1
00:00:30,208 --> 00:00:33,417
Имате три нови
гласови съобщения. Първо съобщение.
2
00:00:33,917 --> 00:00:35,541
Еди, къде си, по дяволите?
3
00:00:35,542 --> 00:00:39,499
1:00 сутринта е и майка ти е
прави задник от себе си. Така че имате нужда от...
4
00:00:39,500 --> 00:00:42,582
- Хей. къде отиваш Казах, че не сме--
- Трябват ми пет минути. Не.
5
00:00:42,583 --> 00:00:45,166
- Кат, тръгваме си. Майната му.
- О, хайде. Пет минути.
6
00:00:45,167 --> 00:00:47,582
- Иди, мръдни си задника.
-
7
00:00:47,583 --> 00:00:48,957
Следващо съобщение.
8
00:00:48,958 --> 00:00:52,332
Не. Какво правиш... Не,
не й служи. Не й сервирайте друг...
9
00:00:52,333 --> 00:00:55,374
Иисус Христос, човече.
Тя вече е скапана.
10
00:00:55,375 --> 00:00:57,874
- О, млъкни.
- Какво по дяволите?
11
00:00:57,875 --> 00:01:01,292
Иди, сериозно. Слизай тук.
12
00:01:02,000 --> 00:01:04,541
Следващо съобщение.
13
00:01:04,542 --> 00:01:06,957
Ако сте заспали
с проклетите ти слушалки,
14
00:01:06,958 --> 00:01:08,957
Кълна се в Бога, ще си загубя глупостите.
15
00:01:08,958 --> 00:01:11,457
Вдигни телефона. Какво по дяволите е...
16
00:01:11,458 --> 00:01:14,041
Какво, по дяволите, гледаш?
На теб ли говорех?
17
00:01:14,042 --> 00:01:16,457
- Да, момче. Продължавай да вървиш.
- Никой не се заяжда с момичето ти.
18
00:01:16,458 --> 00:01:19,874
Хубава риза, мамка му
Рики Мартин иска да бъде копеле.
19
00:01:19,875 --> 00:01:21,874
-Виждаш ли ме да отивам някъде?
- С кого мислиш, че говориш?
20
00:01:21,875 --> 00:01:23,624
- Тук съм.
- Искате неприятности, намерихте ги.
21
00:01:23,625 --> 00:01:26,292
Марк, недей... Господи. О, боже...
22
00:01:27,833 --> 00:01:29,957
Работих миналата седмица. Това са моите пари.
23
00:01:29,958 --> 00:01:33,249
О, страхотно, да. Една седмица.
Работихте една седмица. О, знаеш ли какво?
24
00:01:33,250 --> 00:01:36,541
Как става така, че можете да харчите
всичките ти пари за работа върху твоите глупости,
25
00:01:36,542 --> 00:01:37,999
когато давам всичко, което правя
26
00:01:38,000 --> 00:01:39,666
на теб и Еди?
27
00:01:39,667 --> 00:01:41,625
Няма да те върна в онази шибана дупка.
28
00:01:42,125 --> 00:01:45,666
- Кой, по дяволите, беше този тип там?
- Беше Чико.
29
00:01:45,667 --> 00:01:48,082
- Чико? Кой е Чико?
- Не, ъъъ, Рич, или...
30
00:01:48,083 --> 00:01:50,957
- Ри... Богат? Богат Пачеко?
- Каквото и да е.
31
00:01:50,958 --> 00:01:55,166
Това беше Рич Паче... Джагофът
който ограби Севс с нож за масло?
32
00:01:55,167 --> 00:01:57,457
- Той е безвреден.
- Не, той се опита да убие касиерка.
33
00:01:57,458 --> 00:01:58,541
Но той не го направи.
34
00:01:58,542 --> 00:02:00,916
Защото използва шибан нож за масло.
Което го прави идиот.
35
00:02:00,917 --> 00:02:04,333
- Спрете да общувате с глупави наркомани.
- Добре.
36
00:02:07,333 --> 00:02:09,124
- Това е лудост.
- "Наркомани".
37
00:02:09,125 --> 00:02:10,625
Мислех, че е в затвора.
38
00:02:21,792 --> 00:02:23,457
Знаеш ли, не съм те молил да ме полицираш.
39
00:02:23,458 --> 00:02:25,374
- Да, да. да Добре.
- Исус Христос вече.
40
00:02:25,375 --> 00:02:27,416
Благодаря ви, че заместихте моя починал баща.
41
00:02:27,417 --> 00:02:30,166
Защото наистина ми липсваше
да имам някой в задника си 24-7.
42
00:02:30,167 --> 00:02:32,666
Е, очевидно
не се получи от първия път.
43
00:02:32,667 --> 00:02:34,957
И какво те кара да мислиш
сега ще работи, а?
44
00:02:34,958 --> 00:02:39,667
дори...
Каква болка в задника.
45
00:02:40,167 --> 00:02:41,167
- Момчета.
- Какво?
46
00:02:43,417 --> 00:02:44,416
мамка му!
47
00:02:44,417 --> 00:02:46,707
- Какво да правя? какво да правя
- Не, не, не. Не. Добре е, скъпа.
48
00:02:46,708 --> 00:02:48,416
- Просто се успокой.
- Не е добре по дяволите.
49
00:02:48,417 --> 00:02:50,332
Не, просто ще... нека просто
кажи му, че сме пили.
50
00:02:50,333 --> 00:02:52,541
- Тя е на 14.
- Да, ще си помисли, че сме умни.
51
00:02:52,542 --> 00:02:55,374
Млъкни, Кат.
Хей, Иди, Иди, не спирай.
52
00:02:55,375 --> 00:02:56,457
Спирам.
53
00:02:56,458 --> 00:02:59,542
Иди! Не спирай, по дяволите.
Боже мой
54
00:03:09,458 --> 00:03:11,499
Добре, знаеш ли какво? ще го направя
скрий го. Това ще направя.
55
00:03:11,500 --> 00:03:14,917
- Млъкни, Кат. Еди. погледни ме
- Просто ще...
56
00:03:16,458 --> 00:03:17,458
погледни ме
57
00:03:19,750 --> 00:03:23,333
Майка ти има страхотен тон кокаина върху себе си.
58
00:03:25,500 --> 00:03:28,499
Тя купи куп кока-кола
от Рич шибан Пачеко,
59
00:03:28,500 --> 00:03:30,207
и ако не ни измъкнеш от тук
точно сега--
60
00:03:30,208 --> 00:03:31,499
Добре, знаеш ли какво? Прекалявате...
61
00:03:31,500 --> 00:03:33,874
Ти... Не мислиш, че той ще го направи
да ни измъкне от колата? а?
62
00:03:33,875 --> 00:03:35,875
Когато разбере, че тя е на шибаните 14?
63
00:03:36,375 --> 00:03:41,041
Еди, ако не ни измъкнеш оттам, по дяволите
тук точно сега, майка ти отива в затвора.
64
00:03:41,042 --> 00:03:43,082
- Марк.
- Това е третият ти удар, скъпа.
65
00:03:45,958 --> 00:03:48,917
Еди. погледни ме
66
00:03:52,583 --> 00:03:53,583
всичко е наред
67
00:03:54,792 --> 00:03:55,792
Сега.
68
00:03:58,833 --> 00:04:00,875
Точно както те научих.
69
00:04:03,083 --> 00:04:04,417
Удари го.
70
00:04:24,958 --> 00:04:26,874
хей
71
00:04:26,875 --> 00:04:28,499
трябва да тръгвам!
72
00:04:28,500 --> 00:04:30,457
- Какво? Не, не, не, не, не. Петнадесет.
- Хайде де!
73
00:04:30,458 --> 00:04:33,166
- Още петнадесет минути.
- Имам работа около седем часа.
74
00:04:33,167 --> 00:04:34,541
така че Имам рожден ден.
75
00:04:34,542 --> 00:04:35,832
Някога беше забавно.
76
00:04:35,833 --> 00:04:39,624
О, хайде. Имам още да уча.
Тори ще остане. Тя е забавна.
77
00:04:39,625 --> 00:04:42,416
о, не Не, не, не. Тори е твърде забавна.
78
00:04:42,417 --> 00:04:45,207
Вижте, имам последно обаждане в 2:00 сутринта
с тази луда кучка.
79
00:04:45,208 --> 00:04:46,957
Така че не, добре съм. да
80
00:04:46,958 --> 00:04:48,457
Добре, да. Стой далеч от нея.
81
00:04:48,458 --> 00:04:49,874
- да добре съм
- благодаря ви
82
00:04:49,875 --> 00:04:52,332
Не, не, не. Не е нужно да правите...
Знам колко стегнати сте в момента.
83
00:04:52,333 --> 00:04:54,707
о, не Рожденият ти ден е. Вие не сте
плащане на вашия рожден ден. хайде
84
00:04:54,708 --> 00:04:56,082
- Отказано.
- Мамка му!
85
00:04:56,083 --> 00:04:57,291
добре е добре е
86
00:04:57,292 --> 00:04:58,791
Обучението ми вероятно мина.
87
00:04:58,792 --> 00:05:00,207
- Разбрах те.
- Ами
88
00:05:00,208 --> 00:05:02,249
Не, не, не.
Благодаря, благодаря, но сме добре.
89
00:05:02,250 --> 00:05:03,832
Ще оставиш приятеля си да плати
на нейния рожден ден?
90
00:05:03,833 --> 00:05:05,832
- О...
- Можеш да ми върнеш с номера си.
91
00:05:05,833 --> 00:05:07,374
Тя каза, че сме добре.
92
00:05:07,375 --> 00:05:09,499
Защо ме спираш
да благословиш живота на момичето си?
93
00:05:09,500 --> 00:05:12,041
Йо дъх. Боже мой
Ти изчисти проклетите ми синуси.
94
00:05:12,042 --> 00:05:13,624
Ммм, да, добре.
95
00:05:13,625 --> 00:05:16,249
уау Той все още е тук. Той има увереност.
96
00:05:16,250 --> 00:05:17,874
Той няма монетен двор.
97
00:05:17,875 --> 00:05:21,041
съжалявам
Тя наистина е зла. съжалявам
98
00:05:21,042 --> 00:05:22,249
Не изглеждаш да съжаляваш.
99
00:05:22,250 --> 00:05:25,207
- Ще опитам. ще опитам ще опитам
- Вземи ти мента. Вземи си мента, буу.
100
00:05:25,208 --> 00:05:26,541
Чао, Дъг.
101
00:05:26,542 --> 00:05:27,999
- Правиш твърде много.
- да
102
00:05:28,000 --> 00:05:31,082
училище, работа,
уча посред нощ.
103
00:05:31,083 --> 00:05:33,874
- Определено ми се струва прекалено.
- да
104
00:05:33,875 --> 00:05:35,583
Е, гордея се с теб.
105
00:05:36,250 --> 00:05:38,832
И все още не те наричат този скитник,
счупен копеле, какво сега?
106
00:05:38,833 --> 00:05:41,832
- Ей Ти обеща. хайде
- Не обещавам нищо на рождения си ден.
107
00:05:41,833 --> 00:05:44,124
Мога да говоря глупости за този скитник
на рождения ми ден.
108
00:05:44,125 --> 00:05:46,666
Вече минаха седем месеца и половина,
така че...
109
00:05:46,667 --> 00:05:48,791
Това е добре Наистина.
110
00:05:48,792 --> 00:05:51,291
Това е дълго време, за да бъдеш с него
някой и след това да си тръгне.
111
00:05:51,292 --> 00:05:53,082
Знам колко е трудно това.
112
00:05:55,875 --> 00:05:58,375
Ох, този копеле.
113
00:05:58,875 --> 00:06:00,124
Йо, обади ми се.
114
00:06:00,125 --> 00:06:01,874
о
115
00:06:01,875 --> 00:06:03,749
- Добре, добре, добре.
- Нямаш ли работа?
116
00:06:03,750 --> 00:06:06,332
Стоейки пред автокъща,
флопинг наоколо.
117
00:06:06,333 --> 00:06:07,957
Съжалявам за нея.
118
00:06:07,958 --> 00:06:09,041
Все още не изглеждаш съжаляващ.
119
00:06:09,042 --> 00:06:10,874
Е, не го правиш много лесен, човече.
120
00:06:10,875 --> 00:06:12,582
Приличаш на Джак Скелингтън и лайна.
121
00:06:12,583 --> 00:06:15,167
по дяволите!
122
00:06:19,625 --> 00:06:21,166
Ще го чукаш заради тази кола.
123
00:06:21,167 --> 00:06:22,250
а?
124
00:06:22,833 --> 00:06:23,958
добре...
125
00:06:24,500 --> 00:06:25,499
уф
126
00:06:25,500 --> 00:06:27,792
127
00:06:59,417 --> 00:07:00,417
не, не
128
00:07:01,375 --> 00:07:03,749
мамка му мамка му
129
00:07:03,750 --> 00:07:05,042
Не, не, не, не, не.
130
00:07:06,417 --> 00:07:07,416
мамка му
131
00:07:07,417 --> 00:07:11,875
по дяволите мамка му мамка му мамка му
хайде хайде Давай, давай, давай!
132
00:07:13,042 --> 00:07:15,457
окей окей
133
00:07:17,542 --> 00:07:18,625
Ъ-ъ-ъ.
134
00:07:19,125 --> 00:07:20,958
Ъ-ъ-ъ. мамка му!
135
00:07:26,458 --> 00:07:27,458
мамка му!
136
00:07:30,917 --> 00:07:32,042
Съжалявам, Лиза.
137
00:07:35,917 --> 00:07:38,166
- Добро утро, Рик.
- Дейл ми каза да стрелям, ако влезеш.
138
00:07:38,167 --> 00:07:40,707
- Все пак може да те помоля...
- Трябва да мога да разчитам на теб.
139
00:07:40,708 --> 00:07:42,999
Знам, съжалявам.
Колата ми отново се сблъска с леглото.
140
00:07:43,000 --> 00:07:46,124
Е, тогава трябва да помислите
закупуване на автомобил, на който можете да разчитате.
141
00:07:46,125 --> 00:07:52,624
И ако тази кола е ненадеждна,
мога ли да предложа още веднъж карта за автобус.
142
00:07:52,625 --> 00:07:54,166
Абсолютно си прав, Дейл.
143
00:07:54,167 --> 00:07:56,624
Разбира се, Дейл е неудобният човек
с автобусната карта.
144
00:07:56,625 --> 00:07:58,541
- Но, ъ-ъ, искаш ли да знаеш какво е готино?
- Ммм.
145
00:07:58,542 --> 00:08:02,249
Ниски въглеродни емисии.
Да, без месечни осигуровки.
146
00:08:02,250 --> 00:08:03,582
Пристигане на работа навреме.
147
00:08:03,583 --> 00:08:07,249
Извинете ме.
Какво е ETA на този филтър?
148
00:08:08,333 --> 00:08:10,167
Мисля, че рибата ти е болна, Дейл.
149
00:08:10,667 --> 00:08:11,916
Следваща.
150
00:08:11,917 --> 00:08:14,082
Но вие обърнахте таксата последния път.
151
00:08:14,083 --> 00:08:17,041
да Да, направихме.
Ние ви предложихме това еднократно обръщане.
152
00:08:17,042 --> 00:08:21,249
- Разбирате ли какво е фиксиран бюджет?
- Аз го правя. Аз съм на един.
153
00:08:22,333 --> 00:08:24,249
Горе ръцете, копелета.
154
00:08:24,250 --> 00:08:26,291
Всички на земята.
Изключете телефоните, веднага!
155
00:08:26,292 --> 00:08:28,666
Ръцете горе! Вдигни задника!
156
00:08:28,667 --> 00:08:31,832
- Изключете телефоните!
- Ти! Дай си телефона! Дай си телефона!
157
00:08:31,833 --> 00:08:33,124
отвори го!
158
00:08:33,125 --> 00:08:34,750
- Добре, добре, добре, добре.
- Сега!
159
00:08:35,917 --> 00:08:37,249
отвори го!
160
00:08:37,250 --> 00:08:38,333
Ела тук веднага!
161
00:08:39,125 --> 00:08:40,458
Свали си задника.
162
00:08:41,042 --> 00:08:42,582
- На земята.
- А, не ти.
163
00:08:42,583 --> 00:08:45,666
- Стани. Отворете чекмеджето.
- На пода.
164
00:08:45,667 --> 00:08:47,208
Свали си задника на земята.
165
00:08:47,958 --> 00:08:49,667
Ъ-ъ-ъ. Стой долу!
166
00:08:51,458 --> 00:08:53,583
хей Махни си задника!
167
00:08:54,833 --> 00:08:57,416
- Да тръгваме. Хубаво и лесно.
- Добре. окей
168
00:08:57,417 --> 00:09:00,041
- Идиот такъв! Вдигни го!
- съжалявам
169
00:09:00,042 --> 00:09:03,708
Вкарайте всичко там.
Не се ебавам с теб! Вдигни го!
170
00:09:04,917 --> 00:09:08,416
копеле!
171
00:09:08,417 --> 00:09:11,082
- По дяволите! Виж какво направи.
- Това не трябваше да се случва!
172
00:09:11,083 --> 00:09:13,166
- Ти направи тази глупост нарочно!
- О, Боже.
173
00:09:13,167 --> 00:09:15,374
- Виж лицето ми! тъпа кучка!
- Кълна се! Трябва да се е счупил!
174
00:09:15,375 --> 00:09:17,166
Виж какво направи с мен!
Виж какво направи с лицето ми!
175
00:09:17,167 --> 00:09:19,916
По дяволите ме лъжеш, кучко.
176
00:09:19,917 --> 00:09:21,666
- По дяволите!
- Това не трябва да се случва.
177
00:09:21,667 --> 00:09:24,292
Виж какво направи!
Ти направи тази глупост нарочно!
178
00:09:31,708 --> 00:09:33,499
Няма фрактури, няма мозъчно сътресение.
179
00:09:33,500 --> 00:09:35,041
Всички добре ли са в банката?
180
00:09:35,042 --> 00:09:39,582
Доколкото знам. Охранителят се разби
орбитална кост, но иначе...
181
00:09:39,583 --> 00:09:41,957
О, и те бяха хванати. Разбойниците.
182
00:09:41,958 --> 00:09:45,082
Да, реших. Те направиха пет
грешки, преди дори да попаднат в чекмеджетата.
183
00:09:45,083 --> 00:09:47,332
Звучи като
вашата банка трябва да бъде ограбена много
184
00:09:47,333 --> 00:09:49,250
за да си толкова образован по темата.
185
00:09:50,250 --> 00:09:52,375
Симулации за обучение на служители
и всичко това.
186
00:09:54,125 --> 00:09:56,374
окей Още няколко теста
преди да можем да помислим
187
00:09:56,375 --> 00:09:58,833
изхвърляйки те обратно на улицата,
предвид бременността.
188
00:10:02,458 --> 00:10:04,250
"Бременността"? Каква бременност?
189
00:10:05,250 --> 00:10:07,625
Вашата бременност.
190
00:10:08,750 --> 00:10:12,166
Правим кръвни изследвания в случай, че вие
може да сте бременна, наред с други неща,
191
00:10:12,167 --> 00:10:15,916
и да, бременна си.
192
00:10:20,167 --> 00:10:21,207
Значи ме излъгахте.
193
00:10:21,208 --> 00:10:25,249
Хей, човече. Току-що ме удариха с пистолет
и разбрах, че съм бременна.
194
00:10:25,250 --> 00:10:26,707
дай ми почивка
195
00:10:26,708 --> 00:10:28,707
Три месеца и половина обаче? наистина ли
196
00:10:28,708 --> 00:10:31,791
Имам история на пропускане на менструация,
Напоследък съм стресирана като луда.
197
00:10:31,792 --> 00:10:33,166
- Аз не...
- Виждате тези неща по телевизията
198
00:10:33,167 --> 00:10:35,541
за тези затлъстели хора
които нямат представа, че са бременни?
199
00:10:35,542 --> 00:10:37,000
Така че, да, това се случва.
200
00:10:37,583 --> 00:10:40,166
Виж, всичко ще е наред.
Има и по-лоши глупости от това.
201
00:10:40,167 --> 00:10:41,250
Да му кажа ли?
202
00:10:42,667 --> 00:10:43,749
Джон?
203
00:10:43,750 --> 00:10:45,957
- Да, добре...
- Уау, шегуваш ли се с тези глупости?
204
00:10:45,958 --> 00:10:47,582
Не, но като,
защо изобщо би казал това?
205
00:10:47,583 --> 00:10:49,166
Е, ако беше обърнато...
206
00:10:49,167 --> 00:10:52,249
Ако беше обърнат, щеше да трябва
иди спаси това бебе от този копеле
207
00:10:52,250 --> 00:10:54,624
защото той е проклет боклук.
И престъпник.
208
00:10:54,625 --> 00:10:56,249
И аз не бях любима, скъпа.
209
00:10:56,250 --> 00:10:57,999
- Ти беше дете, Еди.
- Да, и той беше.
210
00:10:58,000 --> 00:11:01,082
И много неща, които направихме,
те също бяха моят избор.
211
00:11:01,083 --> 00:11:04,124
След като бъдеш изхвърлен в
един скапан приемен дом след друг,
212
00:11:04,125 --> 00:11:05,374
с един скапан баща след друг,
213
00:11:05,375 --> 00:11:06,541
- той беше единственият...
- Уау, уау.
214
00:11:06,542 --> 00:11:09,916
Тези лайна не извиняват
глупостите, през които те подложи Джон.
215
00:11:09,917 --> 00:11:11,707
Ти не знаеш нещата, които направих.
216
00:11:11,708 --> 00:11:12,999
И не ми трябва.
217
00:11:13,000 --> 00:11:17,166
Сега знам кой си. И какво по дяволите
правим през последната година, а?
218
00:11:17,167 --> 00:11:18,832
Като да ни разбият задника, за какво?
219
00:11:18,833 --> 00:11:20,542
аз не знам
220
00:11:24,458 --> 00:11:28,292
Каквото и да решите да правите с това бебе,
имаш хора, които ти пазят гърба.
221
00:11:28,875 --> 00:11:32,000
Ще го разберем
без този копеле.
222
00:11:32,500 --> 00:11:33,749
Можем да съберем средства или нещо подобно.
223
00:11:33,750 --> 00:11:36,041
Да, може би бихме могли да финансираме моя аборт.
224
00:11:36,042 --> 00:11:38,707
по дяволите да Пуснете тези глупости във Facebook.
какво имаш предвид
225
00:11:38,708 --> 00:11:41,041
- Познавам лелите си, те ще те закачат.
- Бебе момиче.
226
00:11:41,042 --> 00:11:43,374
Какво, тини-мини-пини?
Майната ти искаш?
227
00:11:43,375 --> 00:11:45,791
Не искам да те уволнят.
228
00:11:45,792 --> 00:11:47,457
О, никога няма да ме уволнят.
229
00:11:47,458 --> 00:11:49,624
Да, той ми изпрати снимка на пишка
при инцидент веднъж.
230
00:11:49,625 --> 00:11:52,082
Той знае, че ще изпратя тези глупости в корпорацията
ако някога се опита да се чука с мен,
231
00:11:52,083 --> 00:11:53,874
така че добре съм.
232
00:11:53,875 --> 00:11:55,082
О, идваш ли по-късно?
233
00:11:55,083 --> 00:12:00,791
Уф, утре имам шибания тест.
Просто искам да приключим с това.
234
00:12:00,792 --> 00:12:03,417
окей Но не го наричай копеле.
235
00:12:04,000 --> 00:12:04,999
- Няма да го направя.
- Бебе момиче?
236
00:12:05,000 --> 00:12:06,332
идвам
237
00:12:06,333 --> 00:12:07,624
- Чао, буу.
- чао
238
00:12:07,625 --> 00:12:10,833
какво? по дяволите аз съм тук окей
239
00:12:52,625 --> 00:12:54,042
мамка му
240
00:13:42,333 --> 00:13:43,333
Джон?
241
00:13:56,375 --> 00:13:57,375
Джон?
242
00:14:16,167 --> 00:14:18,874
- Къде е Лео, Джон? къде е той
- Хайде, Джон.
243
00:14:18,875 --> 00:14:22,082
- Казах ти. Не знам къде е той.
- Става ми скучно, Джон.
244
00:14:22,083 --> 00:14:24,374
Ако се отегча още,
Ще ти счупя шибаната глава.
245
00:14:24,375 --> 00:14:27,082
- Знаеш за какво говоря.
- Оу!
246
00:14:27,083 --> 00:14:30,125
- Казах ти, че не знам къде е!
- Удари го право в лицето.
247
00:14:33,125 --> 00:14:35,333
Майната му на това малко лайно!
248
00:14:39,167 --> 00:14:40,167
мамка му!
249
00:14:53,708 --> 00:14:56,541
О, господи
250
00:14:56,542 --> 00:14:59,249
Погледни лицето си. мамка му
251
00:14:59,250 --> 00:15:01,082
Разкажи ни какво направи с Лео, Джон.
252
00:15:01,083 --> 00:15:04,374
Да, не искаме да те убием днес.
Има рожден ден на сина ми.
253
00:15:04,375 --> 00:15:05,791
хей
254
00:15:07,167 --> 00:15:08,875
Джон, по дяволите какво правиш?
255
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
хайде де! мамка му!
256
00:15:17,833 --> 00:15:18,875
Какво по дяволите направи?
257
00:15:22,667 --> 00:15:23,749
Кажи ми какво направи!
258
00:15:28,792 --> 00:15:31,832
- Йо! Насам! Насам! Насам!
- По дяволите!
259
00:15:31,833 --> 00:15:33,624
Бял боклук, все още ми дължиш 20.
260
00:15:33,625 --> 00:15:34,875
Ще ти върна парите!
261
00:15:36,917 --> 00:15:38,292
Кажи ми какво направи!
262
00:15:42,792 --> 00:15:44,582
мамка му Джон. къде отиваш
263
00:15:44,583 --> 00:15:45,792
ой
264
00:15:46,375 --> 00:15:48,249
Вече беше отворено.
265
00:15:50,083 --> 00:15:51,749
Джон, чие е това място?
266
00:15:52,917 --> 00:15:54,958
Джон, чие е това място? Джон!
267
00:15:56,542 --> 00:15:58,832
- На миличката.
- Кой, по дяволите, е Sweetie?
268
00:15:58,833 --> 00:16:00,832
- Джон! Джон!
- Тези работят.
269
00:16:00,833 --> 00:16:02,625
Джон, кой по дяволите ни преследва? Джон.
270
00:16:04,167 --> 00:16:05,582
мамка му! Исусе!
271
00:16:05,583 --> 00:16:06,833
Кой по дяволите си ти?
272
00:16:07,500 --> 00:16:09,749
Ние сме приятели на Sweetie.
Сладурчето каза, че мога да взема пистолета му назаем.
273
00:16:09,750 --> 00:16:12,416
- И Сладур каза...
- О, за този пистолет ли говориш?
274
00:16:12,417 --> 00:16:15,207
Това е моят пистолет сега.
И Sweetie вече не е тук.
275
00:16:15,208 --> 00:16:16,416
Но всичко това са неща на Sweetie.
276
00:16:16,417 --> 00:16:20,874
Не. Това са нещата на Байрон.
Пистолетът на Байрон, апартаментът на Байрон.
277
00:16:20,875 --> 00:16:23,791
И защо имаш шортите ми?
278
00:16:23,792 --> 00:16:25,541
Това са моите глупости след душ, човече.
279
00:16:25,542 --> 00:16:28,707
Байрън, просто се обади на Суити.
Той ще ти каже, че ме познава.
280
00:16:28,708 --> 00:16:30,332
- Съвсем сигурен съм, че Суити е мъртъв, Джон.
- Какво?
281
00:16:30,333 --> 00:16:33,457
- Кои са те, по дяволите?
- Тези приятели на Sweetie.
282
00:16:33,458 --> 00:16:35,291
Сладурчето вече не е тук.
283
00:16:36,375 --> 00:16:37,707
Сега, кой по дяволите е това?
284
00:16:37,708 --> 00:16:40,041
Хей, Байрън, Байрън. погледни ме
285
00:16:40,042 --> 00:16:43,041
Те ни преследват, имат оръжия,
много са опасни.
286
00:16:43,042 --> 00:16:44,124
хей Те са тук!
287
00:16:44,125 --> 00:16:46,166
- мамка му мамка му!
- Байрън, можем да се справим с това.
288
00:16:46,167 --> 00:16:49,957
- Имаш ли пари?
- Ъъъ, ние го правим. Можем да го вземем след това.
289
00:16:49,958 --> 00:16:51,499
Не, човече. Майната ти на "след".
290
00:16:51,500 --> 00:16:53,792
- Ш... Дръж това, скъпа.
- Не, хей-- Байрън, недей--
291
00:16:54,333 --> 00:16:56,582
Тези копелета имат ли пари?
292
00:16:56,583 --> 00:16:58,332
Те искат...
293
00:16:58,333 --> 00:16:59,791
Хей, дръж се по дяволите.
294
00:16:59,792 --> 00:17:03,042
Знам, че вие копелетата не сте
чука на проклетата ми врата така.
295
00:17:03,667 --> 00:17:04,708
какво по дяволите
296
00:17:07,333 --> 00:17:10,541
О, мамка му. Какво по дяволите?
297
00:17:10,542 --> 00:17:11,624
Джон! Джон!
298
00:17:11,625 --> 00:17:13,666
Джон! чуй ме
Бързай задника в задната спалня сега.
299
00:17:13,667 --> 00:17:15,375
- Не, не, не, не.
- Давай, давай, давай, давай. какво по дяволите?
300
00:17:16,542 --> 00:17:17,624
Давай, давай, давай.
301
00:17:17,625 --> 00:17:19,708
Майната му
302
00:17:23,625 --> 00:17:26,666
Какво по дяволите направи? Кой е Лео?
303
00:17:26,667 --> 00:17:29,457
Да тръгваме по дяволите!
304
00:17:29,458 --> 00:17:30,624
Давай, давай, давай, давай!
305
00:17:35,333 --> 00:17:36,416
къде ти е колата
306
00:17:36,417 --> 00:17:37,999
Нямам колата си. Взех автобуса.
307
00:17:38,000 --> 00:17:40,167
- мамка му
- да
308
00:17:44,208 --> 00:17:45,583
дръж се
309
00:17:51,542 --> 00:17:52,666
Хвърли ми ключовете.
310
00:17:56,083 --> 00:17:57,083
влизай
311
00:18:10,208 --> 00:18:12,250
мамка му!
312
00:18:21,667 --> 00:18:22,832
какво по...
313
00:18:22,833 --> 00:18:24,500
Да, скъпа! да!
314
00:18:27,167 --> 00:18:28,458
Уау!
315
00:18:31,042 --> 00:18:33,292
Иди! Не, не, не, не, не, не.
316
00:18:38,125 --> 00:18:39,125
мамка му
317
00:18:39,750 --> 00:18:41,082
Няма изход. Няма изход.
318
00:18:41,083 --> 00:18:42,458
разбрах го разбрах го
319
00:18:57,750 --> 00:18:58,833
Давай, давай, давай, давай!
320
00:19:01,000 --> 00:19:02,707
Еди. Иди! Кола, кола, кола!
321
00:19:09,167 --> 00:19:12,833
мамка му!
322
00:19:13,958 --> 00:19:15,792
Млъкни по дяволите!
323
00:19:20,583 --> 00:19:21,583
тръгвай!
324
00:19:22,708 --> 00:19:23,874
Чакай, не. От лявата ти страна.
325
00:19:23,875 --> 00:19:25,625
- Какво правят?
- Върви.
326
00:19:27,583 --> 00:19:28,583
мамка му
327
00:19:46,417 --> 00:19:48,333
Той идва по този път.
Давай, давай, давай, давай, давай.
328
00:19:50,458 --> 00:19:52,874
- Какви глупости се каниш да направиш?
- Тази лудост.
329
00:20:13,958 --> 00:20:15,917
Кучко, аз съм от Кливланд!
330
00:20:32,750 --> 00:20:34,208
Кажи ми, че това не ти липсва.
331
00:20:35,458 --> 00:20:36,582
какво направи
332
00:20:36,583 --> 00:20:38,667
а? о окей хей
333
00:20:40,042 --> 00:20:42,082
По-бавно.
Това е просто недоразумение.
334
00:20:42,083 --> 00:20:43,249
Какво си мислех, идвайки да те видя?
335
00:20:43,250 --> 00:20:46,166
Връщам се в живота ти
за пет секунди. Пет секунди.
336
00:20:46,167 --> 00:20:47,249
- Знаеш ли какво?
- Какво?
337
00:20:47,250 --> 00:20:48,582
- Това не е мой проблем.
- Какво имаш предвид?
338
00:20:48,583 --> 00:20:50,082
- Какво говориш?
- Не е мой проблем.
339
00:20:50,083 --> 00:20:51,416
- Хайде де. какво си...
- чао
340
00:20:51,417 --> 00:20:52,874
Еди, почакай. Можем ли просто...
341
00:20:52,875 --> 00:20:54,667
Можем ли да поговорим за това за секунда?
342
00:20:56,500 --> 00:20:57,500
Еди. Еди.
343
00:20:59,167 --> 00:21:00,791
хей Хайде, Еди.
344
00:21:00,792 --> 00:21:02,374
Не можеш да ме оставиш тук.
Нямам дрехи.
345
00:21:02,375 --> 00:21:03,541
Кажи ми какво направи!
346
00:21:03,542 --> 00:21:05,457
дръж се
347
00:21:05,458 --> 00:21:08,375
- Кажи ми какво направи!
- Недей. Хайде не лудувай.
348
00:21:12,292 --> 00:21:15,250
добре! Ще ти покажа, става ли? ще ти покажа
349
00:21:21,083 --> 00:21:22,916
- Исус Христос.
- Просто спри вече.
350
00:21:22,917 --> 00:21:25,082
Вие правите преценки
и нищо не знаеш.
351
00:21:25,083 --> 00:21:28,083
We're at a rat-fucked warehouse
in the middle of fuck-nowhere.
352
00:21:30,875 --> 00:21:33,166
What, I'm supposed to expect
there's Christmas presents in there?
353
00:21:34,500 --> 00:21:36,125
Пълни кошници с кученца?
354
00:21:38,542 --> 00:21:40,875
О, по дяволите, да, сладурче.
355
00:21:46,750 --> 00:21:48,291
Това е кутия с размер на човек.
356
00:21:48,292 --> 00:21:52,457
Please tell me there is not a person
в тази проклета кутия с размерите на човек.
357
00:21:52,458 --> 00:21:54,332
- Лео.
- Yeah, it's a fucking person. мамка му!
358
00:21:54,333 --> 00:21:55,832
- Лео.
- Той е мъртъв, нали?
359
00:21:55,833 --> 00:21:57,666
Той не е... О, мамка му. знаеш какво
360
00:21:57,667 --> 00:21:59,041
- Исус Христос!
- Ами
361
00:21:59,042 --> 00:22:00,666
Мисля, че може да е
rolled over in the night.
362
00:22:00,667 --> 00:22:03,041
- Не, добре е.
- Не може да диша там!
363
00:22:03,042 --> 00:22:04,249
Не, пробих дупки.
364
00:22:04,250 --> 00:22:06,874
Просто мисля, че може да ги е прикрил
когато се преобърна.
365
00:22:06,875 --> 00:22:08,208
За дяволите.
366
00:22:09,000 --> 00:22:10,749
Лео. Лео, събуди се.
367
00:22:10,750 --> 00:22:13,332
Не, това е всичко. Успех с
мъртвото ти тяло, ти, шибан диндонг.
368
00:22:13,333 --> 00:22:16,292
Исус Христос. Той прави дупки в кутията
все едно е проклета костенурка.
369
00:22:16,875 --> 00:22:19,749
Не ми причинявай това сега, парченце
на лайна. събуди се не прави това Лео!
370
00:22:19,750 --> 00:22:23,416
Той е жив! Еди, той е жив!
371
00:22:24,500 --> 00:22:27,833
- Какво по дяволите?
- Майната ти. Майната ти, Джон.
372
00:22:33,708 --> 00:22:34,792
Той е жив.
373
00:22:37,458 --> 00:22:39,333
Ние сме добре.
374
00:22:41,792 --> 00:22:43,291
Той е брояч на карти.
375
00:22:43,292 --> 00:22:44,791
Играч. Играч на карти.
376
00:22:44,792 --> 00:22:47,249
- Нико те нарича "брояч на карти", така че...
- Чакай, това ли е човекът на Нико?
377
00:22:47,250 --> 00:22:49,791
Какво по дяволите, Джон? ти сериозно ли
378
00:22:49,792 --> 00:22:52,332
Казах му.
Казах му, че не мога да играя за никой друг.
379
00:22:52,333 --> 00:22:55,957
Това беше една игра в индиански резерват.
Никой дори нямаше да разбере.
380
00:22:55,958 --> 00:22:57,624
Какво не разбирате от това?
381
00:22:57,625 --> 00:23:00,207
- Всичко, което трябваше да направиш, беше да изиграеш една игра.
- Нико ще ме убие, по дяволите!
382
00:23:00,208 --> 00:23:01,750
Млъкни по дяволите!
383
00:23:03,333 --> 00:23:05,832
Просто ми кажи какво точно се случи.
384
00:23:05,833 --> 00:23:08,249
Добре. окей
385
00:23:08,250 --> 00:23:11,791
И така, хванахме се за напитки.
386
00:23:11,792 --> 00:23:14,707
нали Той има няколко. Имам няколко.
387
00:23:14,708 --> 00:23:17,291
И тогава предложих нещо
за игра, за която бях чувал.
388
00:23:17,292 --> 00:23:20,374
и ти казах,
— Не мога, защото работя за Нико.
389
00:23:20,375 --> 00:23:22,457
Той ме накара да пия кокаин.
390
00:23:22,458 --> 00:23:26,166
Жена ми би ме убила, ако знаеше
Употребявах кокаин. Тя щеше да се разведе с мен.
391
00:23:26,167 --> 00:23:27,457
О, моля те. Не те чух да спориш.
392
00:23:27,458 --> 00:23:30,082
Защо да споря?
Кой не обича кокаин?
393
00:23:30,083 --> 00:23:32,457
И тогава ме удари
защото не бих поел работата.
394
00:23:32,458 --> 00:23:34,874
извиних се,
и тогава ти предложих превоз до вкъщи.
395
00:23:34,875 --> 00:23:37,124
Но ти не го направи.
Ти ме постави в тази шибана кутия.
396
00:23:37,125 --> 00:23:38,207
Едва не умрях.
397
00:23:38,208 --> 00:23:39,541
Щеше да се обади на Нико, Едс.
398
00:23:39,542 --> 00:23:41,166
И между другото пробих дупки в кутията.
399
00:23:41,167 --> 00:23:42,707
О, като шибан хамстер?
400
00:23:42,708 --> 00:23:43,957
Може би си шибан хамстер.
401
00:23:43,958 --> 00:23:45,791
Какво изобщо означава това?
402
00:23:45,792 --> 00:23:49,874
Едс, почакай. дръж се Чакай, E-Edie, хайде.
Бихте ли изчакали само за секунда?
403
00:23:49,875 --> 00:23:51,041
Върни го при Нико.
404
00:23:51,042 --> 00:23:52,832
Еди, хайде. Знаеш, че не можем да направим това.
405
00:23:52,833 --> 00:23:54,207
Какво "ние"? Аз не правя глупости.
406
00:23:54,208 --> 00:23:55,291
о боже
407
00:23:55,292 --> 00:23:57,124
Вие, момчета, ще говорите за
да ме убиеш,
408
00:23:57,125 --> 00:23:59,207
и тогава ще ме убиеш.
Исус, Мария и Йосиф.
409
00:23:59,208 --> 00:24:00,625
- Млъкни!
- Млъкни!
410
00:24:02,333 --> 00:24:05,166
Можем ли просто, като,
помислете за това за секунда?
411
00:24:05,167 --> 00:24:07,457
Да, защото това е силната ти страна,
"обмисляне на нещата."
412
00:24:07,458 --> 00:24:11,624
Върнете го жив.
Извинете се на онзи джагоф.
413
00:24:11,625 --> 00:24:15,000
Извини се на Нико. Това е единственият ти шанс.
414
00:24:16,292 --> 00:24:19,208
Не е нужно да правиш това, разбираш ли?
415
00:24:21,500 --> 00:24:22,541
къде ме водиш
416
00:24:22,542 --> 00:24:23,874
Обратно към Нико.
417
00:24:23,875 --> 00:24:26,832
И защо да вярвам на това
след като ме сложи в шибаната кутия?
418
00:24:26,833 --> 00:24:28,249
Извиних се за това.
419
00:24:28,250 --> 00:24:30,791
Джон, Лео, вие сте и двамата
ще кажа на Нико, че е грешка.
420
00:24:30,792 --> 00:24:32,874
Прецакахте се
и направи някаква глупост.
421
00:24:32,875 --> 00:24:34,416
Знаеш ли, момчетата са момчета или каквото и да било.
422
00:24:34,417 --> 00:24:36,166
И кажи ми защо да го правя?
423
00:24:36,167 --> 00:24:37,708
Жена ти няма да разбере, че си употребил кокаин.
424
00:24:38,792 --> 00:24:39,833
„Кей?
425
00:24:44,500 --> 00:24:45,875
Имате ли още от този кокаин?
426
00:24:47,458 --> 00:24:48,625
не
427
00:24:52,667 --> 00:24:53,666
Имам нужда от нещо за ядене.
428
00:24:53,667 --> 00:24:56,291
Напълно приемливо. Щастливи сме да спрем.
429
00:24:56,292 --> 00:24:58,374
Мисля, че има заведение за бургери
точно по улицата.
430
00:24:58,375 --> 00:24:59,582
Аз съм вегетарианец.
431
00:24:59,583 --> 00:25:03,208
- Исусе. Фигури.
- Джон. Джон, кълна се в Бога.
432
00:25:04,042 --> 00:25:05,542
Каквото искаш, Лео. Нашето лакомство.
433
00:25:06,375 --> 00:25:07,499
Бих искал фалафел.
434
00:25:07,500 --> 00:25:09,250
Шибан фалафел.
435
00:25:09,750 --> 00:25:11,832
Има едно място, което харесвам на Court Street.
436
00:25:11,833 --> 00:25:13,832
- Само няколко пресечки нагоре е.
- Добре, майната му на това.
437
00:25:18,000 --> 00:25:19,541
Отиваме до заведението за бургери.
438
00:25:19,542 --> 00:25:22,624
Можеш да вземеш пържени картофи или каквото и да не е
шибана крава или прасе или каквото и да е.
439
00:25:22,625 --> 00:25:23,707
Добре, Ганди?
440
00:25:23,708 --> 00:25:24,999
Имам пари. разбрах го
441
00:25:25,000 --> 00:25:26,417
Хей, хей!
442
00:25:34,167 --> 00:25:35,167
Просто върви.
443
00:25:51,875 --> 00:25:52,875
Какво става, гангстере?
444
00:25:57,750 --> 00:25:58,917
хей
445
00:26:00,000 --> 00:26:01,375
какво правиш
446
00:26:02,625 --> 00:26:05,000
Не можете да поставите
какво направи това веганско лайно върху мен.
447
00:26:06,542 --> 00:26:08,374
Бихте ли просто спрели?
Можем да разберем това.
448
00:26:08,375 --> 00:26:10,749
Не си представям нищо.
449
00:26:10,750 --> 00:26:14,041
Приключих с почистването на бъркотията ви.
Ти си живо лайно шоу, Джон.
450
00:26:14,042 --> 00:26:17,374
Ти си шибаната Хирошима
и 9/11 на шибаните човешки същества.
451
00:26:17,375 --> 00:26:19,291
Хей, не казвай неща, за които ще съжаляваш.
452
00:26:19,292 --> 00:26:20,499
Съжалението е всичко, което имам.
453
00:26:20,500 --> 00:26:24,125
Съжалявам за всяка секунда от всяка минута
Върнах се в живота ти.
454
00:26:24,833 --> 00:26:26,791
Вземете го обратно. Не го мислиш.
455
00:26:26,792 --> 00:26:28,041
О, да, наистина го мисля!
456
00:26:28,042 --> 00:26:30,791
И ако имах машина на времето,
Бих натиснал бутона, който казваше,
457
00:26:30,792 --> 00:26:34,666
„Ден преди да се срещнете
Глупавият шибан задник на Джон!"
458
00:26:34,667 --> 00:26:36,416
Това няма да е бутон.
459
00:26:38,917 --> 00:26:39,917
какво?
460
00:26:45,333 --> 00:26:46,500
Eenie Meanie.
461
00:26:48,208 --> 00:26:50,292
Спомняте си кой измисли
това име за теб?
462
00:26:53,417 --> 00:26:54,458
Още ли сте там?
463
00:26:56,083 --> 00:26:57,416
Кой е?
464
00:26:57,417 --> 00:26:58,792
Ти, Нико. Беше ти.
465
00:27:01,083 --> 00:27:02,750
Винаги съм се гордял с това.
466
00:27:03,250 --> 00:27:07,042
Не че не беше точно там.
"Едит Мийни." "Eenie Meanie."
467
00:27:07,917 --> 00:27:13,208
Толкова малък зад волана на кола,
но винаги си бил такъв...
468
00:27:14,542 --> 00:27:15,542
Средно.
469
00:27:16,083 --> 00:27:17,833
Като куче с отрязани топки.
470
00:27:20,333 --> 00:27:22,000
Кучетата са по-зли с топките си.
471
00:27:24,167 --> 00:27:26,583
Винаги най-умният в стаята,
не беше ли ти
472
00:27:28,083 --> 00:27:30,667
За съжаление не си бил достатъчно умен
да стои далеч от Джон.
473
00:27:32,208 --> 00:27:34,417
И нека не се преструваме
той не е там с теб.
474
00:27:39,958 --> 00:27:41,292
Магазинът след час.
475
00:28:07,625 --> 00:28:08,625
Какво каза?
476
00:28:12,042 --> 00:28:14,082
хей Оу! хей какво по дяволите?
477
00:28:14,083 --> 00:28:16,792
Оу! St-- Престани! какво по дяволите?
478
00:28:24,458 --> 00:28:25,583
какво?
479
00:28:26,083 --> 00:28:29,749
Джон. Ще си държиш устата затворена
там, нали?
480
00:28:29,750 --> 00:28:32,208
Ще ме оставиш да говоря.
чуваш ли ме
481
00:28:33,500 --> 00:28:35,582
- Нали?
- Да, разбрах.
482
00:28:35,583 --> 00:28:36,916
Ще си взема лека закуска.
483
00:28:36,917 --> 00:28:38,624
Не, не си. хей
484
00:28:38,625 --> 00:28:42,500
Остави това или ще скоча
зад този регистър и вземете пушката.
485
00:28:43,750 --> 00:28:44,750
Вече го отворих.
486
00:28:47,375 --> 00:28:48,375
пари имаш ли
487
00:28:50,958 --> 00:28:53,832
Знам, но ако лекарят се обади,
добри или лоши новини, мога просто...
488
00:28:53,833 --> 00:28:56,791
Какво имаш предвид добро или лошо...
Мислиш ли, че ще са лоши новини?
489
00:28:56,792 --> 00:28:59,707
Е, аз... изразих се грешно. виж,
ще се разболееш, става ли?
490
00:28:59,708 --> 00:29:01,250
хей седнете
491
00:29:01,833 --> 00:29:03,457
- Ник, работиш твърде много...
- Какво?
492
00:29:03,458 --> 00:29:05,582
...и се разболяваш,
къде ще ме остави това?
493
00:29:05,583 --> 00:29:06,791
По-малко късметлия.
494
00:29:06,792 --> 00:29:07,916
- Това не е...
- Какво?
495
00:29:07,917 --> 00:29:09,332
Не това казвам тук.
опитвам се...
496
00:29:09,333 --> 00:29:11,249
Ако лекарят се обади,
Ще се обадя сам.
497
00:29:11,250 --> 00:29:12,666
- Добре.
- Безшумен ли е?
498
00:29:12,667 --> 00:29:14,749
Детето отпред,
той го настрои да звъни и бръмчи.
499
00:29:14,750 --> 00:29:18,208
Детето излиза... Защо не можеш да...
Забравете за това. Забрави, че попитах.
500
00:29:18,750 --> 00:29:20,957
- Ей Моето момиче.
- Нико.
501
00:29:20,958 --> 00:29:22,041
Дълго време.
502
00:29:22,042 --> 00:29:23,999
Без да се обиждаш, но се надявах да е по-дълго.
503
00:29:24,000 --> 00:29:26,082
Е, колко време мина?
504
00:29:26,083 --> 00:29:27,666
О, това е музейното нещо, нали?
505
00:29:27,667 --> 00:29:29,416
- Пет, шест години?
- Седем.
506
00:29:29,417 --> 00:29:30,666
Този отиде на юг, нали?
507
00:29:30,667 --> 00:29:33,041
Сложих този скраб на работа.
Как се казваше?
508
00:29:33,042 --> 00:29:34,374
- ръкавици.
- Да, ръкавици.
509
00:29:34,375 --> 00:29:35,874
Големи ръце, нали? Баскетболист.
510
00:29:35,875 --> 00:29:37,499
- Ловец. Бейзбол.
- Котка... Ловец.
511
00:29:37,500 --> 00:29:39,167
Хората смятаха, че има шанс да стане професионалист.
512
00:29:39,708 --> 00:29:43,042
о Предполагам, че той никога не е бил прострелян
става професионалист, нали, Едит?
513
00:29:44,000 --> 00:29:45,125
Eenie Meanie.
514
00:29:47,042 --> 00:29:49,458
Винаги почиства бъркотията на всички.
515
00:29:51,125 --> 00:29:52,124
За всички ли са?
516
00:29:52,125 --> 00:29:53,708
хей Какво правиш?
517
00:29:54,333 --> 00:29:56,582
Предложих ли ти шибан бонбон?
518
00:29:56,583 --> 00:29:58,499
- Трябва да внимаваш, Ник.
- Разкажи ми за това.
519
00:29:58,500 --> 00:30:00,416
Ще получиш инсулт,
къде ме оставя това?
520
00:30:00,417 --> 00:30:02,541
- Както казах, по-малък късмет.
- Това не е честно.
521
00:30:02,542 --> 00:30:05,332
Джорджи се тревожи за мен.
Иска да спортувам.
522
00:30:05,333 --> 00:30:07,707
Той иска аз да се погрижа за това нещо.
Какво е?
523
00:30:07,708 --> 00:30:10,041
Здраве на червата. Пробиотици.
524
00:30:10,042 --> 00:30:11,666
Пробиотици.
525
00:30:11,667 --> 00:30:13,249
Мисля, че прочетох нещо за това.
526
00:30:13,250 --> 00:30:17,332
о Имаме читател тук.
Книжен клуб Боби.
527
00:30:17,333 --> 00:30:19,291
Единственото нещо, което сте чели
в нещастния ти живот
528
00:30:19,292 --> 00:30:22,666
е рецепта отстрани на бутилка
че си откраднал от колата на някакъв човек,
529
00:30:22,667 --> 00:30:25,166
ти нещастен наркоман скапаник.
530
00:30:25,167 --> 00:30:26,874
Бихте ли могли да стигнете до
шибаната точка тук, моля?
531
00:30:26,875 --> 00:30:27,958
О, извинете ме.
532
00:30:30,333 --> 00:30:33,374
Направи ли този, ъъъ, безработен самороден пишка...
533
00:30:33,375 --> 00:30:35,749
Той разказа ли ви за
последният му шедьовър, който е нарисувал?
534
00:30:35,750 --> 00:30:37,999
- Вината не беше моя.
- Хей, какво по дяволите ми говориш?
535
00:30:38,000 --> 00:30:40,166
- Не беше твоя вина.
- Нищо. П-Съжалявам.
536
00:30:40,167 --> 00:30:42,541
Дадох ви една проста насока.
Какво беше?
537
00:30:42,542 --> 00:30:44,499
Нито шибан звук.
538
00:30:44,500 --> 00:30:46,124
- Но вината не беше моя.
- Вината не беше твоя шибана?
539
00:30:46,125 --> 00:30:47,667
Отидохте горе, къщата беше тъмна.
540
00:30:48,167 --> 00:30:50,249
- Отворете вратата. Направи го бързо.
- Добре. окей
541
00:30:50,250 --> 00:30:51,958
Не се ебавай с нас, скъпа.
542
00:30:52,458 --> 00:30:54,417
Хонки? И ти си бял.
543
00:30:54,917 --> 00:30:57,082
Не му казвай това.
Опитвам се да го откажа от миризмата.
544
00:30:57,083 --> 00:30:58,166
Той може да види ръцете ви.
545
00:30:58,167 --> 00:31:00,416
- Какво ти казах?
- Първо обработи къщата.
546
00:31:00,417 --> 00:31:02,042
Първо обработете шибаната къща!
547
00:31:02,958 --> 00:31:04,291
изненада!
548
00:31:06,667 --> 00:31:07,667
мамка му
549
00:31:13,042 --> 00:31:15,417
Шибан задник... Копеле!
550
00:31:18,583 --> 00:31:20,291
Колко пари
направи ли Лео за нас миналата година?
551
00:31:20,292 --> 00:31:23,207
- 6, 7 стотици хиляди, вземане-даване.
- 6, 7 стотици хиляди.
552
00:31:23,208 --> 00:31:25,582
Знаеш ли защо харесвам тези пари?
Защото нямаше риск.
553
00:31:25,583 --> 00:31:28,041
Проституция, наркотици? Висок риск.
554
00:31:28,042 --> 00:31:31,249
Но човек, който брои карти
и печели малко като Лео?
555
00:31:31,250 --> 00:31:32,416
Какво е най-лошото, което може да се случи?
556
00:31:32,417 --> 00:31:35,582
Ех, на някой му се пада злополучната работа
изстъргвайки мозъка си от улицата.
557
00:31:35,583 --> 00:31:37,416
Това е най-лошото. Но тук е работата.
558
00:31:37,417 --> 00:31:40,832
Човек като Лео, контра,
те са склонни да изгарят, нали?
559
00:31:40,833 --> 00:31:42,374
- Правилно.
- Е?
560
00:31:42,375 --> 00:31:44,999
Лео имаше какво,
остават три или четири години с нас?
561
00:31:45,000 --> 00:31:46,082
Дайте или вземете.
562
00:31:46,083 --> 00:31:49,541
Какви прогнозни загуби за печалба
в този период от време
563
00:31:49,542 --> 00:31:51,416
заради този безработен копеле?
564
00:31:51,417 --> 00:31:54,207
Обичам да закръгля, така че, 3 милиона долара.
565
00:31:54,208 --> 00:31:55,874
- Дайте или вземете.
- Дайте или вземете.
566
00:31:55,875 --> 00:31:57,333
3 милиона долара.
567
00:31:58,250 --> 00:32:00,624
Но имам добри новини за теб,
Джони момче.
568
00:32:00,625 --> 00:32:03,957
Просто така се случва, че ще има
казино покер турнир
569
00:32:03,958 --> 00:32:06,291
само за няколко дни в Толедо.
570
00:32:06,292 --> 00:32:08,416
И знаете за какво са паричните награди...
571
00:32:08,417 --> 00:32:10,374
за победителя в
този конкретен турнир?
572
00:32:10,375 --> 00:32:12,791
Три милиона долара.
573
00:32:12,792 --> 00:32:14,624
Никой от нас не е картоиграч, Нико.
574
00:32:14,625 --> 00:32:16,124
Аз съм картоиграч.
575
00:32:16,125 --> 00:32:17,416
Не, не си, по дяволите.
576
00:32:17,417 --> 00:32:18,792
Не ми трябва картоиграч.
577
00:32:20,667 --> 00:32:21,833
Имам нужда от шофьор.
578
00:32:24,792 --> 00:32:25,957
Искаш ли да го откраднеш?
579
00:32:25,958 --> 00:32:27,249
По-забавно е от това.
580
00:32:27,250 --> 00:32:30,957
Трите милиона долара се дават на
победителят в този конкретен турнир,
581
00:32:30,958 --> 00:32:33,708
и ще бъде поставен в
багажника на чисто нов...
582
00:32:34,208 --> 00:32:35,833
Ъъъъ, колата все още е уточнена.
583
00:32:36,750 --> 00:32:37,791
Какво е TBD?
584
00:32:37,792 --> 00:32:39,416
Ъъъ, трябва да се определи.
585
00:32:39,417 --> 00:32:42,208
о Чисто нов автомобил за определяне.
586
00:32:42,792 --> 00:32:48,458
Вие сте нашият шофьор за бягство. Всичко, което трябва
което трябва да направите е да се качите в колата... и да се махнете.
587
00:32:49,208 --> 00:32:51,207
Накарайте Перм Уолтърс да го направи.
Сега той е твой човек, нали?
588
00:32:51,208 --> 00:32:53,875
Перм Уолтърс не ми е длъжен
три милиона долара.
589
00:33:01,583 --> 00:33:03,666
Тъй като работех предимно за теб
преди всички тези години,
590
00:33:03,667 --> 00:33:06,374
ти знаеш по-добре от всеки друг
че вече не го правя.
591
00:33:06,375 --> 00:33:08,875
така че за съжаление,
Ще трябва да откажа.
592
00:33:18,167 --> 00:33:21,416
Тя намалява. Напълно приемливо.
593
00:33:21,417 --> 00:33:22,541
- Ех
- да
594
00:33:22,542 --> 00:33:24,291
Искам да кажа, тя свърши много добра работа за нас
595
00:33:24,292 --> 00:33:25,499
- в миналото.
- Тя го направи.
596
00:33:25,500 --> 00:33:27,124
- Никога не ни е провалял.
- Никога не съм го правил.
597
00:33:27,125 --> 00:33:28,749
Знаеш ли, всъщност,
ако не друго, аз я провалих.
598
00:33:28,750 --> 00:33:29,833
- не
- да
599
00:33:30,417 --> 00:33:32,541
И така, когато го направих, какво направих?
600
00:33:32,542 --> 00:33:35,375
какво направих Пуснах те чист, нали?
601
00:33:36,000 --> 00:33:36,999
и защо
602
00:33:37,000 --> 00:33:38,374
защо
603
00:33:38,375 --> 00:33:39,916
Защото ти си почтен човек, Нико.
604
00:33:39,917 --> 00:33:41,457
Уважаеми Гай Нико.
605
00:33:41,458 --> 00:33:45,332
Нямаше проблем да пуснеш 15-годишен
момиче играе шофьор за бягство за мръсници.
606
00:33:45,333 --> 00:33:48,542
Не знам дали трябва да се мятаме
около думата "почтен" в момента.
607
00:33:49,417 --> 00:33:51,208
Така е честно, Едит. Това е много честно.
608
00:33:52,042 --> 00:33:56,125
Е... благодаря, че ме изслуша.
609
00:34:14,458 --> 00:34:15,458
Джони момче,
610
00:34:16,833 --> 00:34:20,250
ако нямаш моите три милиона долара
до следващия петък,
611
00:34:21,292 --> 00:34:23,707
Ще наредя да извадят скелета ти
през кожата си
612
00:34:23,708 --> 00:34:26,250
от човек от Хаити, който го прави
на много справедлива цена.
613
00:34:26,833 --> 00:34:28,874
- Как се казва?
- Тим.
614
00:34:28,875 --> 00:34:30,375
Хаитянин Тим.
615
00:34:39,958 --> 00:34:42,250
О, ти си още там.
616
00:34:50,500 --> 00:34:51,833
Ей, Еди, почакай.
617
00:34:53,625 --> 00:34:56,292
Уау, уау, уау!
Да не получи инфаркт!
618
00:35:00,792 --> 00:35:02,875
йо
619
00:35:03,667 --> 00:35:05,458
- Е, какво правим?
- Какво имаш предвид?
620
00:35:06,042 --> 00:35:07,874
О, какво каза Нико. Ти го чу.
621
00:35:07,875 --> 00:35:10,791
Той има двама момчета вътре.
Разбрах това нещо.
622
00:35:10,792 --> 00:35:12,208
Правим тези глупости в съня си.
623
00:35:13,292 --> 00:35:14,666
хайде Знаеш, че направихме повече.
624
00:35:14,667 --> 00:35:17,041
Да, но какво по дяволите
излизам ли от него, а?
625
00:35:17,042 --> 00:35:19,083
Шанс да бъдете арестуван, застрелян отново?
626
00:35:19,583 --> 00:35:21,582
Ти... сериозно ли? получавате...
627
00:35:21,583 --> 00:35:23,749
Измъкваш ме да остана жив от това, Еди.
разбираш ме
628
00:35:23,750 --> 00:35:26,582
хайде Наистина ли, Джон? какво...
629
00:35:26,583 --> 00:35:29,541
- Ще позволиш ли това да ми се случи?
- Ти поиска тази глупост да ти се случи.
630
00:35:29,542 --> 00:35:31,332
Спасявал съм те много пъти.
631
00:35:31,333 --> 00:35:34,082
Хайде, Джон. Колко пъти
ще хвърлиш ли това в лицето ми
632
00:35:34,083 --> 00:35:35,250
ти сериозно ли
633
00:35:36,833 --> 00:35:38,666
Знаеш ли какво съм правил
откакто се разделихме?
634
00:35:38,667 --> 00:35:41,541
- Виж, ние не сме се разделили. Това е почивка.
- Осем месеца не са почивка, Джон.
635
00:35:41,542 --> 00:35:46,124
През последните осем месеца бях
ходене на работа и на училище
636
00:35:46,125 --> 00:35:49,832
и се опитва да стигне възможно най-далеч
от тези глупости, колкото мога.
637
00:35:49,833 --> 00:35:52,374
О, о, наистина ли? Защото съм доста сигурен
ти дойде в къщата ми
638
00:35:52,375 --> 00:35:54,332
преди три месеца и днес.
639
00:35:54,333 --> 00:35:55,625
- да
- да
640
00:35:56,167 --> 00:35:58,332
Може би защото
Все още продължавам да се наказвам.
641
00:35:58,333 --> 00:35:59,957
О, добре.
Така че аз съм като наказание за теб.
642
00:35:59,958 --> 00:36:01,958
Е, винаги се получава така.
643
00:36:02,792 --> 00:36:04,666
Може би защото продължавам да мисля
че каквото и да ми се случи,
644
00:36:04,667 --> 00:36:06,582
каквато и да е крушка
продължи, че каза,
645
00:36:06,583 --> 00:36:09,499
„Трябва да пораснеш
и може би да опитаме нещо,"
646
00:36:09,500 --> 00:36:11,792
че ще се случи и за вас.
647
00:36:13,333 --> 00:36:14,917
Никога не става.
648
00:36:26,417 --> 00:36:27,707
какво ще правиш
649
00:36:27,708 --> 00:36:29,166
- Какво ще правиш?
- Не знам. Може би бягай.
650
00:36:29,167 --> 00:36:30,999
О, хайде.
Бягаш и следващото нещо, което знаеш,
651
00:36:31,000 --> 00:36:32,332
висиш с главата надолу до задника си
652
00:36:32,333 --> 00:36:35,832
защото се върна за пакет от
цигари или нещо глупаво.
653
00:36:35,833 --> 00:36:39,416
Нико няма нищо по-добро за правене
отколкото да проследяват и убиват хора
654
00:36:39,417 --> 00:36:41,708
той има лични оплаквания, нали?
655
00:36:44,583 --> 00:36:46,583
Трябва да тръгвам, Джон. аз трябва...
656
00:36:48,750 --> 00:36:49,750
трябва да тръгвам
657
00:36:56,167 --> 00:36:57,917
Написани сме в звездите, Едс,
658
00:36:58,542 --> 00:37:02,917
със слънцето и луната
и всяко шибано нещо там горе.
659
00:37:03,958 --> 00:37:06,917
Земята се върти, но ние винаги сме там
когато се върне наоколо.
660
00:37:08,208 --> 00:37:10,292
Винаги се връщаме, Едс.
661
00:37:12,667 --> 00:37:13,917
мамка му
662
00:37:21,542 --> 00:37:23,749
Ей братко Мога ли да изпуша един цигар, моля?
663
00:37:23,750 --> 00:37:24,958
Моля... Само едно.
664
00:37:52,292 --> 00:37:53,292
мамка му
665
00:37:57,667 --> 00:37:59,042
какво?
666
00:38:02,000 --> 00:38:03,500
Ще ми трябва кола.
667
00:38:06,708 --> 00:38:08,124
Хванах този човек на 105.
668
00:38:08,125 --> 00:38:10,333
Да, виж какво можеш да получиш с... Чакай.
669
00:38:14,458 --> 00:38:15,708
Колко пари мога да похарча?
670
00:38:17,542 --> 00:38:20,542
Знаеш ли, ъъ... Мога да се сетя за няколко
неща, които можем да направим, за да сключим сделка.
671
00:38:21,083 --> 00:38:24,083
Хайде, Кокили. Предлагам много повече
отколкото си струва. Нека бъдем истински.
672
00:38:24,583 --> 00:38:27,417
Виж, не ти дадох номера си
защото аз съм търговец на коли.
673
00:38:29,417 --> 00:38:32,167
мамка му трябва да тръгваш
674
00:38:35,708 --> 00:38:36,832
Трябва да вземеш бебето.
675
00:38:36,833 --> 00:38:38,291
Не е моят ден, Дийна.
676
00:38:38,292 --> 00:38:40,749
Вижте, имам час за коса
последната минута.
677
00:38:40,750 --> 00:38:44,541
Тъй като не сте плащали издръжка за дете
четири месеца, ти вземаш този копеле.
678
00:38:44,542 --> 00:38:46,916
Виж, не ме карай да го правя
кажи на съдията. кой е това
679
00:38:46,917 --> 00:38:48,291
Това е бизнес разговор.
680
00:38:48,292 --> 00:38:49,999
Бизнес, задника ми. какво иска тя
681
00:38:50,000 --> 00:38:51,582
- Това не е от твоя автобус...
- Да му купя колата.
682
00:38:51,583 --> 00:38:52,999
колко?
683
00:38:53,000 --> 00:38:54,083
- Не...
- Четиридесет.
684
00:38:56,125 --> 00:38:57,249
О, приемаш тези глупости.
685
00:38:57,250 --> 00:39:01,917
Знам, че говоря за себе си и за шибаните
съдете, когато казвам, че приемате тези глупости.
686
00:39:15,042 --> 00:39:16,374
Спа ли с него?
687
00:39:16,375 --> 00:39:18,458
какво? не
688
00:39:19,708 --> 00:39:21,207
спала ли си с някого
От мен, искам да кажа.
689
00:39:21,208 --> 00:39:23,000
Сериозен ли си в момента?
690
00:39:24,458 --> 00:39:27,124
Не е не. уф Адски съм болен.
691
00:39:27,125 --> 00:39:29,541
Точно за това си мислиш
сега? Аз правя секс с други хора?
692
00:39:29,542 --> 00:39:31,791
- Не го казвай. Не го казвай така.
- Ти си този, който го казва.
693
00:39:31,792 --> 00:39:34,041
Знам, но сега си го представям
заради начина, по който го каза.
694
00:39:34,042 --> 00:39:36,291
Нещо е болно в мозъка ти.
695
00:39:36,292 --> 00:39:38,541
- О, като че ли не мислиш за това.
- Правиш ли секс с други момичета? не
696
00:39:38,542 --> 00:39:39,792
Да, имаш.
697
00:39:40,333 --> 00:39:42,957
Нуждаете се от помощ. Нуждаете се от помощ.
Ти не си нормален.
698
00:39:42,958 --> 00:39:44,374
Това е напълно нормално нещо.
699
00:39:44,375 --> 00:39:45,999
Аз съм много по-"по-нормален"
отколкото си в това.
700
00:39:46,000 --> 00:39:47,874
Знаеш ли какво, млъкни, Сатана.
701
00:39:59,625 --> 00:40:01,749
Знаеш ли какво бих направил,
ако някога разбера кой?
702
00:40:01,750 --> 00:40:05,707
да, да,
би му пъхнал члена през лицето
703
00:40:05,708 --> 00:40:09,499
или да ритне сърцето му в задника или...
704
00:40:09,500 --> 00:40:11,291
- Виждал си ме да го правя.
- Да, виждал съм го.
705
00:40:11,292 --> 00:40:12,832
И случайно те помня
в спешното отделение
706
00:40:12,833 --> 00:40:14,499
защото Джими Петринели те нокаутира.
707
00:40:14,500 --> 00:40:16,291
Знаеш ли, той беше борец между другото.
708
00:40:16,292 --> 00:40:18,457
Той направи тези глупости,
и тогава главата ми се удари в тротоара.
709
00:40:18,458 --> 00:40:21,207
Да, аз просто... Да.
710
00:40:21,208 --> 00:40:23,707
Господи, сега е в главата ми.
Сега си представям теб и Джими Петрин...
711
00:40:23,708 --> 00:40:25,042
Защо ще кажеш името му?
712
00:40:26,333 --> 00:40:27,582
хей
713
00:40:27,583 --> 00:40:30,249
Няма да прекарам следващата седмица
преразглеждане на нашите глупости с теб.
714
00:40:30,250 --> 00:40:31,624
По дяволите е преразглеждане?
715
00:40:31,625 --> 00:40:34,457
Как, по дяволите, ухажвахте сто
пъти и не знаете какво означава да се съдите?
716
00:40:34,458 --> 00:40:37,249
Добре, добре. Знам, че си като
горещо момиче от колежа сега,
717
00:40:37,250 --> 00:40:39,708
но останалите все още живеем тук
на планетата Земя.
718
00:40:43,708 --> 00:40:45,542
Все пак споделяме хотелска стая, нали?
719
00:40:48,000 --> 00:40:49,250
какво? Това е добра стойност.
720
00:40:49,958 --> 00:40:51,208
Боже мой
721
00:40:56,333 --> 00:40:58,250
хей хей
722
00:40:59,583 --> 00:41:00,582
колко е часът
723
00:41:00,583 --> 00:41:01,667
Подранили сме.
724
00:41:02,417 --> 00:41:04,833
Можем да вземем бири.
Обзалагам се, че имат билярдна маса.
725
00:41:05,333 --> 00:41:08,207
Човекът на Нико ще бъде тук
за по-малко от час.
726
00:41:08,208 --> 00:41:09,582
Можеш ли да се скриеш само веднъж?
727
00:41:09,583 --> 00:41:11,333
Хайде, можем да спечелим няколко долара.
728
00:41:15,875 --> 00:41:18,333
Просто си ядосан, защото това е единственото нещо
По-добър съм от теб.
729
00:41:21,250 --> 00:41:23,457
Тя ще се срещне там по-късно.
730
00:41:23,458 --> 00:41:25,333
Човече, махни си задника оттук.
731
00:41:28,833 --> 00:41:30,167
идваш ли
732
00:41:31,042 --> 00:41:32,042
хайде
733
00:42:00,667 --> 00:42:01,667
Аз съм следващата.
734
00:42:50,667 --> 00:42:51,750
не
735
00:43:00,542 --> 00:43:01,625
Аз съм следващата.
736
00:43:22,833 --> 00:43:24,417
Джон,
737
00:43:25,583 --> 00:43:27,375
можеш ли да ми донесеш още едно питие, моля?
738
00:43:44,583 --> 00:43:45,667
По дяволите
739
00:43:48,667 --> 00:43:50,375
- Ела тук, майко...
- Стига!
740
00:43:53,917 --> 00:43:55,791
Кое е твоето?
741
00:43:55,792 --> 00:43:57,749
Махни се от мен. Махни се от мен!
742
00:43:57,750 --> 00:43:58,874
Този.
743
00:43:58,875 --> 00:44:01,125
Вие двамата комици, удряйте тухли.
744
00:44:02,000 --> 00:44:03,917
мамка му Имаме фен на Янките.
745
00:44:04,667 --> 00:44:06,875
Ела тук, човече. ела тук
746
00:44:07,542 --> 00:44:08,542
приятен ден
747
00:44:09,125 --> 00:44:12,416
Нека... Дай да видя това.
М-Дай да видя тази шапка... за да я изгорим.
748
00:44:12,417 --> 00:44:14,625
А сега се махай навън. върви
749
00:44:15,500 --> 00:44:18,667
Джон, извини се на Гари.
750
00:44:26,083 --> 00:44:27,292
Съжалявам, Гари.
751
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
окей
752
00:44:31,083 --> 00:44:33,708
Готови ли сме всички да действаме като професионалисти
и да ходя на работа?
753
00:44:37,250 --> 00:44:40,542
Съжалявам, жена ми ме хвана
това нещо с доставката на храна.
754
00:44:41,125 --> 00:44:43,249
Тя мисли, че ако някой може да бъде
красив като Том Брейди,
755
00:44:43,250 --> 00:44:45,207
че може да бъде и страхотен готвач.
756
00:44:45,208 --> 00:44:46,624
Но тя греши.
757
00:44:46,625 --> 00:44:48,625
Някой иска палачинки
направени от пясък?
758
00:44:49,583 --> 00:44:52,416
Добре, Коул. Представи се
като ние на възстановяване.
759
00:44:52,417 --> 00:44:54,832
Коул, ръководител на охраната в казиното,
760
00:44:54,833 --> 00:44:58,291
и съм в процес на възстановяване.
Така че, ако някой иска тази бира...
761
00:44:58,292 --> 00:45:00,542
О, да. аз ще го взема
Чашата ми мирише на кучешка вода.
762
00:45:01,625 --> 00:45:03,124
- Съжалявам, Гари.
- Майната му.
763
00:45:03,125 --> 00:45:04,999
Добре, срещу какво ще се изправим днес?
764
00:45:05,000 --> 00:45:06,749
Доведени са много полицаи извън дежурството,
765
00:45:06,750 --> 00:45:09,082
и това не включва
двете дузини вече са под охрана.
766
00:45:09,083 --> 00:45:12,457
Парите ще бъдат осигурени в награден автомобил
точно преди края на турнира.
767
00:45:12,458 --> 00:45:14,332
Когато усетят финалната игра
приключва,
768
00:45:14,333 --> 00:45:17,291
охраната го изважда от трезора
и го подава в багажника.
769
00:45:17,292 --> 00:45:20,624
Трима момчета пренасят товара, трима ченгета
обезопасяване на периметъра около автомобила,
770
00:45:20,625 --> 00:45:22,707
шест разположени отвън, четирима в крайцери.
771
00:45:22,708 --> 00:45:23,916
Каква кола?
772
00:45:23,917 --> 00:45:25,332
- Наградата?
- да
773
00:45:25,333 --> 00:45:27,917
Кени. Специални събития за казиното.
774
00:45:28,708 --> 00:45:34,207
Dodge Charger Scat Pack.
бързо. От нула до 60 в 4.2. Наръчник.
775
00:45:34,208 --> 00:45:37,416
Ръчно?
Все едно са искали някой да го открадне.
776
00:45:37,417 --> 00:45:38,582
Защо мислиш, че го избрах?
777
00:45:38,583 --> 00:45:42,041
първи удар,
извън всички ченгета и/или охрана
778
00:45:42,042 --> 00:45:45,082
е, че законно не могат да имат газ
в него, докато е на пода.
779
00:45:45,083 --> 00:45:47,416
Е, това е проблем
тъй като работи на газ.
780
00:45:47,417 --> 00:45:48,749
Да, прецаках се с това.
781
00:45:48,750 --> 00:45:50,999
Така създаваме проблем за тази кола.
782
00:45:51,000 --> 00:45:54,666
Вземете го в магазина, монтирайте цялата кола
за нашите нужди и го изпращаме обратно.
783
00:45:54,667 --> 00:45:57,166
Или го изключваме
с един ще започнем монтажа тази вечер.
784
00:45:57,167 --> 00:45:59,207
Можем ли да вземем идентичен автомобил?
785
00:45:59,208 --> 00:46:04,041
да Познавам дилъра. Работя с него
през цялото време. Голяма лайна.
786
00:46:04,042 --> 00:46:05,832
Добре, можем да говорим за спецификациите
за колата по-късно.
787
00:46:05,833 --> 00:46:07,541
Какво точно трябва да прави колата?
788
00:46:07,542 --> 00:46:10,166
Колко далеч от дисплея до вратата?
789
00:46:10,167 --> 00:46:11,999
Аз съм по-притеснен
за тълпата, отколкото за ченгетата.
790
00:46:12,000 --> 00:46:13,916
Което означава, че бихте искали да избегнете удрянето
невинни хора на излизане?
791
00:46:13,917 --> 00:46:14,999
Бих.
792
00:46:15,000 --> 00:46:17,166
Няма да можеш да минеш отпред
вход, без да нанесе много щети
793
00:46:17,167 --> 00:46:19,124
до колата и може би много хора.
794
00:46:19,125 --> 00:46:21,083
предполагам
имаш ли алтернатива
795
00:46:25,958 --> 00:46:31,000
Начинът, по който влезе колата...
отзад.
796
00:46:33,792 --> 00:46:34,874
Тя не го обича.
797
00:46:34,875 --> 00:46:37,749
Това е много по-сложно
карам от това място.
798
00:46:37,750 --> 00:46:39,957
Добри новини. По-малко сигурност на този изход,
799
00:46:39,958 --> 00:46:42,707
и кой ще бъде там
няма да ни очакват.
800
00:46:42,708 --> 00:46:43,917
Какво ще кажете за оръжията?
801
00:46:45,833 --> 00:46:47,249
И какво за тях?
802
00:46:47,250 --> 00:46:49,125
Ще ни ги доставят ли?
803
00:46:49,625 --> 00:46:52,416
Не ми харесва, че това е едно
от първите ти въпроси, Джон.
804
00:46:52,417 --> 00:46:54,499
Много от момчетата
на охраната са моите приятели.
805
00:46:54,500 --> 00:46:57,292
Не в деня, не са.
Знам, че Нико би казал същото.
806
00:46:57,875 --> 00:47:00,249
Хей, ако това е летен бриз,
мамка му е летен бриз.
807
00:47:00,250 --> 00:47:02,374
Очевидно това е, което предпочитам.
808
00:47:02,375 --> 00:47:04,041
- Но този човек точно там...
- Джон.
809
00:47:04,042 --> 00:47:05,957
...това е целият ми свят.
810
00:47:05,958 --> 00:47:07,832
И ако някой се опита
да отнеме това от мен,
811
00:47:07,833 --> 00:47:11,082
и лайна отиват от летния бриз
към дивия див запад много бързо,
812
00:47:11,083 --> 00:47:14,583
добре, язди ги, шибан каубой.
813
00:47:19,458 --> 00:47:20,833
Добре, какво друго имаме?
814
00:47:21,792 --> 00:47:25,082
Имаме ви пътни карти на всеки вход
и от тук до Ню Йорк.
815
00:47:25,083 --> 00:47:27,124
Движението ще бъде малко по-натоварено
заради събитието,
816
00:47:27,125 --> 00:47:29,749
но предполагам, че ще се справим
в този час на деня.
817
00:47:29,750 --> 00:47:31,416
Нико се регистрира
с неговите строителни момчета.
818
00:47:31,417 --> 00:47:34,541
Няма да има планирани пътни работи
този ден, за да направи нещата смешни за нас.
819
00:47:34,542 --> 00:47:36,332
Освен ако не искаме да са смешни.
820
00:47:36,333 --> 00:47:39,125
Всичко, което трябва да направите, е да кажете думата.
Имате ли нужда от нещо друго отвън?
821
00:47:41,250 --> 00:47:43,625
- Просто път.
- Мога да ти изровя малко.
822
00:47:44,958 --> 00:47:46,582
- Ще ти се обадя по-късно.
- Добре, човече. Оценявам го.
823
00:47:46,583 --> 00:47:48,082
да
824
00:47:48,083 --> 00:47:49,374
Да, човече. Поспи малко.
825
00:47:49,375 --> 00:47:53,833
- Домашното момче трябва да пикае.
- Ммм. Имате две минути?
826
00:47:55,833 --> 00:47:57,292
Гари, страхотно ли е да използваш офиса си?
827
00:47:58,125 --> 00:47:59,500
Стига да нямаш нищо против дамите.
828
00:48:02,792 --> 00:48:05,833
Мислиш, че Гари харесва
Черни жени с големи цици?
829
00:48:07,792 --> 00:48:09,042
Има и малки цици.
830
00:48:10,333 --> 00:48:13,458
Хм, колко банки си обрала, Еди?
831
00:48:14,958 --> 00:48:16,124
Стигаш до него.
832
00:48:16,125 --> 00:48:18,332
Е, аз съм в стая, напълно обзаведена
с порнография
833
00:48:18,333 --> 00:48:21,542
с жена, която не познавам, така че бих искал
да се махна оттук по-скоро.
834
00:48:22,333 --> 00:48:24,374
банки. Ограбени. колко?
835
00:48:24,375 --> 00:48:25,999
Помагал за ограбване. достатъчно. Твърде много.
836
00:48:26,000 --> 00:48:29,624
Ммм, 12 банки, три магазина за бижута,
корпоративен офис на магнат от нощен клуб,
837
00:48:29,625 --> 00:48:31,499
на определен собственик на футболен отбор
лятна къща...
838
00:48:31,500 --> 00:48:33,291
Това беше впечатляващо, между другото.
839
00:48:33,292 --> 00:48:36,332
полицейски хеликоптер,
преследване на живо, всички уловени в новините,
840
00:48:36,333 --> 00:48:39,499
и все пак ти си тук и говориш с мен.
841
00:48:39,500 --> 00:48:41,707
Ако сте Уикипедия
от всички лоши неща, които някога съм правил,
842
00:48:41,708 --> 00:48:43,041
тогава защо изобщо питаш?
843
00:48:43,042 --> 00:48:46,249
Моята работа е просто да изляза
точно с кого работя.
844
00:48:46,250 --> 00:48:49,499
Аз ли изпълнявам тази работа или вие?
Защото съм объркан.
845
00:48:49,500 --> 00:48:52,249
Без объркване. Това е твоя работа.
Сто процента.
846
00:48:52,250 --> 00:48:55,250
Защото, знаете ли, ако...
ако си ти, за мен е по-добре.
847
00:48:55,750 --> 00:48:58,124
Ако го направиш, ти си г-н Big Shit
с шефа, а ако не, добре...
848
00:48:58,125 --> 00:48:59,333
Гаджето ти умира.
849
00:49:01,417 --> 00:49:02,416
- Пр.
- Все пак той ли е?
850
00:49:02,417 --> 00:49:04,499
- Сто процента.
- Добре, защото сега съм объркан.
851
00:49:04,500 --> 00:49:05,582
Нищо за объркване.
852
00:49:05,583 --> 00:49:07,500
има. Определено.
853
00:49:08,167 --> 00:49:12,707
Защото сте имали 100% успеваемост
всичко преди да навършиш 25 години, Еди.
854
00:49:12,708 --> 00:49:14,041
- Не всички.
- О, добре.
855
00:49:14,042 --> 00:49:17,958
И как минаха тези работи? Тези, ъъ...
...нерегистрирани работни места?
856
00:49:18,958 --> 00:49:20,000
- Отидоха.
- Правилно.
857
00:49:20,542 --> 00:49:22,833
Защото ако не го направиха,
Щях да чуя за това.
858
00:49:23,625 --> 00:49:26,374
И някой, за когото се говори
като градска легенда, някой такъв
859
00:49:26,375 --> 00:49:30,625
има много придирчив вкус към нещата
са готови и с кого са приключили.
860
00:49:31,125 --> 00:49:32,582
Просто го кажи.
861
00:49:32,583 --> 00:49:36,166
Еди, това са големите ми черни цици.
862
00:49:36,167 --> 00:49:40,291
Обичам да мисля за себе си като за...
... необичайно просто.
863
00:49:40,292 --> 00:49:43,791
Когато съм вкъщи и ям закуски, нося
малка прахосмукачка към стола ми
864
00:49:43,792 --> 00:49:46,666
и изсмучете всичките пуканки
което пада в ризата ми, докато ям.
865
00:49:46,667 --> 00:49:48,499
Но най-любимото ми нещо на света
е вкъщи
866
00:49:48,500 --> 00:49:51,874
да направя на сина си сандвич с яйчена салата
и го развежда до спирката на училищния автобус.
867
00:49:51,875 --> 00:49:53,332
Синът ви обича яйчена салата?
868
00:49:53,333 --> 00:49:56,375
Учителите му казват, че е уникален.
И майка му е притеснена.
869
00:49:57,000 --> 00:50:00,749
Все пак има нещо
това усложнява тази картина за мен
870
00:50:00,750 --> 00:50:02,625
по начин, който не ми харесва.
871
00:50:05,083 --> 00:50:06,957
- Вашето момче е отговорност.
- Ето го.
872
00:50:06,958 --> 00:50:09,916
знам го Нико го знае.
Всеки дилър на наркотици на ниско ниво, букмейкър,
873
00:50:09,917 --> 00:50:13,292
или дребен задник нагоре и надолу
кръгът от задници в Средния Запад го знае.
874
00:50:13,875 --> 00:50:15,291
И вие също.
875
00:50:15,292 --> 00:50:17,542
Така че трябва да говоря за Джон.
876
00:50:18,417 --> 00:50:19,999
Защо не говориш сам с Джон?
877
00:50:20,000 --> 00:50:21,083
Мислех, че това е твоя работа.
878
00:50:26,042 --> 00:50:29,499
Аз, ъъ... Срещнах Джон, когато бях на 15,
879
00:50:29,500 --> 00:50:33,457
точно преди да ме извадят
от това, което социалните работници описват
880
00:50:33,458 --> 00:50:35,125
като нашумял случай.
881
00:50:37,208 --> 00:50:41,166
Моят нашумял случай беше, че приемникът ми
баща, опитвайки се да изкара допълнителни пари
882
00:50:41,167 --> 00:50:45,999
да вкара малко дрога, се опитваше
да продам задника си на някой мръсник
883
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
на паркинг на 7-Eleven.
884
00:50:48,917 --> 00:50:49,916
не се притеснявай Не се случи.
885
00:50:49,917 --> 00:50:52,499
Това не се случи, защото някой
случайно видях плачещо момиче
886
00:50:52,500 --> 00:50:56,958
опитвайки се да избяга кола с двама мъже, които
много отговаря на описанието на мръсник.
887
00:50:58,250 --> 00:51:01,000
- И този човек беше Джон.
- Джон ли беше?
888
00:51:04,250 --> 00:51:07,707
И вместо дрога, приемният ми баща
и този мръсник са били завлечени
889
00:51:07,708 --> 00:51:11,167
от тази кола и пребит на един инч
от живота им от дете, което...
890
00:51:12,875 --> 00:51:17,292
от дете, което доскоро беше от
моя страна през по-голямата част от 15 години.
891
00:51:18,750 --> 00:51:22,416
- Това е лоялност.
- да
892
00:51:22,417 --> 00:51:23,625
Уважавайте това.
893
00:51:24,208 --> 00:51:26,791
Просто мисля, че може би вашата лоялност
на гаджето ти
894
00:51:26,792 --> 00:51:29,374
застрашава вашия 100% успех.
895
00:51:29,375 --> 00:51:31,791
Може би това ще ви хареса.
896
00:51:31,792 --> 00:51:34,249
Тази работа, която спомена,
тази, която намерихте за толкова впечатляваща,
897
00:51:34,250 --> 00:51:37,124
това бяха два полицейски хеликоптера,
пет новинарски хеликоптера
898
00:51:37,125 --> 00:51:39,624
и осем щата
между другото на задника ни.
899
00:51:39,625 --> 00:51:41,082
Предполагам, че трябва да актуализирам Wikipedia.
900
00:51:41,083 --> 00:51:43,708
Може да искате да напишете
че тази нощ е шофирал Джон.
901
00:51:45,208 --> 00:51:50,125
Не аз. Защото имах два куршума
във врата ми и беше в безсъзнание.
902
00:51:51,917 --> 00:51:54,875
Благодарение на него седя тук,
както каза, говоря с теб.
903
00:51:57,875 --> 00:52:00,625
И това са големите черни цици на Джон.
904
00:52:05,375 --> 00:52:06,792
Нека имаме хубава седмица.
905
00:52:08,417 --> 00:52:11,708
- Добре ли е?
- Стига представителят на профсъюза ми да се погрижи.
906
00:52:12,333 --> 00:52:15,125
Каза, че е развълнуван от първата копка
на вграден плувен басейн.
907
00:52:15,958 --> 00:52:17,292
Този дебел шибаник може ли да плува?
908
00:52:30,333 --> 00:52:31,333
опа
909
00:52:39,167 --> 00:52:40,499
о, не
910
00:52:40,500 --> 00:52:41,957
- Какво правите момчета?
- Какво стана?
911
00:52:41,958 --> 00:52:43,250
хайде Не можеш да направиш...
912
00:52:44,083 --> 00:52:45,624
не мога да повярвам
913
00:52:45,625 --> 00:52:50,207
Както обещах, същата кола. Цици към
топки. Никой няма да заподозре нищо.
914
00:52:50,208 --> 00:52:52,041
Виждам, че използвате GED добре.
915
00:52:52,042 --> 00:52:53,916
Ти лайно. Майната ти, Майки.
916
00:52:53,917 --> 00:52:55,791
Да, два пъти ми е достатъчно.
917
00:52:55,792 --> 00:52:57,707
Наех я, защото знаеш, че е умна.
918
00:52:57,708 --> 00:52:59,541
- Да, чукаш майка си.
- Да, както и да е.
919
00:52:59,542 --> 00:53:02,292
- Да, майната ти.
- Каква шибана уличница.
920
00:53:04,000 --> 00:53:05,624
Исус. Обаждам се за продажби.
921
00:53:05,625 --> 00:53:07,749
Да, точно така.
Този човек прави толкова много продажби на коли
922
00:53:07,750 --> 00:53:11,916
докато правя плащания за издръжка на дете.
аз не.
923
00:53:11,917 --> 00:53:14,125
А, какво казах, а? Цици до топки.
924
00:53:17,833 --> 00:53:21,708
Да ти кажа, аз ще, ъъ... Ще взема
нещо малко за теб, добре.
925
00:53:27,417 --> 00:53:30,000
О, охранителните камери,
имат нощно виждане, нали?
926
00:53:30,875 --> 00:53:34,374
какво казваш
ой Искаш да караш по тъмно?
927
00:53:34,375 --> 00:53:37,667
Тя казва, ако превключим камерите на
режим на нощно виждане, когато светлините са включени.
928
00:53:38,333 --> 00:53:40,583
Поставяме камерите на тъмно.
929
00:54:04,042 --> 00:54:05,917
И така, какво ще правим
за газовия резервоар?
930
00:54:06,500 --> 00:54:07,583
- Не знам.
- Какво?
931
00:54:10,417 --> 00:54:11,458
Там е празно.
932
00:54:21,500 --> 00:54:23,208
Добре де, майната му. Отивай на работа.
933
00:54:39,458 --> 00:54:40,625
какво е това Кевлар?
934
00:54:47,542 --> 00:54:50,000
Мъртъв си във водата, приятелю. Мъртъв.
935
00:55:07,167 --> 00:55:10,917
Уау-уу! Давай, скъпа, давай!
936
00:55:33,208 --> 00:55:34,374
отивам да си лягам
937
00:55:34,375 --> 00:55:36,041
Не знам дали видя,
но има сладка сума на дневните
938
00:55:36,042 --> 00:55:37,124
в тези пликове.
939
00:55:37,125 --> 00:55:39,416
Да, още си лягам,
и вие също трябва.
940
00:55:39,417 --> 00:55:42,875
- Добре. чия стая?
- Това е много смешно.
941
00:55:45,500 --> 00:55:46,667
Това ли мисля, че е?
942
00:55:49,292 --> 00:55:50,875
Няма начин по дяволите.
943
00:55:51,958 --> 00:55:53,292
Перм Уолтърс.
944
00:55:55,042 --> 00:55:57,708
Едит Мийни. дете.
945
00:55:58,833 --> 00:56:00,666
- О, мина минута.
- ъъъъ
946
00:56:00,667 --> 00:56:03,249
Бих искал да се запознаем
срещата ми за вечерта. Глория.
947
00:56:03,250 --> 00:56:07,957
За мен е чест.
удоволствие. Тръпка.
948
00:56:07,958 --> 00:56:09,417
Сега се присъединете към нашето малко парти.
949
00:56:10,667 --> 00:56:11,750
да
950
00:56:13,458 --> 00:56:14,458
моля
951
00:56:26,750 --> 00:56:30,332
- Значи конкуренцията.
- Вече не. Мислех, че ще си благодарен.
952
00:56:30,333 --> 00:56:31,624
Благодарен? за какво?
953
00:56:31,625 --> 00:56:35,166
За това, че ви оставям с по-голямата част от
бизнес. Чух, че Нико те занимава.
954
00:56:35,167 --> 00:56:40,749
Е, ако се чувствате в правото си
за благодаря ти, мамка му, благодаря ти.
955
00:56:40,750 --> 00:56:44,666
И тъй като не работиш
сутринта нека да ти донеса едно питие.
956
00:56:44,667 --> 00:56:45,750
Изстрел.
957
00:56:47,542 --> 00:56:49,666
- Не, благодаря.
- Защо?
958
00:56:49,667 --> 00:56:52,375
Имате други задължения
изисквайки да поддържате формата на кораба?
959
00:56:55,250 --> 00:56:56,417
Никакъв за мен. ти?
960
00:57:00,125 --> 00:57:01,458
нее
961
00:57:02,292 --> 00:57:05,291
Точно тук празнуваме покупката
от новата кола на моето момиче Глория.
962
00:57:05,292 --> 00:57:06,791
Не е ли така, скъпа?
963
00:57:06,792 --> 00:57:11,166
да Бебето ми се грижи
от мен. Врум.
964
00:57:11,167 --> 00:57:12,875
мамка му Ето го.
965
00:57:14,042 --> 00:57:16,750
Видях ги да правят едно от тези
по хотелската телевизия снощи.
966
00:57:17,333 --> 00:57:19,541
- Хей, как се казва това пак?
- Горски пожар.
967
00:57:19,542 --> 00:57:21,666
- Горски пожар.
- Горски пожар.
968
00:57:21,667 --> 00:57:22,749
Гледайте това.
969
00:57:22,750 --> 00:57:25,957
- О, мамка му. красиво е
- Ооо!
970
00:57:27,042 --> 00:57:28,582
Добре, Глория.
Скъпа, нека ги издухаме.
971
00:57:28,583 --> 00:57:31,666
- Добре.
- Ето го.
972
00:57:31,667 --> 00:57:34,583
- Наздраве.
- Сега голяма глътка, мамо.
973
00:57:42,083 --> 00:57:44,582
- Уау!
- По дяволите, това е... добре.
974
00:57:44,583 --> 00:57:45,749
Това е странно.
975
00:57:45,750 --> 00:57:48,500
Мислех, че ще избегнеш пожара
всички тези лайна по лицето ти.
976
00:57:52,917 --> 00:57:56,082
Никой никога не ви учи, че е така
грубо е да посочваш недостатъците на други хора?
977
00:57:56,083 --> 00:57:58,082
- Груб.
- Никога не разбрах историята.
978
00:57:58,083 --> 00:58:00,916
- Какво беше? Автомобилна катастрофа?
- Не участвам в автомобилни катастрофи.
979
00:58:00,917 --> 00:58:03,333
Какво тогава?
980
00:58:07,417 --> 00:58:09,458
Нека просто кажем
разходите за правене на бизнес.
981
00:58:12,583 --> 00:58:16,708
Което ми напомня.
Дължа ти едно. Нали, Джон?
982
00:58:17,208 --> 00:58:19,667
Е, винаги можем
изнеси това навън, Фреди Крюгер.
983
00:58:24,875 --> 00:58:26,958
Никой вече няма чувство за повод.
984
00:58:27,625 --> 00:58:32,416
Стари приятели заплашват
юмручни боеве в хубави хотели.
985
00:58:32,417 --> 00:58:34,042
И така, какъв е поводът, Перм?
986
00:58:36,958 --> 00:58:41,332
Единственият път, когато съм виждал татко си в костюм
беше денят, в който го погребаха.
987
00:58:41,333 --> 00:58:44,292
Изглежда най-добре, който някога е изглеждал
за около час-два.
988
00:58:45,958 --> 00:58:49,125
След това затвориха тази кутия,
покри го с мръсотия.
989
00:58:49,792 --> 00:58:52,917
Нищо за празнуване,
освен собствената си смърт.
990
00:58:55,083 --> 00:58:59,208
Така че, когато ме питате
какъвто е поводът, такъв е и животът.
991
00:59:00,042 --> 00:59:01,583
Слънце до слънце.
992
00:59:02,792 --> 00:59:04,542
Това е шибаният повод.
993
00:59:05,667 --> 00:59:08,500
Могат да ме заровят по пижама
когато съм в тази кутия.
994
00:59:10,458 --> 00:59:13,167
Може би аз ще бъда причината някой
ти купува тези пижами.
995
00:59:14,708 --> 00:59:16,917
Или може би ще ти купя този костюм на задника.
996
00:59:22,917 --> 00:59:25,957
- Защо Пърм Уолтърс е тук?
- Тук в този хотел?
997
00:59:25,958 --> 00:59:28,082
- Нико ли го накара на това?
- Определено го направи.
998
00:59:28,083 --> 00:59:29,707
Нико не го е назначил на тази работа.
999
00:59:29,708 --> 00:59:32,666
Така че е просто съвпадение, че на Нико
друг шофьор случайно е тук
1000
00:59:32,667 --> 00:59:34,541
през уикенда на работа, която Нико организира?
1001
00:59:34,542 --> 00:59:38,416
Може би е тук заради слотовете. Може би той е
тук за Бат Мицва. аз не знам
1002
00:59:38,417 --> 00:59:42,207
Всичко, което знам е, че Нико не би задържал
не съм запознат с нещо подобно.
1003
00:59:42,208 --> 00:59:43,292
повярвай ми
1004
00:59:44,917 --> 00:59:45,917
Или недей.
1005
00:59:47,708 --> 00:59:49,125
Защо Перм Уолтърс е в хотела?
1006
00:59:49,625 --> 00:59:52,083
- Нямам представа.
- Кажи му, че ни прецакват.
1007
00:59:52,750 --> 00:59:53,874
Кажи на Джон да млъкне по дяволите.
1008
00:59:53,875 --> 00:59:55,416
Вие разбирате това
последния път, когато видях този човек,
1009
00:59:55,417 --> 00:59:57,499
той се опита да ми открадне работата
и ме простреля два пъти?
1010
00:59:57,500 --> 00:59:58,624
Да.
1011
00:59:58,625 --> 01:00:00,582
Значи нямаш причина
да повярвам, че той е на тази работа?
1012
01:00:00,583 --> 01:00:02,791
Не мисля, че той става за тази работа
защото единствените хора
1013
01:00:02,792 --> 01:00:05,500
който знае за тази работа съм аз
и хората, които вършат работата.
1014
01:00:06,750 --> 01:00:07,750
Не ми харесва, Ник.
1015
01:00:09,417 --> 01:00:10,417
Ще поразпитам.
1016
01:00:19,042 --> 01:00:21,082
Хей, Нико. Знам, че сте били стресирани.
1017
01:00:21,083 --> 01:00:23,041
Искаш да знаеш най-доброто нещо
за стрес? Упражнение.
1018
01:00:23,042 --> 01:00:25,457
Така че ти взех един
от тези преносими седящи елиптични тренажори.
1019
01:00:25,458 --> 01:00:27,249
Леля ми Джуди се закле в това.
1020
01:00:27,250 --> 01:00:32,958
Тя го използваше всеки ден
докато не умря от инфаркт.
1021
01:00:40,042 --> 01:00:45,332
Знаех го. Не вярвам на тези шибани
момчета Онзи придружител? Или шибания Гари?
1022
01:00:45,333 --> 01:00:48,708
да Защо Нико би назначил Перм на работа?
1023
01:00:49,458 --> 01:00:51,666
Ти си по-добър от него. Така че може би не.
1024
01:00:51,667 --> 01:00:53,125
Значи е просто съвпадение?
1025
01:00:53,833 --> 01:00:55,750
Не, няма начин по дяволите.
1026
01:00:57,417 --> 01:00:58,417
Това е.
1027
01:01:00,292 --> 01:01:02,582
- Мислиш ли?
- да Това е. Това е Перм.
1028
01:01:02,583 --> 01:01:04,125
И това е шибана работна кола.
1029
01:01:04,792 --> 01:01:07,750
Защо Перм ще ни уведоми
той е тук, ако не е на работа?
1030
01:01:08,417 --> 01:01:09,583
Мислиш ли, че е толкова самонадеян?
1031
01:01:11,833 --> 01:01:14,582
Носи шибано палто от норка
средата на следобеда в четвъртък.
1032
01:01:14,583 --> 01:01:15,667
какво мислиш
1033
01:01:16,667 --> 01:01:18,500
И какво сега?
1034
01:01:22,417 --> 01:01:23,708
Имаме нужда от друг шофьор.
1035
01:01:33,500 --> 01:01:35,999
Мога да го направя.
Нямаме нужда от друг шофьор.
1036
01:01:36,000 --> 01:01:38,333
Имаш собствена работа за вършене.
Не рискувам.
1037
01:01:39,500 --> 01:01:42,667
Ей, добри разкопки.
1038
01:01:43,625 --> 01:01:44,625
да
1039
01:01:45,333 --> 01:01:46,667
Сигурен ли си, че това е правилният адрес?
1040
01:01:48,167 --> 01:01:49,583
Така се казваше.
1041
01:01:51,750 --> 01:01:55,167
Е, здравейте. Аз съм Ребека.
Ти трябва да си Иди.
1042
01:01:55,875 --> 01:01:58,458
Да, здравей, ъ-ъ... Това е... Това е Джон.
1043
01:01:59,708 --> 01:02:01,624
Хубава къща.
1044
01:02:01,625 --> 01:02:04,582
Е, благодаря ти.
Бяхме много благословени.
1045
01:02:04,583 --> 01:02:05,916
Колко квадратни фута е?
1046
01:02:05,917 --> 01:02:09,791
Хм... ...не знам.
не съм наистина...
1047
01:02:09,792 --> 01:02:13,583
хей съжалявам Този стол не е
толкова бързо, колкото бих искал да бъде.
1048
01:02:14,500 --> 01:02:15,500
Здравей, тате.
1049
01:02:17,167 --> 01:02:18,167
Ред.
1050
01:02:22,708 --> 01:02:24,417
Здравейте, г-н Мийни. аз съм Джон.
1051
01:02:25,458 --> 01:02:26,458
вярно
1052
01:02:29,500 --> 01:02:30,707
Чух нещо-две.
1053
01:02:30,708 --> 01:02:33,166
да Аз също.
1054
01:02:34,833 --> 01:02:37,458
Да, сигурен съм, че имаш.
1055
01:02:39,417 --> 01:02:41,207
Вашето обаждане ни изненада.
1056
01:02:41,208 --> 01:02:44,832
Но, хм, печем на скара
буря там отзад.
1057
01:02:44,833 --> 01:02:47,124
Просто се надявам, че
кучетата и хамбургерите са добре.
1058
01:02:47,125 --> 01:02:49,582
Малко кратко предизвестие, но
Трябва да отида да го проверя.
1059
01:02:49,583 --> 01:02:51,749
Ей, внимавай! Едва не те ударих.
1060
01:02:51,750 --> 01:02:55,374
- Отново.
- да Веднъж минах през пръста на крака й.
1061
01:02:55,375 --> 01:02:59,250
Те са много непримирими към, ъъъ,
хора с увреждания в тази къща, нали?
1062
01:02:59,875 --> 01:03:03,625
кажи здравей
на Еди и Джон, Сейди.
1063
01:03:04,667 --> 01:03:05,875
- здравей
- здравей
1064
01:03:06,625 --> 01:03:09,458
Накрая ще се стопли.
1065
01:03:09,958 --> 01:03:11,749
Както и да е, гладни ли сте?
1066
01:03:11,750 --> 01:03:12,833
аз съм
1067
01:03:18,333 --> 01:03:19,458
Уау!
1068
01:03:22,542 --> 01:03:23,542
да
1069
01:03:33,458 --> 01:03:34,542
Неделен шофьор?
1070
01:03:35,417 --> 01:03:36,417
Ако това.
1071
01:03:39,125 --> 01:03:41,667
От време на време
куп мои приятели с редуктори
1072
01:03:42,417 --> 01:03:47,166
извадете старите коли
и посетете заведението за бургери в цял град.
1073
01:03:47,167 --> 01:03:50,457
Знаеш ли, куп бели коси се опитват
да чувстват, че пишките им все още работят.
1074
01:03:50,458 --> 01:03:53,125
Свикна ли с ръчното управление?
1075
01:04:08,083 --> 01:04:09,250
Като състезания?
1076
01:04:09,833 --> 01:04:12,875
Или изгаряне на понички в Dunkin'
паркинг като когато ме учеше?
1077
01:04:15,000 --> 01:04:18,083
Бях като издухан
няколко пъти, нали знаеш.
1078
01:04:19,583 --> 01:04:22,666
И се връщам няколко седмици по-късно,
и аз съм толкова в зоната,
1079
01:04:22,667 --> 01:04:25,541
сякаш забравям, че краката ми не работят.
1080
01:04:25,542 --> 01:04:26,750
Спечелих хиляда.
1081
01:04:27,583 --> 01:04:29,291
Мислех, че си реформиран.
1082
01:04:35,500 --> 01:04:36,624
Еди, слушай.
1083
01:04:36,625 --> 01:04:39,625
Намерих работа в казиното.
1084
01:04:40,250 --> 01:04:41,374
ъъъъ
1085
01:04:41,375 --> 01:04:43,333
Джон изпадна в неприятности, така че...
1086
01:04:44,000 --> 01:04:46,333
Този от тези
"направи или умри" работа?
1087
01:04:51,167 --> 01:04:52,542
Мога да използвам друг драйвер.
1088
01:04:55,958 --> 01:04:59,541
Хм, имам хубава
добре, че става тук, Едс.
1089
01:04:59,542 --> 01:05:03,041
- Значи не?
- Аз съм 50-годишен мъж в инвалидна количка.
1090
01:05:03,042 --> 01:05:06,000
- Че аз те вкарах. Много съм наясно.
- Хей, не става дума за това.
1091
01:05:07,375 --> 01:05:11,000
Осемнадесет години са много време
да не отидеш да вземеш дъщеря си.
1092
01:05:15,292 --> 01:05:18,375
Бях шибан наркоман и алкохолик.
1093
01:05:19,875 --> 01:05:24,207
И нямаше начин в ада, с твоя
ме няма, с това, което се случи с краката ми
1094
01:05:24,208 --> 01:05:27,708
с което щях да се справя
някое от тези глупости е по-добро.
1095
01:05:29,500 --> 01:05:32,292
по това време,
Мислех, че е най-добре за теб.
1096
01:05:33,500 --> 01:05:38,083
Да не говорим за тежестта, която бях.
Пикая и се осирам.
1097
01:05:39,333 --> 01:05:43,583
Имам нужда от хора, които да ме измъкнат от...
от шибаната инвалидна количка.
1098
01:05:45,083 --> 01:05:46,833
Това не е животът, който исках за теб.
1099
01:05:49,417 --> 01:05:50,833
Трябваше да ме оставиш да избера.
1100
01:06:03,292 --> 01:06:04,292
прав си
1101
01:06:11,625 --> 01:06:12,958
съжалявам
1102
01:06:19,042 --> 01:06:23,542
Какво ми казваше, когато...
когато имах проблеми в училище?
1103
01:06:26,083 --> 01:06:29,750
„Не приемам „съжалявам“.
Приемам само промяна."
1104
01:06:32,667 --> 01:06:35,625
можеш ли, ъъъ
да се движа, за да мога да изляза?
1105
01:06:36,583 --> 01:06:39,042
Ред.
1106
01:06:40,042 --> 01:06:41,042
Еди.
1107
01:06:44,917 --> 01:06:45,958
Промених се.
1108
01:06:48,875 --> 01:06:49,875
Не за мен.
1109
01:07:09,875 --> 01:07:12,042
Защо никой никога не се промени за мен?
1110
01:07:13,792 --> 01:07:14,792
какво?
1111
01:07:16,292 --> 01:07:18,583
Майка ми, баща ми, ти.
1112
01:07:20,208 --> 01:07:21,417
Не е така, Едс.
1113
01:07:22,083 --> 01:07:24,375
Колко пъти си бил
за рехабилитация заради съдия?
1114
01:07:25,375 --> 01:07:27,667
- Не знам. Няма значение.
- Шест пъти.
1115
01:07:28,375 --> 01:07:30,749
окей Шест пъти.
1116
01:07:30,750 --> 01:07:32,708
Колко пъти си бил заради мен?
1117
01:07:39,792 --> 01:07:46,042
Последният път, когато отидох на рехабилитация,
беше нещо като ден пети или нещо подобно.
1118
01:07:46,750 --> 01:07:49,250
Достатъчно преодолях да съм болен,
така че ни взеха на тази лодка
1119
01:07:50,000 --> 01:07:54,749
да говорим за това какво ни е направило
вземете първото питие
1120
01:07:54,750 --> 01:07:57,000
или окси или каквото и да е.
1121
01:08:00,542 --> 01:08:02,417
Приготвях се за моя ред.
1122
01:08:03,792 --> 01:08:05,707
Дори не си спомням
какво щях да кажа,
1123
01:08:05,708 --> 01:08:10,542
но тогава имах това,
като лудост, хм... Как го нарекоха?
1124
01:08:12,125 --> 01:08:13,208
Момент на яснота.
1125
01:08:15,042 --> 01:08:17,582
И аз казах: „Трябва да сляза
тази лодка и стигнете до Edie
1126
01:08:17,583 --> 01:08:19,750
и й кажи, че ще бъда чист
и всичко ще бъде по-добре."
1127
01:08:21,333 --> 01:08:22,333
И тогава скочих.
1128
01:08:24,417 --> 01:08:25,708
Чух ги всички да полудяват.
1129
01:08:27,458 --> 01:08:29,624
Оказа се, че не съм достатъчно здрав
да преплуваш миля и половина
1130
01:08:29,625 --> 01:08:30,875
в ледено студена вода през март.
1131
01:08:34,500 --> 01:08:35,792
Когато бях там под...
1132
01:08:37,792 --> 01:08:40,375
удавяне или... умиране или каквото и да е...
1133
01:08:43,958 --> 01:08:46,583
Знаете как се казва
животът ти минава пред очите ти?
1134
01:08:51,208 --> 01:08:52,292
Е, всичко, което видях, беше теб.
1135
01:08:55,667 --> 01:08:57,083
Защото ти си моят живот.
1136
01:09:00,583 --> 01:09:02,083
Направих всичко, което каза.
1137
01:09:03,875 --> 01:09:08,292
Изчистих се. Стоях далеч от теб
въпреки че това ме прецака всеки ден.
1138
01:09:09,167 --> 01:09:10,667
Опитах се да си намеря работа, но...
1139
01:09:12,500 --> 01:09:16,083
все едно ме попита
да бъде това изцяло ново нещо.
1140
01:09:20,292 --> 01:09:23,083
Изцяло този нов човек
Никога не съм бил.
1141
01:09:25,708 --> 01:09:27,125
Че никога не сме били преди.
1142
01:09:29,500 --> 01:09:31,250
И просто се предполага
да знам как да го направя.
1143
01:09:33,042 --> 01:09:35,042
И тогава предполагам
да го направя без теб?
1144
01:09:44,625 --> 01:09:46,333
Защо просто не опиташ с мен?
1145
01:09:48,583 --> 01:09:49,583
знаеш ли
1146
01:09:52,333 --> 01:09:54,083
Защо просто не го направим заедно?
1147
01:09:56,958 --> 01:09:59,792
хей хей хей
1148
01:10:07,083 --> 01:10:08,250
може ли да тръгваме
1149
01:10:09,625 --> 01:10:11,250
Не искам баща ти да ме види да плача.
1150
01:11:12,667 --> 01:11:13,667
какво?
1151
01:11:16,708 --> 01:11:17,708
бременна съм
1152
01:11:18,500 --> 01:11:19,500
Майната му.
1153
01:11:27,167 --> 01:11:28,833
- Мое ли е?
- Майната му.
1154
01:11:29,833 --> 01:11:32,707
И дори не знам защо ти го казвам
или какво означава или...
1155
01:11:32,708 --> 01:11:34,374
- Защо ми го казваш?
- Наистина...
1156
01:11:34,375 --> 01:11:35,999
Просто казвам
това не може да промени нищо.
1157
01:11:36,000 --> 01:11:38,124
- Това променя всичко, Еди.
- Не, Джон.
1158
01:11:38,125 --> 01:11:39,291
Всичко.
1159
01:11:39,292 --> 01:11:41,624
- Това е семейство.
- Джон, аз не...
1160
01:11:41,625 --> 01:11:43,500
Това не е нещо, което мисля, че можем да бъдем.
1161
01:11:44,250 --> 01:11:49,958
Това вече сме. Едно семейство.
ти и аз Просто е по-голям.
1162
01:11:50,625 --> 01:11:52,250
Едно семейство не ограбва казино.
1163
01:11:53,958 --> 01:11:56,124
- И никое дете не трябва да...
- Тогава защо ми го казваш? а?
1164
01:11:56,125 --> 01:11:58,250
аз не знам
Защото ти казвам всичко.
1165
01:12:00,542 --> 01:12:03,874
Вижте... ние се обичаме.
1166
01:12:06,250 --> 01:12:07,292
Знаеш, че те обичам.
1167
01:12:08,125 --> 01:12:09,417
- да
- да
1168
01:12:11,333 --> 01:12:12,458
аз знам
1169
01:12:15,833 --> 01:12:17,332
Просто ми се иска да спреш.
1170
01:12:17,333 --> 01:12:19,249
Да, точно така. Просто ти се иска да можеш да спреш.
1171
01:12:26,917 --> 01:12:29,667
- какво правиш
- Слушам го.
1172
01:12:31,292 --> 01:12:34,332
това? Не става така.
1173
01:12:34,333 --> 01:12:38,125
- Ти не знаеш.
- Аз го правя.
1174
01:12:40,292 --> 01:12:41,292
ти не знаеш
1175
01:12:45,792 --> 01:12:46,792
ти не знаеш
1176
01:13:03,833 --> 01:13:04,833
Джон?
1177
01:13:13,458 --> 01:13:14,458
Джон?
1178
01:13:34,667 --> 01:13:36,500
Ще трябва да те помоля да си тръгнеш.
1179
01:13:38,875 --> 01:13:41,583
къде бяхте Всичките ви неща бяха изчезнали.
1180
01:13:42,083 --> 01:13:46,457
Във вентилационните отвори е. не вярвам
тези шибани прислужници. ти ли Майната му на това.
1181
01:13:46,458 --> 01:13:47,792
Хм...
1182
01:13:48,417 --> 01:13:52,125
окей Трябва да се срещнем с,
ъъъ, придружител скоро. така...
1183
01:13:59,917 --> 01:14:01,917
Съжалявам, че стана малко
прецакано в джоба ми.
1184
01:14:02,792 --> 01:14:05,250
Изглеждаше по-красив, когато дамата
направи го с лък и лайна.
1185
01:14:10,958 --> 01:14:12,500
Не казвайте нищо за парите.
1186
01:14:13,083 --> 01:14:14,917
Използвах само парите
че спечелихме на пистата.
1187
01:14:23,667 --> 01:14:26,291
Това е бебе. Златно бебе.
1188
01:14:26,292 --> 01:14:28,208
- Мм-хмм.
- Цялото злато докрай, каза тя.
1189
01:14:33,042 --> 01:14:34,124
Не казвай благодаря или нищо.
1190
01:14:34,125 --> 01:14:35,208
Нямаше да го направя.
1191
01:14:36,542 --> 01:14:37,708
Обичаш го.
1192
01:14:39,125 --> 01:14:40,957
Това е благодарност за, нали знаеш...
1193
01:14:40,958 --> 01:14:43,917
Аз ти спасявам живота
и ще получа златно бебе?
1194
01:14:44,667 --> 01:14:45,791
Вземаме бебе.
1195
01:14:55,875 --> 01:15:00,000
окей Трябва да...
трябва да тръгваме Готов ли си за това?
1196
01:15:01,542 --> 01:15:02,667
Готов съм за всичко.
1197
01:15:05,500 --> 01:15:06,957
И ние се върнахме
1198
01:15:06,958 --> 01:15:10,499
в Mid-Central
Spring Showdown Poker Series.
1199
01:15:10,500 --> 01:15:14,374
Двама играчи се бият
за $3 милиона награден фонд
1200
01:15:14,375 --> 01:15:17,792
и чисто нов Dodge Charger Scat Pack.
1201
01:15:25,500 --> 01:15:29,749
И флопът идва.
Две, пет, шест.
1202
01:15:29,750 --> 01:15:31,791
Играчът води с 900.
1203
01:15:31,792 --> 01:15:36,833
О, боже, той се обади студено.
Томас, нека видим нашата търн карта. И това е..
1204
01:15:57,417 --> 01:15:58,624
Да, скъпа.
1205
01:15:58,625 --> 01:16:02,207
Чух те силно и ясно
първият път. Без хазарт.
1206
01:16:02,208 --> 01:16:04,332
- Обичам те
- И аз те обичам.
1207
01:16:09,500 --> 01:16:13,875
Убиваш ме, Джош.
Мислех, че сме приятели, човече.
1208
01:16:26,667 --> 01:16:28,749
Ето я нашата река.
1209
01:16:34,250 --> 01:16:37,167
- Обичам те, мамка му!
- Ще ти избия акъла!
1210
01:16:38,708 --> 01:16:43,624
ха! да да да Уау-уу!
1211
01:16:43,625 --> 01:16:44,708
Виждал съм достатъчно.
1212
01:17:09,333 --> 01:17:10,333
хей кучко.
1213
01:17:13,208 --> 01:17:14,417
По дяволите
1214
01:17:20,500 --> 01:17:21,916
Още ли се чувстваш силен, брато?
1215
01:17:21,917 --> 01:17:23,916
Не мислиш ли, че трябва
изнесете това навън, момчета?
1216
01:17:23,917 --> 01:17:25,083
Трябва да изнесем това навън.
1217
01:17:28,083 --> 01:17:29,707
Имаме ситуация в северното крило.
1218
01:17:32,708 --> 01:17:35,124
хей хей хей
1219
01:17:35,125 --> 01:17:36,207
хей Разбийте го!
1220
01:17:36,208 --> 01:17:37,874
Остъкли ме, кучко? а?
1221
01:17:37,875 --> 01:17:39,000
Обадете се за резервно копие.
1222
01:17:39,500 --> 01:17:41,833
Имам нужда от подкрепление тук...
1223
01:17:49,750 --> 01:17:52,625
Скочи от колата.
1224
01:17:53,208 --> 01:17:54,207
Излезте от колата!
1225
01:17:54,208 --> 01:17:55,499
Изключете колата.
1226
01:17:55,500 --> 01:17:57,375
- Махай се веднага!
- Загаси колата!
1227
01:17:58,000 --> 01:17:59,208
Върви ги вземи, скъпа.
1228
01:18:01,750 --> 01:18:02,999
Спрете тока!
1229
01:18:06,000 --> 01:18:07,000
мамка му
1230
01:18:08,250 --> 01:18:10,083
Махни се от колата!
1231
01:18:10,667 --> 01:18:11,708
Направете го сега!
1232
01:18:19,625 --> 01:18:22,500
Обратно е така.
1233
01:18:41,083 --> 01:18:42,374
Исус Христос.
1234
01:18:42,375 --> 01:18:44,625
какво правиш Не в казиното.
1235
01:18:50,208 --> 01:18:52,332
движи се! Махнете се от пътя!
1236
01:19:09,125 --> 01:19:10,957
Мисля, че можеше да дръпнеш
от дясната ръка малко?
1237
01:19:10,958 --> 01:19:13,542
Не ми платиха достатъчно
да се дръпне назад.
1238
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
Излезте от колата.
Излезте от колата. Сега!
1239
01:19:30,417 --> 01:19:31,458
Бронеустойчив.
1240
01:19:38,833 --> 01:19:40,916
Тя се е насочила към товарния док.
Затворете портата.
1241
01:19:40,917 --> 01:19:42,167
разбрах го
1242
01:21:26,000 --> 01:21:27,500
Тя идва при теб.
1243
01:21:48,167 --> 01:21:49,917
Ето те, Перм.
1244
01:22:00,625 --> 01:22:01,917
Исус.
1245
01:22:42,375 --> 01:22:43,707
- Спрете.
- Майната му.
1246
01:22:43,708 --> 01:22:45,583
- Опитвам се да ти помогна, глупако.
- Спрете сега!
1247
01:23:22,833 --> 01:23:24,875
Махни се от пътя.
Аз съм Перм Уолтърс.
1248
01:23:33,125 --> 01:23:34,542
Къде си, Джон?
1249
01:23:52,333 --> 01:23:53,458
Ето ви.
1250
01:24:26,458 --> 01:24:27,625
мамка му
1251
01:24:43,500 --> 01:24:44,583
Джон!
1252
01:24:45,333 --> 01:24:47,416
Джон!
1253
01:24:51,500 --> 01:24:53,083
Джон. хайде моля
1254
01:24:57,250 --> 01:24:59,999
Джон. не моля
1255
01:25:00,000 --> 01:25:02,667
Джон. Джон! Джон, събуди се!
1256
01:25:03,167 --> 01:25:06,667
Джон. Джон. хайде моля хайде
1257
01:25:20,708 --> 01:25:22,875
Джон. хайде
1258
01:25:27,417 --> 01:25:28,667
хайде
1259
01:25:41,750 --> 01:25:44,583
Къде са ми парите, Перм?
1260
01:25:47,958 --> 01:25:50,457
И защо не можете просто да си намерите собствена работа?
1261
01:25:51,917 --> 01:25:57,208
Бих могъл, но най-добрите са тези
където някой вече е свършил трудната част.
1262
01:25:59,250 --> 01:26:01,042
Но как ме намирате?
1263
01:26:01,542 --> 01:26:05,208
Знам, че почистих колата за грешки
за около последния час.
1264
01:26:07,458 --> 01:26:08,957
Няма да го намериш, Еди.
1265
01:26:08,958 --> 01:26:11,166
Скрих колата и парите някъде
1266
01:26:11,167 --> 01:26:12,832
където задника ти не отива никога...
1267
01:26:12,833 --> 01:26:14,166
мамка му
1268
01:26:14,167 --> 01:26:17,166
Скри го наистина наблизо, предполагам.
1269
01:26:17,167 --> 01:26:20,166
Искате ли да направите това лесно?
Печелите някои, губите някои.
1270
01:26:21,917 --> 01:26:27,000
Не е ли това, което правите наистина добре? Загуба?
1271
01:26:29,292 --> 01:26:32,458
Джон, какво, по дяволите, стана с лицето ти?
1272
01:26:33,625 --> 01:26:36,791
Никой не ти казва, че е грубо
да посочвам недостатъците на другите?
1273
01:26:36,792 --> 01:26:39,207
О, това ми харесва, човече.
1274
01:26:39,208 --> 01:26:41,167
Използваш собствените ми глупости срещу мен.
1275
01:26:42,458 --> 01:26:45,250
Но вижте, човек знае кога му е сготвено.
1276
01:26:46,625 --> 01:26:48,207
Иди!
1277
01:26:54,625 --> 01:26:56,250
какво по дяволите?
1278
01:26:57,500 --> 01:26:59,958
по дяволите, по дяволите, по дяволите
дяволите, дяволите, дяволите, дяволите.
1279
01:27:03,708 --> 01:27:05,083
съжалявам
1280
01:27:16,125 --> 01:27:18,250
Какъв е поводът сега, кучко?
1281
01:28:10,625 --> 01:28:13,124
сериозно ли?
1282
01:28:13,125 --> 01:28:14,582
- Какво?
- Изглеждам така
1283
01:28:14,583 --> 01:28:17,707
- и ми го хвърляш в лицето?
- Толкова голямо бебе.
1284
01:28:17,708 --> 01:28:20,750
- Просто голямо... ...бебе.
- да Снек.
1285
01:28:27,125 --> 01:28:30,000
хей Колко време преди да имаме друг?
1286
01:28:30,500 --> 01:28:32,667
Като медицински?
1287
01:28:34,375 --> 01:28:35,874
- Медицински?
- да
1288
01:28:35,875 --> 01:28:39,082
Какво изобщо означава това?
1289
01:28:39,083 --> 01:28:40,167
Знаете какво означава.
1290
01:28:41,167 --> 01:28:44,541
Притеснявам се, че не можем да си позволим първото.
Мислиш ли за второ?
1291
01:28:44,542 --> 01:28:49,042
Хей, хей, хей. Мой ред е да се тревожа
за всички тези неща сега, става ли?
1292
01:28:51,083 --> 01:28:52,458
Разбрах това.
1293
01:28:53,625 --> 01:28:55,042
- Да?
- да
1294
01:29:04,875 --> 01:29:05,875
окей
1295
01:29:09,250 --> 01:29:10,250
окей
1296
01:29:12,500 --> 01:29:14,500
Добре.
Нека занесем тези пари на Гари.
1297
01:29:41,292 --> 01:29:45,375
Когато грешиш, грешиш.
Може да ти дължа извинение.
1298
01:29:47,792 --> 01:29:49,042
Съжалявам, Гари.
1299
01:29:58,417 --> 01:30:01,124
Качвай се в колата, скъпа.
Скъпа, влизай в колата.
1300
01:30:01,125 --> 01:30:03,124
- Какво направи?
- Скъпа, влизай в колата.
1301
01:30:03,125 --> 01:30:04,499
какво направи
1302
01:30:04,500 --> 01:30:07,250
Еди, трябва да тръгваме. Сега.
1303
01:30:14,833 --> 01:30:17,999
Това е нашият изстрел. Тази, която никога не сме имали.
1304
01:30:18,000 --> 01:30:19,499
Можем да започнем отначало.
1305
01:30:19,500 --> 01:30:23,500
Еди, мога да се променя.
за вас. За нашето семейство.
1306
01:30:24,083 --> 01:30:28,124
- Защо? Какво... [диша треперещо] Защо?
- Защо?
1307
01:30:28,125 --> 01:30:31,458
Направих го за нас. За нашето семейство.
1308
01:30:32,167 --> 01:30:34,500
Три милиона долара.
Това е достатъчно, за да изчезне.
1309
01:30:37,833 --> 01:30:39,541
Еди, всичко ще е наред.
1310
01:30:39,542 --> 01:30:40,917
Аз и ти сме. ние ще...
1311
01:30:42,042 --> 01:30:46,041
ние ще...
1312
01:30:46,042 --> 01:30:47,417
мамка му
1313
01:30:49,417 --> 01:30:51,667
мамка му
1314
01:30:54,208 --> 01:30:57,625
окей окей
1315
01:30:58,208 --> 01:30:59,958
Ние... Просто ще го вземем обратно, нали?
1316
01:31:00,458 --> 01:31:04,542
хей Той ще се радва само на...
Искам да кажа, всички тези пари?
1317
01:31:05,125 --> 01:31:06,917
Винаги те е харесвал, нали?
1318
01:31:07,625 --> 01:31:11,208
Този копеле винаги е имал слабост
за теб, така че ти ще... Ти просто ще, хм...
1319
01:31:14,792 --> 01:31:16,208
съжалявам
1320
01:31:19,958 --> 01:31:23,000
Какво, по дяволите, не е наред с мен!
1321
01:31:24,417 --> 01:31:26,499
окей
1322
01:31:26,500 --> 01:31:29,416
хей хей хей
1323
01:31:29,417 --> 01:31:33,416
всичко е наред всичко е наред
1324
01:31:33,417 --> 01:31:35,167
окей
1325
01:31:41,583 --> 01:31:43,250
Записани сме в звездите.
1326
01:31:45,167 --> 01:31:48,041
Със слънцето и луната.
1327
01:31:48,042 --> 01:31:52,000
Винаги се връщаме. Винаги се връщаме.
1328
01:33:39,958 --> 01:33:42,582
Добре. Малко тъмно там
така че внимавай как стъпваш.
1329
01:33:42,583 --> 01:33:46,458
Гледай как стъпвам? Наблюдавах тези стъпки
за 30 шибани години, Джорджи.
1330
01:33:47,542 --> 01:33:48,541
Добре. Гладен ли си
1331
01:33:48,542 --> 01:33:51,333
Оставих пиле на скара в хладилника
можем да избираме.
1332
01:33:52,250 --> 01:33:54,167
Колко пъти ще
по дяволите да ям тази вечер?
1333
01:34:01,833 --> 01:34:03,292
Излез навън, Джорджи.
1334
01:34:13,208 --> 01:34:15,292
Искаш ли малко чай?
1335
01:34:28,458 --> 01:34:29,792
Правилно си постъпил.
1336
01:34:30,667 --> 01:34:32,249
правилното нещо?
1337
01:34:32,250 --> 01:34:34,167
Най-хубавото нещо. за вас.
1338
01:34:36,125 --> 01:34:37,125
И за Джон.
1339
01:34:40,583 --> 01:34:42,208
Знаеш какво щях да му направя.
1340
01:34:43,750 --> 01:34:46,833
Предполагам, че не сте знаели
Джордж назначи Перм за работа.
1341
01:34:49,042 --> 01:34:50,042
Не и до сега.
1342
01:34:50,875 --> 01:34:54,082
Виждайки, че няма смисъл
в повишаване на работата за мен,
1343
01:34:54,083 --> 01:34:56,292
тъй като нямаше да ме отрежат.
1344
01:35:02,000 --> 01:35:03,125
Може би го направих.
1345
01:35:08,000 --> 01:35:10,792
Джорджи е бил
краде от мен години наред.
1346
01:35:13,708 --> 01:35:16,250
Спрях да броя колко... Колко...
1347
01:35:18,042 --> 01:35:21,167
Но той ме обича. Джорджи.
1348
01:35:22,125 --> 01:35:24,958
Той ме обичаше повече от всяка жена
или всяка жена, която някога съм имал.
1349
01:35:27,042 --> 01:35:28,875
Откакто бяхме деца.
1350
01:35:30,583 --> 01:35:32,499
И никога не можеше да си помогне.
1351
01:35:32,500 --> 01:35:36,916
Никога не можеше да различи
тези две неща, които си противоречат.
1352
01:35:36,917 --> 01:35:38,875
Обичаш ме и крадеш от мен.
1353
01:35:42,250 --> 01:35:43,500
Това беше Джорджи.
1354
01:35:45,333 --> 01:35:47,999
Предполагам, че винаги трябваше да знам
че е имало
1355
01:35:48,000 --> 01:35:52,542
някой наоколо, който би ме обичал
начина, по който ме обичаше.
1356
01:35:57,958 --> 01:36:02,417
И сега какво?
Кой ще го направи сега?
1357
01:36:16,875 --> 01:36:18,292
Колко бани имате?
1358
01:36:20,042 --> 01:36:21,499
Колко бани имам? две.
1359
01:36:21,500 --> 01:36:23,916
Но този горе,
тоалетната е счупена.
1360
01:36:23,917 --> 01:36:25,000
Поправи го.
1361
01:36:26,833 --> 01:36:27,875
Да го оправя?
1362
01:36:30,083 --> 01:36:32,208
Защо си обсебен от тоалетната ми?
1363
01:36:34,500 --> 01:36:36,958
През цялата приемна грижа, дори...
1364
01:36:38,792 --> 01:36:40,917
дори преди това... Преди майка ми...
1365
01:36:44,958 --> 01:36:46,707
Всяка къща, в която живях...
1366
01:36:46,708 --> 01:36:49,458
Някои от тези глупости имаха,
шест човека живеят в тях.
1367
01:36:50,167 --> 01:36:52,542
Всяка къща имаше само една баня.
1368
01:36:53,417 --> 01:36:55,375
Винаги някой блъска по вратата...
1369
01:36:58,542 --> 01:37:00,417
в тоалетната, докато сте под душа.
1370
01:37:02,250 --> 01:37:08,667
И един ден бях с майка ми и ние бяхме
шофиране в квартал като този...
1371
01:37:09,750 --> 01:37:13,416
Ъъъ... Трябваше да тръгвам. Като, върви.
1372
01:37:13,417 --> 01:37:18,917
И майка ми току-що почука
на вратата на някоя дама.
1373
01:37:19,875 --> 01:37:21,583
Бях ужасен.
1374
01:37:23,833 --> 01:37:26,000
Тя ни пусна вътре, жената, която живееше там.
1375
01:37:29,583 --> 01:37:33,667
Тя каза да използвам банята на горния етаж
защото тази на долния етаж беше разхвърляна.
1376
01:37:35,625 --> 01:37:37,167
Това означаваше, че има две бани.
1377
01:37:38,917 --> 01:37:41,500
Както и да е, просто останах там от векове.
1378
01:37:43,667 --> 01:37:45,375
Никой не блъскаше по вратата.
1379
01:37:50,708 --> 01:37:53,375
По-късно майка ми ми каза, че жената живее сама.
1380
01:37:55,875 --> 01:37:58,582
След това всеки път, когато някой ме попита
какво исках, когато пораснах,
1381
01:37:58,583 --> 01:38:00,542
Казах къща с две бани.
1382
01:38:03,375 --> 01:38:06,917
В моите фантазии или каквото и да е,
втората баня ще бъде за J...
1383
01:38:11,875 --> 01:38:13,292
Би било за Джон.
1384
01:38:17,792 --> 01:38:19,792
За да може да запази разхвърляния си.
1385
01:38:23,542 --> 01:38:25,042
Мога да запазя моята хубава.
1386
01:38:32,542 --> 01:38:34,500
Все пак ще взема тази къща.
1387
01:38:39,917 --> 01:38:43,958
Оправете банята си.
1388
01:38:53,417 --> 01:38:55,332
Вземете 10% за вашите проблеми.
1389
01:38:55,333 --> 01:38:57,667
Вече го направих. И е по-скоро 20.
1390
01:39:04,208 --> 01:39:05,208
Eenie Meanie.
1391
01:39:07,875 --> 01:39:10,458
Винаги почиства бъркотията на всички.
1392
01:39:14,083 --> 01:39:15,292
Вече не.
1393
01:39:25,375 --> 01:39:28,167
Хей, Джорджи? ела тук
1394
01:40:58,042 --> 01:41:00,082
Хей, поля ли дървото?
1395
01:41:00,083 --> 01:41:03,749
кучко. Мисля, че вашият
Дървото на Чарли-Браун-Фъстъци е мъртво.
1396
01:41:03,750 --> 01:41:06,332
Хей, обичам това
Charlie-Brown-Peanuts-ass tree.
1397
01:41:06,333 --> 01:41:09,166
да И тъй като ти го молеше,
трябва да го поливате.
1398
01:41:09,167 --> 01:41:10,624
Трябва да се занимавам с храна.
1399
01:41:10,625 --> 01:41:12,916
здрасти О, по-добре да е шоколад.
1400
01:41:12,917 --> 01:41:14,291
Петдесет процента от времето...
1401
01:41:14,292 --> 01:41:17,749
- ...не е шоколад.
- Имате ли шоколад по цялото си лице?
1402
01:41:17,750 --> 01:41:19,374
влизай
1403
01:41:19,375 --> 01:41:20,458
О, кой е това?
1404
01:41:22,042 --> 01:41:23,750
Господи, благодаря, че дойде.
1405
01:41:27,042 --> 01:41:28,249
хей
1406
01:41:28,250 --> 01:41:29,667
О, да, моля. аз ще...
1407
01:41:32,333 --> 01:41:33,791
здрасти
1408
01:41:33,792 --> 01:41:35,917
Джон младши!