 - Okoa mikono yako, sasa! - Tunampoteza! 285 00:34:26,306 --> 00:34:27,775 - Una uhakika? - Nina hakika. 286 00:34:27,875 --> 00:34:30,111 Hakuna wanawake wa Kiasia katika wafanyikazi wetu. 287 00:34:30,211 --> 00:34:32,477 Wanazungumza naye. 288 00:34:35,782 --> 00:34:38,486 Na waligundua nini? Yeye ni nani? 289 00:34:38,586 --> 00:34:41,954 Wakasema hapana Wauguzi wa Asia juu ya wafanyikazi. 290 00:34:43,857 --> 00:34:46,625 Una uhakika umemwona? 291 00:34:50,797 --> 00:34:53,534 - Tutajua nini kinaendelea. - Hapana, hiyo haitoshi. 292 00:34:53,634 --> 00:34:56,969 Tunahitaji mlinzi hapa kila wakati ili kuhakikisha yuko salama. 293 00:35:00,373 --> 00:35:03,575 Nitakuwa na mtu hapa kuanzia kesho. 294 00:35:04,711 --> 00:35:08,246 - Usiku mwema, mabwana. - Usiku mwema. 295 00:35:14,154 --> 00:35:17,456 - Tutaonana kesho. - Ndiyo. 296 00:35:53,293 --> 00:35:55,127 Pole. 297 00:35:56,329 --> 00:35:58,130 Pole! 298 00:36:03,903 --> 00:36:05,439 Pole. 299 00:36:05,539 --> 00:36:08,275 Samahani, anazungumza Kiingereza? 300 00:36:08,375 --> 00:36:10,344 Pole. 301 00:36:10,444 --> 00:36:13,679 Je, unamfahamu mwanamke huyu? Je, wewe... 302 00:36:17,584 --> 00:36:20,452 Umeupata wapi huo mkufu? 303 00:36:21,454 --> 00:36:23,457 Mkufu. 304 00:36:23,557 --> 00:36:26,024 Umeupata wapi huo mkufu? 305 00:37:24,851 --> 00:37:27,288 Umeupata wapi huo mkufu? 306 00:37:27,388 --> 00:37:28,289 Kutoka wapi... 307 00:37:28,389 --> 00:37:29,323 wewe huyo... 308 00:37:29,423 --> 00:37:30,724 mkufu? 309 00:37:30,824 --> 00:37:34,028 Acha! Mwache aende zake! 310 00:37:34,128 --> 00:37:38,132 Amevaa mkufu wa Cindy. 311 00:37:38,232 --> 00:37:40,465 Mara moja! 312 00:37:45,705 --> 00:37:48,607 Je! ni kufanya nini? 313 00:37:49,976 --> 00:37:52,912 Amevaa mkufu wa Cindy. 314 00:37:53,282 --> 00:37:54,438 kaka wa Sinda. 315 00:37:54,715 --> 00:37:56,050 Huyu ni Kuka. 316 00:37:56,150 --> 00:37:58,486 Cindy alifanya kazi na dada yake, 317 00:37:58,586 --> 00:38:01,522 na aliuawa siku chache zilizopita. 318 00:38:01,622 --> 00:38:04,724 Cindy akampa ule mkufu kama zawadi. 319 00:38:12,398 --> 00:38:13,701 Maria. 320 00:38:13,801 --> 00:38:16,268 Dada yangu. 321 00:38:18,938 --> 00:38:21,308 samahani. 322 00:38:21,408 --> 00:38:24,109 Rambirambi zangu. 323 00:38:39,560 --> 00:38:43,664 Anasema ana kitu kukuonyesha. 324 00:38:43,764 --> 00:38:45,697 Twende zetu. 325 00:38:50,837 --> 00:38:53,738 samahani. 326 00:39:05,886 --> 00:39:09,590 Kurasa zilikuwa tayari na alistaajabu alipoipata. 327 00:39:09,690 --> 00:39:11,992 Hakika hii ni ya Cindy. 328 00:39:12,092 --> 00:39:14,795 Kivitendo maisha yake yote katika suala hili. 329 00:39:14,895 --> 00:39:16,797 Oh. - Eh, hapana, hapana, hapana. 330 00:39:16,897 --> 00:39:19,266 Shikilia. Alitaka kuwa nayo. 331 00:39:19,366 --> 00:39:21,499 Hiyo ndiyo ndogo zaidi naweza kufanya nini 332 00:39:25,104 --> 00:39:27,138 Asante. 333 00:39:35,048 --> 00:39:37,885 Na nini kilimpata dada Kuka? 334 00:39:37,985 --> 00:39:39,286 Hatujui. 335 00:39:39,386 --> 00:39:41,522 Mwili wake haukupatikana. 336 00:39:41,622 --> 00:39:45,993 Kuna idadi ya kesi zinazofanana kote mjini. 337 00:39:46,093 --> 00:39:48,362 Watoto wote wa favela. 338 00:39:48,462 --> 00:39:51,599 Mara nyingi watoto wanaojihusisha na ukahaba. 339 00:39:51,699 --> 00:39:55,069 Na ikiwa haukupata miili, umejuaje kuwa wamekufa? 340 00:39:55,169 --> 00:39:57,605 Hapa, wakati kahaba anatoweka, 341 00:39:57,705 --> 00:40:00,140 kuna maeneo mawili tu inaishia wapi. 342 00:40:00,240 --> 00:40:03,208 Bahari au takataka. 343 00:40:17,957 --> 00:40:19,691 Je! 344 00:41:03,940 --> 00:41:06,434 Umemaliza kupiga kelele. 345 00:41:07,746 --> 00:41:10,034 Nina njaa. 346 00:41:10,634 --> 00:41:14,940 Hata kama nilikula "pizza" iliyonona ya mama yako. nina njaa kiasi gani 347 00:41:15,040 --> 00:41:18,359 hiyo ni nzuri inahitaji zaidi kutoka. 348 00:41:18,659 --> 00:41:21,554 Lakini usitegemee ngono. 349 00:41:21,654 --> 00:41:23,931 Yeye hana hangout na wavulana ambao wana mashimo madogo. 350 00:41:35,087 --> 00:41:37,711 Na hapa kuna hazina ya kidunia. 351 00:41:39,605 --> 00:41:42,109 - Kiasi gani? - 35. 352 00:41:42,209 --> 00:41:44,676 - Mkundu? - 50. 353 00:41:48,286 --> 00:41:50,071 Usisogee! Kaa hapo! 354 00:41:52,317 --> 00:41:53,292 Kaa! 355 00:41:53,392 --> 00:41:56,295 Kwa hivyo anapenda wasichana wadogo, huh? 356 00:41:56,545 --> 00:41:57,576 Njoo hapa. 357 00:42:02,401 --> 00:42:05,738 Kwa ajili yako. Ili asipate shida. 358 00:42:06,138 --> 00:42:09,294 Wakati ujao, nitakukamata. 359 00:42:19,592 --> 00:42:21,139 Muda umekwisha. 360 00:42:25,854 --> 00:42:27,864 Jisikie huru kuja tena, mpumbavu. 361 00:42:52,912 --> 00:42:55,346 Obrigado (Asante). 362 00:43:48,401 --> 00:43:51,704 Mkutano wa mwisho wa Cindy. 363 00:43:58,010 --> 00:43:59,880 Hujambo, Bruno. 364 00:43:59,980 --> 00:44:02,249 Habari, Bruno. Habari. Huyu ni Don Epman. 365 00:44:02,349 --> 00:44:04,585 Naamini unajua yangu dada Cindy �epman? 366 00:44:04,685 --> 00:44:06,453 Uh, O-Sawa? 367 00:44:06,553 --> 00:44:08,689 Sikiliza, ninahitaji ... 368 00:44:08,789 --> 00:44:11,792 tutaonana haraka iwezekanavyo. 369 00:44:11,892 --> 00:44:12,993 Halo? 370 00:44:13,093 --> 00:44:14,461 Upo hapo? 371 00:44:14,561 --> 00:44:17,798 Sawa. Sawa... 372 00:44:17,898 --> 00:44:19,333 Sio usiku. 373 00:44:19,433 --> 00:44:22,269 Studio yangu ya picha iko kwenye Via Kolina. 374 00:44:22,369 --> 00:44:27,074 Kutana nami kwenye cafe nje, kesho saa 7 asubuhi. 375 00:44:27,174 --> 00:44:29,877 Kutakuwa na watu wengi huko. 376 00:44:29,977 --> 00:44:31,678 Sawa, nimeipata. 377 00:44:31,778 --> 00:44:33,146 Tuonane hapo. 378 00:44:33,246 --> 00:44:35,013 Asante. 379 00:44:44,924 --> 00:44:46,827 Oh jamani. 380 00:44:46,927 --> 00:44:50,564 Nimekuwa nikishangaa tangu niliposikia kuhusu Sindi. 381 00:44:50,664 --> 00:44:52,099 Yeye ni msichana mkubwa. 382 00:44:52,199 --> 00:44:54,268 samahani. 383 00:44:54,368 --> 00:44:57,404 - Ulikutana vipi na Sindi? - Mimi ni mpiga picha. 384 00:44:57,504 --> 00:45:00,574 Alinishawishi hivyo picha favela, yaani, 385 00:45:00,674 --> 00:45:04,511 watoto maskini, kwamba wangeweza kuzitumia kukusanya pesa. 386 00:45:04,611 --> 00:45:08,081 Ndio maana Sindi anaumia? 387 00:45:08,181 --> 00:45:09,881 Sivyo. 388 00:45:14,620 --> 00:45:19,159 Ulisikia kwamba wanatoweka? makahaba wa umri mdogo? 389 00:45:19,259 --> 00:45:21,386 Unamaanisha watoto kutoka kwa favela? Hiyo. 390 00:45:21,486 --> 00:45:24,231 Ndiyo, ndiyo. Kila mtu anafikiri kwamba wamekufa 391 00:45:24,331 --> 00:45:28,535 lakini dada yako alishawishika kwamba kuna kitu kinatokea. 392 00:45:28,635 --> 00:45:30,103 Zaidi ya macho. 393 00:45:30,203 --> 00:45:33,774 Kwa hivyo alianza peke yake kuchunguza. 394 00:45:33,874 --> 00:45:36,043 Alitumia yake mawasiliano katika favela, 395 00:45:36,143 --> 00:45:39,079 misaada, hata polisi. 396 00:45:39,179 --> 00:45:42,880 wiki iliyopita, Cindy alinipigia simu... 397 00:45:48,921 --> 00:45:52,526 Cindy alinipigia simu akiwa na furaha, aliniambia mahali na wakati. 398 00:45:52,626 --> 00:45:55,028 Alifanya miadi na mtu 399 00:45:55,128 --> 00:45:58,198 ambaye angeweza kufichua jambo zima. 400 00:45:58,298 --> 00:46:03,303 Dada yako alinificha kupiga picha mkutano huo. 401 00:46:03,403 --> 00:46:06,073 Na aligundua nini? 402 00:46:06,173 --> 00:46:07,641 Yeye hakuniambia. 403 00:46:07,741 --> 00:46:12,212 Na sikuja kujua. Nilikuwa napiga picha tu? 404 00:46:12,312 --> 00:46:14,046 Ulienda polisi? 405 00:46:16,816 --> 00:46:19,886 Nisikilize jamani. 406 00:46:19,986 --> 00:46:24,024 Nampenda sana dada yako, ni roho nzuri, 407 00:46:24,124 --> 00:46:26,059 lakini kwa sikio la nani kwamba yeye kupitiwa juu 408 00:46:26,159 --> 00:46:29,229 huyo hana shida kwa kuweka watu chini ya ardhi. 409 00:46:29,329 --> 00:46:34,001 Kwa hivyo, ninazungumza na wewe, lakini nimemaliza sasa. Sawa? 410 00:46:34,101 --> 00:46:35,936 Kwa hivyo, picha ziko wapi? 411 00:46:36,036 --> 00:46:39,106 Nilimpa Cindy, asilia. 412 00:46:39,206 --> 00:46:41,108 Je, ninaweza kupata nakala? 413 00:46:41,208 --> 00:46:42,809 Sivyo. 414 00:46:42,909 --> 00:46:45,610 Wao ni bima yangu. 415 00:46:46,645 --> 00:46:50,017 Sawa, kwa hivyo... asante kwa muda wako. 416 00:46:50,117 --> 00:46:52,352 Hakuna tatizo. 417 00:46:52,452 --> 00:46:53,820 Hey sikiliza jamani 418 00:46:53,920 --> 00:46:58,892 Ninashukuru kwamba Sindi ana marafiki kama wewe kwenye kona yako. 419 00:46:58,992 --> 00:47:00,527 Je, anaelewa? 420 00:47:00,627 --> 00:47:02,694 Inamaanisha mengi kwangu. 421 00:47:03,462 --> 00:47:06,564 - Sawa. - Asante. 422 00:49:27,573 --> 00:49:29,508 Naam, inapaswa kuwa tabia ambaye alikuwa akikutana naye. 423 00:49:31,077 --> 00:49:33,480 Ndiyo, inaonekana kama raia wa mfano. 424 00:49:33,580 --> 00:49:36,016 Nitakuchapishia, lakini haina maana kubwa kwako. 425 00:49:36,116 --> 00:49:36,983 Tattoos. 426 00:49:37,083 --> 00:49:40,987 Wahusika walionipiga risasi walikuwa... tattoos za kina, sleeves kamili. 427 00:49:41,087 --> 00:49:42,856 Kwa hivyo, kama katika Asia sinema za majambazi? 428 00:49:42,956 --> 00:49:45,025 Yakuza? 429 00:49:45,125 --> 00:49:47,260 - Ndio, lakini hapa? - Kweli, usiwaandike. 430 00:49:47,360 --> 00:49:50,230 Brazil ina Japan kubwa zaidi idadi ya watu nje ya Japani. 431 00:49:50,330 --> 00:49:53,898 Yakuza, wamefichwa, lakini wamekuwa hapa tangu miaka ya 70, 432 00:49:53,998 --> 00:49:56,335 na hawana shida ya kushirikiana na magenge ya ndani 433 00:49:56,435 --> 00:49:58,399 ambayo itatumika mahitaji yao. 434 00:49:59,939 --> 00:50:02,676 Halo, acha. Nyuma. 435 00:50:02,776 --> 00:50:04,644 Hapo hapo. 436 00:50:04,744 --> 00:50:07,747 Sasa vuta ndani. Hapo, acha. 437 00:50:07,847 --> 00:50:09,914 Nenda kulia. 438 00:50:11,517 --> 00:50:13,220 Inasema nini? Ronos? 439 00:50:13,320 --> 00:50:14,688 Kronos. 440 00:50:14,788 --> 00:50:17,991 Oh, ni klabu ya usiku ya ndani. Najua ni wapi. 441 00:50:18,091 --> 00:50:19,326 Subiri, nitakupeleka huko. 442 00:50:19,426 --> 00:50:21,628 Hapana, hapana, hapana. siwezi wewe kuingilia haya yote. 443 00:50:21,728 --> 00:50:23,730 Angalia, umenivuta punda wangu kutoka kwa moto mara kadhaa. 444 00:50:23,830 --> 00:50:25,365 Angalau naweza kuwa ofa yako. 445 00:50:25,465 --> 00:50:27,034 Baada ya yote, na mtu anayekuangalia, 446 00:50:27,134 --> 00:50:29,435 ujinga utakoma kulipuka kuzunguka jiji. 447 00:52:19,044 --> 00:52:21,379 VIP pekee. 448 00:52:21,380 --> 00:52:22,380 Nikasema kwamba hakuna mtu anayenisumbua! 449 00:52:47,873 --> 00:52:49,908 Anaangalia nini? 450 00:52:55,015 --> 00:52:57,215 Je, unamfahamu? 451 00:52:58,150 --> 00:52:59,052 Sivyo. 452 00:52:59,152 --> 00:53:00,820 Najua anajua na najua ulikutana naye. 453 00:53:00,920 --> 00:53:03,390 Fanya iwe rahisi kwako na niambie kwa nini. 454 00:53:03,490 --> 00:53:05,926 Sikumbuki. 455 00:53:06,026 --> 00:53:08,125 Oh, hukumbuki, huh? 456 00:53:08,927 --> 00:53:10,262 Unajua nini? 457 00:53:11,498 --> 00:53:13,800 Hukunawa mikono yako. 458 00:53:13,900 --> 00:53:15,035 Hiyo ni mbaya. 459 00:53:15,135 --> 00:53:17,535 Ngoja nikufundishe usafi kidogo. 460 00:53:18,170 --> 00:53:19,604 Sivyo! 461 00:53:27,212 --> 00:53:28,648 Unakumbuka sasa? 462 00:53:28,748 --> 00:53:32,651 Ni msichana fulani tu niliyekutana naye. - Ah mtu, huyo ni dada yangu. 463 00:53:39,224 --> 00:53:41,226 Afadhali? 464 00:53:42,827 --> 00:53:44,729 Sawa. 465 00:54:00,446 --> 00:54:04,117 - Sawa. - Hapana! ngoja! Niambie! nitakuambia. 466 00:54:04,217 --> 00:54:06,453 Baadhi ya favela chatty� 467 00:54:06,553 --> 00:54:07,988 alimwambia kuhusu yangu ... 468 00:54:08,088 --> 00:54:09,389 huduma. 469 00:54:09,489 --> 00:54:11,358 Huduma gani? 470 00:54:11,458 --> 00:54:15,095 - Ingiza, usafirishaji. - Usafirishaji wa magendo. 471 00:54:15,195 --> 00:54:17,497 Akaanza kunifuata. 472 00:54:17,597 --> 00:54:21,501 Aliniona nikifanya makubaliano na mmoja wapo ya wateja wangu na kunikabili kuhusu hilo. 473 00:54:21,601 --> 00:54:22,802 Hakupaswa kufanya hivyo. 474 00:54:22,902 --> 00:54:24,671 Hapana! ngoja! Sikumfanyia chochote. 475 00:54:24,771 --> 00:54:27,474 Sikumgusa. Sikuwa na budi. 476 00:54:27,574 --> 00:54:31,144 Mteja wangu alikuwa huko watu wakitazama. 477 00:54:31,244 --> 00:54:36,249 Waliona kila kitu. Yeye, wahusika katika magari, kila kitu. 478 00:54:36,349 --> 00:54:40,120 Mteja wako ni nani? 479 00:54:40,220 --> 00:54:41,955 jamani jamani bwawa bado liko wazi. 480 00:54:42,055 --> 00:54:43,789 Sawa, sawa. 481 00:54:45,325 --> 00:54:47,661 Nenda nje ya mji. Nenda kaskazini magharibi. 482 00:54:47,761 --> 00:54:49,396 Kuna barabara ndogo ya vumbi huko 483 00:54:49,496 --> 00:54:53,266 Kilomita 25 baada ya Volta Redonda ambayo inaongoza kwa hacienda. 484 00:54:53,366 --> 00:54:55,402 Mteja wangu anamiliki eneo hilo. 485 00:54:55,502 --> 00:54:58,004 Sawa, lakini nikigundua ananidanganya, 486 00:54:58,104 --> 00:55:01,206 Nitarudi na kumaliza somo lako la kuogelea. 487 00:55:16,989 --> 00:55:19,357 Sawa, wanawake! 488 00:55:25,330 --> 00:55:27,100 Leo, 489 00:55:27,200 --> 00:55:30,503 tunarudisha favela. 490 00:55:30,603 --> 00:55:35,809 Mfanyikazi wa kijamii wa Amerika alikwenda huko kujaribu kufanya mambo mazuri ... 491 00:55:35,909 --> 00:55:37,744 na shukrani kwa wanyama, 492 00:55:37,844 --> 00:55:41,815 yuko hospitali kupigania maisha yake. 493 00:55:41,915 --> 00:55:43,183 shangazi... 494 00:55:43,283 --> 00:55:47,187 ilikuwa ni lazima ili kuvutia umakini wa bosi. 495 00:55:47,287 --> 00:55:49,289 Lakini haijalishi. 496 00:55:49,389 --> 00:55:53,226 Malengo yako ndio nguzo biashara ya madawa ya kulevya, 497 00:55:53,326 --> 00:55:56,463 watumwa weupe, mauaji. 498 00:55:56,563 --> 00:56:01,832 Zitatue na fujo hizi zote inasambaratika. 499 00:56:03,268 --> 00:56:06,673 Tunafanya kazi ya Mungu... 500 00:56:06,773 --> 00:56:10,210 kwa hivyo hakuna aibu. 501 00:56:10,310 --> 00:56:12,379 Hakuna hatia. 502 00:56:12,479 --> 00:56:14,948 Hakuna majuto. 503 00:56:15,048 --> 00:56:18,485 Tu... ziweke chini ya ardhi! 504 00:56:18,585 --> 00:56:20,052 Ndio maana harakati! 505 00:56:23,156 --> 00:56:25,892 Haya, njoo, njoo...! 506 00:56:25,992 --> 00:56:28,294 Nipe taarifa zote ulizo nazo kuhusu eneo la hacienda hiyo. 507 00:56:28,394 --> 00:56:29,596 Tuko njiani kuelekea huko. Waambie wafanye haraka. 508 00:56:33,599 --> 00:56:35,535 Kuna nini? 509 00:56:35,635 --> 00:56:37,704 Inaonekana ... tu ... 510 00:56:37,804 --> 00:56:40,304 - ... orodha ya mizigo ya meli. - Acha nione. 511 00:56:43,909 --> 00:56:47,845 Ah, DJ wangu ninayempenda zaidi wa kutengeneza pombe, Mheshimiwa Lima. 512 00:56:50,749 --> 00:56:53,753 Shit, hizi ni fake. 513 00:56:53,853 --> 00:56:57,256 Tayari ina muhuri wa forodha, lakini angalia tarehe ya kuondoka. 514 00:57:01,760 --> 00:57:03,494 Shit. 515 00:57:03,495 --> 00:57:04,495 Ee Mungu. 516 00:57:04,496 --> 00:57:05,496 sisi na wafalme wetu na wakuu wetu na baba zetu waliona aibu, 517 00:57:05,497 --> 00:57:06,497 kwa sababu tulifanya makosa kuhusu wewe. 518 00:57:06,498 --> 00:57:07,498 Bwana Mungu wetu, 519 00:57:07,499 --> 00:57:08,499 ni mwenye rehema na mwenye kusamehe, ingawa sisi tunafanya hivyo waliasi dhidi yake. 520 00:57:08,500 --> 00:57:09,500 Sikiliza Mungu, 521 00:57:09,501 --> 00:57:10,501 Fungua macho yako na uangalie ... 522 00:57:10,502 --> 00:57:11,502 ukiwa wa mji ambao ina jina lako. 523 00:57:11,503 --> 00:57:12,503 Hatuombi maombi kutoka kwako kwa maana sisi ni wenye haki, 524 00:57:12,504 --> 00:57:13,504 lakini kwa sababu yako wa rehema kubwa. 525 00:57:49,673 --> 00:57:51,109 Amina. 526 00:58:20,306 --> 00:58:22,408 Lo, inapaswa hebu angalia mahali hapa. 527 00:58:22,508 --> 00:58:24,677 Oh, nina uhakika hivyo ni halali kabisa. 528 00:58:24,777 --> 00:58:27,380 Ni mpango gani? 529 00:58:27,480 --> 00:58:30,183 Ninaingia. Unakuja nyumbani. 530 00:58:30,283 --> 00:58:32,585 Baada ya yote, inapaswa kuwa hivi karibuni kuwa � kazini. 531 00:58:32,685 --> 00:58:36,388 Hakika hataki niingie ndani na kuokoa punda wako, kama kawaida. 532 00:59:30,609 --> 00:59:32,312 Karibu. 533 00:59:32,412 --> 00:59:34,245 Kwa raha gani? 534 00:59:35,414 --> 00:59:37,984 sijui. Ni mara yangu ya kwanza hapa. 535 00:59:38,084 --> 00:59:39,385 Ubarikiwe. 536 00:59:39,485 --> 00:59:43,554 Tafadhali keti na tutafanya hivi karibuni na wewe. 537 01:00:19,853 --> 01:00:22,152 Angalia bar. 538 01:00:29,821 --> 01:00:32,262 Je, nimwambie Hiromoto? 539 01:00:33,439 --> 01:00:37,341 Hirimoto haipaswi kusumbuliwa. Tutaitunza. 540 01:00:42,138 --> 01:00:44,324 Tuna mgeni asiyehitajika. 541 01:00:49,821 --> 01:00:51,890 Mheshimiwa, kwa njia hii, tafadhali. 542 01:01:18,825 --> 01:01:22,718 Ukaguzi wa hali. -Zone 1 imelindwa. 543 01:01:23,296 --> 01:01:26,344 Eneo la 3 limelindwa. - Bora. 544 01:01:27,002 --> 01:01:29,729 Angalia orodha tena. - Imepokelewa. 545 01:01:36,034 --> 01:01:38,068 Keti chini. 546 01:01:52,417 --> 01:01:56,453 Maria. Dada yangu. 547 01:03:37,322 --> 01:03:39,057 Usisogee! 548 01:03:41,159 --> 01:03:42,995 Chini! Chini! 549 01:03:43,095 --> 01:03:45,231 Chini! 550 01:03:45,331 --> 01:03:46,731 Polisi anaomba msaada. 551 01:03:48,668 --> 01:03:50,336 Polisi anaomba msaada. 552 01:03:50,436 --> 01:03:53,239 Mahali: favela kaskazini magharibi, �or-sokak. 553 01:03:53,339 --> 01:03:55,775 Mwanaume wa Kiasia, katikati ya miaka ya 30, alinaswa. 554 01:03:55,875 --> 01:03:57,443 Mshukiwa hayupo kwenye orodha. 555 01:03:57,543 --> 01:03:58,978 Imepokelewa. 556 01:03:59,078 --> 01:04:01,681 Santo na Bororo njiani. 557 01:04:01,781 --> 01:04:04,684 vitengo vingine, kukaa katika nafasi. 558 01:04:04,784 --> 01:04:07,718 Narudia, kaa mkao. 559 01:04:12,123 --> 01:04:13,759 Sawa, nini kinaendelea? 560 01:04:13,859 --> 01:04:16,362 Bwana, niliona shughuli ya kutiliwa shaka. 561 01:04:16,462 --> 01:04:18,231 Wakati wa kufukuza, Nilikutana na hawa wawili 562 01:04:18,331 --> 01:04:20,233 jinsi wanavyoweka watoto kwenye gari kwenye mstari wa risasi. 563 01:04:20,333 --> 01:04:22,969 Niliwanyang'anya silaha na kuripoti uhusiano. 564 01:04:23,069 --> 01:04:25,369 Kazi nzuri. 565 01:04:38,917 --> 01:04:41,518 Je, huyu bunduki imesajiliwa? 566 01:04:44,289 --> 01:04:45,923 Nzuri. 567 01:04:47,292 --> 01:04:49,326 Nzuri. 568 01:05:24,095 --> 01:05:26,563 Bei yetu ni mara mbili tu. 569 01:05:33,371 --> 01:05:36,275 Nini kinaendelea? Orodha za mizigo ziko wapi? 570 01:05:36,375 --> 01:05:37,743 Mpango umebadilika. 571 01:05:37,843 --> 01:05:40,012 Je, ulijali karibu na nyimbo zetu? 572 01:05:40,112 --> 01:05:41,981 Msichana wa Marekani? 573 01:05:42,081 --> 01:05:44,717 Kila mtu angeweza kwamba hadithi zimekufa. 574 01:05:44,817 --> 01:05:45,785 Nzuri. 575 01:05:45,885 --> 01:05:49,253 Pesa zako unamiliki �kusubiri kwenye kizimbani. 576 01:06:08,629 --> 01:06:11,910 Afisa chini. Narudia: Polisi alipigwa risasi. 577 01:06:12,010 --> 01:06:14,116 Natafuta usaidizi wa matibabu. 578 01:06:35,116 --> 01:06:37,128 Mgeni wetu asiyekubalika anatangatanga. - Mvamizi yuko kwenye mali hiyo. 579 01:06:38,198 --> 01:06:41,371 Tafuta ardhi ya eneo. 580 01:07:14,722 --> 01:07:16,995 Nilidhani nilikuwa wazi kwamba hakuna mtu anayenisumbua. 581 01:07:17,095 --> 01:07:20,481 Samahani Hiromoto, lakini tuna hali... 582 01:07:21,195 --> 01:07:24,365 Marekani. Iko hapa. Na inaonyesha kuwa yeye ni mgumu kuua. 583 01:07:24,865 --> 01:07:26,972 Ana orodha za mizigo. 584 01:07:27,072 --> 01:07:29,395 Weka bidhaa mbali. Na wageni. 585 01:07:29,595 --> 01:07:32,408 Na kwa nini usitembelee hospitali. - Ndiyo, Hiromoto. 586 01:07:56,710 --> 01:07:57,516 Ndiyo? 587 01:07:57,616 --> 01:08:01,787 Mmarekani analeta matatizo katika eneo langu la biashara. 588 01:08:01,887 --> 01:08:04,022 Nitalishughulikia hilo. 589 01:08:14,265 --> 01:08:16,735 Samahani kuhusu bili ya shehena. 590 01:08:16,835 --> 01:08:18,471 Alinishangaa. 591 01:08:18,571 --> 01:08:21,271 Haitatokea tena. 592 01:08:41,993 --> 01:08:44,896 Mheshimiwa Lima. 593 01:08:49,801 --> 01:08:53,005 Sijali kuhusu bunduki. 594 01:08:53,105 --> 01:08:55,741 Sehemu za kusonga. 595 01:08:55,841 --> 01:08:58,708 Nyenzo tofauti. 596 01:08:59,844 --> 01:09:03,447 Kwa hivyo ... chafu. 597 01:09:07,452 --> 01:09:10,923 Sasa hii... 598 01:09:11,023 --> 01:09:14,157 ni Tamahagane. 599 01:09:20,465 --> 01:09:23,733 Jewel ya chuma. 600 01:09:25,737 --> 01:09:28,004 Safi. 601 01:09:32,477 --> 01:09:36,546 Inaweza kukata chochote. 602 01:09:48,092 --> 01:09:51,228 Kama mpatanishi. 603 01:10:39,823 --> 01:10:44,521 Kwa vitengo vyote. Kwa vitengo vyote. 604 01:10:44,621 --> 01:10:48,669 Ghasia katika Hoteli ya La Hacienda, 323 Mtaa wa Santiago. 605 01:12:02,994 --> 01:12:04,330 Milio ya risasi iliripotiwa. Vitengo vinavyohitajika. Kuwa mwangalifu. 606 01:12:04,430 --> 01:12:05,998 Bw. Epman? 607 01:12:06,098 --> 01:12:08,467 Unafanya nini hapa? 608 01:12:08,567 --> 01:12:11,670 Hawa ndio watu walio alimvamia Cindy. 609 01:12:11,770 --> 01:12:14,707 Ipi? Kila mtu? 610 01:12:14,807 --> 01:12:16,308 Wana kitu cha kufanya nayo. 611 01:12:16,408 --> 01:12:20,746 Catherine! 612 01:12:20,846 --> 01:12:24,314 Maria, dada ya Kuka, yuko hapa, Nilimwona. Iko chini. 613 01:12:57,882 --> 01:12:59,251 - nini kinaendelea? - Nitakuonyesha. Nifuate. 614 01:12:59,351 --> 01:13:01,687 Alikuwa hapa. 615 01:13:01,787 --> 01:13:04,120 Mlikuwa watoto, watu ni... 616 01:13:05,022 --> 01:13:08,625 Tazama. 617 01:13:15,066 --> 01:13:17,500 Orodha za usafirishaji zisizo za kweli. 618 01:13:18,970 --> 01:13:22,007 Wanajaribu wanasafirisha watoto. 619 01:13:22,107 --> 01:13:25,508 Bw. Epman, kwa nini usifanye hivyo ulikabidhi siri ya bwana Lima? 620 01:13:32,717 --> 01:13:34,184 Tutaendelea. 621 01:13:35,019 --> 01:13:36,455 Asante. 622 01:13:36,555 --> 01:13:40,025 Da Silva, 623 01:13:40,125 --> 01:13:42,926 mpeleke Bw. Epmen hotelini. 624 01:14:05,049 --> 01:14:08,153 Tutaangalia kizimbani. 625 01:14:08,253 --> 01:14:10,653 Bwana Hey mtu, kwa nini wewe? alikabidhi siri ya Bw. Lima? 626 01:14:15,760 --> 01:14:18,461 Tutaendelea. 627 01:14:19,163 --> 01:14:20,797 Nenda ukaangalie dada yangu yuko sawa? 628 01:15:39,910 --> 01:15:42,581 Tafadhali. 629 01:15:42,681 --> 01:15:46,784 Ndio, nilisahau ... 630 01:17:20,449 --> 01:17:21,838 Usisogee. Polisi. Mambo yote hayo. 631 01:17:21,938 --> 01:17:23,749 - Habari? - Mimi, mimi ... 632 01:17:23,849 --> 01:17:26,051 Nilipata wasichana, kukosa watoto kutoka favela. 633 01:17:26,151 --> 01:17:28,453 Yakuza huwasafirisha hadi Japan. 634 01:17:28,553 --> 01:17:30,555 Yesu. Sawa, uko wapi? 635 01:17:30,655 --> 01:17:33,258 Kwenye kizimbani. 636 01:17:33,358 --> 01:17:34,826 Porto Del Rio. Wakati 9. 637 01:17:34,926 --> 01:17:36,261 Gati 9, najua iko wapi. Kueleweka. 638 01:17:36,361 --> 01:17:40,499 Sikiliza, walete polisi hapa. 639 01:17:40,599 --> 01:17:43,633 Waambie wasifanye redio. Tiago ni mchafu. 640 01:17:44,870 --> 01:17:47,203 Sawa, subiri, utafanya nini? kufanya kazi mpaka wafike? 641 01:17:49,273 --> 01:17:51,874 Nitaangalia pande zote. 642 01:18:04,369 --> 01:18:06,173 Hiyo ndiyo niliyolipa. 643 01:18:08,873 --> 01:18:11,473 Nadhani ni Mmarekani... 644 01:18:18,251 --> 01:18:22,162 Nini kinaendelea? 645 01:18:25,242 --> 01:18:27,179 Tuma kila kitu. Mrekebishe! 646 01:18:27,279 --> 01:18:29,379 Tutaitunza. 647 01:18:32,283 --> 01:18:34,953 Wapelelezi. 648 01:18:35,053 --> 01:18:37,487 tafadhali nisamehe mashaka yangu, 649 01:26:53,929 --> 01:26:57,198 lakini nadhani nitajiunga. 650 01:27:43,211 --> 01:27:45,781 Umeweka vita bora kutoka kwa dada yako. 651 01:27:45,881 --> 01:27:48,050 Inachekesha... 652 01:27:48,150 --> 01:27:49,950 jinsi mambo yanaisha. 653 01:28:12,441 --> 01:28:14,176 Sivyo? 654 01:28:14,276 --> 01:28:15,912 Chumbani kwangu... 655 01:28:16,012 --> 01:28:17,446 kituoni, 656 01:28:17,546 --> 01:28:19,849 iko... 657 01:28:19,949 --> 01:28:22,652 orodha ya watu. 658 01:28:22,752 --> 01:28:25,721 Kila mtu ambaye ni Hirimoto kulipwa kidogo. 659 01:28:25,821 --> 01:28:27,455 Polisi, mahakama, 660 01:28:31,059 --> 01:28:32,762 serikali. 661 01:28:32,862 --> 01:28:35,697 Wampe Katarina. 662 01:28:39,367 --> 01:28:41,537 Atafanya sawa. 663 01:28:41,637 --> 01:28:44,504 Mimi ndiye wa kwanza katika familia... 664 01:28:46,875 --> 01:28:50,480 kwamba alifikia 45. 665 01:28:51,480 --> 01:28:54,116 Wengi wa familia yangu bado anaishi katika favela. 666 01:28:54,216 --> 01:28:56,284 Na nilitaka kututoa nje. 667 01:28:57,853 --> 01:29:01,424 Lakini... 668 01:29:01,524 --> 01:29:06,493 hayo ndiyo mapenzi ya Mungu. 669 01:29:12,267 --> 01:29:15,938 Mungu hana uhusiano wowote na hili. Ulifanya uchaguzi wako mwenyewe. 670 01:29:16,038 --> 01:29:20,575 Sikumshambulia dada yako, naapa. 671 01:29:33,121 --> 01:29:35,959 Labda mimi ni mwenye dhambi, lakini mimi sio mshenzi. 672 01:29:37,059 --> 01:29:39,328 Hukumu yangu iko karibu. 673 01:29:39,428 --> 01:29:41,629 Kuna risasi nyingine... 674 01:31:38,613 --> 01:31:40,481 kwenye hiyo bunduki? 675 01:31:54,429 --> 01:31:57,266 Habari. 676 01:31:57,366 --> 01:32:01,571 Ameishiwa tu. 677 01:32:01,671 --> 01:32:04,273 Hata juhudi kidogo ni kumbukumbu kwake sasa. 678 01:32:04,373 --> 01:32:08,711 Atarudi lini kwa miguu yake? 679 01:32:08,811 --> 01:32:12,148 Naam, Bw. EPman, kuna jambo Hiyo ndiyo unahitaji kuelewa. 680 01:32:12,248 --> 01:32:15,284 Majeraha ya dada yako wameteseka sana, 681 01:32:15,384 --> 01:32:18,254 ikiwa ni pamoja na majeraha makubwa ya kichwa. 682 01:32:18,354 --> 01:32:22,391 Itakuwa mchakato mrefu, polepole 683 01:32:22,491 --> 01:32:25,792 ili arudi itafanya kazi yenyewe. 684 01:32:43,044 --> 01:32:45,448 Tunazungumza juu ya miaka. 685 01:32:45,548 --> 01:32:48,517 Habari, kahawa? Nyeusi, tafadhali. 686 01:32:48,617 --> 01:32:51,621 Whisky, safi. Fanya iwe mara mbili. 687 01:32:51,721 --> 01:32:54,423 - Ni saa tisa asubuhi. - Ndio, uko sawa. 688 01:32:54,523 --> 01:32:56,156 Samahani, iwe moja. 689 01:32:57,392 --> 01:33:02,064 Sawa. 690 01:33:02,164 --> 01:33:04,000 Angalia, Don, umeokoa siku watoto kumi na wawili kutoka kuzimu. 691 01:33:04,100 --> 01:33:06,402 Mimi, mimi... 692 01:33:06,502 --> 01:33:08,437 Inachekesha, nilidhani ningefanya kujisikia vizuri ninapowafikia wahusika hao, 693 01:33:08,537 --> 01:33:10,072 lakini pia alimuona Cindy kama leo jamani... 694 01:33:10,172 --> 01:33:12,875 Acha. Acha. 695 01:33:12,975 --> 01:33:16,312 Hawezi kufikiria hivyo. 696 01:33:16,412 --> 01:33:21,448 Itaharibiwa. 697 01:33:22,984 --> 01:33:25,354 Kweli, anamaanisha nini ... hiyo Mjomba Meni anakupa kitu kingine cha kuharibu? 698 01:33:25,454 --> 01:33:27,223 Unaona, mimi na vichwa vingine katika Wizara ya Mambo ya Nje 699 01:33:27,323 --> 01:33:30,459 tunaendelea kufikiria "Mwanadamu, ingekuwa nzuri sana 700 01:33:30,559 --> 01:33:33,629 kuwa na mtu wa kumaliza kazi wakati hakuna mtu mwingine anayeweza?" 701 01:33:33,729 --> 01:33:35,631 - Je, si hivyo ndivyo CIA hufanya? - Njoo, sahani yao imejaa. 702 01:33:35,731 --> 01:33:39,168 Kati ya China na Mashariki ya Kati, 703 01:33:39,268 --> 01:33:41,237 jaribu kuteleza chochote kupitia urasimu huo? Sahau. 704 01:33:41,337 --> 01:33:45,341 Asante. 705 01:33:45,441 --> 01:33:48,545 Hapana, ninachomaanisha ni kitu kidogo rasmi. 706 01:33:49,145 --> 01:33:52,281 sijui jamani. Kichwa changu bado kiko kwenye machafuko. 707 01:33:52,381 --> 01:33:54,483 Lakini kuna jambo moja zaidi ambayo lazima azingatie. 708 01:33:54,583 --> 01:33:58,521 hali ya Cindy. 709 01:33:58,621 --> 01:33:59,956 Bili hizo za matibabu zitalundikana katika miaka ijayo. 710 01:34:00,056 --> 01:34:01,824 Kwa kusudi gani? 711 01:34:01,924 --> 01:34:03,292 Haya jamani, hana hakuna bima. 712 01:34:03,392 --> 01:34:06,095 Nilipitia bili hizo kupitia ubalozi. 713 01:34:06,195 --> 01:34:11,167 �anafikiria nini, kiasi gani Je, itadumu? 714 01:34:11,267 --> 01:34:13,737 Lakini, ikiwa inategemea wakala wa serikali, hivyo... 715 01:34:14,837 --> 01:34:16,872 Ni mchezo tofauti kabisa. 716 01:34:16,972 --> 01:34:19,541 Kwa hiyo, anasema ndiyo kama chukua kazi 717 01:34:22,844 --> 01:34:26,513 itahakikisha kuwa Cindy anatunzwa? 718 01:34:26,514 --> 01:34:27,514 Na ikiwa sitakubali? 719 01:34:47,869 --> 01:34:50,203 Sina mengi ninayoweza kufanya. 720 01:34:54,442 --> 01:34:56,977 Nitaanza lini? 721 01:34:58,513 --> 01:35:00,515 Tayari upo. 722 01:34:58,517 --> 01:35:02,519 Ishara yako ya simu ya zamani. 723 01:35:07,668 --> 01:35:12,550 Ilitafsiriwa na: Neeboo Imeandaliwa na VVesko 724 01:35:15,550 --> 01:35:19,550 Imechukuliwa kutoka www.titlovi.com