1 00:00:01,584 --> 00:00:03,834 „Bisher in den neuen Evangelion-Filmen.“ 2 00:00:04,418 --> 00:00:05,709 „Evangelium: 1.11 DU BIST (NICHT) ALLEIN.“ 3 00:00:05,793 --> 00:00:09,418 Das ultimative Mehrzweckgerät der Menschheit humanoide entscheidende Waffe. 4 00:00:09,501 --> 00:00:11,418 Künstliche menschliche Evangelion. 5 00:00:11,501 --> 00:00:13,626 Shinji Ikari. Du bist der Pilot. 6 00:00:13,709 --> 00:00:16,126 - Starten Sie die Eva. - Das könnte ich auf keinen Fall! 7 00:00:16,209 --> 00:00:19,376 Verschwenden Sie keine Zeit mehr. Steigen Sie in die Eva ein oder steigen Sie aus. 8 00:00:19,459 --> 00:00:21,834 Lauf nicht weg. Lauf nicht weg. 9 00:00:22,626 --> 00:00:23,876 LAUF NICHT WEG. 10 00:00:23,959 --> 00:00:24,959 Ich werde der Pilot sein. 11 00:00:25,043 --> 00:00:26,376 Unsere Eva kann einen Engel schlagen. 12 00:00:26,459 --> 00:00:29,293 Unsere Zukunft hängt davon ab die Engel besiegen. 13 00:00:29,376 --> 00:00:33,001 Vor 15 Jahren starb die Hälfte der Menschheit im zweiten Aufprall. 14 00:00:33,084 --> 00:00:37,418 Wenn die Engel einen dritten Einschlag auslösen, Die Menschheit wird aussterben. 15 00:00:37,501 --> 00:00:39,043 Warum bin ich überhaupt hier? 16 00:00:39,126 --> 00:00:41,168 Hast du kein Vertrauen in ihn? In der Arbeit, die er macht? 17 00:00:41,251 --> 00:00:43,293 Die Eva zu steuern ist alles, was ich habe, oder? 18 00:00:43,376 --> 00:00:47,043 Das ist der einzige Grund, warum Vater nach mir geschickt hat. Deshalb muss ich der Pilot sein. 19 00:00:47,126 --> 00:00:50,043 Sie müssen entscheiden, ob Sie Ich möchte Eva-Pilot werden. 20 00:00:50,126 --> 00:00:52,293 Ich werde es tun... Ich werde meine Eva steuern. 21 00:00:52,376 --> 00:00:55,334 Du wirst nicht sterben. Ich werde dich beschützen. 22 00:00:55,418 --> 00:00:57,709 Er ist nicht davor geflohen, die Eva zu steuern. 23 00:00:57,793 --> 00:01:00,751 Ihm sollte die Verantwortung übertragen werden es sei denn, er will raus! 24 00:01:00,834 --> 00:01:02,001 Ich zähle auf dich. 25 00:01:02,084 --> 00:01:03,084 Lebewohl. 26 00:01:03,168 --> 00:01:04,834 Nein, Es ist nur so, dass ich nichts anderes habe. 27 00:01:04,918 --> 00:01:05,959 Ayanami! 28 00:01:06,043 --> 00:01:09,209 Ich weiß nicht wie In solchen Momenten sollte ich handeln. 29 00:01:09,293 --> 00:01:10,418 Lächeln wäre ein Anfang. 30 00:01:10,501 --> 00:01:12,918 Kinder mit vorherbestimmtem Schicksal. 31 00:01:13,001 --> 00:01:14,334 „Evangelium:2.22 SIE KÖNNEN (NICHT) FORTSCHRITTEN.“ 32 00:01:14,418 --> 00:01:17,584 Asuka Langley-Shikinami, Der Pilot der Eva-Einheit 02. 33 00:01:17,668 --> 00:01:18,668 Was für ein Idiot bist du? 34 00:01:18,751 --> 00:01:20,876 Wow, ich schätze, einige Leute als wäre man ein Eva-Pilot. 35 00:01:20,959 --> 00:01:22,293 Der Umgang mit Ihrem Vater bereitet Ihnen Unbehagen? 36 00:01:22,376 --> 00:01:23,376 Er lobte mich zum ersten Mal. 37 00:01:23,459 --> 00:01:26,626 - Gute Arbeit, Shinji. - Es hat mich so glücklich gemacht. 38 00:01:26,709 --> 00:01:29,626 Dieses Human Instrumentality-Projekt... Was hat NERV wirklich vor? 39 00:01:29,709 --> 00:01:30,876 Beschütze Katsuragi für mich. 40 00:01:30,959 --> 00:01:32,751 Ich fühle mich warm und flauschig wenn ich mit Shinji zusammen bin. 41 00:01:32,834 --> 00:01:34,501 Du bist verliebt, das bedeutet! 42 00:01:34,584 --> 00:01:35,751 Du bist ziemlich interessant. 43 00:01:35,834 --> 00:01:37,876 Du kannst auch ohne glücklich sein. 44 00:01:37,959 --> 00:01:40,751 Vater, Asuka ist in dieser Eva! 45 00:01:40,834 --> 00:01:43,626 - Das ist ein Engel! Unser Feind! - NEIN! 46 00:01:43,709 --> 00:01:45,793 - Es ist alles Vaters Schuld! - Wieder weglaufen? 47 00:01:45,876 --> 00:01:48,376 Was ist falsch daran, vor dem Schmerz davonzulaufen?! 48 00:01:48,459 --> 00:01:50,084 Ich möchte nie wieder eine Eva steuern. 49 00:01:50,168 --> 00:01:53,209 Ich ärgere mich über Dinge So macht das Leben weniger Spaß. 50 00:01:53,293 --> 00:01:55,501 Nur um sicherzugehen, dass Shinji es nicht getan hat um eine Eva mehr zu steuern! 51 00:01:55,584 --> 00:01:59,126 Ich bin hier, weil ich Shinji Ikari bin! Pilot der Evangelion-Einheit 01! 52 00:01:59,209 --> 00:02:01,751 Gib mir Ayanami zurück! 53 00:02:01,834 --> 00:02:04,709 Mach weiter, Shinji! Tun Sie es, damit Ihr Wunsch wahr wird! 54 00:02:04,793 --> 00:02:06,584 Auch wenn ich weg bin, Es gibt Ersatz für mich. 55 00:02:06,668 --> 00:02:08,293 Ayanami! Komm her! 56 00:02:08,376 --> 00:02:10,876 Es tut mir Leid. Am Ende, Ich konnte nichts tun. 57 00:02:10,959 --> 00:02:13,459 Das ist okay. Es ist okay... 58 00:02:13,543 --> 00:02:15,334 Es ist die Fortsetzung des zweiten Einschlags. 59 00:02:15,418 --> 00:02:16,751 Der Dritte Impact beginnt! 60 00:02:16,834 --> 00:02:19,418 - Die Zeit ist gekommen. - Die Welt geht unter. 61 00:02:19,501 --> 00:02:20,959 „Evangelium:3.33 SIE KÖNNEN (NICHT) WIEDERHOLEN.“ 62 00:02:21,043 --> 00:02:23,709 Shinji Ikari. Tu nichts. 63 00:02:23,793 --> 00:02:25,668 Sollte ich nicht Einheit 01 steuern?! 64 00:02:25,751 --> 00:02:26,959 Das ist verrückt, Misato! 65 00:02:27,043 --> 00:02:29,459 Wie soll ich das aufnehmen? ganz plötzlich? 66 00:02:29,543 --> 00:02:31,126 Denn seitdem sind 14 Jahre vergangen... 67 00:02:31,209 --> 00:02:34,876 Wir sind WILLE, eine Organisation der Zerstörung von NERV gewidmet! 68 00:02:34,959 --> 00:02:36,793 Ich bin Kaworu. Kaworu Nagisa. 69 00:02:36,876 --> 00:02:39,793 Ich bin ein weiteres Kind wie du vom Schicksal belastet. 70 00:02:39,876 --> 00:02:41,834 Evangelion-Einheit 13. 71 00:02:41,918 --> 00:02:44,834 Wenn die Zeit gekommen ist, bist du es um mit ihm die Eva zu steuern. 72 00:02:44,918 --> 00:02:46,501 Steuere keine Evas mehr! 73 00:02:46,584 --> 00:02:47,959 Rei Ayanami existiert nicht mehr, Shinji. 74 00:02:48,043 --> 00:02:49,084 Du lügst! 75 00:02:49,168 --> 00:02:52,543 Einmal erwacht, Eva-Einheit 01 öffnete die Tore von Guf 76 00:02:52,626 --> 00:02:55,334 und fungierte als Auslöser um den Dritten Aufprall herbeizuführen. 77 00:02:55,418 --> 00:02:57,501 Du warst der Schlüssel zu allem. 78 00:02:57,584 --> 00:02:59,459 - Du bist derjenige, den ich gerettet habe, oder?! - Ich weiß nicht. 79 00:02:59,543 --> 00:03:01,084 Fangen wir an, Fuyutsuki. 80 00:03:01,168 --> 00:03:03,751 Göre Shinji, willst du? einen weiteren Third Impact starten?! 81 00:03:03,834 --> 00:03:07,251 Ich werde diese Speere für dich nehmen ... für alle... 82 00:03:07,334 --> 00:03:09,668 und dann wird die Welt wieder normal! 83 00:03:09,751 --> 00:03:11,793 Und dann muss sogar Misato... 84 00:03:11,876 --> 00:03:14,334 - Misato! Aktiviere den DSS-Halsband! - Tu das nicht, Shinji. 85 00:03:14,418 --> 00:03:16,959 - Hör auf, du dummer Bengel! - Was zum Teufel ist das? 86 00:03:17,793 --> 00:03:21,126 Der vierte Aufprall. Dies ist der Eröffnungsritus. 87 00:03:21,209 --> 00:03:22,793 Ist es meine Schuld...? 88 00:03:23,418 --> 00:03:24,876 Weil ich die Speere herausgezogen habe? 89 00:03:24,959 --> 00:03:27,043 - Das stand in meinem Befehl. - Schau nicht so traurig. 90 00:03:27,959 --> 00:03:29,793 Wir sehen uns wieder, Shinji. 91 00:03:29,876 --> 00:03:32,543 Kaworu! Es passiert nie etwas Gutes! 92 00:03:32,626 --> 00:03:33,918 Du bist so ein naiver Bengel... 93 00:03:34,001 --> 00:03:35,876 Es gibt keine Sünden das kann nicht gesühnt werden. 94 00:03:37,376 --> 00:03:40,709 Es gibt Hoffnung. Es gibt immer Hoffnung. 95 00:03:46,293 --> 00:03:52,251 Während ich in dieser Welt lebe Ist wie eine lange Wanderung auf einem Hügel 96 00:03:54,001 --> 00:03:59,959 Es geht nicht darum, worauf es ankommt Wie lange lebst du? 97 00:04:01,793 --> 00:04:07,751 Solange du es nicht getan hast Vom Weg der Wahrheit abweichen 98 00:04:11,584 --> 00:04:15,793 Pariser Angriffsflotte, voll einsatzbereit. Abstieg am Punkt 0 der ehemaligen Stadt. 99 00:04:15,876 --> 00:04:18,834 Alle Schiffe nehmen Verteidigungshaltung ein. Völlig langsam rückwärts. 100 00:04:18,918 --> 00:04:22,543 Schwerkraftkontrolle, autonome Bewegung, Fernbedienung, alles nominell. 101 00:04:23,168 --> 00:04:27,876 Der Himmel über Paris ist 360° klar. Oberfläche im entkernten Zustand der Kategorie 6. 102 00:04:27,959 --> 00:04:30,334 Die Koordinaten des überprüften Schiffs sind eingetroffen 103 00:04:30,418 --> 00:04:32,168 am Operationsinitiierungspunkt. 104 00:04:32,251 --> 00:04:35,168 Roger. Alle Schiffe gehen davon aus Bereitstellung im Alarmmodus. 105 00:04:42,751 --> 00:04:45,751 Alle Schiffe, Ändern Sie die Formation in Screening-Positionen. 106 00:04:45,834 --> 00:04:49,793 Eva Unit 08 und DSRV, Abstieg zum Ziel. 107 00:04:58,793 --> 00:05:01,001 Verankerung der Landestreben, nominal. 108 00:05:01,084 --> 00:05:02,668 DSRV in Position verriegelt. 109 00:05:02,751 --> 00:05:04,043 Der DSRV ist gelandet. 110 00:05:04,709 --> 00:05:08,626 Analyse der atmosphärischen Zusammensetzung. Sauerstoffdichte -3. 111 00:05:08,709 --> 00:05:12,168 CO2 innerhalb der Toleranzen. Beruf möglich. 112 00:05:12,251 --> 00:05:13,626 Roger. Betrieb starten. 113 00:05:15,876 --> 00:05:19,668 Liebe, du und ich zusammen 114 00:05:19,751 --> 00:05:22,918 Träume, du und ich zusammen 115 00:05:23,001 --> 00:05:24,584 Es ist 16 Jahre her. 116 00:05:25,209 --> 00:05:28,251 Um die berühmte Stadt der Blumen zu besichtigen in diesem Zustand... 117 00:05:28,876 --> 00:05:30,459 es schmerzt mein Herz. 118 00:05:32,126 --> 00:05:34,543 Die L-Felddichte ist recht hoch. 119 00:05:35,168 --> 00:05:37,334 Die Restaurierungsarbeiten 120 00:05:37,418 --> 00:05:41,543 zur Euro NERV-Eindämmungssäule Nr. 1 darf nicht länger als 720 Sek. betragen. 121 00:05:44,501 --> 00:05:47,626 Was? Das sind 180 Sekunden kürzer als geplant. 122 00:05:47,709 --> 00:05:49,543 Wie sieht es mit der benötigten Zeit aus? für die Rückkehr? 123 00:05:49,626 --> 00:05:53,918 Na ja, ich wünsche mir einfach nur Piloten musste diese ausgefallenen Outfits tragen. 124 00:05:54,543 --> 00:05:56,834 Halt den Mund und mach dich an die Arbeit. 125 00:05:59,334 --> 00:06:02,209 Also, können wir bekommen das Anti-L-System aktiviert? 126 00:06:02,293 --> 00:06:05,793 Eine Wiederholung von Stufe 4 sollte funktionieren. Alles dank unserer Vorgänger. 127 00:06:05,876 --> 00:06:06,876 „Das überlasse ich dir.“ 128 00:06:07,543 --> 00:06:10,668 Wir werden Ihren Wünschen gerecht um diese Stadt zu erhalten. 129 00:06:11,168 --> 00:06:12,584 Okay, machen wir uns an die Arbeit. 130 00:06:17,084 --> 00:06:18,251 Sie kommen! 131 00:06:18,334 --> 00:06:22,293 Eva 44A, maßgeschneiderter Antennentyp! Ankunft ab 16 Uhr! 132 00:06:23,209 --> 00:06:25,084 Erstaunliche Line-Ahead-Formation. 133 00:06:25,168 --> 00:06:28,918 Sie haben eine eigene Kolonie gegründet. Es ist jetzt wie eine neue Kreatur. 134 00:06:29,001 --> 00:06:32,584 Mari, bitte fang sie ab. Geben Sie uns noch 560 Sekunden. 135 00:06:32,668 --> 00:06:34,209 Darauf kannst du wetten! 136 00:06:34,293 --> 00:06:37,334 Ich werde die Ehre erweisen mit all diesen 44As umzugehen! 137 00:06:37,418 --> 00:06:41,043 Alles klar, Nagara, mein Mädchen. Ich überlasse Ihnen die Abwicklung meiner Wire-Aktion! 138 00:06:41,126 --> 00:06:43,793 Mal sehen, jetzt... 139 00:06:48,251 --> 00:06:50,959 Gieren, Rollen und Nicken... 140 00:06:51,668 --> 00:06:55,376 Dieses Setup ist interessant fühlt sich aber etwas seltsam an... 141 00:06:56,001 --> 00:07:00,584 Ich wünschte, sie hätten es wenigstens behalten Humanoide Artikulationspunkte. 142 00:07:06,459 --> 00:07:09,126 Einheit 08, derzeit im Einsatz mit der 1. Welle von 44As. 143 00:07:09,876 --> 00:07:14,876 2. Welle erkannt. Wie geplant, Alle 44As werden zur Einheit 08 gezogen. 144 00:07:14,959 --> 00:07:17,626 Verfügbare Betriebszeit: 420 Sekunden. 145 00:07:20,751 --> 00:07:24,126 Chef, das geht langsam voran. Es ist, als würde man auf einem 8-Bit-PC arbeiten. 146 00:07:24,209 --> 00:07:27,543 Es ist ein rätselhaftes System wie die Evas. 147 00:07:27,626 --> 00:07:29,918 Die Steuerung über die menschliche Sprache ist nicht einfach. 148 00:07:30,001 --> 00:07:33,334 Stufe 4 ist abgeschlossen. Wir hinken ziemlich weit hinterher. 149 00:07:33,959 --> 00:07:36,084 - Bleiben Sie ruhig und beeilen Sie sich. - Ja, gnädige Frau! 150 00:07:39,043 --> 00:07:42,501 Geschwindigkeit beibehalten. Plus 20 auf dem Führungsgerät. Behalten Sie die aktuelle Tonhöhe bei. 151 00:07:42,584 --> 00:07:44,334 Stetig wie sie geht. 152 00:07:46,959 --> 00:07:48,126 Du kommst nicht davon! 153 00:08:06,001 --> 00:08:07,001 Hoppla. 154 00:08:15,209 --> 00:08:16,584 Die 4. Welle, hm. 155 00:08:17,251 --> 00:08:18,543 Einer gegen viele. 156 00:08:19,209 --> 00:08:22,793 So mancher kleine Vogel vertreibt einen Falken, nicht wahr? 157 00:08:23,543 --> 00:08:25,709 Verbleibende Zeit: 360 Sekunden. 158 00:08:25,793 --> 00:08:28,876 Ich kann keinen Weg finden um mit Stufe 5 fortzufahren. 159 00:08:28,959 --> 00:08:30,918 Alles kann getan werden. Graben Sie weiter. 160 00:08:31,001 --> 00:08:34,543 Es ist unmöglich. Es ist nicht genug Zeit um die Daten zu überschreiben! 161 00:08:34,626 --> 00:08:36,834 Nichts ist unmöglich! Fügen Sie weitere Bypässe hinzu! 162 00:08:36,918 --> 00:08:38,876 Aber Chef, die Zeit reicht einfach nicht! 163 00:08:40,209 --> 00:08:41,293 Hör auf zu jammern! 164 00:08:41,918 --> 00:08:43,334 Das ist das Problem junger Männer. 165 00:09:22,751 --> 00:09:25,126 Geht weg, ihr Penner! Verschwinde hier! 166 00:09:30,626 --> 00:09:32,584 Das war ein Kinderspiel. 167 00:09:34,334 --> 00:09:39,209 Naja, na ja... Scheinengel mit Lockvögeln? Übermütige Idioten. 168 00:09:46,501 --> 00:09:47,918 Kopf hoch! Der Boss-Feind ist da! 169 00:09:49,001 --> 00:09:52,751 Eine militärische Anwendung von Evas, durch den Vatikanischen Vertrag verboten. 170 00:09:52,834 --> 00:09:55,584 Was für eine Kombination, gegen die man antreten muss. 171 00:09:55,668 --> 00:09:59,459 Eine mit einer Positronenkanone bewaffnete 4444C-Landschlacht Variante und Stromversorgung angepasst 44Bs. 172 00:10:00,168 --> 00:10:02,918 Stellvertretender Kommandant Fuyutsuki muss uns auf die Probe stellen. 173 00:10:08,668 --> 00:10:11,251 Hohe Energiewerte von den 44Bs nehmen zu! 174 00:10:11,334 --> 00:10:13,418 Alle Schiffe, bereit für Verteidigungsmaßnahmen. 175 00:10:13,501 --> 00:10:16,334 Alle Mann, bereiten Sie sich auf den Aufprall und die EM-Explosion vor. 176 00:10:27,918 --> 00:10:30,168 4444C ist jetzt in Schussposition. 177 00:10:30,251 --> 00:10:32,751 44Bs erzeugen einen massiven Stromstoß. 178 00:10:32,834 --> 00:10:35,793 Energie geleitet zum Höchstspannungsnetz! 179 00:10:36,418 --> 00:10:39,293 Alle Stromversorgungssysteme von 4444C, jetzt aktiv. 180 00:10:40,126 --> 00:10:42,751 Positronenbeschleunigung, jetzt in der Endphase! 181 00:10:42,834 --> 00:10:44,459 Verschluss jetzt geschlossen und verriegelt! 182 00:10:48,209 --> 00:10:49,501 Entlassung steht unmittelbar bevor! 183 00:11:22,584 --> 00:11:25,126 Habe es gerade noch rechtzeitig geschafft! 184 00:11:26,459 --> 00:11:29,418 Wenn es wieder schießt, heiliger Moly! 185 00:11:29,501 --> 00:11:32,418 Hohe Energiewerte noch einmal von den 44Bs. 186 00:11:32,501 --> 00:11:35,251 Es speichert Energie das Hochleistungs-Emissionssystem. 187 00:11:39,293 --> 00:11:43,751 Bereits?! 4444C, Beschleunigung eingeleitet. Schussposition einnehmen! 188 00:11:43,834 --> 00:11:45,043 Wir sind wirklich am Arsch! 189 00:11:45,126 --> 00:11:47,418 Zweiter Schuss steht unmittelbar bevor! 190 00:11:47,501 --> 00:11:49,334 Das ist wirklich, wirklich schlimm! 191 00:11:54,251 --> 00:11:56,668 Nagara, Mädel, gib mir Abwechslung! 192 00:11:56,751 --> 00:11:57,876 Roger. 193 00:12:14,251 --> 00:12:15,918 Das wird mich nicht aufhalten! 194 00:12:21,959 --> 00:12:23,626 Entschuldigung, Eiffel! 195 00:12:40,251 --> 00:12:42,626 Der 4444C ist jetzt völlig geräuschlos. 196 00:12:42,709 --> 00:12:44,834 Verbleibende Betriebszeit: 30 Sekunden! 197 00:12:45,668 --> 00:12:47,959 - Algorithmusanalyse, Umstellung auf C. - Endgültige Sperre deaktiviert. 198 00:12:48,043 --> 00:12:50,584 Anti-L-System, Stufe 5 ist jetzt abgeschlossen! 199 00:12:50,668 --> 00:12:52,751 Es ist aktivierend, XO! 200 00:13:02,709 --> 00:13:04,334 Restaurierung der Altstadt von Paris. 201 00:13:04,418 --> 00:13:08,334 Alle Anlagensysteme von Euro NERV werden neu gestartet. Komme wieder online. 202 00:13:38,334 --> 00:13:42,209 Gute Arbeit, Maya. Das war wirklich knapp. 203 00:13:43,626 --> 00:13:47,418 Angriff erfolgreich. Misato, bitte komm und hol das Gepäck ab. 204 00:13:47,501 --> 00:13:50,334 Roger. Nun geht es abwärts zum Versorgungspunkt. 205 00:13:50,418 --> 00:13:54,959 Alle Mann, Nachschub bereit. Priorität eins zu Eva-Ersatzteilen und Munition. 206 00:13:55,043 --> 00:13:58,543 Senken Sie alle Logistikunterstützungsschiffe. Flugzeugträger gehen zuerst. Beeil dich! 207 00:13:58,626 --> 00:14:02,334 Stellen Sie alle benötigten Teile zusammen um eine neue Einheit 02 zu bauen! 208 00:14:02,418 --> 00:14:04,126 Der Abschluss krönt das Werk. 209 00:14:04,793 --> 00:14:07,751 Jetzt eine ausgeschlachtete Einheit 02 kann neu aufgebaut werden 210 00:14:07,834 --> 00:14:11,168 und Einheit 08 können geändert werden überlappungskonform sein. 211 00:14:12,584 --> 00:14:15,418 Egal wo Sie sind, Ich werde dich holen. 212 00:14:16,251 --> 00:14:18,626 Warte einfach, Welpenjunge. 213 00:14:18,751 --> 00:14:24,459 EVANGELION:3.0 1.01 Es war dreimal 214 00:16:00,959 --> 00:16:03,834 Tsk! Rückgratloser Verlierer. 215 00:16:14,293 --> 00:16:15,834 Entschuldigung, ich bin zu spät. 216 00:16:16,501 --> 00:16:17,959 Geht es dir gut, Ikari? 217 00:16:21,251 --> 00:16:24,459 Hey! Der Hund ist dort nicht erlaubt! 218 00:16:28,001 --> 00:16:29,959 Hallo. Du bist wach. 219 00:16:30,668 --> 00:16:36,626 Erkennst du mich nicht? Ich bin es, Tohji Suzuhara. 220 00:16:36,709 --> 00:16:38,751 Lange nicht gesehen, Shinji. 221 00:16:38,918 --> 00:16:42,001 Ich war überwältigt als sie dich hierher gebracht haben. 222 00:16:42,084 --> 00:16:45,793 Ich habe irgendwie gehört, was mit dir passiert ist, aber es war zu verwirrend für mich. 223 00:16:45,876 --> 00:16:48,418 Wie auch immer, schön zu sehen, dass es dir gut geht. 224 00:16:48,501 --> 00:16:49,959 Kannst du aufstehen? 225 00:16:56,084 --> 00:16:59,918 Lass uns zu mir nach Hause gehen. Du musst hungrig sein. 226 00:17:01,918 --> 00:17:04,001 Es ist etwas kühl da draußen. 227 00:17:04,501 --> 00:17:07,584 Doktor, sagte das Mädchen Sie will sich nicht umziehen. 228 00:17:08,084 --> 00:17:09,876 Es ist okay, denke ich. 229 00:17:09,959 --> 00:17:11,876 Uns geht Tamiflu aus. 230 00:17:11,959 --> 00:17:14,209 Okay. Ich werde mit dem Rationsmanager sprechen. 231 00:17:14,834 --> 00:17:17,084 Tut mir leid, ich habe heute frei. 232 00:17:17,959 --> 00:17:19,459 Komm, lass uns gehen. 233 00:17:38,959 --> 00:17:40,126 Dieser Ort ist seltsam. 234 00:17:40,751 --> 00:17:41,959 Es sind so viele Leute hier. 235 00:17:42,043 --> 00:17:43,876 Du hast noch nie eine Menschenmenge gesehen? 236 00:17:43,959 --> 00:17:48,626 Dies ist Village 3, einer der Orte wo sich Überlebende versammelten und niederließen. 237 00:17:48,709 --> 00:17:50,376 Hier leben etwa 1000 Menschen. 238 00:17:50,459 --> 00:17:54,918 Das ist das Lebensmittelverteilungszentrum. Sie verteilen es dreimal pro Woche. 239 00:17:55,584 --> 00:17:57,334 Hallo, Doktor. 240 00:17:57,418 --> 00:18:00,751 Hallo, Frau Matsukata. Es ist fast Zeit, ruhen Sie sich aus. 241 00:18:00,834 --> 00:18:04,543 Sind das die beiden Kinder? dass Kredit Sie gebeten hat, sich darum zu kümmern? 242 00:18:04,626 --> 00:18:08,584 Ja, so etwas in der Art. Bitte seid nett zu ihnen. 243 00:18:09,334 --> 00:18:11,168 Auf Wiedersehen. 244 00:18:13,751 --> 00:18:15,626 Was ist „Kredit“? 245 00:18:15,709 --> 00:18:19,501 Es ist eine Unterstützungsorganisation erstellt von WILLE. 246 00:18:19,584 --> 00:18:24,418 Abgesehen davon, dass wir uns mit Vorräten versorgen, Es unterstützt auch den Handel zwischen Dörfern. 247 00:18:24,501 --> 00:18:27,293 Unser Dorf kann nicht alleine überleben. 248 00:18:28,626 --> 00:18:31,626 Was ist das? Es hat eine andere Form als ein Hund. 249 00:18:32,584 --> 00:18:33,751 Das ist eine Katze. 250 00:18:33,834 --> 00:18:35,084 "Katze"? 251 00:18:35,168 --> 00:18:36,709 Du hast noch nie einen gesehen? 252 00:18:36,793 --> 00:18:39,876 Es gibt 10 davon Ich wohne unter diesem Waggon. 253 00:18:39,959 --> 00:18:42,834 Hier gibt es Katzen und Hunde. Es macht Spaß. 254 00:18:42,918 --> 00:18:44,834 „Suzuhara Im Notfall den Summer betätigen“ 255 00:18:44,918 --> 00:18:47,501 Das ist mein altes, aber glückliches Zuhause. 256 00:18:47,584 --> 00:18:49,668 Ein riesiges Haus ganz für uns allein. 257 00:18:50,876 --> 00:18:53,501 Wir sind zu Hause! Wir besorgen dir jetzt etwas zu essen. 258 00:18:58,959 --> 00:19:02,959 Los geht's. Essen Sie, solange es heiß ist. 259 00:19:03,043 --> 00:19:07,043 Shinji, du musst hungrig sein. Du solltest essen. 260 00:19:08,584 --> 00:19:12,376 Es ist okay. Kommen Sie zu uns, wann immer Sie Lust auf Essen haben. 261 00:19:12,459 --> 00:19:14,751 Lass uns essen! 262 00:19:16,751 --> 00:19:18,709 Lecker, nicht wahr? 263 00:19:18,793 --> 00:19:21,543 Es fühlt sich seltsam in meinem Mund an. Warm und weich. 264 00:19:21,626 --> 00:19:23,543 Das ist „lecker“. 265 00:19:23,626 --> 00:19:26,834 Meine Tochter weiß, wie es geht Bereiten Sie das Essen so zu, dass es genau richtig ist. 266 00:19:26,918 --> 00:19:32,043 Sie ist die beste Frau der Welt. Sie werden überrascht sein, wenn Sie sie sehen. 267 00:19:32,126 --> 00:19:34,793 Wir sind zu Hause. Tut mir leid, dass wir zu spät kommen. 268 00:19:34,876 --> 00:19:37,418 Hallo, ich habe auf dich gewartet. 269 00:19:37,501 --> 00:19:40,793 Sie ist meine Frau. Erkennst du sie, Shinji? 270 00:19:40,876 --> 00:19:42,584 Der Klassensprecher. 271 00:19:42,668 --> 00:19:47,334 Ich traute meinen Ohren nicht, als ich es hörte. Es fühlt sich immer noch wie ein Traum an, dich zu sehen. 272 00:19:47,418 --> 00:19:50,293 Es ist so lange her, Shinji. Ayanami auch. 273 00:19:50,376 --> 00:19:52,751 Nein, ich bin nicht Ayanami. 274 00:19:52,834 --> 00:19:56,334 Was? Bist du nicht? Dann... 275 00:19:56,418 --> 00:19:57,876 Frau Doppelgänger! 276 00:20:01,459 --> 00:20:02,501 Was ist das? 277 00:20:02,584 --> 00:20:06,334 Unsere Tochter Tsubame. Süß, nicht wahr? 278 00:20:06,418 --> 00:20:09,626 Es ist ein Mensch, aber klein. Warum hast du sie geschrumpft? 279 00:20:09,709 --> 00:20:12,459 Du hast auch noch nie ein Baby gesehen? 280 00:20:12,543 --> 00:20:14,501 Als sie geboren wurde, war sie noch kleiner. 281 00:20:14,584 --> 00:20:16,918 Babys werden sehr schnell erwachsen. 282 00:20:25,668 --> 00:20:27,626 Das ist... „süß“? 283 00:20:27,709 --> 00:20:32,709 Darauf kannst du wetten! Ist sie nicht die süßeste? Sie ist schließlich meine Tochter! 284 00:20:34,251 --> 00:20:38,251 Es tut mir Leid. Hast du Angst bekommen? weil wir mit lauter Stimme gesprochen haben? 285 00:20:38,334 --> 00:20:41,959 Entschuldigung, Tsubame, habe ich dich zum Weinen gebracht? 286 00:20:44,334 --> 00:20:45,751 Der Boss ist da! 287 00:20:46,626 --> 00:20:48,459 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 288 00:20:52,793 --> 00:20:55,584 Es ist wie ein Wunder. 289 00:20:55,668 --> 00:20:56,918 Was machst du? 290 00:20:57,001 --> 00:21:00,043 Babys wachsen durch Trinken auf die Milch ihrer Mutter. 291 00:21:06,626 --> 00:21:09,668 Es ist zu früh für Sie, Frau Doppelgängerin. 292 00:21:10,668 --> 00:21:13,834 Ich weiß nicht. Was würde Rei Ayanami tun? 293 00:21:14,584 --> 00:21:17,584 Du bist nicht Rei Ayanami, oder? 294 00:21:17,668 --> 00:21:20,293 Also solltest du tun, was du willst. 295 00:21:23,543 --> 00:21:25,418 Ich kann anders sein? 296 00:21:29,293 --> 00:21:33,668 Hey, Ikari. Es ist schon eine Weile her. Ich bin es, Aida. Kensuke Aida. 297 00:21:37,168 --> 00:21:40,918 Es war Kensuke, der dir den Hintern gerettet hat! 298 00:21:41,001 --> 00:21:44,918 Ich kann nicht alle Zeiten zählen Dieser Überlebensfreak kam uns zu Hilfe. 299 00:21:45,001 --> 00:21:48,584 Wenn er nicht wäre, wir wären schon längst tot. 300 00:21:54,334 --> 00:21:59,043 Shinji. Es ist okay, wenn du nicht reden willst, aber iss das Essen, das dir gegeben wird! 301 00:21:59,126 --> 00:22:04,668 Es ist meine Schuld, Herr Horaki. Ich habe ihn einfach hierher geschleppt. 302 00:22:04,751 --> 00:22:06,501 Lassen wir ihn für heute in Ruhe. 303 00:22:06,584 --> 00:22:08,251 Aber, Tohji! 304 00:22:08,334 --> 00:22:12,793 Essen wie dieses ist hier ein echter Luxus. Es ist mehr als unhöflich, es nicht zu essen! 305 00:22:12,876 --> 00:22:14,293 Ich rede mit dir, Shinji! 306 00:22:15,418 --> 00:22:18,168 Papa, du wirst Tsubame wecken. 307 00:22:18,251 --> 00:22:20,876 Lasst uns den Tisch abräumen und die Betten aufstellen. 308 00:22:20,959 --> 00:22:23,751 Auch für Ikari und Ms. Look-alike, Tohji. 309 00:22:23,834 --> 00:22:28,501 Nein, Ikari kommt mit mir. Ich denke, es wird besser sein. 310 00:22:35,084 --> 00:22:39,084 Ich bin sicher, Sie waren überrascht dass die beiden geheiratet haben. 311 00:22:39,168 --> 00:22:41,876 Sie stritten sich ständig in der Schule. 312 00:22:42,751 --> 00:22:48,084 Die Not, die sie danach teilten Der Near Third Impact machte sie zu einem Gegenstand. 313 00:22:49,793 --> 00:22:54,126 Sehen Sie, Ikari... nicht nur schlechte Dinge kam aus dem N3I. 314 00:23:11,293 --> 00:23:13,793 Wir sind fast da. Es geht diesen Hang hinauf. 315 00:23:19,709 --> 00:23:20,918 Wir sind angekommen. 316 00:23:21,001 --> 00:23:25,959 Hier gab es einen Bahnhof, Jetzt ist es eine Lodge. Verwenden Sie es, wie Sie möchten. 317 00:23:26,043 --> 00:23:31,043 Die Toilette ist hinten im Auto. Ich hole etwas Treibstoff, du gehst rein. 318 00:23:39,168 --> 00:23:43,084 Ich bin nackt. Warum bekommst du nicht Alles heiß und nervös? 319 00:23:45,251 --> 00:23:49,376 Herrgott! Ich kann nicht glauben, dass du abgenommen hast Dieser Idiot, Ken-Ken. 320 00:23:49,459 --> 00:23:50,543 Ich bin zu Hause. 321 00:23:51,918 --> 00:23:55,209 Sie ist mein anderer Gast. Sie wird noch eine Weile bleiben. 322 00:23:55,293 --> 00:23:58,626 Aus verschiedenen Gründen, Shikinami kann nicht im Dorf erscheinen. 323 00:23:58,709 --> 00:24:01,793 Es ist einfach ein Schmerz. Es hängen zu viele Lilin herum. 324 00:24:09,959 --> 00:24:12,584 Sie reagieren nur auf den DSS-Halsreif. 325 00:24:16,251 --> 00:24:20,376 Ken-Ken, du gehst zu leicht mit ihm. Lass ihn sein eigenes Chaos beseitigen. 326 00:24:20,459 --> 00:24:23,959 Er isst nicht, und kann nichts alleine machen. 327 00:24:24,043 --> 00:24:26,043 Etwas wirklich Traumatisches muss passiert sein. 328 00:24:26,126 --> 00:24:28,084 Er war schon immer so. 329 00:24:28,168 --> 00:24:32,334 Er verschließt sich und kümmert sich für niemanden. Es ist seine übliche Praxis. 330 00:24:32,959 --> 00:24:37,584 Lass ihn einfach in Ruhe. Er will nicht leben, aber er kann auch nicht sterben. 331 00:24:39,084 --> 00:24:41,334 Ikari. Im Moment ist es in Ordnung. 332 00:24:41,918 --> 00:24:45,501 Es war das Schicksal, das uns wiedersehen ließ. Auf mich können Sie zählen. 333 00:24:46,376 --> 00:24:47,376 Wir sind Freunde, oder? 334 00:24:48,459 --> 00:24:51,001 Ich bin froh, dass du lebst, Ikari. 335 00:24:55,876 --> 00:25:00,501 Hey, Rationsmanager... Rege dich darüber nicht auf. 336 00:25:01,584 --> 00:25:03,001 Vielen Dank für Ihre harte Arbeit. 337 00:25:03,626 --> 00:25:05,043 Gute Nacht, mein Lieber. 338 00:25:06,251 --> 00:25:08,459 Was heißt „Gute Nacht“? 339 00:25:09,084 --> 00:25:12,793 Es ist, was du sagst damit alle ruhig schlafen können. 340 00:25:13,751 --> 00:25:15,459 Gute Nacht, Frau Doppelgängerin. 341 00:25:40,668 --> 00:25:43,043 Ich habe es satt, so zu tun, als würde ich schlafen. 342 00:25:43,959 --> 00:25:45,918 Werde ich jemals wieder schlafen können? 343 00:26:14,626 --> 00:26:15,709 Guten Morgen. 344 00:26:16,209 --> 00:26:17,876 Was heißt „Guten Morgen“? 345 00:26:17,959 --> 00:26:22,084 Es ist, was du sagst wenn man sich gegenseitig einen schönen Tag wünscht. 346 00:26:22,709 --> 00:26:24,668 Guten Morgen, Frau Doppelgängerin. 347 00:26:30,459 --> 00:26:33,918 Ken-Ken wacht jeden Tag um 6 Uhr auf. Er ist bereits zur Arbeit gegangen. 348 00:26:34,543 --> 00:26:37,084 Da ist dein Frühstück. Iss einfach schon. 349 00:26:39,876 --> 00:26:43,543 Nun, das sind einige eng anliegende Kleidungsstücke Du trägst da. 350 00:26:43,626 --> 00:26:47,084 Das ist Frau Doppelgängerin. Docs Frau schickte sie hierher, um mit uns zu arbeiten. 351 00:26:47,168 --> 00:26:50,668 Frau Doppelgänger? Hört sich an, als hätte sie Gepäck. 352 00:26:50,751 --> 00:26:52,209 Ist es in Ordnung, sie zu uns kommen zu lassen? 353 00:26:52,293 --> 00:26:54,293 Wenn sie bereit ist zu arbeiten, sicher. 354 00:26:54,918 --> 00:26:57,959 Arbeiten? Wenn es ein Befehl ist, werde ich ihn befolgen. 355 00:26:58,043 --> 00:27:00,418 Es ist kein Befehl. Es ist Arbeit. 356 00:27:01,084 --> 00:27:02,418 Was ist „Arbeit“? 357 00:27:02,501 --> 00:27:04,418 Gute Frage. 358 00:27:04,501 --> 00:27:06,459 Ich habe nie darüber nachgedacht. 359 00:27:06,543 --> 00:27:09,084 Naja, gemeinsam Schweiß vergießen, schätze ich. 360 00:27:10,084 --> 00:27:11,501 Schweiß vergießen. 361 00:27:12,251 --> 00:27:14,084 Verwenden Sie leicht drei Finger. 362 00:27:14,168 --> 00:27:17,626 Gut. Drücken Sie es gerade und tief nach unten. 363 00:27:20,918 --> 00:27:24,001 Drücken Sie es nicht zusammen. Halten Sie es vorsichtig. 364 00:27:24,084 --> 00:27:25,793 Ich muss nur den Dreh rauskriegen. 365 00:27:33,543 --> 00:27:35,293 Komm schon, Slowpoke. Bleiben Sie mit uns auf dem Laufenden. 366 00:27:35,376 --> 00:27:37,334 - Versuchen Sie, aufzuholen. - Okay. 367 00:27:43,001 --> 00:27:44,334 Das ist „Schweißvergießen“? 368 00:27:53,376 --> 00:27:54,376 Das ist „Arbeit“? 369 00:27:55,876 --> 00:27:58,584 Oh je. Die Setzlinge, die wir gepflanzt haben. 370 00:27:58,668 --> 00:28:01,334 Komm schon, gib mir deine Hand. 371 00:28:07,668 --> 00:28:11,459 Gute Arbeit. Wir haben es geschafft, unser Tagesziel zu erreichen. 372 00:28:12,209 --> 00:28:15,376 Hier. Ein besonderer Genuss für deine harte Arbeit an deinem ersten Tag. 373 00:28:17,376 --> 00:28:19,543 Was soll ich in solchen Momenten sagen? 374 00:28:19,626 --> 00:28:20,834 Danke schön! 375 00:28:22,334 --> 00:28:23,751 Danke schön. 376 00:28:24,751 --> 00:28:26,376 Lass uns jetzt baden gehen! 377 00:28:27,043 --> 00:28:28,668 Was ist ein „Bad“? 378 00:28:28,751 --> 00:28:31,168 „Gedenkbadehaus“ 379 00:28:32,626 --> 00:28:33,709 Dies ist ein „Bad“. 380 00:28:37,626 --> 00:28:40,001 Du musst dich ausziehen. 381 00:28:46,876 --> 00:28:51,334 Bad ist seltsam. Es ist anders als LCL. Es ist warm und flauschig. 382 00:28:55,459 --> 00:28:58,543 Ich lebe auch ohne Befehl. 383 00:28:59,543 --> 00:29:00,959 Warum? 384 00:29:03,459 --> 00:29:08,001 Du willst nur das Opfer spielen, Ich liege in dieser Ecke, ganz angespannt. 385 00:29:08,709 --> 00:29:10,584 Geh mir aus dem Weg. 386 00:29:10,668 --> 00:29:12,084 Nerviger Idiot. 387 00:29:14,418 --> 00:29:16,501 Oh, es ist nicht Mama. 388 00:29:16,584 --> 00:29:20,251 Willkommen zu Hause, Frau Doppelgängerin. Vielen Dank für die harte Arbeit. 389 00:29:21,543 --> 00:29:23,376 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 390 00:29:24,001 --> 00:29:25,709 Juhuu! Mama! 391 00:29:26,834 --> 00:29:28,959 - Warst du ein braves Mädchen? - Jawohl! 392 00:29:31,418 --> 00:29:33,001 Wie immer vielen Dank, Hikari. 393 00:29:33,084 --> 00:29:35,668 Gar nicht. Wir sind hier, um einander zu helfen. 394 00:29:36,376 --> 00:29:37,834 Okay, lass uns nach Hause gehen. 395 00:29:37,918 --> 00:29:39,793 Jawohl! Auf Wiedersehen! 396 00:29:39,876 --> 00:29:41,251 Auf Wiedersehen. 397 00:29:42,168 --> 00:29:43,626 Was heißt „Auf Wiedersehen“? 398 00:29:43,709 --> 00:29:46,793 Es ist, was du sagst wenn du hoffst, dass wir uns wiedersehen. 399 00:29:47,959 --> 00:29:49,293 Aufleuchten! 400 00:29:49,376 --> 00:29:50,376 Okay. 401 00:29:50,459 --> 00:29:51,876 Lass uns zu Hause zusammen spielen. 402 00:29:52,501 --> 00:29:53,543 Was ist das? 403 00:29:54,459 --> 00:29:57,543 Es geht darum, was man tut, um eine Bindung zu jemandem aufzubauen. 404 00:30:12,876 --> 00:30:14,543 Ich habe das satt. 405 00:30:17,376 --> 00:30:19,876 Du machst uns auch das Leben schwer, Du weißt schon. 406 00:30:27,168 --> 00:30:28,709 Wie ich sehe, muss ich schon wieder kotzen. 407 00:30:30,918 --> 00:30:35,668 Verdammte Göre! Du solltest dankbar sein Du wirst überhaupt erst gefüttert! 408 00:30:36,543 --> 00:30:39,626 Du bist immer noch eine falsche Lilin. Du wirst nicht durchhalten, wenn du nicht isst. 409 00:30:39,709 --> 00:30:40,959 Schluck es einfach runter! 410 00:30:41,043 --> 00:30:42,584 Ich habe nur vom Wasser gelebt. 411 00:30:42,668 --> 00:30:46,126 Genießen Sie den Geschmack von schlechtem Essen bevor Ihr Körper aufhört zu wachsen. 412 00:30:46,209 --> 00:30:47,334 Idiotische Göre! 413 00:30:48,376 --> 00:30:53,084 Du bist einfach so im Leerlauf weil du Angst hast, verletzt zu werden! 414 00:30:53,168 --> 00:30:55,209 Da du die ganze Zeit für dich hast, 415 00:30:55,293 --> 00:30:59,168 Warum denkst du nicht darüber nach, warum ich es versucht habe? Dir vorher ins Gesicht schlagen! 416 00:31:03,668 --> 00:31:05,834 Du bist so geistig schwach. 417 00:31:07,084 --> 00:31:11,043 Was auch immer Sie tun, es geht nach hinten los, und es gibt kein Zurück. 418 00:31:11,126 --> 00:31:14,501 Es ist alles deine Schuld, also fühlst du dich nicht Ich mag es nicht mehr, irgendetwas zu tun. 419 00:31:15,126 --> 00:31:18,959 Ich weiß, dass dein Vater dir gesagt hat, dass du es tun sollst, aber mit deinem Mangel an mentaler Stärke 420 00:31:19,459 --> 00:31:21,334 Mir wäre es lieber, wenn du die Eva nicht steuern würdest. 421 00:31:44,959 --> 00:31:46,959 Schmollen Sie weiter und verlieren Sie sich, Göre. 422 00:33:00,376 --> 00:33:01,751 Ich bin zu Hause. 423 00:33:01,834 --> 00:33:03,251 Wo ist Ikari? 424 00:33:03,959 --> 00:33:05,043 Er ist weggelaufen. 425 00:33:05,584 --> 00:33:10,501 Ich verstehe. Ihn in Ruhe lassen könnte im Moment die beste Option sein. 426 00:33:10,584 --> 00:33:11,668 Wohin ist er gegangen? 427 00:33:12,168 --> 00:33:13,793 Die Ruinen am Seeufer nördlich von hier. 428 00:33:14,293 --> 00:33:18,918 Wo früher das NERV-Hauptquartier war. Vielleicht ist das auch Schicksal. Hat er gegessen? 429 00:33:19,001 --> 00:33:22,209 Ich habe ihn zwangsernährt. Sollte für eine Weile in Ordnung sein. 430 00:33:22,293 --> 00:33:24,001 Danke, Shikinami. 431 00:33:24,084 --> 00:33:26,584 Ich mache es nicht für ihn. 432 00:33:26,668 --> 00:33:30,459 Ich würde ihn niemals selbstsüchtig sterben lassen während er noch den Kopf im Arsch hatte. 433 00:33:43,959 --> 00:33:45,293 Mein Name? 434 00:33:45,376 --> 00:33:49,501 Ja, wir können Sie nicht weiter anrufen Frau Doppelgänger. 435 00:33:49,584 --> 00:33:53,251 Der Arzt sagte, Sie hätten Ihren Namen vergessen. 436 00:33:53,334 --> 00:33:55,834 Warum gibst du dir nicht ein neues? 437 00:33:56,918 --> 00:33:59,751 Kann ich das machen? 438 00:34:11,543 --> 00:34:14,709 „Bibliothek“ 439 00:34:17,543 --> 00:34:18,959 Bücher... 440 00:34:19,668 --> 00:34:21,334 Shinji erwähnte diese... 441 00:34:32,501 --> 00:34:33,876 Ich habe es gefunden und gebe es daher zurück. 442 00:34:35,501 --> 00:34:36,543 Danke schön. 443 00:34:37,834 --> 00:34:39,251 Willst du lesen? 444 00:34:39,334 --> 00:34:40,834 „Ochibi und das Stachelschwein“ 445 00:34:40,918 --> 00:34:42,293 Vielen Dank. 446 00:34:52,793 --> 00:34:53,834 Ich bin allein. 447 00:34:54,668 --> 00:34:58,293 War schon immer so, wird immer so sein. 448 00:34:59,626 --> 00:35:02,043 Und genau so ist es, Asuka. 449 00:35:07,459 --> 00:35:08,459 Wer ist es? 450 00:35:09,793 --> 00:35:10,793 Da ich bin. 451 00:35:11,543 --> 00:35:12,543 Originalcharge? 452 00:35:14,001 --> 00:35:15,293 Ich werde die Tür aufschließen. 453 00:35:17,626 --> 00:35:20,251 Sie sagten mir, Shinji würde hier sein. 454 00:35:20,334 --> 00:35:22,876 Er ist gerade nicht hier. Er ist weggelaufen. 455 00:35:23,376 --> 00:35:25,334 Ich verstehe. Dann werde ich ihn suchen. 456 00:35:25,959 --> 00:35:27,251 Ich habe Neuigkeiten für Sie. 457 00:35:27,334 --> 00:35:29,876 Um uns Eva-Piloten zu verhindern vom Überschreiten menschlicher Grenzen, 458 00:35:29,959 --> 00:35:32,709 Sie setzen uns zur Entwurfszeit Grenzen, genau wie die Evas. 459 00:35:33,584 --> 00:35:35,834 Deshalb haben wir ineffiziente Emotionen. 460 00:35:35,918 --> 00:35:38,709 Wir sind konform konzipiert mit dem kognitiven Verhalten des Menschen. 461 00:35:39,293 --> 00:35:43,459 Ihre Ayanami-Serie ist angepasst den Dritten Jungen mögen. 462 00:35:44,459 --> 00:35:47,668 Deine Gefühle wurden von NERV manipuliert seit anfang. 463 00:35:48,918 --> 00:35:52,668 Ich verstehe. Aber es macht mir nichts aus. Ich bin so glücklich. 464 00:35:52,751 --> 00:35:55,209 Ich verstehe. Dann tun Sie doch, was Ihnen beliebt. 465 00:35:56,084 --> 00:35:58,709 Das Objekt Ihrer Zuneigung ist am N109-Turm, 466 00:35:58,793 --> 00:36:00,626 in den Ruinen des 2. Zweigs von NERV. 467 00:36:01,126 --> 00:36:02,126 Danke schön. 468 00:36:03,126 --> 00:36:07,043 Bringen Sie seine Rationen mit. Ihm muss mittlerweile der Treibstoff ausgegangen sein. 469 00:36:07,918 --> 00:36:10,876 Warum bist du nicht im Dorf? und dort arbeiten? 470 00:36:10,959 --> 00:36:14,418 Bist du ein Idiot? Das ist kein Ort Ich soll dort wohnen. 471 00:36:15,001 --> 00:36:16,001 Es ist ein Ort, den ich beschütze. 472 00:36:28,084 --> 00:36:29,501 Shinji. 473 00:36:33,834 --> 00:36:36,959 Sie lehrten mich, das zurückzugeben, was ich fand. 474 00:37:06,751 --> 00:37:07,793 Ich komme wieder. 475 00:39:48,168 --> 00:39:52,834 Ist es in Ordnung, Shinji in Ruhe zu lassen? Ist es nicht gefährlich? 476 00:39:52,918 --> 00:39:57,334 Lassen wir ihn erst einmal in Ruhe. Er braucht Zeit für sich. 477 00:39:57,418 --> 00:40:02,543 Aber, Kensuke... Bist du ihm gegenüber nicht etwas zu kalt? 478 00:40:02,626 --> 00:40:05,126 Sich zu viele Sorgen zu machen hilft keinem von uns. 479 00:40:05,626 --> 00:40:08,709 Er wird zurückkommen. Lasst uns an ihn glauben. 480 00:40:08,793 --> 00:40:10,084 Sie haben Recht. 481 00:40:11,543 --> 00:40:14,709 Ich hoffe Er wird sich bald in das Dorf einfügen. 482 00:40:21,584 --> 00:40:24,001 Warum kommst du nicht zurück ins Dorf? 483 00:40:28,001 --> 00:40:30,668 Du tust auch nichts. 484 00:40:31,418 --> 00:40:33,376 Beschützt du auch das Dorf? 485 00:40:35,418 --> 00:40:37,293 Ich schütze nichts. 486 00:40:38,418 --> 00:40:40,293 Ich habe alles zerstört! 487 00:40:41,376 --> 00:40:45,293 Ich will nichts mehr tun! Kein Reden! Ich will niemanden sehen! 488 00:40:45,376 --> 00:40:49,293 Ich möchte in Ruhe gelassen werden. 489 00:40:51,459 --> 00:40:55,168 Warum seid ihr alle so nett zu mir? 490 00:40:57,459 --> 00:40:58,918 Weil wir dich mögen. 491 00:41:01,709 --> 00:41:03,793 Vielen Dank, dass Sie mit mir gesprochen haben. 492 00:41:06,418 --> 00:41:09,668 Das... ist das, was man tut, um eine Bindung zu jemandem aufzubauen. 493 00:41:27,876 --> 00:41:30,209 Ende der Flucht. Dank Original Batch? 494 00:41:32,209 --> 00:41:33,293 Ja. 495 00:41:34,126 --> 00:41:36,918 Habe all deine Tränen geweint und jetzt bist du erleichtert? 496 00:41:38,501 --> 00:41:39,584 Ja. 497 00:41:40,126 --> 00:41:45,293 Rechts. Wenn du dich bewegen kannst, Geh und hilf Ken-Ken. 498 00:41:54,668 --> 00:41:58,209 Machen wir uns ein wenig auf den Weg. Es wird Sie von anderen Dingen ablenken. 499 00:41:58,876 --> 00:42:04,376 Ich bin ein Handwerker, Ich bin also von den landwirtschaftlichen Pflichten befreit. 500 00:42:04,459 --> 00:42:08,293 Heute schauen wir uns das Äußere an Infrastruktur und Umwelt. 501 00:42:08,376 --> 00:42:09,709 Es wird ein arbeitsreicher Tag. 502 00:42:10,584 --> 00:42:15,084 Aber die Infrastruktur ist zu alt und funktioniert nicht mehr. 503 00:42:15,168 --> 00:42:17,376 Es ist zu schwer zu reparieren, also wurde es aufgegeben. 504 00:42:28,126 --> 00:42:32,001 Wir sammeln nur heruntergefallene Stöcke ein oder die unteren Gliedmaßen beschneiden. 505 00:42:32,084 --> 00:42:34,751 Ich möchte gut aufpassen von dem, was vom Wald übrig geblieben ist. 506 00:42:39,626 --> 00:42:45,251 Dorf 3 ist auf dieses Wasser angewiesen. Es ist wichtig, den Wasserstand zu überprüfen. 507 00:42:45,334 --> 00:42:50,001 Es hängt vom Überleben des Dorfes ab. Es ist eine echte Lebensader für uns. 508 00:42:52,084 --> 00:42:57,251 Ich werde die Feder überprüfen. Die Wanderung zu steil für dich. Bleib hier und arbeite. 509 00:42:57,334 --> 00:42:59,793 Helfen Sie hier, etwas Essen zu besorgen. 510 00:43:00,834 --> 00:43:04,209 Nein. Das habe ich noch nie gemacht. Ich kann es nicht tun. 511 00:43:04,293 --> 00:43:06,918 Erst probieren, dann reden. 512 00:43:10,751 --> 00:43:15,376 Mach dir keine Sorgen. Unsere Quote beträgt einen Fisch pro Woche. Du wirst noch eine Chance haben. 513 00:43:18,668 --> 00:43:20,834 Das ist WILLES Abschiedsgeschenk. 514 00:43:21,459 --> 00:43:25,876 Ein Komplementaritäts-L-Containment-Feld Einheit zur Aufhebung des Reinigungsprozesses. 515 00:43:25,959 --> 00:43:29,209 Dank diesem Ding, Dorf 3 hat eine Verätzung vermieden. 516 00:43:29,293 --> 00:43:31,168 Wir schulden Misato und ihrer Gruppe etwas. 517 00:43:36,126 --> 00:43:40,126 Sie sind kürzlich aufgetaucht. Wir nennen sie Wanderer. 518 00:43:40,209 --> 00:43:43,918 Kopflose Evas, die begraben wurden fing plötzlich an, sich zu bewegen. 519 00:43:44,709 --> 00:43:45,918 Wir überwachen sie heute. 520 00:43:47,084 --> 00:43:50,584 Ja, die Sicherheitssäulen halten sie fern. 521 00:43:50,668 --> 00:43:53,043 Diese Siegel wirken dagegen auch die Wanderer. 522 00:43:53,584 --> 00:43:57,501 Es gibt Arbeiten, die selbst ein Handwerker nicht erledigen kann. Wenn das Ding nicht mehr funktioniert, sind wir tot. 523 00:44:01,459 --> 00:44:05,709 Wie Sie sehen, wissen wir nicht, wie lange Dieser Ort kann überleben. 524 00:44:06,209 --> 00:44:10,168 Aber wir werden weiter kämpfen und lebe bis zum Ende. 525 00:44:11,501 --> 00:44:16,001 Das sind eingelegte Pflaumen. Tohji schaut Ich freue mich jedes Jahr darauf, sie zu essen. 526 00:44:17,126 --> 00:44:20,709 Das Leben ist ein kontinuierlicher Kreislauf von schwierigen und guten Zeiten. 527 00:44:21,209 --> 00:44:24,793 Es ist nichts Schlimmes, wenn sich jeder Tag so anfühlt das gleiche wie heute. So ist das. 528 00:44:25,543 --> 00:44:30,251 Im Moment bin ich der jüngste, den ich jemals sein werde. Ich möchte jetzt in vollen Zügen leben. 529 00:44:30,334 --> 00:44:31,418 Und da ist auch Tsubame. 530 00:44:34,084 --> 00:44:36,751 Sie hängt mehr an dir als an mir. 531 00:44:37,459 --> 00:44:40,668 Du sollst für immer hier bei uns leben, Frau Doppelgänger. 532 00:44:42,918 --> 00:44:43,918 Mein Name? 533 00:44:44,001 --> 00:44:46,376 Ja. Haben Sie sich für eines entschieden? 534 00:44:46,459 --> 00:44:48,543 Nein, noch nicht. 535 00:44:48,626 --> 00:44:50,793 Bitten Sie dann jemanden, eines für Sie auszuwählen. 536 00:44:51,834 --> 00:44:52,834 Ihr Name? 537 00:44:52,918 --> 00:44:56,001 Ja. Ich möchte, dass du mir einen Namen gibst. 538 00:44:57,043 --> 00:45:00,459 Ich möchte hier bleiben. Dazu brauche ich einen Namen. 539 00:45:01,168 --> 00:45:03,209 Ich möchte, dass du mir eins gibst. 540 00:45:03,293 --> 00:45:05,209 Ein Name für dich... 541 00:45:06,084 --> 00:45:08,376 Aber du bist nicht Ayanami... 542 00:45:09,418 --> 00:45:10,584 Jeder Name reicht aus. 543 00:45:11,501 --> 00:45:13,918 Ich möchte einen Namen haben, den du mir gibst. 544 00:45:18,959 --> 00:45:21,084 Funktioniert die ursprüngliche Charge einwandfrei? 545 00:45:22,543 --> 00:45:25,459 Ja. Sie kam heute wieder zu mir. Warum? 546 00:45:26,418 --> 00:45:28,126 Ich verstehe. Dann ist das in Ordnung. 547 00:45:59,418 --> 00:46:03,293 Ich verstehe... ich kann nur in NERV leben. 548 00:46:13,959 --> 00:46:17,209 Also, Shinji... hast du dich daran gewöhnt? zum Dorfleben? 549 00:46:17,293 --> 00:46:19,209 Ja, ein bisschen. 550 00:46:19,293 --> 00:46:20,334 Das ist gut zu hören. 551 00:46:20,959 --> 00:46:23,709 Dieses Dorf war nur ein bunter Haufen Haufen Fremder. 552 00:46:23,793 --> 00:46:26,418 Das ist gut zu hören. 553 00:46:26,501 --> 00:46:28,418 War es am Anfang schwer? 554 00:46:28,501 --> 00:46:30,084 Naja, mal sehen... 555 00:46:30,918 --> 00:46:32,668 Es ist viel passiert. 556 00:46:33,376 --> 00:46:36,876 Es war keine Welt, in der Ahnungslose Kinder könnten überleben. 557 00:46:36,959 --> 00:46:41,168 Wir mussten in Eile erwachsen werden und lernen, alles alleine zu machen. 558 00:46:41,918 --> 00:46:45,918 Ich habe sogar Dinge getan, für die ich mich schäme zum Wohle meiner Familie. 559 00:46:46,501 --> 00:46:48,793 Musste meine Naivität ablegen um zu überleben. 560 00:46:49,709 --> 00:46:53,418 Ich bin nicht wirklich ein Arzt oder so etwas Prestigeträchtiges. 561 00:46:54,001 --> 00:46:56,376 Ich bin nur ein Stellvertreter. Autodidaktischer Helfer. 562 00:46:56,459 --> 00:46:59,084 Ich schaffe es nur dank medizinische Instrumente 563 00:46:59,168 --> 00:47:00,793 und Einrichtungen von Kredit. 564 00:47:00,876 --> 00:47:04,501 Tohji, du solltest stolz auf dich sein. Du hilfst Menschen. 565 00:47:04,626 --> 00:47:06,876 Es gibt Leben, die ich nicht retten kann. 566 00:47:07,543 --> 00:47:08,584 Aber ich mache weiter. 567 00:47:08,668 --> 00:47:12,793 Weil ich die Trauer der Hinterbliebenen auf mich nehmen muss und Wut gehört meiner Meinung nach zum Job. 568 00:47:13,459 --> 00:47:18,001 Ich muss für meine Fehler bezahlen. Ich meine, Verantwortung übernehmen. 569 00:47:18,543 --> 00:47:20,043 Das denke ich. 570 00:47:21,168 --> 00:47:25,668 Shinji, du hast schon genug gekämpft um uns alle zu schützen. 571 00:47:26,209 --> 00:47:29,543 Von nun an sollten Sie hier bleiben und lebe mit uns. 572 00:47:30,168 --> 00:47:31,251 Das denke ich. 573 00:47:40,459 --> 00:47:43,334 Danke, dass du mitgekommen bist so früh am Morgen. 574 00:47:44,126 --> 00:47:46,293 Ich hätte nie gedacht, dass mein Vater, 575 00:47:46,376 --> 00:47:50,418 der den Near Third Impact überlebt hat, würde bei einem Unfall einfach so sterben. 576 00:47:51,209 --> 00:47:53,376 Ich hätte mit ihm reden sollen, 577 00:47:53,459 --> 00:47:56,709 hatte ein paar Drinks, und hörte sich einige seiner Beschwerden an. 578 00:47:57,668 --> 00:47:59,793 Dein Vater lebt noch, oder? 579 00:47:59,876 --> 00:48:04,376 Auch wenn Sie denken, es wäre nutzlos, Versuchen Sie, mit ihm zu reden. Sonst wirst du es bereuen. 580 00:48:04,459 --> 00:48:08,251 Die Rede ist von Gendoh Ikari. Es ist zu hart für diesen Kerl hier. 581 00:48:10,001 --> 00:48:13,251 Aber sie sind Vater und Sohn. Solche Bindungen sterben nie. 582 00:48:22,876 --> 00:48:27,709 Frau Matsukata hatte es schwer während der Wehen, aber sie hat es geschafft. 583 00:48:27,793 --> 00:48:31,876 Ich bin froh, dass das Baby gesund zur Welt gekommen ist. Ihr Mann weinte vor Freude. 584 00:48:37,293 --> 00:48:39,376 Nun ja. Lachen kann man schließlich. 585 00:48:40,001 --> 00:48:41,418 Ja, du bist auch ganz süß. 586 00:48:41,501 --> 00:48:46,126 Wirklich. Du hast auch eine schöne Figur. Warum probierst du nicht andere Klamotten aus? 587 00:48:47,084 --> 00:48:49,668 Ja ... ich werde es versuchen etwas anderes. 588 00:48:52,001 --> 00:48:54,376 Wie wäre es damit? 589 00:48:55,918 --> 00:48:58,168 Steht dir super. 590 00:48:58,251 --> 00:49:00,793 - Du bist wirklich süß. - Ich möchte, dass du meinen Sohn heiratest. 591 00:49:01,876 --> 00:49:03,459 Das ist „erröten“? 592 00:49:03,543 --> 00:49:05,209 Wie süß. 593 00:49:06,084 --> 00:49:08,293 Das ist „peinlich“? 594 00:49:10,751 --> 00:49:16,126 Entschuldigung. Dieser Anzug ist ein bisschen heiß, aber lassen Sie es eine Weile an. 595 00:49:16,209 --> 00:49:21,084 Ich bin der Alleskönner im Handwerker, Deshalb arbeite ich auch mit Kredit zusammen. 596 00:49:26,501 --> 00:49:31,001 Das L-Containment-Feld ist hier schwächer, Also führen sie Restaurierungsexperimente durch. 597 00:49:31,084 --> 00:49:32,668 Es ist Kredits Outdoor-Labor. 598 00:49:33,334 --> 00:49:37,084 Es gibt einen Mitarbeiter, den ich Ihnen vorstellen möchte. 599 00:49:38,584 --> 00:49:40,168 Herr Aida! 600 00:49:43,626 --> 00:49:47,168 Es ist zu lange her, Sir. Ist das Ihr neuer Assistent? 601 00:49:47,793 --> 00:49:49,626 Ja, so etwas in der Art. 602 00:49:50,418 --> 00:49:52,126 Ich habe noch nie einen Außenstehenden getroffen. 603 00:49:54,418 --> 00:49:56,626 Ich bin Kaji. Ryoji Kaji. 604 00:49:57,668 --> 00:49:59,084 Wie heißen Sie? 605 00:50:02,751 --> 00:50:05,209 Also, was hast du gedacht? Netter Kerl, nicht wahr? 606 00:50:05,709 --> 00:50:06,959 Ja, das ist er. 607 00:50:07,043 --> 00:50:10,126 Aber sein Name... Kaji... 608 00:50:10,209 --> 00:50:15,459 Ja. Er ist der Sohn von Misato und Kaji. Er wird bald 14. 609 00:50:15,543 --> 00:50:18,043 Er weiß nichts über seine Eltern. 610 00:50:18,126 --> 00:50:20,084 Das ist Frau Misatos Wunsch. 611 00:50:20,168 --> 00:50:24,043 Sie hat das Gefühl, dass sie keine gute Mutter sein kann zu ihm, also beschloss sie, sich fernzuhalten 612 00:50:24,126 --> 00:50:28,001 für den Rest ihres Lebens und beschütze ihn stattdessen als Leiter von WILLE. 613 00:50:29,668 --> 00:50:32,209 Was ist mit Herrn Kaji passiert? 614 00:50:33,293 --> 00:50:34,709 Er ist gestorben. 615 00:50:34,793 --> 00:50:38,876 Jemand musste sich opfern um den Third Impact zu stoppen. 616 00:50:38,959 --> 00:50:42,959 Herr Kaji entschied, dass er der Richtige sein würde. Frau Misato ließ ihn gehen. 617 00:50:43,793 --> 00:50:48,543 Sie bedauert, dass du bei allem hängen geblieben bist Das Gepäck auf deinen Schultern, Ikari. 618 00:50:48,626 --> 00:50:50,251 Sie hatte das Gefühl, sie hätte es tun sollen. 619 00:50:51,376 --> 00:50:54,709 Ich glaube, sie will dich nicht lassen Pilot eine Eva deswegen. 620 00:50:55,876 --> 00:50:59,084 Ikari, Du bist nicht der Einzige, dem es weh tut. 621 00:50:59,959 --> 00:51:01,459 Auch Frau Misato hat Schmerzen. 622 00:51:14,834 --> 00:51:15,918 Der Geruch der Erde... 623 00:51:18,543 --> 00:51:19,959 Herr Kaji... 624 00:51:20,876 --> 00:51:25,168 Das Wunder kommt morgen vorbei. Ihre Rückroute ist fertig. 625 00:51:26,584 --> 00:51:29,834 Die Aufzeichnungen des Dorfes Frau Misato fragte danach. 626 00:51:29,918 --> 00:51:31,876 Enthält Familienfotos der Besatzungsmitglieder. 627 00:51:32,584 --> 00:51:37,501 Und hier ist ein Brief an Tohjis Schwester. Er bittet freundlich um Ihre Hilfe. 628 00:51:38,626 --> 00:51:39,876 Okay, verstanden. 629 00:51:41,543 --> 00:51:42,668 Ich bin zu Hause. 630 00:52:01,668 --> 00:52:02,751 Das sind Tränen? 631 00:52:05,043 --> 00:52:07,668 Ich bin derjenige... der weint? 632 00:52:13,459 --> 00:52:15,793 Fühlt es sich so an, einsam zu sein? 633 00:52:19,418 --> 00:52:21,584 Guten Morgen, Frau Doppelgängerin. 634 00:52:32,626 --> 00:52:36,251 „Gute Nacht. Guten Morgen. Danke…“ 635 00:52:37,168 --> 00:52:38,293 „Auf Wiedersehen.“ 636 00:52:43,293 --> 00:52:44,709 Guten Morgen. 637 00:52:44,793 --> 00:52:47,584 Guten Morgen. Was ist los? Du bist früh hier. 638 00:52:48,293 --> 00:52:50,209 Ich wollte dich sehen, Shinji. 639 00:52:53,126 --> 00:52:54,126 Hier. 640 00:52:57,418 --> 00:52:58,418 Danke. 641 00:52:59,459 --> 00:53:03,001 Ähm, nach dem Namen, nach dem Sie gefragt haben ... 642 00:53:03,959 --> 00:53:07,459 Du bist immer noch Ayanami. Mir fällt kein anderer Name ein. 643 00:53:08,376 --> 00:53:11,543 Vielen Dank, dass Sie darüber nachgedacht haben. 644 00:53:12,209 --> 00:53:13,293 Ich bin trotzdem glücklich. 645 00:53:15,751 --> 00:53:17,293 Ich kann hier nicht überleben. 646 00:53:17,834 --> 00:53:19,876 Aber ich mag diesen Ort. 647 00:53:20,668 --> 00:53:22,084 Ayanami? 648 00:53:22,501 --> 00:53:25,876 Jetzt weiß ich „Gefällt mir“. Ich bin glücklich. 649 00:53:29,251 --> 00:53:30,918 Ayanami, was ist los? 650 00:53:33,959 --> 00:53:36,376 Ich wollte den Reis ernten. 651 00:53:40,959 --> 00:53:43,751 Ich wollte Tsubame mehr halten. 652 00:53:48,709 --> 00:53:51,834 Ich wollte es sein mit dem Jungen, den ich mochte, für immer. 653 00:53:57,001 --> 00:53:58,084 Auf Wiedersehen. 654 00:54:00,418 --> 00:54:01,543 Ayanami! 655 00:54:02,251 --> 00:54:04,668 Wirklich? Frau Doppelgängerin ist nicht bei Ihnen? 656 00:54:05,543 --> 00:54:06,959 Was ist los? 657 00:54:39,501 --> 00:54:43,584 Das ist also das Wunder, oder? Meine Güte, es ist riesig. 658 00:54:46,001 --> 00:54:48,043 Die Leute, die gehen wollen gehen von Bord. 659 00:54:49,168 --> 00:54:51,043 Die letzte Schlacht steht vor der Tür. 660 00:54:54,501 --> 00:54:56,459 Hey, hör auf, mich zu filmen! 661 00:54:56,543 --> 00:54:59,876 Tut mir leid, aber ich möchte behalten eine Aufzeichnung von heute. 662 00:55:01,043 --> 00:55:03,293 Ich verstehe. Dann tun Sie doch, was Ihnen beliebt. 663 00:55:09,709 --> 00:55:11,626 Also, warum bist du hierher gekommen? 664 00:55:16,001 --> 00:55:19,751 Ikari, du kannst zurückbleiben, weißt du? 665 00:55:21,418 --> 00:55:23,168 Danke, Kensuke. 666 00:55:24,043 --> 00:55:27,043 Bitte sagen Sie meinen Dank an Tohji und die anderen. 667 00:55:29,209 --> 00:55:31,709 Ich werde mit dir gehen, Asuka. 668 00:55:32,543 --> 00:55:35,959 Ich verstehe. Nun, das sind die Regeln, also... 669 00:55:42,418 --> 00:55:44,209 Suzuhara... 670 00:55:45,084 --> 00:55:46,501 Sakura. 671 00:55:48,209 --> 00:55:53,043 Ich sagte, steuere keine Evas mehr, Aber du bist weggelaufen und hast genau das getan! 672 00:55:53,126 --> 00:55:55,043 Du Idiot! Du absoluter Idiot! 673 00:55:55,126 --> 00:55:57,543 Sie sind so ein Idiot, Herr Ikari!! 674 00:55:58,584 --> 00:55:59,959 Was bist du, seine Frau? 675 00:56:10,293 --> 00:56:12,668 Der Status des Flüchtigen wurde verifiziert. 676 00:56:12,751 --> 00:56:16,834 Übernahme der Verantwortung für BM-03 Überwachung und Zurückhaltung ab sofort. 677 00:56:19,084 --> 00:56:23,459 Bitte unterschreiben Sie hier, Temporäres Sonderangebot Obermajor Langley-Shikinami. 678 00:56:25,126 --> 00:56:26,459 Kein DSS-Halsband? 679 00:56:28,251 --> 00:56:30,043 Es besteht keine Notwendigkeit. 680 00:56:30,793 --> 00:56:34,959 Er wird im Explosionsschutz festgehalten Kammer bis zum Ende der Mission. 681 00:56:35,043 --> 00:56:39,959 Das überwachte Zielsubjekt BM-03 ist eingetroffen in Kammer 2. Bereite Sprengsysteme. 682 00:56:40,043 --> 00:56:44,918 Sie dachten, es sei die beste Lösung seit er es geschafft hat, es auszuziehen, oder? 683 00:56:45,001 --> 00:56:48,709 MAGI Copy verfügt über Aufzeichnungen über die Aktivierung des Halsbandes. 684 00:56:49,584 --> 00:56:54,209 Es zeigt, dass der andere Pilot explodiert ist direkt vor Herrn Ikaris Augen. 685 00:56:55,293 --> 00:56:58,668 Selbst nachdem ich ein solches Trauma erlebt hatte, er kam trotzdem zum Wunder zurück. 686 00:57:00,209 --> 00:57:01,209 Warum? 687 00:57:01,293 --> 00:57:06,709 Wer weiß. Kapitän Katsuragi ließ ihn an Bord ist für mich eher ein Rätsel. 688 00:57:07,709 --> 00:57:11,418 Die visuelle Aufzeichnung von Village 3 und persönliche Korrespondenz von Suzuhara. 689 00:57:11,501 --> 00:57:12,543 „An Sakura in Liebe! Dein großer Bruder“ 690 00:57:12,626 --> 00:57:13,709 Von Tohji... 691 00:57:15,709 --> 00:57:17,459 Gesamtumschließung von Kammer 2 692 00:57:17,543 --> 00:57:20,584 und Notfall-Explosionsaktivierungssystem ist online. 693 00:57:20,668 --> 00:57:24,543 Quarantäneverfahren für Überwachte Das Zielobjekt BM-03 ist nun fertig. 694 00:57:30,334 --> 00:57:32,501 Deckung für ausgeschiedenes Personal OK. 695 00:57:32,584 --> 00:57:34,209 Die Arbeiten am neuen Block 02 verlaufen nach Plan. 696 00:57:34,293 --> 00:57:37,626 Starten Sie die Installation der Machtverschiebung von Einheit 08i. 697 00:57:37,709 --> 00:57:39,876 Sitzvertreter auf den Haupttürmen und Außenarbeiten? 698 00:57:39,959 --> 00:57:44,293 Austausch von Turm 4 und Hinzufügung von Der hintere Turm bewegt sich nominell. 699 00:57:44,376 --> 00:57:48,709 Arbeiten Sie an Eva im Außendock des Schiffes hinkt insgesamt 3 % hinterher. 700 00:57:48,793 --> 00:57:50,168 Geschwindigkeit hat oberste Priorität. 701 00:57:50,251 --> 00:57:51,959 Wir stürmen durch das erste Fünftel der Checkliste! 702 00:57:52,043 --> 00:57:53,334 Ja, gnädige Frau! 703 00:57:53,418 --> 00:57:56,834 Sekundärkupplung der N1-Rakete wird in 5 Minuten neu gestartet. 704 00:57:56,918 --> 00:57:59,126 Ich habe kein Problem mit der Abholung Major Shikinami. 705 00:57:59,959 --> 00:58:02,334 Aber warum kam dieser Fluch mit ihr? 706 00:58:02,418 --> 00:58:05,418 Besser, als ihn wieder von NERV benutzen zu lassen. 707 00:58:05,501 --> 00:58:09,418 Das gesamte Personal ist berechtigt, ihn zu erschießen wenn er versucht, an Bord der Eva zu gelangen. 708 00:58:09,501 --> 00:58:10,709 Beruhigend genug, nicht wahr? 709 00:58:10,793 --> 00:58:13,251 Das ist nur Gerede. Keine Substanz. 710 00:58:13,334 --> 00:58:16,251 Ich meine, der Captain hat es nicht getan neutralisieren Sie ihn, als er entkam. 711 00:58:16,334 --> 00:58:18,834 Mein Vertrauen in sie ist jetzt gleich null. 712 00:58:18,918 --> 00:58:21,584 Er ist noch ein Kind. Ich verstehe ihr Zögern. 713 00:58:21,668 --> 00:58:26,251 Dieses „Kind“ verursachte den Near Third Impact Das hat meine ganze Familie ausgelöscht. 714 00:58:26,334 --> 00:58:28,959 Das N3I war einfach eine unbeabsichtigte Konsequenz. 715 00:58:29,043 --> 00:58:31,626 Und der Kapitän tut alles, was sie kann, um zu büßen. 716 00:58:32,334 --> 00:58:37,584 Ich stimme zu. Kaji vertraute ihr WILLE an. Ich vertraue ihr voll und ganz. 717 00:58:38,918 --> 00:58:40,584 Du bist zu weich zu ihnen. 718 00:58:41,751 --> 00:58:46,918 Wie dieses Wasser, das aus der Pisse von jemandem gemacht wurde ... Sie denken, es reicht aus, es zu reinigen. 719 00:58:48,209 --> 00:58:49,834 Funktioniert so nicht. 720 00:58:54,126 --> 00:58:56,793 Neue Einheit 02, JA-Komponenten Verbindungstest ist möglich. 721 00:58:57,501 --> 00:59:01,293 Beginnen Sie mit der unabhängigen Koordination des linken Arms System funktioniert wie geplant. 722 00:59:02,376 --> 00:59:06,543 Sie haben noch mehr Sprengstoff hinzugefügt. Sie verlieren das Vertrauen in uns. 723 00:59:08,043 --> 00:59:09,459 Ich bin zurück. 724 00:59:09,543 --> 00:59:15,168 Willkommen zurück, Hoheit. Gute Arbeit. Ich habe dich so sehr vermisst! 725 00:59:15,251 --> 00:59:20,376 Herrgott, schau dir diesen Raum an! Du hortest noch mehr Bücher. 726 00:59:20,459 --> 00:59:22,709 Bücher sind die Summe menschlicher Weisheit. 727 00:59:22,793 --> 00:59:27,334 Mein unmöglicher Traum ist lesen jedes Buch der Welt. 728 00:59:27,959 --> 00:59:31,584 Gibt es übrigens Fortschritte bei Puppy Boy? 729 00:59:31,668 --> 00:59:33,876 Das interessiert mich nicht. 730 00:59:33,959 --> 00:59:37,626 Oh! Du interessierst dich nicht für Jungs im Teenageralter. 731 00:59:38,709 --> 00:59:40,834 Diese Göre braucht keinen Liebhaber. 732 00:59:40,918 --> 00:59:42,376 Er braucht eine Mutter. 733 00:59:42,459 --> 00:59:47,001 Alles wird von Logistikschiffen verladen ist abgeschlossen. 734 00:59:47,084 --> 00:59:50,418 Alle Logistikverantwortlichen, Verlassen Sie jetzt die Versorgungsschiffe. 735 00:59:50,501 --> 00:59:53,251 Unterschreiben Sie hier, um die Erlaubnis zu erteilen die operative Unabhängigkeit von Kredit 736 00:59:53,334 --> 00:59:55,959 und Entfernung aller Drosseln auf den Evas, 737 00:59:56,043 --> 00:59:57,209 Kapitän Katsuragi. 738 01:00:00,334 --> 01:00:03,084 Kapitäns- und XO-Zulassung überprüft. 739 01:00:03,168 --> 01:00:04,876 Maya, bitte fang an. 740 01:00:04,959 --> 01:00:06,501 Roger, leitender XO. 741 01:00:09,168 --> 01:00:11,709 Du bist immer hier wenn du allein sein willst. 742 01:00:11,793 --> 01:00:14,834 Vielleicht sollten wir das haben sei das Quartier des Kapitäns. 743 01:00:16,084 --> 01:00:18,543 So leicht kann man Ryoji nicht vergessen, oder? 744 01:00:18,626 --> 01:00:22,001 Es geht nicht um Kaji. Hier kann ich besser entspannen. Das ist alles. 745 01:00:23,168 --> 01:00:27,293 Nun, dieser Abschnitt beherbergt die Hauptaufgabe dieses Schiffes. 746 01:00:27,376 --> 01:00:29,209 Erhaltung aller Arten. 747 01:00:29,293 --> 01:00:34,626 Eine unbemannte, völlig autonome Arche mit nahezu ununterbrochener Betriebsfähigkeit. 748 01:00:34,709 --> 01:00:36,584 Das ist die wahre Natur von AAA Wunder. 749 01:00:37,459 --> 01:00:42,209 Für Kaji das Überleben der Menschheit war nicht sehr wichtig. 750 01:00:42,709 --> 01:00:46,126 Er hatte höchste Priorität die Erhaltung aller vielfältigen Lebensformen 751 01:00:46,209 --> 01:00:50,293 dass das Human Instrumentality Project würde auslöschen. 752 01:00:50,376 --> 01:00:55,376 Er wollte möglichst viele Samen evakuieren Leben möglichst außerhalb der Erde. 753 01:00:56,209 --> 01:01:00,751 Also hat er dieses Schiff von NERV beschlagnahmt während es noch gebaut wurde. 754 01:01:01,543 --> 01:01:05,709 Er hielt es für unmöglich für die Menschheit das Instrumentalitätsprojekt zu stoppen. 755 01:01:06,459 --> 01:01:11,001 Aber er gab sein Leben um den Third Impact am Ende zu stoppen. 756 01:01:11,084 --> 01:01:14,793 Er starb auf höchst widersprüchliche Weise. egoistische Art und Weise. Super nerviger Idiot. 757 01:01:19,834 --> 01:01:21,668 Und jetzt ist er weg. 758 01:01:22,751 --> 01:01:26,043 Also werde ich dieses Schiff benutzen, um NERV zu vernichten, 759 01:01:26,126 --> 01:01:29,251 und vereiteln ihr Human Instrumentality Project. 760 01:01:29,751 --> 01:01:31,459 Also kannst du dich rächen? 761 01:01:31,959 --> 01:01:35,168 Nein. Anstelle einer Arche, um Leben zu bewahren, 762 01:01:35,251 --> 01:01:37,126 Es wird ein Schlachtschiff sein, das Leben rettet. 763 01:01:38,334 --> 01:01:41,626 Du klingst wirklich wie eine Mutter. 764 01:01:42,251 --> 01:01:45,459 Ich habe überhaupt kein Recht „Mutter“ genannt werden. 765 01:01:52,251 --> 01:01:55,126 Kapitän und XO auf der Navigationsbrücke. 766 01:01:55,209 --> 01:01:56,959 Das NERV-Hauptquartier hat mit dem Umzug begonnen. 767 01:01:57,043 --> 01:02:00,418 Es ist höchstwahrscheinlich darauf gerichtet Ground Zero am ehemaligen Südpol. 768 01:02:00,501 --> 01:02:01,918 Zusammen mit dem Schwarzen Mond. 769 01:02:18,293 --> 01:02:21,918 Die Wiederherstellung des Schwarzen Mondes, notwendig für den vierten Einschlag. 770 01:02:22,626 --> 01:02:25,626 Die Auferstehung von die Advanced Ayanami-Reihe, 771 01:02:25,709 --> 01:02:30,418 Unbefleckte Lebensformen, hergestellt mit reine Seelen ohne sexuelle Unterscheidung, 772 01:02:30,501 --> 01:02:33,751 welches das Opfer sein soll zum Gefäß des Adams. 773 01:02:34,668 --> 01:02:38,543 Und das Human Instrumentality Project, Der Versuch der Menschheit, sich selbst zu retten. 774 01:02:39,293 --> 01:02:42,876 Schauen Sie, wohin uns diese Arroganz geführt hat. 775 01:02:50,126 --> 01:02:52,376 Der Dritte Junge ist zu WILLE zurückgekehrt. 776 01:02:53,126 --> 01:02:58,418 Ayanami No.6 war nicht richtig kalibriert, und es scheint seine Form verloren zu haben. 777 01:02:59,584 --> 01:03:04,168 Hast du ihn den gleichen Verlust erleiden lassen? wie du ihm etwas beibringst, 778 01:03:04,876 --> 01:03:06,293 Ikari? 779 01:03:11,251 --> 01:03:13,793 Er scheint psychisch stabil zu sein. 780 01:03:14,376 --> 01:03:18,834 Also, Kapitän Katsuragi. Was willst du? etwas mit Shinji Ikari zu tun? 781 01:03:18,918 --> 01:03:21,001 Ihn nie wieder treffen, genau wie deinen Sohn? 782 01:03:21,084 --> 01:03:24,876 Ihn in Gewahrsam zu halten wird ausreichen. Ich muss ihn nicht sehen. 783 01:03:25,709 --> 01:03:28,626 Du bist sicher, dass er es nicht braucht einen DSS-Halsband haben? 784 01:03:29,293 --> 01:03:33,751 Es gibt keinen Sinn in der Erlösung, es sei denn Du bist bereit, für deine Sünden zu büßen. 785 01:03:34,501 --> 01:03:40,084 Misato. Du benimmst dich ganz hart, Aber in Wahrheit bist du froh, dass er zurück ist. 786 01:03:42,418 --> 01:03:46,001 Von Emotionen getriebene Handlungen bringt nur Ärger. Das wissen Sie. 787 01:03:47,543 --> 01:03:49,001 Du zeichnest dich nicht aus, wie immer. 788 01:03:49,751 --> 01:03:53,626 Nachgiebig zu sein bringt nur Ärger. Ich weiß, dass. 789 01:03:58,709 --> 01:04:04,043 Sonst verändert sich nichts in meinem Körper, aber meine Haare wachsen weiter. Wie nervig. 790 01:04:05,543 --> 01:04:10,293 Götter, Korruption und Wünsche ... Sie wohnen in den Haarfasern. 791 01:04:10,376 --> 01:04:13,626 Es verkörpert das Chaos des menschlichen Geistes. 792 01:04:13,709 --> 01:04:17,293 Es ist ein eindeutiger Beweis dass Sie ein Mensch sind, Eure Hoheit. 793 01:04:33,251 --> 01:04:37,668 Der verfluchte Ground Zero des zweiten Einschlags. 794 01:04:38,376 --> 01:04:41,084 Alle Gefäße der Adams sind bereit. 795 01:04:41,168 --> 01:04:45,334 Die Reaktivierung von Block 13 ist nur eine Frage der Zeit. 796 01:04:45,959 --> 01:04:49,209 Rechts. Fangen wir an, Fuyutsuki. 797 01:04:51,584 --> 01:04:52,626 Kümmere dich um den Rest. 798 01:04:54,084 --> 01:04:58,709 Bisher läuft alles nach SEELEs Szenario. 799 01:05:04,376 --> 01:05:05,834 Mach weiter, Shinji! 800 01:05:07,168 --> 01:05:08,459 Machen Sie es selbst! 801 01:05:09,834 --> 01:05:11,959 Tun Sie es, damit Ihr Wunsch wahr wird! 802 01:05:20,334 --> 01:05:24,501 Captain, ich habe schlechte Nachrichten. NERV-Hauptquartier ist an seinem endgültigen Ziel angekommen. 803 01:05:24,584 --> 01:05:27,209 Die Reaktivierung von Block 13 hat begonnen. 804 01:05:27,918 --> 01:05:31,168 Das heißt, wir haben nur Es bleiben noch ein paar Stunden, oder? 805 01:05:31,793 --> 01:05:34,126 Ja, aber ich habe gute Neuigkeiten. 806 01:05:34,209 --> 01:05:38,251 Abschaltsignalstecker ist bereit. Beide Evas sind auch in ihrem absoluten Minimalzustand. 807 01:05:38,334 --> 01:05:41,126 Verstanden. Alle Stationen, bereiten Sie sich auf den Start vor. 808 01:05:41,751 --> 01:05:45,626 Unterbrechen Sie alle Arbeiten in 25 Minuten. Wir heben in 30 Minuten ab. 809 01:05:45,709 --> 01:05:47,251 Ausschlag wie immer. 810 01:05:47,876 --> 01:05:50,918 Alle Stationen, bereiten Sie sich auf den Start vor, Kampfstationen Zustand 2! 811 01:05:51,001 --> 01:05:52,084 Abheben in 25 Minuten. 812 01:05:52,168 --> 01:05:54,668 Alle Hände, Erledigen Sie alle Arbeiten in 20 Minuten. 813 01:05:54,751 --> 01:05:58,626 Ich wiederhole: Alle Stationen, startbereit im Gefechtsstationszustand 1. 814 01:05:58,709 --> 01:06:01,834 Unbemannte Flotte, letzte Anpassung zur Startposition. 815 01:06:01,918 --> 01:06:06,334 N1-Raketentreibstoffeinspritzung abgeschlossen. Umschalten auf interne Stromversorgung. 816 01:06:06,418 --> 01:06:10,543 Die abschließende Statusprüfung ist möglich. Alles extra- Fahrzeugarbeiter müssen jetzt räumen! 817 01:06:20,043 --> 01:06:22,293 Sie haben viele Bandanas, Häuptling Takao. 818 01:06:22,376 --> 01:06:26,126 Ja. Eine für jeden verstorbenen Kameraden als wir uns gegen NERV erhoben. 819 01:06:26,209 --> 01:06:30,918 So hat man Feinde auseinandergehalten und Verbündete während der Revolte, oder? 820 01:06:31,001 --> 01:06:35,168 Ja, wir wollen die Farbe von zurückgeben das Meer und das Land wieder in diese Farbe. 821 01:06:35,251 --> 01:06:38,293 Es ist das Symbol unseres Versprechens. 822 01:06:40,084 --> 01:06:41,168 Danke. 823 01:06:41,793 --> 01:06:44,668 Dieses Bandana ist zu Ryojis Andenken geworden. 824 01:07:03,376 --> 01:07:05,834 Pass auf dich auf, Katsuragi. 825 01:07:09,584 --> 01:07:11,001 Um ehrlich zu sein... 826 01:07:11,543 --> 01:07:13,793 Ich wollte zurückbleiben mit Kaji damals. 827 01:07:14,626 --> 01:07:19,459 Ich weiß. Vielleicht hätte er dich gelassen, wenn Sie es nicht erwartet hätten. 828 01:07:22,334 --> 01:07:25,334 Ich muss zu Kampfstationen gehen, also werde ich auf der Krankenstation sein. 829 01:07:25,418 --> 01:07:28,543 Herr Ikari, bitte gehen Sie nirgendwo hin. 830 01:07:28,626 --> 01:07:31,126 Benutzen Sie den roten Knopf, um mich anzurufen wenn Sie müssen. 831 01:07:32,001 --> 01:07:33,793 Ich mache mich auf den Weg. 832 01:07:41,084 --> 01:07:44,918 Eine extra tiefe Tiefendruckfestigkeit experimenteller Plug-Anzug. 833 01:07:45,001 --> 01:07:47,209 Es scheint brandneu zu sein. 834 01:07:47,709 --> 01:07:51,376 Natürlich haben sie uns brandneue Anzüge geschenkt. Es ist unsere Beerdigungskleidung. 835 01:07:56,459 --> 01:07:59,126 Neue Einheit 02, JA-Reaktor aktiviert. 836 01:07:59,209 --> 01:08:01,793 Ausgabe stabil. Starten Sie die Energiezirkulation. 837 01:08:01,876 --> 01:08:05,459 Einheit 08 Verbesserte Kupplung mit dem Drachenträger ist nominell. 838 01:08:06,084 --> 01:08:08,584 Kein Trennungstest. Wir werden es so starten, wie es ist! 839 01:08:08,668 --> 01:08:11,376 Herausnehmen provisorischer Käfige endgültiger Verriegelungsbolzen. 840 01:08:11,459 --> 01:08:14,209 Beide Eva-Einheiten werden positioniert zum Start. 841 01:08:25,501 --> 01:08:28,793 Vieräugiger Kumpel. Machen wir einen kleinen Umweg. 842 01:08:31,126 --> 01:08:32,126 Verstanden. 843 01:08:32,209 --> 01:08:34,626 Anpassen der neuen Einheit 02 und Geräteeingangsstecker 08i. 844 01:08:34,709 --> 01:08:36,501 120 bis zur Arretierung der Bereitschaftsposition. 845 01:08:36,584 --> 01:08:37,918 Wer ist es? 846 01:08:38,501 --> 01:08:40,668 Ähm, ich weiß nicht... 847 01:08:41,168 --> 01:08:44,584 Ich gebe Ihnen einen Hinweis. Dachterrasse und Gläser. 848 01:08:44,668 --> 01:08:47,001 Wunderschönes Mädchen mit großen Brüsten. 849 01:08:48,001 --> 01:08:49,668 Das Fallschirmmädchen? 850 01:08:49,751 --> 01:08:51,084 Bingo! 851 01:08:51,168 --> 01:08:56,543 Ich habe mich nicht vorgestellt. Ich bin Mari Illustrious-Makinami. 852 01:08:57,168 --> 01:09:00,293 Schön dich wiederzusehen, WILLE Welpe. 853 01:09:03,543 --> 01:09:06,626 Du hast dich ein wenig verändert. Du riechst erwachsener, schätze ich? 854 01:09:06,709 --> 01:09:09,959 Das lässt sich nicht so leicht ändern, dieser Bengel. 855 01:09:11,168 --> 01:09:13,001 Es ist das Ende, also werde ich fragen. 856 01:09:13,709 --> 01:09:16,959 Hast du es herausgefunden? Warum wollte ich dich schlagen? 857 01:09:20,376 --> 01:09:23,543 Das liegt daran, dass ich mich nicht entscheiden konnte 858 01:09:24,626 --> 01:09:26,626 als du in Einheit 03 warst. 859 01:09:27,543 --> 01:09:29,668 Ich habe dir nicht geholfen und ich habe dich nicht getötet. 860 01:09:31,126 --> 01:09:33,543 Weil ich es nicht wollte Verantwortung übernehmen. 861 01:09:35,043 --> 01:09:36,918 Du bist ein bisschen erwachsen geworden. 862 01:09:38,668 --> 01:09:40,376 Es ist das Ende, also sage ich es dir. 863 01:09:41,209 --> 01:09:44,501 Das Lunchpaket, das du für mich gemacht hast, es war ziemlich lecker. 864 01:09:45,251 --> 01:09:48,168 Ich glaube, ich war damals in dich verknallt. 865 01:09:49,251 --> 01:09:52,918 Aber ich bin erwachsen geworden vor dir. 866 01:09:54,418 --> 01:09:55,959 Tschüss. 867 01:09:57,834 --> 01:10:02,168 Du machst das großartig. Du solltest stolz sein, Shinji Ikari. 868 01:10:03,459 --> 01:10:04,543 Zaijian! Wir sehen uns! 869 01:10:07,459 --> 01:10:10,376 Fühlen Sie sich jetzt besser, Hoheit? 870 01:10:10,959 --> 01:10:12,918 Ja. Ich tue. 871 01:10:15,376 --> 01:10:18,751 Beide Eva-Piloten haben mit dem Boarding begonnen ihren jeweiligen Eingangssteckern. 872 01:10:19,376 --> 01:10:22,709 Shinji, du musst einen Platz finden eine Ruhe, die man sein eigen nennen kann. 873 01:10:24,168 --> 01:10:26,459 Die Bindungen, die dich verbinden wird dir den Weg zeigen. 874 01:10:28,376 --> 01:10:29,418 Wir sehen uns wieder. 875 01:10:33,334 --> 01:10:35,793 Du hast recht, Kaworu. 876 01:10:38,001 --> 01:10:41,668 APU-Leistungsabgabe stabil. Hauptmotorschwelle erreicht. 877 01:10:41,751 --> 01:10:44,209 Die Schubkraft steigt auf 11.600.000 Tonnen. 878 01:10:44,293 --> 01:10:48,459 Kreiselkompass in Betrieb. Helm und Schwerkraft kontrollieren alles grün. 879 01:10:48,543 --> 01:10:52,376 Beide Evas sicherten sich in Startposition. Eingabesequenz starten. 880 01:10:52,459 --> 01:10:55,751 Strom zu den Hauptgeschützen leiten. Keine Auffälligkeiten im Energiefluss. 881 01:10:55,834 --> 01:10:58,918 Unbemannte Flotte war für den Start in Position verriegelt. 882 01:10:59,001 --> 01:11:02,959 Stoppen Sie jetzt alle Arbeiten außerhalb des Fahrzeugs. Nichtkombattanten in Bereitschaft. 883 01:11:03,043 --> 01:11:06,001 Alle Stationen sind jetzt in Gefechtsstationen Zustand 1. 884 01:11:06,668 --> 01:11:08,918 Captain, alle Stationen sind startbereit. 885 01:11:09,543 --> 01:11:12,501 - Jederzeit bereit, das NERV-Hauptquartier zu stürmen. - Roger. 886 01:11:13,376 --> 01:11:14,709 Kapitän zur Besatzung. 887 01:11:15,334 --> 01:11:18,793 Um es irreversibel zu verhindern der vierte Einschlag nicht eintritt, 888 01:11:18,876 --> 01:11:22,959 Dieses Schiff wird nun das NERV-Hauptquartier angreifen am ehemaligen South Pole Ground Zero. 889 01:11:23,584 --> 01:11:29,209 Operation Yamato wird neutralisieren Eva-Einheit 13, der Auslöser der Rituale. 890 01:11:29,918 --> 01:11:32,876 Wir werden diesem Chaos ein Ende setzen ein für alle Mal. 891 01:11:33,709 --> 01:11:35,959 Starten Sie Wunder! 892 01:12:12,709 --> 01:12:16,959 Eingabesequenz abgeschlossen. Befehl Die Kontrolle wurde auf die Battle Bridge übertragen. 893 01:12:17,043 --> 01:12:20,001 Erreichen von Saatgutlagereinheiten Auswurfpunkt. 894 01:12:20,084 --> 01:12:22,668 Roger. Trennen Sie die Verbindung mit dem Wunder. 895 01:12:22,751 --> 01:12:26,543 Wechseln Sie zur unabhängigen internen Stromversorgung und Steuerungssysteme. 896 01:12:27,334 --> 01:12:29,543 Werfen Sie alle Saatgutspeichereinheiten aus. 897 01:13:00,584 --> 01:13:04,751 Alle Einheiten werden in L5 ausgeworfen. Autonome Systeme funktionieren nominell. 898 01:13:06,334 --> 01:13:10,043 Beginnen Sie mit dem Abstieg zum Ziel. Wiedereintritt einleiten. 899 01:13:10,126 --> 01:13:12,543 Ja, ja. Eintretende Atmosphäre. 900 01:13:28,834 --> 01:13:30,251 Monitore wieder online. 901 01:13:33,126 --> 01:13:35,126 Weiter zum Ground Zero. 902 01:13:35,209 --> 01:13:37,084 Eintritt in die L-C-Feld-Barriereoberfläche. 903 01:13:48,043 --> 01:13:51,251 Navigieren in der L-Containment-Feldbarriere Oberfläche. Alle Systeme gehen. 904 01:13:51,334 --> 01:13:56,043 Wir befinden uns über dem L-c-Feld, das ablehnt Alles Leben ist von der Erbsünde befleckt. 905 01:13:58,251 --> 01:14:02,501 Die Menschheit schreitet dadurch voran gereinigtes Gebiet, ohne gesegnet zu sein. 906 01:14:02,584 --> 01:14:05,584 Alles dank Kajis Daten und das Anti-L-System. 907 01:14:05,668 --> 01:14:08,543 20 möglicher Tauchpunkt im L-C-Feld. 908 01:14:08,626 --> 01:14:11,084 Roger. Alle Stationen, bereit zum Tauchen. 909 01:14:15,126 --> 01:14:17,751 Steuerbordrumpf Nr. 2 getroffen! Schaden unbekannt! 910 01:14:17,834 --> 01:14:19,584 Feindliches Schiff um 3 Uhr gesichtet! 911 01:14:23,209 --> 01:14:25,876 Das Schiff Nr. 2 Erlösung mit Opfer-Typ-Systemen! 912 01:14:26,543 --> 01:14:28,001 Sie haben es also abgeschlossen. 913 01:14:28,668 --> 01:14:32,918 Tut mir leid, aber wir müssen Ikari nachgeben mit seinen Spielen ein bisschen mehr. 914 01:14:36,876 --> 01:14:39,584 Ich versuche, Zeit zu gewinnen, um aufzuhören Die Reaktivierung von Einheit 13, oder? 915 01:14:39,668 --> 01:14:42,418 Dieselbe gottvernichtende Macht wie wir. Schwierig. 916 01:14:42,501 --> 01:14:43,793 Bring es an! 917 01:14:43,876 --> 01:14:45,376 Steuerbordgeschütze, schussbereit! 918 01:14:45,459 --> 01:14:48,918 Wir werden das NERV-Schiff in Schach halten als wir zum Tauchpunkt eilen. 919 01:14:49,001 --> 01:14:50,418 Feuer! 920 01:15:10,543 --> 01:15:13,959 Wir haben mehrere Treffer einstecken müssen! Ihre Feuerkraft ist überwältigend! 921 01:15:14,043 --> 01:15:16,418 Wie kann das sein ein Schiff derselben Klasse wie dieses? 922 01:15:16,501 --> 01:15:20,834 Deshalb ist unser Schiff noch nicht fertig. Aber wenn es um die Antriebsleistung geht... 923 01:15:21,334 --> 01:15:22,376 wir gewinnen! 924 01:15:29,084 --> 01:15:31,501 L-C-Feldtauchpunkt erreicht! 925 01:15:31,584 --> 01:15:33,418 - Notfalltauchgang! - Ja, ja! 926 01:15:46,126 --> 01:15:48,168 Durch die L-c-Feldschicht 1 gehen. 927 01:15:50,459 --> 01:15:53,834 Eintritt in Schicht 2. L-Containment-Feld Festigkeitsdichte 30. 928 01:15:53,918 --> 01:15:57,043 Eva Infinity Schwarm um 12 Uhr direkt voraus! 929 01:15:57,126 --> 01:15:59,293 Egal. Wir werden sie durchbrechen. 930 01:16:05,126 --> 01:16:07,834 Feindliches Schiff um 12 Uhr gesichtet! 931 01:16:07,918 --> 01:16:08,918 Ein Hinterhalt? 932 01:16:12,501 --> 01:16:16,209 Schiff Nr. 3, die Erbsünde... Wir wurden in einen Zangenangriff verwickelt. 933 01:16:21,584 --> 01:16:24,709 Das ist schlecht! Unsere Navigation wird scheitern wenn wir noch mehr getroffen werden! 934 01:16:24,793 --> 01:16:27,334 Schiff Nr. 3 hat eine schlechte Ausstattung. Wir werden es zuerst versenken. 935 01:16:27,418 --> 01:16:29,793 Helm ruhig. Maximale Kampfgeschwindigkeit! 936 01:16:29,876 --> 01:16:30,959 Ja, ja! 937 01:16:42,043 --> 01:16:43,584 Schiff Nr. 3 ergreift Ausweichmanöver! 938 01:16:45,668 --> 01:16:47,876 Lass sie nicht entkommen! Ramm in sie hinein! 939 01:16:55,626 --> 01:16:57,918 Das ist verrückt! 940 01:17:00,793 --> 01:17:03,543 Drehen Sie uns um! Um 180 Grad rollen! 941 01:17:03,626 --> 01:17:05,501 Wir tauschen die Positionen! 942 01:17:05,584 --> 01:17:07,084 Ja, ja! 943 01:17:23,501 --> 01:17:25,834 Das Schiff Nr. 3 als Schutzschild nutzen ... 944 01:17:26,709 --> 01:17:28,501 Rücksichtslos wie immer. 945 01:17:34,626 --> 01:17:39,126 Wir haben den Schwarm der Unendlichkeit durchbrochen. Eintritt in die L-c-Feldschicht 3. 946 01:17:39,209 --> 01:17:42,876 Erworbenes Ziel: NERV-Hauptquartier. Das hat es schon unterhalb des Schwarzen Mondes verschoben. 947 01:17:44,626 --> 01:17:47,084 Die Reaktivierung von Block 13 steht unmittelbar bevor. 948 01:17:47,168 --> 01:17:50,251 Die Schiffe Nr. 2 und Nr. 3 kommen uns achtern näher. 949 01:17:50,334 --> 01:17:55,209 Wir haben keine Zeit mehr. Wir werden den Mond benutzen als Deckung und nehmen Kurs auf einen Angriff. 950 01:17:55,293 --> 01:17:57,209 Bereiter Abschuss von Lenkmunition. 951 01:17:57,293 --> 01:17:59,709 Ziel festlegen zum Abschnitt 13 Nachjustierungssektor. 952 01:17:59,793 --> 01:18:03,043 NERV-Schlachtschiffe nähern sich unser Achtern um 6 Uhr! 953 01:18:04,584 --> 01:18:07,668 Kippen Sie das Schiff. Reduzieren Sie unsere Zielgröße auf ein Minimum. 954 01:18:07,751 --> 01:18:09,126 Ja, ja! 955 01:18:09,209 --> 01:18:12,334 Schwerkraftballast mit Blasöffnung. 20 runter. 956 01:18:12,418 --> 01:18:16,668 Schützen Sie die Schiffe auf den Hauptflügeln. Konzentrieren Sie unsere A.T. Feld! 957 01:18:25,126 --> 01:18:27,751 Hinteres Hauptgeschütz schwer getroffen! Sie schlagen uns blind! 958 01:18:27,834 --> 01:18:30,834 Keine Panik! Sie müssen nur bis zum Startpunkt warten. 959 01:18:36,501 --> 01:18:39,834 10 bis zum Startpunkt der geführten Munition. 960 01:18:41,918 --> 01:18:42,918 Flugbahn klar! 961 01:18:43,001 --> 01:18:44,751 Alle Lenkmunition abfeuern! 962 01:18:44,834 --> 01:18:47,209 Abschuss aller Lenkmunition. 963 01:19:09,459 --> 01:19:12,501 Ich habe ein Bild vom Endziel, Einheit 13! 964 01:19:13,126 --> 01:19:16,293 Wie erwartet wurde es noch nicht reaktiviert. Einheit 13 ist immer noch unbeweglich. 965 01:19:20,376 --> 01:19:23,209 Eva 7 Series ist im Anmarsch! 966 01:19:23,293 --> 01:19:25,959 Unmengen davon! Unmöglich zu zählen. 967 01:19:26,043 --> 01:19:28,918 Ignorieren Sie den kleinen Fisch. Beschleunigen Sie den Start von Evas! 968 01:19:29,001 --> 01:19:31,126 Maya! Bereiter Start beider Evas! 969 01:19:31,209 --> 01:19:34,668 - Roger. Bereiter Start beider Evas! - Start! 970 01:19:40,043 --> 01:19:42,043 Mari, Asuka, ich zähle auf dich. 971 01:20:06,834 --> 01:20:08,293 Geh mir aus dem Weg! 972 01:20:28,001 --> 01:20:30,626 Kommt durch! Entschuldigung, Leute! 973 01:20:41,751 --> 01:20:43,834 Vieräugiger Kumpel! Nächste Waffe! 974 01:20:43,918 --> 01:20:45,334 Okay, okay. 975 01:20:56,793 --> 01:20:58,209 Nächste! 976 01:21:12,251 --> 01:21:13,293 Hoheit! 977 01:21:45,251 --> 01:21:47,834 Schein-Evas formiert sich, um den Weg zu versperren. Wie nervig! 978 01:21:55,209 --> 01:21:56,793 Vieräugiger Kumpel! Hilf mir! 979 01:21:56,876 --> 01:21:58,334 Verstanden! 980 01:22:27,084 --> 01:22:29,418 Unsere beiden Evas sind im NERV-Hauptquartier gelandet! 981 01:22:32,793 --> 01:22:34,876 Unser Ziel muss unterhalb dieses Kraters liegen. 982 01:22:56,459 --> 01:22:57,918 Diese Jungs... 983 01:22:58,001 --> 01:23:00,668 sind viel zu schmerzhaft! 984 01:23:09,418 --> 01:23:11,251 Machen Sie weiter, Eure Hoheit! 985 01:23:11,334 --> 01:23:13,251 Danke, Vieräugiger Kumpel! 986 01:23:37,584 --> 01:23:39,334 Eva-Einheit 13... 987 01:23:40,001 --> 01:23:41,459 Wir haben es geschafft... 988 01:23:47,876 --> 01:23:49,584 Auch wenn sie es „Gottes Eva“ nennen, 989 01:23:50,293 --> 01:23:54,959 Es ist erst das 13. von Menschenhand geschaffene Ultimate humanoide Mehrzweckwaffe. 990 01:23:57,376 --> 01:24:00,168 Wenn ich schieße, überschreibe ich das Herunterfahren Signalstecker in den Kern, 991 01:24:01,459 --> 01:24:04,543 Auch wenn wir es nicht zerstören können, es wird sich nicht bewegen können. 992 01:24:07,418 --> 01:24:08,959 Das ist... 993 01:24:09,459 --> 01:24:10,668 das Ende! 994 01:24:17,584 --> 01:24:18,751 Ein A.T. Feld? 995 01:24:20,168 --> 01:24:23,209 Einheit 13 ist nicht vorgesehen einen A.T. haben Feld... 996 01:24:23,293 --> 01:24:24,584 Warum? 997 01:24:25,459 --> 01:24:28,709 Warte, ist das meine Eva's A.T. Feld? 998 01:24:28,793 --> 01:24:31,751 Neue Einheit 02 hat Angst vor Einheit 13? 999 01:24:45,251 --> 01:24:46,501 Etwas stimmt nicht. 1000 01:24:47,334 --> 01:24:48,959 Was hast du vor, Gendoh? 1001 01:24:54,001 --> 01:24:56,834 Das ist seltsam. NERV-Schiffe ziehen sich zurück. 1002 01:24:56,918 --> 01:24:58,126 Sie steigen ab. 1003 01:25:12,584 --> 01:25:16,293 Das ist der verfluchte Ground Zero des zweiten Aufpralls, Calvary-Basis! 1004 01:25:17,751 --> 01:25:19,876 Die Tore der Hölle sind wieder geöffnet. 1005 01:25:19,959 --> 01:25:20,959 Bedeutet das... 1006 01:25:25,709 --> 01:25:27,168 Flügel aus Licht? 1007 01:25:27,834 --> 01:25:31,834 Sie wollen den vierten Aufprall verursachen mit der gleichen Methode wie beim Zweiten? 1008 01:25:31,918 --> 01:25:36,543 Nein. Sie können die dafür gebauten Schiffe nicht nutzen Seien Sie die Wächter von Guf als Auslöser. 1009 01:25:37,293 --> 01:25:40,376 Außerdem, was passiert mit Der Schwarze Mond ist nicht Teil des Plans. 1010 01:25:40,459 --> 01:25:44,709 Dies ist nicht in SEELEs Szenario der Fall. Es ist ein Ritus, von dem wir nichts wissen. 1011 01:25:44,793 --> 01:25:48,084 Ein völlig unvorhergesehenes Eine weitere Auswirkung, wie ich sehe. 1012 01:25:50,334 --> 01:25:53,876 Das ändert nichts. Wir werden alle Pläne von NERV zunichte machen! 1013 01:25:53,959 --> 01:25:57,209 Hauptgeschütze bereit. Schalten Sie zuerst das Schiff Nr. 3 aus. 1014 01:25:57,293 --> 01:26:00,209 Alle verfügbaren Waffen, Ziel Nr. 3! 1015 01:26:00,293 --> 01:26:04,126 Fertige Super-EM-Direktaufprallgranaten. Keine Regieberechnungen erforderlich. 1016 01:26:04,209 --> 01:26:06,334 Alle Türme, Feuer einleiten Sobald Sie bereit sind! 1017 01:26:06,418 --> 01:26:09,334 Aber es waren 4 Schiffe im Bauplan. 1018 01:26:09,418 --> 01:26:10,876 Feuer! 1019 01:26:14,293 --> 01:26:15,293 Geben Sie mir einen Sit-Repräsentanten! 1020 01:26:15,376 --> 01:26:19,126 Volltreffer! Etwas durchbohrt unsere Nebenrümpfe an Steuerbord und Backbord! 1021 01:26:19,209 --> 01:26:21,876 Heck beschädigt. Die Hauptgeschützsysteme sind jetzt ausgefallen! 1022 01:26:30,293 --> 01:26:31,584 Schiff Nr. 4, Gebet. 1023 01:26:32,334 --> 01:26:34,334 Wir sind in ihre Falle getappt. 1024 01:26:38,001 --> 01:26:41,709 Sie werden dieses Ding brauchen, um es fertigzustellen die endgültige Wirkung sowieso. 1025 01:26:41,793 --> 01:26:45,126 Also muss ich es sofort loswerden. 1026 01:26:46,209 --> 01:26:48,834 Es ist direkt vor mir, aber ich komme nicht durch... 1027 01:26:50,001 --> 01:26:52,918 Zeit für den letzten Ausweg. Es tut mir leid, neue Einheit 02. 1028 01:26:53,668 --> 01:26:54,876 Ich muss dich dazu bringen, alles zu geben. 1029 01:26:55,709 --> 01:26:57,084 Deaktivieren Sie alle Einschränkungen. 1030 01:26:57,751 --> 01:26:59,376 Hintertürcode Triple Nine. 1031 01:27:19,918 --> 01:27:23,043 Muster blau! Ich habe Lesungen des 9. Engels im NERV-Hauptquartier! 1032 01:27:25,959 --> 01:27:28,209 Wirst du verwenden die Macht eines Engels? 1033 01:27:37,168 --> 01:27:39,834 Engelsblut... 1034 01:27:40,626 --> 01:27:42,251 Volle Einspritzung! 1035 01:28:34,168 --> 01:28:36,334 Hoheit, Sie werden kein Mensch mehr sein! 1036 01:28:46,668 --> 01:28:49,251 Ich werde neutralisieren A.T. der neuen Einheit 02 Feld... 1037 01:28:49,334 --> 01:28:52,459 mit meinem eigenen A.T. Feld! 1038 01:29:31,709 --> 01:29:34,043 Es handelt sich nicht um ein Single-Entry-Stecksystem? 1039 01:29:44,334 --> 01:29:47,793 Oh nein! Gendoh wollte Prinzessin ein Engel werden! 1040 01:30:02,459 --> 01:30:03,709 Shikinami-Typ? 1041 01:30:04,209 --> 01:30:06,084 Mein Original, hm. 1042 01:30:11,834 --> 01:30:14,751 Die Form der letzten Eva spiegelt die eines Gottes wider. 1043 01:30:14,834 --> 01:30:17,793 Du musst mich nur akzeptieren zusammen mit meiner Liebe. 1044 01:30:18,459 --> 01:30:20,626 Komm zu mir. 1045 01:30:23,918 --> 01:30:25,001 Pech. 1046 01:30:30,251 --> 01:30:32,126 Das ist sinnlos, mein süßer Idiot. 1047 01:30:55,543 --> 01:30:56,543 Asuka! 1048 01:30:56,626 --> 01:31:00,209 Das Signal der neuen Einheit 02 ist dunkel geworden! Pilotenstatus, unbekannt! 1049 01:31:02,834 --> 01:31:04,834 N2-Reaktor-APU, schwerer Schaden! 1050 01:31:04,918 --> 01:31:06,793 Verdammt! Was nun? 1051 01:31:10,334 --> 01:31:13,293 So etwas wie eine Eva ist am Schiff befestigt! 1052 01:31:17,209 --> 01:31:19,834 Muster blau. Es ist eine Eva vom Opfertyp. 1053 01:31:19,918 --> 01:31:22,084 Sie haben einen Mk.9 und einen Piloten von Grund auf gebaut? 1054 01:31:29,293 --> 01:31:32,834 Das ist schlecht! Unser Schiff wird physisch infiltriert! 1055 01:31:32,918 --> 01:31:33,918 Löschen Sie es jetzt! 1056 01:31:34,001 --> 01:31:38,126 Wir versuchen es, aber die Kontaminationsgeschwindigkeit ist zu schnell, wir können nicht mithalten! 1057 01:31:43,293 --> 01:31:45,501 Mk.9 hat die VD-Firewall durchbrochen! 1058 01:31:45,584 --> 01:31:48,834 Wir haben es verbockt! Alle Kontrollsysteme gekapert! 1059 01:32:01,543 --> 01:32:03,459 Nun ja, wir stecken wirklich in der Klemme. 1060 01:32:03,543 --> 01:32:06,584 Beeindruckend wie immer, Stellvertretender Kommandant Fuyutsuki. 1061 01:32:21,501 --> 01:32:24,001 Die künstliche Nachbildung von Lilith. 1062 01:32:24,084 --> 01:32:27,168 Die erzwungene Konvertierung des Schwarzen Mondes, um zu Speeren zu werden. 1063 01:32:28,001 --> 01:32:30,126 Die Bühne ist bereitet. 1064 01:32:30,209 --> 01:32:33,209 Wie bringen Sie das Drama zum Ausdruck? zu Ende, Ikari? 1065 01:32:35,918 --> 01:32:38,084 Eindringling auf dem Bugdeck! 1066 01:32:40,584 --> 01:32:42,001 Kommandant Ikari. 1067 01:32:48,543 --> 01:32:49,543 Es tut mir leid, Hoheit. 1068 01:32:50,418 --> 01:32:52,334 Ich bin voller unerträglicher Scham. 1069 01:32:53,418 --> 01:32:56,334 Es scheint, ich habe keine Wahl sondern mich vorerst zurückzuziehen. 1070 01:33:05,043 --> 01:33:06,459 Es ist schon einige Zeit her. 1071 01:33:09,626 --> 01:33:11,126 Kommandant Ikari. 1072 01:33:13,209 --> 01:33:16,209 Ich gratuliere Ihnen zu Ihrer harten Arbeit, Oberst Katsuragi. 1073 01:33:17,209 --> 01:33:20,584 Ich werde dieses Schiff jetzt einsetzen wie zuvor geplant. 1074 01:33:23,293 --> 01:33:24,501 Du bist es... 1075 01:33:25,209 --> 01:33:27,459 Erst schießen, dann Fragen stellen, ich verstehe... 1076 01:33:27,543 --> 01:33:31,418 Kein Zögern, wenn es darum geht Erreichen Sie Ihr Ziel, wie immer. 1077 01:33:31,501 --> 01:33:34,168 Ja. Ich habe von dir gelernt. 1078 01:33:47,209 --> 01:33:49,043 Götter brauchen keine Barrieren. 1079 01:33:50,418 --> 01:33:53,126 Wir akzeptieren alles, was auf uns zukommt. 1080 01:33:53,834 --> 01:33:55,376 Gendoh Ikari. 1081 01:33:55,459 --> 01:33:59,043 Sie haben den Schlüssel Nebukadnezars benutzt und deine Menschlichkeit freiwillig aufgegeben hast? 1082 01:33:59,126 --> 01:34:02,334 Ich habe mich lediglich an meinen Körper gehängt 1083 01:34:02,418 --> 01:34:04,876 Informationen, die über die Grenzen hinausgehen der Logos unseres Reiches. 1084 01:34:05,376 --> 01:34:06,376 Es gibt keine Probleme. 1085 01:34:11,459 --> 01:34:16,084 Ich werde die Götter töten, binde sie mit der Menschheit, 1086 01:34:16,168 --> 01:34:18,043 und durch das Opfer der Engel, 1087 01:34:18,126 --> 01:34:21,084 ermöglichen die Vergöttlichung und die Instrumentalität der Menschheit. 1088 01:34:21,168 --> 01:34:25,001 Und du hast vor, Asuka zu opfern um das zu tun, Gendoh Ikari?! 1089 01:34:25,084 --> 01:34:28,209 Die Piloten vom Typ Ayanami und Shikinami 1090 01:34:28,293 --> 01:34:31,126 wurden speziell dafür vorbereitet. 1091 01:34:31,959 --> 01:34:33,501 Es gibt keine Probleme. 1092 01:35:02,626 --> 01:35:04,001 Menschheit... 1093 01:35:04,751 --> 01:35:08,751 Nein, alles alte Leben auf diesem Planeten wird zur Ware vermarktet. 1094 01:35:09,376 --> 01:35:12,168 Alle Seelen werden in Kerne umgewandelt, 1095 01:35:12,251 --> 01:35:16,126 und fusionierte mit den Eva Infinities. Ist dies der Beginn des Fourth Impact? 1096 01:35:19,126 --> 01:35:20,293 Richtig. 1097 01:35:20,876 --> 01:35:24,001 Der Zweite Einschlag reinigte die Ozeane. 1098 01:35:24,084 --> 01:35:26,209 Der Dritte reinigte die Erde. 1099 01:35:26,876 --> 01:35:29,918 Der Vierte soll die Seelen reinigen. 1100 01:35:30,001 --> 01:35:35,084 Die Kerne, die die Eva Infinities bilden sind die Materialisierung von Seelen. 1101 01:35:36,584 --> 01:35:39,251 Wir werden unser Schiff beiseite werfen, die Samen des Menschen, 1102 01:35:39,334 --> 01:35:43,584 und unsere kollektive Intelligenz wird in das unbefleckte Paradies geführt 1103 01:35:43,668 --> 01:35:44,751 in diesem letzten Ritus. 1104 01:35:45,668 --> 01:35:47,959 Als Gegenleistung für die Herbeiführung der Zweite Einschlag, 1105 01:35:48,043 --> 01:35:54,001 Ihr Vater, Doktor Katsuragi bewies die Gültigkeit seines Vorschlags, 1106 01:35:54,084 --> 01:35:56,209 das Human Instrumentality Project. 1107 01:35:56,959 --> 01:35:59,918 Ich werde das meines Vaters stoppen tobendes Kauderwelsch um jeden Preis. 1108 01:36:00,543 --> 01:36:05,751 Nachdem ich die Frucht des Wissens gekostet habe, Auf die Menschheit warten nur zwei Wege. 1109 01:36:05,834 --> 01:36:09,793 Lass dich von den Engeln vernichten denen die Frucht des Lebens gegeben wurde. 1110 01:36:09,876 --> 01:36:13,001 Oder die Engel ausrotten und sie ihrer Plätze vor Gott berauben, 1111 01:36:13,084 --> 01:36:14,543 Gib unseren Intellekt auf 1112 01:36:14,626 --> 01:36:17,918 und werde der göttliche Nachkomme das ewige Leben genießen. 1113 01:36:18,418 --> 01:36:21,209 Wir müssen uns für eines dieser beiden Schicksale entscheiden. 1114 01:36:21,709 --> 01:36:24,459 NERVs Human Instrumentality Project war das Produkt 1115 01:36:24,543 --> 01:36:28,251 dass SEELE sich für Letzteres entschieden hat, ein schwacher Widerstand gegen die Götter 1116 01:36:28,334 --> 01:36:30,793 indem er die Kräfte von Adams einsetzte. 1117 01:36:30,876 --> 01:36:33,543 Dennoch, ein lohnendes Anliegen. 1118 01:36:34,376 --> 01:36:39,293 Wir werden einen Plan ablehnen, dem wir uns beugen die Götter und verfolgt einen harten Reset. 1119 01:36:39,834 --> 01:36:42,001 Wir werden mit Hoffnung in uns selbst weitermachen. 1120 01:36:42,084 --> 01:36:45,251 Ich bin davon überzeugt, dass die Menschheit Wille und Wissen 1121 01:36:45,334 --> 01:36:47,501 wird eines Tages überwunden die Macht der Götter. 1122 01:36:48,126 --> 01:36:50,543 Es ist alles eine Frage der Interpretation der Wahrheit. 1123 01:36:51,168 --> 01:36:53,668 Oberst Katsuragi, Du verlässt die Welt. 1124 01:36:53,751 --> 01:36:56,834 Doktor Akagi, Sie sind blind zu dem, was Glück zu bieten hat. 1125 01:36:57,459 --> 01:37:00,209 Menschliche Gefühle können nichts ändern. 1126 01:37:02,209 --> 01:37:05,501 Alle Reiter haben sich inzwischen versammelt. 1127 01:37:14,501 --> 01:37:19,084 Also, ich werde dich jetzt zurückbringen lassen die Eva Unit 01, die ich dir geliehen habe. 1128 01:37:21,709 --> 01:37:23,126 Vater! 1129 01:38:34,543 --> 01:38:36,584 Wir haben den Near Third Impact überlebt und alles. 1130 01:38:37,209 --> 01:38:40,501 Ich werde an unser Glück glauben und Frau Misatos WILLE. 1131 01:38:44,334 --> 01:38:47,293 Jenseits der Türen von Guf ist das Antiuniversum, 1132 01:38:47,376 --> 01:38:49,168 ein Reich, das Wunder nicht betreten kann. 1133 01:38:50,043 --> 01:38:54,334 WILLE hat die Fähigkeit nicht mehr das Instrumentalitätsprojekt zu stoppen. 1134 01:38:55,334 --> 01:38:56,959 Wir sind am Ende unserer Kräfte. 1135 01:38:57,959 --> 01:38:59,376 Frau Misato. 1136 01:39:00,418 --> 01:39:02,793 Ich werde Eva Unit 01 steuern. 1137 01:39:22,543 --> 01:39:24,834 Auf dem Heimweg, nachdem Ayanami verschwunden war, 1138 01:39:25,418 --> 01:39:28,209 Ich nahm den Geruch von Erde wahr. Ich habe es von Herrn Kaji gelernt. 1139 01:39:31,168 --> 01:39:34,251 Ich möchte dir die halbe Last abnehmen. 1140 01:39:35,168 --> 01:39:39,209 Das zu tun bedeutet, dass du gehst um gegen Gendoh Ikari zu kämpfen. 1141 01:39:43,626 --> 01:39:46,251 Ich möchte die Dinge für mich selbst regeln. 1142 01:39:58,126 --> 01:39:59,376 Moment mal! 1143 01:40:00,209 --> 01:40:04,168 Machst du Witze? Das wirst du nicht Lass ihn eine Eva steuern, oder? 1144 01:40:07,168 --> 01:40:09,209 Ich hatte Angst vor so etwas könnte passieren. 1145 01:40:10,043 --> 01:40:14,209 Sie haben uns ermächtigt, zu schießen, um zu töten In solchen Situationen, nicht wahr, Captain? 1146 01:40:15,209 --> 01:40:16,626 Du bist eine Plage. 1147 01:40:16,709 --> 01:40:21,293 Das N3I, das du angefangen hast hat unser Leben zur Hölle gemacht! 1148 01:40:21,376 --> 01:40:24,709 Das ist alles deine Schuld und die deines Vaters! 1149 01:40:25,501 --> 01:40:27,043 Ich werde euch beiden nie verzeihen. 1150 01:40:32,501 --> 01:40:33,501 Sakura? 1151 01:40:33,584 --> 01:40:36,043 Shinji Ikari wird keine Eva steuern. 1152 01:40:36,834 --> 01:40:40,209 Herr Ikari steuerte eine Eva und Unglück über uns gebracht 1153 01:40:40,293 --> 01:40:42,793 und auf sich selbst. 1154 01:40:42,876 --> 01:40:45,626 Deshalb wird Herr Ikari keine Eva steuern! 1155 01:40:46,793 --> 01:40:48,543 Es tut mir leid, Frau Sakura. 1156 01:40:49,626 --> 01:40:51,084 Bitte lassen Sie mich die Eva steuern. 1157 01:40:51,168 --> 01:40:54,001 Du redest totalen Quatsch! 1158 01:40:54,501 --> 01:40:57,001 Sobald du verletzt bist, Sie müssen die Eva nicht verwenden. 1159 01:40:57,084 --> 01:40:59,793 Es wird weh tun, aber es ist besser als der Pilot sein zu müssen. 1160 01:40:59,876 --> 01:41:01,501 Bitte habt Geduld mit mir! 1161 01:41:04,209 --> 01:41:06,126 - Misato?! - Kapitän! 1162 01:41:07,043 --> 01:41:08,501 Frau Misato?! 1163 01:41:09,251 --> 01:41:10,834 Es ist okay, Shinji. 1164 01:41:11,918 --> 01:41:15,334 Hätten Sie nicht die Eva-Einheit 01 gesteuert? Vor 14 Jahren, 1165 01:41:15,418 --> 01:41:17,959 wir wären bereits ausgerottet worden. 1166 01:41:18,709 --> 01:41:20,459 Deshalb bin ich dir dankbar, 1167 01:41:20,543 --> 01:41:23,626 auch wenn N3I als Konsequenz passiert ist. 1168 01:41:25,084 --> 01:41:28,459 Ich trage die volle Verantwortung für deine Taten. 1169 01:41:28,543 --> 01:41:32,376 Ich, Misato Katsuragi, Ich habe immer noch das Sorgerecht für Shinji Ikari. 1170 01:41:32,459 --> 01:41:35,959 Ich übernehme die volle Verantwortung für sein weiteres Handeln. 1171 01:41:38,043 --> 01:41:41,793 Gerade jetzt, Ich möchte Shinji alles anvertrauen. 1172 01:41:45,293 --> 01:41:50,793 Das stimmt! Wir sind alle verschuldet an Herrn Ikari, der uns gerettet hat! 1173 01:41:50,876 --> 01:41:54,293 Aber mein Vater und so viele andere, gingen an N3I verloren! 1174 01:41:54,376 --> 01:41:57,668 Herr Ikari ist unser Retter und unser Zerstörer! 1175 01:41:57,751 --> 01:42:00,043 Wir haben keine andere Wahl! 1176 01:42:02,334 --> 01:42:05,459 Es ist in Ordnung. Lass es los, Sakura. 1177 01:42:06,793 --> 01:42:08,959 Lasst uns einfach darüber nachdenken was wir in Zukunft tun. 1178 01:42:09,793 --> 01:42:12,959 Das ist... alles so... 1179 01:42:20,043 --> 01:42:21,459 Tut mir leid, Leute! 1180 01:42:24,459 --> 01:42:26,293 Durch einige Vorbereitungsarbeiten bin ich zu spät gekommen. 1181 01:42:26,793 --> 01:42:29,209 Jetzt lass uns gehen, Puppy Boy. 1182 01:42:31,834 --> 01:42:34,668 Maya, bring den Plug-Anzug mit aus dem Quartier des Kapitäns. 1183 01:42:37,834 --> 01:42:42,251 Die Kugel löst sich schnell auf. Ich werde Erste Hilfe bei dir leisten. 1184 01:42:42,334 --> 01:42:44,001 Es ist in Ordnung, Leutnant. 1185 01:42:45,876 --> 01:42:47,168 Shinji Ikari... 1186 01:42:48,376 --> 01:42:51,709 Das Einzige, was ein Sohn für seinen Vater tun kann 1187 01:42:51,793 --> 01:42:55,334 ist, ihm auf die Schulter zu klopfen oder ihn zu töten. 1188 01:42:55,918 --> 01:42:57,001 Kajis Worte. 1189 01:42:58,293 --> 01:43:01,251 Frau Misato, ich habe Ryoji Kaji getroffen. 1190 01:43:02,084 --> 01:43:03,418 Ging es ihm gut? 1191 01:43:03,501 --> 01:43:04,501 Ja. 1192 01:43:05,126 --> 01:43:07,209 Das ist gut zu hören. 1193 01:43:07,959 --> 01:43:09,668 Er ist so ein netter Kerl. 1194 01:43:10,209 --> 01:43:13,334 Ich habe nur kurz mit ihm gesprochen, aber ich mochte ihn. 1195 01:43:14,168 --> 01:43:15,376 Danke schön. 1196 01:43:18,251 --> 01:43:19,918 Ich werde dich unterstützen. 1197 01:43:20,418 --> 01:43:22,459 Ich zähle auf dich, Shinji. 1198 01:43:26,209 --> 01:43:28,501 Okay, Frau Misato. Ich gehe jetzt. 1199 01:43:28,584 --> 01:43:29,876 Pass auf dich auf, Shinji. 1200 01:43:49,418 --> 01:43:51,001 Machen wir uns wieder an die Arbeit. 1201 01:43:51,084 --> 01:43:54,584 Das Schiff zerfällt. Haupt- und Hilfsmotoren sind weg. 1202 01:43:54,668 --> 01:43:56,459 Es ist ein Wunder, dass wir noch über Wasser sind. 1203 01:43:56,543 --> 01:43:58,293 Das ist in Ordnung. 1204 01:43:58,376 --> 01:44:01,959 Wir werden ein weiteres Wunder vollbringen bevor die Notstromversorgung ausgeht. 1205 01:44:03,084 --> 01:44:05,459 Eva-Einheit 08 verbessert ist überlappungskonform. 1206 01:44:05,543 --> 01:44:09,126 Durch die Einbeziehung von Vessel of the Adams, Es befindet sich in einem zusätzlichen Vier-in-Eins-Zustand. 1207 01:44:09,209 --> 01:44:12,043 So können wir navigieren durch das Antiuniversum. 1208 01:44:12,126 --> 01:44:13,793 Ziemlich schick. 1209 01:44:14,751 --> 01:44:15,834 Okay, Welpenjunge. 1210 01:44:16,459 --> 01:44:19,626 Ihre Aufgabe ist es, Einheit 13 zu zerstören bevor alle Anti-L-Systeme ausfallen 1211 01:44:19,709 --> 01:44:21,584 und jeder wird kernisiert. 1212 01:44:21,668 --> 01:44:25,293 Nur so lässt sich das Ruder herumreißen. 1213 01:44:25,959 --> 01:44:27,501 Ja, ich verstehe. 1214 01:44:27,584 --> 01:44:30,584 Aber, meine Güte, Gendoh ist wirklich schlau. 1215 01:44:30,668 --> 01:44:34,001 Das Antiuniversum ausnutzen, macht weiterhin Quantenteleportation. 1216 01:44:34,084 --> 01:44:37,334 Ihn zu fangen wird nicht einfach sein. 1217 01:44:38,251 --> 01:44:41,293 Es ist okay, Frau Mari. Ich gehe jetzt. 1218 01:44:42,209 --> 01:44:45,376 Welpenjunge, Es besteht die Möglichkeit, dass es sich um die Seele der Prinzessin handelt 1219 01:44:45,459 --> 01:44:47,793 könnte in Einheit 13 übrig bleiben. 1220 01:44:47,876 --> 01:44:50,626 Also bitte, die Prinzessin... Asuka braucht deine Hilfe. 1221 01:44:51,543 --> 01:44:52,709 Ich habe es. 1222 01:44:53,959 --> 01:44:55,376 Ayanami... 1223 01:45:02,126 --> 01:45:06,209 Ich werde für dich kommen, egal wo du bist. 1224 01:45:07,001 --> 01:45:09,043 Du wartest auf mich, Shinji! 1225 01:45:09,668 --> 01:45:11,668 Okay, danke. 1226 01:45:12,501 --> 01:45:13,709 Ich werde auf dich warten. 1227 01:45:17,834 --> 01:45:19,251 Viel Glück. 1228 01:45:19,626 --> 01:45:21,543 Bist du damit einverstanden, Rei? 1229 01:45:22,834 --> 01:45:23,834 Ayanami... 1230 01:45:25,084 --> 01:45:26,501 Shinji... 1231 01:45:27,084 --> 01:45:28,168 Es tut mir leid. 1232 01:45:28,668 --> 01:45:32,834 Ich habe es versucht, damit du es nicht tust Ich konnte keine Eva mehr steuern, aber ich habe versagt. 1233 01:45:33,543 --> 01:45:35,751 Es ist okay. Danke, Ayanami. 1234 01:45:36,584 --> 01:45:37,584 Ich übernehme es von hier aus. 1235 01:45:38,459 --> 01:45:40,084 Ja, bitte. 1236 01:45:47,209 --> 01:45:49,793 Der Pilot von Einheit 01 ist also aufgewacht, oder? 1237 01:45:49,876 --> 01:45:52,834 Übertragung von das Antiuniversum über Einheit 08i. 1238 01:45:52,918 --> 01:45:54,584 Eva Unit 01 wurde reaktiviert! 1239 01:45:54,668 --> 01:45:56,334 Auf keinen Fall! Das kann nicht sein! 1240 01:45:56,418 --> 01:45:59,251 Die Synchronisierungsrate des Fluchs war Null! 1241 01:45:59,334 --> 01:46:02,584 Könnte es sein, dass Shinji es ist Die wahre Synchronisation war nicht Null, 1242 01:46:03,376 --> 01:46:04,959 aber der Wert, der Null am nächsten kommt? 1243 01:46:05,043 --> 01:46:06,959 Ja, seine Synchronisierungsrate ist 1244 01:46:07,043 --> 01:46:08,251 unendlich. 1245 01:46:22,001 --> 01:46:24,918 Es verwandelte sich in Cassius, der Speer der Hoffnung. 1246 01:46:28,918 --> 01:46:31,084 Bitte, du musst damit aufhören, Vater! 1247 01:46:32,168 --> 01:46:34,626 Nein, das kann ich nicht. 1248 01:46:35,334 --> 01:46:37,834 Ich habe Taten zu erfüllen. 1249 01:46:46,876 --> 01:46:51,459 Was hat dieser Mann vor? durch gewaltsames Verursachen eines weiteren Aufpralls? 1250 01:46:51,543 --> 01:46:54,751 Es kann nur einen Grund geben für die Verursachung eines weiteren Aufpralls. 1251 01:46:54,834 --> 01:46:57,209 Er schuf einen neuen Speer für den vierten Impact, 1252 01:46:57,293 --> 01:47:00,209 aber dann reservierte er zwei Speere bis zum Schluss. 1253 01:47:00,876 --> 01:47:03,584 Wahrscheinlich um einen einzigen Wunsch zu verwirklichen. 1254 01:47:04,209 --> 01:47:06,626 Das ist so dumm. Was für ein egoistischer Idiot. 1255 01:47:09,043 --> 01:47:11,293 Wir sind bald wieder vereint, Yui. 1256 01:47:12,418 --> 01:47:13,501 Ich kann mich nicht bewegen. 1257 01:47:14,293 --> 01:47:16,251 Vater, lass mich gehen! 1258 01:47:19,834 --> 01:47:21,251 Was ist das? 1259 01:47:21,334 --> 01:47:22,918 Das ist das Golgatha-Objekt. 1260 01:47:23,001 --> 01:47:25,668 Wesen, die keine Menschen waren 1261 01:47:25,751 --> 01:47:30,918 ließ an diesem Ort sechs Speere zurück, die Adams und die Welt der Götter. 1262 01:47:31,001 --> 01:47:34,709 Meine Frau, deine Mutter, war auch hier. 1263 01:47:35,293 --> 01:47:38,584 Dies ist das gelobte Land, der Ort, an dem alles begann. 1264 01:47:38,668 --> 01:47:41,418 Es gibt Dinge, die der Mensch nicht ändern kann, außer hier. 1265 01:47:41,501 --> 01:47:45,418 Dies ist der einzige Ort sogar das Schicksal kann seinem Willen unterworfen sein. 1266 01:47:52,543 --> 01:47:53,959 Wo sind wir? 1267 01:47:55,168 --> 01:47:56,459 Der Eva-Käfig? 1268 01:47:57,959 --> 01:47:58,959 Was ist das für ein Ort? 1269 01:47:59,043 --> 01:48:01,209 Dies ist die Welt Ihrer Erinnerungen. 1270 01:48:01,709 --> 01:48:02,709 Vater? 1271 01:48:02,793 --> 01:48:07,209 Unsere Sinne können nicht wahrnehmen das Antiuniversum. 1272 01:48:07,834 --> 01:48:12,709 Deshalb hat die LCL erstellt eine virtuelle Umgebung, die wir wahrnehmen können. 1273 01:48:13,543 --> 01:48:15,584 Übergeben Sie Einheit 01 unverzüglich. 1274 01:48:16,209 --> 01:48:19,918 Dann wirst auch Du dazu in der Lage sein Deine Mutter wiederzusehen. 1275 01:48:30,334 --> 01:48:32,543 Du hast also vor, es zu ertragen ein vergeblicher Widerstand? 1276 01:48:33,168 --> 01:48:35,043 Deshalb mag ich Kinder nicht. 1277 01:48:49,793 --> 01:48:52,959 Gut, dann nehmen wir den langen Weg. 1278 01:50:41,168 --> 01:50:43,876 Was ist los?! Unsere Bewegungen sind die gleichen. 1279 01:50:45,209 --> 01:50:46,376 Das ist schwer! 1280 01:50:46,459 --> 01:50:48,793 Die beiden Evas sind perfekte Gegenstücke. 1281 01:50:48,876 --> 01:50:52,668 Einheit 01 verkörpert Hoffnung. Einheit 13, Verzweiflung. 1282 01:50:53,251 --> 01:50:56,126 Sie sind synchronisiert und aufeinander abgestimmt. 1283 01:50:56,626 --> 01:50:59,376 Dies auch ist ein Übergangsritus, den ich bestehen muss. 1284 01:51:00,543 --> 01:51:02,251 Bitte hör auf, Vater! 1285 01:51:05,751 --> 01:51:07,043 Es ist nutzlos. 1286 01:51:07,126 --> 01:51:11,168 Deine schwachen Kräfte werden mich nicht aufhalten. 1287 01:51:36,293 --> 01:51:38,543 Du verstehst es immer noch nicht. 1288 01:51:48,501 --> 01:51:50,459 Deine Kräfte sind bedeutungslos. 1289 01:51:55,126 --> 01:51:57,543 Gewalt und Angst sind nicht die Kriterien 1290 01:51:57,626 --> 01:52:00,543 auf der unser Konflikt gelöst werden kann. 1291 01:52:24,459 --> 01:52:28,418 Das ist richtig. Das ist nichts das kann durch Macht gelöst werden. 1292 01:52:31,043 --> 01:52:32,959 Ich möchte mit dir reden, Vater. 1293 01:52:34,543 --> 01:52:35,959 Vater... 1294 01:52:36,918 --> 01:52:38,668 Was versuchst du hier zu machen? 1295 01:52:39,293 --> 01:52:42,418 Etwas, das nur getan werden kann hier am Golgatha-Objekt. 1296 01:52:42,501 --> 01:52:44,168 Die zusätzliche Wirkung. 1297 01:52:44,918 --> 01:52:48,626 Das ebnet den Weg durch das Ich kann die Götter töten. 1298 01:52:49,584 --> 01:52:54,126 Zu diesem Zweck, Ich habe zwei Speere in dieses Land gebracht. 1299 01:52:55,209 --> 01:52:57,834 MAGI Copy sagt das voraus 1300 01:52:57,918 --> 01:53:01,584 Commander Ikari wird erschöpft sein die letzten beiden Speere ganz am Ende. 1301 01:53:01,668 --> 01:53:06,584 Sobald alle Speere weg sind, Shinji wird die Initiation nicht stoppen können. 1302 01:53:06,668 --> 01:53:07,876 Was zum Teufel machen wir dann? 1303 01:53:07,959 --> 01:53:11,793 Wir machen einen neuen Speer und gib es ihm. 1304 01:53:11,876 --> 01:53:14,918 Das ist unmöglich. Wie wollen Sie das machen? 1305 01:53:15,001 --> 01:53:17,543 Während dieses Schiff entführt wurde und kehrte zur Buße zurück, 1306 01:53:17,626 --> 01:53:21,918 Die Schiffe nutzten den Schwarzen Mond als Rohmaterial zur Herstellung unbekannter Speere. 1307 01:53:22,543 --> 01:53:26,501 Es muss also einen Weg geben Dieses Schiff kann einen neuen Speer erschaffen. 1308 01:53:27,126 --> 01:53:30,376 Wenn der menschliche Wille von Wunder durchdrungen ist, es könnte ein weiteres Wunder bewirken. 1309 01:53:30,459 --> 01:53:35,168 Ich glaube an Ritsukos Intelligenz und die Kraft von WILLE und Wunder. 1310 01:53:35,793 --> 01:53:38,459 Das ist rücksichtslos. Wir haben nur die Datenbeispiele 1311 01:53:38,543 --> 01:53:40,001 wir haben es gerade erst gesammelt. 1312 01:53:40,084 --> 01:53:41,501 Ich wette, das ist genug für dich. 1313 01:53:43,459 --> 01:53:45,501 Ich nehme an. Ich werde es versuchen. 1314 01:53:46,209 --> 01:53:48,459 Ich denke, der Schlüssel ist im Wirbelsäulenverbindungssystem. 1315 01:53:49,084 --> 01:53:51,751 Entschuldigung, Maya, Wir müssen das spontan machen. 1316 01:53:51,834 --> 01:53:53,918 Kein Problem, XO Senpai. 1317 01:53:54,543 --> 01:53:55,626 Das ist es, was wir immer tun. 1318 01:53:56,793 --> 01:53:58,834 Chef! Notstromsysteme 1319 01:53:58,918 --> 01:54:01,418 und Wirbelsäulenverbindungssystem immer noch gut zu gehen! 1320 01:54:01,501 --> 01:54:04,293 Tauschen wir gleich hier die Komponenten aus! 1321 01:54:04,876 --> 01:54:09,334 NEIN! Sie müssen evakuiert werden! Allein hier zu sein ist gefährlich! 1322 01:54:09,418 --> 01:54:11,001 Es ist unsere letzte Pflicht! 1323 01:54:11,084 --> 01:54:12,626 Lasst uns tun, was wir können, Chef! 1324 01:54:14,084 --> 01:54:16,626 Das ist das Problem junger Männer. 1325 01:54:16,709 --> 01:54:21,626 Rechts. Beginnen wir schon vorher damit, Shinji zu helfen Commander Ikari macht etwas Verrücktes. 1326 01:54:21,709 --> 01:54:22,709 Ja, gnädige Frau! 1327 01:54:22,793 --> 01:54:27,168 Pilot der Einheit 01, Es gibt etwas, das ich dir zeigen möchte. 1328 01:54:31,459 --> 01:54:32,876 Das ist... 1329 01:54:33,334 --> 01:54:34,626 Schwarze Lilith? 1330 01:54:34,709 --> 01:54:37,459 Ich verstehe. Ihr Gedächtnis führt Sie dazu, es als solches zu sehen. 1331 01:54:37,543 --> 01:54:40,251 Das ist Evangelion Imaginary. 1332 01:54:40,334 --> 01:54:43,918 Doktor Katsuragi hat es vorhergesagt die Existenz dieser Eva. 1333 01:54:44,001 --> 01:54:46,709 Eine Eva, die imaginär und fiktiv ist. 1334 01:54:46,793 --> 01:54:50,251 Nur die Menschheit mit ihren Fähigkeiten gleichermaßen glauben 1335 01:54:50,334 --> 01:54:52,293 sowohl in der Fantasie als auch in der Realität, kann es wahrnehmen. 1336 01:54:55,376 --> 01:54:59,918 Die Speere der Verzweiflung und Hoffnung werden Opfer und Auslöser des anderen. 1337 01:55:00,001 --> 01:55:02,293 Das Imaginäre und die Realität verschmelzen miteinander, 1338 01:55:02,376 --> 01:55:05,334 und alles wird homogenisierte Informationen. 1339 01:55:10,876 --> 01:55:13,168 Und so beginnt die zusätzliche Wirkung. 1340 01:55:13,251 --> 01:55:16,293 Der Prozess das nicht nur unsere Erkenntnis neu schreibt, 1341 01:55:16,376 --> 01:55:18,168 sondern auch die ganze Welt. 1342 01:55:27,584 --> 01:55:31,668 Dies ist das einzige Mittel wodurch mein Wunsch erfüllt werden kann. 1343 01:55:54,043 --> 01:55:56,418 Dies ist die zusätzliche Auswirkung? 1344 01:55:57,043 --> 01:56:00,668 Ja, das ist wahrscheinlich Eva Imaginary. 1345 01:56:00,751 --> 01:56:02,584 Ich hätte nie gedacht, dass es wirklich existiert. 1346 01:56:03,209 --> 01:56:04,668 Das ist verrückt. 1347 01:56:08,751 --> 01:56:09,876 Es ist total verrückt!! 1348 01:56:57,126 --> 01:57:00,001 Ich verstehe, also geht es endlich los. 1349 01:57:02,001 --> 01:57:03,459 Oh, du bist es. 1350 01:57:03,543 --> 01:57:06,251 Es ist schon eine ganze Weile her, Professor Fuyutsuki. 1351 01:57:06,918 --> 01:57:11,334 Aber ich muss sagen, das ist nicht die L-Eindämmung Ist die Felddichte hier verdammt hoch? 1352 01:57:11,418 --> 01:57:16,584 Nun, dieses Schiff war nie dafür konzipiert bemannt sein. Mir ist klar, dass ich rücksichtslos bin. 1353 01:57:17,459 --> 01:57:21,209 Der Lichtstrahl namens Hoffnung leuchtet ewig auf die Menschheit. 1354 01:57:21,751 --> 01:57:26,376 Aber auch Menschen ertrinken und klammern sich fest zu der Krankheit, die als Hoffnung bekannt ist. 1355 01:57:26,876 --> 01:57:30,876 Ich glaube, sowohl Ikari als auch ich haben uns festgehalten Ich habe viel zu lange an dieser Krankheit festgehalten. 1356 01:57:31,501 --> 01:57:37,001 Gendoh möchte seinen Wunsch erfüllen, indem er ist der Brennpunkt menschlicher Instrumentalität. 1357 01:57:37,626 --> 01:57:40,209 Ich kann nachvollziehen, wie Du willst ihm helfen, 1358 01:57:40,293 --> 01:57:43,876 oder eigentlich, wie sich Ihr Wunsch mit seinem überschneidet. 1359 01:57:44,376 --> 01:57:48,418 Aber mir wäre es lieber, wenn du nicht das Ganze in die Länge ziehst der Menschheit unten mit dir, weißt du. 1360 01:57:49,043 --> 01:57:52,001 Ich kann es verstehen. Meine Arbeit ist erledigt. 1361 01:57:52,626 --> 01:57:56,251 Ich habe die Dinge zusammengestellt, die Sie wollten. Tun Sie, was Sie für am besten halten, 1362 01:57:56,959 --> 01:57:59,084 Maria Iskariot. 1363 01:58:00,959 --> 01:58:03,876 Wow, das ist schon ewig her seitdem mich jemand so genannt hat. 1364 01:58:04,959 --> 01:58:08,001 Richtig-oh. Tschüss. 1365 01:58:15,584 --> 01:58:16,751 Yui. 1366 01:58:18,209 --> 01:58:19,418 Wollten Sie das? 1367 01:58:53,459 --> 01:58:55,876 Wir haben es gelöst! Es wird jetzt funktionieren! 1368 01:58:55,959 --> 01:58:58,501 Kapitän, Die Mannschaft, die wir hier haben, wird ausreichen. 1369 01:58:59,209 --> 01:59:01,376 Roger. Alle Mann, verlassen Sie das Schiff. 1370 01:59:03,209 --> 01:59:06,459 Alle Mann, verlassen Sie das Schiff! Ich wiederhole. Alle Mann, verlassen Sie das Schiff! 1371 01:59:06,543 --> 01:59:09,959 Priorität eins für verwundetes Personal! Gehen Sie jetzt zu den Rettungskapseln! 1372 01:59:14,793 --> 01:59:17,334 Alle Schiffe der Adams, der Opfertyp Evas, 1373 01:59:17,418 --> 01:59:18,709 sind genau hier, wie ich sehe. 1374 01:59:20,126 --> 01:59:23,043 Wie immer, Professor Fuyutsuki Es läuft auf jeden Fall ein strenges Schiff!! 1375 01:59:25,251 --> 01:59:29,251 Tut mir leid, aber Leute Das müssen die Opferlämmer sein... 1376 01:59:33,709 --> 01:59:35,376 für die Überlappung meiner Eva! 1377 01:59:40,793 --> 01:59:43,376 Jetzt sind wir bei 08 plus 09 plus 10. 1378 01:59:55,876 --> 01:59:57,709 Plus 11! 1379 02:00:05,418 --> 02:00:07,751 Okay, nur... 1380 02:00:07,834 --> 02:00:09,584 noch einer! 1381 02:00:10,209 --> 02:00:12,334 Rettungskapseln 1 bis 4, Luken geschlossen. 1382 02:00:12,418 --> 02:00:15,293 Wer noch übrig ist, eilt sofort zu Escape Pod 5! 1383 02:00:17,959 --> 02:00:20,126 Ich muss zurück ans Ruder. 1384 02:00:20,209 --> 02:00:22,834 Unsere Aufgabe ist es jetzt zu überleben. 1385 02:00:23,959 --> 02:00:25,459 Egal wie bitter es sich anfühlt. 1386 02:00:31,626 --> 02:00:35,918 Captain, der Austausch ist abgeschlossen. Ich denke, wir können es jetzt versuchen. 1387 02:00:36,001 --> 02:00:37,376 Roger. 1388 02:00:37,459 --> 02:00:40,168 Steuern Sie alle Steuersysteme zum Kapitänssitz. 1389 02:00:40,251 --> 02:00:41,918 Dann verlassen Sie sofort das Schiff. 1390 02:00:42,001 --> 02:00:43,459 Misato? 1391 02:00:43,543 --> 02:00:45,043 Jemand muss zurückbleiben 1392 02:00:45,126 --> 02:00:46,751 und stellen Sie unbedingt sicher Die Aktivierung beginnt. 1393 02:00:46,834 --> 02:00:49,793 Und ich trage die letzte Verantwortung über diesem Schiff. 1394 02:00:50,834 --> 02:00:55,459 Ritsuko, kümmere dich um die Überlebenden ... alle zurückgelassenen Kinder. 1395 02:00:57,918 --> 02:00:59,709 Ich verstehe, Misato. 1396 02:01:00,418 --> 02:01:01,876 Ich werde mein Bestes geben. 1397 02:01:02,876 --> 02:01:04,293 Danke schön. 1398 02:01:25,043 --> 02:01:28,959 Die EM-Energiereserven gehen zur Neige. Wenn alles andere fehlschlägt ... 1399 02:01:29,043 --> 02:01:31,876 Legacy-Reaktionsantriebsmotoren... 1400 02:01:33,459 --> 02:01:35,334 sind der richtige Weg, denke ich. 1401 02:02:07,876 --> 02:02:10,251 Die Lilin wird dich nicht mehr brauchen. 1402 02:02:10,876 --> 02:02:13,126 Ruhe in Frieden, Adams. 1403 02:02:14,209 --> 02:02:17,501 Das Wunder ist in Bewegung. Ich muss mich ihnen anschließen. 1404 02:02:18,084 --> 02:02:21,918 Aber, oh Junge... Versuche es zu realisieren die Instrumentalität beider Menschheiten 1405 02:02:22,001 --> 02:02:25,501 körperliches und geistiges Sein gleichzeitig? 1406 02:02:25,584 --> 02:02:28,251 Also, Gendoh, was... 1407 02:02:28,876 --> 02:02:31,334 Vater, was wünschst du dir? 1408 02:02:31,418 --> 02:02:36,168 Ich habe eine Welt gewählt, die du abgelehnt hast. Eine Welt, in der es keine A.T. gibt. Felder, 1409 02:02:36,251 --> 02:02:40,126 wo die Menschheit teilt ein Herz und ein Verstand gleichermaßen. 1410 02:02:40,751 --> 02:02:42,793 Es gibt keine Barrieren zwischen Individuen, 1411 02:02:42,876 --> 02:02:47,543 weder reich noch arm, keine Diskriminierung, Keine Kriege, kein Missbrauch, kein Schmerz oder Kummer. 1412 02:02:47,626 --> 02:02:50,251 Eine Welt nur mit reinen, unbefleckten Seelen. 1413 02:02:50,334 --> 02:02:55,918 Und es ist eine erholsame Welt wo ich noch einmal mit Yui zusammen sein kann. 1414 02:02:56,626 --> 02:02:58,543 Yui! Yui! 1415 02:02:59,168 --> 02:03:01,959 Yui! Yui! Yui!! 1416 02:03:02,043 --> 02:03:05,418 Yui! Wo bist du?! Wo bist du, Yui?! 1417 02:03:06,501 --> 02:03:10,543 Jeder hier... ist Rei?! Wo! Wo bist du?! 1418 02:03:10,626 --> 02:03:12,126 Yui!! 1419 02:03:12,584 --> 02:03:15,376 Vater, du musst damit aufhören. 1420 02:03:16,001 --> 02:03:18,876 Warum?! Was machst du hier, Shinji?! 1421 02:03:19,668 --> 02:03:21,459 Ich möchte mehr über dich erfahren. 1422 02:03:22,501 --> 02:03:27,084 Ich habe mich von dir ferngehalten selbst als ich einsam war. 1423 02:03:27,751 --> 02:03:31,334 Weil ich Angst hatte, dass ich es endlich tun würde Finden Sie heraus, ob Sie mich nicht mögen oder nicht. 1424 02:03:32,459 --> 02:03:35,168 Aber ich möchte es jetzt wissen. 1425 02:03:35,251 --> 02:03:36,293 Dich zu kennen, Vater. 1426 02:03:40,918 --> 02:03:45,043 Ein A.T. Feld? Aber ich bin meine Menschlichkeit losgeworden! 1427 02:03:47,126 --> 02:03:50,376 Könnte es sein, dass ich Angst vor Shinji habe? 1428 02:03:51,001 --> 02:03:52,501 Mich? 1429 02:03:53,001 --> 02:03:56,293 Das war nichts, was man loswerden konnte. 1430 02:03:57,001 --> 02:04:00,209 Es war etwas um es dir zurückzugeben, Vater. 1431 02:04:06,834 --> 02:04:09,251 Du warst also genau wie ich. 1432 02:04:09,918 --> 02:04:11,418 Ja, das war ich. 1433 02:04:12,293 --> 02:04:15,709 Kopfhörer unterbrachen mich von der Außenwelt. 1434 02:04:16,751 --> 02:04:21,584 Sie schützten mich vor dem Lärm andere halfen mir, Gleichgültigkeit vorzutäuschen. 1435 02:04:23,168 --> 02:04:27,959 Aber als ich Yui traf, Ich brauchte sie nicht mehr. 1436 02:04:29,543 --> 02:04:31,876 Haben Sie sich für einen Namen entschieden? 1437 02:04:31,959 --> 02:04:35,293 Shinji, wenn es ein Junge ist. Rei, wenn es ein Mädchen ist. 1438 02:04:36,043 --> 02:04:38,709 Shinji... Rei... 1439 02:04:46,959 --> 02:04:50,251 Ich habe die Liebe meiner Eltern nie gekannt, und doch wurde ich Eltern. 1440 02:04:50,876 --> 02:04:54,751 Es gibt keine Frage auf dieser Welt ist instabil, unvollkommen und irrational. 1441 02:04:55,376 --> 02:04:59,668 Es ist eine Welt, in der die Dinge zusammenbrechen wenn man das, was die Leute sagen, für bare Münze nimmt. 1442 02:04:59,751 --> 02:05:02,459 Menschen sagen unterschiedliche Dinge zu unterschiedlichen Zeiten. 1443 02:05:03,793 --> 02:05:07,918 Was ist die Wahrheit? Womit soll ich mitmachen? 1444 02:05:08,001 --> 02:05:09,459 Vielleicht war für sie beides die Wahrheit. 1445 02:05:09,543 --> 02:05:13,709 Der Unterschied lag an dem, was war ging ihnen damals durch den Kopf. 1446 02:05:14,626 --> 02:05:17,501 Ich hatte Angst, eine Bindung zu Menschen aufzubauen. 1447 02:05:18,168 --> 02:05:20,084 Ich mochte eine Welt voller ihnen nicht. 1448 02:05:20,918 --> 02:05:23,376 Ich war seit meiner Kindheit allein. 1449 02:05:23,459 --> 02:05:26,043 Deshalb habe ich mich nie einsam gefühlt. 1450 02:05:26,751 --> 02:05:30,418 Aber es gibt solche in der Gesellschaft die eine solche Existenz verachten. 1451 02:05:31,168 --> 02:05:33,459 Ich hasste es, zu den Häusern anderer Leute zu gehen. 1452 02:05:33,543 --> 02:05:37,293 Ich musste Klassenkameraden besuchen, die das nicht taten mich interessieren, oder Verwandte bei sich zu Hause. 1453 02:05:37,376 --> 02:05:42,001 Gezwungen, sich den Umständen von zu stellen ihr Leben und machte sie dazu, daran teilzuhaben. 1454 02:05:42,834 --> 02:05:45,251 Mit anderen zusammen sein war unerträglich. 1455 02:05:45,334 --> 02:05:47,668 Ich wollte einfach immer allein sein. 1456 02:05:48,709 --> 02:05:52,293 Es gab zwei Dinge, die ich als Kind mochte. 1457 02:05:52,376 --> 02:05:53,543 Eine davon war Wissen. 1458 02:05:54,209 --> 02:05:59,168 Ich könnte mein hungerndes Herz sättigen indem ich mich nach meinen eigenen Vorstellungen mit Informationen überhäufe. 1459 02:05:59,251 --> 02:06:01,001 Kein Grund, an andere zu denken. 1460 02:06:01,626 --> 02:06:06,418 Ich könnte mir genauso viel leisten Wissen, soweit es die Zeit erlaubte. 1461 02:06:07,251 --> 02:06:09,168 Das andere war das Klavier. 1462 02:06:09,251 --> 02:06:13,376 Ein fein abgestimmter Draht würde reagieren genau auf die Taste, die berührt wurde. 1463 02:06:15,709 --> 02:06:19,251 Da liegt keine Täuschung vor. Kein Verrat. Keine Enttäuschungen. 1464 02:06:19,334 --> 02:06:23,251 Meine Existenz würde nahtlos verlaufen in einen Klangfluss übersetzt. 1465 02:06:23,334 --> 02:06:25,501 Mir gefiel dieses System. 1466 02:06:26,001 --> 02:06:27,251 Ich war gern allein. 1467 02:06:27,918 --> 02:06:30,959 Weder ich noch sonst jemand würde auf diese Weise verletzt werden. 1468 02:06:31,043 --> 02:06:32,751 Alleine könnte ich mich wohl fühlen. 1469 02:06:34,876 --> 02:06:36,543 Aber nachdem ich Yui begegnet war, 1470 02:06:36,626 --> 02:06:40,793 Ich habe gelernt, dass Leben sein kann ein erfreuliches Erlebnis. 1471 02:06:41,334 --> 02:06:45,584 Nur Yui akzeptierte mich so, wie ich war. 1472 02:06:48,668 --> 02:06:50,501 Nachdem ich sie verloren hatte, 1473 02:06:50,584 --> 02:06:55,084 Ich hatte Angst Ich konnte nicht mehr alleine leben. 1474 02:06:56,334 --> 02:06:58,751 Zum ersten Mal, Ich spürte die Qual der Einsamkeit. 1475 02:07:00,334 --> 02:07:01,793 „MENSCHLICHES INSTRUMENTALITÄTSPROJEKT VORLÄUFIGER ENTWURF“ 1476 02:07:01,876 --> 02:07:03,793 Ich konnte die Last, Yui zu verlieren, nicht ertragen. 1477 02:07:05,418 --> 02:07:08,668 Ich wollte einfach nur in ihren Armen weinen. 1478 02:07:09,918 --> 02:07:14,293 Ich wollte mich einfach ändern indem wir an ihrer Seite sind. 1479 02:07:15,626 --> 02:07:19,168 Ich wollte mir diesen Wunsch einfach erfüllen. 1480 02:07:20,418 --> 02:07:24,001 Ist es mir... Ist es mir verboten, Yui zu treffen? 1481 02:07:24,626 --> 02:07:26,251 weil ich schwach bin? 1482 02:07:27,668 --> 02:07:29,043 Shinji... 1483 02:07:29,834 --> 02:07:32,501 Ich denke, das liegt daran, dass du es nicht willst deine Schwäche zu akzeptieren. 1484 02:07:34,584 --> 02:07:38,001 Du hast es die ganze Zeit gewusst, nicht wahr, Vater? 1485 02:07:41,209 --> 02:07:42,626 Was? 1486 02:07:42,709 --> 02:07:44,334 Ich glaube, das ist Frau Misato. 1487 02:07:58,001 --> 02:07:59,418 Ich bin noch nicht durch! 1488 02:08:20,709 --> 02:08:24,918 Unmöglich... Alle heiligen Speere sind verloren. 1489 02:08:25,668 --> 02:08:28,918 Es sollten keine neuen Speere mehr übrig sein das könnte die Welt neu schreiben!! 1490 02:08:29,001 --> 02:08:31,793 Die Götter haben uns Cassius geschenkt, der Speer der Hoffnung, 1491 02:08:31,876 --> 02:08:33,418 und Longinus, der Speer der Verzweiflung. 1492 02:08:34,084 --> 02:08:37,168 Aber selbst nachdem ich diese beiden Speere verloren hatte, 1493 02:08:37,251 --> 02:08:40,834 der Wille, die Welt wieder zum Wie zu bringen Dinge wurden durch den Speer Gaius geschaffen. 1494 02:08:40,918 --> 02:08:42,709 Nein, der Speer des WILLE. 1495 02:08:43,626 --> 02:08:46,209 Ausgestattet mit Wissen und Willenskraft, 1496 02:08:46,293 --> 02:08:48,668 Die Menschheit hat es bis hierher geschafft auch ohne göttliche Hilfe... 1497 02:08:49,376 --> 02:08:50,501 Frau Yui! 1498 02:09:05,501 --> 02:09:06,668 Habe es geschafft! 1499 02:09:12,084 --> 02:09:13,293 Mari, geh zu Shinji! 1500 02:09:13,376 --> 02:09:14,626 Du hast es verstanden! 1501 02:09:14,709 --> 02:09:16,459 Ich bringe ihn zurück! Versprechen! 1502 02:09:16,543 --> 02:09:17,959 Wir zählen auf Sie! 1503 02:09:38,751 --> 02:09:43,126 Es sieht so aus, als würde ein neuer Speer eintreffen bevor ich mit Yui wieder vereint werden konnte. 1504 02:09:44,251 --> 02:09:45,251 Wie bedauerlich. 1505 02:09:48,876 --> 02:09:52,251 Als deine Mutter war das das Einzige Ich könnte für dich tun. 1506 02:09:52,334 --> 02:09:54,668 Es tut mir leid, Ryoji. 1507 02:10:06,251 --> 02:10:08,668 Vielen Dank, Frau Misato. 1508 02:10:09,793 --> 02:10:12,584 Sie können hören, was andere denken und ihren Tod akzeptieren? 1509 02:10:13,209 --> 02:10:15,751 Du bist erwachsen geworden, Shinji. 1510 02:10:17,543 --> 02:10:20,959 Bis zum Schluss war ich mir nicht sicher 1511 02:10:21,043 --> 02:10:24,001 wenn Shinji gebraucht wurde 1512 02:10:24,793 --> 02:10:26,543 Yui wieder aufzubauen. 1513 02:10:27,459 --> 02:10:30,668 Die Erfüllung eines Wunsches erfordert ein Opfer. 1514 02:10:31,376 --> 02:10:34,126 Ich dachte, ein Kind war eine Strafe für mich. 1515 02:10:34,959 --> 02:10:36,668 Ich treffe mein Kind nicht, 1516 02:10:36,751 --> 02:10:40,834 nicht für ihn da sein, Ich dachte, das wäre eine Erlösung. 1517 02:10:41,876 --> 02:10:45,834 Ich glaubte, das wäre das Beste für meinen Sohn. 1518 02:11:07,668 --> 02:11:09,293 Es tut mir leid... 1519 02:11:09,918 --> 02:11:11,001 Shinji. 1520 02:11:12,459 --> 02:11:13,584 Ich verstehe... 1521 02:11:14,751 --> 02:11:16,084 Da warst du also... 1522 02:11:16,834 --> 02:11:18,209 Yui... 1523 02:11:30,793 --> 02:11:32,168 Gendoh Ikari... 1524 02:11:32,251 --> 02:11:36,334 Er war in der Mitte des Kreises, der Kern der menschlichen Instrumentalität. 1525 02:11:36,418 --> 02:11:37,959 Ich übernehme jetzt. 1526 02:11:38,668 --> 02:11:39,709 Also, Shinji Ikari, 1527 02:11:39,793 --> 02:11:41,834 was wünschst du dir? 1528 02:11:41,918 --> 02:11:45,251 Mir geht es gut. Ich denke, ich kann damit umgehen Schmerz und Herzschmerz. 1529 02:11:45,959 --> 02:11:48,751 Ich mache mir mehr Sorgen Asuka und die anderen retten. 1530 02:11:50,334 --> 02:11:51,793 Ich verstehe. 1531 02:11:51,876 --> 02:11:55,126 Du hast es bereits geschafft in der realen Welt wieder aufstehen, 1532 02:11:55,209 --> 02:11:57,043 nicht nur im Imaginären. 1533 02:11:59,209 --> 02:12:03,334 Ich muss die Rechnung begleichen für das, was mein Vater getan hat. Asuka. 1534 02:12:05,793 --> 02:12:08,668 Ich weiß es nicht, Papa... Mama ist nicht da... 1535 02:12:09,501 --> 02:12:10,918 Deshalb... 1536 02:12:11,251 --> 02:12:13,459 Du brauchst niemanden, Asuka. 1537 02:12:16,543 --> 02:12:18,459 Ich werde es so machen. 1538 02:12:20,084 --> 02:12:21,584 Sonst wäre es zu schmerzhaft. 1539 02:12:23,209 --> 02:12:25,126 Das Leben ist schmerzhaft. 1540 02:12:30,876 --> 02:12:32,376 Also steuere ich meine Eva. 1541 02:12:54,084 --> 02:12:56,126 Die Leute könnten mich hassen oder mich ablehnen. 1542 02:12:56,209 --> 02:12:57,418 Es spielt keine Rolle, 1543 02:12:57,501 --> 02:12:59,543 solange ich meine Eva steuern kann. 1544 02:13:00,168 --> 02:13:01,918 Schließlich ist das alles, was ich wert bin. 1545 02:13:04,001 --> 02:13:08,209 Ich werde meinen Körper und mein Herz stark machen also brauche ich niemanden. 1546 02:13:08,293 --> 02:13:09,293 Also... 1547 02:13:09,876 --> 02:13:11,043 Lobe mich. 1548 02:13:11,709 --> 02:13:12,918 Erkenne mich. 1549 02:13:13,543 --> 02:13:15,543 Gib mir einen Ort, an dem ich sein kann. 1550 02:13:16,834 --> 02:13:18,043 Ich bin tatsächlich einsam. 1551 02:13:26,626 --> 02:13:28,084 Ich will nur... 1552 02:13:29,001 --> 02:13:31,084 Jemand, der mir auf den Kopf klopft. 1553 02:13:44,501 --> 02:13:45,584 Es ist okay. 1554 02:13:46,084 --> 02:13:48,918 Du bist, wer du bist. Das ist in Ordnung. 1555 02:13:59,043 --> 02:14:01,001 Ich habe geschlafen? 1556 02:14:02,918 --> 02:14:03,959 Idiot Shinji? 1557 02:14:04,626 --> 02:14:06,709 Ich bin froh, dass ich dich wiedersehen konnte. 1558 02:14:07,668 --> 02:14:09,376 Ich wollte dir etwas sagen. 1559 02:14:10,459 --> 02:14:13,293 Danke, dass du gesagt hast, dass du mich magst. 1560 02:14:14,543 --> 02:14:17,209 Ich mochte dich auch. 1561 02:14:22,334 --> 02:14:23,918 Auf Wiedersehen, Asuka. 1562 02:14:24,126 --> 02:14:25,209 Grüße Kensuke von mir. 1563 02:14:25,293 --> 02:14:27,126 Pass auf dich auf, Prinzessin... 1564 02:14:34,209 --> 02:14:35,668 Ich schätze, sie ist weg. 1565 02:14:35,751 --> 02:14:37,709 Wirst du nicht einsam sein, Shinji? 1566 02:14:37,793 --> 02:14:39,918 Nein, mir geht es gut. 1567 02:14:40,459 --> 02:14:41,709 Jetzt bist du dran... 1568 02:14:41,793 --> 02:14:42,959 Kaworu. 1569 02:14:44,709 --> 02:14:45,709 Jetzt erinnere ich mich... 1570 02:14:46,293 --> 02:14:49,543 Ich war schon oft hier und dich kennengelernt. 1571 02:14:49,626 --> 02:14:53,876 Unsere Namen sind im Buch des Lebens aufgeführt. Wir werden uns weiterhin treffen. 1572 02:14:54,668 --> 02:14:57,709 Ich bin du. Mir geht es genau wie dir. 1573 02:14:58,334 --> 02:14:59,918 Deshalb fühlte ich mich zu dir hingezogen. 1574 02:15:00,709 --> 02:15:02,543 Ich wollte dir Glück schenken. 1575 02:15:03,209 --> 02:15:04,209 Ja. 1576 02:15:04,793 --> 02:15:07,168 Kaworu, du bist genau wie mein Vater. 1577 02:15:07,251 --> 02:15:09,501 Deshalb hast du eine Eva gesteuert, nicht wahr? 1578 02:15:10,334 --> 02:15:12,793 Shinji, Du bist anders als du sonst. 1579 02:15:13,501 --> 02:15:14,918 Du wirst nicht weinen? 1580 02:15:15,001 --> 02:15:16,001 Nein. 1581 02:15:16,751 --> 02:15:18,793 Weinen ist nur eine Erleichterung für einen selbst. 1582 02:15:19,584 --> 02:15:22,543 Mein Weinen wird niemanden retten. 1583 02:15:23,543 --> 02:15:26,168 Deshalb werde ich nicht mehr weinen. 1584 02:15:26,251 --> 02:15:29,459 Ich verstehe... Du bist gewachsen, nicht wahr? 1585 02:15:29,543 --> 02:15:32,209 Ich werde vermissen, wie du vorher warst, aber das ist auch in Ordnung. 1586 02:15:32,876 --> 02:15:38,084 Kaworu, ich glaube, ich muss loswerden von deiner Eva, Einheit 13 auch. 1587 02:15:38,709 --> 02:15:41,376 Rechts. Du wirfst die Evas beiseite... 1588 02:15:42,126 --> 02:15:45,751 Es tut mir leid. Ich habe dein Glück falsch verstanden. 1589 02:15:46,459 --> 02:15:50,584 Genau, Herr. Das war dein Glück, Kommandant Nagisa. 1590 02:15:51,626 --> 02:15:53,709 Es war nicht Shinjis Glück das du wolltest. 1591 02:15:54,626 --> 02:15:58,043 Du wolltest sein Glück um dich glücklich zu machen. 1592 02:16:00,501 --> 02:16:03,543 Das Einzige, was enden kann Meine Existenz ist Vakuumverfall. 1593 02:16:03,626 --> 02:16:07,626 Deshalb muss ich immer wieder eine Rolle spielen 1594 02:16:07,709 --> 02:16:11,001 in dieser vorherbestimmten kreisförmigen Erzählung für alle Ewigkeit. 1595 02:16:22,418 --> 02:16:24,209 Das ist es, was Sie tun, um eine Bindung aufzubauen. 1596 02:16:28,501 --> 02:16:33,501 Sie suchen eine Welt mit Komplementären. Shinji, du änderst dich nie. 1597 02:16:34,126 --> 02:16:39,043 Genau deshalb haben Sie sich für ihn entschieden und trug seinen Namen in das Buch des Lebens ein. 1598 02:16:39,126 --> 02:16:42,001 Danke schön. Du hast mir Erlösung gegeben, Ryoji. 1599 02:16:42,084 --> 02:16:44,418 Ich fühle mich geehrt, Commander Nagisa. 1600 02:16:44,501 --> 02:16:48,168 Komm schon, Ryoji. Nennen Sie mich Kaworu. 1601 02:16:49,209 --> 02:16:51,751 Noch nicht, Commander Nagisa. 1602 02:16:52,543 --> 02:16:55,376 Nagisa bedeutet „Ufer“ der Raum zwischen Land und Meer. 1603 02:16:55,459 --> 02:16:59,043 Es ist ein passender Name für dich, als derjenige, der die Menschheit verbindet, 1604 02:16:59,126 --> 02:17:02,334 der 1. Engel und so der zum 13. Engel wird. 1605 02:17:03,251 --> 02:17:05,668 Sie haben Ihre Rolle erfüllt mehr als genug. 1606 02:17:05,751 --> 02:17:08,876 Lassen wir ihn von hier aus übernehmen. 1607 02:17:12,709 --> 02:17:16,876 Wie wäre es mit der Bearbeitung der Erde? mit mir und Katsuragi, wenn du in Rente gehst? 1608 02:17:18,959 --> 02:17:23,334 Ja. Das hört sich gut an. 1609 02:17:28,709 --> 02:17:30,293 Du bist der Einzige, der noch übrig ist... 1610 02:17:31,209 --> 02:17:32,668 Ayanami. 1611 02:17:33,209 --> 02:17:34,543 Mir geht es hier gut. 1612 02:17:34,626 --> 02:17:38,543 Ein anderer von euch hat einen Platz gefunden sie konnte zu Hause anrufen. 1613 02:17:39,209 --> 02:17:42,793 Ich bin mir sicher, dass Asuka dazu in der Lage sein wird auch ihren eigenen neuen Platz zu finden. 1614 02:17:43,584 --> 02:17:45,293 Ein Glück ohne Eva. 1615 02:17:45,918 --> 02:17:48,293 Das habe ich dir gewünscht, Shinji. 1616 02:17:48,376 --> 02:17:49,376 Ja. 1617 02:17:50,126 --> 02:17:53,501 Es gibt also ein Leben fernab von hier dass du auch leben kannst. 1618 02:17:54,418 --> 02:17:56,251 -Wirklich? -Ja. 1619 02:17:56,834 --> 02:18:00,293 Ich werde ein Leben wählen auch ohne Evas. 1620 02:18:01,209 --> 02:18:03,209 Ich werde weder die Zeit zurückdrehen noch die Welt auf den Kopf stellen. 1621 02:18:03,793 --> 02:18:07,876 Ich werde einfach die Welt neu schreiben in einen, der Evas nicht hat. 1622 02:18:08,543 --> 02:18:11,543 Eine neue Welt, in der Menschen leben können. 1623 02:18:12,584 --> 02:18:16,709 Geburt einer neuen Welt. Neon-Genese. 1624 02:18:16,793 --> 02:18:17,793 Ja. 1625 02:18:18,709 --> 02:18:21,418 Und außerdem wird Frau Mari mich abholen. 1626 02:18:21,501 --> 02:18:23,251 Also mach dir keine Sorgen. 1627 02:18:24,043 --> 02:18:26,293 Okay. Das werde ich nicht. 1628 02:18:27,834 --> 02:18:30,584 Shinji, danke. 1629 02:18:36,126 --> 02:18:38,376 Ich werde es tun, Ayanami. 1630 02:18:39,251 --> 02:18:40,834 Neon-Genese. 1631 02:18:56,126 --> 02:19:02,084 Sogar verwundete Freunde zurücklassen zu müssen 1632 02:19:03,001 --> 02:19:06,293 Du bist in der Lage, es zu schaffen 1633 02:19:06,376 --> 02:19:10,001 Als Soldat eine schwierige Entscheidung 1634 02:19:10,168 --> 02:19:11,626 Wer ist es? 1635 02:19:11,709 --> 02:19:15,334 Der Schmerz, den du versteckst 1636 02:19:15,418 --> 02:19:17,543 - Ayanami? - Ich möchte, dass du es teilst 1637 02:19:17,626 --> 02:19:22,043 - Nein, ist es nicht. Ich verstehe jetzt. - Zumindest für mich, bevor du gehst 1638 02:19:22,126 --> 02:19:23,459 Dies ist der Grund, warum 1639 02:19:24,626 --> 02:19:26,626 Du warst die ganze Zeit in mir. 1640 02:19:27,543 --> 02:19:28,959 Mutter... 1641 02:19:29,043 --> 02:19:32,376 Ich werde es nie vergessen, den Einsamen 1642 02:19:32,459 --> 02:19:35,584 Mit Reue leben müssen, weil... 1643 02:19:35,668 --> 02:19:36,876 Endlich verstehe ich. 1644 02:19:38,793 --> 02:19:42,251 Vater wollte Mutter gehen sehen. 1645 02:19:42,334 --> 02:19:45,084 - Die Tatsache, dass ich es war - Das ist das Töten Gottes 1646 02:19:45,918 --> 02:19:49,501 - Ich hatte das Glück, dich zu finden - das wünschte er sich. 1647 02:19:49,584 --> 02:19:55,543 Die Tatsache, dass ich dich geliebt habe 1648 02:19:57,043 --> 02:20:00,626 Ich möchte stolz auf die Segnungen sein 1649 02:20:00,709 --> 02:20:05,751 'Bis zum Ende der Zeit 1650 02:20:33,876 --> 02:20:38,793 Gehen Sie an Bord eines stählernen Traums 1651 02:20:38,876 --> 02:20:42,418 Auf Wiedersehen, alle Evangelionen. 1652 02:20:42,501 --> 02:20:46,793 Und der Reisende verschwindet Ins blaue Universum 1653 02:20:46,876 --> 02:20:52,501 Es scheint an den Dingern zu liegen 1654 02:20:52,584 --> 02:20:55,001 Das verändert die Menschen 1655 02:20:55,543 --> 02:21:01,418 Bleiben Sie unbemerkt 1656 02:21:01,501 --> 02:21:05,168 Wie weit weg 1657 02:21:05,251 --> 02:21:10,168 Musst du gehen? 1658 02:21:10,251 --> 02:21:15,334 Kannst du nicht zurückkommen? 1659 02:21:15,418 --> 02:21:18,168 Immer wieder? 1660 02:21:20,084 --> 02:21:23,543 Die Tatsache, dass ich es war 1661 02:21:23,626 --> 02:21:27,251 Ich hatte das Glück, dich zu finden 1662 02:21:27,334 --> 02:21:33,293 Die Tatsache, dass ich dich geliebt habe 1663 02:21:34,626 --> 02:21:38,459 Ich möchte stolz auf die Segnungen sein 1664 02:21:38,543 --> 02:21:43,459 'Bis zum Ende der Zeit 1665 02:21:57,084 --> 02:22:00,626 Die Tatsache, dass ich es war 1666 02:22:00,709 --> 02:22:04,334 Ich hatte das Glück, dich zu finden 1667 02:22:04,418 --> 02:22:10,376 Die Tatsache, dass ich dich geliebt habe 1668 02:22:11,584 --> 02:22:15,459 Ich möchte stolz auf die Segnungen sein 1669 02:22:15,543 --> 02:22:19,084 'Bis zum Ende der Zeit 1670 02:22:19,168 --> 02:22:22,668 Die Tatsache, dass ich es war 1671 02:22:22,751 --> 02:22:26,584 Ich hatte das Glück, dich zu finden 1672 02:22:26,668 --> 02:22:32,626 Die Tatsache, dass ich dich geliebt habe 1673 02:22:34,001 --> 02:22:39,959 Ich möchte stolz auf die Segnungen sein 'Bis zum Ende der Zeit 1674 02:22:40,043 --> 02:22:43,251 Booyaa! Ich habe es geschafft! 1675 02:22:44,668 --> 02:22:45,959 Gerade noch rechtzeitig! 1676 02:22:47,043 --> 02:22:48,126 Frau Mari! 1677 02:23:01,168 --> 02:23:02,626 Danke, 1678 02:23:02,709 --> 02:23:06,543 Einheit 08 plus 09 plus 10 plus 11 plus 12. 1679 02:23:07,293 --> 02:23:10,709 Hey, Final Evangelion, das hast du gut gemacht. 1680 02:23:20,376 --> 02:23:21,793 Frau Mari! 1681 02:23:24,251 --> 02:23:26,459 Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Shinji! 1682 02:23:35,501 --> 02:23:38,418 Der Zug wird in Kürze eintreffen. 1683 02:23:38,501 --> 02:23:43,293 Zu Ihrer Sicherheit, Bitte stellen Sie sich hinter die gelbe Linie. 1684 02:24:06,834 --> 02:24:07,834 Wer ist es? 1685 02:24:08,751 --> 02:24:10,751 Ein wunderschönes Mädchen mit großen Brüsten. 1686 02:24:12,001 --> 02:24:13,209 Bingo. 1687 02:24:18,543 --> 02:24:20,293 Du riechst wie immer sehr gut. 1688 02:24:20,376 --> 02:24:22,209 Der Duft eines Erwachsenen? 1689 02:24:25,959 --> 02:24:28,209 Und du bist wie immer wirklich süß. 1690 02:24:28,834 --> 02:24:32,459 Nun, jetzt. Du redest wie ein echter Erwachsener. 1691 02:24:38,418 --> 02:24:40,793 Komm schon, Shinji! 1692 02:24:46,126 --> 02:24:47,501 Ja, lass uns gehen! 1693 02:24:53,668 --> 02:24:57,959 Ich war zum ersten Mal im Louvre Keine große Sache 1694 02:24:58,043 --> 02:25:02,251 Weil ich mich bereits kennengelernt hatte Meine eigene Mona Lisa, vor langer Zeit 1695 02:25:02,334 --> 02:25:06,543 Der Tag, an dem ich dich zum ersten Mal sah Die Räder begannen sich zu drehen 1696 02:25:06,626 --> 02:25:10,793 Eine unaufhaltsame Vorahnung des Verlustes 1697 02:25:10,876 --> 02:25:16,168 Wir haben schon so viele 1698 02:25:16,668 --> 02:25:20,168 Aber fügen wir noch einen hinzu 1699 02:25:21,001 --> 02:25:25,168 (Kannst du mir einen letzten Kuss geben?) 1700 02:25:25,251 --> 02:25:27,918 Etwas, das wir nicht vergessen wollen 1701 02:25:28,001 --> 02:25:33,793 Oh oh oh oh oh... 1702 02:25:33,876 --> 02:25:36,501 Etwas, das ich nicht vergessen möchte 1703 02:25:36,584 --> 02:25:42,334 Oh oh oh oh oh... 1704 02:25:42,418 --> 02:25:45,043 Ich liebe dich mehr, als du jemals ahnen wirst 1705 02:25:53,626 --> 02:25:55,418 „Ich mag es nicht, fotografiert zu werden“ 1706 02:25:55,501 --> 02:25:57,834 Aber ich brauche solche Dinge nicht 1707 02:25:57,918 --> 02:25:59,793 Dein Bild ist für immer verbrannt 1708 02:25:59,876 --> 02:26:02,043 Auf der Projektorleinwand meines Herzens 1709 02:26:02,126 --> 02:26:04,126 Ich tat so, als wäre ich nicht einsam 1710 02:26:04,209 --> 02:26:06,293 Nun ja, ich schätze, das macht uns zu zweit 1711 02:26:06,376 --> 02:26:08,334 Sehnsucht nach jemandem 1712 02:26:08,418 --> 02:26:10,793 Es ging mit Kummer einher 1713 02:26:10,876 --> 02:26:15,959 Oh, kannst du mir einen letzten Kuss geben? 1714 02:26:16,709 --> 02:26:20,209 Ein Kuss so heiß wie Feuer 1715 02:26:20,918 --> 02:26:25,209 So leidenschaftlich, dass ich es sogar wollte 1716 02:26:25,293 --> 02:26:27,918 Ich werde es nicht vergessen können 1717 02:26:28,001 --> 02:26:33,793 Oh oh oh oh oh... 1718 02:26:33,876 --> 02:26:36,584 Ich liebe dich mehr, als du jemals ahnen wirst 1719 02:26:36,668 --> 02:26:42,376 Oh oh oh oh oh... 1720 02:26:42,459 --> 02:26:45,459 Ich liebe dich mehr, als du jemals ahnen wirst 1721 02:27:03,876 --> 02:27:07,376 Ich weiß es schon 1722 02:27:08,168 --> 02:27:11,709 Ob es das Ende der Welt ist 1723 02:27:12,334 --> 02:27:17,293 Oder ich werde alt 1724 02:27:18,918 --> 02:27:21,543 Es gibt jemanden, den ich nicht vergessen kann 1725 02:27:21,626 --> 02:27:23,168 Oh oh oh oh oh... 1726 02:27:23,251 --> 02:27:25,751 Jemand, den ich nicht vergessen kann 1727 02:27:30,209 --> 02:27:31,709 Oh oh oh oh oh... 1728 02:27:33,918 --> 02:27:36,501 Ich liebe dich mehr, als du jemals ahnen wirst 1729 02:27:36,584 --> 02:27:42,418 Oh oh oh oh oh... 1730 02:27:42,501 --> 02:27:45,001 Jemand, den ich nicht vergessen kann 1731 02:27:53,376 --> 02:27:56,876 Kann nicht vergessen 1732 02:27:57,501 --> 02:28:01,001 Kann nicht vergessen 1733 02:28:01,751 --> 02:28:05,251 Kann nicht vergessen 1734 02:28:06,043 --> 02:28:09,834 Jemand, den ich nicht vergessen kann 1735 02:28:19,084 --> 02:28:25,043 Einer Brise nachjagen, die vorbeiwehte 1736 02:28:25,126 --> 02:28:28,459 Ein strahlender Nachmittag 1737 02:30:17,626 --> 02:30:23,084 Wenn ich mir nur einen Wunsch frei machen könnte 1738 02:30:23,709 --> 02:30:25,918 Wird wahr 1739 02:30:26,001 --> 02:30:31,126 Ich möchte neben dir zur Ruhe gelegt werden 1740 02:30:31,209 --> 02:30:34,334 Egal wo das sein mag 1741 02:30:34,418 --> 02:30:37,876 Schöne Welt 1742 02:30:42,918 --> 02:30:46,668 Schöner Junge 1743 02:30:51,334 --> 02:30:56,876 Wenn ich mir nur einen Wunsch frei machen könnte 1744 02:30:57,376 --> 02:30:59,668 Wird wahr 1745 02:30:59,751 --> 02:31:04,668 Ich möchte neben dir zur Ruhe gelegt werden 1746 02:31:04,751 --> 02:31:08,168 Egal wo das sein mag 1747 02:31:08,251 --> 02:31:11,293 Schöne Welt 1748 02:31:11,376 --> 02:31:16,543 Ich habe nur Augen für dich, keine Frage 1749 02:31:16,626 --> 02:31:19,668 Schöner Junge 1750 02:31:19,751 --> 02:31:23,334 Und doch nicht bewusst 1751 02:31:23,418 --> 02:31:27,543 Von seiner eigenen Schönheit 1752 02:31:27,626 --> 02:31:31,668 Es ist nur Liebe 1753 02:31:33,459 --> 02:31:37,543 Tag für Tag 1754 02:31:37,626 --> 02:31:41,668 Comics und Tagträume 1755 02:31:42,376 --> 02:31:46,001 Er mag es nicht 1756 02:31:46,084 --> 02:31:50,043 Wer er ist 1757 02:31:50,126 --> 02:31:56,084 Nicht wissend, was er will 1758 02:31:56,168 --> 02:31:59,001 Einfach nur wollen 1759 02:31:59,084 --> 02:32:02,834 Eine lauwarme Träne 1760 02:32:02,918 --> 02:32:07,001 Läuft über die Wange 1761 02:32:07,084 --> 02:32:09,168 Es gibt nichts, was ich sagen möchte 1762 02:32:09,251 --> 02:32:13,251 Ich möchte dich nur noch einmal sehen 1763 02:32:15,543 --> 02:32:17,584 Vielleicht bin ich ein Feigling 1764 02:32:17,668 --> 02:32:21,876 Wer kann nicht meine Meinung sagen 1765 02:32:21,959 --> 02:32:24,001 Na ja, aber... 1766 02:32:24,084 --> 02:32:29,459 Wenn ich dich nicht sehen kann 1767 02:32:29,959 --> 02:32:32,251 Bevor meine Welt verschwindet 1768 02:32:32,334 --> 02:32:37,376 Lass mich neben dir ruhen und mich ausruhen 1769 02:32:37,459 --> 02:32:40,626 Es ist mir egal, wo das sein mag 1770 02:32:40,709 --> 02:32:43,834 Schöne Welt 1771 02:32:43,918 --> 02:32:49,251 In den Tagen so flüchtig 1772 02:32:49,334 --> 02:32:52,334 Schöner Junge 1773 02:32:52,418 --> 02:32:57,626 Es ist nur natürlich, temperamentvoll zu sein 1774 02:32:57,709 --> 02:33:00,209 Schöne Welt 1775 02:33:06,084 --> 02:33:08,626 Schöner Junge 1776 02:33:08,709 --> 02:33:13,751 Es ist nur Liebe 1777 02:33:14,459 --> 02:33:20,084 Wenn ich mir nur einen Wunsch frei machen könnte 1778 02:33:20,584 --> 02:33:22,876 Wird wahr 1779 02:33:22,959 --> 02:33:28,918 Ich möchte neben dir zur Ruhe gelegt werden 1780 02:33:34,084 --> 02:33:38,084 Es ist nur Liebe 1781 02:33:39,043 --> 02:33:42,251 Englische Texte, übersetzt von Hikaru Utada 1782 02:34:21,876 --> 02:34:27,834 Das Ende