1 00:00:04,691 --> 00:00:19,692 :Retirado antes JJehad_TQ 2 00:00:19,716 --> 00:00:27,716 {\fs50\fad(1000,1500)\candH000000 {\fs50\fad(1000,1500)\cuando 3 00:02:52,805 --> 00:02:56,005 "Carnaval de Halloween de Middlesex" 4 00:04:11,980 --> 00:04:14,580 "¿Dónde está Donnie?" 5 00:04:20,260 --> 00:04:22,580 Votaré por Dukakis. 6 00:04:27,813 --> 00:04:34,015 Bueno, tal vez cuando tengas hijos. Necesitan aparatos ortopédicos y... 7 00:04:35,266 --> 00:04:38,346 No puedes permitírtelo Porque el gobierno federal 8 00:04:38,419 --> 00:04:41,539 Tomas la mitad del salario de tu marido. Te arrepentirás de esto 9 00:04:41,619 --> 00:04:43,499 ¿El salario de mi marido? 10 00:04:45,515 --> 00:04:48,835 De todos modos no quiero un bebé Antes de los 30 años 11 00:04:49,269 --> 00:04:51,469 ¿Estarías trabajando en Yarn Barn entonces? 12 00:04:51,549 --> 00:04:53,789 He oído que es un gran lugar para criar niños. 13 00:04:53,909 --> 00:04:57,949 - que gracioso - Creo que un año de fiestas es suficiente. 14 00:04:58,403 --> 00:05:01,844 Ella asistirá a la Universidad de Harvard el próximo otoño. - Aún no me han aceptado 15 00:05:02,158 --> 00:05:05,838 ¿De verdad crees que Dukakis mantendrá al país? ¿Hasta que estés lista para tener un bebé? 16 00:05:05,958 --> 00:05:07,438 si 17 00:05:08,164 --> 00:05:11,364 - ¿Cuándo puedo tener un hijo? - No antes del octavo grado. 18 00:05:12,959 --> 00:05:14,479 Disculpe 19 00:05:15,349 --> 00:05:17,469 ¡Qué despreciable eres, Donnie! 20 00:05:17,869 --> 00:05:21,829 Cálmate Elizabeth, tu enfoque es un poco agresivo. 21 00:05:22,219 --> 00:05:24,619 Quizás seas tú quien necesite tratamiento. que paguen mis padres 22 00:05:24,699 --> 00:05:27,180 $200 la hora para que alguien escuche tus pensamientos 23 00:05:27,300 --> 00:05:29,100 Para que no tengamos que escucharlo 24 00:05:29,810 --> 00:05:33,930 Bueno, ¿quieres contárselo a mamá y papá? ¿Por qué dejó de tomar su medicación? 25 00:05:34,273 --> 00:05:36,393 ¡Qué culo eres! 26 00:05:37,246 --> 00:05:40,126 - por favor -¡Me acabas de llamar "culo bastardo"! 27 00:05:40,773 --> 00:05:43,613 Basta, Isabel. - ¡Ve a besarte el trasero! 28 00:05:43,733 --> 00:05:46,253 ¿Cómo se hace eso? ¡Dímelo por favor, Isabel! 29 00:05:46,373 --> 00:05:47,813 - ¿Te lo dijo? - por favor 30 00:05:47,893 --> 00:05:51,813 Esto es inaceptable Estamos en la mesa, ¡para! 31 00:06:03,762 --> 00:06:05,402 ¿Qué significa "culo bastardo"? 32 00:06:15,108 --> 00:06:17,068 Estoy leyendo, sal de mi habitación. 33 00:06:20,741 --> 00:06:22,701 ¿Adónde vas de noche? 34 00:06:24,061 --> 00:06:25,821 ¿Puedes salir de mi habitación? 35 00:06:26,536 --> 00:06:28,056 ¿Tiraste la casa de los Johnson? ¿Con papel higiénico? 36 00:06:28,290 --> 00:06:29,850 ¿Viniste a preguntarme esto? 37 00:06:29,970 --> 00:06:31,370 No 38 00:06:32,370 --> 00:06:34,850 Dejé de tirar papel higiénico a las casas En sexto grado, mamá 39 00:06:34,970 --> 00:06:36,610 ¿Qué pasó con mi hijo? 40 00:06:37,172 --> 00:06:39,332 No reconozco a esta persona frente a mí hoy 41 00:06:39,412 --> 00:06:41,612 ¿Por qué no te tomas las malditas pastillas entonces? 42 00:06:51,729 --> 00:06:53,129 ¡Perra! 43 00:07:02,272 --> 00:07:04,432 Nuestro hijo me acaba de llamar perra. 44 00:07:07,992 --> 00:07:09,552 no soy una perra 45 00:07:11,585 --> 00:07:14,825 Eres increíblemente hermosa, pero no eres un bastardo. 46 00:07:20,383 --> 00:07:22,623 (Donald Darko) 47 00:07:53,337 --> 00:07:56,377 Seré un presidente que se asegure de no tratamos de nuevo 48 00:07:56,457 --> 00:07:59,537 De nuevo con un dictador panameño Él promueve las drogas. 49 00:07:59,617 --> 00:08:00,777 - De lo contrario... - (Dukakis)! 50 00:08:00,857 --> 00:08:01,897 A través de narcotraficantes 51 00:08:01,977 --> 00:08:03,578 Enviamos ayuda a los países Contrarrevolucionario 52 00:08:03,658 --> 00:08:04,698 ¡Bastardo! 53 00:08:04,778 --> 00:08:09,058 (Panamá) es un país amigo y habló a su jefe 54 00:08:09,138 --> 00:08:12,378 - ¡Vamos, Jorge! - Sobre poner fin a la cuestión del blanqueo de dinero. 55 00:08:12,458 --> 00:08:15,458 El señor Noriega estaba ahí. Pero no hubo evidencia 56 00:08:15,538 --> 00:08:18,578 Cuando hubo pruebas disponibles, la condenamos. 57 00:08:21,035 --> 00:08:22,475 "2 de octubre de 1988" 58 00:08:22,555 --> 00:08:24,075 despierta 59 00:08:47,715 --> 00:08:50,475 te estaba mirando 60 00:09:16,370 --> 00:09:18,850 Acércate 61 00:09:28,414 --> 00:09:29,814 Acércate 62 00:09:54,232 --> 00:09:55,752 28 días... 63 00:09:57,512 --> 00:10:02,312 6 horas... 42 minutos 64 00:10:03,286 --> 00:10:05,286 12 segundos 65 00:10:10,716 --> 00:10:15,197 Entonces el mundo se acabará 66 00:10:16,215 --> 00:10:17,735 ¿Por qué? 67 00:11:20,814 --> 00:11:25,734 ¿Hijo, hijo, Donnie Darko? 68 00:11:27,131 --> 00:11:29,011 - ¿Qué está pasando aquí? - ¿Qué pasa? 69 00:11:29,131 --> 00:11:32,572 Este es el hijo de Eddie Darko. Lo siento, es sólo del barrio. 70 00:11:35,224 --> 00:11:37,304 Quizás estaba jugando golf en su sueño. 71 00:11:38,104 --> 00:11:40,024 ¡Cuidado con la mancha de saliva! 72 00:11:43,941 --> 00:11:47,901 -¿Estás bien, hijo? - "12:42:06:28" 73 00:11:51,572 --> 00:11:55,292 Salgamos del campo de golf por la noche, ¿vale? 74 00:11:55,652 --> 00:11:59,853 Lo siento, Dr. Fisher, esto no volverá a suceder. 75 00:12:00,653 --> 00:12:03,453 ¡Cómo odio a los niños! ¿Juguemos al golf? 76 00:12:19,536 --> 00:12:21,096 - Sin entrada -Esta es mi casa 77 00:12:21,216 --> 00:12:23,136 - Dije prohibido... -¡Ésta es mi casa! 78 00:12:51,003 --> 00:12:54,123 ¡Esperar! ¡Aquí está tu hermano! 79 00:12:55,139 --> 00:12:56,659 Se cayó en tu habitación 80 00:12:57,459 --> 00:12:59,019 ten cuidado 81 00:13:17,184 --> 00:13:21,224 Señora Darko, este es Bob Garland. De la Agencia Federal de Aviación 82 00:13:21,344 --> 00:13:24,624 - ¿Qué? - Agencia Federal de Aviación 83 00:13:24,744 --> 00:13:28,704 - Queremos hablar contigo y tu marido a solas. - ¿Solo? 84 00:13:30,972 --> 00:13:32,372 Está bien 85 00:13:48,232 --> 00:13:51,272 - y aquí - Esto es para ti 86 00:13:52,006 --> 00:13:56,406 Bueno, hemos organizado una estancia en un hotel para ti. para dormir 87 00:13:56,879 --> 00:13:58,359 Aquí nos encargaremos de todo. 88 00:13:58,439 --> 00:13:59,959 - Bueno - gracias 89 00:14:00,502 --> 00:14:02,742 Vamos niños, nos vamos a un hotel. 90 00:14:03,342 --> 00:14:05,622 No saben de donde vino 91 00:14:18,697 --> 00:14:22,177 - "(Posada de vacaciones)" - Autoridades de transporte locales y nacionales... 92 00:14:22,306 --> 00:14:25,066 Empecé una búsqueda a nivel nacional... - (Frankie Fiedler)... 93 00:14:25,186 --> 00:14:29,986 - Ninguna aerolínea anunció que era suya. -Te acuerdas de él... 94 00:14:31,700 --> 00:14:33,340 en la escuela secundaria 95 00:14:33,620 --> 00:14:38,221 Agencia Federal de Aviación Tengo los labios apretados sobre los detalles... 96 00:14:38,836 --> 00:14:44,516 Matt...en camino Al baile de graduación 97 00:14:45,556 --> 00:14:47,196 ¿Te acuerdas? 98 00:14:50,512 --> 00:14:52,472 Dijeron que su destino era siniestro. 99 00:14:57,602 --> 00:14:59,002 ¡Dios mío! 100 00:15:00,940 --> 00:15:03,581 Podrían haber dicho Lo mismo ocurre con Donnie. 101 00:15:08,740 --> 00:15:13,620 Si el motor se cae de un avión... ¿Qué pasó con el avión? 102 00:15:14,288 --> 00:15:16,328 No lo saben, Samantha. 103 00:15:16,408 --> 00:15:19,928 El avión desaparecido volaba En una zona residencial 104 00:15:26,548 --> 00:15:29,469 señora granjera Te llevará a casa después del entrenamiento. 105 00:15:29,589 --> 00:15:33,269 - Adiós mamá - Adiós, mi amor. Buena suerte, Donnie. 106 00:15:34,475 --> 00:15:37,955 -¡Ay dios mío! Cuéntamelo todo - No tengo permitido hablar de eso. 107 00:15:38,075 --> 00:15:40,755 - ¡Dios mío! - Hola, Sherita. 108 00:15:41,350 --> 00:15:45,070 - "¡Callarse la boca!" - ¡(Darco) desafía a la muerte! 109 00:15:46,127 --> 00:15:50,247 Eres famoso, hombre Te llamé mil millones de veces, ¿dónde has estado? 110 00:15:50,367 --> 00:15:51,767 Nos hospedamos en un hotel 111 00:15:51,967 --> 00:15:55,448 Papá dijo que te vio en el campo de golf. ¿Caminando en tus sueños otra vez, amigo? 112 00:15:56,048 --> 00:16:00,928 - No quiero hablar de eso. - Ahora que eres famoso, deberías fumar. 113 00:16:05,298 --> 00:16:07,658 ¿Qué pasará si dices? ¿A mis padres sobre esto, Sam? 114 00:16:07,778 --> 00:16:10,578 Vas a poner mi muñeca, Ariel. Con una máquina de eliminación de basura. 115 00:16:10,818 --> 00:16:13,978 - Exactamente - ¡Qué terrible! 116 00:16:14,299 --> 00:16:18,139 - ¿Quieres un cigarrillo, Sherita? - "¡Callarse la boca!" 117 00:16:18,758 --> 00:16:22,999 - "¡Callarse la boca!" - ¡Vuelve a China, perra! 118 00:16:25,039 --> 00:16:26,719 déjala en paz 119 00:16:27,519 --> 00:16:30,559 - ¿No es esto maravilloso? -Es sólo un maldito cigarrillo. 120 00:17:05,278 --> 00:17:08,198 "Creencias disposicionales" 121 00:19:00,950 --> 00:19:02,990 “Aparecerá en los titulares”. 122 00:19:08,408 --> 00:19:13,448 “Incluso las pandillas de adultos que dirigen Los apostadores de boxeo escucharán con horror... 123 00:19:13,568 --> 00:19:16,048 ¿Cómo fue destruida la casa del viejo Misri? 124 00:19:17,368 --> 00:19:22,368 “Es como si este plan lo acompañara durante toda su vida "Fermentado a través de las estaciones" 125 00:19:23,027 --> 00:19:27,668 “Ahora ha cristalizado A los 15 años y el dolor de la pubertad”. 126 00:19:28,428 --> 00:19:30,228 (Graham Greene): Los destructores 127 00:19:30,348 --> 00:19:34,548 ¿Qué intenta transmitirnos? (Graham Greene) en este párrafo? 128 00:19:34,956 --> 00:19:37,796 ¿Por qué entraron los chicos? ¿La casa del viejo Misery? 129 00:19:39,378 --> 00:19:42,018 - (Johnny) - Querían robarlo. 130 00:19:42,673 --> 00:19:47,993 Si lees la historia en sus 13 páginas Ella te mantendría despierto toda la noche... 131 00:19:48,113 --> 00:19:49,954 Habría sabido que los niños... 132 00:19:50,389 --> 00:19:52,589 - ¡Falló! - Encuentran mucho dinero con colchones 133 00:19:53,429 --> 00:19:54,989 pero lo queman 134 00:19:58,230 --> 00:20:01,150 Donnie Darko, dada tu experiencia. Recientemente 135 00:20:01,230 --> 00:20:04,190 Con la destrucción masiva, tal vez danos tu opinión. 136 00:20:05,696 --> 00:20:10,856 Cuando inundan la casa Con agua y destruyéndola, dicen... 137 00:20:10,976 --> 00:20:15,497 La destrucción es un tipo de creatividad creativa. Su quema de dinero es irónica. 138 00:20:16,459 --> 00:20:22,019 Quieren ver qué pasa cuando destruyan el mundo. Quieren cambiar las cosas 139 00:20:28,930 --> 00:20:30,330 ¿Cómo podemos ayudarte? 140 00:20:31,264 --> 00:20:34,984 acabo de registrarme Me pusieron en la clase de inglés equivocada. 141 00:20:35,394 --> 00:20:37,394 Parece que perteneces aquí 142 00:20:39,231 --> 00:20:40,631 ¿Dónde me siento? 143 00:20:44,071 --> 00:20:46,791 Siéntate al lado del chico que te parezca más lindo. 144 00:20:47,071 --> 00:20:50,391 ¡Scott! déjala elegir 145 00:21:12,451 --> 00:21:13,971 ¡Levántate, Johnny! 146 00:21:37,447 --> 00:21:40,847 Los chicos de la construcción dijeron La restauración del tejado llevará una semana 147 00:21:41,167 --> 00:21:44,207 Es mejor que la aerolínea no lo intente. Engañarnos con tablas de madera para el techo 148 00:21:45,092 --> 00:21:48,132 - ¿Aún no lo saben? - ¿Saben qué? 149 00:21:48,452 --> 00:21:49,932 ¿De dónde vino? 150 00:21:50,372 --> 00:21:52,972 No, parece que no pueden. Cuéntanos qué pasó después 151 00:21:53,092 --> 00:21:57,692 Dijeron algo sobre quemar un número de serie. 152 00:21:58,771 --> 00:22:01,532 tuve que firmar un formulario Me dice que no hable de eso. 153 00:22:03,820 --> 00:22:05,940 Entonces no debemos decirle nada a nadie. 154 00:22:06,020 --> 00:22:08,220 -Nadie lo conoce - Sí 155 00:22:09,283 --> 00:22:13,363 Pero puedes decir... ¿Cómo se llama tu médico? 156 00:22:13,483 --> 00:22:18,163 - Dr. Thurman, papá -Puedes decirle lo que quieras. 157 00:22:19,794 --> 00:22:21,194 - papá - ¿Qué? 158 00:22:21,314 --> 00:22:22,714 ¡Papá! 159 00:22:45,869 --> 00:22:48,229 No hay correo hoy, tal vez mañana. 160 00:23:05,432 --> 00:23:07,032 ¿Qué te dijo ella? 161 00:23:14,599 --> 00:23:17,719 -Hice un nuevo amigo - ¿Real o falso? 162 00:23:18,079 --> 00:23:21,440 -falso -¿Quieres hablar de eso? 163 00:23:22,401 --> 00:23:24,801 -Su nombre es Frank. - (franco) 164 00:23:25,121 --> 00:23:27,881 - ¿Qué dijo Frank? - Para seguirlo 165 00:23:28,241 --> 00:23:31,081 - ¿Adónde lo sigues? - Hacia el futuro 166 00:23:31,641 --> 00:23:33,321 ¿Qué pasó después? 167 00:23:35,665 --> 00:23:37,065 Entonces dijo... 168 00:23:38,833 --> 00:23:41,593 Luego dijo que el mundo estaba a punto de acabarse. 169 00:23:42,880 --> 00:23:45,321 ¿Crees que el mundo está a punto de acabarse? 170 00:23:49,841 --> 00:23:51,241 No 171 00:23:53,683 --> 00:23:55,443 esto es estupidez 172 00:23:57,478 --> 00:24:01,878 He sido víctima de mi miedo toda mi vida. 173 00:24:02,918 --> 00:24:04,278 amor 174 00:24:05,612 --> 00:24:08,812 Estaba alimentando el miedo a través de la comida. 175 00:24:13,078 --> 00:24:14,478 miedo 176 00:24:18,221 --> 00:24:20,141 "Controlar el miedo: primera parte" 177 00:24:21,665 --> 00:24:23,785 - “Un superviviente del miedo” - Finalmente me miré al espejo. 178 00:24:24,153 --> 00:24:28,593 No solo me miré al espejo Más bien me miré al espejo. 179 00:24:28,793 --> 00:24:32,713 En esa foto vi un reflejo de mí mismo. 180 00:24:36,478 --> 00:24:40,039 Durante dos años pensé que era normal. Un niño de 10 años moja la cama 181 00:24:40,719 --> 00:24:42,799 Lo intentamos todo 182 00:24:46,656 --> 00:24:49,696 Pero la solución estuvo en nuestras manos desde el principio... 183 00:24:50,256 --> 00:24:52,416 ¡Ya no tengo miedo! 184 00:24:53,736 --> 00:24:58,296 Personas de toda América se reunieron... 185 00:24:59,249 --> 00:25:02,729 Personas que creen que la vida humana... 186 00:25:03,340 --> 00:25:09,140 Lo más importante, lo más preciado, lo más valioso... 187 00:25:09,719 --> 00:25:11,839 De ser controlado por el miedo 188 00:25:15,119 --> 00:25:17,999 - Hola, mi nombre es Jim Cangham. - "Jim Cunningham" 189 00:25:18,396 --> 00:25:20,356 Bienvenido al programa "Controlar el miedo" 190 00:25:32,292 --> 00:25:34,052 ¡Despierta, Donnie! 191 00:26:07,293 --> 00:26:10,653 "6 de octubre de 1988, faltan 24 días" 192 00:26:10,829 --> 00:26:13,589 “El último unicornio de (Samantha Darko) 193 00:26:13,669 --> 00:26:16,509 El príncipe se fue a un mundo lleno de magia y belleza. 194 00:26:17,029 --> 00:26:20,109 - ¡Hermosa! -¡Chicos! ¡No puedo creer esto! 195 00:26:22,296 --> 00:26:24,976 Mi mamá dice que hoy se cancelan las clases. Porque está sumergido en agua. 196 00:26:25,096 --> 00:26:26,936 - ¡Imposible! - Sí 197 00:26:27,551 --> 00:26:30,471 ¡Joder! ¡Esta es la mejor noticia que he escuchado! 198 00:26:36,671 --> 00:26:39,511 ¡Dios mío! ¿Esto alguna vez se detendrá? 199 00:26:39,631 --> 00:26:44,551 Eventualmente se detendrá pero por ahora. tengo 12 filas inundadas 200 00:26:45,027 --> 00:26:47,467 La fuente es una tubería principal de agua dañada. 201 00:26:48,228 --> 00:26:53,228 -¿Y qué más? -Le mostraré qué más, Director Cole. 202 00:26:56,913 --> 00:26:58,553 ¡Increíble! 203 00:26:58,633 --> 00:27:00,313 -¿No es esto bronce puro? - Sí 204 00:27:00,433 --> 00:27:01,953 ¿Cómo sucedió esto? 205 00:27:02,627 --> 00:27:04,547 La mamá de Beth dijo que es un vestuario. ropa de niños 206 00:27:04,627 --> 00:27:06,587 Sumergido en agua y encontrado heces. En todas partes 207 00:27:06,707 --> 00:27:09,587 - ¿Qué significan las heces? -ratones bebes 208 00:27:12,681 --> 00:27:16,402 "Me obligaron a hacer esto" 209 00:27:28,562 --> 00:27:29,962 hola 210 00:27:31,408 --> 00:27:33,968 ¿Alguien te ha dicho que eres sexy? 211 00:27:34,830 --> 00:27:36,430 Tus pechos son hermosos 212 00:27:37,750 --> 00:27:39,150 hola 213 00:27:39,950 --> 00:27:41,351 hola 214 00:27:42,170 --> 00:27:44,050 La escuela se cancela hoy 215 00:27:46,342 --> 00:27:47,982 ¿Quieres acompañarme a casa? 216 00:27:49,022 --> 00:27:50,422 Sí 217 00:28:00,062 --> 00:28:02,702 -Te ves nervioso - no lo soy 218 00:28:03,316 --> 00:28:06,396 - Revisa tu bolso, estos dos son ladrones. -lo sé 219 00:28:09,990 --> 00:28:13,350 - ¿Por qué te mudaste aquí? - Mis padres se divorciaron 220 00:28:13,510 --> 00:28:18,430 Mi madre tuvo que conseguir una orden de alejamiento Contra su marido, éste sufre trastornos emocionales. 221 00:28:18,917 --> 00:28:21,997 Yo también lo padezco, ¿de qué tipo? ¿Trastornos emocionales que sufre tu padre? 222 00:28:22,795 --> 00:28:25,635 Mi madre fue apuñalada 4 veces en el pecho. 223 00:28:28,115 --> 00:28:33,156 -¿Fue a prisión? - No, se escapó, aún no lo han encontrado. 224 00:28:33,931 --> 00:28:38,771 Mi madre y yo tuvimos que cambiarnos de nombre. Y el nombre Gretchen Ross me pareció fascinante. 225 00:28:39,437 --> 00:28:42,397 Estuve encarcelado una vez, quiero decir... 226 00:28:42,774 --> 00:28:46,014 Quemé una casa, estaba desierta y aún así... 227 00:28:46,134 --> 00:28:48,214 Me hicieron repetir un año de escuela 228 00:28:48,294 --> 00:28:50,414 no puedo conducir un coche Hasta que cumpla 21 229 00:28:50,700 --> 00:28:52,660 Pero ya superé estas cosas, yo... 230 00:28:53,618 --> 00:28:57,338 dibujo, escribo y otras cosas 231 00:28:57,458 --> 00:29:00,619 quiero ser escritor o pintor O las dos cosas a la vez, no lo sé. 232 00:29:01,001 --> 00:29:04,161 Escribiré un libro y haré dibujos. 233 00:29:05,201 --> 00:29:07,481 Tal vez la gente me entienda entonces. O tal vez pueda cambiar las cosas 234 00:29:08,759 --> 00:29:13,919 Donnie Darko, ¿cómo se llama eso? Es como los nombres de los superhéroes. 235 00:29:15,199 --> 00:29:17,279 ¿Qué te hace pensar que no lo soy? 236 00:29:21,689 --> 00:29:23,209 debería ir 237 00:29:23,809 --> 00:29:29,210 (Montinoff) me pidió que escribiera un trabajo de investigación sobre un tema La física se trata del mayor invento que ha servido a la humanidad 238 00:29:31,743 --> 00:29:35,703 Su nombre es Monitov. La respuesta es fácil: desinfectantes 239 00:29:36,414 --> 00:29:40,374 Movimiento de saneamiento a través de esterilización y desinfección. Fue iniciado por Joseph Lister en 1895. 240 00:29:40,919 --> 00:29:44,519 No había saneamiento antes de los antisépticos. Especialmente en medicina 241 00:29:45,159 --> 00:29:46,839 ¿Te refieres al jabón? 242 00:29:53,557 --> 00:29:56,237 Me alegro que la escuela esté inundada hoy. 243 00:29:56,397 --> 00:29:57,797 ¿Por qué? 244 00:29:59,604 --> 00:30:02,164 Porque no tendríamos esta conversación 245 00:30:03,644 --> 00:30:05,324 eres un bicho raro 246 00:30:06,612 --> 00:30:09,972 - Lo siento - Eso fue halagador 247 00:30:14,284 --> 00:30:15,684 Escucha... 248 00:30:18,876 --> 00:30:20,356 ¿Quieres ir conmigo? 249 00:30:22,436 --> 00:30:27,596 - ¿Adónde quieres ir? - Quiero decir "ve conmigo"... 250 00:30:28,259 --> 00:30:29,939 Esa es nuestra etiqueta para tener citas aquí. 251 00:30:30,019 --> 00:30:31,739 - "Vayan juntos" - Sí 252 00:30:35,974 --> 00:30:37,814 Bueno, ¿a dónde vas? 253 00:30:40,134 --> 00:30:41,854 a casa 254 00:30:46,731 --> 00:30:50,931 ¡Estúpido! "¿Adónde vas?" 255 00:30:59,417 --> 00:31:01,977 Me gustaría probar algo nuevo esta vez. 256 00:31:03,977 --> 00:31:06,017 ¿Alguna vez te has sometido a hipnosis? 257 00:31:08,008 --> 00:31:09,408 No 258 00:31:18,727 --> 00:31:22,447 Cuando aplauda dos veces te despertarás, ¿entiendes? 259 00:31:23,367 --> 00:31:24,767 si 260 00:31:25,047 --> 00:31:28,567 ¿Cómo estuvo tu semana? 261 00:31:29,197 --> 00:31:30,797 conocí a una chica 262 00:31:33,996 --> 00:31:37,317 - ¿Cómo se llama? - (Gretchen) 263 00:31:39,253 --> 00:31:41,653 vamos juntos ahora 264 00:31:43,086 --> 00:31:45,846 ¿Sigues pensando mucho en las chicas? 265 00:31:46,965 --> 00:31:48,365 si 266 00:31:52,137 --> 00:31:54,297 ¿Cómo van las cosas en la escuela? 267 00:31:54,973 --> 00:31:59,253 -¿Pienso mucho en las chicas? - Te pregunté sobre la escuela, Donnie. 268 00:32:00,228 --> 00:32:03,509 pienso mucho en sexo Durante el horario escolar 269 00:32:05,234 --> 00:32:07,634 ¿En qué más estás pensando mientras...? ¿Tiempo de escuela? 270 00:32:08,280 --> 00:32:10,360 Serie "Matrimonio e hijos" 271 00:32:10,948 --> 00:32:12,588 ¿Estás pensando en tu familia? 272 00:32:12,988 --> 00:32:17,028 Baja el volumen del televisor Y estoy pensando en acostarme con Christina Applegate. 273 00:32:17,455 --> 00:32:21,575 Te pregunté sobre tu familia, Donald. - ¡No! 274 00:32:23,169 --> 00:32:26,209 ¡No pienso en follarme a mi familia! esto es asqueroso 275 00:32:27,506 --> 00:32:29,987 Me gustaría saber sobre tu amigo Frank. 276 00:32:47,434 --> 00:32:49,234 (Sam Palin) 277 00:33:00,264 --> 00:33:03,624 "Me obligaron a hacer esto" 278 00:33:07,600 --> 00:33:09,200 (Donald Darko) 279 00:33:15,627 --> 00:33:21,868 "Me obligaron a hacer esto" 280 00:33:28,708 --> 00:33:30,828 "¿Donald Darko?" 281 00:33:32,108 --> 00:33:33,708 "(Muere Dennis)" 282 00:33:39,582 --> 00:33:41,062 ¡Bastardo! 283 00:33:42,751 --> 00:33:44,871 ¿Les dijiste que fui yo quien inundó la escuela? 284 00:33:47,174 --> 00:33:50,814 - no dije nada - Eso no es lo que escuché. Creen que lo hice 285 00:33:50,934 --> 00:33:53,814 Si eres inocente, no tienes de qué preocuparte, ¿verdad? 286 00:33:56,814 --> 00:33:58,214 ¿Sabes lo que pienso? 287 00:33:59,974 --> 00:34:01,374 creo que fuiste tu quien lo hizo 288 00:34:17,205 --> 00:34:19,965 Cerveza y chicas, eso es todo lo que necesito 289 00:34:20,876 --> 00:34:24,276 -Tenemos que encontrar a Pitufina. - (¿Pitufina)? 290 00:34:25,476 --> 00:34:31,276 No quiero una chica complicada de Middlesex, Belle. Linda rubia hace cosas sucias con chicos 291 00:34:31,929 --> 00:34:33,689 Como lo hace Pitufina 292 00:34:33,971 --> 00:34:36,291 (Pitufina) No jodas 293 00:34:37,771 --> 00:34:42,012 ¡Tonterías! (Pitufina) se folla a todas las (Pitufinas) ¿Por qué crees que lo hizo Papá Pitufo? 294 00:34:42,523 --> 00:34:44,923 Porque todos los pitufos se sentían Con emoción 295 00:34:45,003 --> 00:34:47,523 No, no (arrogante), escuché que es gay. 296 00:34:47,946 --> 00:34:51,706 Bien, entonces ella se los está follando. Mientras el los mira (engreído) 297 00:34:52,586 --> 00:34:55,506 ¿Qué pasa con Papá Pitufo? Debe tener un lado de emoción. 298 00:34:55,626 --> 00:35:01,146 Los filma y luego mira. La película es más tarde y él se divierte. 299 00:35:03,503 --> 00:35:07,144 Primero, Papá Pitufo no hizo a Pitufina. Realizado por Gargamel. 300 00:35:07,264 --> 00:35:11,664 Gargamel la envió para que fuera su malvada espía. Con intención de destruir (Aldea de los Pitufos) 301 00:35:11,784 --> 00:35:16,344 Pero el estilo de vida de los Pitufos era lo suficientemente bueno. Esto abrumó a Pitufina y se convirtió en una nueva persona. 302 00:35:17,123 --> 00:35:21,883 En cuanto al escenario de las relaciones sexuales, esto es imposible. 303 00:35:22,106 --> 00:35:25,026 Los pitufos no se aparean, ni siquiera tienen uno. 304 00:35:25,426 --> 00:35:28,426 Órganos genitales debajo de sus pantalones. pequeño blanco 305 00:35:30,364 --> 00:35:34,125 esto es ilógico En cuanto a la vida de los pitufos. 306 00:35:34,435 --> 00:35:38,715 ¿Cuál es el propósito de la vida... si no? ¿Se tienen genitales? 307 00:35:42,751 --> 00:35:45,871 ¡Maldita sea, Donny! ¿Por qué eres tan inteligente con nosotros? 308 00:35:47,070 --> 00:35:48,431 "Abuelita (muerte)" 309 00:35:48,590 --> 00:35:51,671 ¡Disculpe! ¡Disculpe! 310 00:35:53,179 --> 00:35:55,099 Por favor, sal del camino Señorita gorrión 311 00:35:55,219 --> 00:35:57,780 Si esto vuelve a pasar, hablaré Al Departamento de Servicios Sociales 312 00:35:57,900 --> 00:36:01,660 - ¡Cómo odio a esta vil señora Farmer! - Ten cuidado, sí. 313 00:36:01,740 --> 00:36:04,580 - Sí - Toma, bien hecho. 314 00:36:05,318 --> 00:36:07,878 - ¿Qué edad tiene la “abuela (Mott)”? - 101 315 00:36:09,696 --> 00:36:12,016 Haz lo mismo todos los días 316 00:36:12,576 --> 00:36:16,776 Ella camina de un lado a otro hacia el buzón. 317 00:36:19,290 --> 00:36:21,090 No hay nada en esto en absoluto 318 00:36:23,795 --> 00:36:25,396 ¡Espera! 319 00:36:28,167 --> 00:36:32,047 Volverás a tu buzón, ¡quizás encuentres un mensaje! 320 00:36:32,567 --> 00:36:34,647 - ¡Mensaje! - Este es el momento... 321 00:36:35,057 --> 00:36:36,457 Momento de la verdad... 322 00:36:38,137 --> 00:36:40,377 - ¡No! ¡fallar! ¡Qué lástima! 323 00:36:40,497 --> 00:36:42,577 - ¡Qué lástima! - Alguien debería escribirle una carta a la perra. 324 00:36:42,697 --> 00:36:48,337 Las autoridades continúan su investigación Sobre el vándalo de la escuela de Middlesex Ridge. 325 00:36:48,820 --> 00:36:52,901 Ella solicitó escuela privada Donaciones del público para restaurar su mascota... 326 00:36:53,021 --> 00:36:55,861 Conocido como (híbrido) En otras noticias... 327 00:36:55,941 --> 00:37:00,581 “Una reunión de emergencia de la asociación de padres Y profesores esta noche a las 7" 328 00:37:01,607 --> 00:37:04,287 Con la colaboración de la policía distrital. 329 00:37:04,527 --> 00:37:08,247 Iniciamos una investigación activa sobre las causas. La escuela quedó inundada de agua. 330 00:37:08,840 --> 00:37:12,560 La lista de sospechosos incluye a varios de nuestros estudiantes. 331 00:37:12,970 --> 00:37:15,210 -Y... - quiero saber 332 00:37:15,290 --> 00:37:17,611 Quiero saber por qué a nuestros niños se les enseña. esta inmundicia 333 00:37:26,896 --> 00:37:31,936 - Kitty, te agradecería que esperaras y... - ¡Doctor Cole! 334 00:37:32,233 --> 00:37:37,713 no soy solo un maestro E incluso la madre de uno de los alumnos de la escuela. 335 00:37:38,037 --> 00:37:43,318 Así que soy el único aquí Que cruza el puente padres-maestros 336 00:37:46,964 --> 00:37:51,284 No te preocupes, te saliste con la tuya. 337 00:37:51,635 --> 00:37:55,595 En manos de "Los Destructores" de Graham Greene 338 00:37:56,015 --> 00:38:00,455 Esta breve historia es parte de El plan de estudios de inglés de mi hija. 339 00:38:00,773 --> 00:38:06,813 En este cuento, varios niños juegan. Destruyendo completamente la casa de un anciano. 340 00:38:20,873 --> 00:38:22,553 ¿Cómo puedes hacer eso? 341 00:38:29,289 --> 00:38:35,330 ¿Cómo lo hacen? Inundan la casa con agua Al destruir una tubería principal de agua. 342 00:38:37,975 --> 00:38:43,095 Hago lo que quiero y tú también puedes. 343 00:38:43,724 --> 00:38:46,924 Pagamos mucho dinero Enseñemos a nuestros hijos en esta escuela. 344 00:38:47,204 --> 00:38:51,604 Esta inmundicia debe ser eliminada del plan de estudios. - Disculpe 345 00:38:52,822 --> 00:38:55,822 ¿Cuál es el verdadero problema aquí? una asociación Padres y profesores no prohíben los libros 346 00:38:56,271 --> 00:39:01,632 La Asociación de Padres y Maestros está aquí para anunciar En nuestros planes de estudio se enseñan materiales pornográficos. 347 00:39:01,752 --> 00:39:06,872 El sarcasmo es la intención del cuento. - Lo siento, deberías volver a la universidad. 348 00:39:08,044 --> 00:39:10,244 ¿Por qué me hiciste inundar la escuela con agua? 349 00:39:15,264 --> 00:39:17,024 Están en grave peligro 350 00:39:18,017 --> 00:39:21,377 Kitty, ¿sabes quién es Graham Greene? 351 00:39:22,103 --> 00:39:24,823 creo que todos lo hemos visto Serie de cómics Bonanza 352 00:39:27,884 --> 00:39:31,684 Bueno... mientras abordamos otros temas... 353 00:39:32,084 --> 00:39:33,804 ¿De dónde vienes? 354 00:39:35,787 --> 00:39:38,107 ¿Crees en los viajes en el tiempo? 355 00:39:40,914 --> 00:39:42,514 ¿Con quién estás hablando? 356 00:39:47,421 --> 00:39:49,381 solo estoy tomando mi medicina 357 00:39:59,435 --> 00:40:01,515 Es hora de dar un suspiro de alivio... 358 00:40:02,324 --> 00:40:04,284 Gracias, Jim Cunningham. 359 00:40:05,191 --> 00:40:07,351 Gracias, Jim Cunningham. 360 00:40:08,862 --> 00:40:13,822 Comencemos con el Life Coaching n.° 1 Presione el botón "Detener" ahora... 361 00:40:14,908 --> 00:40:16,308 "Por favor, detén la cinta ahora". 362 00:40:21,458 --> 00:40:26,738 Como puedes ver, la línea de vida está dividida. A dos extremos 363 00:40:27,212 --> 00:40:29,412 "Miedo" y "Amor" 364 00:40:29,628 --> 00:40:33,292 El miedo está en el reino de la energía negativa. 365 00:40:33,732 --> 00:40:36,892 El amor está dentro del alcance de la energía positiva. 366 00:40:36,972 --> 00:40:39,132 - ¡No! - Disculpe 367 00:40:39,767 --> 00:40:43,327 "¡No!" producto del "miedo" 368 00:40:44,813 --> 00:40:46,214 Y ahora... 369 00:40:46,454 --> 00:40:51,854 Hay un dilema que se aplica a la línea de vida. en cada tarjeta 370 00:40:54,701 --> 00:40:56,941 Por favor... tómalo 371 00:40:57,381 --> 00:41:01,621 Gracias, por favor lea cada dilema en voz alta. 372 00:41:02,125 --> 00:41:06,325 Y marca la línea de vida En el lugar correcto 373 00:41:06,765 --> 00:41:08,165 (Sherita) 374 00:41:16,805 --> 00:41:22,325 “Wanita tiene un importante examen de matemáticas hoy. Me enteré del examen hace varias semanas”. 375 00:41:22,445 --> 00:41:27,125 “Pero ella no estudió Para evitar el fracaso…” 376 00:41:27,245 --> 00:41:31,005 "Wanita decide hacer trampa en el examen". 377 00:41:34,782 --> 00:41:36,702 Bien, muy bien 378 00:41:37,410 --> 00:41:39,411 Señor oscuro 379 00:41:40,918 --> 00:41:43,038 "Miedo" 380 00:41:47,797 --> 00:41:51,957 Ling Ling encuentra una billetera llena de dinero Devuelva la billetera a la dirección que figura en la licencia de conducir. 381 00:41:52,077 --> 00:41:54,117 "Pero ella se queda con el dinero". 382 00:41:56,097 --> 00:41:58,337 Lo siento, señora Farmer, no entiendo esto. 383 00:41:58,892 --> 00:42:02,612 Marca la línea de vida En el lugar correcto 384 00:42:02,892 --> 00:42:06,933 Sé lo que tengo que hacer pero no entiendo esto. No podemos agrupar todo en dos categorías 385 00:42:07,053 --> 00:42:11,493 - Las cosas no son tan simples. - Esta es la división de la línea de vida. 386 00:42:12,405 --> 00:42:14,325 Pero la vida no es tan simple. 387 00:42:14,616 --> 00:42:18,536 ¿A quién le importa si traes de vuelta a Lingling? ¿Cartera y dinero guardado? 388 00:42:18,995 --> 00:42:23,635 -Esto no tiene nada que ver con el amor o el miedo. El amor y el miedo son las emociones humanas más profundas. 389 00:42:23,755 --> 00:42:26,595 Está bien, pero no me estás escuchando. 390 00:42:26,920 --> 00:42:31,961 Hay que tener en cuenta otros asuntos Como toda la gama de emociones humanas. 391 00:42:32,378 --> 00:42:36,818 No puedes resumirlo todo Estas dos categorías y la negación de todo lo demás. 392 00:42:36,938 --> 00:42:40,578 Si no completa el trabajo Tu puntuación de hoy será cero. 393 00:42:45,857 --> 00:42:47,257 (Donald) 394 00:42:48,194 --> 00:42:54,994 Déjame empezar diciendo que Tus resultados en el test de inteligencia... son impresionantes 395 00:42:57,577 --> 00:42:58,977 Entonces... 396 00:43:00,177 --> 00:43:05,017 Repasémoslo... ¿Qué le dijiste exactamente a la señora Farmer? 397 00:43:07,004 --> 00:43:08,924 ¡Te diré lo que dijo! 398 00:43:09,044 --> 00:43:13,244 Me pidió que interviniera ¡Tarjeta de ejercicio de línea de vida en mi trasero! 399 00:43:19,977 --> 00:43:23,658 No tengo miedo, mis posiciones políticas son rectas. 400 00:43:24,148 --> 00:43:28,988 Incluso si hay un candidato presidencial Se merece mi voto, es Dan Quayle. 401 00:43:29,328 --> 00:43:32,808 - Sí -A nadie le importa la responsabilidad y la ética. 402 00:43:32,968 --> 00:43:34,608 y valores familiares 403 00:43:38,577 --> 00:43:39,977 (gatito) 404 00:43:41,123 --> 00:43:43,043 ¿Nos disculpas? 405 00:43:47,213 --> 00:43:51,294 Impedirle actividades extraescolares. Durante los próximos 6 meses 406 00:43:54,013 --> 00:43:57,413 Desde el desastre del motor a reacción No sé que le pasó 407 00:43:57,730 --> 00:43:59,210 Te diré esto, Rosa... 408 00:43:59,559 --> 00:44:04,679 Porque nuestras dos hijas están juntas en el equipo de baile. Desde hace dos años te respeto como mujer. 409 00:44:04,981 --> 00:44:09,821 Pero después de ver el comportamiento de su hijo esta tarde Tengo serias dudas sobre tus habilidades como... 410 00:44:12,738 --> 00:44:15,299 Nuestros caminos en la vida deben ser rectos. 411 00:44:15,379 --> 00:44:17,979 te insto a que vuelvas a casa Y mirate en el espejo 412 00:44:18,290 --> 00:44:22,090 ¡Y rezas para que tu hijo no sucumba al camino del miedo! 413 00:44:27,129 --> 00:44:31,889 ¿Recuerda a la señora Farmer? ¿Profesor de gimnasia extraño? 414 00:44:33,677 --> 00:44:38,637 Mi hermano le dijo que se involucrara. Un libro en su culo hoy 415 00:44:39,098 --> 00:44:41,859 Entonces mis padres le compraron cosas nuevas. 416 00:44:43,436 --> 00:44:47,036 Lo sé, desearía que un motor a reacción cayera en mi habitación. 417 00:44:50,109 --> 00:44:53,349 - “10 de octubre de 1988, faltan 20 días” -Puedo mostrarte el camino 418 00:45:05,251 --> 00:45:07,172 - Dr. Monitov - (Donnie) 419 00:45:09,048 --> 00:45:14,488 Sé que esto va a sonar extraño, pero... Sé algo sobre... 420 00:45:14,970 --> 00:45:16,450 ¿Viaje en el tiempo? 421 00:45:21,602 --> 00:45:26,162 Un agujero de gusano conectado por un puente Einstein-Rosen. En teoría... 422 00:45:26,282 --> 00:45:29,842 - Un agujero de gusano en el espacio controlado por humanos. - “Una breve historia del tiempo, Stephen Hawking” 423 00:45:32,070 --> 00:45:34,751 Entonces, según Hawking, 424 00:45:34,998 --> 00:45:37,758 Un agujero de gusano puede proporcionar Atajo... 425 00:45:37,886 --> 00:45:40,886 Saltar entre dos áreas Lejos en el tiempo y el espacio 426 00:45:41,247 --> 00:45:46,047 Entonces, para viajar en el tiempo necesitas un barco. ¿Una gran nave espacial cuya velocidad supera la velocidad de la luz? 427 00:45:46,175 --> 00:45:49,015 -Teóricamente - ¿Y encontrar un agujero de gusano? 428 00:45:49,838 --> 00:45:53,358 Principios básicos del viaje en el tiempo. Disponible, mencioné el vehículo y la puerta. 429 00:45:53,478 --> 00:45:56,518 El vehículo puede ser cualquier cosa. Pero lo más probable es que sea una nave espacial. 430 00:45:56,930 --> 00:45:59,410 - ¿Te gusta el DeLorean? - Vehículo de hierro de cualquier tipo. 431 00:45:59,531 --> 00:46:05,331 Me encanta filmar esa película... Sugiere el futuro 432 00:46:07,025 --> 00:46:12,945 No le digas a nadie que te di esto La mujer que lo escribió era profesora aquí. 433 00:46:13,866 --> 00:46:16,986 Ella era monja antes de eso. Desde hace muchos años, pero... 434 00:46:17,535 --> 00:46:21,855 Durante la noche Me convertí en una persona completamente diferente 435 00:46:21,975 --> 00:46:25,736 - Ella abandonó la adoración y escribió este libro. - “La filosofía del viaje en el tiempo (Roberta Sparrow)” 436 00:46:26,453 --> 00:46:30,093 Ella comenzó a enseñar ciencias. Aquí en Middlesex 437 00:46:31,547 --> 00:46:33,707 "La filosofía del viaje en el tiempo" 438 00:46:35,147 --> 00:46:38,547 - ¿"Roberta Gorrión"? - Verdadero 439 00:46:40,517 --> 00:46:41,997 ¡Vamos! 440 00:46:42,837 --> 00:46:44,277 (Roberta Gorrión)! 441 00:47:04,239 --> 00:47:06,399 (Roberta Gorrión) 442 00:47:07,639 --> 00:47:10,199 "Abuelita (muerte)" 443 00:47:11,549 --> 00:47:13,869 El nombre del libro es “La Filosofía del Viaje en el Tiempo” 444 00:47:15,302 --> 00:47:17,542 - ¿Cuál es la relación entre la filosofía y los viajes en el tiempo? - déjame ver 445 00:47:17,662 --> 00:47:20,703 -Adivina quién lo escribió. -¿Quién? 446 00:47:21,601 --> 00:47:25,521 (Roberta Gorrión)! ¡Escribí un libro! 447 00:47:25,939 --> 00:47:28,139 ¡"Abuela (Muerte)" escribió un libro! 448 00:47:28,299 --> 00:47:30,379 Ese es un título terrible. 449 00:47:31,237 --> 00:47:33,837 Casi la atropellamos con el auto ese día. 450 00:47:34,865 --> 00:47:39,545 Ella vive en esa casa mala. Y todo el mundo sabe que ella es súper rica, ella es... 451 00:47:39,665 --> 00:47:44,065 Es cierto, se sabía Con su colección de piedras preciosas 452 00:47:44,958 --> 00:47:49,718 Los niños solían ir allí. Intentan robarle sus cosas. 453 00:47:51,049 --> 00:47:53,009 Estaba completamente aislado del mundo. 454 00:47:55,009 --> 00:47:57,729 No sabía que ella todavía estaba viva. Casi la atropellamos 455 00:48:03,101 --> 00:48:09,101 Ella estaba parada congelada en medio de la calle. Entonces salí del auto para ver si estaba bien. 456 00:48:10,487 --> 00:48:13,087 Ella se acercó a mí y me susurró algo al oído. 457 00:48:13,207 --> 00:48:16,487 -¿Qué dijo ella? -Creo que Frank quiere que hable con ella porque… 458 00:48:17,033 --> 00:48:19,873 La última vez que lo vi me preguntó. si lo supiera 459 00:48:19,953 --> 00:48:21,513 Sobre viajes en el tiempo y ella escribió un libro. con el tema 460 00:48:21,633 --> 00:48:23,833 Esto no puede ser una coincidencia, ¿verdad? 461 00:48:28,132 --> 00:48:30,452 ¿Qué te dijo Roberta Sparrow? 462 00:48:32,592 --> 00:48:35,712 Ella dijo que cada criatura En la tierra muere solo 463 00:48:40,100 --> 00:48:42,100 ¿Cómo se sintió cuando dijo eso? 464 00:48:46,356 --> 00:48:48,716 Me recordó a mi perro, Callie. 465 00:48:50,316 --> 00:48:55,796 morí cuando tenía 8 años Me metí debajo del balcón 466 00:48:59,536 --> 00:49:00,976 morir 467 00:49:04,165 --> 00:49:05,805 estar solo 468 00:49:07,378 --> 00:49:09,618 ¿Te sientes solo ahora? 469 00:49:14,802 --> 00:49:16,282 no lo sé 470 00:49:18,882 --> 00:49:21,442 Me gustaría creer que no, pero... 471 00:49:23,060 --> 00:49:25,260 No he visto pruebas, así que... 472 00:49:26,396 --> 00:49:28,917 Ya no discuto sobre eso 473 00:49:29,037 --> 00:49:31,637 puedo pasar mi vida Lo discuto una y otra vez 474 00:49:31,757 --> 00:49:34,997 Repaso los argumentos a favor y en contra. Al final, no conseguiré pruebas, porque... 475 00:49:35,391 --> 00:49:37,791 Ya no discuto más sobre eso 476 00:49:39,244 --> 00:49:40,764 es absurdo 477 00:49:44,251 --> 00:49:46,331 ¿Es inútil la búsqueda de Dios? 478 00:49:49,087 --> 00:49:51,287 Este es el caso si todos mueren solos. 479 00:49:52,287 --> 00:49:53,927 ¿Esto te asusta? 480 00:49:57,514 --> 00:49:59,434 no quiero estar solo 481 00:50:13,363 --> 00:50:17,803 Y entonces sus cintas me hicieron darme cuenta En los últimos 39 años, yo... 482 00:50:17,923 --> 00:50:22,684 -Fui prisionera de mi miedo - ¿Miedo? 483 00:50:23,790 --> 00:50:29,670 Deberías conocer a este Jim Cunningham No puedo creer que esté soltero. 484 00:50:30,917 --> 00:50:35,317 Esta fue una noche decepcionante para él. Para estos héroes del fútbol americano 485 00:50:35,437 --> 00:50:40,037 Tienes razón, Dan, entrenador Joe Gibbs. Él se queda al margen, sudando goteando. 486 00:50:40,157 --> 00:50:43,333 Definitivamente está pensando en eso. La razón de este fracaso esta noche. 487 00:50:44,060 --> 00:50:45,940 ¡Y esa es la patada! 488 00:50:46,979 --> 00:50:48,380 es inutil 489 00:50:49,611 --> 00:50:51,811 - ¡Maldita sea! - Necesitamos un mariscal de campo brillante. 490 00:50:52,361 --> 00:50:55,121 -Necesitamos un milagro -Tenemos que ponernos a salvo. 491 00:50:57,041 --> 00:51:00,201 Mark Rybin tiene que demostrarlo Él mismo sustituye a un jugador muy importante. 492 00:51:00,321 --> 00:51:06,401 Claro, ¿qué le depara el futuro a esto? ¿El jugador que ganó el título de “Jugador más importante”? 493 00:51:11,464 --> 00:51:13,144 - ¿Quieres algo? -No 494 00:51:16,012 --> 00:51:17,412 tomaré una cerveza 495 00:51:30,820 --> 00:51:33,340 "Vota por Dukakis". 496 00:51:42,396 --> 00:51:47,756 Damas y monstruos, únete a nosotros. En la casa embrujada de Middlesex 497 00:53:13,003 --> 00:53:15,523 "18 de octubre de 1988 Quedan 12 días" 498 00:53:16,523 --> 00:53:18,483 Me pregunto si uno podría retroceder en el tiempo 499 00:53:18,563 --> 00:53:20,603 Y tomar todas las horas de dolor y tristeza... 500 00:53:20,723 --> 00:53:24,844 - Y reemplazarlo con cosas mejores. - ¿Con fotos o qué? 501 00:53:25,044 --> 00:53:27,724 Sí, como una puesta de sol en Hawaii. 502 00:53:28,015 --> 00:53:31,455 O el Gran Cañón, cosas que te recuerdan Tan hermoso como el mundo 503 00:53:31,535 --> 00:53:35,495 -Llevamos dos semanas saliendo juntos. - Sí 504 00:53:39,201 --> 00:53:40,801 Yo... 505 00:53:43,206 --> 00:53:44,806 ¿Quieres besarme? 506 00:53:52,687 --> 00:53:55,287 -Lo siento... Donnie, espera, yo... 507 00:53:55,981 --> 00:54:01,101 - me gustas mucho Quiero que esto suceda alguna vez... 508 00:54:01,341 --> 00:54:05,221 - ¿A qué hora? - Habrá un momento en que me lo recordará... 509 00:54:07,481 --> 00:54:09,481 Con el tiempo él te recordará ¿Qué tan hermoso puede ser el mundo? 510 00:54:11,025 --> 00:54:12,425 si 511 00:54:14,195 --> 00:54:16,836 Y ahora hay un hombre gordo mirándonos 512 00:54:24,248 --> 00:54:27,568 Gracias por reunirse con nosotros en tan poco tiempo. 513 00:54:28,244 --> 00:54:32,364 Sentimos que era un momento apropiado para discutir... 514 00:54:33,006 --> 00:54:36,446 - ¿Qué está pasando con tu hijo, en mi opinión? - Sí 515 00:54:39,797 --> 00:54:44,238 Él...tú sabes sobre su pasado. 516 00:54:44,351 --> 00:54:48,391 Lo expulsaron de la escuela Porque insultó a su profesor de deportes 517 00:54:48,983 --> 00:54:53,823 No creo que sea un buen ejemplo, Rose. Tenía una justificación convincente para insultarla. 518 00:54:53,903 --> 00:54:57,991 Rose, déjame presentarte Lo que creo que está pasando con tu hijo. 519 00:55:01,286 --> 00:55:03,726 El comportamiento agresivo de Donnie. 520 00:55:05,526 --> 00:55:08,326 Y su creciente desapego de la realidad 521 00:55:09,420 --> 00:55:15,980 Aparentemente debido a su incapacidad para afrontar la situación. Con las fuerzas en el mundo que él cree que lo amenazan. 522 00:55:22,475 --> 00:55:24,995 ¿Te habló de su amigo Frank? 523 00:55:29,817 --> 00:55:32,097 - (Franco)? - Sí 524 00:55:32,217 --> 00:55:36,533 - Conejo gigante - ¿Qué? 525 00:55:41,287 --> 00:55:46,287 No creo que haya mencionado un conejo. 526 00:55:46,407 --> 00:55:51,127 Lo que está pasando Donnie es... Lo que comúnmente se llaman alucinaciones diurnas 527 00:55:55,168 --> 00:55:58,568 Esto es algo normal Para quienes padecen esquizofrenia y paranoia. 528 00:56:01,182 --> 00:56:02,623 ¿Qué podemos hacer? 529 00:56:02,888 --> 00:56:07,048 me gustaria hacer mas hipnoterapia 530 00:56:09,565 --> 00:56:11,645 Y aumentar su medicación. 531 00:56:18,449 --> 00:56:21,609 Queremos cualquier cosa para ayudarlo. 532 00:56:22,540 --> 00:56:28,861 Por eso estamos aquí Queremos que descanse un poco. 533 00:56:29,821 --> 00:56:33,981 Si cree que aumentar su medicación Servirá para este propósito... 534 00:56:34,842 --> 00:56:38,802 deberíamos intentar eso 535 00:56:51,235 --> 00:56:52,755 Donnie Darko... 536 00:56:56,822 --> 00:56:58,502 lo se 537 00:57:02,127 --> 00:57:04,887 Creencias disposicionales, Cunningham y el amor (Jim Cunningham) 538 00:57:07,367 --> 00:57:10,087 - ¡Buenos días, fans de Al-Hajin! - Buenos días 539 00:57:10,462 --> 00:57:13,582 ¿Es ese todo tu entusiasmo? ¡Dije "Buenos días"! 540 00:57:13,702 --> 00:57:17,942 - Buenos días - Esto es un poco mejor. 541 00:57:18,346 --> 00:57:23,347 Pero siento que hay algo ¡Estudiantes que tienen miedo de decir “buenos días”! 542 00:57:23,467 --> 00:57:27,027 - ¡Buen día! - Esto es mucho mejor 543 00:57:27,606 --> 00:57:33,726 Hay muchos hombres y mujeres jóvenes. Que están paralizados por sus miedos 544 00:57:35,195 --> 00:57:41,995 Entregan sus cuerpos a la tentación y la destrucción. Drogas, alcohol y sexo prematrimonial 545 00:57:43,580 --> 00:57:48,901 Te contaré una historia muy triste. 546 00:57:49,418 --> 00:57:55,298 Sobre un joven cuya vida fue destruida por estas herramientas del miedo 547 00:57:56,050 --> 00:58:01,130 Un joven que busca el amor. En todos los lugares equivocados 548 00:58:02,090 --> 00:58:05,890 -Su nombre es Frank. -Su nombre es Frank. 549 00:58:08,939 --> 00:58:13,380 Me preocupo por mi media hermana ella a veces come en exceso 550 00:58:13,695 --> 00:58:16,175 - ¡Cállate, Kim! - Mi amor, por favor. 551 00:58:16,405 --> 00:58:18,005 ¿Cómo decido lo que quiero hacer? ¿Cuando sea mayor? 552 00:58:18,085 --> 00:58:19,725 ¡Pregunta difícil! 553 00:58:21,328 --> 00:58:25,768 - ¿Cómo aprendo a pelear? - “¿Cómo aprendo a pelear?” 554 00:58:25,848 --> 00:58:29,608 Hijo, la violencia es producto del miedo. 555 00:58:30,461 --> 00:58:33,181 - Aprende a amarte verdaderamente a ti mismo - Está bien 556 00:58:33,301 --> 00:58:35,781 - Está bien, ven aquí. - Está bien 557 00:58:35,901 --> 00:58:37,301 Excelente 558 00:58:40,973 --> 00:58:42,853 - Buenos días - Buenos días 559 00:58:44,978 --> 00:58:47,018 ¿Cuánto te pagan por dar esta conferencia? 560 00:58:48,978 --> 00:58:50,378 ¿Disculpe? 561 00:58:52,192 --> 00:58:55,032 - ¿Cómo te llamas, hijo? - (Geraldo) 562 00:58:55,979 --> 00:58:58,419 Gerald, creo que tienes miedo. 563 00:58:58,782 --> 00:59:00,582 ¿Nos contarías estas cosas para comprar tu libro? 564 00:59:00,742 --> 00:59:04,262 Si es así te diré que este es el peor consejo. nunca lo escucho 565 00:59:04,916 --> 00:59:07,476 -¿Ves lo triste que es esto? - ¿Quieres que tu hermana baje de peso? 566 00:59:07,596 --> 00:59:11,796 Dile que se levante del sofá. Deja de comer dulces y haz ejercicio. 567 00:59:12,047 --> 00:59:15,167 y nadie lo sabe Lo que quiere hacer cuando sea mayor. 568 00:59:15,510 --> 00:59:18,990 Saber la respuesta lleva algo de tiempo. ¿Verdad, Jim? 569 00:59:19,471 --> 00:59:20,911 y tu 570 00:59:21,631 --> 00:59:23,231 Si, lo eres 571 00:59:23,791 --> 00:59:26,391 estoy cansado de eso ¿Algún bastardo te mete la cabeza por el retrete? 572 00:59:26,755 --> 00:59:32,636 Levanta pesas o toma una clase de kárate. Cuando lo vuelve a intentar le doy una patada en los huevos. 573 00:59:35,071 --> 00:59:37,671 - ¡Hijo! ¿Ves esto? - ¿Verdadero? 574 00:59:37,791 --> 00:59:42,911 Es un típico ejemplo de prisionero de ira. ¿Ven el miedo, muchachos? 575 00:59:43,579 --> 00:59:49,099 Este chico tiene un miedo mortal a la verdad. Hijo, me rompe el corazón decir esto... 576 00:59:49,876 --> 00:59:53,476 Pero creo que lo eres Un joven muy perturbado y confundido. 577 00:59:53,596 --> 01:00:00,983 - Buscando respuestas en los lugares equivocados -Tienes razón, estoy perturbada y confundida y… 578 01:00:00,984 --> 01:00:05,437 Tengo mucho, mucho miedo, pero... 579 01:00:05,557 --> 01:00:09,757 - ¡Creo que tú, hijo de puta, eres como el Anticristo! - ¡Ay dios mío! 580 01:00:09,877 --> 01:00:13,397 ¡Sáquenlo de aquí! ¿Quién crees que eres? 581 01:00:17,711 --> 01:00:19,111 (Donnie)! 582 01:00:21,786 --> 01:00:26,707 ¡Es asombroso! El hombre piensa que es ¡Dice la verdad y todo lo que dice es mentira! 583 01:00:27,752 --> 01:00:29,592 ¡Lo que él diga! 584 01:00:30,337 --> 01:00:34,417 Todos piensan que es genial. ¡Mentiroso! Todo lo que hace... 585 01:00:34,537 --> 01:00:36,217 ¿Estás bien? 586 01:00:40,554 --> 01:00:42,834 Siéntate y cálmate 587 01:00:48,563 --> 01:00:52,804 - ¿Has oído hablar de "Abuela (Muerte)"? -¿OMS? 588 01:00:58,322 --> 01:01:02,082 "Filosofía del viaje en el tiempo", ¿qué es esto? 589 01:01:03,204 --> 01:01:04,604 ella lo escribio 590 01:01:13,672 --> 01:01:15,072 Yo... 591 01:01:15,833 --> 01:01:17,793 veo cosas 592 01:01:18,304 --> 01:01:20,464 cosas muy raras 593 01:01:21,514 --> 01:01:25,994 Hay capítulos en el libro que describen lo que veo. No puede ser una coincidencia 594 01:01:29,148 --> 01:01:34,908 Todo vehículo viaja siguiendo una fuerza dirigida. A través del espacio-tiempo a lo largo de su centro de gravedad. 595 01:01:35,148 --> 01:01:36,668 como una lanza 596 01:01:38,865 --> 01:01:42,546 - ¿Disculpe? - Como una lanza saliendo de tu pecho. 597 01:01:44,496 --> 01:01:46,056 si 598 01:01:46,264 --> 01:01:51,664 Para que un vehículo viaje en el tiempo debe... Encuentras una puerta, o en este caso un agujero de gusano. 599 01:01:51,784 --> 01:01:57,424 ¿Puede aparecer la puerta? ¿Cualquier lugar o cualquier momento? 600 01:01:58,010 --> 01:02:03,850 Creo que esto es muy improbable Creo que estás hablando de un milagro. 601 01:02:04,243 --> 01:02:07,243 Si Dios controla el tiempo Todo el tiempo se determina de antemano. 602 01:02:08,444 --> 01:02:12,124 - No entiendo lo que quieres decir - Cada criatura sigue un camino específico. 603 01:02:13,277 --> 01:02:17,397 Y si puedes ver tu camino de entrada o canal Puedes ver el futuro, ¿verdad? 604 01:02:17,517 --> 01:02:20,837 Esto... sería una especie de Una especie de viaje en el tiempo 605 01:02:21,242 --> 01:02:24,042 Te estás contradiciendo, Donnie. 606 01:02:24,322 --> 01:02:28,202 Si pudiéramos, ver nuestros destinos Visiblemente visible ante nosotros 607 01:02:28,875 --> 01:02:32,635 Tendremos la opción de traicionar Nuestros destinos elegidos 608 01:02:33,004 --> 01:02:38,845 Y solo tener esa opción Cancela todos los importes previamente establecidos 609 01:02:39,192 --> 01:02:41,952 No si nos adherimos al camino del cielo. 610 01:02:46,060 --> 01:02:50,020 No podré continuar esta conversación. 611 01:02:52,484 --> 01:02:54,924 - ¿Por qué? -Podría perder mi trabajo 612 01:02:57,296 --> 01:02:58,696 Está bien 613 01:03:13,539 --> 01:03:18,739 "octubre" 614 01:03:52,463 --> 01:03:54,583 Descubra dónde vive ahora 615 01:03:56,842 --> 01:04:01,082 Sale de nuestro pecho, de la boca de nuestro estómago. 616 01:04:01,680 --> 01:04:07,080 Es exactamente como lo describí en el libro. La forma en que se mueven y huelen como... trabajadores. 617 01:04:09,229 --> 01:04:13,709 Está asignado a cada uno de nosotros, es como un líquido. 618 01:04:15,500 --> 01:04:19,261 -La seguí hasta la habitación de mis padres. - “La Filosofía del Viaje en el Tiempo” 619 01:04:20,657 --> 01:04:22,097 ¿Qué encontraste? 620 01:04:27,736 --> 01:04:29,136 nada 621 01:04:33,216 --> 01:04:37,696 - Lo llamamos (M.L.C.) - Generadores de memoria instantánea. 622 01:04:38,302 --> 01:04:43,182 La idea es comprarle estas gafas a tu hijo. Lo usa para dormir por la noche. 623 01:04:44,582 --> 01:04:48,063 Hay imágenes que cambian dentro de las gafas y... 624 01:04:48,183 --> 01:04:53,023 Todas las imágenes son de cosas bellas o sugerentes. Con paz o lo que quieran los padres 625 01:04:53,915 --> 01:04:56,755 ¿Qué efecto cree usted que esto tiene en el niño? 626 01:04:57,613 --> 01:05:02,653 Nadie recuerda su infancia. Quien diga lo contrario es mentiroso 627 01:05:03,284 --> 01:05:06,844 - Esto ayudará a desarrollar la memoria a una edad temprana. - Sí 628 01:05:07,248 --> 01:05:10,128 ¿Alguna vez has pensado que los niños necesitan... a la oscuridad 629 01:05:10,208 --> 01:05:13,169 ¿Y esa oscuridad es parte de su desarrollo natural? 630 01:05:17,160 --> 01:05:18,560 No 631 01:05:21,412 --> 01:05:22,812 Aquí tienes 632 01:05:23,015 --> 01:05:27,735 ¿Y si los padres eligieran imágenes satánicas? ¿O fotos de gente muerta, cosas así? 633 01:05:28,396 --> 01:05:30,396 ¿Es esto lo que le mostrarías a tu hijo? 634 01:05:31,898 --> 01:05:36,796 ¿Tu padre no apuñaló a tu madre? 635 01:05:46,414 --> 01:05:47,814 salir 636 01:05:49,792 --> 01:05:55,032 Gretchen! Gretchen! Lo siento por ellos... 637 01:06:15,647 --> 01:06:18,447 "Espectáculo doble de terror de Halloween" 638 01:06:23,717 --> 01:06:26,717 - Dos entradas para la película "The Wicked Dead" - Dos dólares, por favor. 639 01:07:13,887 --> 01:07:16,567 ¿Por qué llevas ese estúpido disfraz de conejita? 640 01:07:23,287 --> 01:07:26,727 ¿Por qué llevas ese estúpido disfraz humano? 641 01:07:35,327 --> 01:07:37,127 Quítatelo 642 01:07:57,492 --> 01:07:59,332 ¿Qué le pasó a tu ojo? 643 01:08:06,245 --> 01:08:08,325 lo siento mucho 644 01:08:15,652 --> 01:08:17,532 ¿No te llamaron Frank? 645 01:08:18,892 --> 01:08:21,252 porque es el nombre de mi padre 646 01:08:23,952 --> 01:08:26,192 Y el nombre de su padre delante de él. 647 01:08:30,209 --> 01:08:32,009 franco... 648 01:08:35,714 --> 01:08:37,714 ¿Cuándo terminará esto? 649 01:08:38,314 --> 01:08:40,675 debes saber la respuesta 650 01:08:43,580 --> 01:08:45,820 quiero que mires la pantalla 651 01:08:48,102 --> 01:08:50,342 quiero mostrarte algo 652 01:08:59,112 --> 01:09:01,232 ¿Has visto una puerta antes? 653 01:09:19,976 --> 01:09:21,776 quemarlo por completo 654 01:09:54,676 --> 01:09:58,116 "Los malvados muertos, la última tentación" 655 01:09:58,359 --> 01:10:02,120 "Show de talentos 1988" 656 01:10:36,750 --> 01:10:42,350 Está bien, quiero que se concentren, chicas. El fracaso no es una opción 657 01:10:43,055 --> 01:10:48,055 Si tienes ganas de vomitar, Bethany... quiero que te lo tragues 658 01:10:48,175 --> 01:10:52,136 - Está bien - Buena suerte 659 01:11:09,448 --> 01:11:11,448 ¡Bájate del escenario, Sherita! 660 01:11:15,379 --> 01:11:16,899 ¡Eres terrible! 661 01:11:24,963 --> 01:11:26,403 Bien hecho 662 01:11:31,980 --> 01:11:33,341 Esto fue realmente especial 663 01:11:34,317 --> 01:11:36,517 Gracias, Sherita Chen. Sobre el baile "Ángel del otoño" 664 01:11:37,779 --> 01:11:43,540 Ahora ha llegado el momento que todos estábamos esperando Es un placer para mí presentarles... 665 01:11:43,953 --> 01:11:47,353 (Emily Bates) Y Susie Bailey y Samantha Darko. 666 01:11:47,623 --> 01:11:51,383 Y Beth Famer y Johnny James. Son la banda "Sparkling Movement". 667 01:11:51,503 --> 01:11:52,902 "Movimiento chispeante" 668 01:14:46,920 --> 01:14:51,000 - ¿Cuánto tiempo dormiste? - Durante toda la película 669 01:15:02,239 --> 01:15:04,919 Capitán, encontramos otra habitación. 670 01:15:06,602 --> 01:15:10,242 El incendio fue extinguido pasadas las 8 de la mañana. De anoche 671 01:15:10,362 --> 01:15:15,523 Descubra los bomberos Mazmorra porno que explota a niños 672 01:15:16,045 --> 01:15:18,725 Por la mañana, Cunningham fue arrestado. Recientemente popular 673 01:15:18,805 --> 01:15:21,565 Por sus motivadores libros y películas. 674 01:15:21,785 --> 01:15:25,025 -¡Dios mío! - En el club de campo Sierrasota Heights 675 01:15:25,598 --> 01:15:30,598 No se descarta que la causa del incendio sea un incendio provocado 676 01:15:30,718 --> 01:15:35,238 -¡Dios mío! mi papa juega golf con el - Varios empleados... 677 01:15:35,358 --> 01:15:39,839 Negaron rotundamente su relación. Con una red pornográfica que explota a niños 678 01:15:40,262 --> 01:15:44,182 Hizo una declaración atacando a los funcionarios. Bombero (Middlesex) 679 01:15:44,262 --> 01:15:46,102 ¿Quiénes, según él, estaban tramando una conspiración? 680 01:15:46,222 --> 01:15:51,462 - “24 de octubre de 1988, faltan 6 días” Lo siento, Karen, consideramos que tus métodos son inapropiados. 681 01:15:52,441 --> 01:15:56,881 Con respeto ¿Qué hay de malo con mis métodos? 682 01:15:59,132 --> 01:16:03,852 No tengo tiempo para discutir contigo sobre esto, Karen. creo que fui claro 683 01:16:04,555 --> 01:16:06,836 ¿A esto le llamas claridad? 684 01:16:07,891 --> 01:16:11,971 No tienes idea como es Comunicarse con estos niños. 685 01:16:12,812 --> 01:16:15,412 Los perdemos por la indiferencia 686 01:16:17,332 --> 01:16:20,212 Y las tonterías que todo el mundo recomienda. 687 01:16:21,990 --> 01:16:27,110 -Los estamos perdiendo - Lamento que hayas fallado 688 01:16:28,205 --> 01:16:30,725 Disculpe tengo otra cita 689 01:16:32,806 --> 01:16:34,526 Puedes terminar la semana. 690 01:16:41,219 --> 01:16:44,979 ¡Maldita sea! 691 01:17:04,701 --> 01:17:10,541 Buen día, estoy feliz de anunciar que Equipo de baile de la escuela Middlesex Ridge 692 01:17:10,741 --> 01:17:16,821 Fue invitado a participar en el show de Ed McMahon. Buscando las estrellas en California 693 01:17:31,093 --> 01:17:32,573 "Los tiempos de Middlesex" 694 01:17:41,013 --> 01:17:46,653 “Descubriendo una red pornográfica que explota a niños Dirigido por un escritor local”. 695 01:17:52,791 --> 01:17:57,511 - ¡Sí, esto es ridículo! te llamaré más tarde - "¡El destino es maravilloso!" 696 01:17:57,921 --> 01:18:00,401 - (Rosa)! - (gatito) 697 01:18:01,641 --> 01:18:05,721 Estoy seguro de que escuchaste Sobre las horribles acusaciones contra Jim Cunningham. 698 01:18:06,236 --> 01:18:12,116 - Escuché sobre una red de pornografía infantil. ¡Por favor! ¡No uses estas palabras! 699 01:18:13,772 --> 01:18:17,893 Esto es claramente un complot para destruir a un hombre inocente. 700 01:18:18,276 --> 01:18:22,716 Me encargué de ser presidente Campaña para defender a Jim Cunningham. 701 01:18:24,827 --> 01:18:28,947 rosa, tengo que venir Su citación ante el tribunal mañana por la mañana. 702 01:18:29,331 --> 01:18:33,171 Y ya sabes, las chicas tienen que irse A Los Ángeles mañana por la mañana 703 01:18:33,500 --> 01:18:37,400 Como su entrenador, soy la elección obvia. para acompañarlos 704 01:18:37,401 --> 01:18:41,721 - Pero no puedes irte ahora. - Sí 705 01:18:42,593 --> 01:18:46,753 Créeme, eres la última madre. Sueño con pedirle que los acompañe 706 01:18:46,873 --> 01:18:49,833 Pero las otras madres no pueden ir. 707 01:18:53,021 --> 01:18:55,821 No lo sé, Kitty, mal momento. 708 01:18:56,524 --> 01:18:58,004 Eddie en Nueva York 709 01:18:58,724 --> 01:19:05,564 (Rosa)! No sé si te das cuenta ¡Qué oportunidad tan importante para nuestras dos hijas! 710 01:19:06,242 --> 01:19:11,403 Este es el sueño de Samantha. ¡Y todas nuestras chicas hace mucho tiempo! 711 01:19:11,683 --> 01:19:14,883 ¡La nombré bailarina principal! 712 01:19:15,796 --> 01:19:20,156 A veces dudo de tu compromiso ¡Por el "movimiento chispeante"! 713 01:19:30,979 --> 01:19:34,500 "octubre" 714 01:19:50,580 --> 01:19:55,340 Isabel estará a cargo Ella te llevará a sesiones de terapia. 715 01:19:56,460 --> 01:20:01,061 Si necesitas algo ¿Me prometes que llamarás al Dr. Thurman? 716 01:20:11,652 --> 01:20:14,732 ¿Qué se siente tener a tu hijo loco? 717 01:20:20,286 --> 01:20:22,366 Gran sentimiento 718 01:20:38,012 --> 01:20:43,692 (Roberta Gorrión) Draco, muy importante. 719 01:20:54,257 --> 01:20:57,377 "26 de octubre de 1988, faltan 4 días" 720 01:21:03,831 --> 01:21:06,511 ¿Qué les digo a los otros niños? ¿Cuando preguntan por ti? 721 01:21:08,879 --> 01:21:12,079 Diles que todo estará bien 722 01:21:14,302 --> 01:21:17,542 - ¿Qué es una "puerta de sótano"? - "Puerta de la cripta" 723 01:21:17,742 --> 01:21:22,823 Un famoso lingüista dijo que es uno de Todas las frases en inglés... 724 01:21:22,943 --> 01:21:27,943 Y todas las infinitas combinaciones de palabras. En la historia... 725 01:21:28,441 --> 01:21:31,321 “La puerta del sótano” es la frase más bonita 726 01:21:33,830 --> 01:21:35,670 "puerta del sótano" 727 01:22:07,643 --> 01:22:11,844 te prometo que eso es todo Algún día mejorará para ti 728 01:22:13,789 --> 01:22:15,189 "¡Cállate!" 729 01:22:19,264 --> 01:22:22,504 "(Donnie Darko)" 730 01:22:28,735 --> 01:22:31,975 -Quiero hablar de tu pasado hoy. -No 731 01:22:33,466 --> 01:22:36,626 Quiero hablar de tu relación con tus padres. 732 01:22:38,013 --> 01:22:41,613 No me compraron lo que quería para Eid. 733 01:22:42,333 --> 01:22:45,053 ¿Qué querías como regalo para Eid ese año? 734 01:22:46,312 --> 01:22:48,232 Juego "Hippoose hambriento" 735 01:22:50,984 --> 01:22:57,024 - ¿Cómo te sentiste cuando te privaron de ello? - sentí remordimiento 736 01:22:57,984 --> 01:23:00,024 ¿Qué más te hace arrepentirte? 737 01:23:02,788 --> 01:23:04,789 lo hice de nuevo 738 01:23:05,709 --> 01:23:07,269 ¿Lo hiciste de nuevo? 739 01:23:08,586 --> 01:23:12,506 mi escuela se inundó La casa del pervertido fue quemada. 740 01:23:15,803 --> 01:23:18,803 Solo me quedaban unos días para que me atraparan 741 01:23:19,264 --> 01:23:24,224 ¿Frank te dijo que hicieras esto? -Debo obedecerlo, él me salvó la vida. 742 01:23:25,936 --> 01:23:30,057 Debo obedecerlo o me quedaré solo. Y luego... 743 01:23:31,861 --> 01:23:38,781 no podré entender el tema Y no podré conocer su plan maestro 744 01:23:40,410 --> 01:23:46,170 ¿Te refieres al plan maestro de Dios? ¿Crees en el Señor ahora? 745 01:23:46,690 --> 01:23:48,730 Tengo la capacidad de construir una máquina del tiempo. 746 01:23:50,330 --> 01:23:52,050 ¿Cómo es esto posible? 747 01:23:54,968 --> 01:23:58,169 ¿Cómo podría ser eso? ¿Es posible viajar en el tiempo, Donnie? 748 01:23:58,569 --> 01:24:00,689 ¡Frank dijo que se acabó el tiempo! 749 01:24:01,643 --> 01:24:04,603 - ¿Cuándo sucederá esto? - Pronto 750 01:24:09,608 --> 01:24:11,128 pronto 751 01:24:24,969 --> 01:24:27,049 ¿Qué pasará? 752 01:24:31,270 --> 01:24:35,150 - Frank será asesinado - ¿A quién matarán? 753 01:24:40,304 --> 01:24:42,104 ¿Quién va a matar, Donnie? 754 01:24:42,457 --> 01:24:44,577 ¡Puedo verlo ahora! 755 01:24:48,733 --> 01:24:50,693 El cielo se abrirá 756 01:24:57,534 --> 01:25:03,494 Si el cielo se abriera de repente No hay ley ni regla. 757 01:25:03,774 --> 01:25:09,414 Todo lo que quedará serás tú y tus recuerdos. Y las decisiones que tomaste 758 01:25:09,837 --> 01:25:12,037 Y las personas a las que afectó 759 01:25:12,957 --> 01:25:18,918 Si este mundo se acaba, solo quedaréis tú y los demás. 760 01:25:20,055 --> 01:25:21,495 y nadie mas 761 01:25:47,259 --> 01:25:49,779 "29 de octubre de 1988, faltaba un día". 762 01:25:59,419 --> 01:26:00,819 hola 763 01:26:02,015 --> 01:26:03,415 fui aceptado 764 01:26:08,106 --> 01:26:09,826 voy a harvard 765 01:26:12,237 --> 01:26:18,517 Deberíamos hacer una fiesta ya que mis padres están de viaje. Para el fin de semana y podemos salirnos con la nuestra. 766 01:26:19,074 --> 01:26:22,514 Está bien, pero tiene que ser una fiesta pequeña. 767 01:26:25,500 --> 01:26:27,460 ¡Feliz Halloween! 768 01:26:30,020 --> 01:26:31,420 ¡Fiesta! 769 01:26:55,439 --> 01:26:58,839 Trajimos huevos y globos para llenar de agua. Y una docena de papel higienico 770 01:26:58,959 --> 01:27:02,680 -Le robé 4 cervezas a mi padre. -Tenemos un barril 771 01:27:02,800 --> 01:27:04,760 Los barriles son para cobardes. 772 01:27:22,392 --> 01:27:24,952 Rose, Lillian Thurman está hablando. 773 01:27:25,341 --> 01:27:30,902 Es muy importante que me contactes Si escuchas este mensaje, gracias. 774 01:27:37,262 --> 01:27:39,102 - Hola - Hola 775 01:27:43,454 --> 01:27:44,894 ¿Estás bien? 776 01:27:47,249 --> 01:27:49,009 Si, mi madre se ha ido 777 01:27:51,049 --> 01:27:54,170 -¿Quieres entrar? - Sí 778 01:28:16,990 --> 01:28:23,511 No dejé un mensaje Había caos en toda la casa. 779 01:28:24,351 --> 01:28:25,751 pero estás bien 780 01:28:29,628 --> 01:28:31,028 ¿Llamaste a la policía? 781 01:28:32,632 --> 01:28:37,592 Dijeron que tenía que salir de casa. Y ve a un lugar seguro 782 01:28:40,013 --> 01:28:44,694 Tengo tanto miedo que sigo pensando algo terrible esta pasando 783 01:28:46,374 --> 01:28:49,414 Sé que mi maldito padrastro es quien lo hizo. 784 01:28:58,907 --> 01:29:02,987 Supongo que algunos nacen Y las tragedias corren por sus venas 785 01:29:07,978 --> 01:29:11,939 - ¿Viste a Frank? -Creo que fueron a buscar más cerveza. 786 01:29:12,059 --> 01:29:13,459 ¡Joder! 787 01:29:15,633 --> 01:29:18,513 Si estás ahí responde, vale. 788 01:29:18,753 --> 01:29:23,753 Buenas noticias, las chicas obtuvieron reconocimiento. 3 estrellas y media y volverán a cuartos de final 789 01:29:23,873 --> 01:29:27,233 Samantha era increíble, sin embargo... 790 01:29:27,771 --> 01:29:31,291 Esta noche estaremos en un avión y regresaremos... -Mamá... 791 01:29:31,411 --> 01:29:32,971 - El avión despegará - Está bien 792 01:29:33,780 --> 01:29:36,941 Tomaremos un avión esta noche. Llegaremos alrededor de las 8:30 de la mañana. 793 01:29:38,581 --> 01:29:43,861 espero que todo este bien Los amo a los dos, adios 794 01:30:12,853 --> 01:30:15,693 "30 de octubre de 1988, quedan 6 horas" 795 01:30:53,269 --> 01:31:00,270 "Frank estuvo aquí. Fue a buscar una cerveza". 796 01:31:29,866 --> 01:31:31,266 puerta del sótano 797 01:31:39,407 --> 01:31:42,727 - ven conmigo - ¿Adónde vamos? (Donnie)! 798 01:31:43,487 --> 01:31:44,887 tenemos que irnos 799 01:31:46,205 --> 01:31:47,686 - ¿Dónde? -Tengo que ver "Abuela (Muerte)" 800 01:31:47,806 --> 01:31:50,846 - ¿Por qué? ¿Es por el libro? - No, es Frank, él es... 801 01:31:50,966 --> 01:31:53,166 ¡El tiempo se acaba! ¡Tenemos que irnos! 802 01:32:25,139 --> 01:32:30,699 (Roberta Sparrow), "Abuela (Muerte)" 803 01:32:39,680 --> 01:32:42,160 No hay nadie aquí, olvidémoslo. 804 01:32:44,560 --> 01:32:47,440 - puerta del sótano - ¿Qué? 805 01:33:49,021 --> 01:33:50,661 (Donnie)! (Donnie)! 806 01:33:56,131 --> 01:33:57,491 ¡Detener! 807 01:33:59,008 --> 01:34:01,208 ¿Por qué estás aquí? 808 01:34:01,768 --> 01:34:03,208 ¡Ay dios mío! 809 01:34:06,185 --> 01:34:08,625 - ¡Ambos habéis terminado! -¿Qué hacemos? ¡Mierda! 810 01:34:08,745 --> 01:34:10,345 ¡Déjalo en paz! 811 01:34:14,192 --> 01:34:16,352 ¡No te muevas, maldita sea! 812 01:34:18,192 --> 01:34:20,032 ¡Mierda! 813 01:34:25,707 --> 01:34:27,107 ¡Vamos! 814 01:34:28,587 --> 01:34:30,867 - ¡Vete de aquí ahora! - vamos 815 01:34:32,420 --> 01:34:37,020 - ¡Seth, viene un auto! ¡Vamos! -Ahora tengo un cuchillo más grande 816 01:34:40,554 --> 01:34:42,994 ¡Vámonos! ¡La policía viene! 817 01:34:46,394 --> 01:34:50,194 -¿Llamaste a la maldita policía? - Esta es una intervención del cielo. 818 01:34:50,314 --> 01:34:51,715 ¿Qué acabas de decir? 819 01:34:53,736 --> 01:34:56,616 - ¿Qué acabas de decir? ¡Mierda! -Nuestro salvador 820 01:35:01,416 --> 01:35:02,816 (Donnie)! 821 01:35:15,346 --> 01:35:16,747 ¿Gretchen? 822 01:35:25,352 --> 01:35:26,752 (grecia) 823 01:35:30,712 --> 01:35:32,112 despierta 824 01:35:33,525 --> 01:35:35,805 - (franco) - despierta 825 01:35:35,925 --> 01:35:37,325 ¿Qué hiciste? 826 01:35:39,823 --> 01:35:43,824 Despierta, Gretchen, despierta. 827 01:35:44,704 --> 01:35:46,104 (grecia) 828 01:35:46,544 --> 01:35:48,064 (grecia) 829 01:35:50,834 --> 01:35:52,954 ¿Qué diablos hiciste, hombre? 830 01:35:55,047 --> 01:35:56,967 ¡Tú la mataste, Frank! 831 01:36:00,407 --> 01:36:01,887 ¿Está muerta? 832 01:36:10,563 --> 01:36:14,403 ¿Qué estabas haciendo en medio de la calle? ¿Qué estabas pensando? 833 01:36:22,201 --> 01:36:23,601 Vete a casa 834 01:36:24,872 --> 01:36:27,832 Vete a casa y dile a tus padres. que todo estará bien 835 01:36:29,192 --> 01:36:30,592 ¡Vaya! 836 01:38:37,467 --> 01:38:39,187 28 días... 837 01:38:40,954 --> 01:38:47,915 6 horas... 24 minutos... 12 segundos 838 01:38:53,150 --> 01:38:54,590 volveré a casa 839 01:39:13,841 --> 01:39:18,601 Entonces, para viajar en el tiempo necesitas un barco. ¿Una gran nave espacial cuya velocidad supera la velocidad de la luz? 840 01:39:18,721 --> 01:39:21,921 -Teóricamente - Y encontrar un agujero de gusano. 841 01:39:22,514 --> 01:39:26,434 Principios básicos del viaje en el tiempo. Disponible, mencioné el vehículo y la puerta. 842 01:39:26,554 --> 01:39:29,754 El vehículo puede ser cualquier cosa. Pero lo más probable es que sea una nave espacial. 843 01:39:30,731 --> 01:39:32,611 Vehículo de hierro de cualquier tipo. 844 01:39:45,412 --> 01:39:49,452 Me pregunto si uno puede regresar En el tiempo y tomando todas las horas de dolor y tristeza. 845 01:39:49,572 --> 01:39:52,873 Y reemplazarlo con cosas mejores 846 01:40:16,260 --> 01:40:17,700 "octubre" 847 01:40:37,604 --> 01:40:41,364 Me conecté contigo a través de tu libro. 848 01:40:42,444 --> 01:40:44,884 -Necesito hacerte muchas preguntas. “Me obligaron a hacer esto”. 849 01:40:46,350 --> 01:40:49,910 - “La Filosofía del Viaje en el Tiempo” - A veces tengo miedo de lo que puedas decirme. 850 01:40:53,357 --> 01:40:57,358 A veces tengo miedo de que me digas Que este no es un libro de tu imaginación. 851 01:40:58,573 --> 01:41:03,493 solo puedo esperar Que las respuestas me llegaran en mis sueños 852 01:41:04,133 --> 01:41:09,093 Espero que cuando el mundo se acabe Podré dar un suspiro de alivio. 853 01:41:09,733 --> 01:41:13,133 Hay muchas cosas que espero con ansias 854 01:42:36,213 --> 01:42:39,693 "2 de octubre de 1988" 855 01:45:42,402 --> 01:45:43,562 Espera. 856 01:45:46,372 --> 01:45:49,412 - ¿Lo que está sucediendo? - Ocurrió un terrible accidente. 857 01:45:50,165 --> 01:45:53,405 mi vecino fue asesinado 858 01:45:54,671 --> 01:45:58,551 - ¿Qué pasó? - Aplastado por un motor a reacción. 859 01:46:04,637 --> 01:46:06,237 ¿Cuál era su nombre? 860 01:46:06,997 --> 01:46:09,637 Donnie, Donnie Darko 861 01:46:12,231 --> 01:46:16,111 -Lo siento por su familia. - Sí 862 01:46:23,836 --> 01:46:25,236 ¿Lo conocías? 863 01:46:28,873 --> 01:46:30,273 No 864 01:46:58,454 --> 01:47:03,455 Traducido por "Manal Ahmed" 865 01:47:03,855 --> 01:47:18,855 :Retirado antes JJehad_TQ