1
00:00:05,266 --> 00:00:07,355
قبلاً در همیشه مال شما...
2
00:00:07,529 --> 00:00:09,531
تا بتوانیم باشیم
برای همیشه با هم،
3
00:00:09,705 --> 00:00:11,402
تا آخر زمان
4
00:00:14,405 --> 00:00:16,364
این ازدواج
به معنای واقعی کلمه بی پایان است.
5
00:00:16,538 --> 00:00:18,757
می بینید، به همین دلیل است
من فقط با انسانها ازدواج میکنم
6
00:00:18,931 --> 00:00:21,238
تا زمانی که غر می زنند، لذت می بری،
و سپس یک مدل جدید دریافت می کنید.
7
00:00:21,412 --> 00:00:22,805
این کار برای شما چگونه است؟
8
00:00:23,110 --> 00:00:24,372
مردم زندگی می کنند
کمی طولانی تر از آنها
9
00:00:24,546 --> 00:00:25,808
در آن روز.
10
00:00:26,069 --> 00:00:27,940
- دوستت دارم
- بیشتر دوستت دارم.
11
00:00:28,115 --> 00:00:29,812
خب، چیزی خیلی عجیب است.
12
00:00:29,986 --> 00:00:31,248
شما دو ماه با هم بودید
13
00:00:31,466 --> 00:00:32,597
او هرگز به شما اجازه نمی دهد
به خانه او بیایی؟
14
00:00:32,771 --> 00:00:34,556
خانواده من، ما فقط هستیم
15
00:00:34,730 --> 00:00:36,123
متفاوت.
16
00:00:36,297 --> 00:00:38,168
من می فهمم، قول می دهم.
17
00:00:39,430 --> 00:00:40,823
- اوه
- مکس؟
18
00:00:41,084 --> 00:00:43,695
اینها پدر و مادر من هستند.
19
00:00:43,869 --> 00:00:45,262
من نمی خواهم با یک انسان قرار بگذاری
20
00:00:45,436 --> 00:00:46,785
خیلی بی انصافی میکنی
21
00:00:46,959 --> 00:00:48,396
چطور می شود
همه صفات خوب؟
22
00:00:48,570 --> 00:00:49,527
ما دوقلو هستیم.
23
00:00:49,701 --> 00:00:50,746
یعنی من هم نیمه خون آشام هستم.
24
00:00:50,920 --> 00:00:52,182
هی ما داریم کار میکنیم
25
00:00:52,356 --> 00:00:53,488
در حال توسعه
برخی از قدرت های شما.
26
00:00:53,662 --> 00:00:55,881
بیا، بیا. حرکت کن لعنتی
27
00:00:56,056 --> 00:00:57,231
بیا، مورت، بیا بریم!
28
00:01:00,408 --> 00:01:02,279
مکس؟ حالت خوبه مکس؟
29
00:01:02,453 --> 00:01:04,020
چه می شود اگر او را برگردانیم
به یک خون آشام؟
30
00:01:04,281 --> 00:01:05,326
که این را رفع می کند.
31
00:01:05,587 --> 00:01:07,806
- او ممکن است عبور کند.
- چارلز
32
00:01:14,813 --> 00:01:16,076
حداکثر
33
00:01:16,902 --> 00:01:18,426
حداکثر
34
00:01:19,296 --> 00:01:21,255
هی خواب آلود
35
00:01:21,429 --> 00:01:23,126
اما؟
36
00:01:23,300 --> 00:01:25,433
- من کجا هستم؟
- تو خونه منی
37
00:01:25,607 --> 00:01:28,784
اوم، مکس، چه چیزی را به خاطر می آورید
از دیروز؟
38
00:01:28,958 --> 00:01:31,787
اوه، یادم هست فهمیدم
که خون آشام ها واقعی هستند
39
00:01:31,961 --> 00:01:34,050
و اینکه تو و خودت
تمام خانواده خون آشام هستند،
40
00:01:34,224 --> 00:01:36,574
- که برای پردازش زیاد بود.
- اوهوم
41
00:01:36,748 --> 00:01:39,055
هنوز هست
کمی بیشتر برای پردازش
42
00:01:39,316 --> 00:01:40,448
آیا تصادف را به خاطر دارید؟
43
00:01:40,622 --> 00:01:41,884
- تصادفی شده؟
-نگران نباش
44
00:01:42,058 --> 00:01:43,407
بعد از تروما غیر معمول نیست
45
00:01:43,712 --> 00:01:45,105
تا مقداری از دست دادن حافظه وجود داشته باشد
در اطراف رویداد
46
00:01:45,279 --> 00:01:46,889
صحبت کردن به عنوان
یک متخصص پزشکی
47
00:01:47,063 --> 00:01:48,586
-یعنی تو دامپزشکی.
- اوه
48
00:01:48,760 --> 00:01:50,501
مورت رو یادت هست
او یکی از پسران دوقلو است
49
00:01:50,675 --> 00:01:52,155
از خانواده دیگر
در عهد
50
00:01:52,329 --> 00:01:54,201
- سوپ؟
- سلام.
51
00:01:54,375 --> 00:01:55,550
اوم، متاسفم،
چه حادثه ای
52
00:01:55,811 --> 00:01:57,421
- چی شد؟
- آره باشه
53
00:01:57,682 --> 00:01:59,728
بنابراین شما به طور تصادفی ضربه خوردید
در سر با نیم تنه مرمری.
54
00:01:59,902 --> 00:02:01,338
بد من
55
00:02:01,599 --> 00:02:03,253
کاملا مسلط نشده اند
چیز تله کینزی هنوز
56
00:02:03,427 --> 00:02:05,299
بله، ما در واقع نمی دانستیم
اگر قرار بود از پسش بر بیای،
57
00:02:05,473 --> 00:02:07,344
بنابراین برای نجات شما،
58
00:02:07,518 --> 00:02:09,868
پدرم تو را گاز گرفت
و حالا شما یک خون آشام هستید.
59
00:02:10,782 --> 00:02:12,436
- ببخشید؟
- آره
60
00:02:12,610 --> 00:02:15,700
نه نه نه نه نه نه نه
نه، نه، نه
61
00:02:15,874 --> 00:02:18,312
تو مرده ای رفیق
واقعاً بد است.
62
00:02:18,486 --> 00:02:20,314
- الان نه، مورت.
- بگیرش؟ "ممکن است."
63
00:02:20,488 --> 00:02:22,054
چون تو خون آشام هستی؟
64
00:02:22,316 --> 00:02:25,014
اوه
65
00:02:25,188 --> 00:02:26,711
لعنتی، مورت
66
00:02:26,929 --> 00:02:29,279
ما باید به او بگوییم
همه اینها دوباره، اینطور نیست؟
67
00:02:34,806 --> 00:02:36,547
پس دوباره به او گفتم.
68
00:02:36,721 --> 00:02:38,158
و این بار فریاد نزد.
69
00:02:38,332 --> 00:02:40,116
فقط خیره شد،
کاتاتونیک شد
70
00:02:40,290 --> 00:02:41,770
- ترسناک بود.
- خب، این یک تغییر بزرگ است.
71
00:02:42,031 --> 00:02:43,946
راستش برای هر دوی ما.
72
00:02:44,207 --> 00:02:46,862
من دیوانه مکس هستم، اما
ما شش هفته با هم بودیم
73
00:02:47,036 --> 00:02:48,994
و حالا بابا او را می چرخاند
به یک خون آشام؟
74
00:02:49,169 --> 00:02:52,389
- به درخواست مادرت.
- قرار بود بمیره چارلز.
75
00:02:52,563 --> 00:02:53,956
همه اینها صفر تا 60 است.
76
00:02:54,130 --> 00:02:55,697
یعنی نقل مکان؟
77
00:02:55,958 --> 00:02:58,047
این ... فشار زیادی است
برای ایجاد یک رابطه جدید
78
00:02:58,221 --> 00:02:59,657
خوب، این قوانین است.
79
00:02:59,831 --> 00:03:01,137
او باید به عهد ما بپیوندد.
80
00:03:01,311 --> 00:03:03,139
او را شکستیم، او را خریدیم.
81
00:03:03,313 --> 00:03:05,185
به نوعی، همه ما شکسته ایم.
82
00:03:05,359 --> 00:03:06,708
پسر من عمیق
83
00:03:06,925 --> 00:03:09,058
هی، همه صبح بخیر
84
00:03:09,232 --> 00:03:11,408
اوه، چارلز، لباس خوبی.
85
00:03:11,582 --> 00:03:12,757
نرم به نظر می رسد.
86
00:03:12,931 --> 00:03:14,716
مکس، تو به طرز عجیبی خوب به نظر میرسی.
87
00:03:14,890 --> 00:03:16,805
آه، چون کل
چیزی که "من خون آشام هستم"؟
88
00:03:17,066 --> 00:03:18,459
- آره
- آره
89
00:03:18,720 --> 00:03:20,200
خب من اون بالا نشسته بودم
خیره به دیوار،
90
00:03:20,417 --> 00:03:23,899
و فکری به ذهنم خطور کرد
و من اینطور گفتم: "چه می شود اگر
91
00:03:24,073 --> 00:03:26,293
من خون آشام نیستم؟"
92
00:03:26,467 --> 00:03:27,642
- ببخشید؟
- خوب، من احساس نمی کنم
93
00:03:27,816 --> 00:03:29,339
هر متفاوت
نسبت به دیروز
94
00:03:29,513 --> 00:03:30,906
و، مانند، من به دنبال
در این لیوان های خون،
95
00:03:31,080 --> 00:03:33,474
که احتمالاً خوشمزه به نظر می رسند
به همه شما،
96
00:03:33,648 --> 00:03:35,780
اما برای من به عنوان یک غیر خون آشام،
97
00:03:35,954 --> 00:03:37,173
یه جورایی منو میسازه
می خواهند استفراغ کنند
98
00:03:37,347 --> 00:03:39,219
اوه، رول خود را آهسته کنید.
99
00:03:39,393 --> 00:03:41,003
این اولی استیو است، مرد.
100
00:03:41,177 --> 00:03:42,483
استیو نام آن پسر است
از Craigslist
101
00:03:42,657 --> 00:03:44,006
که خون خودش را به ما می فروشد
102
00:03:44,224 --> 00:03:46,617
- ما فکر می کنیم مال خودش است.
- عزیزم
103
00:03:46,791 --> 00:03:49,316
جمجمه تو فرو رفته بود
و در عرض 12 ساعت بهبود یافت.
104
00:03:49,490 --> 00:03:50,882
خب من یه جورایی هستم
یک شفا دهنده سریع
105
00:03:51,056 --> 00:03:52,536
من روزانه یک جویدن کلسیم مصرف می کنم.
106
00:03:52,710 --> 00:03:54,277
به خاطر خدا
107
00:03:54,538 --> 00:03:56,148
شما توسط یک خون آشام گاز گرفته شده اید
و تو تبدیل به خون آشام شدی
108
00:03:56,323 --> 00:03:57,628
چرا اینقدر سخته
برای درک؟
109
00:03:57,802 --> 00:03:59,891
خوب، فقط به من گوش کن
دندان های نیش کجا هستند؟
110
00:04:00,065 --> 00:04:01,545
چون خرج کرده ام
پنج دقیقه آخر
111
00:04:01,719 --> 00:04:03,286
تمرکز به عنوان سخت
همانطور که می توانستم
112
00:04:03,460 --> 00:04:04,940
- و من چیزی ندارم.
- میدونی
113
00:04:05,157 --> 00:04:07,899
نیش ها و قدرت ها،
همه آنها ممکن است کمی طول بکشد
114
00:04:08,073 --> 00:04:09,423
- توسعه دادن
- باشه
115
00:04:09,684 --> 00:04:11,773
اما آیا ممکن نیست
وقتی چارلز مرا گاز گرفت،
116
00:04:11,947 --> 00:04:13,427
به اندازه کافی به من داد
زهر خون آشام برای شفای من
117
00:04:13,688 --> 00:04:15,080
اما کافی نیست که من را برگرداند
تبدیل به یک خون آشام واقعی؟
118
00:04:15,255 --> 00:04:18,301
خب منظورم اینه که
من حدس می زنم که ممکن است، اما ...
119
00:04:18,475 --> 00:04:20,347
- آها! بویه!
- اوه عزیزم
120
00:04:20,608 --> 00:04:22,784
آیا ما بعد از اسکرابل تصمیم نگرفتیم؟
که تو یک پسر "بویا" نیستی؟
121
00:04:22,958 --> 00:04:23,872
مطمئنا بد من
122
00:04:24,046 --> 00:04:25,569
وای خدای من ساعت چنده
123
00:04:25,743 --> 00:04:27,441
- باید برم سر کار.
- چی؟ صبر کن نه، نه، نه، نه.
124
00:04:27,615 --> 00:04:29,486
نه، تو نیستی
رفتن به هر جایی
125
00:04:29,704 --> 00:04:31,706
-خب ولی من دارم...
- علیرغم اعتراضات مذبوحانه شما،
126
00:04:31,880 --> 00:04:33,185
شما یک بچه خون آشام هستید
127
00:04:33,360 --> 00:04:34,752
-خب...
- و تو هیچ نظری نداری
128
00:04:34,926 --> 00:04:36,319
چگونه بیرون بودن
در میان زندگان هنوز
129
00:04:36,493 --> 00:04:38,103
زیاد هست
تو نمیفهمی، مکس،
130
00:04:38,365 --> 00:04:40,584
و تا زمانی که واقعاً آشنا شوید
با نحوه کار این همه ...
131
00:04:40,758 --> 00:04:42,151
بله، شما ممکن است افشا شوید،
132
00:04:42,325 --> 00:04:44,327
که مستقیما ما را به خطر می اندازد.
133
00:04:44,501 --> 00:04:46,590
اوه، نه، شما اینجا می مانید
تا اطلاع ثانوی
134
00:04:46,851 --> 00:04:47,722
مرا درک می کنی؟
135
00:04:47,983 --> 00:04:49,637
باشه، مکس، فقط شوخی کن پدرم
136
00:04:49,811 --> 00:04:52,727
تا زمانی که بفهمیم
واقعا چه خبر است لطفا؟
137
00:04:53,641 --> 00:04:54,946
خوب
138
00:04:55,773 --> 00:04:56,774
اما من خون آشام نیستم.
139
00:04:57,035 --> 00:04:58,515
لعنتی! بله، شما هستید!
140
00:05:01,910 --> 00:05:03,520
- چارلز
- آرام باش
141
00:05:03,694 --> 00:05:05,130
- ما حتی نمی خوریم.
-خب، همسرم همینطوره،
142
00:05:05,305 --> 00:05:07,785
و او نمی داند
ما خون آشام هستیم
143
00:05:07,959 --> 00:05:10,484
- چی؟ - اوه پسر
- بد من.
144
00:05:10,658 --> 00:05:12,355
فیلیس؟
145
00:05:12,529 --> 00:05:14,488
هیچی نشنیدی
146
00:05:14,662 --> 00:05:16,228
اوه، هی، بچه ها.
147
00:05:16,403 --> 00:05:19,319
چه اتفاقی برای مایکروویو افتاد؟
148
00:05:22,322 --> 00:05:23,932
من نمی توانم باور کنم
ما به این مرد گیر کرده ایم
149
00:05:24,106 --> 00:05:27,283
خب، او اینجاست، پس بیایید تلاش کنیم
برای بهترین استفاده از آن
150
00:05:27,457 --> 00:05:28,719
چه کسی می داند؟
151
00:05:28,893 --> 00:05:30,895
شاید تو و مکس
می توانند دوست شوند
152
00:05:31,069 --> 00:05:33,202
من دارم
دوستان کافیه ممنون
153
00:05:33,376 --> 00:05:34,856
اما شما؟
154
00:05:35,117 --> 00:05:37,685
- یعنی چی؟
- نه، فقط،
155
00:05:37,859 --> 00:05:39,817
شما واقعاً معاشرت نمی کنید
با هر کسی غیر از من
156
00:05:40,078 --> 00:05:42,429
من دوستان دارم.
ناتانیل چطور؟
157
00:05:42,690 --> 00:05:43,865
شمع ساز؟
158
00:05:44,039 --> 00:05:47,129
چارلز، او 200 سال پیش درگذشت.
159
00:05:47,390 --> 00:05:49,740
واقعا؟ خدایا میدونستم
یک دقیقه گذشته بود
160
00:05:49,914 --> 00:05:51,655
نگاه کنید، مردان اغلب در حال مبارزه هستند
161
00:05:51,916 --> 00:05:53,570
با حفظ دوستی ها
بعد از ازدواج
162
00:05:53,744 --> 00:05:55,398
زنگ زده می شوند.
163
00:05:55,572 --> 00:05:56,965
و شما ازدواج کرده اید
به مدت 500 سال
164
00:05:57,139 --> 00:05:59,010
- این خیلی زنگ زده است.
- جهت اطلاع شما
165
00:05:59,184 --> 00:06:00,882
من یک دوست در محل کار دارم.
166
00:06:01,056 --> 00:06:02,536
سازمان بهداشت جهانی؟
167
00:06:02,710 --> 00:06:04,102
اریک.
168
00:06:04,451 --> 00:06:06,540
باشه من تا حالا نشنیدم
نام او را قبلا ذکر کنید
169
00:06:06,714 --> 00:06:08,846
هر چه باشد،
او دوست من است
170
00:06:09,107 --> 00:06:10,239
او دوست خوب من است.
171
00:06:10,587 --> 00:06:12,023
در واقع من و او
امروز ناهار می خورند
172
00:06:12,284 --> 00:06:15,897
بعد از اینکه از او پرسیدم
که من انجام خواهم داد.
173
00:06:17,289 --> 00:06:19,814
آره نمی دونم چرا
من این کار را می کنم. بی معنی است.
174
00:06:21,511 --> 00:06:22,686
خب...
175
00:06:22,860 --> 00:06:24,601
بنابراین، در حالی که از نظر فنی
176
00:06:24,775 --> 00:06:26,386
من تعیین شده ام
تا تو را اینجا نگه دارم،
177
00:06:26,647 --> 00:06:28,997
من نمی خواهم شما احساس کنید،
میدونی زندانی من
178
00:06:29,171 --> 00:06:30,738
ما فقط دو نفریم
179
00:06:30,912 --> 00:06:32,740
- پاتوق کردن
- اما اگر سعی کنم ترک کنم؟
180
00:06:33,001 --> 00:06:35,307
من تو را شکار می کنم و تو را می گذارم
در قفسی در زیرزمین
181
00:06:35,482 --> 00:06:37,701
- اوه
- پس ما به چی فکر می کنیم؟
182
00:06:37,875 --> 00:06:39,790
SportsCenter؟
183
00:06:39,964 --> 00:06:41,270
ببخشید
184
00:06:43,925 --> 00:06:44,752
هی، بنجی.
185
00:06:45,013 --> 00:06:46,101
کجایی لعنتی؟
186
00:06:46,406 --> 00:06:48,190
ما ارائه خود را داریم
در 30 دقیقه
187
00:06:48,495 --> 00:06:50,018
- مزخرف همین امروز است؟
- منظورت چیست، "امروز است؟"
188
00:06:50,192 --> 00:06:51,585
مکس، همه روسای بخش
آنجا خواهند بود
189
00:06:51,759 --> 00:06:53,456
- این یک معامله بزرگ است.
- شلیک کنید.
190
00:06:53,630 --> 00:06:54,849
اوه، آره، همینطور میشه
کمی مشکل
191
00:06:55,110 --> 00:06:56,067
من هستم، اوه...
192
00:06:56,241 --> 00:06:57,895
یه جورایی زیر آب و هوا
193
00:06:58,069 --> 00:06:59,506
چه کسی در تلفن است؟
194
00:06:59,767 --> 00:07:01,159
- اون پسر کیه؟ کجایی؟
- اوه...
195
00:07:01,333 --> 00:07:02,770
این فقط یک پسر است
که در خانه اما زندگی می کند.
196
00:07:02,944 --> 00:07:04,728
دوست دخترت
با یک پسر زندگی می کند؟
197
00:07:04,989 --> 00:07:06,382
صبر کن فکر کردم
تو حال خوبی نداشتی
198
00:07:06,556 --> 00:07:07,514
چه خبر است؟
199
00:07:07,775 --> 00:07:10,038
اوه... من، من باید بروم.
200
00:07:10,299 --> 00:07:11,474
صبر کن، نه، نه، حداکثر، حداکثر.
201
00:07:11,648 --> 00:07:13,084
من به تو نیاز دارم
من فقط روی پاورپوینت کلیک می کنم.
202
00:07:13,258 --> 00:07:15,435
شما سخنگو هستید مکس؟
203
00:07:16,566 --> 00:07:17,741
آیا همه چیز خوب است؟
204
00:07:17,915 --> 00:07:19,264
آره
205
00:07:19,439 --> 00:07:21,876
بله، این فقط بود
دوست من بنجی
206
00:07:22,137 --> 00:07:22,920
آیا او یک گرگینه است؟
207
00:07:23,094 --> 00:07:25,183
من اینطور فکر نمی کنم.
208
00:07:25,357 --> 00:07:26,663
باشه باید ازش بپرسی
209
00:07:26,924 --> 00:07:28,360
از نظر قانونی باید به شما بگوید
اگر او باشد.
210
00:07:28,535 --> 00:07:30,319
نمی توانم خیلی مراقب باشم، BV.
211
00:07:31,233 --> 00:07:32,452
"بچه خون آشام."
212
00:07:32,713 --> 00:07:34,279
نمی دانم،
فقط دارم امتحانش میکنم
213
00:07:34,454 --> 00:07:35,933
نه، آره، آره،
بسیار هوشمندانه است
214
00:07:36,107 --> 00:07:37,457
صحبت از آن،
من در واقع فکر می کنم دارم می گیرم
215
00:07:37,631 --> 00:07:40,503
کمی، اوه، بداخلاق،
بله، برای مقداری خون
216
00:07:40,677 --> 00:07:42,331
اوه! داغ لعنتی
217
00:07:42,505 --> 00:07:43,767
داره وارد میشه
218
00:07:44,028 --> 00:07:45,508
بله، خون در یخچال است،
داداش آن را داشته باشید.
219
00:07:45,682 --> 00:07:47,162
اوه، فقط
من بلد نیستم تهیه کنم
220
00:07:47,423 --> 00:07:49,947
اوه، شما به معنای واقعی کلمه فقط آن را می ریزید،
مانند، در یک فنجان
221
00:07:50,121 --> 00:07:52,297
خب من بلند نیستم
در اندازه بخش هنوز
222
00:07:52,472 --> 00:07:53,821
گرفتمت، جوانه
223
00:07:54,038 --> 00:07:55,605
من شما را درست می کنم
یک لیوان بلند زیبا از استیو
224
00:07:55,779 --> 00:07:57,128
با تشکر
225
00:08:02,090 --> 00:08:05,267
آره مرد، پس، اوه، من می خواهم
برای هشدار دادن از قبل،
226
00:08:05,528 --> 00:08:06,834
ما هنوز ادرار می کنیم
227
00:08:07,269 --> 00:08:11,273
باشه؟ اما قرمز خالص خواهد بود
به خاطر خون
228
00:08:11,839 --> 00:08:12,970
مکس؟
229
00:08:14,494 --> 00:08:16,408
داداش اگه گرفتی
قدرت نامرئی،
230
00:08:16,583 --> 00:08:19,455
من فراتر از حسادت خواهم بود
231
00:08:21,326 --> 00:08:22,763
اوه اوه
232
00:08:27,289 --> 00:08:29,378
اوه لعنتی
233
00:08:29,552 --> 00:08:31,685
این دستگاه کپی چیست؟
ساخته شده توسط پروسی ها؟
234
00:08:33,469 --> 00:08:36,341
اوه، اریک.
من آن خنده را هر جا می دانستم.
235
00:08:36,516 --> 00:08:37,995
به اشتراک می گذارید
یک نفرت عمیق
236
00:08:38,169 --> 00:08:39,649
برای مردم پروس؟
237
00:08:39,823 --> 00:08:40,998
اوه، نه، من فقط، اوه...
238
00:08:41,172 --> 00:08:42,522
خنده دار بود
به روشی که گفتی
239
00:08:42,696 --> 00:08:44,698
آه خوب، تا زمانی که
ما در حال اتصال هستیم،
240
00:08:44,872 --> 00:08:47,309
شاید چیزهایی را بگیریم
به سطح بعدی.
241
00:08:47,483 --> 00:08:48,702
اوه، این یعنی چی؟
242
00:08:48,876 --> 00:08:50,225
خوب، می توانیم ناهار برویم.
243
00:08:50,399 --> 00:08:52,009
ما می توانیم تایلندی یا مکزیکی انجام دهیم.
244
00:08:52,183 --> 00:08:54,882
فقط یک مکان پروس نیست،
اینقدر بهت میگم
245
00:08:55,143 --> 00:08:56,274
آیا مکان های پروس وجود دارد؟
246
00:08:56,536 --> 00:08:57,798
به ما نگاه کن که به آن ضربه می زنیم
عقب و جلو.
247
00:08:57,972 --> 00:09:00,191
- شوخی
- آره نه، نه، من دوست دارم،
248
00:09:00,365 --> 00:09:02,324
اما، اوه، ناهارم را آوردم
از خانه امروز
249
00:09:04,935 --> 00:09:06,154
اوه، نه.
250
00:09:06,328 --> 00:09:08,112
این دیوانه کننده بود
251
00:09:08,373 --> 00:09:09,331
اصلا چطور این اتفاق افتاد؟
252
00:09:09,505 --> 00:09:11,202
کاملا مجنون
253
00:09:11,376 --> 00:09:13,814
پس مکزیکی چطور؟
254
00:09:13,988 --> 00:09:17,948
این یک غذای فوق العاده است،
که من به عنوان فردی که
255
00:09:18,122 --> 00:09:21,473
غذا می خورد.
256
00:09:21,648 --> 00:09:23,606
مکس، من خونه ام
257
00:09:23,780 --> 00:09:25,565
هی، اوه، گوش کن،
غصه نخور
258
00:09:25,739 --> 00:09:27,001
این یه جورایی بد به نظر میاد
259
00:09:27,262 --> 00:09:29,264
و این دلیل است
یک جورایی بد است
260
00:09:29,438 --> 00:09:31,353
اوم... مکس را از دست دادم.
261
00:09:31,527 --> 00:09:33,747
- جدی میگی؟
- منظورت چیه مکس رو از دست دادی؟
262
00:09:33,921 --> 00:09:36,053
پشتم را برگرداندم
برای یک ثانیه،
263
00:09:36,227 --> 00:09:37,359
و او ناپدید شد
264
00:09:37,533 --> 00:09:38,665
حالا، من می دانم
به چیزی که شما فکر می کنید
265
00:09:38,839 --> 00:09:40,449
آیا او توسعه یافته است
قدرت نامرئی؟
266
00:09:40,710 --> 00:09:42,582
من اینطور فکر نمی کنم، به دلیل
فقدان صحبت شنیدنی
267
00:09:42,756 --> 00:09:45,280
همچنین، قدرت نامرئی
لباس هایش را ناپدید کند؟
268
00:09:45,454 --> 00:09:46,890
سوال جالبی است.
269
00:09:47,108 --> 00:09:48,631
- جسی، تمرکز کن.
- آیا منطقه را جستجو کردید؟
270
00:09:48,849 --> 00:09:50,372
- اصلا دنبالش گشتی؟
- داشتم میرفتم
271
00:09:50,546 --> 00:09:53,680
من بودم اما پس از آن فیلیس
از سالن برگشت
272
00:09:53,854 --> 00:09:55,595
عزیزم
273
00:09:55,769 --> 00:09:58,075
- مو به نظر آتش است.
- ممنون
274
00:09:58,249 --> 00:10:00,425
- اون ست پلیور جدیده؟
- آره
275
00:10:00,600 --> 00:10:02,558
من آن را 50٪ تخفیف در TJ Maxx دریافت کردم.
276
00:10:02,732 --> 00:10:05,779
به جهنم برو اینجا
277
00:10:06,257 --> 00:10:09,130
اوه اوه، آن چیز
با کف دوباره اتفاق افتاد.
278
00:10:09,304 --> 00:10:11,175
اوه، خواهیم داشت
تا به آن نگاه شود
279
00:10:11,349 --> 00:10:14,222
لعنتی، جسی،
من نمی توانم شما را باور کنم!
280
00:10:14,396 --> 00:10:17,007
تقصیر من نیست.
او مانند یک شراب خوب پیر می شود.
281
00:10:17,181 --> 00:10:18,879
این خوب نیست.
کی میدونه چه مشکلی
282
00:10:19,053 --> 00:10:20,445
او می تواند وارد شود
بیرون وجود دارد؟
283
00:10:20,663 --> 00:10:21,882
او نمی داند
چگونه با هر یک از آن برخورد کنیم،
284
00:10:22,056 --> 00:10:23,579
بین خورشید
و گرگینه ها
285
00:10:23,797 --> 00:10:25,755
ما حتی به او نگفتیم
در مورد شکارچیان خون آشام
286
00:10:25,929 --> 00:10:27,714
من از اون بچه ها متنفرم
آنها، مانند، با ما وسواس دارند.
287
00:10:27,888 --> 00:10:29,498
- ازش بگذر
- باشه، باید مکس رو پیدا کنیم.
288
00:10:29,759 --> 00:10:31,239
باید از هم جدا بشیم
289
00:10:31,413 --> 00:10:33,633
- من به چارلز زنگ می زنم.
- بله... نه، نه، نه. لیز، لطفا
290
00:10:33,807 --> 00:10:35,939
آیا نمی توانیم به چارلز بگوییم؟
که مکس را از دست دادم؟ فقط،
291
00:10:36,113 --> 00:10:37,985
نیازی نیست در موردش بشنوم
این برای دو قرن آینده
292
00:10:38,159 --> 00:10:39,639
آره فکر کنم بهتر باشه
اگر معامله کنیم
293
00:10:39,813 --> 00:10:41,553
با این خودمان
پدر در حال حاضر به اندازه کافی از مکس متنفر است.
294
00:10:41,728 --> 00:10:43,468
آره یادت باشه وقتی قرض کردم
اسکات چارلز
295
00:10:43,643 --> 00:10:45,383
برای نمایشگاه جهانی شیکاگو 1893
296
00:10:45,557 --> 00:10:47,168
و سپس آن را ترک کرد
روی چرخ و فلک؟
297
00:10:47,342 --> 00:10:48,343
رفیق آن را دوشنبه مطرح کرد.
298
00:10:48,517 --> 00:10:49,387
باشه
299
00:10:49,561 --> 00:10:51,041
اما فکر کن
300
00:10:51,302 --> 00:10:52,564
مکس کجا می تواند باشد؟
301
00:10:52,782 --> 00:10:54,044
اوه میدونی چیه؟
قبل از اینکه ناپدید شود،
302
00:10:54,218 --> 00:10:55,872
از او تماس گرفت
پسری به نام بنجی؟
303
00:10:56,046 --> 00:10:57,657
بنجی. بنجی،
اون دوست سرکاره
304
00:10:57,831 --> 00:10:59,310
- باید جایی که هست.
- باشه بریم
305
00:10:59,571 --> 00:11:01,138
- بله! باشه
-بذار برم بالا
306
00:11:01,312 --> 00:11:02,531
و به فیلیس بگویید که ما می رویم.
307
00:11:02,705 --> 00:11:04,576
ده، 15 دقیقه، تاپ به من بدهید.
308
00:11:04,881 --> 00:11:07,841
- جسی!
-خب ببخشید که یک رابطه سالم رو الگوبرداری میکنم.
309
00:11:08,015 --> 00:11:10,321
میدونی، شما دوتا هم نیستید
قراره الان خونه باشه
310
00:11:10,582 --> 00:11:12,410
این زمان ماست.
311
00:11:12,584 --> 00:11:14,151
پس پیشنهاد ما
312
00:11:14,369 --> 00:11:17,328
بهینه سازی بین بخشی است
مسیرهای ارتباطی
313
00:11:17,502 --> 00:11:19,374
اوم، ما احساس می کنیم که این ساختار
314
00:11:19,548 --> 00:11:21,332
مثبت ایجاد می کند
حلقه بازخورد... اوه، خدای من!
315
00:11:21,506 --> 00:11:25,902
آه، آیا من در مورد اینها هیجان زده هستم
حلقه های بازخورد
316
00:11:26,163 --> 00:11:28,470
آیا کسی بوی دود می دهد؟
317
00:11:28,644 --> 00:11:30,515
اوه، لطفا سوالات خود را نگه دارید
تا آخر، کتی
318
00:11:30,690 --> 00:11:31,908
اوه، برای اسلاید بعدی،
319
00:11:32,082 --> 00:11:34,215
اوم، خواهید دید
آن اجرا
320
00:11:34,476 --> 00:11:36,608
به سه فاز تقسیم می شود.
اوم...
321
00:11:36,870 --> 00:11:39,176
فاز یک این است که ...
322
00:11:41,135 --> 00:11:42,223
وای خدای من، اوه...
323
00:11:44,442 --> 00:11:47,489
اوه! با عرض پوزش، کسی می تواند، اوه،
آن در را ببندم؟
324
00:11:50,927 --> 00:11:52,842
متشکرم، دیو.
325
00:11:53,016 --> 00:11:55,062
کجا بودم؟
326
00:11:55,323 --> 00:11:56,367
اوه فاز یک
327
00:11:56,585 --> 00:11:58,892
بله، اوه، بنابراین،
برای فاز اول،
328
00:11:59,066 --> 00:12:00,894
اوه، ما خواهیم کرد، اوم...
329
00:12:01,155 --> 00:12:02,809
اوه...
330
00:12:02,983 --> 00:12:04,985
ما، اوم...
331
00:12:09,032 --> 00:12:10,033
ها... آه!
332
00:12:10,207 --> 00:12:12,383
برای یک ثانیه بیرون میروم
333
00:12:12,557 --> 00:12:13,907
بنجی، می توانی مسئولیت را بر عهده بگیری؟
334
00:12:14,168 --> 00:12:16,561
حداکثر مکس؟ حداکثر
335
00:12:16,823 --> 00:12:18,781
مکس؟
336
00:12:20,870 --> 00:12:24,526
من، اوم... من فقط کلیک می کنم.
337
00:12:24,700 --> 00:12:27,181
اما من یکپارچه هستم.
338
00:12:30,271 --> 00:12:31,489
اوه ببخشید
339
00:12:31,838 --> 00:12:33,883
سلام آیا شما مخالف هستید
ما را به طور رسمی به داخل دعوت می کند؟
340
00:12:34,057 --> 00:12:35,755
اوه من اینجا کار نمیکنم
341
00:12:35,929 --> 00:12:37,365
شما هنوز هم می توانید کسی را دعوت کنید
مشکل بزرگی نیست.
342
00:12:37,539 --> 00:12:39,236
خانم لطفا بیایید
343
00:12:39,497 --> 00:12:40,934
- چرا مردم در این مورد عجیب هستند؟
- این باید باشه
344
00:12:41,108 --> 00:12:42,500
احمقانه ترین قسمت
از خون آشام بودن
345
00:12:42,674 --> 00:12:44,633
- آقا؟ آقا هی
- اوه، سلام، سلام. - هی رفیق
346
00:12:44,894 --> 00:12:47,288
در کراوات. ضربات خوب
فکر می کنید اگر وارد شویم؟
347
00:12:47,462 --> 00:12:49,029
- اوه، سلام.
- سلام
348
00:12:49,203 --> 00:12:51,727
آه، مرد، من هرگز نتوانستم
شغل شرکتی داشته باشید
349
00:12:51,901 --> 00:12:53,207
منظورم این است که به این پهپاد نگاه کنید
هدر دادن
350
00:12:53,381 --> 00:12:54,251
زندگی کوتاه و بیهوده او
351
00:12:54,425 --> 00:12:56,384
- چی؟
- اوه ببخشید
352
00:12:56,645 --> 00:12:58,255
به معنای تله پاتی
که به شما بچه ها
353
00:12:58,429 --> 00:13:00,040
سلام ما در حال جستجو هستیم
برای مکس مارشال
354
00:13:00,214 --> 00:13:02,303
- فکر می کنم او در این طبقه کار می کند.
- او دوست دختر اوست.
355
00:13:02,477 --> 00:13:03,783
او نیازی به دانستن آن ندارد.
356
00:13:03,957 --> 00:13:05,045
هیچی نشنیدی
357
00:13:05,306 --> 00:13:06,524
-خب پاکش نکن
- اوه، سلام
358
00:13:06,698 --> 00:13:08,918
-میتونم کمکت کنم؟
- بله، دوباره سلام.
359
00:13:09,092 --> 00:13:10,528
ما به دنبال مکس هستیم.
360
00:13:10,702 --> 00:13:12,052
اوم، او در این طبقه کار می کند.
361
00:13:12,269 --> 00:13:13,662
به تو مربوط نیست
با چه کسی قرار است
362
00:13:13,836 --> 00:13:15,577
اوه، باشه
363
00:13:15,751 --> 00:13:18,101
اوه، خوب، مکس در واقع همینطور است
ارائه امروز
364
00:13:18,275 --> 00:13:19,799
او در دفتر تاکوما است.
365
00:13:20,060 --> 00:13:22,540
- تاکوما؟
- باشه متشکرم.
366
00:13:24,586 --> 00:13:26,196
پس او در دفتر دیگری است؟
367
00:13:26,370 --> 00:13:28,155
تاکوما...
یعنی 45 دقیقه دورتر
368
00:13:28,329 --> 00:13:30,070
- برای سرعت فوق العاده دور است.
- چرا فقط کار می کند
369
00:13:30,244 --> 00:13:32,028
- در فوران های کوتاه یوزپلنگ مانند؟
- فقط برای گرفتن طعمه است.
370
00:13:32,202 --> 00:13:33,769
این برای نیست
سفرهای طولانی مدت
371
00:13:34,030 --> 00:13:36,598
من از گفتن آن متنفرم، اما مال پدرت است
دفتر درست آنجاست
372
00:13:36,772 --> 00:13:37,991
ای خدا،
او خوشحال نخواهد شد
373
00:13:38,165 --> 00:13:39,557
باشه، شاید اشاره نکن
نقش من
374
00:13:39,731 --> 00:13:41,385
- در مکس خارج شدن.
- جسی...
375
00:13:41,559 --> 00:13:43,387
این قرار است حادثه ascot باشد
دوباره همه چیز
376
00:13:48,349 --> 00:13:49,829
چیزی نمیگیری؟
377
00:13:50,003 --> 00:13:51,308
نه، من خوبم. اوم...
378
00:13:51,613 --> 00:13:53,397
بله، من دارم
در واقع یک کرم نواری عظیم
379
00:13:55,051 --> 00:13:57,575
اوه متاسفم
380
00:13:57,749 --> 00:13:59,926
توپ و زنجیر قدیمی. لیز
381
00:14:00,100 --> 00:14:01,492
آره میتونم
آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟
382
00:14:01,666 --> 00:14:02,711
من کمی سرم شلوغ است.
383
00:14:02,885 --> 00:14:05,453
منظورت چیه که رفته؟
384
00:14:05,627 --> 00:14:07,237
او کجاست؟
385
00:14:12,460 --> 00:14:15,506
این اتفاق نمی افتد
این است، این اتفاق نمی افتد.
386
00:14:17,247 --> 00:14:20,120
نه نه نه نه نه نه
نه، نه، نه، نه، نه
387
00:14:20,294 --> 00:14:21,469
مکس؟
388
00:14:21,643 --> 00:14:23,079
حالت خوبه؟
389
00:14:23,340 --> 00:14:24,385
اوه، آره، متاسفم
390
00:14:24,689 --> 00:14:26,300
من فقط، اوه،
من-حالم خوب نبود
391
00:14:26,474 --> 00:14:28,345
رفیق من دارم میمیرم اونجا
من نمیتونم خون آشام کنم
392
00:14:28,519 --> 00:14:29,869
وامپ. Vamp.
393
00:14:30,043 --> 00:14:31,914
نظری داری
از چه چیزی میگذرم
394
00:14:33,611 --> 00:14:35,004
جیز
395
00:14:35,178 --> 00:14:37,180
میدونستم باید میاوردم
تی شرت های اضافی
396
00:14:38,094 --> 00:14:39,879
اوه
397
00:14:40,140 --> 00:14:41,881
خودم را روی دیسپنسر بریدم.
398
00:14:44,318 --> 00:14:45,710
مم
399
00:14:59,376 --> 00:15:00,508
شاید مجبور باشم کلیک کنم
چپ دست
400
00:15:00,682 --> 00:15:02,423
و من آن را تمرین نکردم.
401
00:15:04,860 --> 00:15:06,253
مکس؟
402
00:15:07,384 --> 00:15:08,908
کجا رفت؟
403
00:15:10,605 --> 00:15:12,737
اوه خدای من چارلز؟
404
00:15:12,912 --> 00:15:14,043
چه اتفاقی افتاد؟
405
00:15:14,217 --> 00:15:16,045
-من-بنجی رو اذیت نکردم نه؟
- نه
406
00:15:16,219 --> 00:15:18,743
و ما در این مورد بحث خواهیم کرد
اینجا بیشتر نیست
407
00:15:19,005 --> 00:15:20,006
چه بلایی سرم اومده؟
408
00:15:20,180 --> 00:15:21,572
من... او بهترین دوست من است.
409
00:15:21,833 --> 00:15:23,618
اوه
410
00:15:23,792 --> 00:15:26,577
- افتادم
- افتادیم.
411
00:15:30,451 --> 00:15:31,800
ما به شما دادیم
412
00:15:31,974 --> 00:15:34,063
یک دستور:
تا از خانه خارج نشویم
413
00:15:34,237 --> 00:15:35,499
آیا پیگیری آن خیلی سخت بود؟
414
00:15:35,717 --> 00:15:37,371
من فکر نمی کردم
من واقعا یک خون آشام بودم.
415
00:15:37,632 --> 00:15:39,112
و جسی، تو قرار بود
زیر نظر گرفتن او
416
00:15:39,286 --> 00:15:40,635
چطور تونستی از دستش بدی؟
417
00:15:40,852 --> 00:15:42,811
این حادثه اسکوت است
دوباره همه چیز
418
00:15:42,985 --> 00:15:44,900
آنجاست. ببین من داشتم
همه چیز تحت کنترل،
419
00:15:45,074 --> 00:15:46,380
اما پس از آن فیلیس
وارد والسی شد
420
00:15:46,554 --> 00:15:47,903
با این ست پلیور کاملا جدید
421
00:15:48,077 --> 00:15:49,861
- داداش من فقط آدمم.
- به معنای واقعی کلمه نیستی.
422
00:15:50,036 --> 00:15:51,863
باشه، اما من یک خون آشام هستم،
که همه می دانیم
423
00:15:52,038 --> 00:15:53,778
یکی از شاخ ترین است
موجودات مرده در آنجا
424
00:15:53,953 --> 00:15:56,651
- بابا، ناخوشایند.
- نه
425
00:15:56,912 --> 00:16:00,437
چیز زیبایی است،
اینقدر شدید دوست داشتن
426
00:16:00,611 --> 00:16:02,700
- باشه تقصیر کس دیگه ای نیست.
- باشه؟
427
00:16:02,874 --> 00:16:04,224
منم که گوش نکردم
428
00:16:04,398 --> 00:16:06,052
باشه؟ اشتباه احمقانه ای کردم،
و من متاسفم
429
00:16:06,226 --> 00:16:07,401
من-فقط نمی خواستم باور کنم
430
00:16:07,662 --> 00:16:09,272
که این می تواند
واقعا اتفاق می افتد
431
00:16:09,533 --> 00:16:11,666
که همه چیز در مورد زندگی من است
قرار بود متفاوت باشد
432
00:16:11,840 --> 00:16:13,233
اما حالا می دانم که هست.
433
00:16:13,407 --> 00:16:16,149
اوه اگر فقط حرف شماست
کافی بودند
434
00:16:16,323 --> 00:16:18,803
- بابا داره عذرخواهی میکنه.
-او اعتماد من را شکست.
435
00:16:18,978 --> 00:16:20,109
اقدامات او امروز می توانست منجر شود
436
00:16:20,283 --> 00:16:21,676
نه تنها تا مرگ
از دوستش،
437
00:16:21,850 --> 00:16:23,721
یک تراژدی به خودی خود،
438
00:16:23,895 --> 00:16:26,768
که من میگیرم
به عنوان کسی که دوست دارد
439
00:16:26,942 --> 00:16:28,813
به نام اریک که عاشق بارباکو است.
440
00:16:29,205 --> 00:16:32,121
- چه خبره؟
- چارلز دوست پیدا کرد. ما به او بسیار افتخار می کنیم.
441
00:16:32,295 --> 00:16:35,646
اما حتی بدتر از آن وقیحانه او بود
بی توجهی به امنیت ما
442
00:16:35,907 --> 00:16:38,562
چون میدونی ریسک کردی
نه اینکه فقط خودت رو افشا کنی
443
00:16:38,736 --> 00:16:40,086
اما کل این پیمان
444
00:16:40,260 --> 00:16:41,696
من فکر نمی کردم
که این چنین می شود ...
445
00:16:41,870 --> 00:16:43,785
نه، تو فکر نکردی، مکس.
مشکل همینه
446
00:16:43,959 --> 00:16:47,615
می بینید، عهد و پیمان عادلانه نیست
یک ترتیب زندگی
447
00:16:47,789 --> 00:16:49,443
این درست است، BV.
تو بخشی از چیزی هستی
448
00:16:49,617 --> 00:16:50,748
الان از خودت بزرگتر
449
00:16:50,922 --> 00:16:52,315
هیچ "من" در "پیمان" وجود ندارد.
450
00:16:52,489 --> 00:16:54,013
- درسته؟
- آره
451
00:16:54,274 --> 00:16:57,538
به همین دلیل است که مکس دیگر نمی تواند
بخشی از این پیمان باشید
452
00:16:57,712 --> 00:16:59,844
- چی؟ - چی؟
- باید بره بیرون.
453
00:17:00,106 --> 00:17:01,368
نمیتونم فقط بذارمش
در قفس؟
454
00:17:01,542 --> 00:17:03,326
چارلز مکس امن نخواهد بود
به تنهایی
455
00:17:03,500 --> 00:17:04,719
آره، نگفتی
چیزی در مورد گرگینه ها؟
456
00:17:04,980 --> 00:17:06,460
آیا او نباید پیش ما بماند؟
457
00:17:06,721 --> 00:17:08,375
یعنی چی شد
"ما او را شکستیم، او را خریدیم"؟
458
00:17:08,636 --> 00:17:10,638
نه، شورا فقط مطالبه دارد
که ما برایش مسکن پیدا کنیم.
459
00:17:10,812 --> 00:17:12,901
بنابراین، من تماس گرفته ام
به عهد وینیپگ،
460
00:17:13,075 --> 00:17:14,381
و آنها حاضرند او را بگیرند.
461
00:17:14,555 --> 00:17:16,905
به شرطی که پرتاب کنم
شش پیمانه استیو
462
00:17:17,079 --> 00:17:18,733
- بابا، این دیوانه است.
- چارلز، مکس نشان داد
463
00:17:18,994 --> 00:17:22,215
قضاوت بسیار ضعیف، اما به
تبعید او کمی ظالمانه به نظر می رسد.
464
00:17:22,476 --> 00:17:24,173
آره، من نمی خواهم
برای رفتن به وینیپگ
465
00:17:24,347 --> 00:17:27,437
هیچ کس نمی خواهد به وینیپگ برود.
اما تصمیمم گرفته است.
466
00:17:29,222 --> 00:17:30,658
خوبه بابا
467
00:17:30,832 --> 00:17:32,094
اما اگر او برود من می روم.
468
00:17:32,268 --> 00:17:34,009
شوخی میکنی؟
همین امروز صبح،
469
00:17:34,183 --> 00:17:35,837
از این چیزها ناله می کردی
خیلی سریع حرکت می کردند
470
00:17:36,011 --> 00:17:37,795
- بین شما دوتا
- چی؟
471
00:17:37,969 --> 00:17:39,580
خب آره
472
00:17:39,754 --> 00:17:41,321
این سریع است.
473
00:17:41,495 --> 00:17:43,366
و از نظر تاریخی،
من بهترین نیستم
474
00:17:43,540 --> 00:17:44,585
وقتی صحبت از تعهد می شود
475
00:17:44,846 --> 00:17:46,239
من عصبانی هستم و وثیقه
476
00:17:46,500 --> 00:17:48,763
و دلم میشکنه
و زندگی ها را خراب کند
477
00:17:48,937 --> 00:17:51,896
و مطمئنا، بله،
یک بار یک شهر را به آتش کشیدم.
478
00:17:52,071 --> 00:17:53,507
اوه، بله، شیکاگو.
479
00:17:53,681 --> 00:17:55,291
ما آن گاو را مقصر دانستیم.
480
00:17:55,465 --> 00:17:57,772
اوه، متاسفم، این است
به قسمت خوبی میرسی؟
481
00:17:58,033 --> 00:18:00,862
نکته این است که من می ترسم
482
00:18:01,036 --> 00:18:04,996
اما نه آنقدر ترسیده که
من حاضرم از ما دست بکشم
483
00:18:06,085 --> 00:18:09,523
بنابراین، مگر اینکه شما مایل باشید
که من را هم از دست بدهی بابا
484
00:18:09,697 --> 00:18:11,481
مکس می ماند.
485
00:18:15,920 --> 00:18:17,487
خوب! او می تواند بماند.
486
00:18:17,661 --> 00:18:19,098
- بله.
- متشکرم، چارلز.
487
00:18:19,359 --> 00:18:21,535
از این کار پشیمان نخواهید شد
488
00:18:21,709 --> 00:18:22,971
اما اگر می خواهید یکی از ما باشید،
489
00:18:23,145 --> 00:18:26,061
سپس شما واقعا نیاز دارید
یکی از ما بودن
490
00:18:26,235 --> 00:18:28,933
آره بله، قطعا. 100%
491
00:18:29,195 --> 00:18:30,544
این به چه معناست؟
492
00:18:30,718 --> 00:18:33,068
باشه مکس وقت آن است.
493
00:18:33,242 --> 00:18:34,722
- اینو داری عزیزم.
- مم
494
00:18:34,983 --> 00:18:36,506
یعنی حدس میزنم قورت دادم
مقدار زیادی از خون خودم
495
00:18:36,680 --> 00:18:38,160
وقتی دندان عقلم را بیرون آوردم
496
00:18:38,378 --> 00:18:41,294
این یک جورهایی است،
فقط مال شخص دیگری
497
00:18:41,468 --> 00:18:42,947
- فقط ساکت شو و بنوش.
- باشه
498
00:18:43,209 --> 00:18:46,908
در اینجا ما می رویم.
خون رو میخورم
499
00:18:50,303 --> 00:18:51,826
هوم
500
00:18:52,087 --> 00:18:54,220
در واقع بد نیست
یه جورایی شیرینه
501
00:18:54,394 --> 00:18:56,439
- استیو بهترین است.
- آره
502
00:19:03,664 --> 00:19:05,056
ممم
503
00:19:08,451 --> 00:19:10,888
- شما برو.
- آره
504
00:19:12,325 --> 00:19:13,543
اوه، هی، همه.
505
00:19:14,631 --> 00:19:16,416
- چه خبره؟
- امم
506
00:19:16,590 --> 00:19:19,723
مکس فقط آب V8 را امتحان می کند
برای اولین بار
507
00:19:19,897 --> 00:19:21,247
بیشتر
508
00:19:21,421 --> 00:19:23,814
او آن را دوست دارد.
509
00:19:30,473 --> 00:19:32,301
میدونی منظورم چیزی بود که گفتم
510
00:19:32,475 --> 00:19:34,738
من به شما افتخار می کنم که گذاشتید
خودت با اریک بیرون
511
00:19:34,912 --> 00:19:36,131
اوه ها
512
00:19:36,305 --> 00:19:37,872
چارلز، تو اصلا گوش می کنی؟
513
00:19:38,133 --> 00:19:40,657
ببخشید من فقط منتظرم
تا اریک به من پیامک بدهد.
514
00:19:40,831 --> 00:19:42,224
بعد از ناهار به او پیام دادم
515
00:19:42,398 --> 00:19:44,008
تا مطمئن شود که سالم به خانه رسیده است،
البته
516
00:19:44,183 --> 00:19:47,490
باشه خب مطمئنم
او به زودی خواهد نوشت
517
00:19:47,664 --> 00:19:49,188
فقط، مدتی گذشته است.
518
00:19:49,362 --> 00:19:51,625
اما، او...
شاید او آن را دریافت نکرده است.
519
00:19:51,886 --> 00:19:53,148
دوباره بهش پیام میدم
520
00:19:53,409 --> 00:19:56,020
چارلز، نه
ما قبلا این را پشت سر گذاشته ایم.
521
00:19:57,544 --> 00:19:59,241
من به شما می گویم،
فقط منتظر کلود باش
522
00:19:59,415 --> 00:20:00,721
تا شما را به عقب برگرداند
523
00:20:00,982 --> 00:20:03,637
چگونه می توانم مطمئن باشم
که او اولین کلاغ را گرفت؟
524
00:20:03,811 --> 00:20:05,334
چارلز، پرنده را زمین بگذار.
525
00:20:05,508 --> 00:20:07,728
اوف حق با توست، حق با توست.
526
00:20:07,902 --> 00:20:10,209
نه، من نمی خواهم بکشم
کلاغ دوتایی پیر اوف
527
00:20:12,689 --> 00:20:14,082
اون چی بود؟
528
00:20:14,343 --> 00:20:16,737
فقط با علامت تعجب گفتم
پیام قبلی من
529
00:20:16,911 --> 00:20:19,914
- مم
- از نظر فنی متن جدیدی نیست.
530
00:20:21,132 --> 00:20:23,309
آیا من آن را منفجر کرده ام؟ من آن را منفجر کردم.
531
00:20:23,483 --> 00:20:25,006
اشکالی ندارد.