1
00:00:35,687 --> 00:00:38,125
Cos'è un podcast?

2
00:00:38,168 --> 00:00:39,604
Non ne sono sicuro.
Non lo so.

3
00:00:39,648 --> 00:00:41,084
Non ne ho idea.

4
00:00:41,128 --> 00:00:43,478
Non potrei dirtelo
anche un po'.

5
00:00:43,521 --> 00:00:46,046
I podcast sono questo
tipo, come,

6
00:00:46,089 --> 00:00:48,589
rappresentazione audio di Internet,
ovvero qualunque cosa ti piaccia,

7
00:00:48,613 --> 00:00:50,548
probabilmente c'è qualcuno
parlandone proprio adesso.

8
00:00:50,572 --> 00:00:52,095
Un "potcast?"

9
00:00:52,139 --> 00:00:53,879
P-O-D. Podcast.

10
00:00:53,923 --> 00:00:55,838
Penso che sia un po' come
un... come un MP3.

11
00:00:55,881 --> 00:00:57,622
Video su Internet.

12
00:00:57,666 --> 00:01:00,451
È proprio una specie di...
Come un programma radiofonico online.

13
00:01:00,495 --> 00:01:04,194
Era come la radio
con la purezza dello stand-up.

14
00:01:04,238 --> 00:01:06,849
Lo stanno facendo
spettacoli di interviste interessanti.

15
00:01:06,892 --> 00:01:09,939
Stanno parlando sul serio.
Non stanno facendo la loro performance in piedi.

16
00:01:09,982 --> 00:01:13,769
E questo aveva senso
perché è stato così divertente.

17
00:01:13,812 --> 00:01:16,598
Permettono alle persone di esprimersi
stessi senza barriera

18
00:01:16,641 --> 00:01:19,688
di doverlo dimostrare a qualcuno
che sono abbastanza bravi.

19
00:01:19,731 --> 00:01:23,300
Ne sono sempre entusiasta
i miei ascoltatori lo trovano delizioso.

20
00:01:23,344 --> 00:01:25,215
È così significativo
a loro,

21
00:01:25,259 --> 00:01:27,130
quindi molto più significativo
di quanto intendessi.

22
00:01:27,174 --> 00:01:28,673
Sai, ne ricevo molto
di persone che dicono, tipo,

23
00:01:28,697 --> 00:01:30,655
"Mi hai fatto passare
alcuni momenti difficili."

24
00:01:30,699 --> 00:01:32,764
Per me, sono tipo "Oh, ecco".
io e Dalia andiamo a letto in giro."

25
00:01:32,788 --> 00:01:36,226
Dicono: "Stavo morendo"
e hai riavviato il mio cuore

26
00:01:36,270 --> 00:01:38,576
con la tua conversazione
sulle vagine."

27
00:01:38,620 --> 00:01:41,492
Non puoi parlare di merda
nessuno più, santo cielo.

28
00:01:41,536 --> 00:01:45,105
"Grazie per avermi svegliato
dai morti con discorsi vaginali."

29
00:01:45,148 --> 00:01:47,411
Ne sono abbastanza sicuro ad un certo punto
il mio allenatore di golf del liceo

30
00:01:47,455 --> 00:01:49,895
mi darà un pugno in bocca
per le cose che ho detto su di lui.

31
00:01:53,765 --> 00:01:55,898
Bene, l'ho iniziato
perché ero a microfono aperto,

32
00:01:55,941 --> 00:01:57,943
e un ragazzo ne ha parlato
la piattaforma.

33
00:01:57,987 --> 00:02:00,946
Podcast? Baccello...

34
00:02:03,253 --> 00:02:05,777
Cos'è il podcast?

35
00:02:05,821 --> 00:02:07,866
Molte persone potrebbero chiamare,
in questo sito web.

36
00:02:07,910 --> 00:02:11,392
Lo registrerebbero per te,
caricalo su iTunes,

37
00:02:11,435 --> 00:02:13,045
e si chiamava
un podcast.

38
00:02:17,311 --> 00:02:20,270
E ho iniziato
il podcast nel 2006.

39
00:02:20,314 --> 00:02:22,577
Mi piace pensare
che ho iniziato nel 2005,

40
00:02:22,620 --> 00:02:24,840
ma si scopre
Internet tiene traccia.

41
00:02:26,320 --> 00:02:28,974
Di', signore,
cos'è un podcast?

42
00:02:29,018 --> 00:02:30,411
Puoi dirmi?

43
00:02:30,454 --> 00:02:33,065
Certo che posso, Connor. Sicuro.

44
00:02:33,109 --> 00:02:35,981
Un podcast o un netcast
è un mezzo digitale

45
00:02:36,025 --> 00:02:38,201
costituito da un episodio
serie di audio,

46
00:02:38,245 --> 00:02:40,508
file video, PDF o EPUB

47
00:02:40,551 --> 00:02:43,206
sottoscritto e scaricato
attraverso la diffusione sul web,

48
00:02:43,250 --> 00:02:46,166
o trasmesso in streaming online su a
computer o dispositivo mobile.

49
00:02:46,209 --> 00:02:48,472
La parola è un neologismo
e portmanteau

50
00:02:48,516 --> 00:02:50,822
derivato da "trasmettere"
e "baccello",

51
00:02:50,866 --> 00:02:52,650
dal successo
dell'iPod,

52
00:02:52,694 --> 00:02:55,087
come podcast audio
vengono spesso ascoltati

53
00:02:55,131 --> 00:02:57,438
sui lettori multimediali portatili.

54
00:02:57,481 --> 00:03:00,963
Wow, sono tanti
parole grosse, eh, Connor?

55
00:03:01,006 --> 00:03:02,486
Accidenti, dirò!

56
00:03:02,530 --> 00:03:04,619
Ed è tutto gratis.

57
00:03:04,662 --> 00:03:06,534
Ehi! Libero?

58
00:03:06,577 --> 00:03:08,753
Mi piace il costo!

59
00:03:08,797 --> 00:03:11,713
Alla maggior parte delle persone piace la libertà.
Questo è sicuro!

60
00:03:11,756 --> 00:03:14,498
In effetti, a volte lo fanno
diventare un po' irrealistico

61
00:03:14,542 --> 00:03:17,109
con le loro aspettative
di contenuti gratuiti.

62
00:03:17,153 --> 00:03:19,024
Ma non io!

63
00:03:19,068 --> 00:03:21,853
Non tu, Connor. Non tu.

64
00:03:21,897 --> 00:03:23,855
Quindi mi iscrivo e basta

65
00:03:23,899 --> 00:03:25,814
e si scarica
automaticamente?

66
00:03:25,857 --> 00:03:27,685
- SÌ!
-Aha, aspetta.

67
00:03:27,729 --> 00:03:30,210
Non ne ho bisogno
qualche macchina stravagante?

68
00:03:30,253 --> 00:03:33,343
No! E puoi ottenere
tutto quello che vuoi.

69
00:03:33,387 --> 00:03:35,911
Puoi ascoltare tutto
dalle lezioni di scienze,

70
00:03:35,954 --> 00:03:38,566
discorsi politici,
Spoiler di "Il Trono di Spade",

71
00:03:38,609 --> 00:03:42,352
fino ad ascoltare i comici
lamentarsi della propria vita.

72
00:03:42,396 --> 00:03:45,312
È tutto solo
un download di distanza!

73
00:03:45,355 --> 00:03:47,662
Oh! È così facile!

74
00:03:47,705 --> 00:03:50,360
Ascolterò
ai podcast da ora in poi!

75
00:03:50,404 --> 00:03:51,840
Grazie, signore!

76
00:03:51,883 --> 00:03:54,016
Grazie, Connor!

77
00:04:09,945 --> 00:04:12,643
Ciao a tutti e
benvenuti all'episodio 208!

78
00:04:12,687 --> 00:04:15,037
- Il mio nome è Graham Elwood.
- Sono Chris Mancini.

79
00:04:15,080 --> 00:04:17,039
E questo è molto
episodio speciale.

80
00:04:17,082 --> 00:04:18,736
- Lo è.
- Lo stiamo filmando.

81
00:04:18,780 --> 00:04:20,564
- Cosa?
- Per i video.

82
00:04:20,608 --> 00:04:22,740
- E' questo che sono questi ragazzi?
- Sì, quello è l'equipaggio.

83
00:04:22,784 --> 00:04:25,134
Ho iniziato a fare il
Podcast "Comedy Film Nerds".

84
00:04:25,177 --> 00:04:27,615
con Chris Mancini
nel 2009.

85
00:04:27,658 --> 00:04:31,532
Eravamo sia registi che comici,
e volevamo parlare di film.

86
00:04:31,575 --> 00:04:35,753
Quando abbiamo iniziato in un garage vicino
collegare i microfoni a un computer,

87
00:04:35,797 --> 00:04:39,540
Non avrei mai pensato che lo saremmo stati personalmente
connettersi con persone in tutto il mondo.

88
00:04:39,583 --> 00:04:40,932
Sono molto,
molto eccitato.

89
00:04:48,766 --> 00:04:50,570
Se volessimo scoprirlo
ulteriori informazioni sul podcasting,

90
00:04:50,594 --> 00:04:52,988
chi dovrebbe
ne parliamo prima?

91
00:04:53,031 --> 00:04:55,382
Beh, dovremmo parlare con due
persone che avevano fatto podcast

92
00:04:55,425 --> 00:04:57,645
quando l'intero mezzo
era agli inizi.

93
00:04:58,994 --> 00:05:01,518
Fino al 2005.

94
00:05:01,562 --> 00:05:04,695
I secoli bui.

95
00:05:04,739 --> 00:05:06,871
Abbiamo iniziato a fare podcast nel 2005

96
00:05:06,915 --> 00:05:10,179
quando il podcasting era
conosciuto solo dai nerd.

97
00:05:10,222 --> 00:05:12,542
E così proveremmo a raccontare
gente, cosa facciamo per vivere,

98
00:05:12,573 --> 00:05:15,576
e si limiterebbero a pensare
siamo nel seminterrato di nostra madre,

99
00:05:15,619 --> 00:05:17,926
parlando con cinque amici,
oppure, sai,

100
00:05:17,969 --> 00:05:19,754
20 persone sul proprio computer
o qualcosa del genere.

101
00:05:19,797 --> 00:05:23,279
Quindi, abbiamo provato a dire
siamo conduttori di talk show.

102
00:05:23,323 --> 00:05:25,412
E abbiamo provato, sai,
rinominandolo.

103
00:05:25,455 --> 00:05:29,372
Ma dal 2005 lo siamo
facendo "Keith e la ragazza".

104
00:05:32,114 --> 00:05:36,074
Alcuni dei nostri spettatori sono stati con noi
noi per tutto il tempo, per nove anni.

105
00:05:36,118 --> 00:05:38,294
Hanno ascoltato
dal primo episodio.

106
00:05:38,338 --> 00:05:42,385
Alcuni di loro hanno ascoltato
dall'episodio 100, 200, qualunque cosa.

107
00:05:42,429 --> 00:05:45,040
Ma di solito tornano indietro
e ascolta dall'inizio.

108
00:05:45,083 --> 00:05:47,912
Penso che loro
considerala una trama.

109
00:05:47,956 --> 00:05:50,611
Li considerano episodi
che devono mettersi al passo.

110
00:05:50,654 --> 00:05:52,961
E lo diventano
veri amici con noi.

111
00:05:53,004 --> 00:05:54,876
E così molte volte
lo dicono

112
00:05:54,919 --> 00:05:58,401
quando parlano
ai loro "amici IRL"...

113
00:05:58,445 --> 00:06:00,795
Parlano di noi
come se fossimo loro amici.

114
00:06:00,838 --> 00:06:02,274
E poi è così interattivo.

115
00:06:02,318 --> 00:06:04,407
Telefonate, feedback,
bacheche.

116
00:06:04,451 --> 00:06:06,366
Skype, lo sai,
nessuna di queste cose.

117
00:06:06,409 --> 00:06:08,759
E i nostri fan, i nostri ascoltatori,
fare amicizia tra loro.

118
00:06:08,803 --> 00:06:11,109
Si sono sposati.
Hanno avuto dei bambini.

119
00:06:11,153 --> 00:06:14,417
Hanno concepito durante
i nostri eventi. Non sto scherzando.

120
00:06:14,461 --> 00:06:16,898
Stiamo andando avanti
a 140 tatuaggi

121
00:06:16,941 --> 00:06:18,160
e marchi in questo momento.

122
00:06:18,203 --> 00:06:20,771
Io, voglio dire,
se vuoi...

123
00:06:20,815 --> 00:06:23,470
Circa 140 ascoltatori,
sì.

124
00:06:23,513 --> 00:06:26,603
Quindi, ora era il momento di iniziare
incontrare i tifosi faccia a faccia.

125
00:06:26,647 --> 00:06:28,562
Volevamo scoprirlo
chi stava ascoltando.

126
00:06:28,605 --> 00:06:30,607
E perché.

127
00:06:30,651 --> 00:06:34,437
Si fanno da soli
vulnerabile, in un certo senso,

128
00:06:34,481 --> 00:06:37,135
perché lì
non c'è pubblico

129
00:06:37,179 --> 00:06:39,355
e non si sentono
la necessità di eseguire.

130
00:06:39,399 --> 00:06:41,488
E lo sono
nella loro zona di comfort,

131
00:06:41,531 --> 00:06:43,141
di solito con i loro amici.

132
00:06:47,537 --> 00:06:49,452
Molti ragazzi dicevano:

133
00:06:49,496 --> 00:06:51,802
"Sto prestando servizio in Afghanistan".
Grandi fan dello spettacolo.

134
00:06:51,846 --> 00:06:54,239
Uno dei modi in cui posso
davvero mi distraggo

135
00:06:54,283 --> 00:06:56,981
tutti gli orrori che stanno accadendo
qui sto ascoltando il tuo programma."

136
00:06:57,025 --> 00:06:59,264
Il che è sempre abbastanza giusto
mi ha sorpreso perché eravamo tipo,

137
00:06:59,288 --> 00:07:01,638
"Davvero? Il nostro spettacolo, quale
parla solo di orrori completi

138
00:07:01,682 --> 00:07:03,510
ciò accade
nella vita di tutti i giorni?"

139
00:07:03,553 --> 00:07:05,033
Ma è la commedia
di tutto questo.

140
00:07:05,076 --> 00:07:06,730
Lui è come,
"Ci aiuta semplicemente a fare luce

141
00:07:06,774 --> 00:07:08,689
della gravità
di quello che "sta succedendo".

142
00:07:11,256 --> 00:07:12,910
Andavamo in campo
per un mese.

143
00:07:12,954 --> 00:07:14,453
Non avrei niente
da portare con me

144
00:07:14,477 --> 00:07:16,566
altro che
un iPod o un lettore MP3.

145
00:07:16,610 --> 00:07:19,003
Ascolterei e basta
per supportare gli episodi dei podcast.

146
00:07:19,047 --> 00:07:21,092
Ascolterei i podcast
quando stavo facendo consulenze.

147
00:07:21,136 --> 00:07:23,375
Li ascolterei in palestra,
Li ascoltavo durante le corse.

148
00:07:23,399 --> 00:07:25,399
Posso pulire la mia arma
mentre ascolti un podcast.

149
00:07:27,664 --> 00:07:30,580
Quando invii un'e-mail a qualcuno e
un ragazzo come Graham Elwood dice:

150
00:07:30,624 --> 00:07:32,277
"Oh sì,
il mio amico Lucas,"

151
00:07:32,321 --> 00:07:34,168
che ti fa sentire come
fai parte di una comunità,

152
00:07:34,192 --> 00:07:35,996
come se ci fosse qualcun altro
là fuori a cui importa davvero

153
00:07:36,020 --> 00:07:38,414
che sei schierato,
e stai facendo qualcosa.

154
00:07:38,458 --> 00:07:41,939
"Perché ti ho mandato un'e-mail con le mie opinioni
sulle cose, specialmente su "The Hurt Locker".

155
00:07:41,983 --> 00:07:44,420
Ti senti come se fossi
una parte di quello spettacolo adesso.

156
00:07:44,464 --> 00:07:47,510
Ti senti qualcuno in realtà
si preoccupa della tua opinione,

157
00:07:47,554 --> 00:07:49,338
se sono d'accordo con esso
o no.

158
00:07:49,381 --> 00:07:52,950
E penso che sia la cosa migliore
cosa riguarda il podcasting.

159
00:07:52,994 --> 00:07:55,170
Quando arriverà
ai militari,

160
00:07:55,213 --> 00:07:56,573
hai dei fan
in tutto il mondo,

161
00:07:56,606 --> 00:07:58,652
e lo siamo tutti
parte di quella comunità.

162
00:07:58,695 --> 00:08:00,717
Se gli è successo qualcosa
di noi e voi ragazzi ne parlate,

163
00:08:00,741 --> 00:08:02,221
è tutto all'improvviso
tutte cose nostre.

164
00:08:02,264 --> 00:08:03,961
lo sai,
io sono in Iraq

165
00:08:04,005 --> 00:08:05,789
non siamo solo io e la mia famiglia
affrontarlo.

166
00:08:05,833 --> 00:08:07,680
Adesso, all'improvviso, tutto
i fan dei "Comedy Film Nerds".

167
00:08:07,704 --> 00:08:09,924
può sentire qualche relazione
ad esso.

168
00:08:09,967 --> 00:08:12,163
E altri ragazzi che lo sono
ascoltandolo che può essere distribuito

169
00:08:12,187 --> 00:08:14,624
sappi che c'è qualcuno
altri là fuori come loro, che...

170
00:08:14,668 --> 00:08:16,670
Stanno ascoltando
"ai nerd dei film comici,"

171
00:08:16,713 --> 00:08:20,238
sono seduti in Iraq o
Afghanistan, e fa schifo.

172
00:08:20,282 --> 00:08:23,764
Se immaginassi uno schieramento
dove non avevo podcast da ascoltare,

173
00:08:23,807 --> 00:08:26,506
ti mancherebbe
nella sensazione di essere a casa

174
00:08:26,549 --> 00:08:28,595
di una certa normalità,

175
00:08:28,638 --> 00:08:30,640
come avere una connessione

176
00:08:30,684 --> 00:08:34,035
di essere ancora un civile
negli Stati Uniti.

177
00:08:34,078 --> 00:08:36,864
E stava accadendo
dall'Iraq alla California

178
00:08:36,907 --> 00:08:39,040
tramite un podcast con e-mail.

179
00:08:39,083 --> 00:08:40,258
È fantastico.

180
00:08:45,873 --> 00:08:49,485
L'ascolto dei podcast ha
mi ha decisamente cambiato la vita,

181
00:08:49,529 --> 00:08:52,096
perché in un certo senso lo conto
come parte del motivo

182
00:08:52,140 --> 00:08:53,620
perché sono così gentile
ancora qui.

183
00:08:53,663 --> 00:08:56,623
Qualche tempo fa
Mi è stato diagnosticato il lupus.

184
00:08:56,666 --> 00:08:59,234
Devo mantenermi positivo
fa parte del lupus.

185
00:08:59,277 --> 00:09:01,889
Devi rimanere a basso livello di stress
possibile.

186
00:09:01,932 --> 00:09:05,240
Mi piace sicuramente ascoltare
le storie di qualcun altro.

187
00:09:05,283 --> 00:09:07,547
Lo considero una delle ragioni
che non ho avuto

188
00:09:07,590 --> 00:09:09,853
una riacutizzazione davvero brutta
tra un po',

189
00:09:09,897 --> 00:09:11,376
"perché ascolto
a molti podcast,

190
00:09:11,420 --> 00:09:12,813
e questo... aiuta.

191
00:09:17,165 --> 00:09:20,037
Ci sono un paio di persone
avere una conversazione.

192
00:09:20,081 --> 00:09:21,778
Alcuni di loro giocano.

193
00:09:21,822 --> 00:09:23,998
Alcuni parlano di film.
Parla di musica.

194
00:09:24,041 --> 00:09:25,608
Tutto quello che puoi
pensare a,

195
00:09:25,652 --> 00:09:27,567
c'è un podcast
là fuori per questo.

196
00:09:27,610 --> 00:09:29,873
Ti senti come se
tu sei con loro.

197
00:09:29,917 --> 00:09:32,006
Sei a livello personale
ascoltandolo,

198
00:09:32,049 --> 00:09:34,182
e non è la stessa cosa
ancora e ancora.

199
00:09:34,225 --> 00:09:36,750
Non ascolterai mai
la stessa cosa due volte.

200
00:09:39,970 --> 00:09:42,843
Il mio lavoro al Campidoglio è farlo
lavorare come pittore decorativo.

201
00:09:42,886 --> 00:09:45,410
O sono su un'impalcatura
pittura,

202
00:09:45,454 --> 00:09:48,239
Sto ricevendo un computer
pronto a fare un dipinto,

203
00:09:48,283 --> 00:09:52,200
o semplicemente facendo un lavoro strano,
o qualcosa che è successo.

204
00:09:52,243 --> 00:09:54,942
Quando abbiamo ascoltato
ai podcast mentre lavori,

205
00:09:54,985 --> 00:09:57,901
Sono stato catturato alcune volte
ridere, soprattutto con le cuffie,

206
00:09:57,945 --> 00:10:00,295
ma la maggior parte delle volte,
li abbiamo sugli altoparlanti

207
00:10:00,338 --> 00:10:02,471
così possono sentirlo quando
stanno entrando nella stanza.

208
00:10:04,516 --> 00:10:07,519
Mi sento più legato ad esso,

209
00:10:07,563 --> 00:10:10,000
a causa della comunità
che circonda

210
00:10:10,044 --> 00:10:11,872
tutto diverso
podcast.

211
00:10:11,915 --> 00:10:14,309
È davvero facile,
in qualche modo a Baltimora,

212
00:10:14,352 --> 00:10:16,703
per trovarne altri
anche gli appassionati di podcast.

213
00:10:16,746 --> 00:10:19,377
Come quando sono al lavoro, vedo qualcuno
entra con una maglietta di Marc Maron,

214
00:10:19,401 --> 00:10:22,143
e lo abbiamo immediatamente
una conversazione a riguardo.

215
00:10:22,186 --> 00:10:25,320
Ad esempio, è davvero facile
incontrare persone e parlare con loro.

216
00:10:25,363 --> 00:10:28,802
Anche se ce ne sono così tanti
diversi podcast diversi là fuori,

217
00:10:28,845 --> 00:10:30,804
tutti possiamo trovare
qualcosa di simile

218
00:10:30,847 --> 00:10:32,806
e qualcosa
di cui parlare.

219
00:10:32,849 --> 00:10:35,591
Podcast
ha migliorato la mia vita

220
00:10:35,635 --> 00:10:37,201
in misura incommensurabile.

221
00:10:37,245 --> 00:10:39,900
Ero molto chiuso.

222
00:10:39,943 --> 00:10:42,119
Non avevo
molti amici.

223
00:10:42,163 --> 00:10:44,774
E... ora lo faccio.

224
00:10:44,818 --> 00:10:48,082
Faccio parte di questa comunità
di podcaster, stranamente.

225
00:10:48,125 --> 00:10:50,954
E abbiamo fan,
così.

226
00:10:50,998 --> 00:10:53,478
Voglio dire, abbiamo ascoltatori
in tutto il mondo.

227
00:10:53,522 --> 00:10:55,785
In Canada, in Europa,

228
00:10:55,829 --> 00:10:58,266
in India, in Sud America,
in Australia.

229
00:10:58,309 --> 00:11:02,487
E queste persone lo sono
interessato a quello che ho da dire.

230
00:11:02,531 --> 00:11:04,707
Mi scrivono
per un consiglio.

231
00:11:04,751 --> 00:11:07,536
"Ehi, c'è un mucchio di silenzio
I film di Hitchcock arrivano nella mia città.

232
00:11:07,579 --> 00:11:09,906
Non ho tempo per vederli tutti.
Quali mi consigliate?"

233
00:11:09,930 --> 00:11:11,540
"Cosa diresti
è il miglior libro

234
00:11:11,583 --> 00:11:15,022
sul cinema di Hollywood
negli anni 70?"

235
00:11:15,065 --> 00:11:18,068
Persone che conosco

236
00:11:18,112 --> 00:11:20,331
non chiedermelo
quelle domande.

237
00:11:20,375 --> 00:11:22,246
Ma i nostri ascoltatori lo fanno.

238
00:11:22,290 --> 00:11:26,163
E... questo significa
molto per me.

239
00:11:29,776 --> 00:11:31,429
"Doug ama i film"...

240
00:11:31,473 --> 00:11:34,781
È una discussione comica
di film,

241
00:11:34,824 --> 00:11:39,002
seguito da giochi a quiz
che coinvolgono film.

242
00:11:39,046 --> 00:11:41,309
E poi,
"A cena con Doug e Karen,"

243
00:11:41,352 --> 00:11:43,417
la premessa dello spettacolo
uno chef ci prepara semplicemente il cibo,

244
00:11:43,441 --> 00:11:45,574
e lo mangiamo
e parlarne.

245
00:11:45,617 --> 00:11:47,184
Ed è una truffa totale.

246
00:11:47,228 --> 00:11:49,621
Cioè, capisco
tutto questo ottimo cibo gratis,

247
00:11:49,665 --> 00:11:52,712
consegnato dove
registriamo il podcast.

248
00:11:52,755 --> 00:11:54,583
E a causa di
"Doug ama i film",

249
00:11:54,626 --> 00:11:56,803
Posso andare a vedere
molti film gratis adesso.

250
00:11:56,846 --> 00:11:59,980
E quindi questo è il mio consiglio
a qualsiasi giovane podcaster,

251
00:12:00,023 --> 00:12:02,460
è farlo
qualcosa che ami,

252
00:12:02,504 --> 00:12:04,724
e poi si spera
otterrai

253
00:12:04,767 --> 00:12:08,249
un sacco di gratis
qualunque cosa sia.

254
00:12:11,469 --> 00:12:14,211
Con "Doug ama i film"
Ho appena detto qualcosa del tipo:

255
00:12:14,255 --> 00:12:16,344
"Sarebbe fantastico se il pubblico
i membri avevano etichette con il nome,

256
00:12:16,387 --> 00:12:17,974
"perché allora non lo farei
bisogna ricordare."

257
00:12:17,998 --> 00:12:20,304
E poi la settimana successiva,
alcune persone hanno portato targhette con i nomi.

258
00:12:20,348 --> 00:12:21,958
Poi la gente ha portato
più etichette con i nomi.

259
00:12:22,002 --> 00:12:24,569
Quindi, adesso, anche quando
Sono a un festival di podcast

260
00:12:24,613 --> 00:12:26,833
dove le persone vengono a vedere
tutti questi fantastici podcast,

261
00:12:26,876 --> 00:12:30,488
hanno ancora fatto le valigie
targhette con nome pazzesche per valigie.

262
00:12:42,631 --> 00:12:44,589
Sì!

263
00:12:44,633 --> 00:12:46,287
Ricordo la prima volta
Ho ascoltato

264
00:12:46,330 --> 00:12:48,376
i "nerd dei film comici"
podcast.

265
00:12:48,419 --> 00:12:49,943
Ricordo
fortemente in disaccordo

266
00:12:49,986 --> 00:12:52,032
con le opinioni
hai avuto dei film,

267
00:12:52,075 --> 00:12:55,949
che mi ha fatto
non come te di meno,

268
00:12:55,992 --> 00:12:58,168
ma mi ha trattenuto
ascoltando di più

269
00:12:58,212 --> 00:13:00,257
perché non ero d'accordo
con quello che hai detto,

270
00:13:00,301 --> 00:13:02,216
e volevo rispondere.

271
00:13:02,259 --> 00:13:03,870
E ho inserito il commento
che io totalmente

272
00:13:03,913 --> 00:13:06,176
non ero d'accordo con te riguardo a
Penso: "WALL-E".

273
00:13:06,220 --> 00:13:08,613
Hai risposto, o
ha risposto, ed è stato come,

274
00:13:08,657 --> 00:13:10,833
"Oh, puoi anche
comunicare."

275
00:13:10,877 --> 00:13:12,792
Quindi, era come,
mentre ascoltavo,

276
00:13:12,835 --> 00:13:15,229
Mi sentivo come se fossimo dentro
una conversazione, in un certo senso.

277
00:13:15,272 --> 00:13:17,361
E ho sentito
molto impegnato in questo.

278
00:13:21,626 --> 00:13:23,367
Ho avuto un'appendicectomia,

279
00:13:23,411 --> 00:13:26,414
ed è allora che loro
scoprì che c'era il cancro.

280
00:13:28,111 --> 00:13:32,072
Non volevo emozionarmi
e depresso.

281
00:13:32,115 --> 00:13:34,422
Dovevo ancora mantenermi

282
00:13:34,465 --> 00:13:36,250
chi sono come mamma
e una moglie

283
00:13:36,293 --> 00:13:38,034
e un imprenditore
e un allenatore.

284
00:13:38,078 --> 00:13:41,559
Quindi, ho dovuto trovare un modo
per tenermi insieme.

285
00:13:41,603 --> 00:13:45,825
E penso che alcune persone
non tenersi insieme

286
00:13:45,868 --> 00:13:50,133
perché l'entità del
le notizie colpiscono davvero duramente.

287
00:13:50,177 --> 00:13:53,093
Ma sento che puoi farlo anche tu
tieni a bada quel colpo

288
00:13:53,136 --> 00:13:55,704
se hai qualcosa
che ti riempie

289
00:13:55,747 --> 00:13:57,619
con risate
e sentirsi bene...

290
00:13:57,662 --> 00:13:59,273
Buone vibrazioni
e cose del genere.

291
00:13:59,316 --> 00:14:00,996
E questo è ciò che
la commedia stand-up ha fatto per me.

292
00:14:03,233 --> 00:14:05,322
Il mio dottore è molto
allontanati molto da me.

293
00:14:05,366 --> 00:14:06,933
Sono 11 ore di macchina.

294
00:14:06,976 --> 00:14:09,065
È una lunga strada
rimanere bloccato nella tua testa.

295
00:14:09,109 --> 00:14:11,111
Sai, lo farei sempre
iniziare il viaggio

296
00:14:11,154 --> 00:14:12,764
sentirsi davvero spaventato
e nervoso

297
00:14:12,808 --> 00:14:14,766
e non sapere
cosa sarebbe successo.

298
00:14:14,810 --> 00:14:17,073
E non sapere di che tipo
delle medicine che avrei preso

299
00:14:17,117 --> 00:14:19,641
o se ci sarebbe stato
un altro intervento chirurgico il giorno successivo.

300
00:14:19,684 --> 00:14:20,990
Tutto sembrava
così sconosciuto.

301
00:14:21,034 --> 00:14:22,949
Mettere su un podcast,

302
00:14:22,992 --> 00:14:25,865
sembrava più come
avere persone con me.

303
00:14:25,908 --> 00:14:27,910
E non conosco nessuno di voi
erano letteralmente con me,

304
00:14:27,954 --> 00:14:30,130
ma le tue voci lo erano.

305
00:14:30,173 --> 00:14:33,655
Il tuo umorismo era.
Le tue discussioni erano.

306
00:14:33,698 --> 00:14:35,222
E lo erano
discussioni

307
00:14:35,265 --> 00:14:37,833
che sentivo di poterlo fare
partecipa praticamente,

308
00:14:37,877 --> 00:14:39,617
perché potrei
lascia un piccolo commento

309
00:14:39,661 --> 00:14:42,838
o semplicemente ridere
ad alta voce e rispondere.

310
00:14:42,882 --> 00:14:44,840
Ecco cosa
l'ha fatto per me,

311
00:14:44,884 --> 00:14:47,799
era in grado di
cercare conforto in

312
00:14:47,843 --> 00:14:49,540
qualcosa che sentiva
tangibile in quel momento.

313
00:14:57,940 --> 00:15:00,223
Quando abbiamo inviato la chiamata
volevamo intervistare i fan,

314
00:15:00,247 --> 00:15:02,379
Russell ci ha inviato un'e-mail.

315
00:15:02,423 --> 00:15:03,990
E quando lo abbiamo scoperto
dov'era,

316
00:15:04,033 --> 00:15:05,948
dovevamo incontrarlo.

317
00:15:05,992 --> 00:15:08,864
Dovevamo incontrare qualcuno che
ascoltava da così lontano.

318
00:15:11,519 --> 00:15:13,869
Lui lavora dall'altra parte
del pianeta,

319
00:15:13,913 --> 00:15:17,003
nell'entroterra
nell'Australia occidentale.

320
00:15:17,046 --> 00:15:19,962
E, onestamente, non lo so
che all'inizio gli credevamo davvero.

321
00:15:20,006 --> 00:15:22,138
- No, non l'abbiamo fatto.
- Avevamo bisogno di una foto.

322
00:15:23,835 --> 00:15:25,446
Si allena nelle miniere

323
00:15:25,489 --> 00:15:27,927
e ascolta il mio programma,
"TOFOP",

324
00:15:27,970 --> 00:15:29,885
e lui ascolta
lo spettacolo "Comedy Film Nerds",

325
00:15:29,929 --> 00:15:32,583
ed è in una miniera
nel mezzo dell'Australia.

326
00:15:32,627 --> 00:15:35,108
Non c'è nessuno in giro.

327
00:15:35,151 --> 00:15:36,718
Quello che amo di voi, ragazzi

328
00:15:36,761 --> 00:15:39,851
è che stai volando
all'Australia occidentale,

329
00:15:39,895 --> 00:15:42,637
che è uno stato
a cui vanno pochissime persone,

330
00:15:42,680 --> 00:15:44,745
e non lo farai nemmeno
la città lì, che è Perth.

331
00:15:44,769 --> 00:15:46,554
Stai andando in una città
chiamato Newman,

332
00:15:46,597 --> 00:15:49,383
popolazione 4.252,
o giù di lì,

333
00:15:49,426 --> 00:15:51,602
e intervistare
una persona.

334
00:15:51,646 --> 00:15:55,345
Praticamente lo farai
una delle parti più remote

335
00:15:55,389 --> 00:15:58,131
del mondo civilizzato.

336
00:15:58,174 --> 00:16:00,413
Questo è il tipo di posto in cui si trova
ai vecchi tempi, dovresti ottenere,

337
00:16:00,437 --> 00:16:03,092
tipo, un asino da portare
le tue lettere o qualcosa del genere.

338
00:16:03,136 --> 00:16:05,747
"Quali sono le notizie?
il resto del mondo?"

339
00:16:05,790 --> 00:16:08,750
Fondamentalmente è lo stesso
come se tornassi di nuovo in Australia

340
00:16:08,793 --> 00:16:10,143
per andarci da Sydney.

341
00:16:16,062 --> 00:16:18,064
Molto spesso ascolto
ai podcast

342
00:16:18,107 --> 00:16:21,545
durante il tipo più di
parti umili della mia giornata.

343
00:16:21,589 --> 00:16:23,243
Allora, vado a fare jogging
la mattina,

344
00:16:23,286 --> 00:16:25,985
lavare i piatti,
guidando al lavoro.

345
00:16:26,028 --> 00:16:29,684
Il tipo di cose di cui hai bisogno
prestare attenzione a metà.

346
00:16:29,727 --> 00:16:32,034
Alcune parti del mio lavoro
che richiedono molta riflessione

347
00:16:32,078 --> 00:16:35,559
e concentrarsi
e ruoli di tipo ricerca.

348
00:16:35,603 --> 00:16:37,822
Ci sono anche parti del lavoro
dove sto controllando gli elenchi

349
00:16:37,866 --> 00:16:40,216
e fogli di calcolo Excel
e così via.

350
00:16:40,260 --> 00:16:44,307
Il podcasting è un ottimo modo per farlo
spezzalo un po' e dividi la mia attenzione,

351
00:16:44,351 --> 00:16:47,789
così posso imparare qualcosa mentre
Sto facendo le cose più semplici.

352
00:16:53,360 --> 00:16:56,580
Quando ho scoperto che Chris
e saresti venuto in Australia

353
00:16:56,624 --> 00:16:59,540
per realizzare questo documentario
dei tifosi qui,

354
00:16:59,583 --> 00:17:01,237
cosa mi ha sorpreso
il massimo

355
00:17:01,281 --> 00:17:03,718
è stato quanto sei rimasto sorpreso

356
00:17:03,761 --> 00:17:05,372
dal fatto che
avevi dei fan qui,

357
00:17:05,415 --> 00:17:09,071
perché ovviamente
hai dei fan qui.

358
00:17:09,115 --> 00:17:11,204
E lo trovo
interessante

359
00:17:11,247 --> 00:17:14,294
che i creatori del contenuto
sono sorpresi da quanto lontano arriva,

360
00:17:14,337 --> 00:17:17,036
perché il mondo è
così piccolo ora con Internet,

361
00:17:17,079 --> 00:17:20,256
hai pubblicato qualcosa mercoledì
di un film che vedo giovedì,

362
00:17:20,300 --> 00:17:22,563
e poi ascolta
a riguardo venerdì.

363
00:17:22,606 --> 00:17:25,827
Siamo abbastanza vicini, davvero. Suo
solo che geograficamente siamo lontani.

364
00:17:29,048 --> 00:17:30,658
lo sai,
lo abbiamo sempre detto

365
00:17:30,701 --> 00:17:33,661
andremo fino ai confini della terra
per incontrare i fan del podcast.

366
00:17:33,704 --> 00:17:36,359
E guardati intorno. Questo
è la fine della terra!

367
00:17:36,403 --> 00:17:38,100
- Questo è tutto!
- Questa è la fine!

368
00:17:38,144 --> 00:17:39,580
- Yeah Yeah.
- Finisce lì.

369
00:17:39,623 --> 00:17:41,190
C'è un cartello...
"Si ferma."

370
00:17:50,547 --> 00:17:54,334
Il motivo per cui mi piace scrivere
libri ancor più del giornalismo

371
00:17:54,377 --> 00:17:58,077
è che sai di esserlo
connettersi con qualcuno

372
00:17:58,120 --> 00:18:01,515
chi ha davvero scelto di farlo
impegnarsi con la tua scrittura.

373
00:18:01,558 --> 00:18:05,867
E perché un libro è più lungo di
un articolo di giornale, un articolo di rivista,

374
00:18:05,910 --> 00:18:08,324
sai che c'è una relazione in corso
in atto tra il lettore e lo scrittore.

375
00:18:08,348 --> 00:18:10,132
Quindi, come scrive lo scrittore,
senti di esserlo davvero

376
00:18:10,176 --> 00:18:12,265
comunicando direttamente
ad una persona alla volta.

377
00:18:12,308 --> 00:18:16,791
Per me, il podcasting è molto
simile, sembra molto intimo.

378
00:18:16,834 --> 00:18:20,490
Sei letteralmente in a
l'orecchio della persona. E lo adoro.

379
00:18:20,534 --> 00:18:24,494
È un bizzarro paradosso di ciò che è
si sono rivelati mass media.

380
00:18:24,538 --> 00:18:27,062
Non sembra affatto "massa".
Ci si sente uno contro uno.

381
00:18:27,106 --> 00:18:30,239
Guardando Maron e Pardo
e Doug Benson,

382
00:18:30,283 --> 00:18:33,068
e conversare con
loro, e sai, Doug direbbe:

383
00:18:33,112 --> 00:18:36,463
"È questa cosa che ha ottenuto di più
la gente va agli spettacoli più di ogni altra cosa."

384
00:18:43,644 --> 00:18:44,819
Come stai?

385
00:18:46,821 --> 00:18:49,737
- Davvero?
-Oh, sì? È molto carino.

386
00:18:49,780 --> 00:18:53,175
Abbiamo avuto, penso che il nostro primo
evento dal vivo a New York.

387
00:18:53,219 --> 00:18:55,177
C'era una fila
fuori dalla porta.

388
00:18:55,221 --> 00:18:57,179
E nel mezzo
dell'evento,

389
00:18:57,223 --> 00:18:59,442
il maresciallo dei vigili del fuoco
si è presentato

390
00:18:59,486 --> 00:19:01,792
e diceva: "Alcuni di
queste persone devono andarsene."

391
00:19:01,836 --> 00:19:03,707
E la gente aspettava in fila

392
00:19:03,751 --> 00:19:06,319
per circa un'ora
per i nostri autografi.

393
00:19:06,362 --> 00:19:08,669
Fu allora che
Sono rimasto semplicemente sbalordito.

394
00:19:08,712 --> 00:19:10,603
Ricordo che ci stavamo appena riprendendo
occhi dall'altra parte della stanza.

395
00:19:10,627 --> 00:19:12,194
Sto solo guardando
andando l'uno verso l'altro,

396
00:19:12,238 --> 00:19:13,935
"Cosa sta succedendo
qui?"

397
00:19:13,978 --> 00:19:16,242
Cosa sta diventando la nostra vita
all'improvviso?

398
00:19:16,285 --> 00:19:18,722
Allenati di giorno,
Podcast di Joe Rogan di notte!

399
00:19:18,766 --> 00:19:21,595
Adoro la qualità del
podcast disponibili.

400
00:19:21,638 --> 00:19:24,380
Adoro i comici
che stanno facendo podcast,

401
00:19:24,424 --> 00:19:26,382
che è una parte importante
della comunità dei podcast,

402
00:19:26,426 --> 00:19:29,080
ci sosteniamo tutti a vicenda,
facciamo i podcast l'uno dell'altro.

403
00:19:29,124 --> 00:19:31,605
E come precipitano i tuoi occhi
colori e cose del genere.

404
00:19:31,648 --> 00:19:34,869
- Puoi davvero guardare...
- Precipitato? Occhi che piovono colori?

405
00:19:34,912 --> 00:19:37,611
- Sì. "Percepire."
- "Percepisci", stronzo. Hai 40 anni.

406
00:19:39,265 --> 00:19:43,225
Questo... è "Girl on Guy".

407
00:19:43,269 --> 00:19:45,619
Non ho una macchina
dietro il mio spettacolo. Sono solo io.

408
00:19:45,662 --> 00:19:48,970
Non ho un ingegnere,
non ci sono produttori.

409
00:19:49,013 --> 00:19:51,059
Registro ogni spettacolo.

410
00:19:51,102 --> 00:19:53,714
Lo taglio, lo conforma,

411
00:19:53,757 --> 00:19:55,759
Lo carico.
Mantengo il sito web.

412
00:19:55,803 --> 00:19:58,173
Dopo circa un anno e mezzo
di prenotare personalmente tutti gli spettacoli,

413
00:19:58,197 --> 00:20:00,503
Finalmente ho trovato il mio addetto stampa
per iniziare ad aiutarmi.

414
00:20:00,547 --> 00:20:02,462
Ho finito gli amici
Potrei chiamare direttamente

415
00:20:02,505 --> 00:20:04,681
e ho iniziato a doverlo fare
avvicinarmi a persone che non conoscevo.

416
00:20:04,725 --> 00:20:08,990
Questo è il mio grumoso,
posacenere mal cotto.

417
00:20:09,033 --> 00:20:11,645
Ed è qualcosa che amo
e risentirsi allo stesso tempo

418
00:20:11,688 --> 00:20:13,690
perché è incredibile
quantità di lavoro.

419
00:20:13,734 --> 00:20:16,171
In un certo senso mi rifiuto di scaricare
qualsiasi lavoro a qualcun altro

420
00:20:16,215 --> 00:20:19,479
"perché so quello che voglio e
Sento che ci vuole altrettanto tempo

421
00:20:19,522 --> 00:20:21,829
per spiegare a qualcun altro
come farlo da solo.

422
00:20:21,872 --> 00:20:24,440
C'è qualcosa adesso,
c'è una specie di orgoglio crudele

423
00:20:24,484 --> 00:20:26,884
nel fatto che nessun altro
è davvero coinvolto nella sua realizzazione.

424
00:20:26,921 --> 00:20:28,966
Chiudete i cancelli!

425
00:20:29,010 --> 00:20:30,838
Non l'ho fatto davvero
ascoltare podcast,

426
00:20:30,881 --> 00:20:32,685
ma lo sapevo ragazzi
Ho rispettato che li facessimo,

427
00:20:32,709 --> 00:20:36,583
e mi è capitato di trovarmi
in un ambiente radiofonico in quel momento

428
00:20:36,626 --> 00:20:39,170
da cui ero stato licenziato, e
non ci hanno cacciato dall'edificio,

429
00:20:39,194 --> 00:20:40,891
quindi abbiamo appena iniziato
utilizzando lo studio.

430
00:20:40,935 --> 00:20:44,199
Se i podcaster me lo chiedono
cosa dovrebbero fare...

431
00:20:44,243 --> 00:20:47,158
Scegli un giorno
oppure scegli due giorni.

432
00:20:47,202 --> 00:20:48,919
Devi scegliere un programma
e onoralo, lo sai,

433
00:20:48,943 --> 00:20:50,814
perché devi essere lì
per le persone.

434
00:20:50,858 --> 00:20:53,121
Non ho mai dovuto farlo
per chiunque altro.

435
00:20:53,164 --> 00:20:55,863
Ho semplicemente fatto quello che volevo
divertiti. Ad esempio, parlo con la gente.

436
00:20:55,906 --> 00:20:58,082
Cioè, nessuno mi propone
io e una persona andiamo,

437
00:20:58,126 --> 00:21:00,322
"Oh amico, non voglio, cazzo"
parla con quel tizio. Devo?"

438
00:21:00,346 --> 00:21:02,149
E loro dicono: "Il
alla rete piacerebbe davvero."

439
00:21:02,173 --> 00:21:04,132
No, non c'è niente di tutto ciò.
Non c'è rete.

440
00:21:04,175 --> 00:21:06,308
Anche quella conversazione
con il tuo pubblico,

441
00:21:06,352 --> 00:21:09,442
come imparare a conoscere
linguaggio che offende le persone

442
00:21:09,485 --> 00:21:11,270
in modo positivo.

443
00:21:11,313 --> 00:21:13,576
Fatto in, tipo, un club di cabaret
dove dici qualcosa

444
00:21:13,620 --> 00:21:16,013
e qualcuno, tipo,
apre un blog e una petizione.

445
00:21:16,057 --> 00:21:19,321
Ma, tipo, una conversazione con
un pubblico che si fida di te per dire,

446
00:21:19,365 --> 00:21:22,629
"Ehi, sai come l'altro
il giorno in cui hai usato la parola "trans"?

447
00:21:22,672 --> 00:21:24,239
Questo è in realtà
una parola piuttosto offensiva.

448
00:21:24,283 --> 00:21:26,067
E non lo siamo
provarci con te.

449
00:21:26,110 --> 00:21:28,243
Lo stiamo semplicemente dicendo
forse non lo sapevi.

450
00:21:28,287 --> 00:21:30,830
E come, in futuro, lo sarebbe
sii gentile se "non hai usato quella parola".

451
00:21:30,854 --> 00:21:32,552
Mi piace sentirlo.

452
00:21:32,595 --> 00:21:35,511
Ho detto "Hollywood
Notti", a proposito?

453
00:21:35,555 --> 00:21:37,818
- Douglas?
- Credo di si. Penso che tu l'abbia fatto.

454
00:21:37,861 --> 00:21:39,491
- Dov'è il tuo microfono? Cosa sta succedendo?
- Non lo so.

455
00:21:39,515 --> 00:21:41,909
Tirati su. Va bene.
Si tratta di "Notti di Hollywood".

456
00:21:41,952 --> 00:21:45,652
Dan Pasternack si era sviluppato
alcuni spettacoli con me in precedenza.

457
00:21:45,695 --> 00:21:47,784
Era un grande fan
del podcast.

458
00:21:47,828 --> 00:21:50,787
Ho partecipato ad alcuni incontri
all'IFC solo per dire,

459
00:21:50,831 --> 00:21:53,050
"Ehi, sai, potrei
sviluppare spettacoli per te."

460
00:21:53,094 --> 00:21:56,053
Ho scoperto che molti di loro
erano fan del podcast.

461
00:21:56,097 --> 00:21:59,753
Sono solo fan di loro
questo spettacolo li ha portati a dire:

462
00:21:59,796 --> 00:22:03,365
"Ehi, ti piacerebbe
farne una versione televisiva?"

463
00:22:03,409 --> 00:22:05,193
Non l'ho mai lanciato.

464
00:22:05,236 --> 00:22:08,065
Non avrei mai pensato che sarebbe successo
essere qualcosa che faremmo.

465
00:22:08,109 --> 00:22:11,286
Erano solo fan del
spettacolo e disse: "Vuoi?"

466
00:22:11,330 --> 00:22:12,853
E ho detto,

467
00:22:12,896 --> 00:22:15,029
"Va bene, sì,
possiamo provarlo."

468
00:22:15,072 --> 00:22:17,181
Proprio prima che venissi qui
In realtà stavo montando uno spettacolo

469
00:22:17,205 --> 00:22:19,860
e io pensavo,
"Dio, adoro questa cosa.

470
00:22:19,903 --> 00:22:23,429
Adoro farlo. Adoro come funziona
mi fa pensare al mondo.

471
00:22:23,472 --> 00:22:26,257
Mi innamoro di ogni
singolo ospite del podcast

472
00:22:26,301 --> 00:22:29,043
e spero di aiutare il mio pubblico
i membri si innamorano di loro,

473
00:22:29,086 --> 00:22:31,480
o qualche aspetto di chi sono
sono e cosa hanno fatto.

474
00:22:31,524 --> 00:22:34,962
Quindi non mi resta che continuare
farlo. Fanculo.

475
00:22:35,005 --> 00:22:37,443
È cambiato il dialogo
tra tifosi e comici.

476
00:22:37,486 --> 00:22:39,421
Non puoi più fare stand-up.
Devi essere onesto.

477
00:22:39,445 --> 00:22:41,838
La gente va... tu sali sul palco
e loro dicono: "Come sta il tuo cane?"

478
00:22:41,882 --> 00:22:44,232
E tu, "Oh, lo è".
subendo un altro intervento chirurgico."

479
00:22:44,275 --> 00:22:46,843
"Ehi, Isla sta passando
la sua roba da terapia occupazionale?"

480
00:22:46,887 --> 00:22:49,455
E tu, "Sì, cazzo,
lo sai anche tu."

481
00:22:49,498 --> 00:22:51,108
Non c'è dubbio
che il pubblico

482
00:22:51,152 --> 00:22:54,416
che viene a trovarti
grazie al tuo podcast,

483
00:22:54,460 --> 00:22:55,939
sono perfetti!

484
00:22:59,029 --> 00:23:01,684
Il podcast più importante quello
Ho mai fatto, senza dubbio,

485
00:23:01,728 --> 00:23:04,383
è stato quello che ho fatto
con mio padre.

486
00:23:07,734 --> 00:23:10,190
Mio padre era uno dei più grandi
giocatori di bowling professionisti di tutti i tempi.

487
00:23:10,214 --> 00:23:11,868
È un grande narratore.

488
00:23:11,912 --> 00:23:13,522
Quando il bowling era al top
negli anni '60,

489
00:23:13,566 --> 00:23:15,437
tipo, ha
alcune storie fantastiche.

490
00:23:15,481 --> 00:23:19,572
Quindi dico: "Devo pod...
oh, lo trasmetterò in podcast, perché no."

491
00:23:19,615 --> 00:23:22,401
Quindi ho impostato il microfono
la sua cucina,

492
00:23:22,444 --> 00:23:24,359
e abbiamo parlato
per un'ora e mezza.

493
00:23:26,709 --> 00:23:28,581
Ci siamo sempre trovati bene
relazione,

494
00:23:28,624 --> 00:23:31,671
ma siamo connessi
ad un livello così umano

495
00:23:31,714 --> 00:23:34,500
che ero
completamente pavimentato

496
00:23:34,543 --> 00:23:37,764
di quanto
abbiamo davvero parlato.

497
00:23:37,807 --> 00:23:42,421
Tipo, una specie di podcasting
ha dato una struttura e una scusa

498
00:23:42,464 --> 00:23:45,902
per avere questa conversazione
con mio padre.

499
00:23:45,946 --> 00:23:48,818
E così la Festa del Papà
stava arrivando e ho pensato:

500
00:23:48,862 --> 00:23:50,542
"Oh, lo metterò e basta".
per la festa del papà."

501
00:23:54,171 --> 00:23:56,913
Abbiamo ottenuto buone risposte
ai podcast precedenti, ma quello,

502
00:23:56,957 --> 00:23:59,326
la gente me ne ha parlato per
mesi in cui andavo in posti.

503
00:23:59,350 --> 00:24:04,878
Sarebbero andati... e così è stato
le persone a contattare i loro papà.

504
00:24:04,921 --> 00:24:08,708
Quando mio padre è morto l'anno scorso
davvero all'improvviso,

505
00:24:08,751 --> 00:24:12,538
il supporto che ho ricevuto
a causa di quel podcast

506
00:24:12,581 --> 00:24:14,888
era incredibile.

507
00:24:14,931 --> 00:24:18,195
E ripenso, tipo, cosa
se non avessi avuto un podcast?

508
00:24:18,239 --> 00:24:19,980
E se non l'avessi appena fatto?
all'improvviso disse:

509
00:24:20,023 --> 00:24:22,156
"Oh, dovrei semplicemente creare un podcast
mio padre, è interessante."

510
00:24:22,199 --> 00:24:24,767
E non l'avevamo completato
svolta nel nostro rapporto

511
00:24:24,811 --> 00:24:26,595
che lo ha portato avanti
la fine della sua vita?

512
00:24:26,639 --> 00:24:29,293
Io... voglio dire, mi sento come se...
solo per questo motivo,

513
00:24:29,337 --> 00:24:33,254
Mi sento in debito con il concetto
di podcasting così tanto,

514
00:24:33,297 --> 00:24:37,345
perché ha cambiato il mio
rapporto con mio padre in meglio.

515
00:24:48,008 --> 00:24:50,029
Sai che avevo il laser
chirurgia oculare. Lo sai.

516
00:24:50,053 --> 00:24:52,578
E ho appena avuto la mia ragazza
usa il laser del suo lettore CD.

517
00:24:52,621 --> 00:24:54,294
- È costoso, vero?
- No, no, non lo è

518
00:24:54,318 --> 00:24:55,972
"perché l'abbiamo appena usato
proprio a casa.

519
00:24:56,016 --> 00:24:58,409
Ma è fantastico.
Questo occhio è 20/20.

520
00:24:58,453 --> 00:25:01,543
E questo occhio
gioca a Chicago.

521
00:25:01,587 --> 00:25:04,154
Quindi questo occhio è 20-20.
Questo occhio è 20-25 o 6 a 4.

522
00:25:04,198 --> 00:25:06,113
- Ben fatto.
- Silenzio.

523
00:25:06,156 --> 00:25:09,246
- Capisco... vedo sempre buoni per quello.
- Veramente? Sì.

524
00:25:09,290 --> 00:25:12,075
"Perché è vero, lo vuoi
risparmiare quanto più denaro possibile

525
00:25:12,119 --> 00:25:14,643
quando hai a che fare
con i tuoi occhi.

526
00:25:14,687 --> 00:25:16,950
Ero su un podcast,
quello che considero essere

527
00:25:16,993 --> 00:25:19,996
uno dei migliori podcast
là fuori, "Never Not Funny".

528
00:25:20,040 --> 00:25:22,782
Ho iniziato con quello spettacolo
e ci sono stato per un anno

529
00:25:22,825 --> 00:25:24,784
e poi sono stato licenziato.

530
00:25:24,827 --> 00:25:26,786
Da un podcast.

531
00:25:26,829 --> 00:25:29,223
Qualcosa che fa
niente soldi, intrinsecamente,

532
00:25:29,266 --> 00:25:31,007
e fa affidamento sulla gentilezza
degli ascoltatori.

533
00:25:31,051 --> 00:25:32,835
Sono stato licenziato.

534
00:25:32,879 --> 00:25:36,709
So, I had people tell me that I
should start my own podcast.

535
00:25:36,752 --> 00:25:39,233
Questo è
"Il ragazzo di 40 anni"...

536
00:25:39,276 --> 00:25:41,670
sul Mike Schmidt
Podcasting Network.

537
00:25:41,714 --> 00:25:43,498
Non sto guadagnando soldi
talking these days.

538
00:25:43,542 --> 00:25:47,284
Buon Cristo...

539
00:25:49,373 --> 00:25:52,420
I tell the truth about
everything that happens.

540
00:25:52,463 --> 00:25:54,596
Non faccio uno spettacolo comico
dove sei più o meno

541
00:25:54,640 --> 00:25:56,990
discussing a project
or we"re just bantering.

542
00:25:57,033 --> 00:25:59,209
Lo è letteralmente
non mi ha filtrato

543
00:25:59,253 --> 00:26:00,709
dirò la verità,
ma ce la farò

544
00:26:00,733 --> 00:26:02,561
come un pugno allo stomaco divertente
come posso.

545
00:26:02,604 --> 00:26:04,016
Me lo dicono, passo
e oltre, sono semplicemente,

546
00:26:04,040 --> 00:26:05,564
"Non fermarti mai."
cosa stai facendo.

547
00:26:05,607 --> 00:26:07,435
Non cambiare mai
cosa stai facendo."

548
00:26:07,478 --> 00:26:09,698
È il più vicino, il più puro
forma di commedia esiste,

549
00:26:09,742 --> 00:26:12,309
perché davvero mi senti
creando una commedia davanti a te.

550
00:26:12,353 --> 00:26:14,549
Non mi siedo e scrivo
bit. Non ho una scaletta.

551
00:26:14,573 --> 00:26:17,793
Mi senti davvero
creando, di sana pianta,

552
00:26:17,837 --> 00:26:20,056
commedia del cazzo.

553
00:26:20,100 --> 00:26:21,860
Questo è un altro motivo
Sono così investito nei miei fan

554
00:26:21,884 --> 00:26:23,625
e sono così coinvolti
in me.

555
00:26:23,669 --> 00:26:25,453
Vogliono
per vedermi avere successo.

556
00:26:25,496 --> 00:26:27,455
Capiscono
che sono adesso

557
00:26:27,498 --> 00:26:29,849
lavorare in una barbecue house
consegnare cibo,

558
00:26:29,892 --> 00:26:32,547
ma hanno anche sentito me
provino per gli spettacoli e quasi l'ho ottenuto.

559
00:26:32,591 --> 00:26:34,854
E mi hanno ascoltato
essere invitato al Podfest.

560
00:26:34,897 --> 00:26:37,659
E mi hanno sentito iniziare un
Kickstarter ed esci e fai spettacoli dal vivo.

561
00:26:37,683 --> 00:26:40,313
E sono venuti e hanno supportato
e hanno pagato e hanno dato soldi.

562
00:26:40,337 --> 00:26:41,750
E lo hanno fatto
tutto quello che possono

563
00:26:41,774 --> 00:26:43,079
perché mi vogliono
avere successo

564
00:26:43,123 --> 00:26:44,951
al punto
dove non lo so nemmeno

565
00:26:44,994 --> 00:26:46,798
che razza di "picco" del cazzo
la danza del touchdown del calcio

566
00:26:46,822 --> 00:26:48,662
lo faremo tutti
se mai otterrò qualcosa di buono.

567
00:26:48,694 --> 00:26:50,541
Voglio dire, letteralmente, lo è
sarà questa festa strana,

568
00:26:50,565 --> 00:26:52,674
dove tutti quelli che sono mai stati
mi ha sostenuto ed è stato al mio fianco...

569
00:26:52,698 --> 00:26:54,874
Me li immagino...
Immagino gente ovunque.

570
00:26:54,917 --> 00:26:57,224
Voglio portare buone notizie
al podcast. Davvero.

571
00:26:57,267 --> 00:26:59,443
"Perché, lo sai,
eccomi infuriato

572
00:26:59,487 --> 00:27:01,726
e io che mi incazzo per cose di merda
sta succedendo, e lo rendo divertente.

573
00:27:01,750 --> 00:27:03,665
Ma voglio davvero qualcosa
bello che accada

574
00:27:03,709 --> 00:27:05,817
perché voglio fare una foto
gente di tutto il dannato mondo

575
00:27:05,841 --> 00:27:07,669
semplicemente ascoltando
e poi ascoltarlo svolgersi.

576
00:27:07,713 --> 00:27:10,585
E stanno semplicemente andando,
"Cazzo" sì! Così felice!"

577
00:27:10,629 --> 00:27:12,761
Perché mi hanno sostenuto,
e hanno aspettato.

578
00:27:12,805 --> 00:27:15,000
Hanno "aspettato" perché, cazzo
ci credevano. E lo sanno.

579
00:27:15,024 --> 00:27:17,026
E lo so.
So che succederà.

580
00:27:17,070 --> 00:27:18,985
Lo so. E non lo è
alcune stronzate di Zig Ziglar.

581
00:27:19,028 --> 00:27:22,292
Lo faccio perché, cazzo
la gente lo sostiene e lo so.

582
00:27:22,336 --> 00:27:24,425
So che sto bene,
sanno che sto bene.

583
00:27:24,468 --> 00:27:26,601
E voglio essere buono per loro.
E lo sarò.

584
00:27:26,645 --> 00:27:28,081
Lo sarò, cazzo.

585
00:27:36,829 --> 00:27:38,265
Abbiamo due negozi diversi.

586
00:27:38,308 --> 00:27:40,136
Abbiamo Venezia
e hanno ottenuto Hollywood.

587
00:27:40,180 --> 00:27:42,443
La mia preferenza è lavorare
raddoppia a Venezia ogni giorno.

588
00:27:42,486 --> 00:27:45,098
Vado a dare da mangiare a qualcuno
in spiaggia

589
00:27:45,141 --> 00:27:47,361
e devi solo guardare...
Se riesci anche a guardare

590
00:27:47,404 --> 00:27:50,712
e annusalo e amico,
è semplicemente...

591
00:27:50,756 --> 00:27:53,019
Ti mostra perché
stai facendo questo.

592
00:27:55,761 --> 00:27:59,895
Mi ritrovo a pensare di più...
Come andare in macchina...

593
00:27:59,939 --> 00:28:02,700
Sapere questo è un incredibile motivatore
la mia vita potrebbe cambiare con una telefonata.

594
00:28:02,724 --> 00:28:04,813
E questo era il punto
che ho usato come bulldozer

595
00:28:04,857 --> 00:28:07,120
per cercare di mantenere il mio matrimonio
insieme per il tempo più lungo.

596
00:28:07,163 --> 00:28:09,905
Ero tipo "Lo sai
che lo sto facendo adesso,

597
00:28:09,949 --> 00:28:12,342
ma potrei
ricevere una telefonata.

598
00:28:12,386 --> 00:28:15,060
Potrei... tutto potrebbe cambiare
domani. Potrei scrivere per uno spettacolo.

599
00:28:15,084 --> 00:28:17,608
Potrei essere prenotato
per qualsiasi cosa."

600
00:28:17,652 --> 00:28:19,785
Tornerò.

601
00:28:29,533 --> 00:28:31,361
$ 2.

602
00:28:31,405 --> 00:28:33,450
Su una scheda di $ 44.

603
00:28:47,073 --> 00:28:49,249
Lo sapevo
Alla fine lo ero

604
00:28:49,292 --> 00:28:52,426
probabilmente ci salteremo dentro
la mischia dei podcast.

605
00:28:52,469 --> 00:28:55,168
Ma lo volevo
essere un'idea

606
00:28:55,211 --> 00:28:56,996
non lo era
essere coperto.

607
00:28:57,039 --> 00:29:00,564
E sono andato
dalle mie medicine.

608
00:29:00,608 --> 00:29:04,394
E ho pensato: "Oh, non l'ho fatto".
hanno bisogno di quelli. Mi sento benissimo."

609
00:29:04,438 --> 00:29:08,224
Non saperlo a volte
ci vogliono circa cinque mesi

610
00:29:08,268 --> 00:29:10,139
per la tua depressione
per tornare.

611
00:29:10,183 --> 00:29:13,316
Ed è tornato in mezzo
Ringraziamento e Natale,

612
00:29:13,360 --> 00:29:14,796
il che è fantastico
periodo dell'anno.

613
00:29:14,840 --> 00:29:18,495
E ho pensato,
"Oh, la mia vita è davvero una merda.

614
00:29:18,539 --> 00:29:21,803
Davvero
non avrà mai energia

615
00:29:21,847 --> 00:29:24,371
o passione
per il resto della mia vita

616
00:29:24,414 --> 00:29:27,243
Ho bisogno di uccidermi."

617
00:29:27,287 --> 00:29:32,118
E il momento in cui l'ho saputo
qualcosa non andava

618
00:29:32,161 --> 00:29:33,530
ero dentro
una riunione del gruppo di supporto,

619
00:29:33,554 --> 00:29:35,599
e questo ragazzo lo era
condivisione sulla ricaduta

620
00:29:35,643 --> 00:29:38,602
e lui disse: "E io ero dentro
il mio furgone. E ho aperto le mie vene.

621
00:29:38,646 --> 00:29:41,605
E il sangue schizzava. E
Ho guardato il cielo e ho detto:

622
00:29:41,649 --> 00:29:43,303
"Padre, sono pronto
per tornare a casa."

623
00:29:43,346 --> 00:29:44,913
E stavo piangendo.
E ho pensato,

624
00:29:44,957 --> 00:29:46,654
"Sono geloso.

625
00:29:46,697 --> 00:29:48,612
Vorrei avere il coraggio
per farlo. ""

626
00:29:48,656 --> 00:29:50,832
E dopo sono andato,

627
00:29:50,876 --> 00:29:53,661
"Oh mio Dio,
questa è la mia depressione.

628
00:29:53,704 --> 00:29:55,271
Questa non è la realtà.

629
00:29:55,315 --> 00:29:57,099
Questo è di più
altro che solo blues

630
00:29:57,143 --> 00:29:58,884
tra il Ringraziamento
e Natale."

631
00:29:58,927 --> 00:30:01,451
E ho ripreso le mie medicine
ed entro tre giorni,

632
00:30:01,495 --> 00:30:04,454
il funzionamento della schiena del corpo,

633
00:30:04,498 --> 00:30:07,457
l'umore sta migliorando,
e ho pensato,

634
00:30:07,501 --> 00:30:09,677
"Lo so, l'avevo avuto
soffriva di depressione

635
00:30:09,720 --> 00:30:11,592
per anni prima di questo,

636
00:30:11,635 --> 00:30:14,464
e mi ha ingannato
così male.

637
00:30:14,508 --> 00:30:16,989
Altre persone che non lo sanno
hanno la depressione,

638
00:30:17,032 --> 00:30:20,079
hanno bisogno di sapere
tutto il camuffamento

639
00:30:20,122 --> 00:30:23,038
quella malattia mentale
entra in giro."

640
00:30:23,082 --> 00:30:26,041
E così fu allora che lo seppi
questo è quello che volevo fare.

641
00:30:26,085 --> 00:30:27,826
Ed essendo stato
nei gruppi di sostegno,

642
00:30:27,869 --> 00:30:30,089
Sapevo che poteva
essere fatto in un certo senso

643
00:30:30,132 --> 00:30:32,656
dove la malattia mentale non c'era
se ne è parlato prima.

644
00:30:32,700 --> 00:30:34,876
"Perché era l'uno o l'altro essere
parlato in modo molto.

645
00:30:34,920 --> 00:30:37,313
Sedona, stile New Age,
Madre Terra,

646
00:30:37,357 --> 00:30:39,620
cristallo sacro
in un certo senso,

647
00:30:39,663 --> 00:30:42,188
che è sempre giusto
mi ha fatto alzare gli occhi al cielo.

648
00:30:42,231 --> 00:30:43,929
O una sorta di pretenzioso

649
00:30:43,972 --> 00:30:46,627
"Il Dott. Phil parla in tono basso
alla gente".

650
00:30:46,670 --> 00:30:48,934
E ho pensato: "Io" sono giusto
parlerò alle persone come faccio io

651
00:30:48,977 --> 00:30:50,500
con i miei amici
nei gruppi di sostegno."

652
00:30:54,504 --> 00:30:56,767
Essendo stato un comico
e conoscere un sacco di gente

653
00:30:56,811 --> 00:30:58,552
quello aveva
un buon senso dell'umorismo,

654
00:30:58,595 --> 00:31:01,555
questa sarebbe la cosa
questo lo manterrebbe

655
00:31:01,598 --> 00:31:04,079
dal semplice essere
completamente buio.

656
00:31:04,123 --> 00:31:08,562
Ci sono alcuni episodi
non sono molto divertenti.

657
00:31:08,605 --> 00:31:10,129
Molto, molto buio.

658
00:31:10,172 --> 00:31:12,914
E penso
valgono anche quelli.

659
00:31:12,958 --> 00:31:14,805
Volevo solo che la gente lo sapesse
che non sono soli.

660
00:31:14,829 --> 00:31:17,397
Che è una cosa,
è una cosa reale.

661
00:31:17,440 --> 00:31:22,228
Non è una debolezza, lo è
non è un brutto atteggiamento, sai?

662
00:31:22,271 --> 00:31:23,751
Mi piace dirlo

663
00:31:23,794 --> 00:31:26,319
pensando che tu
capire la depressione

664
00:31:26,362 --> 00:31:29,061
perché hai sperimentato
tristezza situazionale,

665
00:31:29,104 --> 00:31:31,324
è come pensare
conosci l'Italia

666
00:31:31,367 --> 00:31:33,761
perché lo sei stato
al Giardino degli Ulivi.

667
00:31:40,681 --> 00:31:44,903
Io e Julia abbiamo iniziato il nostro podcast
proprio quando è iniziata la nostra amicizia.

668
00:31:44,946 --> 00:31:47,079
ci incontriamo,
e nei prossimi due giorni

669
00:31:47,122 --> 00:31:48,994
avevamo Graham Elwood
nel nostro spettacolo.

670
00:31:49,037 --> 00:31:51,953
Quindi, se vuoi ascoltare
l'evoluzione della nostra amicizia,

671
00:31:51,997 --> 00:31:54,347
- ascolta l'episodio uno attraverso qualunque cosa.
- Eccolo.

672
00:31:54,390 --> 00:31:57,350
Perché abbiamo davvero
evoluto da allora.

673
00:31:57,393 --> 00:31:59,961
- Giriamo il nostro podcast da...
- Questo tetto in particolare.

674
00:32:00,005 --> 00:32:01,484
...questo tetto.

675
00:32:01,528 --> 00:32:04,096
È sopra
la Hollywood Walk of Fame,

676
00:32:04,139 --> 00:32:05,836
Beverly Hills è dietro di me.

677
00:32:05,880 --> 00:32:08,317
E onestamente, questo era
un posto in cui vorrei venire

678
00:32:08,361 --> 00:32:09,971
per tipo di visualizzare.

679
00:32:10,015 --> 00:32:11,799
E ci penserei

680
00:32:11,842 --> 00:32:13,496
facendo un podcast
su questo tetto.

681
00:32:13,540 --> 00:32:15,411
Mi sono trasferito qui
un paio di mesi fa.

682
00:32:15,455 --> 00:32:17,239
Quasi due mesi fa
oggi, in realtà.

683
00:32:17,283 --> 00:32:19,328
- Da?
- Da Seattle.

684
00:32:19,372 --> 00:32:22,027
E poi prima ancora, San
Francisco e Cleveland.

685
00:32:22,070 --> 00:32:24,333
Quindi ero malato
di non vivere la mia vita.

686
00:32:24,377 --> 00:32:26,857
E così ho deciso questo
è dove volevo essere.

687
00:32:26,901 --> 00:32:28,772
Ragazzi, stavate facendo
tutti questi spettacoli dal vivo,

688
00:32:28,816 --> 00:32:31,601
tutto questo
Registrazioni di "Doug Loves Movies",

689
00:32:31,645 --> 00:32:33,212
e tutto questo
grandi spettacoli di improvvisazione,

690
00:32:33,255 --> 00:32:34,778
cose che volevamo
farne parte.

691
00:32:34,822 --> 00:32:36,911
E ho detto,
"Ecco dove sto andando."

692
00:32:36,955 --> 00:32:39,000
Non era "voglio iniziare".
un podcast", all'inizio,

693
00:32:39,044 --> 00:32:41,655
era: "Voglio lavorare
nel podcast."

694
00:32:41,698 --> 00:32:43,483
E poi ci ha trovato.

695
00:32:43,526 --> 00:32:47,008
E ho detto,
"Non dirò di no."

696
00:32:47,052 --> 00:32:50,620
Mia madre è quella che mi ha preso
nei film e nelle cose in giovane età.

697
00:32:50,664 --> 00:32:52,971
Mia madre è stata chiamata a scuola
perché stavamo cantando,

698
00:32:53,014 --> 00:32:54,798
sai, canzoni
da "Monty Python",

699
00:32:54,842 --> 00:32:56,409
come "Ogni sperma è sacro"

700
00:32:56,452 --> 00:32:58,150
a scuola,
nella scuola elementare.

701
00:33:03,416 --> 00:33:05,896
Mia madre me lo ha detto quando io
era un bambino che voleva che fossi

702
00:33:05,940 --> 00:33:07,681
un musicista o un attore,

703
00:33:07,724 --> 00:33:10,336
o uno stand-up o qualcosa del genere.

704
00:33:10,379 --> 00:33:14,383
E in qualche modo lo è sempre
continuava a sostenermi,

705
00:33:14,427 --> 00:33:17,212
e non so perché.

706
00:33:17,256 --> 00:33:20,868
Ma è tutto...
È tutto per amore.

707
00:33:22,522 --> 00:33:25,046
Vado là fuori
e prendi qualcosa,

708
00:33:25,090 --> 00:33:27,048
e quella è la donna

709
00:33:27,092 --> 00:33:29,572
che mi ha detto di farlo.

710
00:33:45,719 --> 00:33:47,808
I miei genitori non lo sanno
cosa faccio per vivere.

711
00:33:47,851 --> 00:33:50,419
Sono molto conservatori
Popoli mediorientali

712
00:33:50,463 --> 00:33:53,031
e come femmina,
questo è davvero scandaloso,

713
00:33:53,074 --> 00:33:55,468
per condividere cose personali
sulla tua vita e su...

714
00:33:55,511 --> 00:33:58,079
C'è cucinare, pulire,
e poi c'è qualcosa di scandaloso.

715
00:33:58,123 --> 00:33:59,776
Questo rientra
"Scandaloso."

716
00:33:59,820 --> 00:34:01,537
Sì, fondamentalmente c'è
dove sono i tuoi bambini?

717
00:34:01,561 --> 00:34:04,085
E poi c'è
quello che faccio.

718
00:34:04,129 --> 00:34:06,957
Quando dico che non lo sanno
cosa faccio per vivere,

719
00:34:07,001 --> 00:34:09,545
- non conoscono le parole "Keith e la ragazza".
- Non lo sanno nemmeno.

720
00:34:09,569 --> 00:34:11,199
È qualcosa che riguarda la posta
e Internet.

721
00:34:11,223 --> 00:34:14,095
L'hanno vista prendere
pacchi fuori un giorno.

722
00:34:14,139 --> 00:34:15,488
Quindi è qualcosa
con la posta.

723
00:34:15,531 --> 00:34:16,967
Prima dei miei genitori
si è trasferito in Israele...

724
00:34:17,011 --> 00:34:19,231
Oh, dovrebbero esserci le telecamere
sui tuoi occhi.

725
00:34:19,274 --> 00:34:22,843
Sì. Non lo sanno,
non si prendono il tempo per saperlo.

726
00:34:22,886 --> 00:34:25,237
Cercherà di spiegare.
Non stanno ascoltando.

727
00:34:25,280 --> 00:34:29,589
Non ho parlato con loro
dalla fine di settembre.

728
00:34:29,632 --> 00:34:32,418
Quindi è fortunata lì. Lei
non c'è bisogno di parlare con loro così tanto.

729
00:34:32,461 --> 00:34:35,203
- Ciò non significa che smettono di chiamare.
-Oh.

730
00:34:35,247 --> 00:34:37,553
Questa non è una novità
per me. Non è solo lo spettacolo.

731
00:34:37,597 --> 00:34:39,860
Non ne sono contenti
chi sto per sposare.

732
00:34:39,903 --> 00:34:43,820
Non sono contenti di... legittimamente
ogni aspetto della mia vita fa schifo.

733
00:34:43,864 --> 00:34:46,693
Mio padre una volta disse: "Chi"?
ti sposerò con quella risata?"

734
00:34:50,175 --> 00:34:52,351
Sì.

735
00:34:52,394 --> 00:34:56,659
Ciò che ci aspettavamo è fare
ridono, per intrattenerli.

736
00:34:56,703 --> 00:34:59,749
Quello che non ci aspettavamo è: "Tu
mi ha aiutato durante la chemio."

737
00:34:59,793 --> 00:35:02,100
"Mi hai aiutato a superare la situazione
il mio essere bambino

738
00:35:02,143 --> 00:35:03,405
in ospedale per settimane."

739
00:35:03,449 --> 00:35:04,798
Fermare il suicidio,
francamente.

740
00:35:04,841 --> 00:35:05,992
Sì. "Lo farei
mi sono ucciso,

741
00:35:06,016 --> 00:35:08,018
ma voi ragazzi
erano i miei unici amici.

742
00:35:08,062 --> 00:35:10,258
E ho capito queste cose
erano più leggeri di quanto non fossero in realtà.

743
00:35:10,282 --> 00:35:13,328
E grazie per avermi creato
ridere mentre la mia vita era tragica."

744
00:35:13,372 --> 00:35:15,635
E cosa voglio fare
è ricevere quelle e-mail

745
00:35:15,678 --> 00:35:17,854
e inoltrarli
ai miei genitori

746
00:35:17,898 --> 00:35:23,208
dicendo: "Non ce l'ho".
bambini, ma ho tutto questo."

747
00:35:23,251 --> 00:35:25,079
Per me è proprio come
avere bambini.

748
00:35:25,123 --> 00:35:27,081
Penso che le persone abbiano bambini
in modo che potessero

749
00:35:27,125 --> 00:35:28,778
influenzare la vita di quel bambino.

750
00:35:28,822 --> 00:35:32,565
Potrebbero aiutarli a sopravvivere.
Potrebbero aiutarli a prosperare.

751
00:35:32,608 --> 00:35:34,567
E mi sento come se
dovrebbero essere fieri di me,

752
00:35:34,610 --> 00:35:36,177
ma non lo so
se sanno come

753
00:35:36,221 --> 00:35:40,094
compartimentare
qualcosa di così sporco.

754
00:35:40,138 --> 00:35:42,531
Le piacerebbe e basta
i suoi genitori a saperlo,

755
00:35:42,575 --> 00:35:44,359
guarda queste lettere
stiamo ottenendo.

756
00:35:44,403 --> 00:35:45,708
Guarda queste persone
le cui vite,

757
00:35:45,752 --> 00:35:47,101
se volevamo farlo
o no,

758
00:35:47,145 --> 00:35:48,711
stiamo influenzando
per il meglio.

759
00:35:48,755 --> 00:35:50,452
Sarebbe una cosa carina
sapere.

760
00:35:50,496 --> 00:35:52,019
Quando ero
in "Time Out New York"

761
00:35:52,062 --> 00:35:53,518
e mi hanno chiamato
La regina dei podcast,

762
00:35:53,542 --> 00:35:55,805
Vorrei colpire
avanti su questo.

763
00:35:55,849 --> 00:35:58,025
E hanno la posta elettronica.
Posso inviarglielo.

764
00:35:58,068 --> 00:36:00,288
Ma non penso
che l'avrebbero ottenuto.

765
00:36:00,332 --> 00:36:02,116
Non ne vale la pena.

766
00:36:05,772 --> 00:36:08,122
Penso a cosa rende
il nostro spettacolo è diverso

767
00:36:08,166 --> 00:36:11,821
rispetto ad altri podcast, facendone cinque
giorni alla settimana, questo è l'unico modo

768
00:36:11,865 --> 00:36:13,127
facciamo i nostri soldi.

769
00:36:13,171 --> 00:36:14,607
I comici lo fanno ancora
la loro commedia.

770
00:36:14,650 --> 00:36:16,522
Gli autori lo hanno ancora
i loro libri.

771
00:36:16,565 --> 00:36:19,089
Penso che si distingua perché
prendiamo la cosa più seriamente,

772
00:36:19,133 --> 00:36:20,526
perché dobbiamo.

773
00:36:26,662 --> 00:36:28,490
Podcasting,
come qualsiasi altra cosa,

774
00:36:28,534 --> 00:36:30,144
è lentamente
diventare un'impresa

775
00:36:30,188 --> 00:36:31,841
e questo significa soldi
sta lentamente iniziando

776
00:36:31,885 --> 00:36:33,278
entrare
l'arena del podcasting.

777
00:36:33,321 --> 00:36:35,018
Sìì! Finalmente possiamo mangiare.

778
00:36:37,151 --> 00:36:39,260
Ma la cosa buona è diversa
arrivano le aziende

779
00:36:39,284 --> 00:36:41,286
Questa volta è diverso

780
00:36:41,329 --> 00:36:43,679
e queste aziende
capirlo meglio

781
00:36:43,723 --> 00:36:46,508
rispetto ai media tradizionali
mai potuto.

782
00:36:46,552 --> 00:36:47,901
L'unica cosa
sul podcasting

783
00:36:47,944 --> 00:36:49,598
è una cosa del genere
cambiato tutto

784
00:36:49,642 --> 00:36:51,121
è, come, pubblicità.

785
00:37:00,522 --> 00:37:02,568
- Ecco il punto.
- Con Vistaprint,

786
00:37:02,611 --> 00:37:04,657
è così semplice
per crearne uno tuo.

787
00:37:04,700 --> 00:37:06,200
Puoi scegliere da
Vistaprint è migliaia

788
00:37:06,224 --> 00:37:08,051
di facile
per personalizzare i modelli.

789
00:37:08,095 --> 00:37:11,359
Questo è fantastico per te personalmente
se non hai un'attività

790
00:37:11,403 --> 00:37:13,579
Stai cercando di conquistare delle ragazze?
Fai piovere nel club.

791
00:37:13,622 --> 00:37:14,754
250 carte?

792
00:37:16,973 --> 00:37:20,020
Prima di tutto, ottieni un annuncio dove
i padroni di casa sono dietro il prodotto.

793
00:37:20,063 --> 00:37:23,980
Utilizzo solo gli sponsor che vorrei
effettivamente comprare qualcosa da.

794
00:37:24,024 --> 00:37:26,853
In secondo luogo, le persone no
avanzare velocemente attraverso di esso.

795
00:37:26,896 --> 00:37:30,030
Lo ascoltano, perché
è integrato nello spettacolo.

796
00:37:30,073 --> 00:37:32,859
Sono anche andato su siti web

797
00:37:32,902 --> 00:37:35,209
e ho acquistato prodotti che
L'ho sentito dal podcast.

798
00:37:35,253 --> 00:37:38,647
Ho creato il mio sito web
per la mia arte con Squarespace.

799
00:37:38,691 --> 00:37:41,346
E inoltre,
la comunità dei podcast

800
00:37:41,389 --> 00:37:44,610
riconosce che ne fanno parte
di qualcosa che emerge.

801
00:37:44,653 --> 00:37:47,656
Penso che sia stato grandioso
Il leggendario ci ha raddoppiato

802
00:37:47,700 --> 00:37:50,093
perché quello che diceva
ai media mainstream,

803
00:37:50,137 --> 00:37:52,550
che è quello che penso tutti noi come podcaster
lo dicono da molto tempo,

804
00:37:52,574 --> 00:37:54,228
è il podcasting
è molto prezioso.

805
00:37:54,272 --> 00:37:58,754
Dove era Netflix 10 anni fa
è dove potrebbe essere.

806
00:37:58,798 --> 00:38:02,367
Quando abbiamo iniziato, nessuno
era interessato alla pubblicità.

807
00:38:02,410 --> 00:38:05,370
Abbiamo fatto, penso,
due anni

808
00:38:05,413 --> 00:38:08,547
prima che qualcuno fosse interessato
nella pubblicità.

809
00:38:08,590 --> 00:38:12,028
Ma noi ci credevamo
che la gente lo farebbe.

810
00:38:12,072 --> 00:38:13,639
Abbiamo visto
queste proiezioni di...

811
00:38:13,682 --> 00:38:16,468
Sarebbe cresciuto
del 250%.

812
00:38:16,511 --> 00:38:20,254
Abbiamo pensato, alla fine
saranno abbastanza popolari

813
00:38:20,298 --> 00:38:22,300
che gli inserzionisti
dovrà prenderne atto

814
00:38:22,343 --> 00:38:25,346
e iniziare a pensare
il modo in cui pensiamo.

815
00:38:25,390 --> 00:38:27,348
Quando una nuova società
sale a bordo,

816
00:38:27,392 --> 00:38:29,307
parte del sorteggio
non è solo quello che hanno

817
00:38:29,350 --> 00:38:31,265
un buon prodotto,
o un buon servizio,

818
00:38:31,309 --> 00:38:34,529
ma che sono un'azienda
che vede qualcosa di nuovo,

819
00:38:34,573 --> 00:38:36,792
e vogliono esserlo
una parte di esso.

820
00:38:36,836 --> 00:38:40,666
Abbiamo iniziato a fare pubblicità
sui podcast diversi anni fa.

821
00:38:40,709 --> 00:38:42,363
La nostra azienda era
molto più piccolo allora

822
00:38:42,407 --> 00:38:44,931
e podcast
allora era molto più piccolo.

823
00:38:44,974 --> 00:38:47,847
E ne abbiamo comprati un paio
grandi podcast

824
00:38:47,890 --> 00:38:49,849
erano una specie di guida
l'industria.

825
00:38:49,892 --> 00:38:51,677
Se fai pubblicità
in un podcast,

826
00:38:51,720 --> 00:38:54,462
la gente ascolterà
a quell'annuncio in sei mesi,

827
00:38:54,506 --> 00:38:56,812
tra nove mesi,
tra 12 mesi.

828
00:38:56,856 --> 00:38:59,815
E fai pubblicità in TV,
la gente lo farà TiVo.

829
00:38:59,859 --> 00:39:01,904
Non lo guarderanno mai
e poi non c'è più.

830
00:39:01,948 --> 00:39:05,212
Fai pubblicità alla radio, tu
ascoltalo una volta e non c'è più.

831
00:39:05,255 --> 00:39:08,998
Gran parte della radio viene sprecata in tempo pubblicitario
e cose che non ti interessano.

832
00:39:09,042 --> 00:39:12,306
E molte ripetizioni, molte
identificazione della stazione, cose del genere.

833
00:39:12,350 --> 00:39:16,397
Quindi, ascoltare un podcast era giusto
più informazioni e più intrattenimento.

834
00:39:16,441 --> 00:39:21,533
Centomila podcast
gli ascoltatori sono più preziosi.

835
00:39:21,576 --> 00:39:25,406
È un pubblico più coinvolto
più di un milione di telespettatori.

836
00:39:25,450 --> 00:39:27,190
Abbiamo visto una specie di ascensore
nella nostra attività

837
00:39:27,234 --> 00:39:29,125
e ne abbiamo sentito parlare molto
di clienti quali erano

838
00:39:29,149 --> 00:39:31,760
ascoltandoci da queste personalità
e da questi podcast.

839
00:39:31,804 --> 00:39:33,806
Quindi, abbiamo detto,
"Ehi, proviamo ancora un po'."

840
00:39:33,849 --> 00:39:38,898
Ogni spettacolo che ascolto ha avuto
una discussione sul loro sponsor.

841
00:39:38,941 --> 00:39:40,987
"Ragazzi
con le bacche di Shari.

842
00:39:41,030 --> 00:39:43,206
Li abbiamo provati, loro
sono fantastici, provateli."

843
00:39:43,250 --> 00:39:44,880
Non ci sarei mai andato
alle bacche di Shari.

844
00:39:44,904 --> 00:39:47,210
Ma ora è una cosa
nella mia mente dove,

845
00:39:47,254 --> 00:39:50,431
Devo prendere qualcosa per mia madre
o mia moglie o qualsiasi altra cosa, questa è un'opzione.

846
00:39:50,475 --> 00:39:52,868
Indossavo una maglietta con la scritta "No".
sul lato della strada

847
00:39:52,912 --> 00:39:55,064
e qualcuno è venuto da me e
era tipo "Ho bisogno di farti una foto.

848
00:39:55,088 --> 00:39:57,003
Il mio amico sì
questo podcast

849
00:39:57,046 --> 00:39:59,962
e questo è uno di loro
camicie, ed è fantastico."

850
00:40:00,006 --> 00:40:02,443
Era proprio strano, questo
persona che non avevo mai incontrato prima

851
00:40:02,487 --> 00:40:04,489
era come,
"Ti parlerò."

852
00:40:04,532 --> 00:40:06,316
Non sapere nulla di me
altro che il fatto

853
00:40:06,360 --> 00:40:09,145
che indosso
questa maglietta segreta da stretta di mano

854
00:40:09,189 --> 00:40:11,104
questo li fa dire,
"Lo capisco."

855
00:40:11,147 --> 00:40:14,063
Il motivo per cui penso che sia così
ha funzionato così bene per la nostra attività

856
00:40:14,107 --> 00:40:19,068
è perché le personalità hanno tale
una profonda connessione con il loro pubblico.

857
00:40:19,112 --> 00:40:21,288
E tutti lo sanno
come usare un computer.

858
00:40:21,331 --> 00:40:22,550
Quello è
una domanda complicata,

859
00:40:22,594 --> 00:40:23,919
"Stiamo facendo soldi
da questo podcast?"

860
00:40:23,943 --> 00:40:26,511
- Sei un poliziotto?
- Lavori con l'IRS?

861
00:40:26,554 --> 00:40:28,924
- Stiamo raggiungendo il pareggio con questo podcast, il che è carino.
- Di sicuro.

862
00:40:28,948 --> 00:40:30,558
È un bel cambiamento.

863
00:40:30,602 --> 00:40:33,082
Ma ancora una volta, il podcast
è davvero solo il risultato

864
00:40:33,126 --> 00:40:34,083
dello spettacolo dal vivo.

865
00:40:34,127 --> 00:40:35,476
Abbiamo inserzionisti

866
00:40:35,520 --> 00:40:37,913
che Nerdist ha trovato
per noi,

867
00:40:37,957 --> 00:40:42,483
ma tutti i soldi che sono stati guadagnati per noi
e il cast proviene dallo spettacolo dal vivo.

868
00:40:42,527 --> 00:40:46,008
Buona liberazione, bambola inquietante!

869
00:40:46,052 --> 00:40:48,489
"Deathsquad" in realtà non lo fa
farmi un po' di soldi,

870
00:40:48,533 --> 00:40:50,578
il podcast vero e proprio
parte di esso.

871
00:40:50,622 --> 00:40:53,320
In realtà brucia un buco
nella mia tasca,

872
00:40:53,363 --> 00:40:55,191
tipo, praticamente

873
00:40:55,235 --> 00:40:58,891
perdere soldi velocemente
facendo questo.

874
00:40:58,934 --> 00:41:01,894
Non cambierò mai lo spettacolo
per gli inserzionisti.

875
00:41:01,937 --> 00:41:04,525
Ho quel lusso, però, e io
non batterei mai un altro spettacolo

876
00:41:04,549 --> 00:41:06,657
per aver provato a fare il loro spettacolo
più appetibile per un inserzionista.

877
00:41:06,681 --> 00:41:07,702
Ma non lo sono mai
lo farò.

878
00:41:07,726 --> 00:41:09,205
E l'ho detto alla gente

879
00:41:09,249 --> 00:41:10,792
che vendono la mia pubblicità
Non mi interessa...

880
00:41:10,816 --> 00:41:13,732
Mi dispiace, Adamo ed Eva.

881
00:41:13,775 --> 00:41:18,519
Non ho avviato il podcast
per fare soldi.

882
00:41:18,563 --> 00:41:23,002
E poi ho scoperto che c'è
costi per realizzare un podcast.

883
00:41:23,045 --> 00:41:27,659
Devi trovare un posto dove
ospitare fisicamente i file audio.

884
00:41:27,702 --> 00:41:29,922
Devi continuare
un sito web attivo.

885
00:41:29,965 --> 00:41:32,664
Devi affittare uno spazio per registrare,
hai bisogno di un apparecchio di registrazione.

886
00:41:32,707 --> 00:41:35,231
E così ho iniziato a chiedere
per le donazioni,

887
00:41:35,275 --> 00:41:37,799
e gli ascoltatori
si sono davvero intensificati.

888
00:41:37,843 --> 00:41:39,497
E come i numeri
sono cresciuti,

889
00:41:39,540 --> 00:41:41,890
è bastato
sostiene il podcast,

890
00:41:41,934 --> 00:41:43,849
me ne dà un po'
spendere soldi.

891
00:41:43,892 --> 00:41:46,242
Ho iniziato a prenderne alcuni
inserzionisti, il che è stato fantastico,

892
00:41:46,286 --> 00:41:47,766
e lo sono stati
davvero fantastico.

893
00:41:47,809 --> 00:41:49,985
Sono come,
"Dillo con parole tue."

894
00:41:50,029 --> 00:41:51,900
Noi, come,
fare battute inappropriate

895
00:41:51,944 --> 00:41:54,076
durante l'annuncio a volte.

896
00:41:54,120 --> 00:41:56,688
Non so cosa
il futuro ci riserva, ma per ora,

897
00:41:56,731 --> 00:42:00,909
è proprio sull'orlo
di chiamarlo vivere.

898
00:42:00,953 --> 00:42:02,737
Sì.
Che mi sconvolge,

899
00:42:02,781 --> 00:42:06,741
"perché non l'avrei mai immaginato
sarebbe per me.

900
00:42:12,834 --> 00:42:15,707
Il mio spettacolo è andato solo verso l'alto
nella traiettoria.

901
00:42:15,750 --> 00:42:17,143
Abbiamo solo ottenuto
più fan,

902
00:42:17,186 --> 00:42:19,754
più download,
più attenzione.

903
00:42:19,798 --> 00:42:23,410
Ci ho anche pensato davvero
e continuo a pensarci.

904
00:42:23,453 --> 00:42:25,368
Continuo a fare errori,
ovviamente,

905
00:42:25,412 --> 00:42:27,719
ma c'è abbastanza
un processo ad esso.

906
00:42:27,762 --> 00:42:31,026
Mi fermerò mai?
auto-sabotaggio? No, non lo farò.

907
00:42:31,070 --> 00:42:34,073
Voglio. Voglio dire, lo farò
terapia per scoprire tutte queste cose.

908
00:42:34,116 --> 00:42:36,641
Io... sono vuoto.
Sono fottutamente vuoto dentro.

909
00:42:36,684 --> 00:42:40,732
Ma in realtà lo sto scoprendo
me stesso ora mi sto riempiendo.

910
00:42:40,775 --> 00:42:43,275
Sai, lo spettacolo va bene
posto. Stiamo entrando nel settimo anno.

911
00:42:43,299 --> 00:42:48,391
Sono felice, sono innamorato. E l'ho fatto
rispetto delle persone che stimo.

912
00:42:48,435 --> 00:42:50,718
Tu ed io abbiamo avuto uno scambio di e-mail
ieri e la cosa mi ha fatto incazzare.

913
00:42:50,742 --> 00:42:53,527
Mi ha fatto incazzare, cazzo.

914
00:42:53,571 --> 00:42:55,810
Sì, ti inoltrerò tutti quelli
e-mail. Ha fatto incazzare anche me.

915
00:42:55,834 --> 00:42:58,140
Ehi, li ho letti.

916
00:42:58,184 --> 00:43:00,708
Li ho riletti dopo di te
mi ha riattaccato, cazzo.

917
00:43:00,752 --> 00:43:03,058
- Non ho riattaccato, Mike.
- Hmm.

918
00:43:03,102 --> 00:43:05,408
Pensi che lo farò mai?
smettere di autosabotarsi?

919
00:43:05,452 --> 00:43:07,236
Penso che potresti.

920
00:43:07,280 --> 00:43:08,586
E te lo dico

921
00:43:08,629 --> 00:43:10,631
non come un giudizio
o come critica,

922
00:43:10,675 --> 00:43:12,415
ma come ragazzo è così
ti conosco da 20 anni,

923
00:43:12,459 --> 00:43:14,330
e lo sa
ne sei capace.

924
00:43:14,374 --> 00:43:17,246
Perché sei uno dei
le persone più divertenti che abbia mai incontrato.

925
00:43:17,290 --> 00:43:20,554
Sei un ragazzo che può
leggere un giornale...

926
00:43:20,598 --> 00:43:23,078
e scrivi 30 minuti
della commedia politica

927
00:43:23,122 --> 00:43:25,080
in un certo senso
Non potrei mai farlo.

928
00:43:25,124 --> 00:43:28,388
Ecco perché ti abbiamo inserito
il libro "Comedy Film Nerds".

929
00:43:28,431 --> 00:43:30,085
Ecco perché ti abbiamo inserito
nella festa.

930
00:43:30,129 --> 00:43:32,566
Ecco perché l'abbiamo impostato
intervista, nonostante il fatto

931
00:43:32,610 --> 00:43:34,655
che non sai leggere
cazzo di e-mail correttamente.

932
00:43:34,699 --> 00:43:37,353
Ecco perché sei qui,
"perché sei così dannatamente divertente,

933
00:43:37,397 --> 00:43:38,659
e che appassionato.

934
00:43:38,703 --> 00:43:40,158
Ecco perché il tuo spettacolo
è fottutamente fantastico.

935
00:43:40,182 --> 00:43:42,707
Ed è per questo che anch'io
so che potresti, cazzo

936
00:43:42,750 --> 00:43:46,014
smettila di spararti nel
piede e diventa un dannato campione

937
00:43:46,058 --> 00:43:48,974
e avrebbero eretto
edifici in tuo onore.

938
00:43:52,760 --> 00:43:55,043
Avrò bisogno di tutto
da "Iniziamo questa intervista".

939
00:43:55,067 --> 00:43:57,243
Quindi non lo ero
prestando attenzione

940
00:43:57,286 --> 00:43:59,419
a tutto ciò,
Mi scuso.

941
00:43:59,462 --> 00:44:02,770
È carino da parte tua contribuire a
monologo al mio segmento, ma.

942
00:44:10,822 --> 00:44:12,693
Ho un master
nel cinema.

943
00:44:12,737 --> 00:44:15,174
E io e mia moglie abbiamo deciso:
dopo che abbiamo finito,

944
00:44:15,217 --> 00:44:17,567
ci trasferiremmo da Boston
in California.

945
00:44:17,611 --> 00:44:21,180
Volevo lavorare nello sviluppo in
pellicola. Voleva diventare una scrittrice televisiva.

946
00:44:21,223 --> 00:44:24,879
È stata dura arrivare qui, "perché
praticamente siamo venuti qui senza lavoro.

947
00:44:24,923 --> 00:44:27,142
Non ne avevamo
lavoro a tempo pieno,

948
00:44:27,186 --> 00:44:29,449
nessuno di noi,
per come il primo anno.

949
00:44:29,492 --> 00:44:32,191
Dovevamo essere qui a Los Angeles
È lì che succedono le cose.

950
00:44:34,193 --> 00:44:38,197
Sono un produttore
per la rete Sideshow.

951
00:44:38,240 --> 00:44:41,766
Il mondo intero può sentire
tutto quello che sto facendo in qualche modo.

952
00:44:41,809 --> 00:44:45,117
E ci ho messo la mano così
molti spettacoli diversi qui.

953
00:44:45,160 --> 00:44:47,641
Ognuno di noi ne produce circa 30,
35 spettacoli.

954
00:44:52,690 --> 00:44:56,563
È successo
proprio nel mezzo.

955
00:44:56,606 --> 00:44:59,435
Mi ha sconvolto
di questo solco.

956
00:45:02,090 --> 00:45:06,704
Il lavoro che avevo prima di questo
stava facendo aiuti finanziari online.

957
00:45:06,747 --> 00:45:10,011
E il fatto
che ho trovato un lavoro...

958
00:45:10,055 --> 00:45:11,491
È un lavoro fantastico.

959
00:45:11,534 --> 00:45:14,581
È così diverso
tipo di lavoro,

960
00:45:14,624 --> 00:45:17,845
dove mi sento
in cui eccello...

961
00:45:17,889 --> 00:45:20,369
E non vedo l'ora
ogni giorno venendo al lavoro.

962
00:45:20,413 --> 00:45:23,416
E stare male semplicemente
in un certo senso l'ho buttato via

963
00:45:23,459 --> 00:45:26,259
"perché sono tipo, sai, come a
amico, ho così tante cose che voglio fare.

964
00:45:29,814 --> 00:45:32,381
Mi è stata diagnosticata la fase due
Linfoma di Hodgkin.

965
00:45:32,425 --> 00:45:34,340
Ci sono passato
trattamento chemio

966
00:45:34,383 --> 00:45:37,952
e procedure,
e tutta quella merda.

967
00:45:37,996 --> 00:45:41,608
Ho un grosso batuffolo di cancro
nel mio petto

968
00:45:41,651 --> 00:45:44,045
che ci stanno provando
combattere.

969
00:45:44,089 --> 00:45:47,962
Per fortuna, le persone con cui lavoro
con qui sono fantastici.

970
00:45:48,006 --> 00:45:53,576
Mi hanno permesso di prendermi cura di
i miei affari e fare quello che devo fare.

971
00:45:53,620 --> 00:45:55,013
Venendo al lavoro
e podcast,

972
00:45:55,056 --> 00:45:57,276
e tutta questa roba fantastica
che stiamo facendo,

973
00:45:57,319 --> 00:45:59,800
mi aiuta tantissimo.

974
00:45:59,844 --> 00:46:02,063
"Perché molte volte,
le persone si ammalano

975
00:46:02,107 --> 00:46:04,476
ed è come se avessi il cancro. Io
potevo restare a casa e non fare nulla.

976
00:46:04,500 --> 00:46:07,286
Vai sulla disabilità
o fare qualunque cosa."

977
00:46:07,329 --> 00:46:09,941
Non posso essere invalido.
Non voglio farlo.

978
00:46:09,984 --> 00:46:13,945
Voglio che mi trattino
come lo stesso produttore,

979
00:46:13,988 --> 00:46:16,077
come la stessa persona
facendo il suo lavoro.

980
00:46:16,121 --> 00:46:18,340
Questo lavoro significa
tutto per me.

981
00:46:18,384 --> 00:46:20,125
voglio lavorare,
Voglio fare affari.

982
00:46:20,168 --> 00:46:21,363
Voglio farne parte
di qualcosa.

983
00:46:21,387 --> 00:46:23,171
Voglio far parte
della razza umana.

984
00:46:23,215 --> 00:46:26,392
Sono stanco di indossare maschere.
Le maschere puzzano maledettamente.

985
00:46:26,435 --> 00:46:28,394
Voglio fondare una famiglia.

986
00:46:28,437 --> 00:46:29,743
Lo sai?
Ho... ho dei piani.

987
00:46:36,532 --> 00:46:38,621
Benvenuti a "Camminando per
Camera." Sono Dave Anthony.

988
00:46:38,665 --> 00:46:41,015
Sono qui con il mio speciale
ospite, Greg Behrendt.

989
00:46:41,059 --> 00:46:43,322
- È bello essere qui, amico.
- È carino da parte tua.

990
00:46:43,365 --> 00:46:45,106
- Allora, ci siamo presi una pausa.
- Una pausa.

991
00:46:45,150 --> 00:46:47,152
Cos'hai?
dire per te stesso?

992
00:46:47,195 --> 00:46:49,284
Voglio dire, cazzo,
sai, amico, mi dispiace

993
00:46:49,328 --> 00:46:52,113
per cui non eravamo qui
cazzo, cucina la zuppa per uomini.

994
00:46:54,376 --> 00:46:57,031
- Sei un alcolizzato in via di guarigione?
- Sì.

995
00:46:57,075 --> 00:47:00,295
- E poi circa un anno fa hai avuto una ricaduta?
- Sì.

996
00:47:00,339 --> 00:47:02,602
E di questo hai parlato
nello spettacolo?

997
00:47:02,645 --> 00:47:04,691
Stavamo facendo il podcast
circa due anni

998
00:47:04,734 --> 00:47:07,061
e stavo lottando con alcuni
una sorta di depressione e Dave...

999
00:47:07,085 --> 00:47:09,522
E a quel punto come... come
sobrio, da quanto tempo...

1000
00:47:09,565 --> 00:47:13,134
Quindi avevo 15 anni.
E, ehm...

1001
00:47:13,178 --> 00:47:15,920
Questo è ciò che i podcast
potrebbe fare alle persone.

1002
00:47:15,963 --> 00:47:18,270
Sì.

1003
00:47:18,313 --> 00:47:21,708
È solo che, se fai un podcast, lancialo e basta
la tua sobrietà fuori dalla finestra.

1004
00:47:21,751 --> 00:47:24,798
Se sei sobrio, non lo consiglio
seduto in un armadio con un amico.

1005
00:47:24,842 --> 00:47:27,583
Perché è così
deprimente come diventa.

1006
00:47:27,627 --> 00:47:29,803
Era giusto
un Natale molto brutto.

1007
00:47:29,847 --> 00:47:31,892
ho sentito
depresso suicidamente.

1008
00:47:31,936 --> 00:47:34,155
E qualcuno l'aveva fatto
notato, un giorno,

1009
00:47:34,199 --> 00:47:37,419
che le pillole che il mio
i cani hanno preso per loro...

1010
00:47:37,463 --> 00:47:39,987
Hanno 18 anni,
quindi avevano degli antidolorifici...

1011
00:47:40,031 --> 00:47:42,816
Dicevano: "Oh mio Dio,
quelli sono pazzeschi."

1012
00:47:42,860 --> 00:47:44,600
E poi quel Natale
ero tipo,

1013
00:47:44,644 --> 00:47:46,559
"Sì. Ecco cosa."
Lo farò."

1014
00:47:46,602 --> 00:47:48,866
Erano così forti
quello che viene da loro

1015
00:47:48,909 --> 00:47:51,259
era così difficile,
Non potevo proprio.

1016
00:47:51,303 --> 00:47:52,463
lo sai,
questo è ciò che accade.

1017
00:47:57,265 --> 00:47:59,528
Dave e io siamo legati. Abbiamo
stati vicini per molto tempo.

1018
00:47:59,572 --> 00:48:01,574
Siamo stati amici
da quando ha iniziato a stare in piedi.

1019
00:48:01,617 --> 00:48:03,706
Dave diceva: "Dio, amico,
sei fottutamente maniaco!"

1020
00:48:03,750 --> 00:48:06,796
E io: "Oh, amico, io
sono fantastico!" Lo sai.

1021
00:48:06,840 --> 00:48:09,016
Ad esempio, ci sarebbero stati giorni in cui
Direi "Sono fantastico!"

1022
00:48:09,060 --> 00:48:11,801
E poi ci sono giorni in cui
Dico: "Amico, non posso, me ne vado".

1023
00:48:11,845 --> 00:48:13,673
"Cosa? Tutto,
tutto questo, me ne andrò.

1024
00:48:13,716 --> 00:48:16,110
Sì, penso che abbiamo parlato
ne parleremo nel podcast, giusto?

1025
00:48:16,154 --> 00:48:18,654
- Puoi sentirmi mentre affronto queste cose.
- Pensavo, tu sei questo...

1026
00:48:18,678 --> 00:48:19,940
È pazzesco.

1027
00:48:19,984 --> 00:48:21,178
E poi alla fine
era come...

1028
00:48:21,202 --> 00:48:23,291
C'è stato un giorno
sul podcast

1029
00:48:23,335 --> 00:48:25,443
dove Dave diceva: "Amico, io
non so cosa fare con te."

1030
00:48:25,467 --> 00:48:28,731
E io ho pensato, e...
Lo sai?

1031
00:48:28,775 --> 00:48:31,430
- Bentornati a Camminare...
- Camminando... Camminando...

1032
00:48:31,473 --> 00:48:35,042
Vuoi mantenere
facendo il podcast?

1033
00:48:35,086 --> 00:48:38,480
E poi, lo sai, lo hai fatto
i tuoi fan che scriveranno e se ne andranno,

1034
00:48:38,524 --> 00:48:40,961
"Quell'episodio è stato strano."
E: "Amico, Behrendt era fuori".

1035
00:48:41,005 --> 00:48:44,486
Sono arrivato a un punto in cui io
non è stato in grado di stabilire confini.

1036
00:48:44,530 --> 00:48:46,619
Io e Greg, a dire il vero
sono diventati amici.

1037
00:48:46,662 --> 00:48:48,186
Gli manderei un'e-mail
di tanto in tanto.

1038
00:48:48,229 --> 00:48:49,728
E poi direbbe,
mi avrebbe risposto via email.

1039
00:48:49,752 --> 00:48:51,493
E poi stavo parlando con lui
dopo uno spettacolo.

1040
00:48:51,537 --> 00:48:53,278
Lui dice: "Ehi, noi".
dovrei prendere un caffè."

1041
00:48:53,321 --> 00:48:54,888
È come se
"Wow, che cazzo?"

1042
00:48:54,932 --> 00:48:56,542
Ero preoccupato per lui.

1043
00:48:56,585 --> 00:48:58,848
Allo stesso tempo,
Lo sapevo

1044
00:48:58,892 --> 00:49:00,981
qualunque cosa stesse andando
era abbastanza importante

1045
00:49:01,025 --> 00:49:02,765
a, sai,
per smettere di fare il podcast.

1046
00:49:02,809 --> 00:49:04,593
Smettere di fare qualunque cosa
era ciò che stava facendo.

1047
00:49:04,637 --> 00:49:06,900
Non sono riuscito a notare la differenza
tra ciò che andava bene

1048
00:49:06,944 --> 00:49:08,815
da condividere con il mondo
e cosa non andava bene

1049
00:49:08,858 --> 00:49:11,949
perché eravamo una specie di
rendendo il nostro nome aperto.

1050
00:49:11,992 --> 00:49:14,038
Soprattutto dopo di te
farsi coinvolgere nelle loro vite

1051
00:49:14,081 --> 00:49:15,996
e poi qualcosa
così succede.

1052
00:49:16,040 --> 00:49:18,999
Sembra che sia successo
un amico o un familiare.

1053
00:49:19,043 --> 00:49:22,698
Mio padre beve a
punto che non mi piace.

1054
00:49:22,742 --> 00:49:24,048
E ha tutta la mia vita.

1055
00:49:24,091 --> 00:49:26,746
Quindi, vengo carico
in questo scenario.

1056
00:49:26,789 --> 00:49:30,271
E quindi, parte di me
vuole che guarisca.

1057
00:49:30,315 --> 00:49:32,186
E parte di me
è semplicemente pazzo.

1058
00:49:32,230 --> 00:49:33,796
Dave era incazzato con me,

1059
00:49:33,840 --> 00:49:36,364
ma lo era anche
il migliore amico che ho.

1060
00:49:36,408 --> 00:49:38,690
Quando gli ho detto cosa stava succedendo,
per quanto sia divertente adesso,

1061
00:49:38,714 --> 00:49:40,890
era solo preoccupato
e solo che è bello.

1062
00:49:40,934 --> 00:49:42,738
E la prima cosa che ha detto
la primissima telefonata è stata,

1063
00:49:42,762 --> 00:49:45,069
"Bene, allora tu
ricominciare da capo adesso."

1064
00:49:45,112 --> 00:49:48,637
E questo è il tipo di cazzo
amicizia che abbiamo veramente.

1065
00:49:48,681 --> 00:49:50,422
Ne ho avuti un paio
di buoni amici che erano

1066
00:49:50,465 --> 00:49:52,946
davvero in difficoltà
abuso di sostanze e depressione.

1067
00:49:52,990 --> 00:49:55,122
Quali sono le cose
che ho già vissuto prima.

1068
00:49:55,166 --> 00:49:57,777
E il fatto che Greg
ha attraversato quella roba,

1069
00:49:57,820 --> 00:50:01,302
tipo, ne ho consigliati un sacco
di episodi da ascoltare.

1070
00:50:04,349 --> 00:50:06,351
Yeah Yeah. È un
migliore dipendenza, immagino.

1071
00:50:17,144 --> 00:50:22,323
Ciao. Cominciamo da lì.
Iniziamo con un saluto.

1072
00:50:22,367 --> 00:50:24,238
Ciao, sono Cecil Baldwin.

1073
00:50:24,282 --> 00:50:25,935
Ciao, sono Jeffrey Cranor.

1074
00:50:25,979 --> 00:50:27,241
Sono Joseph Fink.

1075
00:50:27,285 --> 00:50:28,677
Lo facciamo
"Benvenuti a Valle della Notte,"

1076
00:50:28,721 --> 00:50:31,506
che è una sceneggiatura
podcast immaginario

1077
00:50:31,550 --> 00:50:34,074
che assume la forma di comunità
radio da una piccola città deserta

1078
00:50:34,118 --> 00:50:36,250
dove cose come i fantasmi
e angeli e alieni

1079
00:50:36,294 --> 00:50:40,167
sono solo quotidiani
parti della vita.

1080
00:50:40,211 --> 00:50:44,519
L'idea di fare un podcast
veniva prima del contenuto.

1081
00:50:44,563 --> 00:50:47,609
Sapevo che volevo farne uno. Ma io
non volevo farne uno che suonasse come

1082
00:50:47,653 --> 00:50:49,109
nessuno degli altri
che già esisteva,

1083
00:50:49,133 --> 00:50:50,482
"causa
esistevano già.

1084
00:50:50,525 --> 00:50:51,961
Era una sceneggiatura pilota fantastica,

1085
00:50:52,005 --> 00:50:53,963
e volevamo
scrivere quello stile,

1086
00:50:54,007 --> 00:50:55,028
volevo scrivere
per quel mondo.

1087
00:50:55,052 --> 00:50:56,531
È stato un episodio fantastico

1088
00:50:56,575 --> 00:50:58,664
e la voce di Cecil
era perfetto.

1089
00:50:58,707 --> 00:51:04,626
Non posso dirlo
Benvenuti a "Vale della Notte".

1090
00:51:04,670 --> 00:51:08,804
Il nostro obiettivo principale sono forse le persone che noi
non so, prima o poi lo sentirò.

1091
00:51:08,848 --> 00:51:11,285
Il momento
che ce ne siamo accorti

1092
00:51:11,329 --> 00:51:14,810
c'è gente che disegna
più immagini

1093
00:51:14,854 --> 00:51:17,900
di un personaggio immaginario
che posso dare voce,

1094
00:51:17,944 --> 00:51:21,730
e vedere tutta questa fan art
continuano ad apparire e ad apparire.

1095
00:51:25,169 --> 00:51:28,650
Per la maggior parte,
molta di quella mitologia

1096
00:51:28,694 --> 00:51:30,522
è costruito
dagli stessi tifosi,

1097
00:51:30,565 --> 00:51:33,873
il che è davvero
affascinante per me.

1098
00:51:33,916 --> 00:51:36,876
Hai tutte queste persone davvero
sei investito in ciò che stai facendo.

1099
00:51:36,919 --> 00:51:38,984
Quello che prima era giusto
qualcosa che era una specie di,

1100
00:51:39,008 --> 00:51:40,856
"Non lo so, cosa devo fare?"
vuoi scrivere di questa settimana?"

1101
00:51:40,880 --> 00:51:42,664
Ci sono persone che dicono:

1102
00:51:42,708 --> 00:51:44,729
"Questo episodio specifico,
significa così tanto per me."

1103
00:51:44,753 --> 00:51:47,452
O altre persone che dicono,
"Questo episodio specifico...

1104
00:51:47,495 --> 00:51:49,584
Ti odio, tu sei
un essere umano orribile adesso."

1105
00:51:49,628 --> 00:51:51,282
Fa tutto parte di esso.

1106
00:51:51,325 --> 00:51:54,198
Chiudi gli occhi.
Lasciate che le mie parole...

1107
00:51:54,241 --> 00:51:58,158
Con la versione live,
vedi centinaia di persone

1108
00:51:58,202 --> 00:52:00,421
che sono nella stessa cosa
in cui ti trovi,

1109
00:52:00,465 --> 00:52:02,597
e li vedi
travestendosi da personaggi

1110
00:52:02,641 --> 00:52:04,532
nello stesso modo in cui tu
si travestono da personaggio.

1111
00:52:04,556 --> 00:52:07,080
Ha quello
sorta di seguito di culto

1112
00:52:07,124 --> 00:52:09,561
che ora te ne rendi conto
fai parte di una comunità più ampia

1113
00:52:09,604 --> 00:52:12,477
che forse non capisci
quando sei a casa

1114
00:52:12,520 --> 00:52:14,392
da solo,
o nella tua macchina,

1115
00:52:14,435 --> 00:52:17,090
ascoltando questa cosa
questo significa tanto per te.

1116
00:52:22,878 --> 00:52:24,532
Per tutto il tempo
stavamo progettando questo film,

1117
00:52:24,576 --> 00:52:26,099
lo sapevamo e basta
dovevamo andare in Giappone.

1118
00:52:26,143 --> 00:52:28,275
Dovevamo incontrarci
i tifosi lì.

1119
00:52:28,319 --> 00:52:30,471
Volevamo sapere come e perché
ci stavamo connettendo con loro

1120
00:52:30,495 --> 00:52:32,192
in un modo così personale.

1121
00:52:32,236 --> 00:52:33,976
Il nostro unico fan, Sanae,

1122
00:52:34,020 --> 00:52:36,196
chi abbiamo chiamato
"Sandy, grande fan del Giappone",

1123
00:52:36,240 --> 00:52:38,024
è una casalinga
e vive a Tokio.

1124
00:52:38,067 --> 00:52:40,461
Ha iniziato ad ascoltare
al nostro spettacolo dall'inizio,

1125
00:52:40,505 --> 00:52:43,179
e l'abbiamo menzionata così tanto, noi
sentiva di far parte dello spettacolo.

1126
00:52:43,203 --> 00:52:45,292
Dovevamo incontrarla.

1127
00:52:45,336 --> 00:52:47,773
E inoltre, non lo siamo stati
nel film per un po'.

1128
00:52:47,816 --> 00:52:50,645
- Il regista ci ha tagliato fuori.
- Che cazzo.

1129
00:52:56,695 --> 00:52:58,653
Siamo in Giappone perché

1130
00:52:58,697 --> 00:53:01,265
abbiamo collegato una palla di neve
microfono nel mio portatile

1131
00:53:01,308 --> 00:53:05,051
quattro anni e mezzo fa, a
Chris" a Sherman Oaks.

1132
00:53:06,487 --> 00:53:08,533
Quella frase
non ha nemmeno senso.

1133
00:53:10,361 --> 00:53:12,667
- Piacere di vederti qui!
- Va bene, amico!

1134
00:53:12,711 --> 00:53:14,234
Tifosi ovunque.

1135
00:53:14,278 --> 00:53:16,323
- E' stato pazzesco!
- Sono un fan.

1136
00:53:32,600 --> 00:53:35,081
Sono tipo... è molto
di emozioni in questo momento.

1137
00:53:35,124 --> 00:53:36,822
Come se fossi emozionato.
Ma sono nervoso.

1138
00:53:36,865 --> 00:53:38,345
E lo è
uno strano culmine

1139
00:53:38,389 --> 00:53:40,086
di tutto
abbiamo fatto

1140
00:53:40,129 --> 00:53:41,870
per l'ultima coppia
di anni,

1141
00:53:41,914 --> 00:53:45,787
e il modo in cui lo abbiamo fatto
inaspettatamente connesso con le persone

1142
00:53:45,831 --> 00:53:47,311
letteralmente
in tutto il mondo.

1143
00:53:47,354 --> 00:53:49,791
Quindi è una specie di cosa
un grande momento anche per noi.

1144
00:53:49,835 --> 00:53:51,924
Sai, Sanae lo è stato
con noi fin dall'inizio.

1145
00:53:51,967 --> 00:53:54,666
Ha iniziato con, tipo,
episodio uno o due.

1146
00:53:54,709 --> 00:53:56,494
Sì, ci manda lei
regali di compleanno.

1147
00:53:58,800 --> 00:54:01,150
Sì, sono nervoso.

1148
00:54:01,194 --> 00:54:05,111
Lo stavo aspettando
per cinque anni, quindi.

1149
00:54:05,154 --> 00:54:07,505
- E' così snervante! Gesù!
- Sì.

1150
00:54:07,548 --> 00:54:09,768
Più nervoso che emozionato,
Penso.

1151
00:54:09,811 --> 00:54:12,553
Forse dovremmo nasconderci.

1152
00:54:12,597 --> 00:54:15,991
Non ci avrei mai pensato
verrebbe mai in Giappone.

1153
00:54:16,035 --> 00:54:18,100
Ne hanno parlato. Ma io
non avrei mai pensato che lo avrebbero fatto.

1154
00:54:18,124 --> 00:54:19,734
Va bene,
non fare cazzate!

1155
00:54:19,778 --> 00:54:21,408
Non farlo, cazzo
niente di stupido, idiota.

1156
00:54:21,432 --> 00:54:23,272
Questo è il nostro fan più vecchio.
Non fare cazzate!

1157
00:54:27,873 --> 00:54:29,657
Entra.

1158
00:54:36,055 --> 00:54:37,709
Non posso entrare!

1159
00:54:37,752 --> 00:54:40,494
- Puoi farcela, Sanae.
- Un passo alla volta.

1160
00:54:40,538 --> 00:54:41,819
Sei arrivato fin qui,
puoi farlo.

1161
00:54:41,843 --> 00:54:44,063
Piccoli passi.
Ciao!

1162
00:54:44,106 --> 00:54:46,326
Ciao! Konnichiwa!

1163
00:54:46,370 --> 00:54:49,024
Oh mio Dio. Oh mio Dio
Dio, sto per piangere.

1164
00:54:49,068 --> 00:54:50,374
- Stai bene?
- Sì.

1165
00:54:50,417 --> 00:54:51,375
- CIAO!
-Konnichiwa!

1166
00:54:51,418 --> 00:54:53,942
Konnichiwa.
Finalmente!

1167
00:54:53,986 --> 00:54:55,814
- È bello conoscerti finalmente.
- SÌ. Dio mio.

1168
00:54:55,857 --> 00:54:58,643
Lo so, è diverso dal
parole che escono dalle nostre teste

1169
00:54:58,686 --> 00:55:00,079
invece che simile
negli auricolari.

1170
00:55:00,122 --> 00:55:02,342
Ma wow, sei tu.

1171
00:55:02,386 --> 00:55:04,431
Sì, lo è.
Siamo noi.

1172
00:55:04,475 --> 00:55:05,824
Ce l'abbiamo fatta.

1173
00:55:05,867 --> 00:55:07,391
Sono solo...
Oh mio Dio.

1174
00:55:07,434 --> 00:55:09,262
Ciao.

1175
00:55:09,306 --> 00:55:12,396
Oh, Sanae,
sei adorabile!

1176
00:55:12,439 --> 00:55:14,136
Siamo così felici
per vederti!

1177
00:55:14,180 --> 00:55:15,137
Sei adorabile.

1178
00:55:15,181 --> 00:55:17,096
Tu semplicemente... io...

1179
00:55:17,139 --> 00:55:18,793
Sei stato con noi
dall'inizio.

1180
00:55:22,928 --> 00:55:25,017
Beh, non l'hai fatto davvero
menzionare il mio nome.

1181
00:55:25,060 --> 00:55:28,803
Hai detto che c'è
un ordine di acquisto dal Giappone.

1182
00:55:28,847 --> 00:55:32,633
Quindi, qualcuno in Giappone
sta ascoltando.

1183
00:55:32,677 --> 00:55:34,809
Penso di sì
camminando per strada

1184
00:55:34,853 --> 00:55:36,811
quando stavo ascoltando.

1185
00:55:36,855 --> 00:55:40,946
E ho urlato.

1186
00:55:40,989 --> 00:55:42,817
Non ti ho nemmeno scritto
una e-mail.

1187
00:55:42,861 --> 00:55:45,733
Non pensavo
significherebbe qualsiasi cosa.

1188
00:55:45,777 --> 00:55:48,127
Ma ora quello
mi hai menzionato, ho pensato

1189
00:55:48,170 --> 00:55:51,696
forse parlerò e basta
a loro su Twitter.

1190
00:55:51,739 --> 00:55:55,700
E l'ho fatto,
ed è stato ritwittato.

1191
00:55:55,743 --> 00:55:58,833
Tutti questi altri fan
ha iniziato a parlarmi.

1192
00:55:58,877 --> 00:56:02,228
Quando stavo attraversando per la prima volta
tutta questa roba con il cancro,

1193
00:56:02,271 --> 00:56:04,448
Ho twittato
a riguardo molto,

1194
00:56:04,491 --> 00:56:07,189
perché, ancora una volta, era gentile
come una piccola fuga.

1195
00:56:07,233 --> 00:56:11,498
E sono stati i fan dei podcast a farlo
mi commenterebbe immediatamente,

1196
00:56:11,542 --> 00:56:12,499
oppure scrivimi.

1197
00:56:12,543 --> 00:56:15,154
In particolare Sanae.

1198
00:56:15,197 --> 00:56:17,504
È davvero difficile
per spiegare

1199
00:56:17,548 --> 00:56:20,464
a persone che non lo fanno davvero
ascoltare i podcast.

1200
00:56:20,507 --> 00:56:24,206
Ma c'è... come può
siete amici, lo sapete,

1201
00:56:24,250 --> 00:56:25,294
solo su Internet?

1202
00:56:25,338 --> 00:56:26,470
Ma puoi.

1203
00:56:26,513 --> 00:56:28,515
lo sai,
attraversando tutto ciò,

1204
00:56:28,559 --> 00:56:33,433
e sentirsi a disagio
rivolgermi ai miei amici,

1205
00:56:33,477 --> 00:56:37,481
è stato bello avere qualcuno
raggiungere in un modo in cui

1206
00:56:37,524 --> 00:56:40,397
Non mi sono sentito obbligato a...
Per condividere ogni dettaglio.

1207
00:56:40,440 --> 00:56:42,355
Quello è un vero amico.
Lo sai?

1208
00:56:42,399 --> 00:56:43,922
E ancora,
questo è tutto perché

1209
00:56:43,965 --> 00:56:46,490
abbiamo condiviso
l'amore per questo podcast.

1210
00:56:46,533 --> 00:56:49,536
Ultime notizie, violente
terremoto al largo della costa nord-orientale del Giappone

1211
00:56:49,580 --> 00:56:51,495
ha scosso la nazione.

1212
00:56:51,538 --> 00:56:54,802
Questo è il più grande
terremoto dal 1995.

1213
00:56:54,846 --> 00:56:57,152
Tutti i sistemi di trasporto
a Tokio

1214
00:56:57,196 --> 00:56:58,937
così come il Giappone settentrionale
è stato fermato.

1215
00:56:58,980 --> 00:57:00,329
Chiusi gli aeroporti.

1216
00:57:00,373 --> 00:57:01,505
La Tokyo Electric ha chiamato

1217
00:57:01,548 --> 00:57:03,463
per blackout continui.

1218
00:57:03,507 --> 00:57:06,727
La vera grande scossa è avvenuta
per cinque minuti.

1219
00:57:06,771 --> 00:57:09,600
Ero solo con mio figlio
a casa

1220
00:57:09,643 --> 00:57:12,385
e mio marito lo era
davvero malato in ospedale.

1221
00:57:12,429 --> 00:57:15,475
In una frazione di secondo, ho pensato,
"Oh, non posso morire."

1222
00:57:15,519 --> 00:57:17,782
Se muoio,
anche mio figlio "morirà".

1223
00:57:17,825 --> 00:57:21,133
Quindi stavo entrando
e fuori casa

1224
00:57:21,176 --> 00:57:23,091
quando trema, sai,

1225
00:57:23,135 --> 00:57:25,833
"perché potremmo
rimanere intrappolato dentro.

1226
00:57:25,877 --> 00:57:30,229
L'unica cosa su cui funzionava
per qualche motivo il momento era Twitter.

1227
00:57:30,272 --> 00:57:34,581
Non potevo chiamare nessuno.
Non potevo fare nulla.

1228
00:57:34,625 --> 00:57:39,020
E mi sono appena imbattuto
Il tweet di Dave Anthony.

1229
00:57:39,064 --> 00:57:41,719
È stato lo tsunami più strano
"perché lo stavi guardando,

1230
00:57:41,762 --> 00:57:43,721
quest'acqua lenta,

1231
00:57:43,764 --> 00:57:46,506
distruggi semplicemente questo posto.

1232
00:57:46,550 --> 00:57:51,511
E uno dei nostri fan
era in Giappone.

1233
00:57:51,555 --> 00:57:54,645
in un certo senso mi piace
lo ha trascinato dentro.

1234
00:57:54,688 --> 00:57:59,824
Era come, beh, questa persona
mi conosce dal podcast.

1235
00:57:59,867 --> 00:58:03,697
E posso aiutare questa persona nel modo giusto
ora in modo emotivo

1236
00:58:03,741 --> 00:58:06,918
"perché questa persona
davvero spaventato.

1237
00:58:06,961 --> 00:58:10,617
Oh, piangerò.

1238
00:58:10,661 --> 00:58:13,490
Davvero, non potevo...

1239
00:58:20,409 --> 00:58:24,283
Sai, la TV accesa,
si vede...

1240
00:58:26,328 --> 00:58:28,766
sai, come le persone
spazzato via dallo tsunami.

1241
00:58:28,809 --> 00:58:32,465
Stavo solo dicendo che sei
andrà tutto bene qualunque cosa accada.

1242
00:58:32,509 --> 00:58:34,641
Sei abbastanza lontano.

1243
00:58:34,685 --> 00:58:38,340
È stato una sorta di profondo
momento per me nel podcasting.

1244
00:58:38,384 --> 00:58:40,604
Continuava a parlarmi.

1245
00:58:40,647 --> 00:58:43,171
E anche Erin ha fatto lo stesso
e Vanessa.

1246
00:58:43,215 --> 00:58:45,173
Mi sentivo come se non potessi nemmeno farlo
vai avanti con la mia giornata.

1247
00:58:45,217 --> 00:58:48,220
Come se... fossi così preoccupato
per lei e così spaventato.

1248
00:58:48,263 --> 00:58:50,570
E semplicemente, lo sapevo
l'ha colpita direttamente.

1249
00:58:50,614 --> 00:58:53,617
E non vedevo l'ora di vedere un
twitta da lei o ascoltala.

1250
00:58:53,660 --> 00:58:55,575
Graham, eri lì?
Eri coinvolto?

1251
00:58:55,619 --> 00:58:57,272
Sì, ero su,
e molti altri.

1252
00:58:57,316 --> 00:58:59,274
Fan dei "film comici nerd".
erano su Twitter.

1253
00:58:59,318 --> 00:59:01,189
"Perché la menzioniamo,
la chiamiamo Sandy,

1254
00:59:01,233 --> 00:59:02,993
e noi la chiamiamo "Grande Fan".
Giappone" in "Comedy Film Nerds".

1255
00:59:03,017 --> 00:59:04,802
Va bene.

1256
00:59:04,845 --> 00:59:06,823
E così tutta la "Commedia
I fan di Film Nerd dicevano:

1257
00:59:06,847 --> 00:59:09,197
"Ehi, Sandy sta bene?"

1258
00:59:09,241 --> 00:59:13,419
Ascoltare la gentilezza di Sanae
di rapporti su di esso e cose del genere

1259
00:59:13,462 --> 00:59:16,291
mi ha fatto sentire come se lo fosse
sta succedendo in Illinois, sai?

1260
00:59:16,335 --> 00:59:18,642
Ha creato il mondo
molto più piccolo.

1261
00:59:18,685 --> 00:59:22,036
Era qualcuno che
in un certo senso lo sapevi.

1262
00:59:22,080 --> 00:59:25,474
Dopodiché,
Ho elencato il pod...

1263
00:59:25,518 --> 00:59:29,653
A "Nerd dei film comici"
e la gente, come dire, dona...

1264
00:59:29,696 --> 00:59:32,960
Per il Giappone e...

1265
00:59:33,004 --> 00:59:35,615
Sembra davvero strano
forse ma ho pensato.

1266
00:59:35,659 --> 00:59:37,965
"Oh mio Dio, lo sono."
non da solo", sai?

1267
00:59:38,009 --> 00:59:40,533
Sai, quella relazione
è successo a causa del podcasting.

1268
00:59:40,577 --> 00:59:42,840
Non lo saprei mai
chiunque in Giappone.

1269
00:59:45,494 --> 00:59:47,453
Oh mio Dio.
Non ho pianto per questo.

1270
00:59:47,496 --> 00:59:48,933
È la prima volta.

1271
00:59:51,065 --> 00:59:54,547
Ma sì.

1272
00:59:54,591 --> 00:59:58,072
Quindi, io...
Ho buoni amici.

1273
00:59:58,116 --> 00:59:59,770
Quando le cose
succede così,

1274
00:59:59,813 --> 01:00:02,555
te ne rendi conto
queste amicizie sono vere.

1275
01:00:02,599 --> 01:00:06,951
E che queste persone non sono solo
fan di qualcosa di cui sei fan.

1276
01:00:06,994 --> 01:00:09,170
Hai condiviso qualcosa
più di questo

1277
01:00:09,214 --> 01:00:10,824
e sei stato portato
più vicini insieme

1278
01:00:10,868 --> 01:00:12,826
forse dal...
Quello che hai condiviso.

1279
01:00:12,870 --> 01:00:15,481
Ma è una vera amica
per me.

1280
01:00:17,222 --> 01:00:20,660
Penso che colleghi ascoltatori
di "Nerd dei film comici"

1281
01:00:20,704 --> 01:00:23,968
mi ha aiutato
molto più di

1282
01:00:24,011 --> 01:00:26,579
qualsiasi altro
I giapponesi lo hanno fatto.

1283
01:00:26,623 --> 01:00:30,104
Voglio dire, l'hanno fatto, ma...

1284
01:00:30,148 --> 01:00:32,193
significa diverso.

1285
01:00:32,237 --> 01:00:34,587
Volevo, tipo, andarmene e
vai ad essere lì, come in quel momento.

1286
01:00:34,631 --> 01:00:38,286
Cioè, significava così tanto per me.
E sapevo che lo faceva.

1287
01:00:38,330 --> 01:00:41,376
Ma in quel momento,
Lo sapevo davvero.

1288
01:00:46,338 --> 01:00:49,384
Quella mattina ho scaricato
altrettanti episodi

1289
01:00:49,428 --> 01:00:51,691
di "Nerd dei film comici"
come ho potuto,

1290
01:00:51,735 --> 01:00:54,085
metteteli sull'iPod.

1291
01:00:54,128 --> 01:00:56,478
Sono appena andato a lavorare
come al solito,

1292
01:00:56,522 --> 01:00:57,915
ascoltandolo
sul treno.

1293
01:00:57,958 --> 01:01:01,745
sono andato nel mio ufficio,
stava lavorando al computer.

1294
01:01:01,788 --> 01:01:05,531
La stanza cominciò a tremare,
i computer cadevano dalle scrivanie.

1295
01:01:05,574 --> 01:01:08,665
E in un certo senso è rimasto
arrivando a ondate.

1296
01:01:08,708 --> 01:01:12,016
Quando finì, nessuno
era abbastanza sicuro di cosa fare.

1297
01:01:12,059 --> 01:01:14,279
Quindi ho iniziato
tornando a casa.

1298
01:01:14,322 --> 01:01:15,933
Metti gli auricolari,

1299
01:01:15,976 --> 01:01:18,587
cominciò a camminare
la linea ferroviaria.

1300
01:01:18,631 --> 01:01:23,854
È stato bello averlo
voci amichevoli nelle mie orecchie.

1301
01:01:23,897 --> 01:01:26,987
Erano circa le otto e
mezz'ora di cammino.

1302
01:01:27,031 --> 01:01:30,425
Ho continuato a metterne uno
un piede davanti all'altro,

1303
01:01:30,469 --> 01:01:32,514
un episodio
dopo l'altro.

1304
01:01:32,558 --> 01:01:34,212
C'erano città in fiamme.

1305
01:01:34,255 --> 01:01:40,131
E nessuno poteva aiutare
quelle persone.

1306
01:01:40,174 --> 01:01:43,525
Non dovevo pensare
a riguardo in quel momento,

1307
01:01:43,569 --> 01:01:44,918
e così fu
una buona cosa.

1308
01:01:44,962 --> 01:01:47,007
Avevo bisogno di tornare a casa,

1309
01:01:47,051 --> 01:01:49,401
ed è quello che ho fatto.

1310
01:01:49,444 --> 01:01:51,446
Quindi, grazie.

1311
01:01:54,319 --> 01:01:58,018
Ogni giorno era semplicemente molto
deprimente e devastante,

1312
01:01:58,062 --> 01:02:01,848
ma ascolterei
al podcast.

1313
01:02:01,892 --> 01:02:04,198
Fammi ridere.

1314
01:02:04,242 --> 01:02:06,723
Ricordo che dicevi delle cose
su Sanae

1315
01:02:06,766 --> 01:02:09,638
nel podcast
durante quel periodo.

1316
01:02:09,682 --> 01:02:12,946
Mi ha davvero aiutato
non pensarci

1317
01:02:12,990 --> 01:02:16,123
tutto
la situazione disastrosa.

1318
01:02:16,167 --> 01:02:17,908
Questo, da fan, me lo ha dimostrato

1319
01:02:17,951 --> 01:02:20,345
perché il podcasting
è la strada da percorrere.

1320
01:02:20,388 --> 01:02:22,739
Sai, è solo rinforzato
che una comunità

1321
01:02:22,782 --> 01:02:24,194
possono riunirsi
a causa di quella roba.

1322
01:02:24,218 --> 01:02:25,567
I social aiutano molto.

1323
01:02:25,611 --> 01:02:26,849
Ad esempio, avrebbe potuto ottenere
su Twitter

1324
01:02:26,873 --> 01:02:28,285
senza avere lo spettacolo
ed è stato come,

1325
01:02:28,309 --> 01:02:30,181
"Aiuto, siamo in Giappone,
abbiamo bisogno di aiuto."

1326
01:02:30,224 --> 01:02:33,793
Ma invece aveva te e
Chris per dire "Vai a farlo".

1327
01:02:33,837 --> 01:02:36,970
Ha dato voce a qualcosa
quello non era già lì.

1328
01:02:37,014 --> 01:02:38,034
lo sai,
la gente lo sapeva,

1329
01:02:38,058 --> 01:02:40,060
ma questo
lo ha reso personale.

1330
01:02:40,104 --> 01:02:43,237
Era questa persona che io
so che è un grande fan dello show,

1331
01:02:43,281 --> 01:02:44,978
e ha scritto
alcune volte.

1332
01:02:45,022 --> 01:02:48,242
E questo dimostra, proprio lì,
perché il podcasting è fantastico.

1333
01:02:48,286 --> 01:02:51,463
Unisce molto le persone
più di ogni altra cosa prima.

1334
01:02:51,506 --> 01:02:54,466
In realtà è stato davvero fantastico
vederla, tipo,

1335
01:02:54,509 --> 01:02:56,685
così popolare
in Internet.

1336
01:02:56,729 --> 01:02:59,253
ero tipo,
"Quella è mia sorella."

1337
01:02:59,297 --> 01:03:02,039
Sì, ma lo era
molto toccante.

1338
01:03:02,082 --> 01:03:05,303
Dopo tre anni, dico
cominciando davvero a rendersene conto

1339
01:03:05,346 --> 01:03:08,436
cosa significasse veramente
per me.

1340
01:03:08,480 --> 01:03:13,877
Non penso che potrei andare avanti
quello senza Erin e Vanessa.

1341
01:03:13,920 --> 01:03:15,704
Se mai riuscirai ad incontrarli
di persona,

1342
01:03:15,748 --> 01:03:17,108
cosa vorresti?
dire loro?

1343
01:03:19,447 --> 01:03:22,233
Penso che piangerò.

1344
01:03:22,276 --> 01:03:24,365
Penso che lo farei semplicemente
abbracciali e piangi.

1345
01:03:29,327 --> 01:03:31,851
- Che succede, Todd?
- Come stai?

1346
01:03:31,895 --> 01:03:35,072
No, volevo solo venire a fare promozione
il mio podcast, "The Todd Glass Show".

1347
01:03:35,115 --> 01:03:37,075
Oh, merda. Non ne avevo idea
questo è quello che stavamo facendo.

1348
01:03:37,117 --> 01:03:38,640
- O si?
- Cosa ne pensi?

1349
01:03:38,684 --> 01:03:40,425
Oh, pensavo fossi gay.

1350
01:03:40,468 --> 01:03:42,775
- Oh mio Dio, no.
- Mi dispiace, io...

1351
01:03:42,819 --> 01:03:45,256
- Lo pensavi davvero?
- Sì.

1352
01:03:45,299 --> 01:03:46,866
Va bene, tagliamo
che merda qui.

1353
01:03:51,175 --> 01:03:54,439
Quanto tempo ti ci è voluto
per arrivare alla decisione di,

1354
01:03:54,482 --> 01:03:56,963
"Va bene, sono pronto."
per dire questo."

1355
01:03:57,007 --> 01:03:59,139
Per uscire
su un podcast?

1356
01:03:59,183 --> 01:04:01,814
Sì, erano passati circa sei mesi,
e ci avevo già pensato.

1357
01:04:01,838 --> 01:04:04,841
Ma il podcast mi ha fatto dire: "Okay,
ora non puoi nemmeno fare questo bene.

1358
01:04:04,884 --> 01:04:07,384
Non farai quello che vuoi
voglio fare se hai intenzione di scopare...

1359
01:04:07,408 --> 01:04:09,410
Non è quello che vuoi
vuoi che lo sia, sai?"

1360
01:04:09,454 --> 01:04:11,562
Tutto quello che pensavi era: "Voglio esserlo
come Stern, voglio essere come Stern.

1361
01:04:11,586 --> 01:04:13,632
Voglio proprio questo
cruda onestà."

1362
01:04:13,675 --> 01:04:16,765
Sapevo che c'erano a
molti ragazzini gay,

1363
01:04:16,809 --> 01:04:18,419
ascolta il podcast

1364
01:04:18,463 --> 01:04:19,638
Molti ragazzi ascoltano,

1365
01:04:19,681 --> 01:04:21,074
e poi
alcuni di loro sono gay.

1366
01:04:21,118 --> 01:04:23,947
Lo sapevo e basta
gli stava dando validità

1367
01:04:23,990 --> 01:04:26,906
che valeva la pena nasconderlo
se lo nascondessi.

1368
01:04:26,950 --> 01:04:29,691
I miei genitori lo sapevano. E lo sapevo
tutti nella comunità comica lo sapevano.

1369
01:04:29,735 --> 01:04:31,084
Quella era la mia paranoia.

1370
01:04:31,128 --> 01:04:32,738
lo sapevo,
che la maggior parte dei miei amici più cari,

1371
01:04:32,781 --> 01:04:34,261
lo sapevano,
lo sapevi, lo sapevano tutti.

1372
01:04:34,305 --> 01:04:36,089
Non gliene fregava niente.

1373
01:04:36,133 --> 01:04:38,309
Devi solo ricordare,
hai una mentalità aperta,

1374
01:04:38,352 --> 01:04:40,093
ma c'è
il mondo reale.

1375
01:04:40,137 --> 01:04:41,984
E devo esibirmi
di fronte a quel mondo reale.

1376
01:04:42,008 --> 01:04:45,142
Quindi, questo è quello che ero
nervoso per.

1377
01:04:45,185 --> 01:04:50,016
E' stato un po' pazzesco
che Todd Glass avrebbe fatto una cosa del genere,

1378
01:04:50,060 --> 01:04:51,931
verrebbe fuori
su un podcast.

1379
01:04:51,975 --> 01:04:55,282
Ma ha senso perché
sta dicendo ai suoi fan.

1380
01:04:55,326 --> 01:04:59,373
Ho scelto un podcast per farlo. E ho scelto
Marc Maron lo è per un motivo specifico.

1381
01:04:59,417 --> 01:05:00,873
"Perché ce n'erano
alcune persone che pensavano,

1382
01:05:00,897 --> 01:05:02,352
"Oh, perché non l'hai fatto?"
su questo podcast

1383
01:05:02,376 --> 01:05:03,769
o quel podcast?"

1384
01:05:03,812 --> 01:05:05,684
Non l'ho fatto
su miopodcast!

1385
01:05:05,727 --> 01:05:08,600
Quindi, il motivo per cui l'ho fatto
su un podcast in generale

1386
01:05:08,643 --> 01:05:11,211
era perché ne avevo molto
di pensieri imbottigliati,

1387
01:05:11,255 --> 01:05:13,039
molto imbottigliato
pensieri.

1388
01:05:13,083 --> 01:05:15,389
Cose che, sai,
proverei a dare la mia opinione

1389
01:05:15,433 --> 01:05:17,933
se stavo facendo la radio mattutina e
parlavano di matrimonio gay.

1390
01:05:17,957 --> 01:05:20,481
Oh, vorrei intervenire come a
ragazzo etero che ha una mentalità aperta.

1391
01:05:20,525 --> 01:05:22,962
Ma quando qualcuno lo sa
perché hai questi pensieri,

1392
01:05:23,006 --> 01:05:25,095
allora forse perdoneranno
un po' di rabbia,

1393
01:05:25,138 --> 01:05:26,899
perché sanno dove
da cui proviene la rabbia.

1394
01:05:26,923 --> 01:05:28,925
E Marc Maron,
era una risposta ovvia

1395
01:05:28,968 --> 01:05:31,231
perché stava facendo
così tante di quelle interviste

1396
01:05:31,275 --> 01:05:34,278
che erano sinceri,
scavato un po' più a fondo.

1397
01:05:34,321 --> 01:05:38,021
E non so che cazzo
lo fa, ma ti dirò questo.

1398
01:05:38,064 --> 01:05:41,067
Quando ebbi finito,
è... mi sono sentito bene.

1399
01:05:41,111 --> 01:05:43,200
Mi sono sentito ascoltato.

1400
01:05:43,243 --> 01:05:46,029
E ce l'ha fatta
davvero facile.

1401
01:05:46,072 --> 01:05:51,164
Era capace
far uscire qualcosa

1402
01:05:51,208 --> 01:05:54,515
quello lo stava uccidendo
per molto tempo.

1403
01:05:54,559 --> 01:05:56,169
E c'è
una connessione umana lì

1404
01:05:56,213 --> 01:05:58,693
per cui mi sentivo bene.

1405
01:05:58,737 --> 01:05:59,999
Gay? l'ho sempre sentito
come andare,

1406
01:06:00,043 --> 01:06:01,827
"Fanculo!
Non sono gay!

1407
01:06:01,870 --> 01:06:04,090
Che cazzo ho capito?
dire alla gente che sono gay?

1408
01:06:04,134 --> 01:06:06,963
Non sono gay, cazzo! Io sono
quel maledetto Todd Glass!" Sai?

1409
01:06:07,006 --> 01:06:09,028
È come se non fossi così, sai
cosa intendo per... fiammeggiante.

1410
01:06:09,052 --> 01:06:11,010
Sì, sì, sì.

1411
01:06:11,054 --> 01:06:12,770
Devo andare dalla gente
e dire loro che sono gay?

1412
01:06:12,794 --> 01:06:15,145
È una fottuta bugia.
Ma non lo è, lo sai.

1413
01:06:17,451 --> 01:06:20,585
Era come: "Oh, Gesù
Cristo!" Non posso crederci

1414
01:06:20,628 --> 01:06:23,327
che mi sento bene
a riguardo.

1415
01:06:23,370 --> 01:06:26,460
E questo non sarebbe mai potuto accadere
ma altrove tranne che in un podcast.

1416
01:06:31,813 --> 01:06:33,728
Allora diventa
molto più personale,

1417
01:06:33,772 --> 01:06:35,643
qualcuno che ho
ascolto da anni,

1418
01:06:35,687 --> 01:06:39,212
che ora è gay.

1419
01:06:39,256 --> 01:06:43,260
E come mi comporterò?
con quello?

1420
01:06:43,303 --> 01:06:45,653
Intendo ascoltare podcast,
quanto sono aperti,

1421
01:06:45,697 --> 01:06:48,874
e quanto è personale un podcast
può semplicemente essere,

1422
01:06:48,917 --> 01:06:52,834
è quasi come il mio amico
appena uscito allo scoperto

1423
01:06:52,878 --> 01:06:56,012
e ora devo spiegarlo
agli altri miei amici, sai?

1424
01:06:56,055 --> 01:06:58,753
Come cristiano rinato,
qual era la tua opinione?

1425
01:06:58,797 --> 01:07:00,581
di qualcuno che era gay?

1426
01:07:00,625 --> 01:07:04,063
Oh, beh, non avevo molto
sensazione negativa al riguardo.

1427
01:07:04,107 --> 01:07:07,588
Ma non l'ho fatto davvero
conosco qualcuno che era gay,

1428
01:07:07,632 --> 01:07:12,202
quindi era un po' così
lo ha reso molto più vicino a me.

1429
01:07:12,245 --> 01:07:14,726
Dopo che Todd è uscito,
se qualcuno

1430
01:07:14,769 --> 01:07:17,424
da
la tua congregazione ha detto:

1431
01:07:17,468 --> 01:07:19,359
"Oh, non penso che i gay dovrebbero
potersi sposare"

1432
01:07:19,383 --> 01:07:21,254
cosa diresti loro?

1433
01:07:21,298 --> 01:07:24,475
Proverei a spiegarlo
a loro sul piano giuridico.

1434
01:07:24,518 --> 01:07:27,043
Voglio dire, sono tutti giusti
dalla parte sbagliata.

1435
01:07:27,086 --> 01:07:30,046
Si tratta di uguaglianza.

1436
01:07:30,089 --> 01:07:32,918
È un po' difficile
questione da spiegare a...

1437
01:07:32,961 --> 01:07:36,052
A qualcuno
chi è cristiano

1438
01:07:36,095 --> 01:07:39,359
chi semplicemente ci crede
come una cosa moralmente sbagliata.

1439
01:07:39,403 --> 01:07:41,361
Pensi che li ascoltino?

1440
01:07:41,405 --> 01:07:43,450
al coming out di Todd Glass
su "The Marc Maron Show"

1441
01:07:43,494 --> 01:07:45,496
li aiuterebbe
capirlo?

1442
01:07:45,539 --> 01:07:48,238
Penso che li aiuterebbe
capirlo un po' meglio.

1443
01:07:48,281 --> 01:07:52,807
Solo perché "è... io" no
pensano che sia personale per loro.

1444
01:07:52,851 --> 01:07:57,203
È solo, sembra, "Quelli".
i ragazzi sono diversi da me."

1445
01:07:57,247 --> 01:08:01,120
E, voglio dire, penso che sia così
cosa c'è di bello nei podcast

1446
01:08:01,164 --> 01:08:03,209
è che lo fa
diventare personale.

1447
01:08:03,253 --> 01:08:05,646
È come
il tuo amico sta uscendo.

1448
01:08:05,690 --> 01:08:09,389
Cosa avrei voluto sentire
quando avevo 16 anni? Quando avevo 17 anni?

1449
01:08:09,433 --> 01:08:11,304
E sì, è catartico
poter andare...

1450
01:08:11,348 --> 01:08:15,787
Sapere che qualcuno è
hanno avuto quelle cose nelle orecchie,

1451
01:08:15,830 --> 01:08:19,269
e questo è un, è...
Diresti un privilegio?

1452
01:08:19,312 --> 01:08:22,881
È un privilegio andarsene, cazzo,
tu, questo... lascia che ti dica una cosa.

1453
01:08:22,924 --> 01:08:24,598
E ne ricordo alcuni
le cose che ho detto, sai?

1454
01:08:24,622 --> 01:08:27,973
Direi: "Lasciamelo fare
dirti una cosa, io...

1455
01:08:28,016 --> 01:08:31,107
Non voglio dire niente che non lo sia
ti farà sentire meglio adesso.

1456
01:08:31,150 --> 01:08:33,544
Questo fa schifo in questo momento.
Perché anche... sai,

1457
01:08:33,587 --> 01:08:35,217
avrai alcune persone
potrebbe accettarti.

1458
01:08:35,241 --> 01:08:36,286
Alcune persone non lo faranno.

1459
01:08:36,329 --> 01:08:37,896
Spero che tu stia ascoltando

1460
01:08:37,939 --> 01:08:40,028
e la tua famiglia lo sarà
va bene così.

1461
01:08:40,072 --> 01:08:43,336
Ma non importa cosa, sappi questo,
e voglio che tu ascolti questo."

1462
01:08:43,380 --> 01:08:45,923
"Perché vorrei... penso addirittura di sì
fatto uno scherzo. Come se avessi toccato il microfono.

1463
01:08:45,947 --> 01:08:48,167
Dico: "Lo so", ho ragione
nel tuo orecchio.

1464
01:08:48,211 --> 01:08:51,127
Attraverso tutto questo e lo farai
hanno giorni che fanno schifo, e fanno schifo,

1465
01:08:51,170 --> 01:08:53,172
e non importa quello che dico
non lo cambierà.

1466
01:08:53,216 --> 01:08:55,522
Se hai un amico
è una cosa pazzesca,

1467
01:08:55,566 --> 01:08:57,457
o i tuoi genitori, niente
lo cambierò, cazzo.

1468
01:08:57,481 --> 01:08:59,396
Questo è proprio uno schifo, cazzo.

1469
01:08:59,439 --> 01:09:02,660
Ma sappi questo,
stai maledettamente bene.

1470
01:09:02,703 --> 01:09:04,270
Stai bene.

1471
01:09:04,314 --> 01:09:06,142
Devi saperlo
ad un certo livello.

1472
01:09:06,185 --> 01:09:09,188
Devi saperlo
stai bene. Sei sano.

1473
01:09:09,232 --> 01:09:11,538
Questa è solo un'altra cosa
che il mondo si è incasinato.

1474
01:09:11,582 --> 01:09:13,323
Fai qualche ricerca.

1475
01:09:13,366 --> 01:09:15,257
Quando inizi a pensare
forse non sei degno,

1476
01:09:15,281 --> 01:09:18,110
guarda gli altri errori
che questo mondo ha creato.

1477
01:09:18,154 --> 01:09:20,156
Errori clamorosi.

1478
01:09:20,199 --> 01:09:23,159
Sai, interrazziale
matrimonio o diritti delle donne.

1479
01:09:23,202 --> 01:09:26,074
Oppure, sai, tante cose
che guardiamo indietro e andiamo,

1480
01:09:26,118 --> 01:09:27,641
"Che cazzo?"

1481
01:09:27,685 --> 01:09:29,208
È un altro
di quelle cose.

1482
01:09:29,252 --> 01:09:32,690
Ma sappi solo nel tuo istinto,
stai maledettamente bene.

1483
01:09:44,615 --> 01:09:46,617
Quando Jimmy Pardo
ha esaminato la questione

1484
01:09:46,660 --> 01:09:48,009
con suo cognato,

1485
01:09:48,053 --> 01:09:50,708
voglio dire,
è stato davvero toccante.

1486
01:09:50,751 --> 01:09:54,102
E mi sentivo davvero come un amico di
il mio fa davvero male in questo momento.

1487
01:09:54,146 --> 01:09:56,409
Stavamo facendo lo spettacolo

1488
01:09:56,453 --> 01:10:00,631
per circa quattro anni

1489
01:10:00,674 --> 01:10:03,503
quando, sai,
colpì la tragedia.

1490
01:10:07,377 --> 01:10:10,206
Il nostro produttore video, my
cognato, Andrew Koenig,

1491
01:10:10,249 --> 01:10:12,295
era nella stanza
ogni settimana con noi,

1492
01:10:12,338 --> 01:10:13,905
e parte dello spettacolo

1493
01:10:13,948 --> 01:10:17,517
ed è stato davvero
voce unica per noi.

1494
01:10:17,561 --> 01:10:20,259
Sono un clown
di cui si parla

1495
01:10:20,303 --> 01:10:23,610
essere arrabbiato con il tizio che parcheggiava
il posto sbagliato davanti a casa mia.

1496
01:10:23,654 --> 01:10:26,265
E lui sta portando dentro
questa roba politica,

1497
01:10:26,309 --> 01:10:30,661
che mentre faceva incazzare a
molti dei nostri fan, l'ho adorato.

1498
01:10:30,704 --> 01:10:34,360
Mi è piaciuto quello che abbiamo avuto
questo sociale... questa coscienza,

1499
01:10:34,404 --> 01:10:37,296
che non avevo, perché non...
Sto parlando dei blue jeans, sai?

1500
01:10:37,320 --> 01:10:39,322
Sto parlando... non...
La gente va sempre,

1501
01:10:39,365 --> 01:10:41,517
"Ragazzi, state diventando anche voi
politico." E Matt e io eravamo tipo,

1502
01:10:41,541 --> 01:10:45,110
"Davvero? Stiamo parlando di
La cravatta di Obama", sai?

1503
01:10:45,153 --> 01:10:48,113
Ma poi Andrew lo farebbe
dare qualche grande intuizione.

1504
01:10:48,156 --> 01:10:51,290
È stato devastante, sai?
Perché ecco questo ragazzo che eravamo...

1505
01:10:51,334 --> 01:10:53,074
lo sai,
sei una persona affiatata...

1506
01:10:53,118 --> 01:10:54,815
E nel mio caso,
legittimamente familiare.

1507
01:10:54,859 --> 01:10:56,774
E dovevamo farlo
un annuncio sullo show,

1508
01:10:56,817 --> 01:10:58,404
"perché ci stavamo provando
per uscire ovunque.

1509
01:10:58,428 --> 01:11:01,082
E mia moglie è andata alla CNN,
la famiglia è andata alla CNN,

1510
01:11:01,126 --> 01:11:03,433
L'ho fatto, e poi,
sai, usando i social media

1511
01:11:03,476 --> 01:11:05,739
per cercare di spargere la voce
che Andrew era scomparso.

1512
01:11:05,783 --> 01:11:09,743
Abbiamo fatto un episodio speciale di
"Never Not Funny" per raggiungere i nostri fan...

1513
01:11:09,787 --> 01:11:12,659
Stiamo facendo tutto il possibile, tu
sai, "Stiamo cercando Andrew."

1514
01:11:12,703 --> 01:11:14,226
Ciao a tutti, sono Jimmy.

1515
01:11:14,270 --> 01:11:15,880
È domenica sera,
21 febbraio.

1516
01:11:15,923 --> 01:11:17,751
Matt e io abbiamo pensato
ci prenderemmo un po' di tempo

1517
01:11:17,795 --> 01:11:19,797
scendere al
studio qui e indirizzo

1518
01:11:19,840 --> 01:11:21,842
cosa sta succedendo
con Andrew Koenig.

1519
01:11:21,886 --> 01:11:24,497
Se non hai visto il
notiziari in televisione

1520
01:11:24,541 --> 01:11:28,022
o Internet o Twitter,
Andrew Koenig, il nostro AK-47

1521
01:11:28,066 --> 01:11:31,417
è mancato
per più di una settimana.

1522
01:11:31,461 --> 01:11:34,464
La risposta
è stato così travolgente.

1523
01:11:34,507 --> 01:11:37,467
Questi fan lo sentono anche loro
come se fossero parte della famiglia.

1524
01:11:37,510 --> 01:11:39,120
Conoscevamo Andrea
era a Vancouver.

1525
01:11:39,164 --> 01:11:41,601
Alcuni fan di Seattle
è andato a Vancouver.

1526
01:11:41,645 --> 01:11:43,299
Lo stanno cercando.

1527
01:11:50,871 --> 01:11:53,004
Voglio dire...

1528
01:11:53,047 --> 01:11:55,287
A rischio di sembrare un bambino,
c'è qualcosa di più interessante di quello?

1529
01:11:55,311 --> 01:11:59,706
Voglio dire, è davvero... questo parla
a quanto forte può essere questa base di fan.

1530
01:11:59,750 --> 01:12:02,796
Come ho detto, hanno ragione
lì. Hai ragione nelle loro orecchie.

1531
01:12:02,840 --> 01:12:06,452
Ti conoscono. Ti conoscono
meglio di... di quanto tu conosca te stesso.

1532
01:12:06,496 --> 01:12:08,715
Poco più di una settimana fa
in questo momento,

1533
01:12:08,759 --> 01:12:10,500
Matt e io siamo venuti in studio
annunciare

1534
01:12:10,543 --> 01:12:12,632
che Andrea mancava,
e ovviamente tutti

1535
01:12:12,676 --> 01:12:14,417
ormai ha visto la notizia,
ma forse no.

1536
01:12:14,460 --> 01:12:18,377
Ma purtroppo abbiamo avuto la notizia
giovedì della settimana scorsa

1537
01:12:18,421 --> 01:12:21,380
che Andrew era morto.

1538
01:12:21,424 --> 01:12:25,036
E io...

1539
01:12:27,430 --> 01:12:29,910
Non so se l'ho detto
quella frase ad alta voce prima.

1540
01:12:35,960 --> 01:12:37,353
Quando Andrew è scomparso

1541
01:12:37,396 --> 01:12:40,051
e poi eventualmente
è stato trovato morto,

1542
01:12:40,094 --> 01:12:43,446
dovevamo pubblicare un episodio
celebrando la sua vita,

1543
01:12:43,489 --> 01:12:45,369
e celebrando il suo tempo
con "Mai non divertente".

1544
01:12:45,404 --> 01:12:48,059
Non è stata una risata facile.

1545
01:12:48,102 --> 01:12:50,714
- È vero.
- Stava molto tempo seduto lì con la faccia impassibile.

1546
01:12:50,757 --> 01:12:52,518
E Andrew, l'ho detto a
migliaia di volte in questo show,

1547
01:12:52,542 --> 01:12:54,979
era bello
e talentuoso,

1548
01:12:55,022 --> 01:12:57,416
e poter spendere
gli ultimi due anni

1549
01:12:57,460 --> 01:13:02,247
coinvolti in questo spettacolo
con lui è semplicemente fantastico.

1550
01:13:02,290 --> 01:13:05,685
Il loro primo podcast è tornato
dopo la morte di Andrea,

1551
01:13:05,729 --> 01:13:08,471
era un soffio
d'aria fresca,

1552
01:13:08,514 --> 01:13:10,516
perché avevano
se ne è occupato.

1553
01:13:10,560 --> 01:13:12,083
È stato davvero bello
per riaverli,

1554
01:13:12,126 --> 01:13:14,433
perché, lo sai,
se ne sono andati per un mese.

1555
01:13:14,477 --> 01:13:17,305
E semplicemente avere
quello spirito di,

1556
01:13:17,349 --> 01:13:19,220
"Questo è quello che" sta succedendo
nella nostra vita,

1557
01:13:19,264 --> 01:13:21,242
ne parleremo,
ci scherzeremo sopra.

1558
01:13:21,266 --> 01:13:23,287
Sai, alcune persone potrebbero
non come le battute che stiamo facendo,

1559
01:13:23,311 --> 01:13:25,444
ma lo saremo
tornarci."

1560
01:13:25,488 --> 01:13:28,621
E ho pensato che lo fosse davvero
uno dei loro episodi migliori,

1561
01:13:28,665 --> 01:13:31,232
sai, parlando
su Paolo Gilmartin

1562
01:13:31,276 --> 01:13:33,583
essere un idiota al
ricevimento al funerale,

1563
01:13:33,626 --> 01:13:37,413
e cose del genere, tu
sai, è stato davvero bello ascoltarlo.

1564
01:13:38,675 --> 01:13:40,285
Ci manca ad ogni spettacolo.

1565
01:13:40,328 --> 01:13:43,201
Concludo ogni spettacolo dicendo:
"L'AK-47 è andato, non è stato dimenticato."

1566
01:13:57,607 --> 01:13:59,826
Una delle cose
mentre stavamo girando

1567
01:13:59,870 --> 01:14:02,786
che abbiamo scoperto era
molti temi della depressione

1568
01:14:02,829 --> 01:14:06,833
e avere aiuto per il podcasting
le persone attraversano un momento difficile.

1569
01:14:06,877 --> 01:14:08,748
E in superficie
è stato sorprendente,

1570
01:14:08,792 --> 01:14:10,968
ma quando inizi a pensare
a riguardo, te ne rendi conto

1571
01:14:11,011 --> 01:14:13,927
non è così sorprendente
perché molte volte,

1572
01:14:13,971 --> 01:14:17,583
la depressione è qualcosa
te la cavi da solo.

1573
01:14:17,627 --> 01:14:20,934
Il podcasting è qualcosa
che fai anche da solo.

1574
01:14:20,978 --> 01:14:23,241
Ascolti da solo.

1575
01:14:23,284 --> 01:14:26,157
È molto più personale
che la musica,

1576
01:14:26,200 --> 01:14:28,855
che film e TV.

1577
01:14:28,899 --> 01:14:31,118
E perché molto
degli spettacoli che ascolto,

1578
01:14:31,162 --> 01:14:33,381
alcuni di loro, almeno,
hanno avuto alcuni problemi simili

1579
01:14:33,425 --> 01:14:35,862
affrontare la depressione,
ansia,

1580
01:14:35,906 --> 01:14:38,082
e come funzionavano
attraverso di esso.

1581
01:14:38,125 --> 01:14:40,519
Sembrava quasi che fosse così
mi stava parlando un po'

1582
01:14:40,563 --> 01:14:43,522
Tipo "Sarai tutto".
giusto. Siamo stati tutti lì.

1583
01:14:43,566 --> 01:14:45,524
E noi ti aiuteremo
superare questa cosa."

1584
01:14:45,568 --> 01:14:47,352
Quindi... sembrava
molto personale.

1585
01:14:55,186 --> 01:14:58,537
A 21 anni sono stato ricoverato in ospedale
per la prima volta

1586
01:14:58,581 --> 01:15:00,496
dall'autolesionismo,
dal sovradosaggio

1587
01:15:00,539 --> 01:15:02,846
e diagnosticato bipolare.

1588
01:15:05,370 --> 01:15:10,506
Era qualcosa che davvero
lottato per anni.

1589
01:15:10,549 --> 01:15:13,770
E non conoscere ed essere
diagnosticato erroneamente per così tanto tempo,

1590
01:15:13,813 --> 01:15:18,383
e non capire
perché mi sentivo così solo.

1591
01:15:18,426 --> 01:15:21,952
Perché stavo recitando
il modo in cui mi comportavo.

1592
01:15:21,995 --> 01:15:27,566
Perché facevo costantemente del male
me stesso, e non so perché.

1593
01:15:27,610 --> 01:15:31,178
E dover tornare a casa
numerose volte,

1594
01:15:31,222 --> 01:15:33,920
e semplicemente non poterlo fare
per sostenere te stesso

1595
01:15:33,964 --> 01:15:37,576
perché non puoi controllare
cosa stai facendo,

1596
01:15:37,620 --> 01:15:39,447
ha colpito davvero forte.

1597
01:15:43,321 --> 01:15:47,325
Quando corro,
o quando sono arrabbiato,

1598
01:15:47,368 --> 01:15:50,328
Divento molto nervoso,
e per me,

1599
01:15:50,371 --> 01:15:53,679
ascoltando qualcosa
divertimento in corso,

1600
01:15:53,723 --> 01:15:56,508
è solo un modo per me
per bloccare i miei pensieri,

1601
01:15:56,552 --> 01:15:59,076
e se le persone intorno a me
mi stanno sconvolgendo,

1602
01:15:59,119 --> 01:16:00,947
o spingermi
oltre il bordo.

1603
01:16:02,775 --> 01:16:06,213
Ho deciso personalmente
per uscire con la mia lotta

1604
01:16:06,257 --> 01:16:09,303
perché ero malato
e stanco di nasconderlo.

1605
01:16:09,347 --> 01:16:11,610
Ho pensato di nasconderlo...

1606
01:16:11,654 --> 01:16:13,481
Puoi solo farlo
per così tanto tempo prima,

1607
01:16:13,525 --> 01:16:16,006
A, ti perdi...

1608
01:16:16,049 --> 01:16:19,052
B, non ne hai idea
cosa sta succedendo ancora

1609
01:16:19,096 --> 01:16:21,838
e tu no
arriverò ovunque.

1610
01:16:24,492 --> 01:16:27,321
Sono Paul Gilmartin, questo è
"L'happy hour della malattia mentale"

1611
01:16:27,365 --> 01:16:30,281
due ore di onestà circa
tutte le battaglie nelle nostre teste,

1612
01:16:30,324 --> 01:16:32,500
dal punto di vista medico
condizioni diagnosticate,

1613
01:16:32,544 --> 01:16:34,459
traumi passati,
e abuso sessuale

1614
01:16:34,502 --> 01:16:37,157
al compulsivo quotidiano
pensiero negativo.

1615
01:16:37,201 --> 01:16:41,640
Quanto è importante la commedia
al tuo spettacolo?

1616
01:16:41,684 --> 01:16:44,034
Non è il massimo
cosa importante,

1617
01:16:44,077 --> 01:16:47,037
ma probabilmente è il secondo
cosa più importante.

1618
01:16:47,080 --> 01:16:50,170
Penso alla vulnerabilità
e compassione

1619
01:16:50,214 --> 01:16:52,564
sono probabilmente i due più
cose importanti.

1620
01:16:52,608 --> 01:16:54,697
"Perché è necessario che lo sia
un posto sicuro, lo sai.

1621
01:16:54,740 --> 01:16:57,917
Se qualcuno parlerà
sull'incesto o qualcosa del genere,

1622
01:16:57,961 --> 01:17:00,833
questo è davvero
difficile parlarne,

1623
01:17:00,877 --> 01:17:03,053
hanno bisogno di sentirsi al sicuro.

1624
01:17:03,096 --> 01:17:05,533
Sono qui con
Cristina Jasberg.

1625
01:17:05,577 --> 01:17:08,232
Con l'episodio 135, ho realizzato
il legame personale

1626
01:17:08,275 --> 01:17:10,147
con il concetto
di autolesionismo.

1627
01:17:10,190 --> 01:17:14,847
Quando sono stato ricoverato per la prima volta in ospedale,
e quando andavo in overdose,

1628
01:17:14,891 --> 01:17:17,589
non è mai stato con l'intento
di suicidio.

1629
01:17:17,633 --> 01:17:19,373
Per me è stata una fuga.

1630
01:17:19,417 --> 01:17:22,681
per me,
era qualcosa da sentire.

1631
01:17:22,725 --> 01:17:24,683
C'era così tanto
dolore mentale in corso,

1632
01:17:24,727 --> 01:17:26,685
che avevo bisogno di scappare
per un minuto,

1633
01:17:26,729 --> 01:17:30,428
se fosse andare a dormire
per fermare un po' la corsa.

1634
01:17:33,213 --> 01:17:35,259
Mio fratello sì
malattia mentale.

1635
01:17:35,302 --> 01:17:36,869
Sai, semplicemente,
lo sai,

1636
01:17:36,913 --> 01:17:40,046
depressione di base
dal liceo.

1637
01:17:40,090 --> 01:17:44,747
E avere un podcast come Paul
"Happy Hour sulla malattia mentale" di Gilmartin

1638
01:17:44,790 --> 01:17:47,140
avevi qualcuno
chi ci è passato,

1639
01:17:47,184 --> 01:17:49,012
parlandone,
facendolo andare bene.

1640
01:17:49,055 --> 01:17:52,885
Ho ripreso i farmaci
dopo aver ascoltato quel podcast.

1641
01:17:52,929 --> 01:17:55,583
"Perché, lo sai,
ne parla spesso,

1642
01:17:55,627 --> 01:17:58,064
"Beh, quelle pillole
non ha funzionato per me, quindi...

1643
01:17:58,108 --> 01:17:59,388
provarne un altro,
provarne un altro.

1644
01:17:59,413 --> 01:18:00,588
Continua a provare
continua a provare."

1645
01:18:00,632 --> 01:18:02,460
E questo davvero
ha risuonato con me.

1646
01:18:02,503 --> 01:18:04,375
E io pensavo,
"Sì, va bene.

1647
01:18:04,418 --> 01:18:07,160
Ne troverò uno nuovo
terapista. Lo farò."

1648
01:18:07,204 --> 01:18:09,510
E, sai, aiuta.

1649
01:18:09,554 --> 01:18:11,469
Quando avevo 27 anni,

1650
01:18:11,512 --> 01:18:14,864
Ho vissuto in un periodo piuttosto orribile
accordo sulla violenza domestica,

1651
01:18:14,907 --> 01:18:16,996
dove il mio ex marito

1652
01:18:17,040 --> 01:18:19,520
schiacciato quasi ogni aspetto
della mia personalità

1653
01:18:19,564 --> 01:18:23,873
e lo ero in modo significativo
abusato fisicamente

1654
01:18:23,916 --> 01:18:26,745
fino al punto
dove ho fatto un cliché

1655
01:18:26,789 --> 01:18:30,009
scappare in mezzo a
la notte senza scarpe.

1656
01:18:30,053 --> 01:18:31,402
Dovevo essere ricostruito
da zero.

1657
01:18:31,445 --> 01:18:32,969
Mi hanno fatto il lavaggio del cervello.

1658
01:18:33,012 --> 01:18:35,145
Avevo molta della mia vivacità,
entusiasta,

1659
01:18:35,188 --> 01:18:39,105
felice, amante della commedia
personalità schiacciata.

1660
01:18:39,149 --> 01:18:41,368
Nel corso del tempo, nei sette anni
da allora,

1661
01:18:41,412 --> 01:18:44,720
Sono ricresciuto
diverse parti della mia vita.

1662
01:18:44,763 --> 01:18:46,983
Il disturbo da stress post-traumatico
verrebbe.

1663
01:18:47,026 --> 01:18:50,377
Me lo direbbe
che non ero interessante.

1664
01:18:50,421 --> 01:18:51,857
Oppure non ero divertente.

1665
01:18:51,901 --> 01:18:55,382
O lo erano i miei amici
non proprio miei amici.

1666
01:18:55,426 --> 01:18:58,472
E fisicamente
è stato difficile

1667
01:18:58,516 --> 01:18:59,952
uscire e fare cose,

1668
01:18:59,996 --> 01:19:01,998
perché questo è ciò che
Il disturbo da stress post-traumatico lo fa.

1669
01:19:02,041 --> 01:19:05,349
Te lo dice
che tutto è spaventoso.

1670
01:19:05,392 --> 01:19:07,786
A volte, quando
era nella sua forma peggiore,

1671
01:19:07,830 --> 01:19:10,136
Non sapevo cosa
ci tornerei mai più.

1672
01:19:10,180 --> 01:19:12,791
Lo è sempre stato
nel profondo della mia mente,

1673
01:19:12,835 --> 01:19:15,576
"Potrebbe non essere lì."

1674
01:19:15,620 --> 01:19:17,753
Quando lo era
al suo peggio.

1675
01:19:17,796 --> 01:19:21,408
E, sai,
semplicemente sentendolo,

1676
01:19:21,452 --> 01:19:23,497
puoi solo fare
così tanto.

1677
01:19:23,541 --> 01:19:24,977
Puoi essere lì.

1678
01:19:25,021 --> 01:19:26,674
Puoi, lo sai,

1679
01:19:26,718 --> 01:19:29,677
dare tanto di a
spalla più che puoi.

1680
01:19:29,721 --> 01:19:31,462
Ma sai,
tu...

1681
01:19:31,505 --> 01:19:33,638
Se qualcuno
è morto,

1682
01:19:33,681 --> 01:19:35,771
non puoi
fare qualsiasi cosa.

1683
01:19:39,470 --> 01:19:41,951
ho trovato
ciò che significava il podcasting

1684
01:19:41,994 --> 01:19:44,388
che potrei avere qualcuno
a casa ad ascoltare

1685
01:19:44,431 --> 01:19:45,824
avere
una normale conversazione

1686
01:19:45,868 --> 01:19:47,913
quando avevo voglia
Non potevo uscire di casa.

1687
01:19:47,957 --> 01:19:50,350
Ho avuto qualcosa
interessante parlarne,

1688
01:19:50,394 --> 01:19:51,351
perché
Non guarderei la TV.

1689
01:19:51,395 --> 01:19:53,310
Non farei nulla.

1690
01:19:53,353 --> 01:19:56,226
Eppure c'erano questi
persone che parlano di eventi attuali

1691
01:19:56,269 --> 01:19:59,925
e potrei sentirmi coinvolto
cosa stava succedendo nel mondo.

1692
01:19:59,969 --> 01:20:02,928
Con la commedia
mi ha dato fiducia

1693
01:20:02,972 --> 01:20:06,279
perché mi è venuto da ridere
e ridere ti rende felice.

1694
01:20:06,323 --> 01:20:08,542
E poi se senti
una battuta su un podcast

1695
01:20:08,586 --> 01:20:10,564
e lo ripeti al tuo
amici e poi ridono,

1696
01:20:10,588 --> 01:20:12,155
te lo ricorda e basta
com'è vivere

1697
01:20:12,198 --> 01:20:14,070
e cosa significa
essere come.

1698
01:20:14,113 --> 01:20:16,855
E ora mi sento come se
Ho un gruppo di amici

1699
01:20:16,899 --> 01:20:18,944
che sono tutti diversi
tipi di persone

1700
01:20:18,988 --> 01:20:20,685
in tutto il mondo
che ascolto.

1701
01:20:20,728 --> 01:20:22,774
E sono fidanzato
con le loro vite.

1702
01:20:22,818 --> 01:20:26,082
E se scelgo di farlo, posso
interagire con altri tifosi.

1703
01:20:26,125 --> 01:20:27,474
Uno
dei miei follower su Twitter,

1704
01:20:27,518 --> 01:20:29,563
ha avuto molti problemi
a casa.

1705
01:20:29,607 --> 01:20:31,870
Gli piaceva suonare la chitarra, quindi
andava a suonare la chitarra in pubblico

1706
01:20:31,914 --> 01:20:35,221
e cercare di superare
i suoi problemi di ansia.

1707
01:20:35,265 --> 01:20:37,658
E gli ho detto,
poco dopo l'ho scoperto.

1708
01:20:37,702 --> 01:20:41,619
"Happy Hour sulla malattia mentale"
andare ad ascoltarlo.

1709
01:20:41,662 --> 01:20:43,708
E il giorno dopo,
ha detto,

1710
01:20:43,751 --> 01:20:47,146
"Grazie mille
per avermi parlato di questo.

1711
01:20:47,190 --> 01:20:49,496
Te ne rendi davvero conto
c'è qualcuno là fuori

1712
01:20:49,540 --> 01:20:52,195
che in realtà capisce
quello che "stai passando".

1713
01:20:52,238 --> 01:20:53,936
E questo è tutto qualcuno
non ti eri incontrato?

1714
01:20:53,979 --> 01:20:59,028
No, mai incontrati. Appena incontrato
lui attraverso il podcasting.

1715
01:20:59,071 --> 01:21:02,248
Lo ribadisce molto
di quello che il mio terapista

1716
01:21:02,292 --> 01:21:04,598
mi dice di fare
che non voglio fare.

1717
01:21:04,642 --> 01:21:06,687
Paul Gilmartin fa molto
del discorso,

1718
01:21:06,731 --> 01:21:09,125
il discorso terapeutico,
attraverso i suoi ospiti.

1719
01:21:09,168 --> 01:21:11,214
I suoi ospiti
non sono tutti personaggi famosi.

1720
01:21:11,257 --> 01:21:12,911
Sono persone
si incontra in gruppo.

1721
01:21:12,955 --> 01:21:15,653
E udito
un mucchio di storie diverse

1722
01:21:15,696 --> 01:21:17,481
da molte persone diverse
attraversando

1723
01:21:17,524 --> 01:21:19,439
tutti i tipi
di tipi di tormento...

1724
01:21:19,483 --> 01:21:23,269
E la loro crescita
rinvigorisce le mie forze.

1725
01:21:23,313 --> 01:21:24,713
Molte volte
è divertente,

1726
01:21:24,749 --> 01:21:26,098
anche se
è abbastanza serio

1727
01:21:26,142 --> 01:21:28,840
e questo è ciò che amo
al riguardo di più.

1728
01:21:28,884 --> 01:21:31,277
Quando sei con il
L'ufficio del terapista è quassù.

1729
01:21:31,321 --> 01:21:33,366
Loro sono il terapista,
stanno parlando con te.

1730
01:21:33,410 --> 01:21:34,866
Te lo stanno dicendo
cosa dovresti fare.

1731
01:21:34,890 --> 01:21:36,979
Oppure stanno semplicemente ascoltando
e annuendo.

1732
01:21:37,022 --> 01:21:39,566
Questa era una connessione con le persone
attraversando lo stesso tipo di cose.

1733
01:21:39,590 --> 01:21:42,201
Non sono questo
persona impenetrabile

1734
01:21:42,245 --> 01:21:44,092
che non ne hai idea
cosa sta succedendo nella loro vita.

1735
01:21:44,116 --> 01:21:45,441
Non ne hai idea
cosa sta succedendo nella vita

1736
01:21:45,465 --> 01:21:46,945
del terapeuta
stavo per farlo.

1737
01:21:46,989 --> 01:21:48,357
Non ne ho idea
a cosa si sta connettendo,

1738
01:21:48,381 --> 01:21:49,600
quello che non è.

1739
01:21:49,643 --> 01:21:51,558
Ma queste persone
lo stavano vivendo.

1740
01:21:51,602 --> 01:21:53,362
Come dice spesso, "Questo non lo è".
uno studio medico.

1741
01:21:53,386 --> 01:21:55,258
È una sala d'attesa
questo non fa schifo."

1742
01:21:55,301 --> 01:21:56,975
E lo è davvero. voglio dire,
è così che ci si sente.

1743
01:21:56,999 --> 01:21:59,305
Questi sono coetanei.

1744
01:21:59,349 --> 01:22:03,657
Grazie ragazzi per avermi aiutato
fai questo spettacolo,

1745
01:22:03,701 --> 01:22:06,399
permettendomi di conoscerti, e
ricordandomi che non sono solo.

1746
01:22:06,443 --> 01:22:09,881
"Perché ho bisogno che me lo ricordino
quello ogni giorno. Ogni fottuto giorno.

1747
01:22:09,925 --> 01:22:11,337
"Perché sai cosa succede
se non lo faccio?

1748
01:22:11,361 --> 01:22:12,840
Dò un pugno in faccia ai ragazzi,

1749
01:22:12,884 --> 01:22:14,799
se sono nella mia squadra
o no.

1750
01:22:14,842 --> 01:22:16,932
E non è possibile
vivere.

1751
01:22:28,595 --> 01:22:30,356
Una delle cose che abbiamo
si dice sempre del podcasting

1752
01:22:30,380 --> 01:22:31,772
è che è una comunità.

1753
01:22:31,816 --> 01:22:33,339
È una comunità
dei podcaster.

1754
01:22:33,383 --> 01:22:35,211
È una comunità
di tifosi insieme.

1755
01:22:35,254 --> 01:22:37,953
E il Festival dei Podcast
è quell'unico posto

1756
01:22:37,996 --> 01:22:40,738
dove tutti possiamo arrivare
insieme e incontrarsi faccia a faccia.

1757
01:23:36,707 --> 01:23:38,404
Sono nervoso.

1758
01:23:40,711 --> 01:23:41,973
Non dovrei muovermi.

1759
01:23:43,801 --> 01:23:47,370
Ecco il punto,
è volata a New York.

1760
01:23:47,413 --> 01:23:48,675
Cosa?

1761
01:23:48,719 --> 01:23:50,155
No, no.
Lei è... siamo molto legati.

1762
01:23:50,199 --> 01:23:51,461
Sto ottenendo
super eccitato.

1763
01:23:51,504 --> 01:23:52,505
- Sei emozionato?
- SÌ.

1764
01:23:57,075 --> 01:23:59,469
Dio mio.

1765
01:23:59,512 --> 01:24:03,429
Dio mio.

1766
01:24:03,473 --> 01:24:04,648
CIAO!

1767
01:24:04,691 --> 01:24:06,345
CIAO!

1768
01:24:06,389 --> 01:24:09,087
Dio mio.

1769
01:24:09,131 --> 01:24:10,654
Dio mio.

1770
01:24:10,697 --> 01:24:12,830
Sto già piangendo.

1771
01:24:12,873 --> 01:24:13,918
Ciao.

1772
01:24:16,573 --> 01:24:18,401
Oh, è così carino
per vederti finalmente.

1773
01:24:18,444 --> 01:24:20,881
È carino
anche per vederti.

1774
01:24:20,925 --> 01:24:24,233
Lo volevo davvero
essere lì per te.

1775
01:24:24,276 --> 01:24:25,756
- Lo sai...
- Lo eri.

1776
01:24:25,799 --> 01:24:27,540
Non solo da questa parte
dell'oceano.

1777
01:24:27,584 --> 01:24:29,760
Volevo e basta
essere lì.

1778
01:24:29,803 --> 01:24:31,718
Lo eri.

1779
01:24:31,762 --> 01:24:33,938
- E lo eri anche tu.
- Lo so.

1780
01:24:33,981 --> 01:24:35,200
Sì, lo sei sempre stato.

1781
01:24:35,244 --> 01:24:36,375
Sì.

1782
01:24:37,985 --> 01:24:39,248
Grazie.

1783
01:24:39,291 --> 01:24:41,511
- Questo è per te.
-Oh, grazie.

1784
01:25:03,968 --> 01:25:05,796
- Abbraccio di gruppo.
- Abbraccio di gruppo!

1785
01:25:08,190 --> 01:25:10,105
- Ce l'hai fatta! Ce l'hai fatta!
- Lo so!

1786
01:25:10,148 --> 01:25:12,237
- È stato così...
- Sì. Sono felice.

1787
01:25:12,281 --> 01:25:13,891
Sono così felice
ha funzionato tutto.

1788
01:25:13,934 --> 01:25:15,458
Non te lo avremmo permesso
non venire.

1789
01:25:15,501 --> 01:25:17,155
lo sai,
Stavo davvero vacillando.

1790
01:25:17,199 --> 01:25:18,678
E poi
un paio di episodi fa,

1791
01:25:18,722 --> 01:25:21,116
Graham diceva:
"Oh, Vanessa sta arrivando."

1792
01:25:21,159 --> 01:25:24,162
Ed è stato come, sul
podcast. E io sono tipo...

1793
01:25:24,206 --> 01:25:27,078
- Questo lo rende definitivo. Ha detto Graham.
- È come...

1794
01:25:27,122 --> 01:25:28,906
Sono davvero sopraffatto
e stanco.

1795
01:25:28,949 --> 01:25:30,995
Non lo so
cosa fare adesso.

1796
01:25:31,038 --> 01:25:34,259
Questo è ciò che mi ha fatto andare avanti. Quello
era il giorno del terremoto.

1797
01:25:34,303 --> 01:25:35,869
E questo è ciò che
mi ha fatto andare avanti.

1798
01:25:35,913 --> 01:25:38,916
Oppure
Sarei devastato.

1799
01:25:38,959 --> 01:25:41,962
- Sì.
- Ed ero sola a casa con mio figlio, quindi ho dovuto...

1800
01:25:42,006 --> 01:25:45,140
- Sì.
- Dovevo essere lì per lui, sai?

1801
01:25:45,183 --> 01:25:49,796
Non pensavo che sarei riuscita ad andare
attraverso tutto ciò senza di voi, ragazzi.

1802
01:25:49,840 --> 01:25:50,904
Sì, è come se
Ho visto che lo eri

1803
01:25:50,928 --> 01:25:52,886
parlando con Dave Anthony
molto.

1804
01:25:52,930 --> 01:25:56,325
Quindi mi sono buttato e ho appena iniziato
parlando con te. E twittare con te.

1805
01:25:56,368 --> 01:25:59,371
Era come, sai, lo sono
proprio qui. Continua a parlare.

1806
01:25:59,415 --> 01:26:02,200
Questi ragazzi erano lì
per me per 12 ore, quindi.

1807
01:26:02,244 --> 01:26:04,594
- Questo, ha significato molto per me, davvero.
- Sì.

1808
01:26:04,637 --> 01:26:07,379
Questo è stato sicuramente
semplicemente terrificante.

1809
01:26:07,423 --> 01:26:09,425
Oh, eccolo.
Persona pazza.

1810
01:26:09,468 --> 01:26:10,469
NO!

1811
01:26:12,471 --> 01:26:15,170
OH! NO!

1812
01:26:16,780 --> 01:26:19,522
- Ciao, Sanae.
- CIAO. Dio mio.

1813
01:26:21,132 --> 01:26:23,090
- CIAO! È un piacere conoscerti.
- Ciao!

1814
01:26:23,134 --> 01:26:24,396
È un piacere conoscerti.

1815
01:26:24,440 --> 01:26:26,268
E ti abbraccio.

1816
01:26:26,311 --> 01:26:27,660
Sì. Come stai?

1817
01:26:27,704 --> 01:26:29,053
Oh, mio Dio,
è la tua voce.

1818
01:26:29,096 --> 01:26:31,011
È la mia voce.

1819
01:26:31,055 --> 01:26:33,492
E la mia faccia!
È tutto insieme.

1820
01:26:33,536 --> 01:26:35,190
Wow, finalmente.

1821
01:26:35,233 --> 01:26:36,732
Cosa sta succedendo sotto
lì? Stai piangendo?

1822
01:26:36,756 --> 01:26:38,410
Cosa sta succedendo?
Stai piangendo?

1823
01:26:40,282 --> 01:26:42,327
È così dolce.

1824
01:26:52,468 --> 01:26:55,297
È... è davvero strano
essere,

1825
01:26:55,340 --> 01:26:57,342
essere dall'altra parte
dell'oceano

1826
01:26:57,386 --> 01:27:00,215
e dirlo a qualcun altro
cosa sta succedendo.

1827
01:27:00,258 --> 01:27:01,868
- Giusto.
- E' stato davvero

1828
01:27:01,912 --> 01:27:04,262
esperienza bizzarra
essere seduto lì andando,

1829
01:27:04,306 --> 01:27:07,004
"Va bene, ecco cosa
Lo sto guardando in TV."

1830
01:27:07,047 --> 01:27:08,266
E ti stai spaventando.

1831
01:27:08,310 --> 01:27:10,094
sono tipo,
"No, sembra che vada bene."

1832
01:27:10,137 --> 01:27:12,357
E come, e come, "È".
non ti avvicinerò."

1833
01:27:12,401 --> 01:27:14,403
Ed è stato molto...
Non lo so.

1834
01:27:14,446 --> 01:27:17,275
È come il mondo
è appena diventato così piccolo.

1835
01:27:17,319 --> 01:27:19,122
Stavo solo ascoltando
a "The Dollop" stamattina

1836
01:27:19,146 --> 01:27:23,238
e ora parlo con te.

1837
01:27:23,281 --> 01:27:25,327
Ti rendi conto: "Oh, mio Dio.

1838
01:27:25,370 --> 01:27:28,373
Queste sono tipo tre persone
Non mi sono mai incontrato prima."

1839
01:27:28,417 --> 01:27:33,509
Ed erano lì per me
per molto tempo.

1840
01:27:33,552 --> 01:27:37,513
La comunità dei podcast,
quando inizi a realizzare

1841
01:27:37,556 --> 01:27:38,905
che ci sono altre persone

1842
01:27:38,949 --> 01:27:41,125
che stanno ascoltando
specificamente

1843
01:27:41,168 --> 01:27:43,301
alla stessa cosa
stai ascoltando,

1844
01:27:43,345 --> 01:27:44,452
a volte anche
allo stesso tempo.

1845
01:27:44,476 --> 01:27:45,956
Tipo, molti di noi
sarebbe semplicemente

1846
01:27:45,999 --> 01:27:48,611
aspetta quel tweet,
quello, "Oh, è così!"

1847
01:27:48,654 --> 01:27:51,546
E so che molti di noi lo vedrebbero
twitta e poi scaricalo subito.

1848
01:27:51,570 --> 01:27:54,051
E lo saprei
lo stiamo ascoltando tutti.

1849
01:27:54,094 --> 01:27:57,533
Quando ti rendi conto che sei
parte di ciò, è piuttosto interessante.

1850
01:27:57,576 --> 01:28:00,231
Lo penso
quando l'ho saputo per la prima volta

1851
01:28:00,275 --> 01:28:01,928
ne facevo parte,

1852
01:28:01,972 --> 01:28:04,975
Ero ancora della mentalità
che Internet,

1853
01:28:05,018 --> 01:28:06,759
sono assassini con l'ascia.

1854
01:28:06,803 --> 01:28:08,935
Non parlare con le persone online,
e qualunque cosa.

1855
01:28:08,979 --> 01:28:10,981
E l'ho lasciato andare rapidamente

1856
01:28:11,024 --> 01:28:13,375
perché non appena ho parlato
alle persone in linea

1857
01:28:13,418 --> 01:28:15,202
quella era una parte
di quella comunità,

1858
01:28:15,246 --> 01:28:16,726
soprattutto
con "Nerd dei film comici",

1859
01:28:16,769 --> 01:28:19,642
lo era
collegamenti immediati.

1860
01:28:35,266 --> 01:28:36,920
Se hai bisogno
qualcosa da fare,

1861
01:28:36,963 --> 01:28:38,332
tienili su,
ma non me ne frega un cazzo.

1862
01:28:38,356 --> 01:28:39,966
E voglio dire,
Lo farò... avrò finito

1863
01:28:40,010 --> 01:28:41,403
quando avrò finito, più o meno.

1864
01:28:41,446 --> 01:28:42,771
Quindi, voglio dire,
Sto anticipando di dare...

1865
01:28:42,795 --> 01:28:44,362
Dategli il tempo
ogni 10 minuti.

1866
01:28:44,406 --> 01:28:46,122
Non lasciare che ti parli
senza gestire lo spettacolo.

1867
01:28:46,146 --> 01:28:47,322
Lei è il capo, io...

1868
01:29:01,814 --> 01:29:03,599
Salve, signore e signori.

1869
01:29:03,642 --> 01:29:06,515
Per favore, benvenuto sul palco,
"Il ragazzo di 40 anni"...

1870
01:29:06,558 --> 01:29:09,039
Mike Schmidt!

1871
01:29:27,231 --> 01:29:29,407
Era così?

1872
01:29:29,451 --> 01:29:31,080
Non sto scherzando, ci sto
la schiena e sto scopando

1873
01:29:31,104 --> 01:29:32,932
giocando a fare-si-do
con quel dannato cameraman

1874
01:29:32,976 --> 01:29:34,978
e ne sto aspettando alcuni
discorso lungo ed eloquente.

1875
01:29:35,021 --> 01:29:38,111
Ecco perché ti ho chiesto di portare
alzarmi. Mi conosci da anni!

1876
01:29:38,155 --> 01:29:41,811
Vengo da Filadelfia e ho visto
Mike si esibisce due volte a Filadelfia.

1877
01:29:41,854 --> 01:29:44,640
E ho volato quaggiù
appositamente per vederlo

1878
01:29:44,683 --> 01:29:47,686
e la sua padronanza
del mestiere di narrare.

1879
01:29:47,730 --> 01:29:49,690
E alzarsi. Lo farà sempre
essere uno dei miei preferiti

1880
01:29:49,732 --> 01:29:51,734
Hai mai visto
"Assassi naturali"?

1881
01:29:51,777 --> 01:29:53,451
Nel film "Natural Born
Killers", c'è una scena in cui

1882
01:29:53,475 --> 01:29:54,780
Robert Downey Jr.
Inizia a urlare

1883
01:29:54,824 --> 01:29:56,391
da Woody Harrelson
carattere.

1884
01:29:56,434 --> 01:29:58,064
Ed è semplicemente così
per fare la cosa su di lui.

1885
01:29:58,088 --> 01:29:59,611
Lui è proprio come,
"Oh, ci sono stato!

1886
01:29:59,655 --> 01:30:01,110
Ero lì quando la nave
è caduto a Grenada!"

1887
01:30:01,134 --> 01:30:02,416
E lui, tipo,
urlando e urlando,

1888
01:30:02,440 --> 01:30:04,007
e il suo produttore
va così,

1889
01:30:04,050 --> 01:30:05,506
tipo: "Ehi, amico,
lo sai, stai facendo una cazzata

1890
01:30:05,530 --> 01:30:07,140
e tu lo stai facendo
su di te."

1891
01:30:07,184 --> 01:30:08,988
Beh, a un certo punto lo ero
lamentarsi di qualcosa.

1892
01:30:09,012 --> 01:30:10,927
Sorpresa!

1893
01:30:10,970 --> 01:30:12,687
E Graham dice semplicemente: "Tu
non capisco il mondo

1894
01:30:12,711 --> 01:30:14,104
che hai
di fronte a te!

1895
01:30:14,147 --> 01:30:15,211
E hai una porta
alle persone di tutto il mondo

1896
01:30:15,235 --> 01:30:16,430
gli Stati Uniti
e il mondo

1897
01:30:16,454 --> 01:30:17,475
e ti amano,
e hai bisogno

1898
01:30:17,499 --> 01:30:19,065
per calmarmi, cazzo
e realizzare

1899
01:30:19,109 --> 01:30:21,024
che non dovresti esserlo
così duro con te stesso!"

1900
01:30:21,067 --> 01:30:22,697
E sta proprio scopando
urlando contro di me. Sono come...

1901
01:30:22,721 --> 01:30:25,855
"Che cazzo
stai facendo?"

1902
01:30:25,898 --> 01:30:27,528
È un bel tiro, ecco
la mia fossetta, va bene.

1903
01:30:27,552 --> 01:30:29,554
Io...

1904
01:30:29,598 --> 01:30:30,990
Oggi è stato perfetto.

1905
01:30:31,034 --> 01:30:32,315
Io... amico,
Non posso dirti quanto cazzo

1906
01:30:32,339 --> 01:30:33,689
sto vibrando proprio adesso.

1907
01:30:33,732 --> 01:30:35,255
Perché oggi
è stato davvero fantastico.

1908
01:30:35,299 --> 01:30:36,755
Era un esempio perfetto
di quello che faccio.

1909
01:30:36,779 --> 01:30:38,607
Erano 45 minuti
di semplici sciocchezze,

1910
01:30:38,650 --> 01:30:41,392
parlando in discesa,
e poi una storia di 45 minuti.

1911
01:30:41,436 --> 01:30:43,805
E l'ho sposato insieme nel
perfetta pubblicità del cazzo per il mio show.

1912
01:30:43,829 --> 01:30:45,894
Quindi, se qualcuno dal vivo
il flusso lo vede chi se ne va,

1913
01:30:45,918 --> 01:30:47,548
"Bene, chi è questo ragazzo?"
e di cosa si occupa?

1914
01:30:47,572 --> 01:30:49,115
Vedranno un cazzo
il ragazzo divertente lo distrugge

1915
01:30:49,139 --> 01:30:51,141
davanti a una stanza piena
delle persone che lo amano.

1916
01:30:51,184 --> 01:30:52,751
Voglio dire, come puoi non farlo?
lo vuoi?

1917
01:30:52,795 --> 01:30:54,155
Lo farei
tutto il dannato tempo.

1918
01:30:54,187 --> 01:30:56,407
Tutto il tempo.

1919
01:30:56,451 --> 01:31:00,629
Ho iniziato ad ascoltare Mike
"Mai non divertente" con Jimmy Pardo.

1920
01:31:00,672 --> 01:31:03,327
E poi quando se n'è andato
quello spettacolo,

1921
01:31:03,370 --> 01:31:05,740
appena ho saputo che sarebbe arrivato
in risposta, ho pensato: "Devo seguire quel ragazzo".

1922
01:31:05,764 --> 01:31:07,723
L'ho visto dal vivo a Boston.

1923
01:31:07,766 --> 01:31:10,813
E ci ero abituato
ascoltandolo nel suo podcast.

1924
01:31:10,856 --> 01:31:13,685
Ma il live ha preso il sopravvento
una dimensione completamente nuova.

1925
01:31:13,729 --> 01:31:15,252
E potevi vedere
il processo.

1926
01:31:15,295 --> 01:31:16,925
È iniziato in modo casuale,
e ha semplicemente parlato.

1927
01:31:16,949 --> 01:31:18,603
Ed è così divertente
e veloce.

1928
01:31:18,647 --> 01:31:21,606
Ma poi entrò in a
storia che mi ha lasciato senza fiato.

1929
01:31:21,650 --> 01:31:24,217
E volevo solo
per vederlo di nuovo.

1930
01:31:24,261 --> 01:31:25,412
Sì, si ricorda di te
per nome.

1931
01:31:25,436 --> 01:31:26,655
Lui ti ringrazia
per l'ascolto.

1932
01:31:26,698 --> 01:31:28,700
Gli importa.

1933
01:31:47,763 --> 01:31:51,027
- Beh, quest'anno è fantastico.
- Abbiamo fatto uno spettacolo ieri sera.

1934
01:31:51,070 --> 01:31:53,309
Facciamo un panel oggi. È mio
anche il primo pannello che sto facendo.

1935
01:31:53,333 --> 01:31:55,553
Quindi sono molto emozionato
a riguardo.

1936
01:31:55,597 --> 01:31:58,338
Non c'erano lavori nel podcasting
circa cinque, dieci anni fa.

1937
01:31:58,382 --> 01:32:01,820
Quindi siamo davvero felici
avere questo pannello qui.

1938
01:32:01,864 --> 01:32:04,344
Abbiamo avuto un vantaggio
un paio di mesi fa.

1939
01:32:04,388 --> 01:32:06,303
E la maggioranza
della gente

1940
01:32:06,346 --> 01:32:08,044
che ha eseguito
erano podcaster.

1941
01:32:08,087 --> 01:32:10,350
È stato davvero umiliante,

1942
01:32:10,394 --> 01:32:12,831
come di qualcuno che se ne va
attraverso quello che sto passando.

1943
01:32:12,875 --> 01:32:16,705
Shawn, se me lo avessi detto
cancro, prima avrei scritto un po' di merda.

1944
01:32:16,748 --> 01:32:18,707
Non ho questo,

1945
01:32:18,750 --> 01:32:24,016
Non ho nessun cazzo
Le battute di Hodgkin sono appena pronte.

1946
01:32:24,060 --> 01:32:25,627
No, lo siamo tutti
qui per te amico.

1947
01:32:28,238 --> 01:32:30,980
Ho appena fatto una scansione di recente.

1948
01:32:31,023 --> 01:32:35,071
Ho circa sei mesi
dal mio ultimo trattamento.

1949
01:32:35,114 --> 01:32:38,509
E sono libero e chiaro. quindi,
tutto sembra abbastanza buono

1950
01:32:38,553 --> 01:32:41,686
Abbiamo Keith Malley di "Keith
e la Ragazza" modererà.

1951
01:32:41,730 --> 01:32:44,646
Woo-hoo!

1952
01:32:44,689 --> 01:32:48,606
Shawn Marek
dalla rete Sideshow.

1953
01:32:48,650 --> 01:32:51,696
Katie Levine
da "Nerdista".

1954
01:32:51,740 --> 01:32:55,134
E Matt Belknap
da "Mai non divertente".

1955
01:32:55,178 --> 01:32:56,527
Quel pannello è stato fantastico.

1956
01:32:56,571 --> 01:32:59,269
Mi sono sentito davvero a casa

1957
01:32:59,312 --> 01:33:01,619
parlare con le persone
su quello che faccio

1958
01:33:01,663 --> 01:33:04,100
e avere l'opportunità
per farlo.

1959
01:33:04,143 --> 01:33:06,537
Questo mi fa pensare
che posso intensificarlo,

1960
01:33:06,581 --> 01:33:08,844
e posso imparare
da quei ragazzi,

1961
01:33:08,887 --> 01:33:11,629
ma essere anche allo stesso livello
come anche loro.

1962
01:33:14,153 --> 01:33:18,549
Quando era più buio era dura
anche solo pensare a dove sarei finito.

1963
01:33:18,593 --> 01:33:20,595
Ma io... ce l'ho fatta.
E io sono qui.

1964
01:33:20,638 --> 01:33:22,205
E posso spenderlo
con alcuni

1965
01:33:22,248 --> 01:33:25,382
delle mie persone preferite
nel mondo.

1966
01:33:25,425 --> 01:33:27,297
Ci sono passato di recente
una malattia.

1967
01:33:27,340 --> 01:33:28,994
Stavo ricevendo cure.

1968
01:33:29,038 --> 01:33:32,432
E risponderei alle e-mail
mentre faccio la chemio.

1969
01:33:32,476 --> 01:33:35,392
Perché, perché no?

1970
01:33:35,435 --> 01:33:37,152
Questo è... questo è il
il lavoro più bello del mondo

1971
01:33:37,176 --> 01:33:39,439
e amo ogni minuto
di esso.

1972
01:33:39,483 --> 01:33:42,965
Vorrei che lo sapeste tutti se
hai fatto o stai facendo la chemio,

1973
01:33:43,008 --> 01:33:45,620
potresti dire di sì
non disponibile e...

1974
01:33:45,663 --> 01:33:46,663
Potresti.

1975
01:33:48,492 --> 01:33:50,886
C'è un vero cuore
alla comunità dei podcast.

1976
01:33:50,929 --> 01:33:52,975
Sai, semplicemente stando qui,
e potrai vederlo.

1977
01:33:53,018 --> 01:33:54,866
Questo è il polso. Questo è
dove tutti sono felici.

1978
01:33:54,890 --> 01:33:59,851
Si preoccupano l'uno dell'altro.
E sembra semplicemente genuino.

1979
01:34:19,262 --> 01:34:23,179
Voglio provare a farlo
qualcosa di mio qui.

1980
01:34:23,222 --> 01:34:26,138
E niente ha... tutto
che mi ha fermato,

1981
01:34:26,182 --> 01:34:28,140
sono andato,
"Bene, nuova strada."

1982
01:34:28,184 --> 01:34:32,101
"Oop! Ho imparato qualcosa,
nuovo percorso."

1983
01:34:32,144 --> 01:34:34,190
Ti adatti e continui a muoverti.

1984
01:34:36,540 --> 01:34:38,150
Addie doveva fare
cosa sua.

1985
01:34:38,194 --> 01:34:40,109
Sta guadagnando un sacco di soldi
freelance.

1986
01:34:40,152 --> 01:34:42,285
E tutto quello che voglio fare
è supportarlo.

1987
01:34:42,328 --> 01:34:45,854
E così ho imparato molto da
facendo "2 Dope Girls". E l'ho adorato.

1988
01:34:45,897 --> 01:34:49,248
E lo spero ogni volta che lei
arriva in città, registriamo qualcosa.

1989
01:34:56,865 --> 01:35:00,695
Quindi ora abbiamo imparato molto
su cosa può fare il podcasting.

1990
01:35:00,738 --> 01:35:03,610
Ma dove andiamo?
da qui?

1991
01:35:03,654 --> 01:35:06,613
Mi sento davvero come quando
ogni macchina è un hotspot,

1992
01:35:06,657 --> 01:35:09,529
allora lo farà davvero, davvero
iniziare a diventare mainstream.

1993
01:35:09,573 --> 01:35:11,420
"Perché c'è ancora gente
ora... pensiamo al podcasting

1994
01:35:11,444 --> 01:35:12,508
come questa grande cosa
questo è una mancia.

1995
01:35:12,532 --> 01:35:13,751
E non è ancora successo.

1996
01:35:13,795 --> 01:35:15,187
Molte persone lo fanno
saperlo.

1997
01:35:15,231 --> 01:35:16,774
Ma ho ancora voglia
c'è gente che va,

1998
01:35:16,798 --> 01:35:19,235
"Podcasting? Che cos'è?
Come posso ottenerlo?"

1999
01:35:19,278 --> 01:35:21,672
E non è stato fino a quando
la tecnologia lo ha reso più semplice

2000
01:35:21,716 --> 01:35:23,630
una specie di mancia
la prima volta.

2001
01:35:23,674 --> 01:35:24,912
Come quando iTunes ce l'ha fatta
come parte

2002
01:35:24,936 --> 01:35:26,218
della loro piattaforma di base
su iTunes.

2003
01:35:26,242 --> 01:35:27,983
"Oh, oh, un podcast."

2004
01:35:28,026 --> 01:35:30,768
Più diventa facile,
più esploderà.

2005
01:35:30,812 --> 01:35:34,729
E non appena colpisce
un'app podcast nella tua auto,

2006
01:35:34,772 --> 01:35:36,010
anche senza avere
per trasferirlo

2007
01:35:36,034 --> 01:35:37,470
con il tuo telefono
o ascoltalo in streaming,

2008
01:35:37,514 --> 01:35:39,472
oppure semplicemente trasmette in streaming correttamente
nella tua macchina,

2009
01:35:39,516 --> 01:35:43,346
allora inizierà davvero
per colpire il mainstream.

2010
01:35:43,389 --> 01:35:44,976
Sai, penso molto
è giusto,

2011
01:35:45,000 --> 01:35:47,480
rimarrà su piccola scala
e personale.

2012
01:35:47,524 --> 01:35:50,788
Sarà sempre, come, una fatica
di amore per qualcuno in una certa misura.

2013
01:35:50,832 --> 01:35:52,747
Non penso
aziende mediatiche,

2014
01:35:52,790 --> 01:35:54,637
per esempio, cadranno
innamorato di nuovo dei podcast.

2015
01:35:54,661 --> 01:35:56,465
Lo sai, lo sono già
alla prossima cosa.

2016
01:35:56,489 --> 01:35:58,230
Penso che sia dove
appartiene proprio adesso.

2017
01:35:58,274 --> 01:36:00,842
Chiudete i cancelli!

2018
01:36:00,885 --> 01:36:03,148
- Va bene, facciamolo.
- Come state, gente?

2019
01:36:03,192 --> 01:36:05,107
Sono io, Marc Maron.
Questo è "WTF".

2020
01:36:05,150 --> 01:36:07,674
Sono emozionato,
sono nervoso

2021
01:36:07,718 --> 01:36:10,044
perché il Presidente della
Gli Stati Uniti sono in scena oggi.

2022
01:36:10,068 --> 01:36:11,983
Questo è davvero interessante.

2023
01:36:12,027 --> 01:36:13,613
- Questo è il posto giusto.
- È qui che succede.

2024
01:36:13,637 --> 01:36:15,247
- Mi piace, amico. Io faccio.
- Fate?

2025
01:36:15,291 --> 01:36:17,162
Questa è tutta la mia vita,
tutto.

2026
01:36:17,206 --> 01:36:18,860
Ma tu sei come un grosso formaggio
adesso, amico.

2027
01:36:18,903 --> 01:36:20,818
Adesso sei alla grande.

2028
01:36:20,862 --> 01:36:22,777
Penso che tu abbia ragione
sulla maggior parte degli americani

2029
01:36:22,820 --> 01:36:25,127
sono persone perbene
con questi valori fondamentali.

2030
01:36:25,170 --> 01:36:26,781
Se vado
alla partita di calcio dei miei figli,

2031
01:36:26,824 --> 01:36:28,870
e sto solo con
un gruppo di papà.

2032
01:36:28,913 --> 01:36:31,307
E stiamo solo parlando di
come stiamo vivendo le nostre vite,

2033
01:36:31,350 --> 01:36:34,919
poi tutti lo scoprono
tutti i tipi di punti in comune.

2034
01:36:34,963 --> 01:36:40,882
Eppure nel momento in cui ti presenti
"Repubblicano", "Democratico", "Obama",

2035
01:36:40,925 --> 01:36:43,188
improvvisamente le persone
iniziare a rompersi.

2036
01:36:43,232 --> 01:36:47,062
La domanda allora diventa: come?
esci da questo schema?

2037
01:36:47,105 --> 01:36:49,194
E questo è già qualcosa
Ho speso

2038
01:36:49,238 --> 01:36:50,868
molto tempo con oltre
ultimi sei anni e mezzo.

2039
01:36:50,892 --> 01:36:52,391
Ho passato molto tempo
solo sulla politica

2040
01:36:52,415 --> 01:36:53,764
e provarci
per sistemare le cose.

2041
01:36:53,808 --> 01:36:55,548
Sono stato nel panico tutta la mattina.

2042
01:36:55,592 --> 01:36:57,135
Sai, non immagino
stavi volando qui

2043
01:36:57,159 --> 01:36:58,900
sull'elicottero pensando,
come, sai,

2044
01:36:58,943 --> 01:37:00,292
"Sono nervoso per Marc."

2045
01:37:00,336 --> 01:37:02,512
No, non lo ero.

2046
01:37:02,555 --> 01:37:04,577
- "Perché sarebbe un problema.
- Sarebbe un problema.

2047
01:37:04,601 --> 01:37:07,038
Se il presidente lo fosse
sentirsi stressato per...

2048
01:37:07,082 --> 01:37:08,387
Sto entrando nel mio garage.

2049
01:37:08,431 --> 01:37:10,433
...entrando
il tuo garage.

2050
01:37:10,476 --> 01:37:12,261
Non penso al podcasting
resterà piccolo,

2051
01:37:12,304 --> 01:37:14,045
perché c'è questo
podcast in Svezia

2052
01:37:14,089 --> 01:37:16,047
chiamato
"Lo spettacolo di Filip e Fredrik."

2053
01:37:16,091 --> 01:37:19,137
Oh, quello
che contava 16.000 persone

2054
01:37:19,181 --> 01:37:21,705
alla Globe Arena di Stoccolma
nel giugno del 2014?

2055
01:37:21,748 --> 01:37:24,316
Sì. E hanno rotto il
record precedentemente detenuto da...

2056
01:37:24,360 --> 01:37:27,015
Metallica?

2057
01:37:34,892 --> 01:37:37,242
Internet
è inevitabile adesso.

2058
01:37:37,286 --> 01:37:39,418
Non torneremo mai indietro
a scrivere lettere.

2059
01:37:39,462 --> 01:37:43,509
Dovremmo avere un
fallimento catastrofico della civiltà

2060
01:37:43,553 --> 01:37:46,208
per tutto questo in qualche modo
o un'altra scivolata indietro.

2061
01:37:46,251 --> 01:37:49,907
Onestamente non lo so
dove può arrivare il podcasting.

2062
01:37:49,951 --> 01:37:51,822
Mi piacerebbe vedere
termina il mio podcast.

2063
01:37:51,866 --> 01:37:56,479
Sono così... sono così
fottutamente stanco di tipo,

2064
01:37:56,522 --> 01:37:58,307
"Quando" sarà il nuovo episodio
uscendo?

2065
01:37:58,350 --> 01:38:00,048
Sono passate le due
mesi e mezzo."

2066
01:38:01,658 --> 01:38:04,835
Dirò semplicemente:
"Cazzo, bene! Uffa!"

2067
01:38:04,879 --> 01:38:06,599
E poi chiederò a qualcuno
per fare il mio podcast.

2068
01:38:08,708 --> 01:38:10,841
Semplicemente non lo voglio
per cambiare quello che è.

2069
01:38:10,885 --> 01:38:13,975
Penso spesso quando i soldi
entra in qualsiasi settore,

2070
01:38:14,018 --> 01:38:15,977
sai, è successo
con il punk-rock.

2071
01:38:16,020 --> 01:38:17,326
Ed è successo
con il grunge.

2072
01:38:17,369 --> 01:38:19,502
Come se ci fosse
eventualmente un punto

2073
01:38:19,545 --> 01:38:22,635
dove tutti ricevono la paga
soldi e poi rovina la cosa.

2074
01:38:22,679 --> 01:38:26,944
Quindi spero che ci sia una via di mezzo
Posso trasmettere in podcast da un jet.

2075
01:38:26,988 --> 01:38:28,728
Ma prima che lo rovini.

2076
01:38:28,772 --> 01:38:31,383
Spero di riuscirci prima o poi
avviare un culto religioso

2077
01:38:31,427 --> 01:38:34,256
e prendi tutte queste persone
per uccidersi.

2078
01:38:48,183 --> 01:38:49,880
lo sai,
dicono tecnologia

2079
01:38:49,924 --> 01:38:52,100
ha reso il mondo più piccolo
e infine piatto,

2080
01:38:52,143 --> 01:38:56,278
ma in realtà il podcasting sì
ci ha avvicinato.

2081
01:39:04,460 --> 01:39:06,636
Questa è la nostra generazione
punk-rock.

2082
01:39:06,679 --> 01:39:09,421
Questo è il nostro
Radio Europa Libera.

2083
01:39:09,465 --> 01:39:10,988
Questo è il nostro momento
in cui viviamo

2084
01:39:11,032 --> 01:39:13,295
dove potremmo dire
qualunque cosa volessimo.

2085
01:39:20,215 --> 01:39:22,782
Ho pensato: "Beh, questo è
un podcast per pazzi."

2086
01:39:22,826 --> 01:39:26,438
E ora mi rendo conto che no, è...
Sono solo una comunità.

2087
01:39:29,050 --> 01:39:33,489
Puoi essere un ragazzo come lui
maledetto seminterrato nel Nebraska,

2088
01:39:33,532 --> 01:39:35,447
e tu decidi

2089
01:39:35,491 --> 01:39:40,278
Inizierò a parlare di
il mondo dalla mia cantina.

2090
01:39:40,322 --> 01:39:41,497
Parla e basta.

2091
01:39:42,933 --> 01:39:44,326
Immagino di saperlo

2092
01:39:44,369 --> 01:39:45,651
ci sono i fan
del mio stesso podcast

2093
01:39:45,675 --> 01:39:47,024
in tutto il mondo

2094
01:39:47,068 --> 01:39:49,809
fa semplicemente il mondo
sentirti un po' più piccolo.

2095
01:39:49,853 --> 01:39:52,571
Mi fa sentire come se fossi giapponese
non parlare la nostra lingua, ad esempio,

2096
01:39:52,595 --> 01:39:54,292
siamo chiaramente
nelle stesse cose.

2097
01:39:54,336 --> 01:39:56,425
Quindi non può essere
così diverso.

2098
01:39:56,468 --> 01:39:58,035
Non importa
sulla lingua.

2099
01:39:58,079 --> 01:40:00,646
Abbiamo tutti le stesse speranze,
desideri, paure.

2100
01:40:00,690 --> 01:40:03,606
E il podcasting, abbiamo scoperto,
è un ponte verso questo.

2101
01:40:03,649 --> 01:40:05,477
Se ci pensi,
sei nelle orecchie della gente

2102
01:40:05,521 --> 01:40:07,020
quando stanno avendo
le loro grandi avventure.

2103
01:40:07,044 --> 01:40:08,350
come,
tu ne fai parte.

2104
01:40:08,393 --> 01:40:09,916
Quando si ricordano
quella storia,

2105
01:40:09,960 --> 01:40:11,657
tu sei parte
di quella storia.

2106
01:40:11,701 --> 01:40:14,008
Questa è una comunità di podcast.

2107
01:40:14,051 --> 01:40:17,098
È un piccolo gruppo,
ma è un gruppo potente.

2108
01:40:17,141 --> 01:40:21,624
Ecco perché la gente ama
podcasting. Perché è una famiglia.

2109
01:40:21,667 --> 01:40:24,496
Non credo che nessuno stia facendo un
podcast che non vogliono realizzare.

2110
01:40:24,540 --> 01:40:26,063
E non penso
qualcuno sta ascoltando

2111
01:40:26,107 --> 01:40:27,760
a un podcast
che non vogliono sentire.

2112
01:40:27,804 --> 01:40:29,153
Non abbiamo solo fan.

2113
01:40:29,197 --> 01:40:31,503
Abbiamo amici
che in un certo senso sappiamo

2114
01:40:31,547 --> 01:40:34,506
in tutto il mondo
dal podcast.

2115
01:40:34,550 --> 01:40:37,944
Sanae, proprio qui. Stare in piedi
su Sanae! Andiamo adesso!

2116
01:40:37,988 --> 01:40:41,209
Sono i Film Nerds che cantano
a Sanae per il suo compleanno.

2117
01:40:41,252 --> 01:40:45,778
- Buon compleanno a te...
- Stranamente è un personaggio,

2118
01:40:45,822 --> 01:40:47,432
parte dei Film Nerds
comunità.

2119
01:40:48,999 --> 01:40:51,436
È Sandy Big Fan Japan.

2120
01:40:51,480 --> 01:40:53,612
Mi sono connesso
con qualcuno dal Giappone.

2121
01:40:53,656 --> 01:40:56,528
Si sentono i nomi delle persone
essere menzionato nei podcast.

2122
01:40:56,572 --> 01:40:58,443
È come se
"Oh, conosco quel ragazzo."

2123
01:40:58,487 --> 01:41:00,117
È come "No, non lo farai"
non ti sei mai incontrato."

2124
01:41:00,141 --> 01:41:02,708
Finché non vai al Podfest.
Dici: "Oh, sei tu!"

2125
01:41:05,537 --> 01:41:08,105
Siamo letteralmente andati
in tutto l'intero pianeta

2126
01:41:08,149 --> 01:41:11,021
e ne ho incontrati tanti diversi
podcaster e fan.

2127
01:41:11,065 --> 01:41:14,285
E li vedi e pensi che ci sia
niente che avrebbero in comune.

2128
01:41:14,329 --> 01:41:19,116
Eppure tutti abbiamo il
comunanza del podcasting.

2129
01:41:19,160 --> 01:41:22,424
Le cose
che ci rendono tutti simili

2130
01:41:22,467 --> 01:41:24,687
e renderci tutti
solo persone,

2131
01:41:24,730 --> 01:41:26,050
sono gli stessi
in ogni paese.

2132
01:41:28,212 --> 01:41:30,432
Vedi i volti
dall'altra parte

2133
01:41:30,475 --> 01:41:32,434
- di questo microfono adesso.
- Sì.

2134
01:41:32,477 --> 01:41:34,784
Lo sai
c'è gente in Giappone

2135
01:41:34,827 --> 01:41:38,135
e l'Australia e tutto il resto
negli Stati Uniti e in Canada,

2136
01:41:38,179 --> 01:41:41,486
e in tutto il mondo in ascolto
a tutto ciò che stiamo dicendo.

2137
01:41:41,530 --> 01:41:43,880
Ed è davvero bello.

2138
01:41:51,061 --> 01:41:52,932
Grazie al podcasting,

2139
01:41:52,976 --> 01:41:55,326
Non guardo il mondo
in un modo più astratto.

2140
01:41:55,370 --> 01:41:57,285
Lo vedo e basta
come comunità di persone

2141
01:41:57,328 --> 01:41:59,069
che hanno più cose in comune
di quanto pensano.

2142
01:41:59,113 --> 01:42:01,593
E adoro farne parte
di quella comunità.

2143
01:42:01,637 --> 01:42:03,180
Quando fai
una connessione con qualcuno,

2144
01:42:03,204 --> 01:42:04,814
né di persona
o attraverso un microfono,

2145
01:42:04,857 --> 01:42:06,946
quella connessione
ha due lati.

2146
01:42:06,990 --> 01:42:10,167
Ti definisce e in molti
modi ti dice chi sei.

2147
01:42:10,211 --> 01:42:12,082
A volte è come
guardando in uno specchio

2148
01:42:12,126 --> 01:42:13,910
dall'altra parte
del mondo.

2149
01:42:13,953 --> 01:42:15,912
Non vedo l'ora
a ogni podcast.

2150
01:42:15,955 --> 01:42:18,784
E non vedo l'ora di vedere
chi incontrerò dopo.

2151
01:43:25,242 --> 01:43:27,723
Va bene. Diciamo che c'è un
spettacolo intitolato "Shoe Captain".

2152
01:43:27,766 --> 01:43:29,812
- "Capitano scarpa".
- Di cosa parlerebbe il podcast?

2153
01:43:29,855 --> 01:43:34,860
"Shoe Captain" parla di un ragazzo
che irrompe nelle case delle persone

2154
01:43:34,904 --> 01:43:36,447
e si masturba
in una delle loro scarpe,

2155
01:43:36,471 --> 01:43:38,037
ma non lo fa
dirti quale.

2156
01:43:38,081 --> 01:43:39,952
È il Capitano
da "Capitano e Tennille"

2157
01:43:39,996 --> 01:43:41,650
ed Elisabeth Shue.

2158
01:43:41,693 --> 01:43:43,913
E lo farebbero semplicemente
avere conversazioni

2159
01:43:43,956 --> 01:43:46,524
riguardo al loro
rispettive carriere, lo sai.

2160
01:43:46,568 --> 01:43:48,222
Chiederebbe
com'era Tennille

2161
01:43:48,265 --> 01:43:50,615
e lui chiedeva, sai,
com'era essere

2162
01:43:50,659 --> 01:43:52,443
in "Avventure
nel servizio di babysitter."

2163
01:43:52,487 --> 01:43:55,664
Riguarderebbe tutto il
diversi tipi di scarpe

2164
01:43:55,707 --> 01:43:59,102
quella gente dentro
l'abbigliamento del settore aereo.

2165
01:43:59,145 --> 01:44:01,539
Ad esempio, la prossima settimana me lo avrebbe chiesto
com'era Tennille.

2166
01:44:01,583 --> 01:44:04,238
Sarà tutto
Daniel Day Lewis

2167
01:44:04,281 --> 01:44:06,849
avventure in Italia
come calzolaio.

2168
01:44:06,892 --> 01:44:08,981
Com'è stato
essere la sorella di Andrew Shue?

2169
01:44:09,025 --> 01:44:11,941
Il podcast
chiamato "Capitano delle scarpe"

2170
01:44:11,984 --> 01:44:15,727
si tratterebbe di trovare il
la migliore bistecca di New York.

2171
01:44:15,771 --> 01:44:17,251
"Capitano scarpa"
è successo

2172
01:44:17,294 --> 01:44:18,600
l'unico nome di dominio
disponibile.

2173
01:44:18,643 --> 01:44:19,949
Non ha niente
a che fare con le scarpe.

2174
01:44:19,992 --> 01:44:22,430
Era Melrose Place
un set divertente con cui stare?

2175
01:44:22,473 --> 01:44:26,564
Beh, sarebbe circa a
nave perduta in mare piena di scarpe.

2176
01:44:26,608 --> 01:44:29,263
Ma doveva essere...
consegnato a un certo Thom McAn,

2177
01:44:29,306 --> 01:44:30,699
che credo sia chiuso.

2178
01:44:30,742 --> 01:44:33,005
Ma ce n'è uno.
Il Capitano lo sa.

2179
01:44:33,049 --> 01:44:35,094
Carrie Bradshaw
da "Sex and the City".

2180
01:44:35,138 --> 01:44:38,097
Tutto ciò che ha a che fare
scarpe, moda e tutto il resto.

2181
01:44:38,141 --> 01:44:40,709
- "Capitano scarpa".
- Una donna non può essere un capitano.

2182
01:44:41,927 --> 01:44:43,712
A cosa stai pensando?

2183
01:44:43,755 --> 01:44:47,455
Spero che sia così
un tizio che distribuisce Blackjack,

2184
01:44:47,498 --> 01:44:49,326
e racconta
tutte queste grandi storie

2185
01:44:49,370 --> 01:44:51,894
sui giocatori d'azzardo
e idioti e perdenti

2186
01:44:51,937 --> 01:44:55,332
che vengono a... uscire da lui
tavolo e raccontare la stessa barzelletta.

2187
01:44:55,376 --> 01:44:57,856
E lo sono totalmente
martellato. Un grosso consiglio, qualunque cosa.

2188
01:44:57,900 --> 01:44:59,747
"Perché sai che ce l'ha
alcune storie eccellenti.

2189
01:44:59,771 --> 01:45:00,879
Comunque si risolvono
di una scarpa.

2190
01:45:00,903 --> 01:45:02,513
Capito? Ah ah.

2191
01:45:02,557 --> 01:45:05,386
Il capitano venditore di scarpe
sarebbe da Nordstrom

2192
01:45:05,429 --> 01:45:08,389
con il pianista
sullo sfondo.

2193
01:45:08,432 --> 01:45:11,087
Ascolterei totalmente
a quel podcast.

2194
01:45:11,130 --> 01:45:12,958
Scarpe aperte da uomo.

2195
01:45:13,002 --> 01:45:14,196
Ora, non lo sei
ci crederò.

2196
01:45:14,220 --> 01:45:15,241
Lo hanno fatto
il tacco da tre pollici.

2197
01:45:15,265 --> 01:45:16,527
Sì.

2198
01:45:16,571 --> 01:45:18,573
Li indossi
con un tailleur.

2199
01:45:18,616 --> 01:45:20,009
Riesci a crederci?

2200
01:45:20,052 --> 01:45:23,491
Questa settimana
sul "Capitano delle scarpe".

2201
01:45:23,534 --> 01:45:28,496
Il podcast su "Scarpe
Capitano" verrebbe licenziato e morirebbe.

2202
01:45:28,539 --> 01:45:31,194
Ma comunque sì. Siamo usciti
a pranzo al Tam O"Shanter.

2203
01:45:31,237 --> 01:45:32,369
Conosci Tam O'Shanter?

2204
01:45:32,413 --> 01:45:33,433
Puoi ottenere
una costoletta lì

2205
01:45:33,457 --> 01:45:35,111
in qualsiasi momento della giornata
o notte.

2206
01:45:35,154 --> 01:45:36,697
Sì, cosa stiamo facendo"?
Giochi di parole del cazzo?

2207
01:45:36,721 --> 01:45:38,027
Io no.
"Capitano scarpa"?

2208
01:45:38,070 --> 01:45:39,768
Che cazzo?
È un quiz adesso?

2209
01:45:39,811 --> 01:45:42,510
Compreresti
una maglietta del Capitano delle scarpe?

2210
01:45:42,553 --> 01:45:44,947
Ancora?

2211
01:45:44,990 --> 01:45:46,296
Sì, certo.