1 00:03:02,081 --> 00:03:04,220 - Имаш ли запалка? - не 2 00:03:04,540 --> 00:03:07,778 Фантастично. Все пак искам да спра да пуша. 3 00:03:07,878 --> 00:03:10,823 - Моля те, купи ми едно питие - не 4 00:03:10,923 --> 00:03:13,691 Нямам нужда от цигари и напитки. 5 00:03:14,699 --> 00:03:17,204 Не искаш цигари или нищо за пиене? 6 00:03:17,304 --> 00:03:22,446 Не, можете да вземете тези неща навсякъде. Всичко, от което се нуждая, е гадже. 7 00:03:22,601 --> 00:03:23,904 така ли 8 00:03:34,154 --> 00:03:35,303 вярно 9 00:03:35,904 --> 00:03:36,911 какво следва 10 00:04:20,200 --> 00:04:22,244 О, ти. 11 00:04:24,288 --> 00:04:28,818 О, това е толкова хубаво, но няма ли да е още по-добре у дома? 12 00:04:28,918 --> 00:04:31,946 Не, просто съм на гости. Не можем да го направим там, където съм отседнал. 13 00:04:32,046 --> 00:04:36,033 Можеш да се върнеш при мен. Малко е, но мога да правя каквото си искам. 14 00:04:36,133 --> 00:04:40,106 - Би било страхотно. къде живееш - Не е далеч. Близо е до Bahía Baja. 15 00:04:40,721 --> 00:04:43,822 Това не означава нищо за мен. Не познавам този район. 16 00:04:44,016 --> 00:04:46,627 - Пристигнах само преди три дни. - О, нали? 17 00:04:46,727 --> 00:04:50,439 - Ще ми покажеш ли пътя? - Имам по-добра идея. 18 00:04:50,539 --> 00:04:54,193 - Ще те закарам до моето място. - Моля, направете го. 19 00:04:54,293 --> 00:04:55,803 - Добре. - Можеш ли да минеш? 20 00:04:55,903 --> 00:04:58,472 да Тук е доста тясно. 21 00:04:58,572 --> 00:05:00,599 - О, уау! - Какво? 22 00:05:00,699 --> 00:05:04,854 - Много си добре сложен. - Това беше само скоростният лост. 23 00:05:04,954 --> 00:05:07,539 - О, разбирам. - да 24 00:05:10,125 --> 00:05:14,113 Да видим дали мога да свикна с пръчката ти. Твое е, нали? 25 00:05:14,213 --> 00:05:15,881 Е, да. 26 00:05:39,767 --> 00:05:43,350 Престани с това, скъпа. Не съм застрахован срещу инциденти, нали знаете. 27 00:05:43,450 --> 00:05:46,616 - Добре. - Отложеното не е изоставено. 28 00:06:03,679 --> 00:06:05,844 Вече можете да излезете. Ние сме там. 29 00:06:09,852 --> 00:06:14,106 - Кажи ми, това наистина ли е твоето място? - да 30 00:06:14,206 --> 00:06:16,550 - Проклет да съм! - Малък е, но е мой. 31 00:06:16,650 --> 00:06:19,553 Ако наречеш това малко, трябва да си доста разглезен. 32 00:06:19,653 --> 00:06:22,039 Предпочитам качеството пред количеството. 33 00:06:30,023 --> 00:06:31,118 Добър вечер, мадмоазел. 34 00:06:31,305 --> 00:06:33,966 - Добър ден, Сара. всичко наред ли е - Всичко е наред. 35 00:06:34,066 --> 00:06:35,391 - здравей - Мосю. 36 00:06:38,631 --> 00:06:40,078 - Не е лошо. - Какво? 37 00:06:40,158 --> 00:06:41,509 Вашето малко място. 38 00:07:06,138 --> 00:07:06,784 Мадмоазел. 39 00:07:06,864 --> 00:07:10,688 Благодаря, Сара. Глътка шампанско е всичко, което липсва. 40 00:07:10,788 --> 00:07:12,346 благодаря 41 00:07:12,498 --> 00:07:13,791 наздраве 42 00:07:16,627 --> 00:07:20,673 - Или искаш да хапнеш нещо? - Не, това ще свърши работа, благодаря. 43 00:07:52,614 --> 00:07:53,471 Мадмоазел. 44 00:07:55,124 --> 00:07:56,155 ние сме готови 45 00:07:58,043 --> 00:07:59,171 Нахална маймуна! 46 00:08:01,046 --> 00:08:03,847 - Сега можеш да ме съблечеш, Сара. - Да, мадмоазел. 47 00:08:13,023 --> 00:08:13,939 Свали го. 48 00:08:20,899 --> 00:08:22,569 И моите кюлоти също. 49 00:08:44,423 --> 00:08:48,262 Не, не чорапите. като дама, Трябва да запазя някакво чувство за приличие. 50 00:08:48,342 --> 00:08:49,195 Да, мадмоазел. 51 00:08:51,347 --> 00:08:53,518 Сега господинът. Но му свали чорапите. 52 00:08:53,598 --> 00:08:54,450 Да, мадмоазел. 53 00:08:56,916 --> 00:08:59,976 Бихте ли станали, за да мога може ли да те съблека, моля? 54 00:10:38,537 --> 00:10:39,590 здравей 55 00:11:05,444 --> 00:11:06,228 Но чакай. 56 00:11:26,210 --> 00:11:27,497 Това проклето стъкло! 57 00:11:55,030 --> 00:11:58,350 Това ти харесва, нали? Очаква ви нещо още по-добро. 58 00:11:58,450 --> 00:12:01,366 Стой тук. Ще се върна след минутка. 59 00:12:31,883 --> 00:12:33,209 Една! 60 00:12:33,736 --> 00:12:36,597 Една. Най-после се върна. 61 00:12:36,697 --> 00:12:40,100 Къде беше през цялото това време? Аз съм на края на силите си. 62 00:12:40,200 --> 00:12:43,220 - Имам нужда от теб. имам нужда от теб - Сега съм с теб. успокой се 63 00:12:45,915 --> 00:12:47,906 Какво си възбудено нещо! 64 00:12:47,986 --> 00:12:50,421 Не си довел човек! сам си! 65 00:12:50,501 --> 00:12:56,312 Само почакай, сестро. Един наистина добре сложен човек е в салона, чакайки да ви направи щастливи. 66 00:12:56,467 --> 00:12:59,495 Пусни ми ръцете. Доведи го тук. Ще бъда добре. 67 00:12:59,595 --> 00:13:00,552 добре 68 00:13:02,660 --> 00:13:03,467 Добре. 69 00:13:07,019 --> 00:13:08,812 Ето го. 70 00:13:11,607 --> 00:13:14,397 успокой се Този човек ще бъде с вас за нула време. 71 00:13:14,657 --> 00:13:15,373 Имам нужда от него. 72 00:13:15,453 --> 00:13:20,304 Но обещай ми, че ще бъдеш разумен, въпреки вашата чувственост. 73 00:13:21,853 --> 00:13:24,228 Ще обещая всичко, докато останеш 74 00:13:24,328 --> 00:13:26,909 Трябва да гледаш, както правиш винаги. 75 00:13:26,989 --> 00:13:30,317 Гледай ме, както правех преди гледам те като дете. Моля те! 76 00:13:30,459 --> 00:13:31,910 Трябва да обещаеш да ни наблюдаваш. 77 00:13:32,229 --> 00:13:35,358 Най-много ми харесва така. ще ти да 78 00:13:35,756 --> 00:13:39,005 И на вас ви харесва, нали? Върви...хвани го. 79 00:13:42,680 --> 00:13:44,401 Сега можете да се качите горе. 80 00:13:57,570 --> 00:13:58,646 Ето ме тук. 81 00:14:00,948 --> 00:14:01,655 ела тук 82 00:14:02,372 --> 00:14:03,476 имам нужда от теб 83 00:14:05,578 --> 00:14:08,280 - Ела при мен. - какво искаш 84 00:14:09,164 --> 00:14:11,288 Знаеш какво искам. 85 00:14:12,835 --> 00:14:15,404 - А ти кой си? - Сестрата на Една, Мили. 86 00:14:15,504 --> 00:14:16,657 Къде е Edna? 87 00:14:18,065 --> 00:14:19,667 Какво значение има това в момента? 88 00:14:20,011 --> 00:14:22,240 ела тук ела при мен 89 00:14:22,682 --> 00:14:25,313 имам нужда от теб целуни ме 90 00:14:28,309 --> 00:14:29,327 целуни ме 91 00:15:03,177 --> 00:15:05,193 Не издържам повече. 92 00:15:18,776 --> 00:15:21,697 да да да 93 00:15:39,672 --> 00:15:41,566 не спирай продължавай 94 00:15:43,926 --> 00:15:45,928 О, да! 95 00:15:53,519 --> 00:15:55,202 - Добре ли е? - да 96 00:16:17,543 --> 00:16:19,234 - Готови ли сте? - да 97 00:16:37,215 --> 00:16:38,101 Сега е мой ред. 98 00:16:53,537 --> 00:16:54,567 да 99 00:16:59,942 --> 00:17:01,124 Прекрасно! 100 00:17:02,963 --> 00:17:05,504 - Искаш ли още? - да 101 00:17:06,050 --> 00:17:07,569 полудявам. 102 00:18:07,945 --> 00:18:09,167 Легнете. 103 00:18:10,994 --> 00:18:11,882 да 104 00:18:43,458 --> 00:18:45,367 Едва го издържам. 105 00:18:46,512 --> 00:18:47,888 можеш ли да продължиш 106 00:18:47,968 --> 00:18:48,714 да 107 00:19:08,130 --> 00:19:12,881 - Хайде, лягай сега. - Ще направя всичко, което искаш. 108 00:19:29,693 --> 00:19:30,690 О, спри. 109 00:19:42,873 --> 00:19:43,696 Уау! 110 00:20:28,752 --> 00:20:29,774 буден ли си 111 00:20:34,174 --> 00:20:37,243 исках да ти кажа, и моля те не се смей, 112 00:20:37,934 --> 00:20:41,876 Ти си първият човек... който някога ме е удовлетворявал. 113 00:20:42,630 --> 00:20:45,965 И мисля, че те обичам. 114 00:22:07,685 --> 00:22:11,059 Беше ли всичко... сън? 115 00:22:43,148 --> 00:22:45,137 Добро утро, Мили. спахте ли добре 116 00:22:45,269 --> 00:22:47,489 да благодаря колко е часът 117 00:22:47,639 --> 00:22:50,836 Мина десет часа. Оставих те да излежиш. 118 00:22:52,029 --> 00:22:53,761 Но сега е време да вземете лекарството си. 119 00:22:54,315 --> 00:22:57,174 Д-р Бариос трябва да е тук всеки момент. 120 00:22:57,985 --> 00:23:01,437 Той ще ме разкаже, ако разбере колко късно ти го даде. 121 00:23:01,517 --> 00:23:02,037 благодаря 122 00:23:03,866 --> 00:23:06,041 - Той може да бъде доста педантичен. - Знам. 123 00:23:06,410 --> 00:23:08,460 Но той е красив мъж, нали? 124 00:23:09,830 --> 00:23:11,495 Не харесвам д-р Бариос. 125 00:23:11,658 --> 00:23:12,409 не ти ли 126 00:23:13,600 --> 00:23:16,376 Мисля, че той е особено обичам те обаче. 127 00:23:17,502 --> 00:23:19,532 И ти си му много задължен. 128 00:23:19,632 --> 00:23:24,276 Известен специалист като него няма нужда да те виждам толкова често. 129 00:23:24,511 --> 00:23:26,122 Той си прави много проблеми заради вас. 130 00:23:26,269 --> 00:23:29,471 съжалявам Прав си, разбира се. 131 00:23:29,731 --> 00:23:31,290 Основното е, че го осъзнавате. 132 00:23:31,415 --> 00:23:33,407 И сега е време за вашата инжекция. 133 00:23:35,397 --> 00:23:37,186 - Обърнете се към мен, моля - Добре. 134 00:23:53,582 --> 00:23:55,244 - Болеше ли? - не 135 00:24:55,489 --> 00:24:56,728 Здравейте, д-р Бариос. 136 00:24:57,021 --> 00:24:58,198 Добър ден, Сара. 137 00:24:59,940 --> 00:25:01,600 - Къде е тя? - В нейната стая. 138 00:25:02,699 --> 00:25:05,077 - А Една? - Мадмоазел е още в леглото. 139 00:25:06,906 --> 00:25:08,136 - Не я събуждай. - Добре. 140 00:25:19,835 --> 00:25:23,631 Wee Willie Winkie тича през града 141 00:25:23,731 --> 00:25:27,384 С големия си волей под роклята 142 00:25:27,484 --> 00:25:30,371 - Добро утро, Мили. - Добро утро, докторе. 143 00:25:30,471 --> 00:25:34,085 - Твоето уили голямо ли е като това на Уили? - Не, но си служи. 144 00:25:34,266 --> 00:25:35,238 Обърнете, моля. 145 00:25:36,401 --> 00:25:38,128 Не ме удовлетворява обаче. 146 00:25:38,579 --> 00:25:40,710 Ще видим за това. Бъдете неподвижни. 147 00:25:40,898 --> 00:25:44,929 Хей, това боли! Дълга и слаба, една жена няма да се ухили. 148 00:25:45,304 --> 00:25:47,304 Виждам, че си в добро настроение. 149 00:25:47,404 --> 00:25:51,433 - Сигурно се чувстваш по-добре днес. - Въпреки вашата воля, аз се чувствам изпълнен. 150 00:25:51,533 --> 00:25:54,207 По-пълен от всякога. Имала съм и други мъже... 151 00:25:54,926 --> 00:25:56,076 но никога като него. 152 00:25:56,330 --> 00:26:00,455 Снощи бях щастлив, с истинска страст. 153 00:26:02,127 --> 00:26:04,550 Чувствам, че животът си струва да се живее сега. 154 00:26:04,857 --> 00:26:06,459 Обикновено не ги виждам отново, 155 00:26:06,539 --> 00:26:08,780 но може би Една ще позволи този да се върне. 156 00:26:11,553 --> 00:26:12,553 добре? 157 00:26:14,723 --> 00:26:15,625 не е лошо 158 00:26:17,026 --> 00:26:19,122 - Радвам се да го чуя. - И аз съм. 159 00:26:19,905 --> 00:26:20,732 Сестра Мария, 160 00:26:20,812 --> 00:26:24,111 може да е добра идея, ако вземете Мили за плуване в морето днес. 161 00:26:24,191 --> 00:26:25,602 Това би било прекрасно. 162 00:26:25,682 --> 00:26:28,894 Не съм напускал тази стая от шест месеца. Ти си мил човек. 163 00:26:28,974 --> 00:26:30,232 Ти ме ласкаеш. 164 00:26:31,073 --> 00:26:32,277 Но не повече от час. 165 00:26:32,357 --> 00:26:35,663 Ако беше наполовина по-дълъг, Бих бил също толкова щастлив. довиждане 166 00:26:35,743 --> 00:26:36,545 Чао, Мили. 167 00:26:36,625 --> 00:26:38,773 - Бихте ли дошли с мен за момент? - Да, докторе. 168 00:26:56,813 --> 00:27:01,212 - Имаме да обсъдим нещо важно - Какво има, Чарлз? 169 00:27:01,882 --> 00:27:03,696 Много харесваш Мили, нали? 170 00:27:03,776 --> 00:27:06,447 - Да, но... - Мили е много болна. 171 00:27:06,760 --> 00:27:09,698 Тя е нимфоманка, и сега тя има халюцинации. 172 00:27:09,778 --> 00:27:13,837 Като този мъж, за когото тя твърди, че е бил тук. Така започва параноидната шизофрения. 173 00:27:13,917 --> 00:27:16,477 Трябва да започнем да използваме нови, по-силни лекарства. 174 00:27:16,557 --> 00:27:21,794 Днес ще започна ново лечение. Инжектирайте я с това отсега нататък. 175 00:27:21,874 --> 00:27:24,706 Тази кутия съдържа 24 ампули, достатъчно за четири дни. 176 00:27:24,966 --> 00:27:27,083 Трябва да наблюдаваме как тя реагира на това, разбра ли? 177 00:27:27,989 --> 00:27:29,616 Трябва да я държиш под око през цялото време. 178 00:27:30,167 --> 00:27:32,506 Това ще накара Мили да спи още по-добре. 179 00:27:33,298 --> 00:27:34,644 - сигурен ли си - да 180 00:27:34,724 --> 00:27:36,671 - Знаеш какви са тези неща. - Мария, повярвай ми. 181 00:27:37,898 --> 00:27:39,906 И двамата се опитваме да помогнем на Мили. 182 00:27:39,986 --> 00:27:42,127 Трябва да сътрудничиш, както се договорихме, Мария. 183 00:27:42,269 --> 00:27:43,475 Да, но... 184 00:27:43,630 --> 00:27:45,032 - Сега трябва да отида да видя пациент 185 00:27:54,448 --> 00:27:55,908 - Чарлз? - Да? 186 00:27:55,991 --> 00:27:57,864 - Извинявам се. - Всичко е наред. 187 00:27:58,124 --> 00:28:00,082 Не се тревожи, всичко ще е наред. 188 00:28:00,162 --> 00:28:04,287 Знам, затова се извинявам. Знаеш, че можеш да разчиташ на мен. 189 00:28:04,547 --> 00:28:07,461 - Кога ще те видя отново? - Страхувам се, че не знам. 190 00:28:07,544 --> 00:28:09,520 Знаеш колко съм зает в момента, 191 00:28:09,600 --> 00:28:13,523 но съм сигурна, че скоро ще стане. При всички случаи ще дойда в четвъртък. 192 00:28:13,603 --> 00:28:14,823 Обади ми се, ако нещо се случи. 193 00:28:15,135 --> 00:28:15,984 Със сигурност. 194 00:28:17,805 --> 00:28:18,535 до скоро 195 00:28:21,016 --> 00:28:21,707 Чао. 196 00:28:30,798 --> 00:28:31,787 нещо не е наред 197 00:28:32,062 --> 00:28:34,371 Защо нещо не е наред? 198 00:28:41,107 --> 00:28:42,752 Време е за вашата инжекция. 199 00:28:43,885 --> 00:28:45,317 О, добре, инжекцията. 200 00:28:52,715 --> 00:28:55,926 - Толкова е студено! - Не мисля, че е така. 201 00:29:10,774 --> 00:29:12,610 дръж се за мен 202 00:29:12,693 --> 00:29:14,989 Хайде, да се върнем във водата. 203 00:29:17,382 --> 00:29:19,553 - Приятно ли ти е? - Много така. 204 00:29:21,875 --> 00:29:24,580 Бъдете внимателни. не 205 00:29:33,464 --> 00:29:36,175 - Глътнах малко вода. - Добре е за теб. 206 00:29:36,258 --> 00:29:38,751 Можеш да говориш, краво! 207 00:29:41,096 --> 00:29:42,719 Само чакай! 208 00:29:44,058 --> 00:29:46,310 Не, не! 209 00:29:46,393 --> 00:29:50,439 Моля, спри сега. Бих искал да изляза. Бих искал да се пека на слънце. 210 00:29:50,522 --> 00:29:52,479 - Тук ли оставаш? - Не, ще дойда. 211 00:29:52,739 --> 00:29:55,569 - О, обичам морето. - И аз също. 212 00:29:55,653 --> 00:29:59,114 - Искам да плувам всеки ден. - Това зависи от д-р Бариос. 213 00:29:59,198 --> 00:30:02,493 - Убедете го, че упражненията са ни полезни. - Ще говоря с него. 214 00:30:02,576 --> 00:30:06,080 - благодаря ви Какво щях да правя без теб? - Няма за какво. 215 00:30:11,591 --> 00:30:12,964 - Идваш ли - да 216 00:30:16,686 --> 00:30:19,551 Спри да се смееш, по дяволите! 217 00:30:30,938 --> 00:30:33,477 - Не се спъвай, Мария. - Няма да го направя. 218 00:30:35,776 --> 00:30:37,144 Почти успях. 219 00:30:39,077 --> 00:30:41,824 Не е ли прекрасен ден? 220 00:30:41,907 --> 00:30:46,328 Кожата ви е изключително красива. Ще изгорите на слънце. 221 00:30:46,412 --> 00:30:48,539 Не си ли донесъл масло за загар? 222 00:30:48,622 --> 00:30:52,084 Имаш порцеланова кожа, но не може да понесе слънцето. 223 00:30:52,167 --> 00:30:56,714 Остави ме да го направя. Бих искал да те поглезя малко, в чест на повода. 224 00:31:13,355 --> 00:31:16,734 - Мария, ти си добър човек. - Тихо сега. 225 00:33:19,815 --> 00:33:21,317 Мария? 226 00:33:26,614 --> 00:33:27,925 Ти си ми толкова скъп. 227 00:33:47,593 --> 00:33:51,680 Мария. О, Мария! 228 00:33:57,853 --> 00:33:59,304 Събуди се, Мили! 229 00:33:59,384 --> 00:34:01,882 Събудихте целия къща с твоите писъци. 230 00:34:02,066 --> 00:34:04,292 Сънувахте още един лош сън, нали? 231 00:34:06,538 --> 00:34:07,927 Вече свърши. 232 00:34:08,647 --> 00:34:10,567 Бих искал отново да отида да плувам един ден. 233 00:34:10,699 --> 00:34:12,519 Не ти е позволено да плуваш, дете. 234 00:34:13,744 --> 00:34:17,623 - Днес не плувахме ли в морето? - Какво те кара да мислиш, че сме го направили? 235 00:34:17,706 --> 00:34:19,687 Така че все пак е било само сън. 236 00:34:20,201 --> 00:34:21,477 Лека нощ, Мария. 237 00:34:21,669 --> 00:34:23,122 лека нощ Спете добре. 238 00:34:24,296 --> 00:34:27,519 - Можеш да си лягаш. Вие го заслужавате. - благодаря ви лека нощ 239 00:34:28,425 --> 00:34:29,302 Една? 240 00:34:30,278 --> 00:34:34,038 искам да те попитам нещо и искам честен отговор. 241 00:34:34,181 --> 00:34:36,001 Моля те, кажи ми истината. 242 00:34:36,081 --> 00:34:37,222 луд ли съм 243 00:34:37,893 --> 00:34:40,005 Мисля, че си много по-добре. 244 00:34:40,180 --> 00:34:42,401 Не това е казал лекарят на Мария. 245 00:34:42,481 --> 00:34:46,569 Каза, че съм на ръба на...параноидна шизофрения. 246 00:34:46,652 --> 00:34:49,705 Какъв идиот! Защо трябваше да чуваш тези глупости? 247 00:34:50,489 --> 00:34:53,685 Ще си поговорим утре, но точно сега трябва да си починете. 248 00:35:16,974 --> 00:35:19,363 - Лека нощ, малката. - лека нощ 249 00:36:41,725 --> 00:36:45,142 - Хей! Хей, не бягай, момиченце - Не! 250 00:36:45,402 --> 00:36:46,912 не! 251 00:36:51,713 --> 00:36:53,747 Хей, ти. 252 00:36:56,615 --> 00:36:59,868 - Сега те хванах, глупаво - да 253 00:37:09,962 --> 00:37:16,173 - Ох! Ти ме ухапа, гадже! - Това е моят темперамент. целуни ме 254 00:38:28,963 --> 00:38:31,544 Не, не, не мога да продължа. 255 00:38:32,683 --> 00:38:33,872 не! 256 00:38:36,298 --> 00:38:38,387 Сара, влез. как си 257 00:38:38,467 --> 00:38:39,911 Мили спи ли? 258 00:38:40,100 --> 00:38:41,287 Да, дълбоко заспал. 259 00:38:41,519 --> 00:38:44,098 - Ела при мен. - Да, мадмоазел, идвам. 260 00:38:44,181 --> 00:38:48,125 - Обичам да съм с теб. - Спри да говориш толкова много и се съблечи. 261 00:38:48,782 --> 00:38:50,321 побързай... 262 00:38:53,691 --> 00:38:56,290 Мадмоазел, изглеждате прекрасно. 263 00:39:11,166 --> 00:39:12,970 О, това е прекрасно. 264 00:39:55,794 --> 00:39:58,720 Искам да опитам сега. Легнете назад. 265 00:40:01,560 --> 00:40:02,430 да 266 00:40:12,478 --> 00:40:13,752 Една? 267 00:40:14,569 --> 00:40:17,312 И аз го искам. Една! 268 00:40:18,442 --> 00:40:23,735 Не бъди жесток. Нека се присъединя към вас. Моля те! 269 00:40:26,242 --> 00:40:29,407 Една! умолявам те! 270 00:40:29,667 --> 00:40:31,232 полудявам. 271 00:40:32,371 --> 00:40:36,255 - Това е добре. - Продължавайте, мадмоазел. 272 00:40:36,335 --> 00:40:37,457 Една! 273 00:40:37,641 --> 00:40:42,052 Моля, освободете ме. Една, смили се над мен. 274 00:40:42,132 --> 00:40:42,690 да 275 00:40:47,902 --> 00:40:49,422 помогни ми 276 00:40:51,976 --> 00:40:53,644 Моля те! 277 00:40:56,236 --> 00:40:57,744 О, тялото ми гори. 278 00:41:05,239 --> 00:41:06,815 Не издържам повече. 279 00:41:07,328 --> 00:41:08,648 имам нужда от помощ 280 00:41:10,327 --> 00:41:12,705 помощ! Кой ще ми помогне? 281 00:41:12,788 --> 00:41:15,686 Мили, ще ти помогна с каквото мога. 282 00:41:16,166 --> 00:41:17,450 Да, моля, направете го. 283 00:41:19,670 --> 00:41:21,060 Помогни ми, Мария. 284 00:41:24,105 --> 00:41:24,806 моля 285 00:41:30,014 --> 00:41:32,057 Моля те! 286 00:41:43,986 --> 00:41:46,363 Нямам мъж, който да ти предложа, 287 00:41:46,447 --> 00:41:48,781 но може би това ще ви помогне. 288 00:41:50,326 --> 00:41:56,620 Не ме интересува какво е. Изобщо не ме интересува, Мария. 289 00:41:57,541 --> 00:41:59,018 Трябва да ме спасиш. 290 00:41:59,752 --> 00:42:02,722 Ела... или ще умра. 291 00:42:04,246 --> 00:42:06,942 Ела... да. 292 00:42:14,725 --> 00:42:16,310 - Кристина! - Тук съм. 293 00:42:16,393 --> 00:42:18,322 - Какво ти отнема толкова време? - На път съм. 294 00:42:26,281 --> 00:42:28,469 търсите ли нещо специално, сър? 295 00:42:28,650 --> 00:42:31,283 О, трябва да съм попаднал при грешния човек. 296 00:42:33,410 --> 00:42:34,456 Най-после. 297 00:42:52,054 --> 00:42:53,768 Добър вечер, графине. 298 00:42:54,393 --> 00:42:56,758 Отдавна не си идвал тук. 299 00:42:56,892 --> 00:42:59,355 Да точно така. Въпреки че винаги си тук. 300 00:42:59,674 --> 00:43:02,316 Абсолютно. При условие Не съм зает, т.е. 301 00:43:02,396 --> 00:43:04,281 Значи си свободен в момента? 302 00:43:04,361 --> 00:43:05,957 Искате ли да сте заети? 303 00:43:07,058 --> 00:43:09,113 Би било удоволствие. 304 00:43:09,196 --> 00:43:12,575 - Колко би струвало това? - Винаги си бил щедър. 305 00:43:12,658 --> 00:43:15,791 - Плащам за дискретност. - Е, тогава плащай. 306 00:43:35,632 --> 00:43:37,309 Той е готов да сътрудничи. 307 00:43:37,389 --> 00:43:40,262 - Сестра ти стана доста хубава. - Това не е тя. 308 00:43:40,800 --> 00:43:43,235 Мили не е добре. Никога не съм я виждал така 309 00:43:43,315 --> 00:43:45,968 - Бих казал, че тези инжекции... - Тихо. Това не е работа на никого. 310 00:43:49,069 --> 00:43:51,127 О, Сара, джентълменът би искал да се изкъпе. 311 00:43:53,324 --> 00:43:54,631 Елате с мен, моля. 312 00:43:54,775 --> 00:43:57,860 Чакай, за какво е всичко това? Аз съм чист. 313 00:44:00,080 --> 00:44:01,953 - Това е тя. - Звучи като лъвица. 314 00:44:02,033 --> 00:44:04,186 Изтърках го от отгоре до петите, мадмоазел. 315 00:44:04,266 --> 00:44:05,136 Благодаря, Сара. 316 00:44:05,624 --> 00:44:07,082 Сега ще те оставя насаме с нея. 317 00:44:07,162 --> 00:44:08,968 Махай я, докато се изтощи. 318 00:44:09,048 --> 00:44:13,844 - Аз съм дискретен и способен. - Да, да, разбрах това. Ето ви. 319 00:44:13,928 --> 00:44:17,181 Щедър както винаги. Ще положа специални усилия за това. 320 00:44:17,264 --> 00:44:18,252 Бих го оценил. 321 00:44:18,940 --> 00:44:19,554 Ела, Сара. 322 00:44:24,939 --> 00:44:26,342 Здравей, лъвица. 323 00:44:28,150 --> 00:44:30,108 Да видим дали мога да те опитомя. 324 00:44:31,737 --> 00:44:33,953 Достатъчно си крещял. 325 00:44:34,323 --> 00:44:38,619 - Укротяването на опърничавата. - Не! Копеле, не ме докосвай! 326 00:44:38,702 --> 00:44:42,039 - Остави ме на мира. - Продължавай така. Възбужда ме. 327 00:44:42,122 --> 00:44:46,956 - Моля те, недей. Нещастник! - Разтвори краката си. По-широк. 328 00:44:47,056 --> 00:44:49,688 - Не го прави! - Вдигни си задника. 329 00:44:52,212 --> 00:44:53,345 Харесва ти, нали? 330 00:44:53,851 --> 00:44:54,853 Като в стари времена. 331 00:44:57,394 --> 00:44:59,620 Обичаш да те вземат така, нали? 332 00:45:00,273 --> 00:45:03,320 Виждам, че го харесваш, прасе такова. 333 00:45:09,902 --> 00:45:11,285 Не можеш да се наситиш, а? 334 00:45:16,375 --> 00:45:17,375 Вижте. 335 00:45:49,408 --> 00:45:50,409 Идваш ли, скъпа? 336 00:46:05,090 --> 00:46:06,424 Моля, изчакайте там. 337 00:46:08,182 --> 00:46:08,789 извинете ме 338 00:46:10,378 --> 00:46:12,449 Професорът би искал да говоря с вас, графиньо. 339 00:46:12,862 --> 00:46:14,034 Благодаря ви, само секунда. 340 00:46:14,114 --> 00:46:17,312 Сара, би ли завела Мили у дома? Ще се върна след малко. 341 00:46:27,654 --> 00:46:28,901 - Моля ви. - благодаря ви 342 00:46:34,828 --> 00:46:37,034 Сестра ти е изключителен случай. 343 00:46:38,695 --> 00:46:42,349 Бих искал разгледай я по-отблизо. 344 00:46:42,877 --> 00:46:44,747 Изключително интересен случай. 345 00:46:45,504 --> 00:46:48,388 За съжаление трябва връщане в Прага утре. 346 00:46:50,697 --> 00:46:53,562 Виждате ли, сестра ви е включена на ръба да се самоубие. 347 00:46:54,313 --> 00:46:55,928 какво казваш 348 00:46:56,266 --> 00:47:01,697 Е, може да се каже, че сестра ти търси убежище в шизофренията. 349 00:47:02,054 --> 00:47:05,078 Тя не полага никакви усилия да му устои каквото и да е. 350 00:47:05,158 --> 00:47:07,176 Тя иска своите заблуди. 351 00:47:07,889 --> 00:47:11,977 Тя се опитва да обезличи, да унищожи собственото си его. 352 00:47:12,240 --> 00:47:14,840 Ако тя успее, тя ще трябва да бъде заключена. 353 00:47:15,021 --> 00:47:16,748 Това е голяма отговорност. 354 00:47:16,828 --> 00:47:19,319 След като сте решили да направите това, 355 00:47:19,607 --> 00:47:21,340 няма да има връщане назад. 356 00:47:21,875 --> 00:47:22,672 Жалко. 357 00:47:23,298 --> 00:47:25,625 Тя е очарователна...и интелигентна. 358 00:47:26,188 --> 00:47:27,747 Моля, как мога да помогна на Мили? 359 00:47:29,424 --> 00:47:32,683 Всички отговори мога да ти дам звучи много банално... 360 00:47:33,334 --> 00:47:34,516 без алкохол, 361 00:47:35,230 --> 00:47:36,362 без цигари, 362 00:47:36,806 --> 00:47:41,923 без излагане на нещо насилствено, или нещо, което може да я шокира, 363 00:47:42,187 --> 00:47:43,852 без сексуален контакт, 364 00:47:44,871 --> 00:47:46,805 тъй като това би било много вредно. 365 00:47:46,942 --> 00:47:50,307 И без мастурбация. Трябва да гарантирате това. 366 00:47:55,158 --> 00:47:58,774 Ще й дам рецепта. Отиди и си го вземи от аптеката. 367 00:47:59,913 --> 00:48:03,779 Това ще забави прогресията на заболяване с дни или дори месеци. 368 00:48:06,190 --> 00:48:09,944 Обаче... няма да стане възвърнете жаждата й за живот. 369 00:48:10,132 --> 00:48:12,071 Това ще изисква нещо друго. 370 00:48:13,677 --> 00:48:16,359 Това е единственото ефективно лекарство. 371 00:48:16,888 --> 00:48:20,754 Все пак бих искал да ми дадеш писмо с вашата диагноза. 372 00:48:22,227 --> 00:48:23,070 Добре. 373 00:48:23,489 --> 00:48:27,024 Само малко повече информация би могла са необходими за точна диагноза. 374 00:48:28,606 --> 00:48:30,731 Мога да дам някои полезни предложения 375 00:48:31,987 --> 00:48:35,532 и обясня мнението си от медицинската гледна точка. 376 00:48:35,874 --> 00:48:36,537 да 377 00:48:37,582 --> 00:48:40,107 Щях да мога да го запиша за теб, ако това е, което искаш. 378 00:48:40,370 --> 00:48:41,895 О, да, моля, направете го. 379 00:48:41,975 --> 00:48:45,504 Ти си най-много на света водещ психоаналитик. 380 00:48:45,584 --> 00:48:48,938 Вашето експертно мнение ще бъде невероятно важно за лекарите тук. 381 00:49:31,969 --> 00:49:33,358 О, такси! 382 00:49:48,563 --> 00:49:49,927 До Bahía Baja, моля. 383 00:50:03,453 --> 00:50:04,971 С удоволствие ще ви го прочета отново. 384 00:50:05,215 --> 00:50:07,419 Сега... „Последната ми воля и завещание. 385 00:50:07,499 --> 00:50:12,379 „В пълно владение на моя ум факултети, аз, Херман Вилхелм фон Щайн, 386 00:50:12,462 --> 00:50:16,887 "назначи като единствен наследник на моите активи, най-малката ми дъщеря... 387 00:50:17,062 --> 00:50:18,830 „Мили Антони фон Щайн. 388 00:50:19,094 --> 00:50:22,918 „Засега най-голямата ми дъщеря, Една Луиз фон Щайн е да ги управлява." 389 00:50:24,175 --> 00:50:26,815 И т.н., и т.н. 390 00:50:28,144 --> 00:50:33,325 „На 21-ия рожден ден на Мили, активите ще станат нейна собственост. 391 00:50:34,214 --> 00:50:38,905 „В случай на нейната смърт, увреждане или психично заболяване обаче, 392 00:50:38,985 --> 00:50:42,077 „целите активи ще станат собственост на дъщеря ми Една 393 00:50:42,527 --> 00:50:46,632 „която ще бъде длъжна да издържа сестра си 394 00:50:46,969 --> 00:50:52,347 „в случай на нейното увреждане или психично заболяване, по всякакъв възможен начин." 395 00:50:54,462 --> 00:50:56,063 Е, след няколко дни... 396 00:50:58,049 --> 00:50:59,812 за шест дни, за да бъдем точни, 397 00:51:00,844 --> 00:51:05,140 сестра ти ще влезе владение на сегашното ви жилище, 398 00:51:05,223 --> 00:51:11,508 вашата селска къща в Италия, и облигации на стойност 12 милиона долара. 399 00:51:12,731 --> 00:51:18,871 Страхувам се, че трябва да предотвратим изпълнението на последната воля на баща ми. 400 00:51:19,362 --> 00:51:23,278 защо Какви са вашите мотиви? Защо трябва да правим нещо подобно? 401 00:51:24,486 --> 00:51:26,131 Сестра ми е луда. 402 00:51:26,211 --> 00:51:28,375 Написаното в завещанието се е сбъднало. 403 00:51:28,455 --> 00:51:32,792 Баща ми сигурно е предвидил че това може да се случи. 404 00:51:32,872 --> 00:51:35,367 Сестра ми никога повече няма да бъде здрава. 405 00:51:36,546 --> 00:51:37,868 Имаш ли някакво доказателство? 406 00:51:41,468 --> 00:51:45,113 Това е удостоверение от един от нашите най-известни диагностици - 407 00:51:45,193 --> 00:51:46,596 Професор Себески. 408 00:51:55,815 --> 00:51:58,004 Просто ще продадем всичко - 409 00:51:58,084 --> 00:52:00,407 къщите, облигациите и заглавието. 410 00:52:00,487 --> 00:52:02,589 И тогава ще отидем далеч оттук, 411 00:52:02,736 --> 00:52:05,448 и ще живеем като принцове. 412 00:52:06,540 --> 00:52:10,622 Да, любими мои, но първо тази драма трябва да се изиграе до края. 413 00:52:10,705 --> 00:52:11,521 да 414 00:52:12,340 --> 00:52:14,111 С много сърце. 415 00:52:14,209 --> 00:52:20,632 Да, и аз ще аплодирам, когато малкото лицемерка е хоспитализирана на рождения си ден. 416 00:52:20,715 --> 00:52:25,929 Това момиче ще прекара остатъка живота й в психиатрична институция. 417 00:52:26,012 --> 00:52:27,159 Как я мразиш! 418 00:52:27,302 --> 00:52:31,390 О, доброто момиче, хубавото нещо, недокоснатите невинни, 419 00:52:31,527 --> 00:52:33,607 Любимата на татко - мразя я. 420 00:52:33,687 --> 00:52:36,856 Тази стара кучка е пресметлив и перверзен. 421 00:52:36,940 --> 00:52:40,604 Нейният сладък маниер и нежност усмивката няма да й помогне сега. 422 00:52:41,403 --> 00:52:45,699 Спри да мислиш за нея. Мислете само за нашето бъдеще, 423 00:52:45,782 --> 00:52:48,254 и относно моето убеждаване действащи през изминалата година. 424 00:52:48,334 --> 00:52:48,997 да 425 00:52:49,077 --> 00:52:50,957 Заслужава си награда... 426 00:52:51,757 --> 00:52:53,390 може би Оскар. 427 00:52:55,333 --> 00:52:56,856 Стар негодник! 428 00:52:59,210 --> 00:53:00,324 Направих всичко за теб. 429 00:53:02,799 --> 00:53:05,348 Не, ти направи всичко за себе си, негодник. 430 00:53:14,019 --> 00:53:15,704 Чарлз, обичам те. 431 00:53:29,284 --> 00:53:32,454 КАРЛОС БАРИОС целуни ме 432 00:54:35,767 --> 00:54:37,254 Водата е приятна. 433 00:54:37,429 --> 00:54:40,426 защо не влезеш Ще ви се отрази добре. хайде 434 00:54:43,483 --> 00:54:44,583 Добре. 435 00:54:51,032 --> 00:54:51,903 добре? 436 00:54:54,869 --> 00:54:56,365 Водата твърде студена ли е за вас? 437 00:54:57,379 --> 00:54:58,155 не 438 00:55:01,376 --> 00:55:04,629 - Виждали ли сте някога риба мате? - не 439 00:55:04,713 --> 00:55:06,084 Нито пък аз, 440 00:55:06,716 --> 00:55:09,025 но мога да си представя как се прави. 441 00:55:09,907 --> 00:55:13,305 Мъжкият се приближава към женски и кръгове около него. 442 00:55:13,388 --> 00:55:16,933 - Тя го игнорира и отплува. - Като това? 443 00:55:18,184 --> 00:55:22,726 Да, но той няма да се откаже и продължава да я следва. 444 00:55:25,191 --> 00:55:29,070 Докато не се почувства привлечена от него и го оставя да се приближи. 445 00:55:29,154 --> 00:55:32,490 След това той се опитва да докосне тялото й нежно. 446 00:55:34,495 --> 00:55:39,915 - Като начина, по който те докосвам сега. - Мисля, че се влюбвам в теб. 447 00:55:39,998 --> 00:55:42,709 - Мислите ли, че това е лошо? - Любовта никога не е лоша. 448 00:55:42,792 --> 00:55:46,504 Радвам се, че го казваш. Винаги си толкова мил с мен. 449 00:55:58,570 --> 00:56:01,965 Стига вече. Хайде, да излезем от водата. 450 00:56:02,225 --> 00:56:05,859 Късно е, трябва да изсъхнем ние и да се облечем. 451 00:56:08,360 --> 00:56:09,586 Това беше прекрасно. 452 00:56:11,696 --> 00:56:15,248 Хайде, трябва да побързаме. Сестра ти ще се върне скоро. 453 00:56:17,786 --> 00:56:20,100 Може ли да плуваме веднъж след малко, от сега нататък? 454 00:56:20,150 --> 00:56:21,162 разбира се 455 00:56:21,242 --> 00:56:23,277 Щяха ли да те уволнят, ако ни видят? 456 00:56:23,416 --> 00:56:27,200 не се надявам Би било ужасно да живея тук с никой освен със сестра ми. 457 00:56:27,796 --> 00:56:30,938 Как смееш да не се подчиняваш на строгите ми заповеди? 458 00:56:31,189 --> 00:56:32,615 Мили е нелечимо болна. 459 00:56:32,695 --> 00:56:35,099 Тя е непредсказуема и изключително опасна. 460 00:56:35,506 --> 00:56:39,323 Надявам се това да е за последен път пуснахте Мили от стаята й. 461 00:56:39,403 --> 00:56:43,673 Можеш да правиш всичко, което искаш с нея, но само вкъщи, разбираш ли? 462 00:56:44,141 --> 00:56:47,006 Не трябва да се тревожиш за мен, знаеш ли. 463 00:56:47,086 --> 00:56:50,080 Отказвам да унищожавам някой по този начин. 464 00:56:50,160 --> 00:56:52,826 Това е несправедливо и нечовешко. Ще отида по собствено желание. 465 00:56:53,496 --> 00:56:57,319 Върви, ако си решен, но ще отидете с празни ръце. 466 00:56:57,399 --> 00:56:59,481 Можеш да набуташ парите ми в задника си! 467 00:57:02,515 --> 00:57:03,401 Познавам я добре. 468 00:57:03,566 --> 00:57:04,855 Никога повече няма да я видиш. 469 00:57:06,418 --> 00:57:07,685 не ми пука, 470 00:57:07,765 --> 00:57:09,743 стига тя да не ни каже. 471 00:57:10,593 --> 00:57:11,607 не се притеснявай 472 00:57:12,695 --> 00:57:13,928 Аз ще се справя с това. 473 00:57:18,946 --> 00:57:19,953 добре... 474 00:57:22,434 --> 00:57:24,329 Ще трябва да поговоря с нея. 475 00:57:46,750 --> 00:57:48,821 - Ела с мен в колата ми - Никога. 476 00:57:48,901 --> 00:57:51,186 - Аз те моля. - Майка ти! 477 00:57:51,549 --> 00:57:53,814 Това е достатъчно, става ли? трябва да говоря с теб 478 00:58:02,432 --> 00:58:03,224 Хайде, влизай. 479 00:58:19,783 --> 00:58:22,050 Как можа да грешиш толкова много за мен? 480 00:58:22,130 --> 00:58:23,577 Какъв дявол си! 481 00:58:23,828 --> 00:58:25,914 - Защо винаги ме хващаш? - Защо? 482 00:58:25,997 --> 00:58:28,211 - Ами Една? - Но, скъпа! 483 00:58:30,013 --> 00:58:32,653 Как бих могъл някога да се почувствам нещо за този айсберг? 484 00:58:33,338 --> 00:58:35,549 Искам да я освободя, знаеш това. 485 00:58:36,091 --> 00:58:39,190 След като имам парите, ти и аз ще си отиде и никога няма да се върне. 486 00:58:40,553 --> 00:58:42,143 Ако само Мили не беше там. 487 00:58:42,581 --> 00:58:44,240 Как сме измъчвали нещастника! 488 00:58:44,320 --> 00:58:45,897 Не го мисли. 489 00:58:45,977 --> 00:58:48,423 Тя наистина е луда. Тя винаги е била. 490 00:58:48,683 --> 00:58:49,651 не съм сигурен 491 00:58:50,070 --> 00:58:52,437 не искам нищо да правя повече с това. 492 00:58:52,517 --> 00:58:55,277 Абсолютно си прав. Нека забравим за това. 493 00:58:56,361 --> 00:58:57,739 Скъпи, кажи ми истината. 494 00:58:57,983 --> 00:59:01,343 Сериозен ли си, когато го казваш ще заминем да живеем заедно 495 00:59:01,423 --> 00:59:02,751 щом имаш парите? 496 00:59:03,952 --> 00:59:05,759 Това е най-съкровеното ми желание. 497 00:59:08,039 --> 00:59:10,376 И какво да правя дотогава? 498 00:59:11,409 --> 00:59:12,748 Отиди и посети сестра си. 499 00:59:13,918 --> 00:59:18,091 При тези обстоятелства може и да е така по-добре да не споменавам това на никого. 500 00:59:18,295 --> 00:59:19,834 Ще поддържам връзка. 501 00:59:22,178 --> 00:59:23,938 Трябва да знам по-добре, наистина, 502 00:59:24,395 --> 00:59:26,234 но какво имам да губя? 503 00:59:45,824 --> 00:59:47,122 - Хей, Том. - Хей! 504 00:59:48,999 --> 00:59:50,044 Ето ви. 505 00:59:50,582 --> 00:59:51,351 благодаря 506 00:59:52,792 --> 00:59:54,878 - Искаш ли едно питие? - Ром, моля. 507 00:59:54,961 --> 00:59:55,991 Един двоен ром, моля. 508 00:59:56,751 --> 00:59:59,666 Исках да те помоля за услуга. 509 00:59:59,746 --> 01:00:03,678 Това е нещо, което изисква такт. Исках първо да го обсъдя с теб. 510 01:00:03,762 --> 01:00:07,557 - Знаеш, че не съм скъперник. - И знаеш, че ще направя всичко за теб. 511 01:00:07,641 --> 01:00:10,644 - Искам да направиш нещо необичайно. - Винаги съм готов. 512 01:00:10,727 --> 01:00:11,779 Така си мислех. 513 01:00:11,859 --> 01:00:13,481 - Какво мога да направя за вас? - Не толкова бързо. 514 01:00:14,132 --> 01:00:16,444 Основното е, че вие дръж си устата затворена. 515 01:00:16,524 --> 01:00:18,818 какво? Това е моята специалност. 516 01:00:19,249 --> 01:00:19,862 да вървим 517 01:00:28,453 --> 01:00:30,233 И така, вие сте на снимката. 518 01:00:31,034 --> 01:00:32,235 - Да, аз съм. - Хайде тогава. 519 01:00:32,495 --> 01:00:35,126 Но първо ще го направим, иначе няма да съдействам. 520 01:00:35,358 --> 01:00:37,462 Ще удържа на думата си и с голямо удоволствие. 521 01:00:37,646 --> 01:00:39,373 - Сара. - Да, мадмоазел. 522 01:00:39,453 --> 01:00:40,042 хайде 523 01:01:11,389 --> 01:01:12,146 скъпа 524 01:01:21,756 --> 01:01:24,301 Мадмоазел, да заведа ли мосю горе? 525 01:01:24,384 --> 01:01:28,013 Първо трябва да го настроим. Не е ли така, скъпа? 526 01:01:28,093 --> 01:01:28,920 Да, мадмоазел. 527 01:01:34,526 --> 01:01:36,174 Ще съблека мосю. 528 01:01:38,690 --> 01:01:39,894 Извинете, може ли? 529 01:01:42,068 --> 01:01:45,405 Не искаме да губим време. Нека видим голите факти. 530 01:01:45,488 --> 01:01:47,503 Да свалим панталоните. 531 01:01:47,878 --> 01:01:49,548 Точно...това е...това. 532 01:01:52,120 --> 01:01:55,373 Държиш се така, сякаш не си го правил имаше мъж от дълго време. 533 01:01:55,457 --> 01:01:59,445 - Какъв първокласен екземпляр! - Наистина е красота! 534 01:02:01,296 --> 01:02:04,375 - Хайде, помогни си. - Може ли да ви съблека, мадмоазел? 535 01:02:12,464 --> 01:02:14,172 Ела, вземи ме в ръцете си. 536 01:02:39,110 --> 01:02:40,363 Стига, мадмоазел. 537 01:02:40,623 --> 01:02:41,769 Помни Мили. 538 01:02:44,153 --> 01:02:45,967 Права си, Сара, благодаря ти. 539 01:02:46,591 --> 01:02:47,710 дай ми целувка 540 01:02:58,127 --> 01:02:59,510 И кой ще ме целуне? 541 01:03:27,757 --> 01:03:30,966 Не искахме да ви изтощаваме много. Все още имаш работа за вършене. 542 01:03:31,046 --> 01:03:34,258 Вашето желание е моя заповед. Винаги съм на твое разположение. 543 01:03:34,338 --> 01:03:37,386 Мили е окована, така че можете правете с нея каквото искате. 544 01:03:37,466 --> 01:03:39,147 И тя също се радва. 545 01:03:39,227 --> 01:03:41,938 - Очаквам го с нетърпение - Приятно прекарване. 546 01:03:42,022 --> 01:03:44,624 - Тя е в онази стая горе - Добре. 547 01:04:05,581 --> 01:04:06,338 Една? 548 01:04:10,592 --> 01:04:11,705 Кой си ти тогава? 549 01:04:12,262 --> 01:04:13,544 Edna ли те изпрати? 550 01:04:14,796 --> 01:04:17,073 Тогава ела...и ме вземи. 551 01:04:29,639 --> 01:04:30,646 давай 552 01:04:33,073 --> 01:04:33,931 не е лошо 553 01:04:34,225 --> 01:04:36,329 Да тръгваме веднага. 554 01:04:36,409 --> 01:04:37,534 направи го 555 01:04:40,006 --> 01:04:40,963 направи го 556 01:04:42,249 --> 01:04:43,847 направи го! 557 01:04:49,214 --> 01:04:51,705 О, това е толкова невероятно! Фантастично е! 558 01:04:52,676 --> 01:04:56,610 добре! Прекрасно! Да така е прекрасно! не мога да го понеса 559 01:04:56,760 --> 01:04:58,280 Да...да! 560 01:04:58,360 --> 01:04:59,972 О, толкова си добър в това. 561 01:05:01,154 --> 01:05:02,964 да О, да! 562 01:05:03,311 --> 01:05:08,233 да Толкова е прекрасно. да да 563 01:05:13,655 --> 01:05:14,917 Това е толкова добро. 564 01:05:17,513 --> 01:05:18,647 Дайте всичко, което имате. 565 01:05:19,928 --> 01:05:21,129 О, по-трудно. 566 01:05:23,715 --> 01:05:26,293 Да, повече! да 567 01:05:28,086 --> 01:05:30,171 - да - Добре? 568 01:05:30,255 --> 01:05:31,743 Да, повече. 569 01:05:35,135 --> 01:05:36,158 Внимателно. 570 01:05:36,761 --> 01:05:39,584 внимавай полудявам. 571 01:05:59,744 --> 01:06:00,707 какво става 572 01:06:02,454 --> 01:06:03,604 какво става с теб 573 01:06:04,915 --> 01:06:06,426 гадно ли ти е 574 01:06:07,039 --> 01:06:08,309 гадно ли ти е 575 01:06:08,389 --> 01:06:10,866 Една! Една! 576 01:06:11,300 --> 01:06:12,507 Една! 577 01:06:13,483 --> 01:06:15,029 Една! 578 01:06:15,808 --> 01:06:17,085 Една! 579 01:06:17,629 --> 01:06:18,803 Сара! 580 01:06:18,887 --> 01:06:21,571 какво не е наред Какво стана, мадмоазел? 581 01:06:21,651 --> 01:06:22,309 Боже мой! 582 01:06:24,449 --> 01:06:25,475 събуди се 583 01:06:26,311 --> 01:06:28,704 Той не диша. Инфаркт ли беше? 584 01:06:28,939 --> 01:06:31,441 - Той е мъртъв. - Как може да се случи това? 585 01:06:31,524 --> 01:06:32,985 Той рухна. 586 01:06:33,379 --> 01:06:35,365 Беше ужасно. Не можех да мръдна. 587 01:06:35,445 --> 01:06:36,655 Какво му направи? 588 01:06:36,738 --> 01:06:40,659 - Свали го от леглото. - Сара, помогни ми да го сваля от Мили. 589 01:06:40,742 --> 01:06:42,745 бързо! бързо! 590 01:06:44,259 --> 01:06:47,624 О, Боже, побързай! бързо! 591 01:06:47,707 --> 01:06:51,670 - О, Боже. ще полудея. - Не мога да освободя крака му. 592 01:06:51,753 --> 01:06:54,881 побързайте Дръпни го. 593 01:06:54,965 --> 01:06:58,426 - Дръпни! - Вече става трудно. Издърпайте. 594 01:07:00,303 --> 01:07:02,514 - Отведи го. - Толкова е тежък! 595 01:07:02,597 --> 01:07:05,100 - Чакай, ще ти помогна. - Да, дай ми ръка. 596 01:07:14,401 --> 01:07:16,611 Трябва някак да се отървем от тялото. 597 01:07:17,654 --> 01:07:21,512 Сара, помогни ми да го съблека. По-добре е да го намерят гол. 598 01:07:21,592 --> 01:07:22,563 Да, мадмоазел. 599 01:07:23,118 --> 01:07:24,869 Спри да плачеш! 600 01:07:24,953 --> 01:07:29,457 Сега става сериозно. Ти си убила някого, малка сестричке. 601 01:07:29,541 --> 01:07:31,793 не! не! 602 01:07:38,174 --> 01:07:40,247 Трябва да го дръпнем надолу стълбите към вратата. 603 01:07:40,403 --> 01:07:41,492 Да, мадмоазел. 604 01:07:42,137 --> 01:07:44,626 Издърпайте другата ръка. Това ще работи най-добре. 605 01:07:44,973 --> 01:07:48,810 Ще го качим в колата и го хвърли някъде в морето. 606 01:07:48,893 --> 01:07:52,188 Ако някога бъде намерен, ще си помислят, че се е удавил. 607 01:07:52,272 --> 01:07:55,668 - Това е страхотна идея, мадмоазел - благодаря ви 608 01:08:25,263 --> 01:08:27,921 Знаех, че ще те видя отново. 609 01:08:29,559 --> 01:08:31,754 Не беше сън. Ти наистина беше тук. 610 01:08:32,817 --> 01:08:34,301 И ти ме направи щастлив. 611 01:08:35,380 --> 01:08:36,512 търсих те 612 01:08:36,992 --> 01:08:39,446 Знаех, че първата ни среща беше само началото. 613 01:08:39,772 --> 01:08:40,615 разбираш ли 614 01:08:41,453 --> 01:08:44,219 Искам да те спася. Аз ще те измъкна от тук. 615 01:08:44,449 --> 01:08:45,584 О, да, моля. 616 01:08:46,222 --> 01:08:48,212 Не издържам повече на това място. 617 01:08:49,537 --> 01:08:50,958 Направете го, преди да е станало твърде късно. 618 01:08:51,265 --> 01:08:53,117 Ще се възстановиш. знам го 619 01:08:53,625 --> 01:08:55,118 Ще се възстановиш с мен. 620 01:08:56,962 --> 01:08:59,334 Те ще бъдат тук след минута. Трябва да се махна от тук. 621 01:09:00,215 --> 01:09:01,286 повярвай ми 622 01:09:02,384 --> 01:09:04,218 Казвам се Джо. Джо. 623 01:09:05,119 --> 01:09:05,957 И аз те обичам. 624 01:09:17,004 --> 01:09:19,581 Само секунда. Слава Богу. 625 01:09:21,221 --> 01:09:22,215 Още ли е в окови? 626 01:09:22,295 --> 01:09:23,435 Свалих й ги. 627 01:09:38,253 --> 01:09:40,031 Добър вечер 628 01:09:41,626 --> 01:09:43,425 - Док? - Да? 629 01:09:43,508 --> 01:09:47,053 Какво ще кажете за малко блясък? 630 01:09:47,137 --> 01:09:49,610 За мен пациентите са безполови. 631 01:09:49,910 --> 01:09:53,627 Предлагам ти дупето си все пак за твое удоволствие. 632 01:09:53,707 --> 01:09:54,440 добро момиче. 633 01:09:54,834 --> 01:09:56,542 Там ще получите инжекцията си. 634 01:09:57,412 --> 01:09:59,408 О, това ли е? 635 01:10:06,323 --> 01:10:07,453 Това е толкова добро. 636 01:12:21,192 --> 01:12:21,899 Една? 637 01:12:54,063 --> 01:12:54,845 Една! 638 01:14:10,116 --> 01:14:10,923 помощ! 639 01:14:11,423 --> 01:14:12,418 Една! 640 01:14:12,781 --> 01:14:17,282 Искам да се махна от тук! Пуснете ме! Моля, пуснете ме! 641 01:14:18,533 --> 01:14:21,868 отвори вратата! Моля те! 642 01:15:09,459 --> 01:15:10,257 Ти си мъртъв. 643 01:15:15,257 --> 01:15:16,263 Ти си мъртъв. 644 01:15:18,677 --> 01:15:20,136 не! 645 01:15:26,101 --> 01:15:27,435 не! 646 01:15:51,126 --> 01:15:53,104 И те се чукаха щастливо завинаги. 647 01:15:55,839 --> 01:15:57,966 - Извинете, може ли? - Разбира се. 648 01:15:58,049 --> 01:16:00,077 - благодаря ви - Искате ли да чуете още един? 649 01:16:00,885 --> 01:16:04,025 - Всичко мина по уговорката. - Много се радвам. 650 01:16:04,105 --> 01:16:05,502 И аз съм, мадмоазел. 651 01:16:05,690 --> 01:16:08,296 ...Парче лед е леден къс. 652 01:16:09,853 --> 01:16:11,813 Господинът иска да си тръгне днес. 653 01:16:11,896 --> 01:16:14,190 - Беше ли доволен от всичко? - Така мисля. 654 01:16:14,274 --> 01:16:16,568 - Още един? - Не, трябва да тръгваме сега. 655 01:16:16,651 --> 01:16:21,107 - Мили става на 21 в полунощ. - Малката Мили става на 21? 656 01:16:30,957 --> 01:16:33,264 Мили? Аз съм, Джо. 657 01:16:42,052 --> 01:16:44,772 Джо, ти си... да? 658 01:16:45,053 --> 01:16:47,206 - Какво стана? - Беше ужасно. 659 01:16:48,188 --> 01:16:50,221 Аз...имах халюцинации. 660 01:16:50,834 --> 01:16:53,294 - Имаше мъртвец. - Спокойно. 661 01:16:53,852 --> 01:16:55,891 Мили, това не бяха халюцинации. 662 01:16:55,971 --> 01:16:57,043 Момчето е живо. 663 01:16:57,123 --> 01:16:59,534 Видях го, когато аз се вмъкна в сградата. 664 01:16:59,835 --> 01:17:03,075 Видях го да кара, и тогава те намерих в безсъзнание. 665 01:17:04,189 --> 01:17:05,628 Не си го представях? 666 01:17:06,534 --> 01:17:08,944 Човекът умря, когато ние бяха заедно в леглото. 667 01:17:09,113 --> 01:17:10,883 Това беше преди няколко дни. 668 01:17:11,539 --> 01:17:14,365 И тази нощ не беше мъртъв. Кълна се, че не беше. 669 01:17:14,753 --> 01:17:17,281 Той си тръгна със сестра ти и другата жена. 670 01:17:17,487 --> 01:17:19,258 Мъжът изглеждаше много щастлив. 671 01:17:19,946 --> 01:17:21,453 Сестра ти му даде пари. 672 01:17:22,330 --> 01:17:25,679 Това го подозирах. Да, усетих го. 673 01:17:25,762 --> 01:17:29,764 Не исках да си призная че тя може да бъде толкова грешна и зла. 674 01:17:30,452 --> 01:17:33,699 Ще се уверя, че този кошмар свърши веднъж завинаги 675 01:17:33,779 --> 01:17:36,195 Забравете сестра си и какво ти направи тя, 676 01:17:36,602 --> 01:17:38,642 и забрави стаята си в тази къща. 677 01:17:38,973 --> 01:17:40,814 Трябва да ми вярваш. 678 01:17:41,615 --> 01:17:43,392 Не трябва ли да се връщам в тази стая? 679 01:17:45,365 --> 01:17:48,785 - О, Джо. Наистина ли сте от плът и кръв? - да 680 01:17:48,868 --> 01:17:52,998 - И наистина ли си тук? - Да, тук съм и те обичам. 681 01:18:17,063 --> 01:18:18,565 хайде 682 01:18:48,803 --> 01:18:49,934 Джо. 683 01:22:41,870 --> 01:22:43,788 да да 684 01:23:07,687 --> 01:23:09,738 Успя, скъпа. Полунощ е. 685 01:23:09,818 --> 01:23:12,336 - Това изисква шампанско. - Наистина. 686 01:23:15,570 --> 01:23:18,490 - Щастлива ли сте, мадмоазел? - Да, аз съм. 687 01:23:18,573 --> 01:23:21,959 - Вие го заслужавате, мадмоазел - благодаря ви 688 01:23:25,497 --> 01:23:27,332 Ето го. 689 01:23:30,961 --> 01:23:32,822 А сега и третата. 690 01:23:34,589 --> 01:23:35,513 вярно 691 01:23:36,049 --> 01:23:39,803 - Какво по дяволите? Нека го направим. - Да, искам малко. 692 01:23:39,886 --> 01:23:40,582 Ето го. 693 01:23:40,781 --> 01:23:42,851 Шампанското се сервира. 694 01:23:42,931 --> 01:23:44,436 Отлично! 695 01:23:44,516 --> 01:23:48,645 Да живее, нашата очарователна Мили Да пием за нейния рожден ден. 696 01:24:09,499 --> 01:24:11,099 Не, ти ме хапеш! 697 01:24:11,626 --> 01:24:14,671 - Само чакай! ще ти покажа! - Не, щекотлив съм! 698 01:24:15,964 --> 01:24:18,116 Мадмоазел, поиграйте си с тялото ми. 699 01:24:22,178 --> 01:24:25,975 - Дръж ме, страх ме е. - Не се плаши. аз съм с теб 700 01:24:26,169 --> 01:24:27,852 Всичко това скоро ще свърши. 701 01:24:29,311 --> 01:24:34,628 - Чувам колата им. дръж ме - Всичко е наред, Мили. Остави го на мен. 702 01:24:51,583 --> 01:24:55,824 О, Джо, какво правиш? Планирате ли да заминете? 703 01:24:56,129 --> 01:24:58,385 - Тя идва с мен. - Тя не може. 704 01:24:58,465 --> 01:25:04,302 Да, тя може. Мили вече е пълнолетна. Тя иска да се освободи от любовта на семейството си. 705 01:25:05,103 --> 01:25:07,192 Мили, това не е възможно. ти си болен 706 01:25:07,636 --> 01:25:09,100 Не мисля така. 707 01:25:09,180 --> 01:25:11,452 Освободете къщата в рамките на три дни, 708 01:25:11,702 --> 01:25:14,480 или ще информирам полицията от вашите дейности. 709 01:25:15,283 --> 01:25:17,512 Моля, дайте ми ключовете от колата на Мили. 710 01:25:30,497 --> 01:25:31,326 Чарлз! 711 01:25:32,358 --> 01:25:33,384 какво трябва да направя 712 01:25:35,505 --> 01:25:37,619 Той иска да замине с Мили. 713 01:25:38,564 --> 01:25:40,927 Иска да му дам ключовете от колата. 714 01:25:41,007 --> 01:25:42,574 Да му ги дам ли? 715 01:25:44,177 --> 01:25:44,645 да 716 01:25:44,902 --> 01:25:46,028 Нямаш избор. 717 01:25:56,687 --> 01:25:57,563 хайде 718 01:26:20,008 --> 01:26:22,254 Чарлз, не ме интересува. Имам те. 719 01:26:22,882 --> 01:26:24,388 Ще отида да опаковам няколко неща. 720 01:26:24,832 --> 01:26:26,446 Искам веднага да си тръгна с теб. 721 01:26:32,017 --> 01:26:34,730 Чарлз! къде отиваш 722 01:26:36,438 --> 01:26:37,214 Чарлз! 723 01:26:38,951 --> 01:26:41,285 Не можеш просто да ме оставиш така. 724 01:26:41,760 --> 01:26:44,363 не! Не си отивай! 725 01:26:45,395 --> 01:26:46,947 Негодник!