1
00:00:20,406 --> 00:00:21,921
অতীতের কাজে...
2
00:00:22,061 --> 00:00:26,750
- মিস্টার মর্ডেন। - আপনাকে অবশ্যই
b�t Sturmbannf�hrer Von Fuchs.
3
00:00:26,920 --> 00:00:30,539
তুমি আমাকে এড়াবে না।
4
00:00:31,734 --> 00:00:33,257
এটা প্রধান!
5
00:00:33,773 --> 00:00:37,257
সব ঠিক হয়ে যাবে।
প্রধান কোথাও উধাও।
6
00:00:37,362 --> 00:00:38,976
মেঝেতে গর্ত?
7
00:00:39,085 --> 00:00:41,687
এভাবেই পৃথিবী চলবে
যখন আমরা এটি ব্যবহার করার চেষ্টা করি।
8
00:00:41,764 --> 00:00:43,992
- আর কোথায় যাচ্ছিস?
- আমরা হিরো নই।
9
00:00:44,351 --> 00:00:46,375
তাই বলে আমাকে একা রেখে যাবেন না?
আমি কি এই জন্য থাকব?
10
00:00:46,468 --> 00:00:49,640
- আপনি কি দরকারী কিছু দেখেছেন?
- হ্যাঁ, অভিশাপ! +গাধা!
11
00:00:49,719 --> 00:00:53,265
- ঐ গাধাটার সাথে কি করার আছে?
- এটাই আমি করার চেষ্টা করছি, বোকা!
12
00:00:53,327 --> 00:00:55,843
- ওই গাধাটা কি গেট ছিল?
- এটা আমাকে টানছে!
13
00:00:57,140 --> 00:01:00,312
ভয়ঙ্কর, কারণ সে তার অতীত জানে না,
14
00:01:00,426 --> 00:01:03,406
এটা আপনি এটা অভিজ্ঞতা বাধ্য করা হয়.
15
00:01:03,578 --> 00:01:05,718
- চিফের কোন চিহ্ন?
- আমরা জানি সে বেঁচে আছে।
16
00:01:05,790 --> 00:01:09,421
- খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত আমি এখানেই থাকব
নাইলস কাল্ডার। - দুর্ঘটনাক্রমে নয়।
17
00:01:14,100 --> 00:01:16,444
ডুম প্যাট্রোল
1x03 - পুতুল টহল
18
00:01:16,616 --> 00:01:21,742
অনুবাদ: twister78, MadyDollar, Maty9
সংশোধন: লুসিফ্রিড
19
00:02:12,253 --> 00:02:15,468
www.edna.cz/doom-patrol
20
00:02:24,781 --> 00:02:26,288
অনুসন্ধান করুন
21
00:02:26,407 --> 00:02:29,107
SLY�� নাম �উনকোডলাবল লেকটার
শেল্বিকে কল করুন
22
00:02:33,038 --> 00:02:37,226
হাজির না
আপনি কি প্রধান দেখেছেন?
23
00:03:04,717 --> 00:03:06,390
বের হও!
24
00:03:08,437 --> 00:03:12,390
- ছিঃ... - আমরা তোমাকে এখানে চাই না!
- তোমার প্রধান একজন বোকা!
25
00:03:13,131 --> 00:03:16,109
- তুমি আমার কথা শুনবে না!
- আপনি আমাদের শহর ধ্বংস!
26
00:03:16,235 --> 00:03:18,664
- আমরা তোমাকে এখানে চাই না!
- বের হও!
27
00:03:19,742 --> 00:03:22,250
বেড়িয়ে যাও, বদমাশ।
28
00:03:36,246 --> 00:03:40,046
- মাত্র তিন সপ্তাহ, ভিক্টর।
- পুরো দলকে বিরতি নিতে বাধ্য করা৷
29
00:03:40,546 --> 00:03:42,296
আমার ভুল নিয়ে তাদের চিৎকার করা উচিত নয়।
30
00:03:42,419 --> 00:03:44,890
- তোমার বাবা আর আমি আগেই আলোচনা করেছি।
- কি?
31
00:03:45,318 --> 00:03:47,561
কেন মনে হয় তুমি আছো
মাত্র তিন সপ্তাহ আছে?
32
00:03:48,155 --> 00:03:50,515
বাবা চেয়েছিলেন তুমি খেলো না
ঋতু বাকি জন্য.
33
00:03:50,603 --> 00:03:52,460
তাই তোমার এখনই আমার পাছায় চুমু দেওয়া উচিত।
34
00:03:52,571 --> 00:03:55,648
এটা আপনি আমাকে বলেছেন, এবং আমি অপেক্ষা করছি
আমার বন্ধুদের সাথে আরো সময়।
35
00:03:55,737 --> 00:03:57,617
কিন্তু আপনার অনুগ্রহের মূল্যে নয়।
36
00:03:59,678 --> 00:04:02,734
আমি জানি এটা তোমার কাছে পৃথিবীর শেষের মত মনে হচ্ছে।
37
00:04:03,007 --> 00:04:05,289
কিন্তু দশ বছরে তুমি
সে এটা মনেও রাখবে না।
38
00:04:05,374 --> 00:04:07,164
কিন্তু এটা বাজে কথা!
39
00:04:18,287 --> 00:04:21,992
গ্রিড, আমার রেকর্ড প্লে
পাঁচ বছর আগে মায়ের ল্যাবরেটরি থেকে,
40
00:04:22,158 --> 00:04:24,625
13 জুন থেকে, 6:37 p.m.
41
00:04:33,991 --> 00:04:37,358
গ্রিড, টেপ খুলুন।
42
00:04:37,547 --> 00:04:39,867
আমি জানি।
রেকর্ডিং বাস্তব।
43
00:04:39,967 --> 00:04:42,569
এটা কি ক্ষতিগ্রস্ত বা ধসে পড়েনি?
44
00:04:42,836 --> 00:04:44,836
Ov��it - ক্রিয়া
45
00:04:45,450 --> 00:04:47,333
মজার.
46
00:04:47,811 --> 00:04:49,512
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
47
00:04:50,507 --> 00:04:52,622
আমি এরিক মর্ডেনকে মিস্টার নোবডি হিসেবে জানি
48
00:05:00,128 --> 00:05:02,176
প্রধান সম্ভবত একটি বাচ্চা হবে.
49
00:05:03,196 --> 00:05:07,598
- এবং একজন ডায়াবেটিসও। - বছরের পর বছর
আমি তাকে পরিষ্কার করার জন্য চাপ দেব।
50
00:05:07,715 --> 00:05:11,176
আমরা কিভাবে এটা করতে পারি?
এটা সম্পর্কে কিছু খুঁজে পেতে Nikom?
51
00:05:11,291 --> 00:05:13,239
বা কোথায় নিয়ে গেলেন চিফ।
52
00:05:15,470 --> 00:05:19,348
এর কোনটিই বোধগম্য নয়।
53
00:05:20,719 --> 00:05:22,719
ক্লারা স্টিল�
ফোন - 850 555 0199
54
00:05:25,019 --> 00:05:27,379
- মাই গড।
- এটা কি?
55
00:05:27,629 --> 00:05:29,325
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.
56
00:05:34,606 --> 00:05:38,153
হেলেমস,
যে বোকা গাধা!
57
00:05:45,936 --> 00:05:47,583
কি হচ্ছে?
58
00:05:53,692 --> 00:05:55,653
আমাদের সবাইকে ব্রিফিংয়ের জন্য দেখা করতে হবে।
59
00:05:55,777 --> 00:05:57,715
- এটা কি?
- ব্রফিঙ্ক।
60
00:05:59,402 --> 00:06:02,864
- একটি সভা যেখানে ����
তথ্য - অবশ্যই।
61
00:06:04,844 --> 00:06:07,862
-"����।"
- শুধু অন্যদের জন্য আসুন।
62
00:06:22,401 --> 00:06:26,198
এইভাবে আপনি প্রতিক্রিয়া
আমি কিছু স্থল নিয়ম চাই?
63
00:06:29,756 --> 00:06:31,338
ক্যালিফোর্নিয়া, 1961
64
00:06:31,463 --> 00:06:34,605
- আপনি চাপ পরীক্ষা করেছেন
ইউনিটে? - হ্যাঁ।
65
00:06:38,170 --> 00:06:39,847
পিছনের ব্রেক সম্পর্কে কি?
66
00:06:40,927 --> 00:06:42,511
ভাল ঈশ্বর.
67
00:06:43,745 --> 00:06:45,931
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।
68
00:06:47,177 --> 00:06:48,862
একটি trowel.
69
00:06:49,218 --> 00:06:52,480
কাল এই সময়ের মধ্যে
তিনি হবেন পৃথিবীর দ্রুততম পাইলট।
70
00:06:53,301 --> 00:06:55,206
কিন্তু তোমার জন্য, তুমি শুধু আমার।
71
00:06:58,044 --> 00:07:00,777
- জন...
- চলো...
72
00:07:02,941 --> 00:07:07,542
- এটি সপ্তাহের একমাত্র ঘন্টা,
তুমি কখন আমার সাথে - জাতি জন্ম নেবে।
73
00:07:08,776 --> 00:07:12,073
এটা বের হলে আমি যোগ দেব
বুধ প্রোগ্রামে।
74
00:07:13,777 --> 00:07:15,425
হুবহু।
75
00:07:15,870 --> 00:07:19,198
সে হয়ে যায় পোস্টার বয়
এমন একটি দেশে যা আপনাকে সমর্থন করে না।
76
00:07:19,831 --> 00:07:22,581
- সবাই আমাকে ভালোবাসে।
- না।
77
00:07:23,284 --> 00:07:26,870
আমি একজন আমেরিকান নায়ককে ভালোবাসি
ল্যারি ট্রেইনার।
78
00:07:27,014 --> 00:07:28,628
আমি কি কিছু মিস করেছি?
79
00:07:29,566 --> 00:07:33,980
আমি জানি আমি অনেক দিন ধরে বুধে যেতে চাই।
এটা কি হঠাৎ আপনার জন্য একটি সমস্যা?
80
00:07:44,407 --> 00:07:47,362
ল্যারি, আমি বললাম
পরিষেবাতে মুক্তি সম্পর্কে।
81
00:07:48,906 --> 00:07:50,550
কি?
82
00:07:51,935 --> 00:07:55,691
আমি ইতিমধ্যে যথেষ্ট ধরা করছি
সেই সীমাবদ্ধতার চারপাশে
83
00:07:55,828 --> 00:07:59,234
যারা আমার খোঁজ করবে
যদি তারা জানত আমি আসলে কে।
84
00:08:00,773 --> 00:08:03,288
- আমি প্যাক করেছি।
- বাইরে মানে?
85
00:08:07,314 --> 00:08:08,999
আমার সাথে আসুন
86
00:08:09,804 --> 00:08:14,210
- মাই গড। - জাগো
আমাদের তৃতীয় ফ্লাইট এবং তারপর আমরা অদৃশ্য হয়ে যাই।
87
00:08:14,527 --> 00:08:17,800
- আমরা ব্যক্তিগত গোলক "ঘুম" হবে.
- তুমি স্বার্থপর বোকা।
88
00:08:18,507 --> 00:08:23,567
- আমি কি স্বার্থপর? - তুমি গুনতে পারোনি
ফ্লাইটের পরে? আপনি কি আজ এটা ডাম্প করতে হবে?
89
00:08:23,607 --> 00:08:26,419
আমি কিভাবে কিছু চাই
আপনার চাহিদার সাথে বেমানান?
90
00:08:26,478 --> 00:08:29,599
এবং সে আমার সাথে পান করতে চাইবে
আমার সম্পর্কে কথা বলুন, তাই তিনি সরাসরি এটি নিয়েছিলেন।
91
00:08:29,647 --> 00:08:31,700
আমি এখানে কাপুরুষ নই, ল্যারি।
92
00:08:32,202 --> 00:08:33,888
এটার জন্য যান, জন.
93
00:08:34,169 --> 00:08:37,513
এটা কাজ করে না?
আমি কিছু বলতে হবে না, ল্যারি.
94
00:08:37,654 --> 00:08:41,021
এটা সবসময় আপনার সম্পর্কে.
আপনার ক্যারিয়ার এবং পরিবার সম্পর্কে।
95
00:08:41,230 --> 00:08:44,067
কারণ আমার হারানোর কিছু আছে।
96
00:08:46,091 --> 00:08:47,802
তোমাকে চোদো।
97
00:08:47,947 --> 00:08:50,989
জন.
জন, চল।
98
00:08:51,168 --> 00:08:52,903
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, ঠিক আছে?
99
00:08:53,247 --> 00:08:55,708
চলুন এটা নিতে.
100
00:08:56,219 --> 00:08:57,802
কথা দিচ্ছি...
101
00:08:58,397 --> 00:09:01,702
আমাকে এটা ভাবার সময় দিন?
অন্তত এখন পর্যন্ত।
102
00:09:02,435 --> 00:09:04,131
আসুন একটি মহান দিন আছে.
103
00:09:06,023 --> 00:09:07,710
ভাল.
104
00:09:09,765 --> 00:09:11,421
কিন্তু আমি চলে যাচ্ছি।
105
00:09:12,780 --> 00:09:14,702
A� u� যাইহোক সিদ্ধান্ত নেয়।
106
00:09:26,289 --> 00:09:27,976
শুভ সকাল বোকা।
107
00:09:30,608 --> 00:09:33,734
তাই আমরা কি জানি. আসল নাম
মিঃ কেউ এরিক মর্ডেন নয়।
108
00:09:33,905 --> 00:09:37,234
তিনি 1930 সাল থেকে একজন লেন্স ছিলেন
ব্রাদারহুড অফ ইভিল, সেই সুপারভিলেন।
109
00:09:37,312 --> 00:09:39,953
- আমরা এখানে ঠিক কি করছি?
- এটা একটা ব্রিফিং।
110
00:09:40,033 --> 00:09:41,781
- কি?
- আমি এটা পুনরাবৃত্তি করব না.
111
00:09:41,860 --> 00:09:44,765
আমরা সত্যিই সেরা��
সুপারভিলেনের পিছনে ছুটছেন?
112
00:09:44,880 --> 00:09:48,867
মর্ডেন ভ্রমণের সময় অদৃশ্য হয়ে যায়
1940 এর দশকে দক্ষিণ আমেরিকা।
113
00:09:49,379 --> 00:09:53,906
এটি আমাদের বন্ধু গাধার ছবি
এটি 1948 সাল থেকে প্যারাগুয়ে থেকে এসেছে।
114
00:09:54,065 --> 00:09:57,697
তারপর সেখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা ঘটল,
আর সেই কারণেই চিফ ছবিটি রেখেছিলেন।
115
00:09:57,847 --> 00:09:59,921
আপনার কি কোথাও প্রিন্টার আছে?
116
00:10:00,238 --> 00:10:02,171
- না।
- তাহলে ছবিটা কোথা থেকে এলো?
117
00:10:02,227 --> 00:10:05,023
- আমি জানি না।
- এটা কি তোমার পাছা? আমি এটা বাজি.
118
00:10:05,107 --> 00:10:06,877
প্যারাগুয়ে সম্পর্কে কি?
119
00:10:06,972 --> 00:10:08,760
আপনি প্রিন্টারের জন্য টোনার কোথায় পেলেন?
120
00:10:08,847 --> 00:10:11,854
- কে করতে পারে এবং এটা করেছে?
- সবাই রান্নাঘর ধরে।
121
00:10:12,528 --> 00:10:15,807
প্রধান আমার জীবন বাঁচালেন।
তুমি তার কাছে ঋণী।
122
00:10:16,565 --> 00:10:18,339
আপনি এই জন্য সেরা?
123
00:10:18,614 --> 00:10:21,245
জাহান্নাম না.
কিন্তু আর কেউ নেই।
124
00:10:21,355 --> 00:10:23,198
অন্য কেউ দায়িত্বে থাকলে, চিন্তা করবেন না।
125
00:10:23,295 --> 00:10:26,237
প্রথম রাউন্ড, আমাদের পেতে
প্যারাগুয়ের কাছে। ধারনা?
126
00:10:27,534 --> 00:10:29,081
না?
127
00:10:29,316 --> 00:10:31,292
একটি ব্যক্তিগত জেট সম্পর্কে কিভাবে?
128
00:10:33,987 --> 00:10:36,283
- সবকিছু কি ঠিক আছে?
- সব কিছু একটা ব্যাগে।
129
00:10:36,335 --> 00:10:40,025
- আমাকে এক ঘন্টার মধ্যে রেডি করতে হবে
অগ্রভাগ�� - আপনি কি বাড়িতে আসছেন?
130
00:10:40,163 --> 00:10:42,862
আমি পর্যন্ত অপেক্ষা করছি
আমি নাইলস খুঁজে পাচ্ছি না, তাই না.
131
00:10:43,296 --> 00:10:45,893
আমার মতে, এটা সহজ,
সে কি করার চেষ্টা করছে
132
00:10:45,942 --> 00:10:47,917
আমি আসছি, আমার অনেক কিছু করার আছে।
133
00:10:47,995 --> 00:10:51,167
এবং নিজের দুই পায়ে দাঁড়ান
মানে নিজের মত করে কাজ করা
134
00:10:51,339 --> 00:10:54,737
আপনি জেট নিতে চান না.
ঠিক আছে, আমি তাকে ভাড়া করব।
135
00:10:54,832 --> 00:10:57,839
আমি স্পষ্টভাবে ছেড়ে যাইনি।
এটি আপনার মিশন।
136
00:10:57,982 --> 00:11:00,050
এসটিএআর তার সাথে তাদের ল্যাব নেই
সাধারণ কিছুই না।
137
00:11:00,149 --> 00:11:05,422
এবং এর মানে আপনার নিজের পাওয়া
সূত্র, ��দিন� কর্পোরেট� ক্রেডিট।
138
00:11:05,545 --> 00:11:07,133
আমি তোমার কাছে সাহায্য চাইছি।
139
00:11:07,298 --> 00:11:09,836
- কেন সে আমাকে সাহায্য করতে পারে না?
- আপনি স্মার্ট, ভিক।
140
00:11:10,054 --> 00:11:11,789
এতে কী আসবে তা নির্ধারণ করুন।
141
00:11:38,938 --> 00:11:41,789
বলুন এটা এয়ারপোর্টে রাইড।
142
00:11:43,649 --> 00:11:45,586
পরিকল্পনা, বোর্ড পরিবর্তন.
143
00:11:46,797 --> 00:11:50,406
- সে প্যারাগুয়ে যেতে চায়
বাসে? - এক সপ্তাহ সময় লাগবে।
144
00:11:50,589 --> 00:11:53,031
না, এক সপ্তাহ লাগবে না।
145
00:11:53,531 --> 00:11:56,234
- ভালো।
- দুই সপ্তাহ সময় লাগবে।
146
00:12:00,914 --> 00:12:03,055
- এখানে বাম দিকে
- ল্যারি, আমি জানি আমি কোথায় যাচ্ছি।
147
00:12:03,162 --> 00:12:04,953
মানচিত্র কোথায়
148
00:12:05,229 --> 00:12:07,703
- রিতা, মানচিত্র!
- বন্ধুরা, আমি জানি আমি কোথায় যাচ্ছি।
149
00:12:07,844 --> 00:12:11,901
আপনি কি জানেন যে আপনি চ্যাম্পিয়নশিপ জিতবেন?
অতিরিক্ত শোষণকারী ডায়াপারের জন্য ধন্যবাদ।
150
00:12:12,033 --> 00:12:14,065
দিদিমা, এসো, এসো।
151
00:12:15,089 --> 00:12:17,683
-আইন মেনে চলব।
- সে কি একটু দ্রুত যেতে পারবে?
152
00:12:17,784 --> 00:12:19,597
আসুন, অন্তত একটু।
153
00:12:26,073 --> 00:12:29,433
- এখানে বাম দিকে ঘুরুন...
- আমাকে দাও।
154
00:12:29,562 --> 00:12:31,089
এটা কি করে?
155
00:12:33,722 --> 00:12:35,323
সে ডানদিকে পেডেল চালাল।
156
00:12:35,464 --> 00:12:37,479
আমি আত্মহত্যা করতে পছন্দ করি!
157
00:12:38,394 --> 00:12:42,276
- নামিয়ে রাখো না। -জেন !
- তিনি সত্যিই এটা করেছেন! ছিঃ!
158
00:12:42,416 --> 00:12:45,737
কোথাও, অবশ্যই প্যারাগুয়ের কাছাকাছি নয়
159
00:12:56,940 --> 00:12:58,979
আমার কান?
160
00:12:59,823 --> 00:13:03,354
সে ল্যাবে যা করেছে
এটা সত্যিই প্রয়োজনীয় ছিল না.
161
00:13:03,604 --> 00:13:06,722
আমি স্বীকার করি যে আমার বার্তা সংক্ষিপ্ত ছিল।
162
00:13:06,915 --> 00:13:10,464
কিন্তু আমার জীবন বিপন্ন?
সীমানা নির্ধারণের অধিকার আমার আছে।
163
00:13:10,641 --> 00:13:13,425
এটা আমার শরীর.
আমি সিদ্ধান্ত নিই, তুমি না।
164
00:13:13,885 --> 00:13:15,808
আপনি একটি রক্তাক্ত ক্লু.
165
00:13:16,612 --> 00:13:18,362
তুমি শূন্যের পরজীবী।
166
00:13:33,265 --> 00:13:35,429
- কি দোষ তোমার?
- কি হয়েছে?
167
00:13:35,502 --> 00:13:37,062
সবকিছু ক্রমানুসারে।
168
00:13:37,429 --> 00:13:39,023
কেউ পাত্তা দেয় না।
169
00:13:39,190 --> 00:13:42,523
- তুমি কি করলে, ল্যারি?
- আমি ভালো আছি, সে ছিল।
170
00:13:42,905 --> 00:13:45,413
- তাই।
- তাকে সম্মান করা উচিত, আর তিনি তা করবেন?
171
00:13:45,530 --> 00:13:48,218
আমরা আসলে বেশি কথা বলি না।
172
00:13:48,756 --> 00:13:50,695
আমার মনে হয় সে হয়তো আত্মহত্যার চেষ্টা করছে।
173
00:13:50,773 --> 00:13:54,218
তোমার আমাকে সেটা বলা উচিত ছিল
আমরা আপনাকে যেতে দেইনি।
174
00:13:54,320 --> 00:13:58,382
তার উপর কেউ.
এটা তার দোষ নয় যে সে নিয়ন্ত্রণে নেই।
175
00:13:58,498 --> 00:14:00,272
কিন্তু আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।
176
00:14:02,155 --> 00:14:03,732
তাই আমি নিয়ন্ত্রণ করব...
177
00:14:04,076 --> 00:14:05,850
আমি এটা নিয়ন্ত্রণে আনব.
178
00:14:08,296 --> 00:14:11,413
আপনি নিখুঁত ��এফ, ব্যাটম্যান।
179
00:14:11,546 --> 00:14:15,147
সুতরাং, এইভাবে একটি সুপার দলকে একত্রিত করা যায়।
2020 এর জন্য জাস্টিস লীগ।
180
00:14:34,889 --> 00:14:38,960
দারুণ রিপোর্ট।
তাদের একটি অতিরিক্ত ঘর আছে।
181
00:14:54,630 --> 00:14:56,304
আপনাকে অপেক্ষা করতে হয়নি।
182
00:15:01,146 --> 00:15:03,248
আগামীকাল সবকিছু মসৃণভাবে চলবে।
183
00:15:03,826 --> 00:15:05,536
আমি কথা দিচ্ছি।
184
00:15:07,222 --> 00:15:08,919
এবং পরবর্তী কি?
185
00:15:10,199 --> 00:15:12,068
যে প্রশংসা করা হবে.
186
00:15:13,531 --> 00:15:15,334
প্রতিশ্রুতি যথারীতি।
187
00:15:18,009 --> 00:15:19,724
দেরি হয়ে গেছে।
188
00:15:21,168 --> 00:15:23,974
এবং আগামীকাল বড় দিন.
আমি এটা সচেতন.
189
00:15:24,515 --> 00:15:26,771
আমি শুয়ে যাচ্ছি।
এটাও কি আসবে?
190
00:15:27,260 --> 00:15:30,142
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আমরা সরব
সবকিছু পরিবর্তন হবে।
191
00:15:31,107 --> 00:15:32,966
��কাল, �ই� আর হবে না...
192
00:15:33,646 --> 00:15:35,935
ছেলেদের সাথে বিয়ারের জন্য বাইরে যাচ্ছি।
193
00:15:37,584 --> 00:15:39,193
আমিও করব না।
194
00:15:39,568 --> 00:15:43,763
- বিয়ের পর... - তুমি তাই বলেছিলে, এমনকি যখন
আমরা এলসওয়ার্থে চলে এসেছি।
195
00:15:44,060 --> 00:15:45,689
এবং চার্লসটনের কাছে।
196
00:15:46,029 --> 00:15:48,099
কেন এটা এখন কোন ভিন্ন হতে হবে?
197
00:15:49,630 --> 00:15:51,279
কারণ আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
198
00:15:53,849 --> 00:15:55,834
হয়তো সব আমার দোষ।
199
00:15:57,146 --> 00:15:58,701
না.
200
00:15:59,811 --> 00:16:01,826
আপনি কোন কিছুর জন্য দায়ী নন।
201
00:16:09,020 --> 00:16:12,162
আমি এটা পরিবর্তন আশা.
202
00:16:18,279 --> 00:16:20,849
কিন্তু হয়তো আমার এটা পরিবর্তন করা উচিত।
203
00:16:26,091 --> 00:16:27,966
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি, শেরিল।
204
00:16:29,193 --> 00:16:32,107
আমি জানি যে আমি জানি কত নরম
কিন্তু আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।
205
00:16:32,748 --> 00:16:34,443
আমি কাল এটা করতে পারে.
206
00:16:34,697 --> 00:16:38,337
আমি আমার মন চাইনি
শুধুমাত্র আপনাকে এবং আমাদের শিশুদের ধন্যবাদ.
207
00:16:44,576 --> 00:16:46,407
এখানে আসুন
208
00:16:48,555 --> 00:16:50,665
আমি তোমাকে ছাড়া এটা করতে পারি না.
209
00:16:53,400 --> 00:16:55,111
চল বিছানায় যাই।
210
00:16:55,491 --> 00:16:57,197
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
211
00:17:18,408 --> 00:17:20,493
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.
212
00:17:21,322 --> 00:17:24,072
আমি ভাবছি আপনারা সবাই কেমন আছেন...
213
00:17:25,619 --> 00:17:27,539
সে তার লোকদের দেখতে পাবে।
214
00:17:28,019 --> 00:17:29,577
তারা আমার লোক নয়।
215
00:17:29,905 --> 00:17:31,445
আমি তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।
216
00:17:31,907 --> 00:17:34,258
আমি তাদের এবং তাদের জীবনের অধিকারকে সম্মান করি।
217
00:17:35,586 --> 00:17:38,377
তুমি যদি এমন না হতে
বিন্দু এবং ক্রিটিন,
218
00:17:38,476 --> 00:17:41,268
এটা আপনার জন্য কিভাবে হবে
নেতিবাচক যে মত কাজ করেনি.
219
00:17:56,405 --> 00:17:59,482
- ...সত্যিই হবে।
- জনি...
220
00:17:59,558 --> 00:18:01,073
আমি এটা বাইরে বলতে চাচ্ছি।
221
00:18:01,152 --> 00:18:02,995
কিছু মনে করবেন না, আমি এটা বলতে চাইছি।
222
00:18:03,035 --> 00:18:05,282
ওরা তোমার জন্য আসছে, বারবারা।
223
00:18:05,507 --> 00:18:07,728
ওরা তোমার জন্য আসছে, বারবারা।
224
00:18:35,710 --> 00:18:37,799
হ্যালো, বিড়াল.
225
00:18:38,274 --> 00:18:42,282
কিউট�
তুমি নিশ্চয়ই চুদবে, জানো?
226
00:18:46,449 --> 00:18:49,170
এটা একটা পরিবর্তন, রিতা।
তোমার উপরও।
227
00:18:49,226 --> 00:18:51,812
- বাসের চাবি কোথায়?
- আমাকে দাঁত ব্রাশ করতে দিন।
228
00:18:51,875 --> 00:18:53,726
- সে তাদের ছেড়ে কোথায় গেল?
- আপনি সেখানে 45 মিনিট আছেন
229
00:18:53,781 --> 00:18:57,018
- এখানে। এবং এখন তারা এখানে নেই.
- এটা দায়িত্বজ্ঞানহীন, ভিক.
230
00:18:57,110 --> 00:18:59,446
আমি বাজি ধরছি Aquaman তার চাবি হারাবে না।
231
00:18:59,809 --> 00:19:01,776
আমার কাছে দুই মিনিট আছে
তাহলে আমি দরজা বন্ধ করে দেব।
232
00:19:01,874 --> 00:19:03,424
পুনরাবৃত্তি।
233
00:19:06,271 --> 00:19:08,715
আমি সেই মানুষ যে শ্বাস নেয়।
234
00:19:09,830 --> 00:19:12,231
আমি সেই মানুষ যে শ্বাস নেয়।
235
00:19:14,261 --> 00:19:16,648
আমি সেই মানুষ যে শ্বাস নেয়।
236
00:19:17,336 --> 00:19:18,907
ফাক!
237
00:19:19,064 --> 00:19:20,704
প্রস্তুত?
238
00:19:21,683 --> 00:19:23,800
- কি হচ্ছে?
- রিতা বের হতে চায় না।
239
00:19:23,864 --> 00:19:26,876
- কেউ বাসের চাবি চুরি করেছে।
- হয়তো কোন খারাপ লোক তাদের নিয়ে গেছে।
240
00:19:26,985 --> 00:19:29,589
- তাকে চাবি ফিরিয়ে দাও, ক্লিফ।
- আমি নিইনি।
241
00:19:31,024 --> 00:19:32,636
হ্যাঁ, এগুলো!
242
00:19:36,088 --> 00:19:38,467
রীতা, বাবু।
এই জেন.
243
00:19:39,092 --> 00:19:41,017
আমি আপনার জন্য একটি ভ্যানিলা ল্যাটে এনেছি।
244
00:19:41,286 --> 00:19:44,639
তাই এখান থেকে বের হয়ে যাও
নয়তো আমি তোমার কুৎসিত মুখ ছিঁড়ে ফেলব!
245
00:19:44,724 --> 00:19:49,121
দুঃখিত যদি আমি জানি
আমার সকালের স্বাস্থ্যবিধি অপ্রীতিকর।
246
00:19:50,426 --> 00:19:53,316
হয়তো তোমার যাওয়া উচিত
আমাকে ছাড়া, যখন তোমার এত তাড়া।
247
00:19:53,414 --> 00:19:56,283
আপনি বাড়ির কথা শুনেছেন।
আমরা ফেরার পথে থামব।
248
00:19:56,330 --> 00:19:58,833
না, আমাদের কাউকে ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়।
249
00:19:58,902 --> 00:20:01,912
আমাদের কাউকে জোর করা উচিত নয়
আমি যা চাই না তার মধ্যে
250
00:20:02,060 --> 00:20:04,298
- সে ভালো থাকবে, ভিক.
- বন্ধুত্বহীন।
251
00:20:04,521 --> 00:20:06,159
যে বিরক্তিকর.
252
00:20:09,298 --> 00:20:10,825
প্রস্তুত.
253
00:20:16,684 --> 00:20:18,261
আমরা এখানে আছি।
254
00:20:18,498 --> 00:20:20,584
- হ্যাঁ।
- আমরা কোথা থেকে এসেছি?
255
00:20:20,637 --> 00:20:22,146
ফ্লিট অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল।
256
00:20:23,779 --> 00:20:26,656
আপনি আমাদের সাথে করতে পারেন
এই সব সময় teleport?
257
00:20:26,957 --> 00:20:28,433
ওটা ছিল ফ্লিট।
258
00:20:28,528 --> 00:20:31,096
এবং সে যা চায় তাই করে, যখন সে চায়।
259
00:20:31,386 --> 00:20:33,011
আপনার বন্ধু হিসাবে একই.
260
00:20:33,205 --> 00:20:35,150
এবং কেন ফ্লিট ভিককেও নেয়নি?
261
00:20:35,496 --> 00:20:38,139
একমাত্র যে জানে সে কি করছে।
262
00:20:38,319 --> 00:20:41,017
আমার সেই বসন্তের দরকার নেই
আমার জন্য এটা লুণ্ঠন না
263
00:20:41,109 --> 00:20:43,048
নির্দেশাবলী এবং অনুরূপ বিষ্ঠা.
264
00:20:43,140 --> 00:20:45,683
অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই করতে বছরের পর বছর লেগে যায়।
265
00:20:45,761 --> 00:20:48,268
কিন্তু এটা কি, ক্লিফ, আমরা সব জানি.
266
00:20:48,949 --> 00:20:53,936
আমরা মর্ডেন এবং সেই গাধাকে চিনি
এখানে তারা 1948 সালে ছিল।
267
00:20:55,846 --> 00:20:57,402
এবং...
268
00:20:58,105 --> 00:20:59,630
ভাল ধারণা.
269
00:20:59,790 --> 00:21:01,358
সে এটা নিয়ে কাজ করছে।
270
00:21:07,580 --> 00:21:09,113
হাই
271
00:21:13,268 --> 00:21:14,845
বক্ষ.
272
00:21:16,436 --> 00:21:18,126
বাস যে কোন মুহূর্তে এখানে থাকবে।
273
00:21:24,085 --> 00:21:28,254
আমি ক্ষমাপ্রার্থী এটা আমার জন্য
প্রথমবারের মতো, আপনি দেখতে পাচ্ছেন।
274
00:21:28,436 --> 00:21:29,980
ঠিক আছে।
275
00:21:30,206 --> 00:21:32,700
- আমাদের জন্যও।
- আউট?
276
00:21:33,861 --> 00:21:35,371
আপনি এখানে কি করছেন?
277
00:21:37,807 --> 00:21:40,456
আমরা এখনও জানি না, আপনার কি?
278
00:21:40,678 --> 00:21:42,757
আমি মর্ডেনকে খুঁজছিলাম।
279
00:21:43,459 --> 00:21:45,121
কিন্তু আমি অপেক্ষা করতে পারিনি!
280
00:21:47,679 --> 00:21:50,427
- মর্ডেনের কাছে?
- হ্যাঁ।
281
00:21:59,155 --> 00:22:00,683
তুমি কি সাইবোর্গ না?
282
00:22:01,134 --> 00:22:02,641
এটা কেমন, স্যার?
283
00:22:02,731 --> 00:22:04,518
ব্যাটম্যান আসলে কেমন?
284
00:22:04,831 --> 00:22:07,998
- আমি জানি না, আমি তার সাথে কখনও দেখা করিনি।
- ধুর, সত্যিই?
285
00:22:08,496 --> 00:22:10,480
আপনি কি কোনো সুযোগে জাস্টিস লীগে আছেন?
286
00:22:10,583 --> 00:22:12,193
স্যার।
287
00:22:12,402 --> 00:22:14,170
আমি সত্যিই এটা ঠিক করতে হবে.
288
00:22:14,315 --> 00:22:16,969
অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই।
আমাকে একটা রিং-ডিং দাও।
289
00:22:17,066 --> 00:22:19,730
- আমি নোট করি।
- আমি ভেবেছিলাম আমার একটি জেট আছে।
290
00:22:19,814 --> 00:22:21,414
নরকের ! সরল...
291
00:22:21,747 --> 00:22:23,580
"সুপার বন্ধু" বলুন।
292
00:22:26,618 --> 00:22:28,352
এছাড়াও ব্যান্ডেজ.
293
00:22:28,734 --> 00:22:31,486
- আপনি প্লাস্টিক সার্জারির জন্য এখানে?
- এরকম কিছু।
294
00:22:32,210 --> 00:22:33,730
আমি স্টিভ
295
00:22:35,945 --> 00:22:37,473
আমি জেন।
296
00:22:37,906 --> 00:22:41,408
এটি টারজান এবং এখানে n�
প্লেট একটি চিতা।
297
00:22:41,927 --> 00:22:43,510
আউট?
298
00:22:45,406 --> 00:22:46,940
আপনি কি মনে করেন তিনি মর্ডেন চান?
299
00:22:48,071 --> 00:22:53,696
- এটা কি? - আমি জানি না
কিন্তু এটা একেবারে সহজ হওয়া উচিত।
300
00:22:54,419 --> 00:22:56,159
কেমন আছে মিস্টার কেউ না, আসুন?
301
00:22:56,493 --> 00:22:58,567
কিন্তু এর জন্য টাকা কার আছে, তাই না?
302
00:22:58,692 --> 00:23:01,748
তাই আমি পরিবর্তে চৌম্বক পা চাই.
303
00:23:03,176 --> 00:23:04,703
কেন?
304
00:23:05,378 --> 00:23:07,146
তাই আমি দেয়ালে হাঁটতে পারি।
305
00:23:10,662 --> 00:23:13,382
- ঈশ্বর, তিনি এখানে!
- অভিশাপ ধন্যবাদ.
306
00:23:33,403 --> 00:23:35,648
Fuchtopia স্বাগতম।
307
00:23:35,960 --> 00:23:38,410
- ফাক-টোপিয়া?
- ফুচটোপিয়া।
308
00:23:38,851 --> 00:23:41,464
- এটা বানান. - ছেড়ে দাও।
- এই দিকে, দয়া করে.
309
00:23:41,552 --> 00:23:43,915
নির্দেশনা শুরু করুন।
310
00:23:44,405 --> 00:23:46,003
নির্দেশনা?
311
00:23:53,097 --> 00:23:54,696
এটা কি চোদন?
312
00:23:57,658 --> 00:24:00,352
হ্যালো আমার নাম
হেনরিক ভন ফচস
313
00:24:00,433 --> 00:24:03,190
এবং আমি আপনাকে ফুচটোপিয়াতে স্বাগত জানাতে চাই,
314
00:24:03,269 --> 00:24:06,855
যেখানে ��as�n mu��
এবং লোকটি আরও ভাল খেতে থাকে।
315
00:24:07,149 --> 00:24:09,985
কোন পথ নেই,
আমি জানি জীবন বদলে যাচ্ছে
316
00:24:10,083 --> 00:24:13,339
আমি আমার অগ্রগতি সঙ্গে আপনি আপডেট হবে.
317
00:24:13,623 --> 00:24:16,443
এটি সব বাভারিয়ার একটি ছেলে দিয়ে শুরু হয়েছিল,
318
00:24:16,585 --> 00:24:20,925
যারা সম্ভাবনার সন্ধান করতে চেয়েছিল
অতিক্রমকারী মানুষ
319
00:24:20,984 --> 00:24:22,658
3 ঘন্টা পরে
- একজন যুবক হিসাবে
320
00:24:22,738 --> 00:24:26,123
বাস্তবায়ন করতে চেয়েছিলাম
কয়েকটি অনন্য ধারণা।
321
00:24:26,443 --> 00:24:29,078
- তারা আমাকে বিশ্বাসঘাতক বলেছে।
- না।
322
00:24:29,247 --> 00:24:31,812
- একজন সাইকোপ্যাথ।
- তা না।
323
00:24:32,302 --> 00:24:34,291
কিন্তু তারপর যুদ্ধ শুরু হয়।
324
00:24:39,809 --> 00:24:43,084
এবং হঠাৎ আমার ধারণা আছে
তারা কোন হাসির বিষয় ছিল না.
325
00:24:43,296 --> 00:24:45,882
এটা ম্যানুয়াল এ ছিল না,
কিন্তু কেন না.
326
00:24:46,507 --> 00:24:48,077
কি?
327
00:25:02,139 --> 00:25:04,589
দুর্দান্ত, ভাল কাজ চালিয়ে যান।
328
00:25:04,944 --> 00:25:07,445
তার প্রয়োজন হবে
যদি সে বিশৃঙ্খলা করতে যাচ্ছিল।
329
00:25:07,606 --> 00:25:09,504
শরীর খেতে হবে, ভিক্টর।
330
00:25:09,666 --> 00:25:12,054
আমি চিনির অভাব থেকে বিরক্ত হব।
331
00:25:12,571 --> 00:25:14,504
তিনি কি আদৌ চিফকে খুঁজে পেতে চান?
332
00:25:14,911 --> 00:25:16,727
- অবশ্যই।
- তাই আচরণ.
333
00:25:16,783 --> 00:25:19,472
- তোমার পাছা তুলে কিছু করো।
- কি মত?
334
00:25:19,581 --> 00:25:22,227
কিছু পরিবর্তন করতে আমার কি করা উচিত?
335
00:25:22,699 --> 00:25:24,933
এটা স্বীকার করুন
আমি প্যারাগুয়ে যাবো না।
336
00:25:25,061 --> 00:25:27,746
আমরা শুধু অপেক্ষা করতে হবে
অন্যরা ফিরে আসবে না।
337
00:25:28,889 --> 00:25:30,544
আমি আপনার জন্য ভুল ছিল.
338
00:25:31,439 --> 00:25:33,001
তুমি তারকা নও।
339
00:25:33,712 --> 00:25:35,295
আপনি একটি দুশ্চরিত্রা.
340
00:25:35,398 --> 00:25:37,220
মেঝে শুধু খারাপ হয়ে যায়.
341
00:25:37,459 --> 00:25:39,443
কেন আপনি শুধু ওহাইওতে থাকতেন না?
342
00:25:42,831 --> 00:25:44,422
আমি ঠিক বলছি।
343
00:25:44,864 --> 00:25:47,661
আমি নাইলস খুঁজতে ভয় পাচ্ছি।
অন্তত আমি এটা স্বীকার করি।
344
00:25:47,762 --> 00:25:50,210
- আমি ভয় পাচ্ছি না।
- তুমি একজন নায়ক।
345
00:25:50,835 --> 00:25:52,654
আপনি একা এই সব সামলাতে পারে.
346
00:25:52,733 --> 00:25:54,827
যাইহোক আপনি আমাদের জন্য কি প্রয়োজন ছিল?
347
00:25:55,010 --> 00:25:56,575
আপনি কোম্পানি চান?
348
00:25:57,590 --> 00:26:00,758
এটা স্বীকার করুন, ভিক্টর.
তারাও আমাদের মতো ভয় পায়।
349
00:26:06,397 --> 00:26:10,282
যুদ্ধের পর আমি প্যারাগুয়ে গিয়েছিলাম,
স্বাস্থ্যগত কারণে।
350
00:26:10,353 --> 00:26:12,931
এখানে আমি চালিয়ে গেলাম
তার যুগান্তকারী গবেষণায়
351
00:26:13,008 --> 00:26:17,832
শারীরিক উন্নতির ক্ষেত্রে
মানবদেহের সম্ভাবনা।
352
00:26:18,099 --> 00:26:22,526
আপনি শুনেছেন সন্দেহ নেই
আমার সবচেয়ে বিখ্যাত ক্লায়েন্ট সম্পর্কে...
353
00:26:22,637 --> 00:26:24,210
এরিক মর্ডেন।
354
00:26:29,288 --> 00:26:33,592
আমার সেরা তার পদ্ধতি
আমি ঠিক পরিকল্পনা অনুযায়ী নিয়ম উদ্ভাবন করব,
355
00:26:33,740 --> 00:26:36,752
আমার দোরগোড়া পর্যন্ত
তিনি সেই নিমা আবিষ্কার করেননি।
356
00:26:40,420 --> 00:26:42,271
- এটা কি চিফ?
- এই চিফ.
357
00:26:43,940 --> 00:26:48,109
আমার মন খুব সীমাবদ্ধ।
আমার মন আমাকে অনেক সীমাবদ্ধ করে...
358
00:26:55,332 --> 00:26:58,947
সেই নিমা তাকে নিয়ে পালিয়ে গেল,
যা আমার কাছে অনেক মূল্যবান ছিল।
359
00:26:59,332 --> 00:27:02,115
কিন্তু সে সাহায্য করতে পারেনি
আমার শারীরবৃত্তীয় সাফল্য
360
00:27:02,219 --> 00:27:05,928
আমার সবচেয়ে বড় স্বপ্ন।
আমার মিস্টার কেউ না.
361
00:27:14,777 --> 00:27:18,340
- সুন্দর।
- আজ আমার বংশধর অব্যাহত আছে
362
00:27:18,365 --> 00:27:21,046
আমি আমার কাজে মানুষের উন্নতি করি
363
00:27:21,134 --> 00:27:23,329
এখানে Fuchtopia.
364
00:27:23,558 --> 00:27:25,859
সবাইকে সন্তুষ্ট করা আমাদের ক্ষমতায়।
365
00:27:26,098 --> 00:27:28,549
আপনাকে ছোট জিনিস দিয়ে শুরু করতে হবে,
যেমন গ্রীষ্ম।
366
00:27:28,642 --> 00:27:30,687
অথবা সব কিছু চয়ন.
মর্ডেন।
367
00:27:30,754 --> 00:27:33,982
অথবা �erp� ক্ষমতা�
অন্যান্য মাত্রা থেকে।
368
00:27:34,061 --> 00:27:36,887
সহকারীরা আছেন
সর্বদা পরিষেবার জন্য।
369
00:27:37,043 --> 00:27:40,112
দুর্ভাগ্যবশত, আমরা আর ডিসকাউন্ট অফার করি না।
370
00:27:47,214 --> 00:27:51,021
আমি আপনার সম্পর্কে জানি না, কিন্তু আমার প্রয়োজন নেই
কেউ পেস্ট করেছে
371
00:27:51,098 --> 00:27:53,052
তাই আমি এখান থেকে চলে যেতে পছন্দ করব।
372
00:27:53,174 --> 00:27:57,825
এটা না. আমরা জানি প্রধান সেখানে ছিলেন
যখন জনাব কেউ তৈরি হয়নি।
373
00:27:57,982 --> 00:28:02,335
- আমাদের কেন খুঁজে বের করতে হবে।
- আপনি কি সব জায়গায় প্লাস্টার করতে চান?
374
00:28:02,476 --> 00:28:04,991
- এটা একটা মহান দিন.
- হ্যাঁ।
375
00:28:05,772 --> 00:28:07,960
- আমি অপেক্ষা করতে পারি না।
- আধুনিক পদ্ধতি,
376
00:28:08,067 --> 00:28:09,963
এটা আমার জন্য ঠিক কি করে?
377
00:28:10,244 --> 00:28:13,222
গভীরতম এর মূর্ত প্রতীক
মিঃ ফুচস,
378
00:28:13,456 --> 00:28:15,950
প্রত্যেক মানুষকে ভালো করতে।
379
00:28:16,545 --> 00:28:19,409
এবং আন্তঃমাত্রিক চেম্বার কি করে?
380
00:28:21,753 --> 00:28:23,329
না।
381
00:28:24,707 --> 00:28:27,981
আপনি কি অন্য উপায়ে অর্থ প্রদান করতে সক্ষম হবেন?
382
00:28:35,751 --> 00:28:37,427
হ্যাঁ।
383
00:28:39,102 --> 00:28:42,384
- ভালো।
- আমরা অত্যন্ত গর্বিত...
384
00:28:47,974 --> 00:28:51,838
মনে হচ্ছে আপনার পরিবর্তন হয়েছে
পেমেন্ট নিয়ে সমস্যা।
385
00:28:55,389 --> 00:28:57,633
আমি দেখব কি করা যায়।
386
00:29:01,652 --> 00:29:03,208
না।
387
00:29:03,381 --> 00:29:07,164
আমি আশা করি আপনি এবং আপনার
আমাকে একজন বন্ধু পাঠাতে হবে
388
00:29:07,279 --> 00:29:10,062
অবিলম্বে চলে যেতে
389
00:29:10,495 --> 00:29:12,420
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।
390
00:29:14,522 --> 00:29:17,832
আপনার হ্যান্ডবুক আপনাকে বিড করতে বলে
28টি ক্ষমতা থেকে বেছে নিন।
391
00:29:18,034 --> 00:29:21,433
আমার 64টি ব্যক্তিত্ব আছে এবং প্রত্যেকটি
আমার সামর্থ্য আছে।
392
00:29:21,711 --> 00:29:25,488
তাদের সাহায্য করুন এবং আমি আপনাকে ছেড়ে দেব
আমার রক্তের নমুনা নিন।
393
00:29:25,668 --> 00:29:27,853
সেই ডিএনএ দিয়ে আপনার...
394
00:29:28,749 --> 00:29:30,559
আপনি আমাদের সাথে যা চান তাই করুন.
395
00:29:36,454 --> 00:29:38,478
এক মুহূর্ত, দয়া করে.
396
00:29:42,462 --> 00:29:45,545
আপনার কি করা উচিত?
আমার মত কারো জন্য?
397
00:29:45,671 --> 00:29:48,663
এটা নির্ভর করে আপনি কি ভাবছেন তার উপর
যেমন "আমার মত কেউ"।
398
00:29:49,295 --> 00:29:52,200
ওয়েল, আমি একটি ক্যান একটি মস্তিষ্ক.
399
00:29:52,322 --> 00:29:55,772
আমার দিকে তাকাও।
আমি পূর্ণ নই...
400
00:29:57,093 --> 00:29:59,771
আপনি জানেন, আমি না...
401
00:30:00,822 --> 00:30:02,384
আমি শুধু জানি না.
402
00:30:02,711 --> 00:30:04,785
তোমার শরীর ভালো লাগছে না?
403
00:30:05,771 --> 00:30:09,075
- আমার কিছু নেই।
- তোমাকে কিছু অনুভব করতে হবে।
404
00:30:09,828 --> 00:30:11,347
আমি জানি কিছু ভুল আছে.
405
00:30:12,697 --> 00:30:14,352
সেজন্য আপনি এখানে এসেছেন।
406
00:30:15,219 --> 00:30:18,947
যে ক্রম.
আমি জানি কিছু ভুল আছে.
407
00:30:24,349 --> 00:30:26,213
আমাকে অনুসরণ করুন.
408
00:30:27,206 --> 00:30:28,741
তাই আমরা কি শেষ?
409
00:30:34,305 --> 00:30:35,815
ভাল.
410
00:31:10,307 --> 00:31:13,590
- বোন, আমরা কি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ, স্যার।
411
00:31:15,358 --> 00:31:18,715
- হ্যাঁ।
- আমরা একটি অনুসন্ধানমূলক ল্যাপারোটমি করব,
412
00:31:18,861 --> 00:31:21,048
রক্তের উৎস খুঁজে বের করতে।
413
00:31:48,839 --> 00:31:50,564
আমার ঈশ্বর
414
00:32:04,024 --> 00:32:05,712
দিনের আন্দোলন।
415
00:32:06,243 --> 00:32:10,571
- স্যার, সে এখানে।
- ক্যাপ্টেন প্রশিক্ষক, যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
416
00:32:10,704 --> 00:32:12,978
আপনি একটি খুব উচ্চ বিকিরণ স্তর আছে.
417
00:32:13,084 --> 00:32:15,345
আপনি আপনার চারপাশের সবার জন্য বিপদ।
418
00:32:15,688 --> 00:32:17,587
নড়াচড়া করবেন না!
419
00:32:19,056 --> 00:32:21,181
ল্যারি, ইনি শেরিল।
420
00:32:22,070 --> 00:32:23,704
হ্যালো।
421
00:32:24,196 --> 00:32:26,712
আমি আপনার কথা শুনে খুব খুশি.
422
00:32:28,083 --> 00:32:31,025
আপনি কি সমস্যায় পড়েছেন?
তোমার সাথে ছেলেরা কেমন আছে
423
00:32:31,112 --> 00:32:33,515
না, আমি তাদের সাথে নিইনি।
424
00:32:34,883 --> 00:32:36,876
আমি তাদের আমাদের কাছে পাঠিয়েছি।
425
00:32:38,790 --> 00:32:40,712
যে সম্ভবত যুক্তিসঙ্গত.
426
00:32:42,556 --> 00:32:44,751
এগুলি আরও বেশিক্ষণ ধরে রাখা ভাল।
427
00:32:45,321 --> 00:32:49,040
আমি তাদের বললাম
যে বাবা চলে যেতে হয়েছে
428
00:32:51,032 --> 00:32:52,986
এবং ফিরে নাও হতে পারে।
429
00:32:53,312 --> 00:32:55,306
তুমি...
430
00:32:56,134 --> 00:32:58,478
শেরিল, শোন।
431
00:32:58,554 --> 00:33:01,025
ওই ডাক্তাররা তোমায় ফাজলামি দিয়েছে।
432
00:33:01,853 --> 00:33:06,345
এটা ভালো হয়ে যাবে। আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি
ছুটির পরে, ঠিক আছে? আমি কথা দিচ্ছি।
433
00:33:07,094 --> 00:33:09,446
শুধু আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
434
00:33:10,376 --> 00:33:13,136
আমি অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছি, ল্যারি।
435
00:33:14,665 --> 00:33:16,767
আমি আর এটা করতে পারছি না।
436
00:33:17,306 --> 00:33:19,040
শেরিল, দয়া করে।
437
00:33:20,586 --> 00:33:22,720
আমি জানি এটা একটা সময় ছিল.
438
00:33:23,422 --> 00:33:27,204
- শুধু আমাকে এটা করার সুযোগ দাও।
আমি শপথ করছি... - এটা হবে না.
439
00:33:29,845 --> 00:33:31,782
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ল্যারি,
440
00:33:32,079 --> 00:33:34,157
কিন্তু সে এটা করতে পারে না।
441
00:33:35,180 --> 00:33:38,306
তিনি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারেন না.
আপনি কখনই পারেননি।
442
00:33:43,704 --> 00:33:45,400
আমি পরিবর্তন হবে.
443
00:33:47,165 --> 00:33:49,767
আমাদের ভয় পাওয়া উচিত নয়
444
00:33:50,563 --> 00:33:52,712
যে আমরা আরো প্রাপ্য.
445
00:33:53,345 --> 00:33:56,853
শেরিল, দয়া করে।
দয়া করে আমাকে এটা দেবেন না।
446
00:33:56,969 --> 00:33:58,759
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।
447
00:33:59,274 --> 00:34:00,962
এটা আমার জন্য গ্রীষ্ম.
448
00:34:03,361 --> 00:34:07,134
আমি আশা করি এটা সক্রিয় আউট, ল্যারি.
449
00:34:07,657 --> 00:34:09,267
এবং যদি তাই হয়,
450
00:34:09,727 --> 00:34:12,400
আমি আশা করি সে ভালবাসা খুঁজে পাবে
যা তারা একে অপরকে পাঠায় |
451
00:34:13,720 --> 00:34:15,282
প্রকৃতপক্ষে.
452
00:34:18,397 --> 00:34:20,056
শেরিল।
453
00:34:24,268 --> 00:34:25,985
শেরিল।
454
00:34:27,080 --> 00:34:28,735
শেরিল।
455
00:34:29,758 --> 00:34:31,478
শেরিল !
456
00:34:36,548 --> 00:34:39,501
হয়তো দেখার সময় এসেছে
এটা কিভাবে ভাল দেখায়?
457
00:34:43,204 --> 00:34:44,860
মিষ্টি কিছু?
458
00:34:58,823 --> 00:35:02,097
আমি দুঃখিত যে আমি
তার আগেই তাড়িয়ে দেন।
459
00:35:08,002 --> 00:35:10,214
আমি ঠিক বলছি। এটা শেষ.
460
00:35:10,777 --> 00:35:12,605
এটা সব নরকে গিয়েছিলাম.
461
00:35:13,269 --> 00:35:15,917
শুধু আমি আছি বলেই
সে তার বাবাকে দেখানোর চেষ্টা করল।
462
00:35:29,487 --> 00:35:32,128
আমি বাবা আমার মাথায় পেতে অভ্যস্ত
463
00:35:33,042 --> 00:35:35,261
কিন্তু তা ছাড়া জনাব কেউ...
464
00:35:36,878 --> 00:35:38,808
আমি আর কি জানি জানি না.
465
00:35:40,628 --> 00:35:43,542
আমি একটি উপবাস খাদ্য ছিল.
466
00:35:43,971 --> 00:35:46,581
কিন্তু ওই ঘটনার পর থেকে
467
00:35:46,941 --> 00:35:48,753
আকারে রাখা...
468
00:35:49,034 --> 00:35:52,659
আসুন বলি যে আত্মনিয়ন্ত্রণ প্রয়োজন
প্রীতিকিনের আহারে এমনটা হয় না।
469
00:35:53,987 --> 00:35:56,011
আমি বছরের পর বছর ধরে অভ্যস্ত হয়ে গেছি।
470
00:35:56,284 --> 00:35:58,847
কিন্তু সাইকোপ্যাথ
আমার মাথায়ও ঢুকেছে
471
00:35:58,932 --> 00:36:02,097
এবং আমি আবার নিয়ন্ত্রণ হারাতে শুরু করি।
472
00:36:16,671 --> 00:36:18,386
হাই বাবা
473
00:36:19,956 --> 00:36:22,769
না, সবকিছু দুর্দান্ত।
474
00:36:23,487 --> 00:36:25,010
অর্থাৎ...
475
00:36:25,120 --> 00:36:27,042
না, আমি জানি কোথায় উড়তে হবে।
476
00:36:27,142 --> 00:36:29,847
আমি প্রাইভেট মোড চালু করেছি।
শুনলে কেমন হয়?
477
00:36:30,441 --> 00:36:32,152
বাবা কি সাহায্য করতে এসেছেন?
478
00:36:32,316 --> 00:36:34,644
উড়ন্ত জেট জেট,
যদি আমরা তাকে চাই।
479
00:36:34,821 --> 00:36:36,355
এবং আমরা চাই?
480
00:36:53,066 --> 00:36:57,144
এসো, জেন।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
481
00:37:06,088 --> 00:37:09,573
আমি Sturmbanhf�hrer Von Fuchs.
482
00:37:11,027 --> 00:37:12,925
আপনি কি আমার পুতুল পছন্দ করেন?
483
00:37:25,042 --> 00:37:27,902
আমাকে বিজ্ঞানের মানুষের মতো বলুন।
484
00:37:28,199 --> 00:37:33,472
আপনি কিভাবে জিততে পরিচালিত?
এত মেটা ক্ষমতা�?
485
00:37:34,006 --> 00:37:35,707
আমরা কি রাজি হব নাকি না?
486
00:37:36,045 --> 00:37:39,237
আমি দেখা করতে হবে
আপনার ব্যক্তিত্ব আরো সঙ্গে
487
00:37:39,416 --> 00:37:41,253
এবং তার ক্ষমতা দেখুন।
488
00:37:41,473 --> 00:37:44,144
ওয়েল, এটা কিভাবে কাজ করে না.
489
00:37:45,205 --> 00:37:47,417
আমি তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না
তারা আমাকে নিয়ন্ত্রণ করে না।
490
00:37:47,977 --> 00:37:52,792
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন.
এটা অবশ্যই ''নতুন'' হতে হবে।
491
00:37:53,519 --> 00:37:58,073
ক্রমাগত অগ্রগতি কর্তৃপক্ষ
তার অভ্যন্তরীণ ভূতদের কাছে।
492
00:37:59,253 --> 00:38:01,085
যখন প্রয়োজন হবে,
493
00:38:01,331 --> 00:38:03,730
আমি যে আপনাকে সাহায্য করতে হবে.
494
00:38:46,062 --> 00:38:47,859
এটা আমার পিছনে, হাহ?
495
00:38:49,801 --> 00:38:51,320
আমি স্বাধীন।
496
00:38:52,269 --> 00:38:53,999
আমি স্বাধীন।
497
00:38:55,600 --> 00:38:59,335
আপনি আমাকে কয়েক দিন ধরে প্রলুব্ধ করতে পারেন
সীমাহীন স্বাধীনতা সহ।
498
00:38:59,428 --> 00:39:02,033
আমি অন্যদের বের করতে পারতাম
এবং তাদের ক্ষমতা
499
00:39:02,160 --> 00:39:06,062
এবং এই শরীরে ছেড়ে দিন
শুধু প্রধান ব্যক্তিত্ব।
500
00:39:06,570 --> 00:39:08,327
না ধন্যবাদ.
501
00:39:08,565 --> 00:39:10,273
আমাকে বল, জেন.
502
00:39:11,147 --> 00:39:17,046
আপনি প্রধান চরিত্র না
আপনার নিজের সার্কাসে?
503
00:39:22,053 --> 00:39:25,984
এবং তিনি যেখানেই যাবেন সেখানেই পৌঁছে যাবেন,
আমাকে একবার দেখুন
504
00:39:29,320 --> 00:39:31,281
- এটা কি করছে?
- এটা কি করছে?
505
00:39:31,882 --> 00:39:34,515
আমাদের দুজনের কাজ শেষ।
আমার পথ থেকে সরে যাও।
506
00:39:34,733 --> 00:39:36,445
আমার পথ থেকে সরে যাও।
507
00:39:38,023 --> 00:39:39,773
পথ থেকে জাহান্নাম পান.
508
00:39:40,413 --> 00:39:42,686
প্রধান...
509
00:39:42,936 --> 00:39:45,959
সে অতীতে একধরনের ট্রমা অনুভব করেছে।
510
00:39:46,090 --> 00:39:47,850
সে কখন ছোট ছিল, হাহ?
511
00:39:48,079 --> 00:39:51,037
এর ফলে
যে তার মন গলে গেছে
512
00:39:51,244 --> 00:39:54,975
এবং তাই আপনি প্রদর্শিত
এবং dal�� ব্যক্তিত্ব।
513
00:39:55,213 --> 00:39:58,842
সব তোমাকে রক্ষা করার জন্য
সেই ছোট্ট মেয়েটি।
514
00:39:59,042 --> 00:40:01,725
সে জানতে চায় আমি এটা কিভাবে পেয়েছি
তোমার দক্ষতা, বোকা?
515
00:40:01,816 --> 00:40:06,631
আপনার মত পাগল বিজ্ঞানী একটি গুচ্ছ
সে নিষ্পাপ মেয়েদের সাথে অদ্ভুত কাজ করত।
516
00:40:06,747 --> 00:40:11,288
কিন্তু বৈজ্ঞানিক প্রচেষ্টা
এটা কোন ত্যাগ মূল্য.
517
00:40:11,391 --> 00:40:14,530
যে ব্যক্তি আমাকে পালাতে সাহায্য করেছিল
দ্বিমত হবে।
518
00:40:15,708 --> 00:40:18,170
তারা আসলে তাকে চিনতে পারে।
519
00:40:19,377 --> 00:40:21,061
নাইলস কাল্ডার।
520
00:40:24,989 --> 00:40:26,544
এটা ভাল.
521
00:40:26,627 --> 00:40:29,045
অর্থপূর্ণ বিজ্ঞান ভাল।
522
00:40:39,255 --> 00:40:43,544
সে নাইলসকে মনে রাখবে, তাই না?
তিনি আপনার নাজি গাধা ছড়িয়ে.
523
00:40:43,950 --> 00:40:46,302
দশগুণ ভালো বিজ্ঞানী
না� কখন তুমি� করবে।
524
00:40:46,429 --> 00:40:51,202
নাইলস কল্ডার একটি প্রতারক, তার
বুদ্ধিমত্তা খুবই সীমিত।
525
00:40:51,321 --> 00:40:54,531
বিপরীতে
আমার প্রতিভা বিপ্লবী।
526
00:40:56,970 --> 00:40:58,540
বাস্তবিক?
527
00:40:58,676 --> 00:41:01,335
পুরাতন নাৎসি বিষ্ঠা
528
00:41:01,467 --> 00:41:06,905
কি হচ্ছে
কিছু দুঃখজনক লোহার ফুসফুসে...
529
00:41:07,647 --> 00:41:11,780
এটা আমার কাছে বিপ্লবী মনে হয় না।
530
00:41:23,116 --> 00:41:27,116
আমি এটা বুঝতে পারছি না. আমরা স্বাধীন।
আমাকে থাকতে দেবে না কেন?
531
00:41:27,217 --> 00:41:29,569
- আমাকে থাকতে দাও।
- তুমি নিজেকে ঢেলে দিয়েছ।
532
00:41:29,764 --> 00:41:31,389
আপনি এটা ছড়িয়ে!
533
00:41:41,279 --> 00:41:44,400
দুঃখিত ক্লিফ
কিন্তু আপনি যেতে পারবেন না।
534
00:41:44,629 --> 00:41:47,054
আপনি যেখানে আছেন দয়া করে থাকুন।
535
00:41:48,174 --> 00:41:49,875
কি?
536
00:41:50,081 --> 00:41:54,858
নাইলস কাল্ডারের বন্ধু
ভন ফুচসের শত্রু।
537
00:41:55,047 --> 00:41:58,625
ভন ফুচস একজন সুপারম্যান।
ভন ফুচস একজন সুপারম্যান।
538
00:41:58,703 --> 00:42:00,523
ভন ফুচস একজন সুপারম্যান!
539
00:42:00,853 --> 00:42:04,242
এবং আপনি খুব ভালো না, জেন.
540
00:42:04,586 --> 00:42:08,304
আমিও একটু বিভ্রান্ত।
541
00:42:08,858 --> 00:42:13,820
আপনি যখন ব্যক্তিত্বের একজন,
এক শরীরে আটকা পড়ে,
542
00:42:13,939 --> 00:42:17,312
আমি একজন ব্যক্তিত্ব
543
00:42:17,664 --> 00:42:20,953
ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে বেশ কয়েকটি দেহে।
544
00:43:05,443 --> 00:43:07,287
নাৎসিদের চোদো।
545
00:43:23,432 --> 00:43:25,205
তুমি কি আমার সাথে খেলতে চাও?
546
00:43:25,438 --> 00:43:27,541
তুমি কি আমার সাথে খেলতে চাও?
547
00:43:32,728 --> 00:43:34,486
তোমার আগে আমার একটা জীবন ছিল।
548
00:43:34,672 --> 00:43:36,400
মানুষ আমাকে যত্ন করে।
549
00:43:37,353 --> 00:43:39,103
আমার একটি চাকরি এবং একটি ভবিষ্যত ছিল।
550
00:43:39,246 --> 00:43:40,916
আমি জানতাম আমি কে.
551
00:43:42,439 --> 00:43:46,744
কিন্তু যেদিন থেকে তুমি আমাকে হ্যাক করেছ
বিমান এবং আপনি আমার শরীরে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
552
00:43:47,095 --> 00:43:48,689
আমার জীবন একটি দুঃস্বপ্ন।
553
00:43:48,806 --> 00:43:51,533
আমার সবকিছু ছিল
এবং আপনি এটি সব খারাপ!
554
00:43:57,197 --> 00:43:58,767
আপনি খারাপ.
555
00:44:05,571 --> 00:44:07,955
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।
556
00:44:08,805 --> 00:44:14,650
আমরা দুজন একসাথে থাকতাম
তারা আশ্চর্যজনক জিনিস করতে পারে.
557
00:44:15,913 --> 00:44:17,822
যে সম্পর্কে কি?
558
00:44:20,998 --> 00:44:22,939
বিদায়, �উর�ক।
559
00:44:37,213 --> 00:44:38,884
আমি জিতেছি।
560
00:44:44,181 --> 00:44:49,986
এমনকি এই এক না
তোমার না, জেন।
561
00:44:52,293 --> 00:44:56,713
তোমার জীবনের কিছুই তোমার নয়।
562
00:45:13,571 --> 00:45:15,330
ঈশ্বর
563
00:45:15,551 --> 00:45:17,353
আমি কি করলাম?
564
00:45:25,327 --> 00:45:27,408
আমি ক্ষমাপ্রার্থী আমি...
565
00:45:27,622 --> 00:45:29,314
- তুমি...
- নামিয়ে রাখো না।
566
00:46:04,970 --> 00:46:07,197
আমরা এখানে এটি অনুসন্ধান করা উচিত নয়?
567
00:46:16,442 --> 00:46:18,228
বা না, অবশ্যই।
568
00:46:33,373 --> 00:46:34,927
নাৎসি।
569
00:46:36,383 --> 00:46:38,196
জেটটি এভাবে প্রায় দেড় কিলোমিটার।
570
00:46:42,588 --> 00:46:44,302
আমরা প্রধান খুঁজে পেয়েছি.
571
00:47:25,392 --> 00:47:28,115
ল্যারি, তুমি কি সেখানে?
572
00:47:30,079 --> 00:47:31,685
এই জন.
573
00:47:31,882 --> 00:47:34,138
আমি কয়েকজন ছেলের সাথে এসেছি।
574
00:47:34,607 --> 00:47:38,138
আমরা শুনেছি তারা বিয়ে করে
তাই আমরা গাড়িতে ঝাঁপিয়ে পড়লাম...
575
00:47:38,654 --> 00:47:40,326
এবং আমরা এখানে।
576
00:47:42,044 --> 00:47:45,193
আমার এখানে একটি চমৎকার ভিআইপি স্যুট আছে, প্রশিক্ষক।
577
00:47:46,349 --> 00:47:48,357
যেন আপনি কারো সুলতান।
578
00:47:49,584 --> 00:47:51,748
এটা খুব ভালো হবে
আপনার ভয়েস শুনতে, লার.
579
00:47:54,756 --> 00:47:56,442
এই বলে সে হাসে...
580
00:47:57,547 --> 00:47:59,352
অনুমান করুন কে পুনরায় তালিকাভুক্ত?
581
00:48:00,157 --> 00:48:01,829
ঠিক।
582
00:48:01,987 --> 00:48:04,618
আমি কোথাও যাচ্ছি না
যতক্ষণ না বিমান বাহিনী গুলি চালায়।
583
00:48:06,757 --> 00:48:10,516
ভাবলাম বেচারা কে করবে
আমি চলে গেলে তারা তোমাকে যোগ করেছে,
584
00:48:10,866 --> 00:48:12,618
এবং আমি তার জন্য দুঃখিত বোধ করব।
585
00:48:13,258 --> 00:48:16,727
আমি মনে করি যে আমিই একমাত্র
এটা মোকাবেলা, প্রশিক্ষক,
586
00:48:17,635 --> 00:48:19,477
তাই আমার সাথে থাকুন।
587
00:48:20,094 --> 00:48:21,696
Sly�� m�?
588
00:48:22,017 --> 00:48:23,649
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
589
00:48:26,489 --> 00:48:28,188
আমি এখানে থাকব।
590
00:48:37,957 --> 00:48:39,571
যাও।
591
00:48:43,634 --> 00:48:45,415
আরে লার...
592
00:48:46,493 --> 00:48:49,250
আমি তোমার কথা শুনিনি
তুমি কি আমাকে এটা পুনরাবৃত্তি করবে?
593
00:48:53,237 --> 00:48:54,922
যাও।
594
00:49:00,600 --> 00:49:02,399
বুঝলাম।
595
00:49:07,922 --> 00:49:09,790
সে অবশ্যই ক্লান্ত।
596
00:49:11,516 --> 00:49:13,258
আমাদের উত্তর দিন।
597
00:49:15,525 --> 00:49:17,297
নিজের আচরণ করুন, প্রশিক্ষক।
598
00:49:23,391 --> 00:49:25,125
আমরা তোমার কথা ভাবছি।
599
00:49:43,950 --> 00:49:45,633
প্রথম শ্রেণী, হাহ?
600
00:49:46,000 --> 00:49:48,461
হ্যাঁ। আমি...
601
00:49:49,774 --> 00:49:52,227
আমি আপনার সাহায্যের প্রশংসা করি। ধন্যবাদ
602
00:49:52,365 --> 00:49:54,852
আপনার বাবা কি সবসময় আপনাকে সাহায্য করেন?
603
00:49:55,399 --> 00:49:57,805
আমাকে যেতে হবে। ফোন করা যাক।
604
00:49:57,856 --> 00:49:59,493
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
605
00:49:59,602 --> 00:50:02,125
যদি তার প্রয়োজন হয়
কিছু খাও, আমাকে দাও...
606
00:50:38,193 --> 00:50:41,677
অস্ত্র ফ্যাসিস্টদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।
607
00:51:13,099 --> 00:51:14,872
মানুষ?
608
00:51:15,184 --> 00:51:17,591
আমার কি এতদিন এখানে থাকা উচিত ছিল?
609
00:51:31,573 --> 00:51:33,224
হুস্ট�।
610
00:51:37,601 --> 00:51:39,731
এটা কি...
611
00:51:48,732 --> 00:51:51,419
P�eklad: twister78, MadyDollar, Maty9
সংশোধন: লুসিফ্রিড
612
00:51:51,701 --> 00:51:54,856
www.edna.cz/doom-patrol
613
00:51:54,856 --> 00:51:58,000
www.Titulky.com