1
00:00:00,902 --> 00:00:03,470
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

2
00:00:04,271 --> 00:00:07,007
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)

3
00:00:20,922 --> 00:00:23,591
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

4
00:00:30,598 --> 00:00:32,366
(നാടക ഉപകരണ സംഗീതം)

5
00:00:32,499 --> 00:00:33,801
- [ബെൻജി] ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വലത്തേക്ക് പോകുക.

6
00:00:33,935 --> 00:00:37,104
(പെൻസിൽ ചുരണ്ടൽ)

7
00:00:40,542 --> 00:00:42,577
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
പ്രാദേശിക ക്രൂയിസിംഗ് ഗ്രൗണ്ട്.

8
00:00:42,710 --> 00:00:45,112
ഇല്ല, ഞാനല്ല
ഞെക്കിപ്പിഴിയാൻ.

9
00:00:45,245 --> 00:00:46,781
ഞാൻ വലിച്ചെറിയപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

10
00:00:46,915 --> 00:00:47,882
- ഞാൻ ഒരു ദിവസം വിളിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

11
00:00:48,016 --> 00:00:49,416
ഇതുപോലെ, എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

12
00:00:49,551 --> 00:00:50,652
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

13
00:00:50,785 --> 00:00:51,920
ശാന്തമാകുക.

14
00:00:52,052 --> 00:00:53,186
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ട്.

15
00:00:53,320 --> 00:00:54,856
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
ആ സമയത്ത് പരാതി പറയുന്നു

16
00:00:54,989 --> 00:00:56,691
നിങ്ങളുടെ എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ അവധി ദിവസങ്ങൾ ആയിരുന്നോ?

17
00:00:56,824 --> 00:00:58,526
നിങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുക.

18
00:00:58,660 --> 00:01:00,127
ചെലവഴിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
ആ സമയത്തേക്ക് എന്നോടൊപ്പമുള്ള സമയം.

19
00:01:00,260 --> 00:01:03,497
പോലെ, നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക
ആ സമയത്തേക്കെങ്കിലും.

20
00:01:03,631 --> 00:01:05,800
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മുഖം നീയാണ്
അതിരുകൾ മറികടക്കുന്നു

21
00:01:05,934 --> 00:01:07,334
അത്രമാത്രം. അത്
ഫക്കിംഗ് അവസാനം.

22
00:01:07,467 --> 00:01:08,368
(നാടക സംഗീതം)
- [ബെൻജി] ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

23
00:01:08,503 --> 00:01:10,270
അതായിരുന്നു അവസാനം.

24
00:01:10,404 --> 00:01:13,508
(വിഷാദ സംഗീതം)

25
00:01:15,475 --> 00:01:18,646
- [ജെയ്ക്ക്] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
നല്ല ഓട്ടം. ഫക്ക് ഓഫ്.

26
00:01:19,346 --> 00:01:22,449
(ബെഞ്ചി നിലവിളിക്കുന്നു)

27
00:01:22,584 --> 00:01:27,789
(വിഷാദമായ റോക്ക് സംഗീതം)
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

28
00:01:29,389 --> 00:01:30,758
- ആണെങ്കിലും
അത് പോലെ ആയി, എന്ത്,

29
00:01:30,892 --> 00:01:31,859
മൂന്ന് മാസം?

30
00:01:31,993 --> 00:01:33,595
ഇപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. (ചുമ)

31
00:01:33,728 --> 00:01:36,998
അവയെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇന്നലെ രാത്രി മെസേജുകൾ കബളിപ്പിച്ചു

32
00:01:37,130 --> 00:01:38,533
എനിക്ക് കിട്ടി തീർന്നു
ശരിക്കും ചതിച്ചു.

33
00:01:38,666 --> 00:01:39,667
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

34
00:01:39,801 --> 00:01:40,568
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

35
00:01:40,702 --> 00:01:41,970
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണമായും സ്നേഹിക്കുന്നു.

36
00:01:42,102 --> 00:01:43,337
നിങ്ങൾ ഒരു കുണ്ണയാണ്.

37
00:01:43,470 --> 00:01:44,772
ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കഴിക്കേണ്ടതില്ല,

38
00:01:44,906 --> 00:01:46,007
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
പിന്നെ നമുക്ക് വെറുതെ വഷളാക്കാം.

39
00:01:46,139 --> 00:01:47,675
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് പോലുമില്ലാത്തതുപോലെ.

40
00:01:47,809 --> 00:01:49,343
ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെടുകയാണ്
നിമിഷത്തിൽ എല്ലാം കൂടെ.

41
00:01:49,476 --> 00:01:50,377
ശരിക്കും, ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം.

42
00:01:50,511 --> 00:01:53,781
(വിഷാദ സംഗീതം)

43
00:02:01,889 --> 00:02:06,628
ഇത് അഞ്ചാമത്തെ ആളാണ്
ഞാൻ ഈ ആഴ്ച ചുറ്റിക്കറങ്ങി.

44
00:02:11,966 --> 00:02:14,902
(ഡോം മണം പിടിക്കുന്നു)

45
00:02:16,971 --> 00:02:18,138
ഡോം.
(സജീവമായ ഉപകരണ സംഗീതം)

46
00:02:18,271 --> 00:02:19,841
പരുക്കനും തയ്യാർ.

47
00:02:19,974 --> 00:02:21,743
അവനും എൻ്റെ ജോലിയിലാണ്
പ്രാദേശിക സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്

48
00:02:21,876 --> 00:02:23,477
അവൻ അവൻ്റെ കൂടെ താമസിക്കുന്നു
പ്രായമായ അമ്മ, ജോവാൻ.

49
00:02:23,611 --> 00:02:27,247
- [ജോവാൻ] ഹായ് പ്രിയേ.
- [ബെൻജി] അവൾ മധുരമാണ്.

50
00:02:27,381 --> 00:02:28,983
- ശരി, ശരി.

51
00:02:29,117 --> 00:02:29,951
നിങ്ങൾക്ക് പോപ്പറുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

52
00:02:30,084 --> 00:02:31,052
- അതെ.
- നീ?

53
00:02:31,218 --> 00:02:32,219
- അതെ.
- അത് മണക്കുക.

54
00:02:32,352 --> 00:02:34,922
(ബെഞ്ചി മണം പിടിക്കുന്നു)

55
00:02:35,056 --> 00:02:35,990
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തുറന്നിരിക്കുന്നു?

56
00:02:36,124 --> 00:02:37,290
തുറന്ന് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

57
00:02:37,424 --> 00:02:39,326
അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. (തുപ്പുക)

58
00:02:39,459 --> 00:02:40,394
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

59
00:02:40,528 --> 00:02:41,461
- [ബെൻജി] നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ,

60
00:02:41,596 --> 00:02:43,631
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

61
00:02:43,765 --> 00:02:44,966
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ ഈ നിമിഷം
(കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)

62
00:02:45,099 --> 00:02:46,134
ഞാൻ ആദ്യമായി ഓർക്കുന്നു

63
00:02:46,333 --> 00:02:49,269
ശരിക്കും ലഭിക്കുന്നു,
ശരിക്കും ഓണാക്കി.

64
00:02:50,638 --> 00:02:53,141
- അതാണ്, അതെ. (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

65
00:02:53,273 --> 00:02:54,942
അതിൻ്റെ മണം.

66
00:02:55,076 --> 00:02:56,309
അതെ.

67
00:02:58,579 --> 00:02:59,847
- [ബെൻജി] അത്
വളരെ അസഹ്യമായിരിക്കും

68
00:02:59,981 --> 00:03:01,415
ഞാൻ പാൽ വാങ്ങുമ്പോൾ
അവൻ രാവിലെ.

69
00:03:01,549 --> 00:03:03,483
(ഡോം സ്മാക്കിംഗ്)
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)

70
00:03:03,618 --> 00:03:04,752
- [അമ്മ] നീ വെറുതെയാണോ
അത് കൊണ്ട് കളിക്കും

71
00:03:04,886 --> 00:03:05,385
അതോ നീ കഴിക്കുമോ?

72
00:03:05,520 --> 00:03:06,621
- എനിക്ക് സുഖമില്ല.

73
00:03:06,754 --> 00:03:07,722
- ഓ, വരൂ.

74
00:03:07,855 --> 00:03:10,725
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കി
സ്ക്രാച്ച്, പ്രിയേ.

75
00:03:10,858 --> 00:03:13,628
(നിശ്വാസം) നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ.

76
00:03:13,761 --> 00:03:14,629
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ?

77
00:03:14,762 --> 00:03:15,563
ഇതാണോ?

78
00:03:15,697 --> 00:03:16,531
- എൻ്റെ അമ്മ.
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

79
00:03:16,664 --> 00:03:17,832
അവൾ തികഞ്ഞവളായിരുന്നില്ല...

80
00:03:17,965 --> 00:03:19,232
- എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

81
00:03:19,366 --> 00:03:20,333
അത് അങ്ങനെയാകുമായിരുന്നു
വളരെ എളുപ്പം

82
00:03:20,467 --> 00:03:21,936
നിങ്ങൾ ഒരു പക്ഷിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

83
00:03:22,070 --> 00:03:22,870
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

84
00:03:23,004 --> 00:03:23,771
നിന്നെ നോക്കൂ.

85
00:03:23,905 --> 00:03:24,906
യേശുക്രിസ്തു.

86
00:03:25,039 --> 00:03:26,339
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കൂ,

87
00:03:26,473 --> 00:03:27,542
പക്ഷെ എനിക്ക് സന്തോഷമുള്ള ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയെ വേണം.

88
00:03:27,675 --> 00:03:29,110
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു.

89
00:03:29,242 --> 00:03:30,243
പോകരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയും മദ്യപിക്കുന്നു

90
00:03:30,377 --> 00:03:31,579
നീയും.

91
00:03:31,713 --> 00:03:32,547
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും,

92
00:03:32,680 --> 00:03:34,048
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നില്ല.

93
00:03:34,182 --> 00:03:35,683
- [ബെൻജി] അവൾ വളരെ മികച്ചതാണ്
അവൾ പണ്ടത്തേക്കാൾ.

94
00:03:35,817 --> 00:03:38,953
- എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് വേണമായിരുന്നു
കൊച്ചുമക്കൾ. അത്രയേയുള്ളൂ.

95
00:03:39,087 --> 00:03:40,253
പക്ഷേ അയ്യോ!

96
00:03:40,387 --> 00:03:43,524
പഴയ സ്വാർത്ഥൻ
ഫാഗട്ട് ചോപ്സ്.

97
00:03:43,658 --> 00:03:45,526
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

98
00:03:46,194 --> 00:03:47,461
ഫക്കിംഗ് പൂഫ്.

99
00:03:48,462 --> 00:03:50,330
എയ്ഡ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?

100
00:03:50,464 --> 00:03:51,264
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.

101
00:03:51,398 --> 00:03:52,700
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ പറയില്ല.

102
00:03:52,834 --> 00:03:53,634
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

103
00:03:54,769 --> 00:03:56,771
- നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ
സുഹൃത്ത് ഡാനിയൽ അടുത്തിടെ?

104
00:03:56,904 --> 00:03:58,606
- [ബെൻജി] ഡാനിയൽ നിന്ന്
11 വർഷം സ്കൂളിൽ?

105
00:03:58,740 --> 00:03:59,741
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- അതെ.

106
00:03:59,874 --> 00:04:01,341
അവൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി
അവൻ്റെ മിസ്സുകൾക്കൊപ്പം.

107
00:04:01,475 --> 00:04:02,643
അവനെ നോക്കൂ. അവൻ ചെയ്യുന്നു
തനിക്ക് ശരിക്കും നല്ലത്.

108
00:04:02,777 --> 00:04:03,276
പിന്നെ നിന്നെ നോക്കൂ.

109
00:04:03,410 --> 00:04:04,579
അതിൻ്റെ അവസ്ഥ.

110
00:04:04,712 --> 00:04:06,147
- അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഫ്രൂട്ടി അല്ലേ?

111
00:04:06,279 --> 00:04:07,982
- പഴം?
- ഫ്രൂട്ടി.

112
00:04:08,850 --> 00:04:10,218
- എന്ത്?

113
00:04:10,350 --> 00:04:11,351
- ഞങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കിടപ്പുമുറിയിൽ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ചെയ്യുന്നു

114
00:04:11,485 --> 00:04:12,587
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ?

115
00:04:12,720 --> 00:04:13,420
- [അമ്മ] നിങ്ങളാണോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

116
00:04:13,554 --> 00:04:14,856
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

117
00:04:14,989 --> 00:04:16,490
- [ബെൻജി] നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
ആ ഇണ സ്കൂളിലുണ്ട്

118
00:04:16,624 --> 00:04:17,290
വെറുതെ ഞരങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

119
00:04:17,424 --> 00:04:18,760
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു.

120
00:04:18,893 --> 00:04:20,528
അതൊരിക്കലും നിങ്ങളെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാക്കിയില്ല
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ...

121
00:04:20,661 --> 00:04:23,097
- ബെൻജി, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ മനുഷ്യാ?

122
00:04:23,231 --> 00:04:24,331
ബ്രൂവ്.

123
00:04:24,464 --> 00:04:25,700
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

124
00:04:25,833 --> 00:04:26,834
- നിങ്ങൾ അത് വിചാരിച്ചു
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

125
00:04:26,968 --> 00:04:28,636
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

126
00:04:28,770 --> 00:04:30,505
ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു, ദൈവമേ, ബെഞ്ചി,

127
00:04:30,638 --> 00:04:31,471
നീ ഇതിനെ കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ

128
00:04:31,606 --> 00:04:33,074
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

129
00:04:33,207 --> 00:04:34,609
ശരി?

130
00:04:34,742 --> 00:04:36,778
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

131
00:04:38,045 --> 00:04:39,614
ഫാഗോട്ട്. (അടികൾ)

132
00:04:39,747 --> 00:04:43,251
- [ബെൻജി] അവൻ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ കിടക്കുക.

133
00:04:43,383 --> 00:04:46,087
- (നിശ്വാസം) ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

134
00:04:46,220 --> 00:04:47,588
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

135
00:04:47,722 --> 00:04:49,056
- ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

136
00:04:49,190 --> 00:04:50,725
അതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ കുടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു,

137
00:04:50,858 --> 00:04:51,926
'കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,

138
00:04:52,059 --> 00:04:53,060
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവനെ കുറിച്ച് എപ്പോഴും.

139
00:04:53,194 --> 00:04:54,494
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

140
00:04:54,629 --> 00:04:56,463
- അവൻ നിങ്ങളെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

141
00:04:56,597 --> 00:04:57,865
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിന് വേണം
അവനെ അറിയണോ?

142
00:04:57,999 --> 00:05:00,101
- ശരി, എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
അവൻ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്നും അമ്മേ.

143
00:05:00,234 --> 00:05:01,803
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും വഷളാക്കുന്നതുപോലെ.

144
00:05:01,936 --> 00:05:04,437
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവൻ
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

145
00:05:04,572 --> 00:05:05,673
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം

146
00:05:05,807 --> 00:05:07,508
സ്വയം ഒരു ജോലി നേടുക എന്നതാണ്,

147
00:05:07,642 --> 00:05:09,510
പ്രാവുകളെ വിൽക്കുന്നത് നിർത്തുക.

148
00:05:09,644 --> 00:05:10,343
- ഹലോ.
- ഹലോ.

149
00:05:10,477 --> 00:05:11,378
- ഹലോ.

150
00:05:11,512 --> 00:05:12,479
- ഞാൻ റയാൻ ആണ്. ഇതാണ് ബെഞ്ചി.

151
00:05:12,613 --> 00:05:13,848
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വാതിലിൽ മുട്ടുകയാണ്

152
00:05:13,981 --> 00:05:15,817
വേണ്ടി പണം ശേഖരിക്കുന്നു
Save the Birds UK.

153
00:05:15,950 --> 00:05:18,219
ഇത് പ്രതിമാസം 50 പൈസയാണ്.
- എന്താണ് സംരക്ഷിക്കുക?

154
00:05:18,351 --> 00:05:19,821
- പക്ഷികളെ സംരക്ഷിക്കുക.
- ഓ!

155
00:05:19,954 --> 00:05:21,354
- യുകെയിൽ. അതെ.

156
00:05:21,488 --> 00:05:23,591
ഇത് ഒരാൾക്ക് 50 പൈസയാണ്
പക്ഷി സ്പോൺസർഷിപ്പ്

157
00:05:23,724 --> 00:05:26,027
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് രണ്ട് പേർക്ക് 75 പൈസയാണ്
പ്രതിമാസം പക്ഷികൾ.

158
00:05:26,160 --> 00:05:28,162
- ശരി, എങ്ങനെയുള്ള പക്ഷികൾ?

159
00:05:28,296 --> 00:05:29,697
എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? ഏത് പക്ഷി?

160
00:05:29,831 --> 00:05:31,265
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു
മനോഹരമായ ക്രിസ്മസ് കാർഡുകൾ

161
00:05:31,398 --> 00:05:32,633
നിങ്ങൾ അയക്കപ്പെടുമെന്ന്
ഓരോ ക്രിസ്മസും.

162
00:05:32,767 --> 00:05:33,901
ഞങ്ങൾക്കും കുറച്ച് ഉണ്ട്
ശരിക്കും നല്ല ബാഡ്ജുകൾ

163
00:05:34,035 --> 00:05:34,735
അത് പുറത്തേക്ക് അയക്കപ്പെടും.

164
00:05:34,869 --> 00:05:36,270
- ഓ, എന്ത് കളർ ബാഡ്ജുകൾ?

165
00:05:36,403 --> 00:05:37,337
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നീല, പച്ച, പിങ്ക്.

166
00:05:37,470 --> 00:05:38,873
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഏത് നിറമാണ് നീല?

167
00:05:39,006 --> 00:05:41,309
- ഞങ്ങൾക്ക് നീന്തലുണ്ട്
പൂൾ നീല, കുഞ്ഞു നീല.

168
00:05:41,441 --> 00:05:42,276
കൃത്യമായി ഇതുപോലെയാണോ?

169
00:05:42,409 --> 00:05:43,343
- ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

170
00:05:43,476 --> 00:05:44,712
നീലക്കല്ലിൻ്റെ നീലയുടെ കാര്യമോ?

171
00:05:44,846 --> 00:05:45,847
- അതെ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീലക്കല്ലിൻ്റെ നീലയും.

172
00:05:45,980 --> 00:05:47,315
- ഓ, കൊള്ളാം.

173
00:05:47,447 --> 00:05:48,448
- കേൾക്കൂ പെണ്ണേ, നീ പോവുകയാണോ
ഒരു ഫക്കിംഗ് പക്ഷിയെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

174
00:05:48,583 --> 00:05:50,151
- റയാൻ, AKA ദി ബെല്ലെൻഡ്.

175
00:05:51,285 --> 00:05:54,055
അയാൾക്ക് എന്നെ ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു
വർഷങ്ങളായി കമ്മീഷൻ,

176
00:05:54,188 --> 00:05:55,355
പക്ഷേ അവന് നല്ല മനസ്സുണ്ട്

177
00:05:55,488 --> 00:05:56,891
അവൻ നല്ല ഫിറ്റാണ്.

178
00:05:57,024 --> 00:05:59,426
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
പിസ്സ് ഇണ?

179
00:05:59,560 --> 00:06:01,796
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഫക്ക് ഓഫ്.

180
00:06:01,929 --> 00:06:03,097
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

181
00:06:03,231 --> 00:06:05,600
- (ചിരിക്കുന്നു) എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
ഇറുകിയ പെണ്ണായിരുന്നു അവൾ.

182
00:06:05,733 --> 00:06:07,001
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജനിച്ചതാണോ?
ഒരു ഫക്കിംഗ് വലിയ നോബ്

183
00:06:07,134 --> 00:06:08,536
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ, സുഹൃത്തേ?

184
00:06:08,669 --> 00:06:09,971
- സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ വിഷമിച്ചു.

185
00:06:10,104 --> 00:06:12,607
ദയവായി നമുക്ക് പോകാമോ
ചില യഥാർത്ഥ പക്ഷികളെ കണ്ടെത്തണോ?

186
00:06:12,740 --> 00:06:13,975
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കക്കോൾഡ് ഇണയെ കണ്ടെത്തുക.

187
00:06:14,108 --> 00:06:15,576
- ഹൗ ദ ഫക്ക് ഹാവ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ?

188
00:06:15,710 --> 00:06:16,777
- എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
ജ്ഞാനി, അല്ലേ?

189
00:06:16,911 --> 00:06:18,212
- അതെ.
- ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

190
00:06:18,346 --> 00:06:20,281
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

191
00:06:20,413 --> 00:06:22,016
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

192
00:06:22,149 --> 00:06:23,416
ഓ, വരൂ സുഹൃത്തേ.

193
00:06:23,551 --> 00:06:24,819
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം
ചില യഥാർത്ഥ ഫാനികളെ കണ്ടെത്തുക.

194
00:06:24,952 --> 00:06:26,254
വരിക. ബാങ്കാണ്
അവധി വാരാന്ത്യം. ദയവായി.

195
00:06:26,386 --> 00:06:27,321
ദയവായി.

196
00:06:27,454 --> 00:06:28,256
നിനക്ക് ഫാനിയെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

197
00:06:28,388 --> 00:06:29,357
നിനക്ക് കുണ്ണയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

198
00:06:29,489 --> 00:06:31,626
എന്നാൽ ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

199
00:06:31,759 --> 00:06:33,160
കാരണം അവർ എപ്പോഴും
ഇതുപോലെ, "ദൈവമേ,

200
00:06:33,294 --> 00:06:33,995
അവൻ വളരെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്"

201
00:06:34,128 --> 00:06:35,495
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,

202
00:06:35,630 --> 00:06:36,898
"അയ്യോ, ഞാനല്ല, ഞാൻ ചതിക്കുന്നു
നേരെ." (ചിരിക്കുന്നു)

203
00:06:37,031 --> 00:06:38,465
- ഇല്ല, ഞാൻ അല്ല
ശരിക്കും ഒരു നല്ല സ്ഥലത്ത്

204
00:06:38,599 --> 00:06:39,399
ഈ നിമിഷം ഇണ
എല്ലാത്തിലും പോലെ.

205
00:06:39,533 --> 00:06:40,501
- ഓ, വരൂ സുഹൃത്തേ.

206
00:06:40,635 --> 00:06:42,003
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുക?

207
00:06:42,136 --> 00:06:44,972
(സജീവമായ ഉപകരണ സംഗീതം)
(വെള്ളം പാറ്ററിംഗ്)

208
00:06:45,106 --> 00:06:46,073
ഹേയ്, വരൂ സുഹൃത്തേ.

209
00:06:46,207 --> 00:06:46,941
- ശരി.

210
00:06:47,074 --> 00:06:47,675
- അതെ?
- അതെ.

211
00:06:47,808 --> 00:06:48,743
- അതെ. എങ്കിൽ വാ.

212
00:06:48,876 --> 00:06:50,044
നമുക്ക് ഫാനിയെ പിടിക്കാം.

213
00:06:50,177 --> 00:06:52,013
വരൂ. നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തേ.

214
00:06:52,146 --> 00:06:53,314
അയ്യോ! ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

215
00:06:53,446 --> 00:06:55,716
(ഊർജ്ജസ്വലമായ ക്ലബ്ബ് സംഗീതം)

216
00:06:55,850 --> 00:06:56,984
വരൂ. ആ പയ്യനെ വലിക്കുക.

217
00:06:57,118 --> 00:06:59,387
പിന്നെ വരൂ സുഹൃത്തേ. വേയ്!

218
00:06:59,520 --> 00:07:01,989
ബെൻജി, ഡി വേണം. വരൂ!

219
00:07:02,990 --> 00:07:04,759
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമ്പോൾ
ആർസേ, അത് സുഖകരമാണോ?

220
00:07:04,892 --> 00:07:06,060
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ് അവിടെ വിരൽ ഉയർത്തുക

221
00:07:06,193 --> 00:07:07,128
പക്ഷേ...
(പന്തുകൾ ടാപ്പിംഗ്)

222
00:07:07,261 --> 00:07:08,362
നിങ്ങൾ കോഴിയും മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ.

223
00:07:08,495 --> 00:07:09,664
എനിക്ക് കോഴി മുലകുടിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

224
00:07:09,797 --> 00:07:10,831
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ അത് വലിച്ചെടുക്കാമായിരുന്നു

225
00:07:10,965 --> 00:07:12,300
ഞാൻ തീർത്തും ചതിക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ.

226
00:07:12,432 --> 00:07:13,668
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
(പന്തുകൾ ടാപ്പിംഗ്)

227
00:07:13,801 --> 00:07:14,835
ഏതാണ് ഏറ്റവും വലിയ കുണ്ണ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

228
00:07:14,969 --> 00:07:16,604
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ശരിയാണ്,

229
00:07:16,737 --> 00:07:17,905
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കും
അവിടെ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല

230
00:07:18,039 --> 00:07:19,140
ഒരു ഡിക്ക് അകത്ത് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?
(പന്തുകൾ ടാപ്പിംഗ്)

231
00:07:19,273 --> 00:07:20,808
ഒരാൾ ചുറ്റും വരുമ്പോൾ,

232
00:07:20,942 --> 00:07:24,078
ആരാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അത് എടുക്കുക, ആരാണ് അത് കൊടുക്കുക?

233
00:07:24,211 --> 00:07:29,050
ഏതാണ് ഏറ്റവും വലിയ കുണ്ണ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

234
00:07:29,183 --> 00:07:31,218
ഇത് ഒമ്പത് ഇഞ്ച് ആണോ?

235
00:07:31,352 --> 00:07:32,620
10 ഇഞ്ച് ആണോ?

236
00:07:34,755 --> 00:07:36,290
ഇത് 11 ഇഞ്ച് ആണോ?

237
00:07:36,424 --> 00:07:37,792
- [ബെൻജി] എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.

238
00:07:37,925 --> 00:07:39,492
- നിങ്ങൾ എന്തിന് വരരുത്
നിങ്ങളുടേത് ഇവിടെ കാണിക്കണോ?

239
00:07:39,627 --> 00:07:40,861
- [ബെൻജി] എനിക്കില്ല.

240
00:07:40,995 --> 00:07:42,029
- അതെ?

241
00:07:42,163 --> 00:07:43,597
ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി.

242
00:07:43,731 --> 00:07:45,599
- [ബെൻജി] അവൻ നേരെയാണ്.
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.

243
00:07:45,733 --> 00:07:47,668
എല്ലാം ശരി. ഐ ഫക്കിംഗ് ഡോ.

244
00:07:47,802 --> 00:07:51,505
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്തായാലും അവനെ കുറിച്ച്.

245
00:07:59,479 --> 00:08:02,850
(ഊർജ്ജസ്വലമായ ക്ലബ്ബ് സംഗീതം)

246
00:08:06,954 --> 00:08:08,322
- യോ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

247
00:08:08,456 --> 00:08:10,358
- നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പോകുന്നു
ആ പൂൾ ടേബിളിൽ ആയിരിക്കുമോ?

248
00:08:10,490 --> 00:08:11,559
- അറിയില്ല സുഹൃത്തേ. അവനോട് ചോദിക്കൂ.

249
00:08:11,692 --> 00:08:12,626
- (നിശ്വാസം) ഫക്ക് സേക്ക്.

250
00:08:12,760 --> 00:08:14,996
- ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ? (ചിരിക്കുന്നു)

251
00:08:15,129 --> 00:08:16,197
ഞാനല്ല.

252
00:08:16,330 --> 00:08:17,431
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

253
00:08:17,565 --> 00:08:20,201
- അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
- കൃത്യമായി.

254
00:08:20,334 --> 00:08:21,535
- സ്ത്രീകൾ സുഖമാണോ?

255
00:08:21,669 --> 00:08:23,037
ശരി, സുഹൃത്തേ.

256
00:08:23,170 --> 00:08:24,238
ഇന്ന് രാത്രി കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ.

257
00:08:24,372 --> 00:08:26,073
- ഫക്ക് ഓഫ്.
- നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം, അതെ?

258
00:08:26,207 --> 00:08:27,775
ശരി, സുഹൃത്തേ.
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്. അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?

259
00:08:27,908 --> 00:08:29,043
- അവൻ ശരിയായ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

260
00:08:29,176 --> 00:08:29,844
- തെളിയിക്കൂ.

261
00:08:29,977 --> 00:08:31,679
- എന്ത്?
- തെളിയിക്കൂ.

262
00:08:32,947 --> 00:08:34,115
കുറഞ്ഞത് അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

263
00:08:34,248 --> 00:08:35,383
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ട്
ഫക്കിംഗ് ഔട്ട്.

264
00:08:35,516 --> 00:08:36,317
- അവിടെ തിരക്കിലാണോ സുഹൃത്തേ?

265
00:08:36,450 --> 00:08:37,351
- അതെ, അത് അടിച്ചു.

266
00:08:37,485 --> 00:08:39,520
വൈകുന്നേരത്തെ സ്ത്രീകൾ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

267
00:08:39,653 --> 00:08:43,924
(ഊർജ്ജസ്വലമായ ക്ലബ്ബ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

268
00:08:44,592 --> 00:08:46,494
- എന്ത് പറ്റി?

269
00:08:46,627 --> 00:08:47,661
റയാൻ.

270
00:08:47,795 --> 00:08:48,996
- ഓ, ഷാർലറ്റ്.

271
00:08:49,130 --> 00:08:50,564
- ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുക

272
00:08:50,698 --> 00:08:52,433
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ
ബാർ ചെയ്ത് എൻ്റേത് എടുക്കണോ?

273
00:08:52,566 --> 00:08:53,734
- നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ? അത് നിങ്ങളുടെ ആളല്ല.

274
00:08:53,868 --> 00:08:55,036
- എൻ്റെ മുഖത്തുനിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

275
00:08:55,169 --> 00:08:56,070
- [റയാൻ] അവൾ ആയിരുന്നു
ആദ്യം എന്നെ ചുംബിക്കുന്നു.

276
00:08:56,203 --> 00:08:56,904
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

277
00:08:57,038 --> 00:08:57,738
അവൾ ആദ്യം നിന്നെ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു.

278
00:08:57,872 --> 00:08:58,839
അവൾ വിഡ്ഢിയായിരുന്നോ.

279
00:08:58,973 --> 00:08:59,907
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത്?

280
00:09:00,041 --> 00:09:01,575
ശരിയായ ചെറിയ സ്ലാഗ് പോലെ ദുർഗന്ധം.

281
00:09:01,709 --> 00:09:03,611
(പെൺകുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
- ഹാവൂ! അയ്യോ! അയ്യോ!

282
00:09:03,744 --> 00:09:05,146
- [ബെൻജി] തീർച്ചയായും
ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു.

283
00:09:05,279 --> 00:09:06,414
(ഉത്സാഹകരമായ റോക്ക് സംഗീതം)

284
00:09:06,614 --> 00:09:07,448
എനിക്ക് വെറുതെ വേണം
വീട്ടിൽ താമസിച്ചു

285
00:09:07,848 --> 00:09:10,818
ഉണരുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ തലയിണയിലേക്ക്.

286
00:09:16,857 --> 00:09:18,359
അതെ, അവൻ ചെയ്യും.

287
00:09:18,492 --> 00:09:19,794
അവൻ നന്നായി ഫിറ്റാണ്

288
00:09:19,927 --> 00:09:22,163
പക്ഷെ അവൻ റയാൻ ആണ്.

289
00:09:22,296 --> 00:09:23,431
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

290
00:09:23,631 --> 00:09:26,535
നിർത്താൻ എന്തും
അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

291
00:09:27,268 --> 00:09:29,403
എനിക്ക് കിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു
അവൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി...

292
00:09:29,538 --> 00:09:31,439
നിങ്ങൾ ഫിറ്റാണ്. (ചിരിക്കുന്നു)

293
00:09:31,572 --> 00:09:33,574
- അതെ. ആ കുട്ടി എവിടെ?

294
00:09:33,707 --> 00:09:34,975
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കൂടെയുള്ളത്.
- അല്ലേ?

295
00:09:35,109 --> 00:09:36,444
- ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് കുട്ടി
ഇന്ന് രാത്രി കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

296
00:09:36,577 --> 00:09:37,546
- എന്താ, റയാൻ?

297
00:09:37,678 --> 00:09:38,513
- അതെ, അവൻ്റെ പേര് എന്തായാലും.

298
00:09:38,646 --> 00:09:39,780
- അവൻ നേരെയാണ്.

299
00:09:39,914 --> 00:09:40,581
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവൻ നേരെയാണോ?

300
00:09:40,714 --> 00:09:42,016
- അവൻ നേരെയാണ്.

301
00:09:42,149 --> 00:09:43,184
- ശരി, അവൻ വരുന്നില്ലേ?
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തുമോ?

302
00:09:43,317 --> 00:09:44,285
- അല്ല.

303
00:09:44,418 --> 00:09:45,786
- ഓ, അത് ഞാനും നീയും മാത്രമാണോ?

304
00:09:45,920 --> 00:09:47,688
നമുക്ക് വേറെ ആളെ വരട്ടെ
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന്, അതെ.

305
00:09:47,822 --> 00:09:49,156
- എന്ത്?
- അതെ. അത് ശരിക്കും രസകരമായിരിക്കും

306
00:09:49,290 --> 00:09:50,224
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും പോലെ.

307
00:09:50,357 --> 00:09:51,560
- അയ്യോ.

308
00:09:51,692 --> 00:09:53,094
- [മനുഷ്യൻ] അതെ, അതായിരിക്കും... അല്ലേ?
- ഇല്ല.

309
00:09:53,227 --> 00:09:54,095
- [മനുഷ്യൻ] ഇല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അല്ല, ഞാനും നീയും മാത്രം.

310
00:09:54,228 --> 00:09:55,496
- (ചിരിക്കുന്നു) അതെ.

311
00:09:55,629 --> 00:09:56,864
അപ്പോൾ ഞാനും നീയും മാത്രം, അല്ലേ?

312
00:09:56,997 --> 00:09:57,566
- അതെ.

313
00:09:57,698 --> 00:09:58,799
- ശരി, നന്നായി.

314
00:09:58,933 --> 00:10:00,968
ശരി, നിങ്ങളുടെ എടുക്കുക
അപ്പോൾ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു.

315
00:10:01,102 --> 00:10:02,436
(ചിരിക്കുന്നു)

316
00:10:02,571 --> 00:10:03,804
അതെ.

317
00:10:07,441 --> 00:10:09,777
- [ബെൻജി] അവനില്ല
ഇവിടെ വരാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

318
00:10:09,910 --> 00:10:10,811
അതെ. എല്ലാം ശരി.

319
00:10:10,945 --> 00:10:13,280
ഞാൻ ജിമ്മിൽ പോയിട്ടില്ല.

320
00:10:13,414 --> 00:10:14,915
അവൻ അത് ഭോഗിക്കാൻ കരുതുന്നു.

321
00:10:16,650 --> 00:10:17,685
(വിഷാദമായ റോക്ക് സംഗീതം)

322
00:10:17,818 --> 00:10:21,322
♪ എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ട്

323
00:10:21,455 --> 00:10:22,591
അങ്ങനെ അത് തുടരുന്നു.

324
00:10:22,723 --> 00:10:24,425
ഒരു ഡ്രിങ്ക്, ഒരു ഫക്ക്, ഒരു ഗ്രൈൻഡർ.

325
00:10:24,559 --> 00:10:26,427
ഒരു ഡ്രിങ്ക്, ഒരു ഫക്ക്, ഒരു ഗ്രൈൻഡർ.

326
00:10:26,561 --> 00:10:30,631
അതിനായി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുന്നു
അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

327
00:10:30,764 --> 00:10:33,801
(സംഗീതം തുടരുന്നു)

328
00:10:36,871 --> 00:10:38,072
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

329
00:10:38,205 --> 00:10:39,608
എന്നാൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിരോധന ഉത്തരവ്.

330
00:10:39,740 --> 00:10:40,708
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

331
00:10:40,841 --> 00:10:41,842
നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,

332
00:10:41,976 --> 00:10:43,277
പക്ഷേ നീ എന്നെ തടഞ്ഞു.

333
00:10:43,444 --> 00:10:47,047
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയും.

334
00:10:58,058 --> 00:11:01,662
അതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ് അവർ പറയുന്നത്
മുന്നോട്ട് പോകുക എന്നത് പിന്നോട്ട് പോകലാണ്.

335
00:11:01,795 --> 00:11:04,798
(സംഗീതം തുടരുന്നു)

336
00:11:11,238 --> 00:11:14,008
(നാടക സംഗീതം)

337
00:11:20,615 --> 00:11:23,784
(പെൻസിൽ ചുരണ്ടൽ)

338
00:11:24,952 --> 00:11:28,055
ഇത് ഞാൻ അരികിലല്ല
ഒരു നാഡീവ്യൂഹം.

339
00:11:28,189 --> 00:11:30,491
എനിക്ക് കുറച്ച് വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വതന്ത്ര യാത്രാ ഘട്ടം,

340
00:11:30,625 --> 00:11:33,761
അതിനർത്ഥം £89 വിമാനം
വാരാന്ത്യത്തിൽ ആംസ്റ്റർഡാം.

341
00:11:33,894 --> 00:11:36,864
(സജീവമായ സംഗീതം)

342
00:11:40,701 --> 00:11:42,604
♪ എനിക്ക് പ്രണയം തോന്നി എന്ന് തോന്നുന്നു

343
00:11:42,736 --> 00:11:44,705
♪ എനിക്ക് തീർച്ചയായും വേദന അനുഭവപ്പെട്ടു

344
00:11:44,838 --> 00:11:46,641
♪ ഞാൻ സൂര്യനെ ആസ്വദിച്ചു

345
00:11:46,774 --> 00:11:48,842
♪ ഞാൻ മഴയെ ചുംബിക്കുമ്പോൾ ♪

346
00:11:48,976 --> 00:11:50,844
♪ ഞാൻ ജയിക്കാൻ പഠിച്ചു

347
00:11:50,978 --> 00:11:52,947
♪ ഞാൻ തോൽക്കാൻ പഠിച്ചതുപോലെ

348
00:11:53,080 --> 00:11:55,115
♪ ഞാൻ കാണാൻ പഠിച്ചതുപോലെ

349
00:11:55,249 --> 00:11:56,784
♪ നിന്നിലെ നന്മ ♪

350
00:11:56,917 --> 00:11:59,320
♪ എങ്ങനെയെങ്കിലും ♪

351
00:12:01,021 --> 00:12:02,423
ഇത് പോലെയുള്ള നിമിഷങ്ങളാണ്

352
00:12:02,557 --> 00:12:04,593
നിങ്ങൾ ഒരു അടയാളം ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്
വസന്തം പോലെ ആയി,

353
00:12:04,725 --> 00:12:06,160
ഓടുക, ഓടുക.

354
00:12:07,895 --> 00:12:09,863
പക്ഷേ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

355
00:12:11,633 --> 00:12:12,766
കഷ്ടം, അവൻ വരുന്നു.

356
00:12:12,900 --> 00:12:13,734
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.

357
00:12:13,867 --> 00:12:15,369
ദൈവമേ, അവൻ വരുന്നു.

358
00:12:15,503 --> 00:12:16,837
ശരി, എന്തിനായിരുന്നു
നീ അവനെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ?

359
00:12:16,971 --> 00:12:18,772
അവൻ്റെ കുണ്ണയെ കാണാം
ആ ഷോർട്ട്സിൽ.

360
00:12:18,906 --> 00:12:20,174
- തമാശ ഇന്നത്.

361
00:12:21,108 --> 00:12:23,043
- അതെ. എല്ലാം റദ്ദാക്കി.

362
00:12:24,979 --> 00:12:26,780
- (നിശ്വാസം) കാത്തിരിക്കണം
അടുത്തതിന് ഇപ്പോൾ.

363
00:12:26,914 --> 00:12:28,816
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

364
00:12:28,949 --> 00:12:30,652
(കുമിളകൾ പൊങ്ങുന്നു)

365
00:12:30,784 --> 00:12:32,052
മറ്റൊന്ന് ഇഷ്ടമാണോ?

366
00:12:32,186 --> 00:12:34,221
- പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
കേവല ബെല്ലെൻഡ്

367
00:12:34,355 --> 00:12:37,525
ഞാൻ പോകുകയാണ് എന്ന്
പ്രണയിക്കുക.

368
00:12:38,359 --> 00:12:42,129
(കണ്ണട മിന്നുന്നു)
ചിയേഴ്സ്.

369
00:12:44,699 --> 00:12:46,601
- നിങ്ങൾ ചിലതിൽ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
ഞങ്ങളുടെ വിമാനത്തിൽ പെൺകുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

370
00:12:46,735 --> 00:12:52,439
- [ബെൻജി] ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഏഴ് പൈൻ്റുകൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

371
00:12:52,574 --> 00:12:53,374
- നിനക്ക് അത് കിട്ടുമോ?

372
00:12:53,508 --> 00:12:54,808
- ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്, സത്യസന്ധമായി,

373
00:12:54,942 --> 00:12:55,843
അവൾ കണ്ടെത്തിയതിനാൽ
വിമാനങ്ങൾ റദ്ദാക്കി,

374
00:12:55,976 --> 00:12:56,910
അവൾ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

375
00:12:57,044 --> 00:13:00,214
ഞാൻ ഇങ്ങിനെയാണ്. (ചിരിക്കുന്നു)

376
00:13:00,347 --> 00:13:01,882
- ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

377
00:13:02,016 --> 00:13:03,618
- അവളെ വിളിക്കൂ.

378
00:13:03,752 --> 00:13:05,019
- ഇണചേരാൻ കഴിയില്ല. അവൾ മരിച്ചു.

379
00:13:05,152 --> 00:13:06,887
- ഓ. ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ.

380
00:13:07,021 --> 00:13:08,922
- നീ അവളെ കൊന്നോ?
- എന്ത്?

381
00:13:09,056 --> 00:13:12,226
- എന്ത് ക്ഷമിക്കണം
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

382
00:13:13,762 --> 00:13:16,765
- [ബെൻജി] ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും...

383
00:13:16,897 --> 00:13:19,634
- [അമ്മ] അവനുണ്ട്
വലിയ ഡിക്ക് ഊർജ്ജം.

384
00:13:19,768 --> 00:13:21,636
(സജീവമായ ഉപകരണ സംഗീതം)

385
00:13:21,770 --> 00:13:24,872
- ഞാൻ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ
എയർപോർട്ടിലെ ഫിറ്റ് ആൾ.

386
00:13:25,005 --> 00:13:27,308
അദ്ദേഹം ഫുട്ബോൾ കളിക്കാർക്ക് ഒരു പിടി ആയിരുന്നു,

387
00:13:27,441 --> 00:13:29,544
അതായത് സമ്പന്നൻ.
(മണി മുഴങ്ങുന്നുവെന്ന് പറയുക)

388
00:13:29,678 --> 00:13:31,680
അവൻ ഒരു വലിയ കോഴി കളിയാക്കി,

389
00:13:31,812 --> 00:13:34,716
എന്നാൽ എപ്പോഴും അത് പിന്തുടർന്നു
ഫിറ്റായ പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്.

390
00:13:34,848 --> 00:13:36,250
തനിക്ക് 10 ഇഞ്ച് കോഴിയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

391
00:13:36,383 --> 00:13:39,788
അത് ചിലപ്പോൾ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല
ബോക്സർ ബ്രീഫുകളിൽ യോജിക്കുന്നു.

392
00:13:39,920 --> 00:13:41,589
(ജെയ്ക്ക് ചിരിക്കുന്നു)

393
00:13:41,723 --> 00:13:43,891
- ഹായ്. ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം. (ചുമ)

394
00:13:44,024 --> 00:13:46,060
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ ഇരിപ്പിടം.

395
00:13:46,193 --> 00:13:49,631
വാസ്തവത്തിൽ, കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെക്ക്-ഇൻ സമയത്ത് ഒരു മിശ്രിതം.

396
00:13:49,764 --> 00:13:50,931
ഞാൻ അവൻ്റെ പരിചാരകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

397
00:13:51,065 --> 00:13:52,099
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കണം.

398
00:13:52,232 --> 00:13:53,535
അതൊക്കെ ശരിയാണോ?

399
00:13:53,668 --> 00:13:55,469
- എന്തുകൊണ്ട്, അവനു എന്താണ് കുഴപ്പം?

400
00:13:55,603 --> 00:13:57,772
(ബെഞ്ചി ചിരിക്കുന്നു)

401
00:13:57,905 --> 00:14:01,075
- ശരിയാണ്. ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

402
00:14:01,208 --> 00:14:04,311
- [ജെയ്ക്ക്] ചിരി നിർത്തുക.
- നീ കുത്തുക!

403
00:14:05,547 --> 00:14:06,380
ഞാൻ ബെഞ്ചി.

404
00:14:07,414 --> 00:14:08,583
- ബെഞ്ചിയോ?

405
00:14:08,717 --> 00:14:10,552
- ശരിയാണ്. ശരി, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

406
00:14:10,685 --> 00:14:12,419
- നമ്മൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വീട്ടിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിൽ,

407
00:14:12,554 --> 00:14:13,921
ഞാൻ പറയാം.

408
00:14:14,054 --> 00:14:15,923
- (ചിരിക്കുന്നു) നീ അഹങ്കാരിയായ കുണ്ണ.
(സജീവമായ ഉപകരണ സംഗീതം)

409
00:14:16,056 --> 00:14:17,826
പക്ഷേ, അവൻ ഫിറ്റാണ്.

410
00:14:17,958 --> 00:14:19,193
ഫിറ്റ് ആളുകൾക്ക് ലഭിക്കും
എന്തിനോടും അകന്നു.

411
00:14:19,326 --> 00:14:21,596
- ബാറുകൾ അടിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ, അതെ?

412
00:14:21,730 --> 00:14:25,567
- എല്ലാം ശരി.
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

413
00:14:28,001 --> 00:14:30,070
എനിക്ക് അതിൽ ബേക്കൺ ഇഷ്ടമാണ്

414
00:14:30,204 --> 00:14:32,707
പിന്നെ മാപ്പിള
ബേക്കൺ ന് സിറപ്പ്.

415
00:14:32,841 --> 00:14:33,541
- ഒരു പാൻകേക്കിൽ?

416
00:14:33,675 --> 00:14:34,542
- അതെ.

417
00:14:35,543 --> 00:14:37,645
അമേരിക്കൻ ശൈലി പോലെ.
- വളരെ തെറ്റായ സുഹൃത്തേ.

418
00:14:37,779 --> 00:14:38,979
ഒരു പാൻകേക്കിൽ ബേക്കൺ?

419
00:14:39,113 --> 00:14:40,948
- അതെ.
- എന്താ മനുഷ്യൻ?

420
00:14:41,081 --> 00:14:42,584
അത് മാനസികമാണ്. (ചിരിക്കുന്നു)

421
00:14:42,717 --> 00:14:45,953
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

422
00:14:46,086 --> 00:14:47,087
- ഇല്ല.

423
00:14:48,055 --> 00:14:49,323
നിനക്കോ?

424
00:14:49,456 --> 00:14:50,290
- ഇല്ല.

425
00:14:53,795 --> 00:14:55,764
- അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാം ലഭിച്ചു
എന്നോടുതന്നെ, അല്ലേ?

426
00:14:55,896 --> 00:14:57,030
(ബെഞ്ചി ചിരിക്കുന്നു)

427
00:14:57,164 --> 00:14:58,365
(സജീവമായ വാദ്യോപകരണം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

428
00:14:58,499 --> 00:14:59,967
- [ബെൻജി] ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു
കഴുത്ത് പിന്നിലെ പിൻറ്റുകൾ

429
00:15:00,100 --> 00:15:01,034
ഇതിനകം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളെപ്പോലെ.

430
00:15:01,168 --> 00:15:01,935
ഞങ്ങൾ ബിയർ മാറ്റുകൾ വായുവിൽ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുന്നു.

431
00:15:02,069 --> 00:15:03,470
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ,

432
00:15:03,605 --> 00:15:05,072
അത് തെളിയിക്കുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും ഡിസ്പ്രാക്സിക് ആണ്.

433
00:15:05,205 --> 00:15:06,306
ഞങ്ങൾ ഡാർട്ട് കളിക്കുന്നു.

434
00:15:06,440 --> 00:15:08,576
അവൻ എന്നെ വിജയിപ്പിക്കുന്നു.
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

435
00:15:08,710 --> 00:15:09,943
ഞങ്ങൾ ഉയരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

436
00:15:10,077 --> 00:15:11,780
ഇത് നന്നായി കലരുന്നില്ല
മദ്യത്തോടൊപ്പം.

437
00:15:11,912 --> 00:15:13,414
എനിക്ക് വിഡ്ഢി തോന്നുന്നു.

438
00:15:13,548 --> 00:15:16,049
എല്ലാം ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
യോഗ്യരായ പെൺകുട്ടികൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ ബാറുകളിൽ പോകുന്നു.

439
00:15:16,183 --> 00:15:18,485
വെളുത്ത നിറത്തിൽ മുറിക്കുക
എന്നെ ബാധിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

440
00:15:18,620 --> 00:15:20,688
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഞാൻ രോഗിയാണ്
വായ മൂന്നു പ്രാവശ്യം.

441
00:15:20,822 --> 00:15:22,055
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ചിത്രങ്ങളുണ്ട്
ഒരു ഫോട്ടോ ബൂത്തിൽ

442
00:15:22,189 --> 00:15:23,257
അവൻ എന്നെ മുലകുടിക്കുന്നതായി നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

443
00:15:23,390 --> 00:15:25,125
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

444
00:15:25,259 --> 00:15:28,462
ഞങ്ങൾ നൃത്തം അവസാനിപ്പിച്ചു ഞാനും
E.T. പോലെ നോക്കൂ. കെറ്റാമൈനിൽ.

445
00:15:28,596 --> 00:15:30,197
അവൻ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ക്ലബ്ബിലെ പെൺകുട്ടികൾ

446
00:15:30,330 --> 00:15:33,133
അത് ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്നെ അൽപ്പം അകറ്റൂ.

447
00:15:33,267 --> 00:15:35,002
ഞങ്ങൾ പോയി ചിപ്സ് എടുക്കാം
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,

448
00:15:35,135 --> 00:15:36,638
ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരാളുമായി

449
00:15:36,771 --> 00:15:38,105
ഒരു പക്ഷിയെ ഭോഗിക്കാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

450
00:15:38,238 --> 00:15:39,541
ഞാൻ ആ അവസ്ഥയിലാണോ

451
00:15:39,674 --> 00:15:41,408
എവിടെയാണ് ഞാൻ അഭിനയിക്കേണ്ടത്
ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാകാൻ?

452
00:15:41,543 --> 00:15:46,447
അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി മാത്രമാണോ?

453
00:15:53,655 --> 00:15:54,689
- സുഖമാണോ?

454
00:15:54,823 --> 00:15:57,525
- അതെ.
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

455
00:15:57,659 --> 00:15:59,026
ബിയർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

456
00:15:59,159 --> 00:16:00,895
- ഇത് നിങ്ങളെ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു.

457
00:16:01,028 --> 00:16:02,564
- ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാകും.

458
00:16:02,697 --> 00:16:04,164
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കുടിക്കുക, നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുക

459
00:16:04,298 --> 00:16:06,366
അത് നിങ്ങളെ അൽപ്പം ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

460
00:16:06,500 --> 00:16:08,636
- ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വളരെയധികം നിറച്ചു.

461
00:16:08,770 --> 00:16:09,470
കഷ്ടം.

462
00:16:09,604 --> 00:16:10,805
അയ്യോ.

463
00:16:10,939 --> 00:16:12,206
ഓ, സുഹൃത്തേ.

464
00:16:12,339 --> 00:16:14,174
അത് നല്ലതല്ല അല്ലേ?
(ബെഞ്ചി ചിരിക്കുന്നു)

465
00:16:14,308 --> 00:16:17,478
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഷഗ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണോ?

466
00:16:17,612 --> 00:16:19,112
- [ബെൻജി] കഴിഞ്ഞ തവണ ഐ
ഞാൻ ഉയരത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ കുലുങ്ങി,

467
00:16:19,246 --> 00:16:23,083
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഛർദ്ദിച്ചു
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കോഴി മുഴുവൻ.

468
00:16:24,418 --> 00:16:25,486
അതെ.

469
00:16:25,620 --> 00:16:28,756
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?

470
00:16:29,924 --> 00:16:31,593
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

471
00:16:37,599 --> 00:16:39,466
(ചിരിക്കുന്നു)

472
00:16:43,270 --> 00:16:44,204
- ചീത്ത തോന്നുന്നു. (ചിരിക്കുന്നു)

473
00:16:44,338 --> 00:16:45,405
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

474
00:16:45,540 --> 00:16:47,107
(ഗ്ലാസ് മിന്നൽ)

475
00:16:47,241 --> 00:16:50,344
(വിഷാദ സംഗീതം)

476
00:16:55,617 --> 00:16:57,819
എന്നിട്ട് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു, ഫക്ക്
അത്. ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.

477
00:16:57,952 --> 00:17:00,588
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നേരായ പോലെയാണോ?

478
00:17:04,458 --> 00:17:07,327
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു ലേബൽ ഇടുന്നത്?

479
00:17:10,330 --> 00:17:12,534
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

480
00:17:12,667 --> 00:17:14,502
- ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഷഗ് ചെയ്തു.
- [ജെയ്ക്ക്] നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

481
00:17:14,636 --> 00:17:16,303
- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കൽ. അതെ.

482
00:17:16,436 --> 00:17:17,539
- [ജെയ്ക്ക്] പോകൂ കുട്ടി.

483
00:17:17,672 --> 00:17:18,973
- പക്ഷേ,

484
00:17:19,106 --> 00:17:21,475
നിങ്ങൾക്ക് 18 വരെ അറിയാമോ
മുപ്പതുകളിലെ ടൂർ ബസുകൾ അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

485
00:17:21,609 --> 00:17:22,376
- [ജെയ്ക്ക്] എം.എം.

486
00:17:22,510 --> 00:17:24,012
- അതിനാൽ ഞാൻ 18-ൽ അവയിലൊന്നിലാണ്

487
00:17:24,144 --> 00:17:25,747
അവിടെ ഈ സ്ത്രീയും ഉണ്ട്
അവൾക്ക് 35 വയസ്സുണ്ട്.

488
00:17:25,880 --> 00:17:27,549
അതിനാൽ അവൾ ഒരുപക്ഷേ പാടില്ല
അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

489
00:17:27,682 --> 00:17:29,017
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

490
00:17:29,149 --> 00:17:30,450
അതുകൊണ്ട് അവൾ എനിക്കായി കിട്ടിയത് പോലെയാണ്.

491
00:17:30,585 --> 00:17:32,185
അവൾ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു
മുഴുവൻ യാത്രയ്ക്കും ഞാൻ

492
00:17:32,319 --> 00:17:33,688
ഞാൻ പേടിച്ചുപോയി

493
00:17:33,821 --> 00:17:34,789
കാരണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ശരിയായ കന്യക ഊർജ്ജം,

494
00:17:34,923 --> 00:17:35,890
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

495
00:17:36,024 --> 00:17:36,558
- [ജെയ്ക്ക്] അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയായിരുന്നോ?

496
00:17:36,691 --> 00:17:37,725
- അതെ.

497
00:17:37,859 --> 00:17:39,426
പിന്നെ ഒരു രാത്രി ഞാൻ
നീന്തൽക്കുളത്തിൽ

498
00:17:39,561 --> 00:17:40,595
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചതിക്കപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു

499
00:17:40,728 --> 00:17:42,062
അതിൽ ഉചിതമായത് പോലെ.

500
00:17:42,195 --> 00:17:43,363
- എം.എം.

501
00:17:43,497 --> 00:17:44,364
- അവൾ അങ്ങനെയാണ്,
ലക്ഷ്യം നേടിയെടുത്തു.

502
00:17:44,498 --> 00:17:46,233
അങ്ങനെ അവൾ കുളത്തിലിറങ്ങുന്നു

503
00:17:46,366 --> 00:17:48,970
നിക്കർ ഓഫ് പോലെ, വരുന്നു.

504
00:17:49,102 --> 00:17:51,071
- [ജെയ്ക്ക്] നരകം.
- ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.

505
00:17:51,204 --> 00:17:53,240
അവൾ വരുന്നു, അവൾ
എന്നെ ഷഗ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

506
00:17:53,373 --> 00:17:55,142
എന്നാൽ ഈ കുട്ടിയുണ്ട്,
ഈ അർജൻ്റീനക്കാരൻ

507
00:17:55,275 --> 00:17:56,744
ആരാണ് യോഗ്യൻ

508
00:17:56,878 --> 00:17:58,178
അവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

509
00:17:58,312 --> 00:17:59,146
എന്നാൽ അവൻ മയങ്ങുകയാണ്.

510
00:17:59,279 --> 00:18:00,949
അതുകൊണ്ട് അവൻ തളരുന്നത് ഞാൻ നോക്കിനിൽക്കുകയാണ്

511
00:18:01,081 --> 00:18:02,517
ഞാൻ അവളെ തഴുകി കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ

512
00:18:02,650 --> 00:18:04,451
ഞാൻ അവനെ നോക്കുന്നു
കണ്ണുകളും ഞാനും അങ്ങനെയാണ്...

513
00:18:04,586 --> 00:18:06,821
- [ജെയ്ക്ക്] ഫക്ക്, അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങളുടെ കഠിനമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

514
00:18:06,955 --> 00:18:08,188
- അതെ.
(ജേക്ക് ചക്കിൾ)

515
00:18:08,322 --> 00:18:11,224
പിന്നെ ഞാൻ പോലായി
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. (ചിരിക്കുന്നു)

516
00:18:11,358 --> 00:18:12,694
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

517
00:18:14,328 --> 00:18:16,598
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും അകത്താക്കണം.

518
00:18:17,999 --> 00:18:20,200
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

519
00:18:20,334 --> 00:18:22,202
കാത്തിരിക്കൂ.
- ഒരു താമ്രം നേടുക.

520
00:18:23,671 --> 00:18:24,606
പെൺകുട്ടി പിച്ചള.

521
00:18:24,739 --> 00:18:25,974
- ശരിയാണ്.

522
00:18:26,106 --> 00:18:27,474
- അതിന് നല്ലത്.

523
00:18:29,744 --> 00:18:31,445
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തും.

524
00:18:31,579 --> 00:18:34,616
- ശരി, അതെ. ഞാനല്ല
ഒരു പക്ഷിയെ കുലുക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

525
00:18:34,749 --> 00:18:35,550
- നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

526
00:18:35,683 --> 00:18:36,584
(മന്ദഗതിയിലുള്ള സംഗീതം)

527
00:18:36,718 --> 00:18:37,518
(ബെൻജി പിറുപിറുക്കുന്നു)

528
00:18:37,652 --> 00:18:38,452
- അതെ?

529
00:18:38,586 --> 00:18:41,388
- എല്ലാം ശരി. അതെ, എന്തായാലും.

530
00:18:41,522 --> 00:18:43,758
ഉള്ളിൽ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
തീർത്തും ഫക്കിംഗ് അല്ല.

531
00:18:43,891 --> 00:18:45,192
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

532
00:18:45,325 --> 00:18:46,694
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടിയേക്കാം
അവൻ്റെ കുണ്ണയെ നോക്കൂ...

533
00:18:46,828 --> 00:18:49,063
(കുതികാൽ ടാപ്പിംഗ്)

534
00:18:49,196 --> 00:18:51,866
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

535
00:18:53,901 --> 00:18:56,136
- ഇതാണ് വനേസ.

536
00:18:56,269 --> 00:18:58,372
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണോ,

537
00:18:58,506 --> 00:18:59,540
കുറച്ച് നേരം ചാറ്റ് ചെയ്യുക,

538
00:18:59,674 --> 00:19:00,775
അതോ നേരെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകണോ?

539
00:19:00,908 --> 00:19:02,209
ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് കിട്ടി.

540
00:19:02,342 --> 00:19:04,579
- ഓ, അതെ. എല്ലാം ആണോ
അവൻ നോക്കിയാൽ ശരിയാണോ?

541
00:19:04,712 --> 00:19:08,348
- അതെ, അത് 80 ആണ്
യൂറോ കൂടുതൽ പണം.

542
00:19:08,482 --> 00:19:09,617
- നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടോ?

543
00:19:09,751 --> 00:19:10,652
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

544
00:19:10,785 --> 00:19:11,886
- അതെ അതെ.

545
00:19:12,020 --> 00:19:13,320
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. അതെ.

546
00:19:13,453 --> 00:19:14,354
- [വനേസ] ശരി.
കിടപ്പുമുറി അതിലൂടെയോ?

547
00:19:14,488 --> 00:19:15,923
- അതെ. അതെ. നിങ്ങൾ വഴി നടത്തുക.

548
00:19:16,057 --> 00:19:17,825
- ശരി.
(ഹീൽസ് ക്ലിപ്പിംഗ്)

549
00:19:17,959 --> 00:19:19,594
അവിടെ കാണണോ?

550
00:19:20,494 --> 00:19:22,229
- ഇല്ല, അസ്സെഡ് അല്ല. സത്യസന്ധമായി.

551
00:19:22,362 --> 00:19:23,163
ആയുധമാക്കിയിട്ടില്ല.

552
00:19:23,296 --> 00:19:25,499
- വരിക. കടന്നു വരൂ.

553
00:19:27,902 --> 00:19:29,169
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

554
00:19:29,302 --> 00:19:30,538
- [ബെൻജി] ഇപ്പോൾ, ഇത്
എനിക്ക് അൽപ്പം ആയിരുന്നു

555
00:19:30,672 --> 00:19:32,674
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക പോലെ
സ്വന്തം സാഹസിക പുസ്തകം.

556
00:19:32,807 --> 00:19:36,476
തിരികെ പോകാൻ പേജ് മൂന്നിലേക്ക് തിരിയുക
നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റലിൽ പോയി ഒരു വാങ്ക് കഴിക്കൂ

557
00:19:36,611 --> 00:19:39,514
അല്ലെങ്കിൽ 73-ാം പേജിലേക്ക് തിരിയുക
ഇടപെടാൻ.

558
00:19:39,647 --> 00:19:40,748
(ഗെയിം ഷോ വിജയിക്കുന്ന ജിംഗിൾ)

559
00:19:40,882 --> 00:19:42,650
(സൗമ്യമായ ഇന്ദ്രിയ സംഗീതം)

560
00:19:42,784 --> 00:19:45,753
(ദമ്പതികൾ ഞരങ്ങുന്നു)

561
00:19:52,660 --> 00:19:55,797
കാണുന്നത് ആയിരുന്നില്ല
സാധാരണയായി എൻ്റെ കാര്യം, പക്ഷേ

562
00:19:55,930 --> 00:19:58,298
അത് അവൻ്റെതാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.

563
00:19:58,432 --> 00:20:01,803
അവൻ എടുക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെ വിട്ടു

564
00:20:01,936 --> 00:20:03,370
ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കഠിനനാണ്.

565
00:20:07,775 --> 00:20:10,477
അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളുടെ തരം പോലെയാണോ?

566
00:20:13,147 --> 00:20:13,981
- സുന്ദരികൾ,

567
00:20:14,816 --> 00:20:15,950
സുന്ദരിമാർ,

568
00:20:16,084 --> 00:20:16,918
ചുവന്ന തലകൾ.

569
00:20:17,852 --> 00:20:19,286
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

570
00:20:21,556 --> 00:20:22,422
(ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതം)

571
00:20:22,623 --> 00:20:23,791
- [ബെൻജി] എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു

572
00:20:23,991 --> 00:20:26,794
ഞാൻ പ്രണയിക്കാൻ പോയതാണ്
കരുതലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ, പക്ഷേ...

573
00:20:27,862 --> 00:20:28,830
- അതെ,

574
00:20:28,963 --> 00:20:30,464
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളാണ്
എന്നെ കിട്ടിയത് ഭാഗ്യം.

575
00:20:30,598 --> 00:20:32,567
- [ബെൻജി] ഡാനി, ആർ
കെറ്റാമൈൻ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

576
00:20:32,700 --> 00:20:34,468
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അവനോടൊപ്പം കെറ്റാമൈൻ

577
00:20:34,602 --> 00:20:37,171
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ചീത്ത, ചീത്ത കാമുകൻ ആയിരുന്നു.

578
00:20:37,304 --> 00:20:38,806
- നിങ്ങളുടേത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അമ്മ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

579
00:20:38,940 --> 00:20:41,642
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ആവശ്യമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എങ്കിലും അവളോട് സംസാരിക്കാൻ.

580
00:20:41,776 --> 00:20:43,144
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വേണ്ടത്?

581
00:20:43,276 --> 00:20:45,680
- [ബെൻജി] ഒപ്പം
സ്മൈലി സീൻ ഇതാ.

582
00:20:45,813 --> 00:20:49,217
ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന സ്മൈലി സീൻ
എന്നെ മോശമായി പൊണ്ണത്തടി എന്ന് വിളിക്കൂ.

583
00:20:49,349 --> 00:20:50,585
എന്തൊരു സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ.

584
00:20:50,718 --> 00:20:52,620
- വസ്തുത ഐ
നിൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു. ഓ!

585
00:20:52,754 --> 00:20:55,723
ഫക്ക്, ഞാൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

586
00:20:56,591 --> 00:20:57,859
- അതെ, എന്നെപ്പോലെയാണ്?

587
00:20:57,992 --> 00:21:00,728
(ബെഞ്ചി ചിരിക്കുന്നു)

588
00:21:02,163 --> 00:21:03,798
എങ്കിൽ പോകൂ.

589
00:21:03,931 --> 00:21:04,766
- എന്ത്?

590
00:21:08,069 --> 00:21:09,170
- എങ്കിൽ പോകൂ.

591
00:21:09,302 --> 00:21:11,706
- [ബെൻജി] പോകൂ പിന്നെ എന്ത്?

592
00:21:13,141 --> 00:21:15,275
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എങ്കിൽ പോകൂ."

593
00:21:16,844 --> 00:21:22,049
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)
(രണ്ടും കനത്ത ശ്വാസം)

594
00:21:23,217 --> 00:21:24,018
(സജീവമായ ഉപകരണ സംഗീതം)

595
00:21:24,152 --> 00:21:25,820
♪ ഹല്ലേലൂയാ ♪

596
00:21:25,953 --> 00:21:27,922
♪ ഹല്ലേലൂയാ ♪

597
00:21:28,055 --> 00:21:28,856
♪ ഹല്ലേലൂയാ ♪

598
00:21:28,990 --> 00:21:30,258
♪ ഹല്ലേലൂയാ ♪

599
00:21:30,390 --> 00:21:32,126
♪ ഹല്ലേലൂയാ ♪
(പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു)

600
00:21:32,260 --> 00:21:33,895
♪ ഹല്ലേലൂയാ ♪

601
00:21:34,028 --> 00:21:35,930
♪ ഹല്ലേലൂയാ ♪

602
00:21:36,063 --> 00:21:36,931
♪ ഹല്ലേലൂയാ ♪

603
00:21:37,064 --> 00:21:38,132
♪ ഹല്ലേലൂയാ ♪

604
00:21:38,266 --> 00:21:40,500
♪ ഹല്ലേലൂയാ ♪

605
00:21:40,635 --> 00:21:44,772
♪ കർത്താവായ ദൈവത്തിനു വേണ്ടി
സർവ്വശക്തൻ വാഴുന്നു ♪

606
00:21:44,906 --> 00:21:47,508
(ജേക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ)

607
00:21:52,914 --> 00:21:55,616
- എന്തിനാ വന്നത്
വീണ്ടും ഇവിടെ, ബെഞ്ചി?

608
00:21:55,750 --> 00:21:57,317
(ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള വിസിൽ)

609
00:21:57,450 --> 00:21:58,418
(നാടക സംഗീതം)
(പെൻസിൽ ചുരണ്ടൽ)

610
00:21:58,553 --> 00:21:59,787
- [ബെൻജി] എന്നിട്ട് അത് മുങ്ങുന്നു

611
00:21:59,921 --> 00:22:01,222
അത് ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന്
ഒരു പൈൻ്റ് വീഞ്ഞും

612
00:22:01,354 --> 00:22:03,090
എൻ്റെ മുലകൾ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാകുന്നു

613
00:22:03,224 --> 00:22:04,357
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

614
00:22:04,491 --> 00:22:06,160
മികച്ചതായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ബന്ധം.

615
00:22:06,294 --> 00:22:08,830
(വിഷാദ സംഗീതം)

616
00:22:08,963 --> 00:22:12,800
ഇത്തവണ £89 ന് പോരാട്ടം
ആംസ്റ്റർഡാമിനും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

617
00:22:12,934 --> 00:22:17,772
എനിക്കറിയില്ല ഞാനെന്താണ് ചതിക്കുന്നതെന്ന്
ഇവിടെ തിരികെ വരുന്നു.

618
00:22:21,576 --> 00:22:22,342
ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

619
00:22:22,475 --> 00:22:23,511
- അത് അകത്തേക്കെടുക്കുക.

620
00:22:23,644 --> 00:22:25,046
നീ ചെറിയ പുള്ളി. നിർത്തരുത്.

621
00:22:25,179 --> 00:22:26,413
നിർത്തരുത്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

622
00:22:26,547 --> 00:22:28,282
- [ബെൻജി] താമസിക്കുന്നു
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ,

623
00:22:28,415 --> 00:22:30,184
അത് ഇപ്പോൾ വേട്ടയാടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

624
00:22:31,118 --> 00:22:32,119
- അത് ഞാനാണ്. കാത്തിരിക്കുക,
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

625
00:22:32,253 --> 00:22:33,420
- ഓ, ഫക്ക് നിമിത്തം.

626
00:22:33,554 --> 00:22:35,223
- പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

627
00:22:35,355 --> 00:22:37,357
- ഓ, നരകം!

628
00:22:38,092 --> 00:22:39,093
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

629
00:22:39,227 --> 00:22:41,028
നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

630
00:22:41,162 --> 00:22:42,395
- കൊള്ളാം.

631
00:22:42,530 --> 00:22:43,331
- അതായത്, ഞാനല്ല
അത് ചെയ്യുന്നു.

632
00:22:43,463 --> 00:22:44,131
നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടി ഭോഗിക്കാം.

633
00:22:44,265 --> 00:22:45,266
- നമുക്കത് പരീക്ഷിക്കാം.

634
00:22:45,398 --> 00:22:46,499
- ഫക്ക് ഓഫ്.

635
00:22:47,301 --> 00:22:50,437
♪ ഒരു പാനീയം കൂടി, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ♪

636
00:22:50,571 --> 00:22:52,940
♪ എൻ്റെ ചെവിയിൽ ഭൂതങ്ങൾ ♪

637
00:22:53,074 --> 00:22:54,575
(നാടക സംഗീതം)
(പെൻസിൽ ചുരണ്ടൽ)

638
00:22:54,709 --> 00:22:57,477
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

639
00:22:58,613 --> 00:23:01,414
(കിടക്കയിൽ ഞരക്കം)

640
00:23:03,483 --> 00:23:06,153
(ജേക്ക് മുറുമുറുക്കുന്നു)

641
00:23:13,393 --> 00:23:16,530
(ബെഞ്ചി ഞരങ്ങുന്നു)

642
00:23:20,668 --> 00:23:23,537
(ജേക്ക് മുറുമുറുക്കുന്നു)

643
00:23:28,376 --> 00:23:31,045
(ബെഞ്ചി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

644
00:23:53,200 --> 00:23:54,902
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ, ദുഷ്ടൻ.

645
00:23:55,036 --> 00:23:57,672
(ബെഡ് ക്രീക്കിംഗ്)

646
00:24:00,841 --> 00:24:05,179
- [ബെൻജി] ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇത് ആർക്കെങ്കിലും തോന്നിയോ?

647
00:24:05,313 --> 00:24:07,682
പിന്നെ ഞാൻ ഓർത്തു
എൻ്റെ മുൻ കാമുകി.

648
00:24:07,815 --> 00:24:08,950
(കാമുകി ചിരിക്കുന്നു)

649
00:24:09,083 --> 00:24:10,785
അതെ, അത് ഞാനാണ്
ഉറങ്ങുന്നതായി നടിക്കുന്നു

650
00:24:10,918 --> 00:24:13,254
അതുകൊണ്ട് എനിക്കില്ല
അവളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

651
00:24:13,387 --> 00:24:14,588
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും.

652
00:24:14,722 --> 00:24:16,357
ഇല്ല, എനിക്ക് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം.

653
00:24:16,489 --> 00:24:17,525
- ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

654
00:24:17,658 --> 00:24:18,993
- ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. (ചിരിക്കുന്നു)

655
00:24:19,126 --> 00:24:21,796
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

656
00:24:21,929 --> 00:24:22,763
വരൂ.

657
00:24:23,764 --> 00:24:25,800
വരിക. (ചിരിക്കുന്നു)

658
00:24:25,933 --> 00:24:29,236
- [ബെൻജി] എനിക്ക് അസുഖം വരും.

659
00:24:29,370 --> 00:24:31,238
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുക.

660
00:24:31,372 --> 00:24:33,074
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ -

661
00:24:33,207 --> 00:24:34,775
- അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

662
00:24:34,909 --> 00:24:35,843
- ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് സുഖമില്ല.

663
00:24:35,977 --> 00:24:37,178
- ഞാൻ ഇത് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്. (കരയുന്നു)

664
00:24:37,311 --> 00:24:38,446
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക,

665
00:24:38,579 --> 00:24:39,513
നിനക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത് ചെല്ലണ്ട.

666
00:24:39,647 --> 00:24:40,480
നിങ്ങൾക്ക് വേർപിരിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

667
00:24:40,614 --> 00:24:41,615
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

668
00:24:41,749 --> 00:24:43,417
- ഇല്ല. അല്ല. അത്
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല.

669
00:24:43,551 --> 00:24:46,087
- നിങ്ങൾ എന്നെ അകറ്റി നിർത്തുക.

670
00:24:46,220 --> 00:24:47,154
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

671
00:24:47,288 --> 00:24:48,322
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും,

672
00:24:48,456 --> 00:24:50,891
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പമാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും.

673
00:24:52,360 --> 00:24:53,527
ഫക്ക് ഓഫ്. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

674
00:24:53,661 --> 00:24:56,230
(വാതിൽ അടയുന്നു)

675
00:24:56,364 --> 00:24:57,497
- [ബെൻജി] ഞാൻ വെറുതെ
സിനിമകൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

676
00:24:57,631 --> 00:24:59,734
അവളുമായി ഒരു കുശുകുശുപ്പ് നടത്തുക.

677
00:24:59,867 --> 00:25:02,303
- എൻ്റെ പേര് ജേക്ക്.
നിങ്ങൾ പരീക്ഷ പാസായി.

678
00:25:02,436 --> 00:25:03,437
- ഓ,

679
00:25:03,571 --> 00:25:04,705
ജാക്കി പൂസ്.

680
00:25:08,376 --> 00:25:09,076
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

681
00:25:09,210 --> 00:25:10,378
- എന്ത്?

682
00:25:10,511 --> 00:25:11,812
- ഇത് കുറച്ച്
ബിറ്റ് ഗേ ആ ബെഞ്ചി.

683
00:25:11,946 --> 00:25:13,314
- എൻ്റെ കഴുതയെ നിൻ്റെ കുണ്ണ
അൽപ്പം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

684
00:25:13,447 --> 00:25:14,815
- (പരിഹസിക്കുന്നു) ഫക്ക് ഓഫ്.

685
00:25:14,949 --> 00:25:17,018
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല
ഷഗ്ഗിംഗ് ഇണ ചെയ്യുന്നത്.

686
00:25:17,151 --> 00:25:18,285
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

687
00:25:18,419 --> 00:25:21,088
- നിങ്ങൾ അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണോ?

688
00:25:22,023 --> 00:25:24,658
- അത് അവിടെ വെക്കാൻ മാത്രം,

689
00:25:24,792 --> 00:25:26,694
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല. ശരി?

690
00:25:28,662 --> 00:25:30,498
വെറുതെ ഒന്ന് രസിച്ചു.

691
00:25:30,631 --> 00:25:31,932
പിന്നെ ഇതൊന്നും ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല.

692
00:25:32,066 --> 00:25:33,200
പോലെ, എനിക്ക് വേണ്ട
ആൺകുട്ടികളുടെ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക

693
00:25:33,334 --> 00:25:35,403
അത് നിങ്ങളെ പണ്ട് വഷളാക്കി.

694
00:25:35,536 --> 00:25:36,604
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. ഇല്ല.

695
00:25:36,737 --> 00:25:39,040
ഒരാൾക്ക് വലിയ തലയുണ്ട്.

696
00:25:41,742 --> 00:25:43,177
- ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?

697
00:25:43,310 --> 00:25:44,011
- അതെ.

698
00:25:44,145 --> 00:25:44,645
- അടുത്ത മാസം?

699
00:25:44,779 --> 00:25:45,746
- അടുത്ത മാസം?

700
00:25:45,880 --> 00:25:46,580
- അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക.

701
00:25:46,714 --> 00:25:48,182
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

702
00:25:48,315 --> 00:25:49,917
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല
പണം സുഹൃത്തേ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ.

703
00:25:50,051 --> 00:25:51,485
- ഫക്ക് ഓഫ് ജോക്ക്.
പോകണോ വേണ്ടയോ?

704
00:25:51,619 --> 00:25:52,319
- എന്ത്?

705
00:25:52,453 --> 00:25:53,187
- എന്നിൽ.

706
00:25:53,320 --> 00:25:54,355
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

707
00:25:54,488 --> 00:25:58,325
- പണ സഞ്ചികൾ.
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

708
00:25:58,459 --> 00:25:59,293
ശരി.

709
00:26:00,461 --> 00:26:01,362
- അതെ?

710
00:26:01,495 --> 00:26:02,630
- അതെ.

711
00:26:02,763 --> 00:26:04,432
ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.

712
00:26:04,565 --> 00:26:05,399
- ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല.

713
00:26:05,534 --> 00:26:06,300
- ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.

714
00:26:06,434 --> 00:26:07,268
- ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല.

715
00:26:07,401 --> 00:26:08,202
- ഇത്, ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.

716
00:26:08,335 --> 00:26:09,136
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

717
00:26:09,270 --> 00:26:10,037
- (ചിരിക്കുന്നു) ഇതൊരു തീയതിയാണ്.

718
00:26:10,171 --> 00:26:11,038
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ വരും.

719
00:26:11,172 --> 00:26:11,806
ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.

720
00:26:12,106 --> 00:26:12,973
- ഫക്ക് ഓഫ്.
(ബെഞ്ചി ചിരിക്കുന്നു)

721
00:26:13,107 --> 00:26:13,674
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

722
00:26:13,808 --> 00:26:14,809
ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല.

723
00:26:15,009 --> 00:26:18,145
- ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

724
00:26:24,418 --> 00:26:25,719
അതായിരുന്നു അത്.

725
00:26:25,853 --> 00:26:28,222
എല്ലാ മാസവും ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നു
ആംസ്റ്റർഡാമിലേക്ക് പോകുക.

726
00:26:28,355 --> 00:26:30,357
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു

727
00:26:30,491 --> 00:26:32,426
♪ എൻ്റെ രക്തം പതുക്കെ ഓടുന്നു

728
00:26:32,561 --> 00:26:35,496
- വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു.
(ബാഗ് മുട്ടൽ)

729
00:26:35,629 --> 00:26:38,299
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

730
00:26:41,068 --> 00:26:42,336
ശരിയാണ്.
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

731
00:26:42,470 --> 00:26:43,804
ഞാൻ പക്ഷിയെ എം.ഡിയിൽ കൊണ്ടുവരും.

732
00:26:43,938 --> 00:26:45,339
♪ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. ♪

733
00:26:45,473 --> 00:26:46,575
(മണം പിടിച്ച്) നിങ്ങൾക്ക് എ
ഷവർ, നീ നാറുന്ന തെണ്ടി.

734
00:26:46,707 --> 00:26:47,842
(ബെഞ്ചി ചിരിക്കുന്നു)

735
00:26:47,975 --> 00:26:51,078
(ഗിറ്റാർ സ്ട്രമ്മിംഗ്)

736
00:26:52,113 --> 00:26:53,047
- രോഗി.

737
00:26:53,180 --> 00:26:54,516
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എന്ത്?

738
00:26:54,648 --> 00:26:55,584
- ദയവായി അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

739
00:26:55,716 --> 00:26:56,817
- ഫക്ക് ഓഫ്.

740
00:27:01,388 --> 00:27:03,991
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

741
00:27:05,594 --> 00:27:08,829
(വാട്ടർ സ്ലോഷിംഗ്)

742
00:27:21,308 --> 00:27:23,377
- (ചിരിക്കുന്നു) നിർത്തൂ.

743
00:27:23,512 --> 00:27:24,778
- ഞാനത് എടുക്കുകയാണ്

744
00:27:24,912 --> 00:27:26,615
ഞാൻ a shagged എന്ന്
ഈ ആഴ്ചയിൽ 10 തവണ.

745
00:27:26,747 --> 00:27:28,716
- നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര ഇണയാണ്.

746
00:27:28,849 --> 00:27:30,050
ഞാൻ ഒരു മിഡ്-ടയർ അഞ്ച് ഷാഗ് ചെയ്തു

747
00:27:30,184 --> 00:27:31,785
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും, എനിക്കുണ്ടോ?

748
00:27:31,919 --> 00:27:35,456
- ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എടുത്തു
അവനെ വിട്ടുപോയി.

749
00:27:35,590 --> 00:27:36,991
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു

750
00:27:37,124 --> 00:27:38,492
എനിക്ക് കുറച്ച് വിൽപ്പനയുണ്ട്
കമ്മീഷൻ വരുന്നു,

751
00:27:38,627 --> 00:27:41,228
അതിനാൽ ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം.

752
00:27:41,362 --> 00:27:42,930
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

753
00:27:43,898 --> 00:27:45,366
ശരി, നിങ്ങളുടെ കിറ്റ് എടുക്കുക.
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

754
00:27:45,499 --> 00:27:46,934
- നമുക്ക് വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങാം.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

755
00:27:47,067 --> 00:27:48,269
- അത് എടുത്തുകളയുക. നമുക്ക് പോകാം
- ഫക്ക് ഓഫ്!

756
00:27:48,402 --> 00:27:49,538
ഞാൻ എൻ്റെ കിറ്റ് എടുക്കുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

757
00:27:49,670 --> 00:27:50,371
- കാരണം ഞാനല്ല.

758
00:27:50,505 --> 00:27:51,272
- എന്തുകൊണ്ട്?

759
00:27:51,405 --> 00:27:52,072
നിങ്ങളുടെ കിറ്റ് എടുക്കുക.

760
00:27:52,206 --> 00:27:53,307
- ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്.

761
00:27:53,440 --> 00:27:54,375
- ഇവിടെ ആരുമില്ല.

762
00:27:54,509 --> 00:27:55,309
- ഞാൻ എൻ്റെ ടോപ്പ് എടുക്കുന്നില്ല.

763
00:27:55,442 --> 00:27:56,645
- എന്തുകൊണ്ട്?

764
00:27:56,777 --> 00:27:58,245
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ഇത് അനുഭവിച്ചു, അല്ലേ?

765
00:27:58,379 --> 00:27:59,680
എന്നാൽ എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരാൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു

766
00:27:59,813 --> 00:28:00,714
നിങ്ങൾ ജിം നോക്കാൻ പോയിട്ടില്ല.

767
00:28:00,848 --> 00:28:02,349
ഞാൻ അതിൽ പെടാത്ത പോലെ.

768
00:28:02,483 --> 00:28:03,217
ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല -

769
00:28:03,350 --> 00:28:04,718
- ബെഞ്ചി, കേൾക്കൂ.

770
00:28:04,852 --> 00:28:05,886
നിർത്തുക.

771
00:28:06,754 --> 00:28:08,289
കേൾക്കുക.

772
00:28:08,422 --> 00:28:11,492
ഞാൻ എപ്പോൾ
നിനക്ക് ആ രൂപം തന്നോ?

773
00:28:11,626 --> 00:28:12,459
ഒരിക്കലുമില്ല.

774
00:28:13,827 --> 00:28:15,829
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

775
00:28:15,963 --> 00:28:17,431
ഇപ്പോൾ, വരൂ, നേടൂ
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഓഫ്.

776
00:28:17,566 --> 00:28:18,899
നമുക്ക് വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങാം.

777
00:28:19,033 --> 00:28:22,436
ഞങ്ങൾ ചുവന്ന വെളിച്ചത്തിലാണ്
ജില്ലയ്ക്ക് ശേഷം, അതെ?

778
00:28:22,571 --> 00:28:25,139
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

779
00:28:27,642 --> 00:28:28,709
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

780
00:28:28,842 --> 00:28:31,745
(വാട്ടർ സ്ലോഷിംഗ്)

781
00:28:31,879 --> 00:28:34,014
ഇത് മോശമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

782
00:28:35,849 --> 00:28:37,484
♪ ശരി, രാത്രിയുടെ തണുപ്പ് ♪

783
00:28:37,619 --> 00:28:38,520
- എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

784
00:28:38,653 --> 00:28:39,887
നിങ്ങളായിരുന്നു ആദ്യത്തെ വ്യക്തി

785
00:28:40,020 --> 00:28:42,256
അത് എനിക്ക് തോന്നി
എൻ്റെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് പോസിറ്റീവ്.

786
00:28:42,389 --> 00:28:43,224
ഫക്ക് ഓഫ്!

787
00:28:45,259 --> 00:28:48,729
ട്വാട്ട്!
(ജെയ്ക്ക് ചിരിക്കുന്നു)

788
00:28:53,500 --> 00:28:55,637
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ
വഴിയിൽ സ്ത്രീകൾക്ക്?

789
00:28:55,769 --> 00:28:56,470
- എന്തുപോലെ?

790
00:28:56,605 --> 00:28:57,871
- ആധിപത്യം.

791
00:28:59,039 --> 00:29:01,175
- സ്ത്രീകൾക്ക് ഇത് അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.

792
00:29:01,308 --> 00:29:03,244
- ശരിയാണോ? ശരി, ആർ
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് പറഞ്ഞോ?

793
00:29:03,377 --> 00:29:06,548
- (പരിഹസിക്കുന്നു) നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
അത് പോലെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യാൻ.

794
00:29:06,681 --> 00:29:10,751
- ശരി, നമുക്ക് ഒന്ന് എടുക്കാം
ഇവിടെ ചെറിയ സ്കെയിൽ സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു, അതെ.

795
00:29:10,884 --> 00:29:12,587
50-50 പുരുഷന്മാർ, സ്ത്രീകൾ.

796
00:29:12,721 --> 00:29:14,154
നമ്മൾ എവിടെ ഇരിക്കുന്നു?

797
00:29:16,658 --> 00:29:21,829
- (ശ്വാസം വിടുന്നു) ഞാൻ പറയും
70-30, സ്ത്രീകൾ മുതൽ പുരുഷന്മാർ വരെ.

798
00:29:24,131 --> 00:29:26,867
അതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അത് മുമ്പ് ഉറക്കെ.

799
00:29:27,001 --> 00:29:28,570
- നിങ്ങൾ ബൈ ആണെന്ന്?

800
00:29:28,703 --> 00:29:30,705
- ഞാൻ പറഞ്ഞതാണോ ബെൻജി?

801
00:29:31,872 --> 00:29:34,341
നിങ്ങൾ എത്രയോ ആൺകുട്ടികളായിരുന്നു
നമ്മൾ പോയതു മുതൽ കൂടെ?

802
00:29:34,475 --> 00:29:35,175
- ഒന്നുമില്ല.

803
00:29:35,309 --> 00:29:35,809
- ഒന്നുമില്ലേ?

804
00:29:35,943 --> 00:29:37,211
- അതെ, ഒന്നുമില്ല.

805
00:29:38,479 --> 00:29:40,848
- സുഹൃത്തേ, ഞാൻ 10 ആയി കുലുങ്ങി
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി പോയതുമുതൽ പക്ഷികൾ.

806
00:29:40,981 --> 00:29:43,585
നരകം, എന്ത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

807
00:29:43,718 --> 00:29:45,352
- എങ്കിൽ പോകൂ.

808
00:29:45,486 --> 00:29:46,186
- എന്ത്?

809
00:29:46,320 --> 00:29:47,821
- എനിക്ക് ഒരു ബെഞ്ചി സ്പെഷ്യൽ വേണം.

810
00:29:47,955 --> 00:29:50,457
- ബെഞ്ചി സ്പെഷ്യൽ.

811
00:29:50,592 --> 00:29:54,428
നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാകൂ
ഊതാൻ സോക്സുകൾ.

812
00:29:54,562 --> 00:29:56,864
- [ബെൻജി] ആ നിമിഷത്തിൽ
എനിക്ക് ഒരു കൗമാരക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിയെ പോലെ തോന്നി

813
00:29:56,997 --> 00:30:00,735
നീ പോകുമെന്ന് അറിഞ്ഞു
കുറച്ചു നേരം കൂടെ ഇരിക്കു.

814
00:30:00,868 --> 00:30:02,936
♪ എൻ്റെ ♪ ഇടയിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക

815
00:30:03,070 --> 00:30:05,707
♪ എൻ്റെ ആത്മാവ് ♪

816
00:30:05,839 --> 00:30:11,245
♪ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഈ വികാരങ്ങൾ വളരുന്നു ♪

817
00:30:12,112 --> 00:30:16,383
♪ വ്യത്യസ്ത പാതകൾ താഴേക്ക്
വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ ഈ റോഡ് ♪

818
00:30:17,384 --> 00:30:20,588
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത് ♪

819
00:30:20,722 --> 00:30:26,160
♪ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ് ♪

820
00:30:27,094 --> 00:30:31,298
♪ എന്നാൽ ഇതെല്ലാം കുറ്റബോധം
വളരെ തെറ്റായി തോന്നുന്നു ♪

821
00:30:32,132 --> 00:30:36,303
♪ ഏതാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പോയ വഴി ♪

822
00:30:37,605 --> 00:30:41,375
♪ ഈ പാത മുന്നോട്ട്
വളരെ നീണ്ടതായി തോന്നുന്നു ♪

823
00:30:41,509 --> 00:30:44,244
(കുമിള പൊട്ടുന്നു)

824
00:30:46,213 --> 00:30:48,616
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

825
00:30:50,184 --> 00:30:53,120
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

826
00:30:54,955 --> 00:30:56,924
ഇത് എൻ്റെ ബഹുമാനത്തിന് അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

827
00:30:57,057 --> 00:30:59,960
(നാടക സംഗീതം)
(പെൻസിൽ ചുരണ്ടൽ)

828
00:31:00,094 --> 00:31:00,994
(വിഷാദ സംഗീതം)

829
00:31:01,128 --> 00:31:02,963
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു

830
00:31:03,097 --> 00:31:05,299
♪ എൻ്റെ രക്തം പതുക്കെ ഓടുന്നു

831
00:31:05,432 --> 00:31:07,702
♪ അനന്തരഫലം പോലെ

832
00:31:07,836 --> 00:31:09,069
- [അമ്മ] ബെഞ്ചി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

833
00:31:09,203 --> 00:31:10,471
- അതെ, ഞാൻ ആംസ്റ്റർഡാമിലാണ്.

834
00:31:10,605 --> 00:31:13,207
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
പുറത്തു വരാൻ.

835
00:31:13,340 --> 00:31:14,041
ഞാനല്ല.

836
00:31:14,174 --> 00:31:15,476
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല.

837
00:31:15,610 --> 00:31:17,077
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം മതി
ഇവിടെ ഞാൻ സ്വന്തമായി.

838
00:31:17,211 --> 00:31:18,445
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

839
00:31:18,580 --> 00:31:19,413
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

840
00:31:20,981 --> 00:31:22,517
വെറുതെ.

841
00:31:22,650 --> 00:31:25,553
നോക്കൂ, എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസം മതി
മാക്സ് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാം.

842
00:31:25,687 --> 00:31:26,788
ഞാൻ ചെയ്യും.

843
00:31:26,987 --> 00:31:29,490
ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അവനെ. അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

844
00:31:32,393 --> 00:31:32,960
(ശ്വാസം വിടുന്നു)

845
00:31:33,093 --> 00:31:34,596
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

846
00:31:34,729 --> 00:31:37,231
ഞാൻ തല കുലുക്കി കൊടുത്തു
ഫ്ലാറ്റ് വിടാൻ തീരുമാനിക്കുക

847
00:31:37,364 --> 00:31:39,734
എങ്കിലും ഞാൻ പോയി ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്.

848
00:31:39,868 --> 00:31:43,003
ഇത്തവണ മാത്രം അത് കുറഞ്ഞു
ആംസ്റ്റർഡാമിലെ സീഡി ഇടവഴി.

849
00:31:43,137 --> 00:31:46,940
(മഫിൾഡ് എനർജറ്റിക് ബീറ്റ്)

850
00:31:54,181 --> 00:31:57,384
(ഊർജ്ജസ്വലമായ ക്ലബ്ബ് സംഗീതം)

851
00:31:59,953 --> 00:32:00,655
ശരി.

852
00:32:00,789 --> 00:32:03,424
(മെറ്റൽ റാറ്റ്ലിംഗ്)

853
00:32:10,130 --> 00:32:12,099
- നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ പോലെ.

854
00:32:12,232 --> 00:32:13,033
- [ബെൻജി] ശരി.

855
00:32:13,167 --> 00:32:14,301
അവന് തെറ്റില്ല.

856
00:32:14,501 --> 00:32:17,539
ഞാൻ ഫെയ്സ് ട്യൂൺ ഉപയോഗിച്ചു
ആ ചിത്രത്തിൽ.

857
00:32:25,112 --> 00:32:27,715
എനിക്ക് വാക്കുകളില്ല
പിന്നീട് സംഭവിച്ചതിന്.

858
00:32:27,849 --> 00:32:28,550
(മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങിംഗ്)

859
00:32:28,683 --> 00:32:30,150
എന്തായാലും ഇതുവരെ ഇല്ല.

860
00:32:31,251 --> 00:32:32,252
- വിഷമിക്കേണ്ട.

861
00:32:32,386 --> 00:32:33,454
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

862
00:32:33,588 --> 00:32:34,254
- എനിക്ക് പേടിയില്ല.

863
00:32:34,455 --> 00:32:36,724
- ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു, അതെ?

864
00:32:41,261 --> 00:32:43,932
(ബെഞ്ചി പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

865
00:32:44,064 --> 00:32:45,299
(വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)

866
00:32:45,432 --> 00:32:46,534
പോകൂ.

867
00:32:46,668 --> 00:32:47,501
അതെ.

868
00:32:49,036 --> 00:32:50,070
ഹോ?

869
00:32:50,805 --> 00:32:52,005
(വിസിൽ)

870
00:32:52,139 --> 00:32:53,140
ഇരിക്കൂ.

871
00:32:54,241 --> 00:32:56,176
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. ഇരിക്കൂ.

872
00:32:57,946 --> 00:32:58,746
നല്ല കുട്ടി.

873
00:33:06,386 --> 00:33:07,555
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അതെ?

874
00:33:07,689 --> 00:33:08,255
- Mm-hm.
- അതെ?

875
00:33:08,388 --> 00:33:09,990
- അതെ.
- Mm-hm.

876
00:33:10,123 --> 00:33:11,726
ശാന്തമാകൂ.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

877
00:33:11,860 --> 00:33:14,562
(മരം ക്രീക്കിംഗ്)

878
00:33:16,263 --> 00:33:17,665
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

879
00:33:17,799 --> 00:33:19,099
- അവന് സുഖമാണോ?

880
00:33:20,100 --> 00:33:21,134
- അതെ.

881
00:33:21,769 --> 00:33:23,470
അവന് എന്നെ വേണം.

882
00:33:23,605 --> 00:33:24,506
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

883
00:33:30,845 --> 00:33:31,679
അവനെ സ്പർശിക്കുക.

884
00:33:33,815 --> 00:33:35,215
(മനുഷ്യൻ ട്യൂട്ടിംഗ്)

885
00:33:35,349 --> 00:33:38,352
(മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു)

886
00:33:39,353 --> 00:33:40,588
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്?

887
00:33:40,722 --> 00:33:42,289
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

888
00:33:42,422 --> 00:33:44,626
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

889
00:33:45,627 --> 00:33:48,395
(ഗ്ലാസ് മിന്നൽ)

890
00:33:51,131 --> 00:33:53,535
- ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

891
00:33:53,668 --> 00:33:54,669
- ഇത് ഓകെയാണ്.

892
00:33:56,069 --> 00:33:57,237
ഞാൻ കാണിച്ചുതരുന്നു.

893
00:34:05,112 --> 00:34:06,146
നിനക്കായ്.

894
00:34:07,114 --> 00:34:08,683
നിങ്ങൾ കുടിക്കരുത്.

895
00:34:08,816 --> 00:34:11,686
(tuts) ഇതുവരെ ഇല്ല.

896
00:34:23,096 --> 00:34:24,632
- വെറും താഴെ?
- കുടിക്കുക.

897
00:34:24,766 --> 00:34:26,034
- ശരി.
- സാൻ്റെ.

898
00:34:26,166 --> 00:34:31,039
(മഫിൽ ഊർജസ്വലമായ
സംഗീതം തുടരുന്നു)

899
00:34:31,171 --> 00:34:32,105
- മ്മ്?
- Mm-hm.

900
00:34:32,239 --> 00:34:33,407
- നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- Mm-hm.

901
00:34:33,541 --> 00:34:36,276
- നിങ്ങൾക്ക് തോന്നണോ?
- Mm-hm.

902
00:34:44,217 --> 00:34:47,689
(ഉച്ചത്തിലുള്ള ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതം)

903
00:35:08,009 --> 00:35:09,577
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

904
00:35:09,711 --> 00:35:10,612
- എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

905
00:35:10,745 --> 00:35:11,646
- [മനുഷ്യൻ] അല്ലേ?
- എനിക്ക് പോകണം.

906
00:35:11,779 --> 00:35:12,880
- [മനുഷ്യൻ] എന്ത്?

907
00:35:13,014 --> 00:35:14,181
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

908
00:35:14,314 --> 00:35:15,717
എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

909
00:35:15,850 --> 00:35:16,718
- എംഎം-എംഎം.

910
00:35:16,851 --> 00:35:17,952
- അല്ലേ?

911
00:35:18,086 --> 00:35:18,953
- എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.
- എന്ത്?

912
00:35:19,087 --> 00:35:20,688
ഇല്ല, ഇല്ല. താമസിക്കുക.

913
00:35:20,822 --> 00:35:21,823
- എംഎം-എംഎം.
- അല്ലേ?

914
00:35:21,956 --> 00:35:22,890
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്, അല്ലേ?

915
00:35:23,024 --> 00:35:24,092
(മനുഷ്യൻ തല്ലുകയും മുറുമുറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

916
00:35:24,224 --> 00:35:25,158
അല്ലേ?
(ബെഞ്ചി കരയുന്നു)

917
00:35:25,292 --> 00:35:27,895
വരൂ. പെണ്ണേ.

918
00:35:28,029 --> 00:35:29,063
അല്ലേ?

919
00:35:29,196 --> 00:35:32,900
(വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

920
00:35:34,434 --> 00:35:36,571
(ബെൻജി ഛർദ്ദിയും വേദനയും)

921
00:35:36,704 --> 00:35:41,441
(മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷ)

922
00:35:43,377 --> 00:35:46,279
(മനുഷ്യൻ തുപ്പുന്നു)

923
00:35:46,413 --> 00:35:48,516
- ഒടുവിൽ, അവൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചിന്ത,

924
00:35:48,650 --> 00:35:50,450
"അത് കൂടുതൽ മോശമാകുമായിരുന്നു."

925
00:35:50,585 --> 00:35:52,920
അത് എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

926
00:35:53,054 --> 00:35:53,888
(മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

927
00:35:54,022 --> 00:35:54,922
എൻ്റെ വാരിയെല്ലുകളിൽ എനിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു

928
00:35:55,056 --> 00:35:56,090
ഞാൻ കണ്ണടച്ചു

929
00:35:56,223 --> 00:35:57,925
എൻ്റെ ശരീരം വിട്ടേക്കുക.

930
00:36:00,962 --> 00:36:02,830
(സിനിമ സ്ക്രാച്ചിംഗ്)

931
00:36:02,964 --> 00:36:03,898
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

932
00:36:04,032 --> 00:36:05,432
- നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്ന സിനിമ

933
00:36:05,566 --> 00:36:07,669
ഒരു സ്വവർഗാനുരാഗിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

934
00:36:07,802 --> 00:36:09,103
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

935
00:36:09,236 --> 00:36:10,404
അത് ഒരു തരത്തിലല്ല
ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

936
00:36:10,538 --> 00:36:11,906
(ടിവി സ്റ്റാറ്റിക് ഹിസ്സിംഗ്)

937
00:36:12,040 --> 00:36:13,675
- [സ്ത്രീ ആഖ്യാതാവ്] കണ്ടെത്തുക
സ്വയം വ്യക്തിവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു.

938
00:36:13,808 --> 00:36:14,909
ഏതാണ്ട് അവരുടെ വിടവാങ്ങൽ പോലെ
ആ അനുഭവത്തിൽ ശരീരം

939
00:36:15,043 --> 00:36:16,343
ആ സമയങ്ങളിൽ.

940
00:36:16,476 --> 00:36:18,245
- [അമ്മ] ബെഞ്ചി, നോക്കൂ
ആ സമയത്ത്, എൻ്റെ സ്നേഹം.

941
00:36:18,378 --> 00:36:20,548
- [പുരുഷ ആഖ്യാതാവ്] നിങ്ങൾ
എന്നെങ്കിലും വളരും.

942
00:36:20,682 --> 00:36:22,249
- [സ്ത്രീ ആഖ്യാതാവ്] സാധാരണ,
വിഘടനം കാണുമ്പോൾ

943
00:36:22,382 --> 00:36:24,184
മിക്കവാറും എല്ലാ കേസുകളിലും
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്,

944
00:36:24,317 --> 00:36:25,920
അതൊരു ട്രോമ പ്രതികരണമാണ്.

945
00:36:26,054 --> 00:36:26,854
ഇത് പലപ്പോഴും ഒരു ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു-

946
00:36:26,988 --> 00:36:28,523
(നാടക സംഗീതം)

947
00:36:28,656 --> 00:36:30,658
- ഞങ്ങൾ അകന്നുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

948
00:36:30,792 --> 00:36:32,894
- [പുരുഷ ആഖ്യാതാവ്] എല്ലാം
സ്വവർഗാനുരാഗികൾ നിഷ്ക്രിയരല്ല.

949
00:36:33,027 --> 00:36:34,494
(നാടക സംഗീതം)

950
00:36:34,629 --> 00:36:36,631
- പിന്നെ എല്ലാം കാരണം-

951
00:36:36,764 --> 00:36:37,865
- [പുരുഷ ആഖ്യാതാവ്]
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം ഇവിടെയുണ്ട്.

952
00:36:37,999 --> 00:36:38,800
(ജേക്ക് അലറുന്നു)

953
00:36:38,933 --> 00:36:40,668
(മഫിൽ പുതിയ റിപ്പോർട്ട്)

954
00:36:40,802 --> 00:36:43,104
(സിനിമ സ്ക്രാച്ചിംഗ്)
(ജേക്ക് അലറുന്നു)

955
00:36:43,236 --> 00:36:44,972
- [പുരുഷ ആഖ്യാതാവ്]
ഡിസോസിയേഷൻ.

956
00:36:45,106 --> 00:36:49,309
(മാനിക് സംഗീതം)
(ബെൻജി ഛർദ്ദിക്കുന്നു)

957
00:36:49,443 --> 00:36:51,112
- [ബെൻജി] നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
വല്ലാത്ത കൈ കൈകാര്യം ചെയ്തോ?

958
00:36:51,244 --> 00:36:53,313
(നാടക സംഗീതം)

959
00:36:53,447 --> 00:36:56,517
(ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതം)

960
00:37:00,188 --> 00:37:02,590
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

961
00:37:04,025 --> 00:37:05,860
- [ജെയ്ക്ക്] ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും.

962
00:37:05,993 --> 00:37:11,398
- [ബെൻജി] ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു ആയുധപ്പുരയിലേക്ക് വലിച്ചെടുത്തു.

963
00:37:12,265 --> 00:37:14,068
എനിക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടുന്നു
മണിക്കൂറുകൾ ഞാൻ ഇല്ല,

964
00:37:14,202 --> 00:37:15,603
ഏത് ദിവസമാണെന്ന് അറിയില്ല.

965
00:37:15,737 --> 00:37:17,739
- നിങ്ങൾ എത്ര എടുത്തു?

966
00:37:17,872 --> 00:37:20,340
- [ബെൻജി] ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ തിരികെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

967
00:37:20,474 --> 00:37:21,909
(ടിവി സ്റ്റാറ്റിക് ഹിസ്സിംഗ്)

968
00:37:22,043 --> 00:37:23,477
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

969
00:37:23,611 --> 00:37:25,445
ഇത് ആദ്യത്തേതും ആയിരുന്നു
ഒരു തീയതി പോലെ തോന്നിയ യാത്ര.

970
00:37:25,580 --> 00:37:28,149
നിന്നെ പോലെ തോന്നി
എന്നെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

971
00:37:28,281 --> 00:37:29,316
ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി,

972
00:37:29,449 --> 00:37:30,918
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ബൈക്കിൽ പോയി

973
00:37:31,052 --> 00:37:32,820
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നി.

974
00:37:32,954 --> 00:37:34,055
- (ചിരിക്കുന്നു) ഫക്ക്, ആകുന്നു
നീ അവിടെ വീഴുകയാണോ?

975
00:37:34,188 --> 00:37:35,388
അവിടെ വീഴുന്നു.

976
00:37:35,523 --> 00:37:36,224
നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഇവിടെ, കൈകൾ ഇല്ലേ?

977
00:37:36,356 --> 00:37:37,191
ഹേയ്?

978
00:37:37,324 --> 00:37:38,993
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

979
00:37:39,127 --> 00:37:40,995
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന കാലാവസ്ഥയാണ്.

980
00:37:41,129 --> 00:37:42,295
- അതെ.
(ബ്രേക്കുകൾ അലറുന്നു)

981
00:37:42,429 --> 00:37:45,032
എൻ്റെ ബ്രേക്ക് അല്ല
ജോലി ചെയ്യുന്നു. (ചിരിക്കുന്നു)

982
00:37:45,166 --> 00:37:47,267
ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു ഇത്?

983
00:37:47,400 --> 00:37:49,369
- ഒരു പൂസിയാകുന്നത് നിർത്തുക.

984
00:37:50,505 --> 00:37:52,140
ശരി, ഇതാ.

985
00:37:52,272 --> 00:37:53,808
വേണോ

986
00:37:55,076 --> 00:37:56,778
നിറഞ്ഞിരുന്ന ഒരു ഫാനി നക്കുക

987
00:37:56,911 --> 00:37:59,113
കോട്ടേജ് ചീസ് കൂടെ
ഒരു വർഷം ഫ്രിഡ്ജിൽ.

988
00:37:59,247 --> 00:38:00,480
(ചിരിക്കുന്നു)

989
00:38:00,615 --> 00:38:01,481
- എങ്ങോട്ട് ദ ഫക്ക് ഡു
നിനക്കിത് മനസ്സിലായോ?

990
00:38:01,616 --> 00:38:02,917
- അല്ലെങ്കിൽ (ചിരിക്കുന്നു)

991
00:38:03,050 --> 00:38:04,519
ആരെയെങ്കിലും വലിച്ചുകീറുക

992
00:38:04,652 --> 00:38:05,920
അയാൾക്ക് ഒരു യോർക്ക്ഷയർ പുഡ്ഡിംഗ് ഉണ്ടെങ്കിൽ

993
00:38:06,053 --> 00:38:07,989
ചുറ്റും പൊതിഞ്ഞു
ഡിക്ക് ഗ്രേവിയിൽ പൊതിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

994
00:38:08,122 --> 00:38:09,624
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

995
00:38:09,757 --> 00:38:11,192
- യോർക്ക്ഷയർ പുഡ്ഡിംഗ് കോഴി.

996
00:38:11,324 --> 00:38:12,260
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

997
00:38:12,392 --> 00:38:14,028
- അത് ആരുടെ കോഴിയാണ്?

998
00:38:14,162 --> 00:38:15,997
- സാരമില്ല.

999
00:38:16,130 --> 00:38:17,098
(കോടാലി അടിക്കൽ)

1000
00:38:17,231 --> 00:38:18,599
- [ബെൻജി] അതെ. എല്ലാം ശരി.

1001
00:38:18,733 --> 00:38:22,570
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ റോസാപ്പൂവ് ധരിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ കണ്ണട.

1002
00:38:22,703 --> 00:38:24,772
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ മഞ്ഞായിരുന്നില്ല
വെള്ളയും വേട്ടക്കാരനും

1003
00:38:24,906 --> 00:38:27,775
ചുറ്റും ഓടുന്നു
അന്ന് കാട്.

1004
00:38:27,909 --> 00:38:32,013
എന്നാൽ എൻ്റെ തലയിൽ അത് എങ്ങനെ
എനിക്കത് ഓർക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

1005
00:38:36,651 --> 00:38:39,187
- ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1006
00:38:39,319 --> 00:38:43,057
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ലഭിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി രണ്ട് മണിക്കൂർ ജോലി.

1007
00:38:43,191 --> 00:38:44,959
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1008
00:38:45,092 --> 00:38:45,860
- അതെ.

1009
00:38:45,993 --> 00:38:46,928
- ഓ, ശരി.

1010
00:38:47,061 --> 00:38:48,162
- അതൊരു ജൂനിയർ ആണ്
ലീഗ്, പുതിയ ക്ലയൻ്റ്.

1011
00:38:48,296 --> 00:38:49,997
അകത്തും പുറത്തും. നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.

1012
00:38:50,131 --> 00:38:51,666
- ഞാൻ വരാം.

1013
00:38:51,799 --> 00:38:52,633
- ഇല്ല.

1014
00:38:56,771 --> 00:39:00,107
നമ്മൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുത്തത് എവിടെയോ ചൂട്.

1015
00:39:00,241 --> 00:39:03,544
- നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കായി പണം ചെലവഴിക്കുന്നു.

1016
00:39:03,678 --> 00:39:06,047
- നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വായടക്കൂ.

1017
00:39:06,180 --> 00:39:08,448
- ഓ, അതെ? (ചിരിക്കുന്നു)

1018
00:39:08,583 --> 00:39:10,184
ഫക്ക് ഓഫ്.

1019
00:39:10,318 --> 00:39:11,351
ഫക്ക് ഓഫ്.

1020
00:39:23,164 --> 00:39:24,265
(റൊമാൻ്റിക് സ്ട്രിംഗ് സംഗീതം)

1021
00:39:24,397 --> 00:39:25,066
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
തികച്ചും റൊമാൻ്റിക്.

1022
00:39:25,199 --> 00:39:27,702
(കുമിള പൊട്ടുന്നു)

1023
00:39:28,368 --> 00:39:29,971
- എന്നെ മുലകുടിക്കുക.

1024
00:39:30,104 --> 00:39:31,572
- ആരെങ്കിലും വന്നാലോ?

1025
00:39:31,706 --> 00:39:33,207
- അതെ, ഞാൻ വരാം.

1026
00:39:33,341 --> 00:39:34,342
- ഞങ്ങൾ കാട്ടിലാണ്.

1027
00:39:34,474 --> 00:39:35,610
- അതെ, അങ്ങനെ?

1028
00:39:37,111 --> 00:39:39,180
- നമുക്ക് ആകാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
വെറും റൊമാൻ്റിക് പോലെ

1029
00:39:39,313 --> 00:39:41,249
രണ്ട് മിനിറ്റോളം?

1030
00:39:41,381 --> 00:39:42,250
(റെക്കോർഡ് സ്ക്രാച്ചിംഗ്)

1031
00:39:42,415 --> 00:39:44,785
ടാപ്പിൽ ഒരു നോഷ് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി.

1032
00:39:49,957 --> 00:39:52,760
- നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമായോ?

1033
00:39:52,894 --> 00:39:54,262
- ശരി, ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഗൗരവമുള്ള ശബ്ദം.

1034
00:39:54,394 --> 00:39:57,397
- ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1035
00:39:57,531 --> 00:39:58,933
ക്രമീകരണമാണ്

1036
00:39:59,066 --> 00:40:02,303
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു
ആംസ്റ്റർഡാം, യുകെയിലല്ല.

1037
00:40:02,435 --> 00:40:03,838
ഞാൻ യാത്രകൾ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു

1038
00:40:03,971 --> 00:40:05,539
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
പരസ്പരം കാണും.

1039
00:40:05,673 --> 00:40:06,707
എല്ലാം ശരി?

1040
00:40:10,811 --> 00:40:11,779
- ഹാലെ?

1041
00:40:11,913 --> 00:40:13,047
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
ഹേൽ ഫക്കിംഗിൽ?

1042
00:40:13,180 --> 00:40:14,315
- നീ ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ വാലറ്റിനൊപ്പം?

1043
00:40:14,447 --> 00:40:15,383
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്. താഴെയിറങ്ങുക.

1044
00:40:15,516 --> 00:40:16,483
- ഫക്കിംഗ് ഹെൽ. ശാന്തമാകൂ സുഹൃത്തേ.

1045
00:40:16,617 --> 00:40:17,551
- എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ പറയരുത്.

1046
00:40:17,685 --> 00:40:18,485
- എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കരുത്.

1047
00:40:18,619 --> 00:40:19,387
- എന്നോട് ആക്രോശിക്കരുത്!

1048
00:40:19,520 --> 00:40:20,453
- ഫക്ക് ഓഫ്!

1049
00:40:20,588 --> 00:40:21,389
- നിങ്ങൾ ചെറിയ കുത്തിനെ തട്ടിയെടുക്കുക.

1050
00:40:21,522 --> 00:40:22,723
- എന്നെ അടിക്കരുത്.

1051
00:40:22,857 --> 00:40:23,758
- ചെറുക്കനെ വിട്ടേക്ക്-
- ഫക്ക് ഓഫ്.

1052
00:40:23,891 --> 00:40:24,825
- കുട്ടനെ ചതിക്കൂ.

1053
00:40:24,959 --> 00:40:27,561
എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ തൊടരുത്. എല്ലാം ശരി?

1054
00:40:28,461 --> 00:40:29,664
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

1055
00:40:30,798 --> 00:40:32,066
- ബെൻജി, പോകരുത്.

1056
00:40:32,199 --> 00:40:33,234
- ചെയ്യരുത്. ഫക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പ്
എൻ്റെ കൈകൾ പിടിക്കുന്നു.

1057
00:40:33,367 --> 00:40:34,302
- ബെൻജി, ഫക്കിംഗ് സ്റ്റേ.

1058
00:40:34,434 --> 00:40:36,003
വെറുതെ നിൽക്കൂ. വെറുതെ നിൽക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1059
00:40:36,137 --> 00:40:36,971
- അതെ.
- ഇവിടെ.

1060
00:40:37,104 --> 00:40:37,872
- ഇല്ല.

1061
00:40:38,005 --> 00:40:39,273
ഞാൻ ഇല്ല...

1062
00:40:39,407 --> 00:40:40,207
ഫക്ക് ഓഫ്.

1063
00:40:42,209 --> 00:40:45,579
- ബെൻജി, വെറുതെ പോകരുത്.
വെറുതെ നിൽക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1064
00:40:45,713 --> 00:40:47,081
- വെറുതെ ചതിക്കരുത്
എൻ്റെ കൈകൾ വീണ്ടും പിടിക്കുക.

1065
00:40:47,214 --> 00:40:48,516
- ശരി. ശരി.

1066
00:40:48,649 --> 00:40:49,717
- ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

1067
00:40:49,850 --> 00:40:51,252
- വെറുതെ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ തൊടരുത്.

1068
00:40:51,385 --> 00:40:53,486
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷിറ്റ് എടുക്കുകയാണോ?

1069
00:40:55,022 --> 00:40:56,924
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട
ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും.

1070
00:40:57,058 --> 00:40:58,926
ശരി? ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല
ഒരു ബന്ധത്തിന്.

1071
00:40:59,060 --> 00:41:00,761
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

1072
00:41:00,895 --> 00:41:03,965
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ
അത് കൊള്ളാം പക്ഷെ...

1073
00:41:04,098 --> 00:41:05,465
- എനിക്ക് വെറുതെ വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു
സത്യസന്ധരായിരിക്കാൻ തിരികെ പോകുക.

1074
00:41:05,599 --> 00:41:06,600
- ശരി. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1075
00:41:06,734 --> 00:41:07,735
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1076
00:41:07,868 --> 00:41:09,003
- ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
- ഇല്ല.

1077
00:41:09,136 --> 00:41:11,706
(മധുരമായ സംഗീതം)

1078
00:41:16,177 --> 00:41:17,244
പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി,

1079
00:41:17,378 --> 00:41:19,347
ഇതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിഞ്ഞ നിമിഷം

1080
00:41:19,479 --> 00:41:22,149
ഇത് നന്നായി അവസാനിക്കില്ലെന്ന്.

1081
00:41:54,115 --> 00:41:56,884
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിമിഷം സംഭവിച്ചു

1082
00:41:57,018 --> 00:41:57,618
പക്ഷേ

1083
00:41:57,752 --> 00:42:01,155
(റെക്കോർഡ് സ്ക്രാച്ചിംഗ്)

1084
00:42:01,288 --> 00:42:05,793
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ ചുംബിക്കില്ല
മറ്റ് ആളുകളുടെ മുന്നിൽ.

1085
00:42:10,898 --> 00:42:12,666
- ആംസ്റ്റർഡാമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

1086
00:42:13,801 --> 00:42:15,002
പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ട്.

1087
00:42:15,136 --> 00:42:15,970
- ചിയേഴ്സ്.

1088
00:42:20,574 --> 00:42:23,512
- ഇന്നലെയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1089
00:42:23,644 --> 00:42:25,479
എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നുള്ള കോപം.

1090
00:42:25,613 --> 00:42:28,149
- നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്നെങ്കിലും കിട്ടും.

1091
00:42:29,183 --> 00:42:30,684
ഇനിയും കാണുമോ അച്ഛാ?

1092
00:42:31,585 --> 00:42:32,620
- ഇല്ല സുഹൃത്തേ.

1093
00:42:34,955 --> 00:42:38,459
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
തൊണ്ണൂറുകളുടെ അവസാനം.

1094
00:42:38,592 --> 00:42:39,927
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1095
00:42:40,127 --> 00:42:43,964
- [ബെൻജി] ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്
തൊണ്ണൂറുകളുടെ ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

1096
00:42:45,666 --> 00:42:46,967
(മുട്ട തകർക്കൽ)

1097
00:42:47,101 --> 00:42:49,870
കൂടാതെ ഇത് പോലെ തോന്നിയേക്കാം
ഒരു വിഷ ഉത്ഭവ കഥ,

1098
00:42:50,004 --> 00:42:51,639
എന്നാൽ ആളുകൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1099
00:42:51,772 --> 00:42:54,175
പിന്നെ ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിക്കുന്നില്ല.

1100
00:42:54,308 --> 00:42:57,512
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ,
അവനെ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1101
00:42:57,645 --> 00:42:58,712
അവൻ സുഖമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1102
00:42:58,846 --> 00:43:00,014
രാവിലെ അച്ഛൻ.

1103
00:43:05,119 --> 00:43:06,454
അച്ഛൻ.

1104
00:43:06,587 --> 00:43:07,621
അച്ഛൻ.

1105
00:43:09,657 --> 00:43:11,792
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം എടുത്ത് തരാം.

1106
00:43:12,593 --> 00:43:13,627
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1107
00:43:13,761 --> 00:43:15,429
- [ബെൻജി] എന്നിട്ട് അവൾ വന്നു,

1108
00:43:15,564 --> 00:43:17,298
അവൻ്റെ ആൻ്റി ജാക്കി.

1109
00:43:17,431 --> 00:43:18,567
ഇനി ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

1110
00:43:18,766 --> 00:43:21,869
കടലാസിൽ അവൾ എ
ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ ഐക്കൺ.

1111
00:43:26,874 --> 00:43:29,009
(വാതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

1112
00:43:29,143 --> 00:43:30,678
- സുഖമാണോ?

1113
00:43:31,645 --> 00:43:34,215
(ബാഗ് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)

1114
00:43:41,689 --> 00:43:43,724
ഒരു ഹലോ നല്ലതായിരിക്കും.

1115
00:43:44,792 --> 00:43:49,663
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പോയി, അവൻ പോയി
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1116
00:43:50,498 --> 00:43:53,602
ശരി, നരകം.
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

1117
00:43:53,734 --> 00:43:54,902
അങ്ങ് പോകൂ.

1118
00:43:55,102 --> 00:43:58,305
അതാണ് ഉചിതം
മനുഷ്യൻ്റെ പാനീയം.

1119
00:44:00,207 --> 00:44:01,709
- അത് തൂക്കിയിടുന്നത് തമാശയാണ്.

1120
00:44:01,842 --> 00:44:02,776
- ഓ, കുടിക്കൂ.
- എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

1121
00:44:02,910 --> 00:44:04,645
- ബ്ലഡി ഇത് നിങ്ങളുടെ പൂഫ് കുടിക്കൂ.

1122
00:44:04,778 --> 00:44:06,380
- നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

1123
00:44:06,515 --> 00:44:10,885
അവൻ്റെ ഒരു മകൾ
സ്ലാഗ് അതോ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ മകനോ?

1124
00:44:11,018 --> 00:44:12,386
(ജാക്കി ചിരിക്കുന്നു)

1125
00:44:12,521 --> 00:44:16,390
- നിങ്ങൾ വേണോ എ
ഫാനി ചീസിൽ മുക്കി,

1126
00:44:17,791 --> 00:44:18,993
കോട്ടേജ് ചീസ് പോലെ

1127
00:44:19,126 --> 00:44:21,795
അത് ആഴ്ചകളായി പുറത്ത് വന്നിട്ട്

1128
00:44:21,929 --> 00:44:26,200
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോഴി പൊതിഞ്ഞു
യോർക്ക്ഷയർ പുഡ്ഡിംഗും ഗ്രേവിയും.

1129
00:44:27,735 --> 00:44:28,669
- ഫാനി, വ്യക്തമായും.

1130
00:44:28,802 --> 00:44:29,803
- (ചിരിക്കുന്നു) നീ കള്ളം പറയുന്നവൻ.

1131
00:44:29,937 --> 00:44:30,905
- അത് ഫാനി ആയിരിക്കും.

1132
00:44:31,038 --> 00:44:32,006
- നിങ്ങൾക്ക് യോർക്ക്ഷയർ പുഡ്ഡിംഗുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

1133
00:44:32,139 --> 00:44:33,073
- അതെ, പക്ഷേ ഒരു ഡിക്കിന് ചുറ്റും അല്ല.

1134
00:44:33,207 --> 00:44:34,108
അത് വ്യക്തമായും രസകരമായിരിക്കും.

1135
00:44:34,241 --> 00:44:34,975
- ഓ, വഴിയില്ല.

1136
00:44:35,109 --> 00:44:36,410
നിങ്ങൾ തികച്ചും കന്യകയായ ഇണയാണ്.

1137
00:44:36,545 --> 00:44:37,878
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
ഫാനിയുടെ അടുത്തായിരുന്നു.

1138
00:44:38,012 --> 00:44:38,913
- ഞാൻ കന്യകയല്ല.

1139
00:44:39,046 --> 00:44:40,414
- (ചിരിക്കുന്നു) എനിക്ക് അത് മണക്കുന്നു.

1140
00:44:40,549 --> 00:44:41,682
- ഞാനൊരു കന്യകയല്ല.

1141
00:44:41,882 --> 00:44:46,220
- ഓ, ഞാൻ തൊട്ടു
ഒരു നാഡി! (ചിരിക്കുന്നു)

1142
00:44:46,921 --> 00:44:47,855
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

1143
00:44:47,988 --> 00:44:49,524
- അത് ആരാണ്?

1144
00:44:49,658 --> 00:44:50,758
- ഓ, നീ വിഷമിക്കണ്ട.

1145
00:44:50,891 --> 00:44:52,393
നീ ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

1146
00:44:52,527 --> 00:44:54,328
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ചെറിയ ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.

1147
00:44:54,461 --> 00:44:55,262
- അമ്മേ?

1148
00:44:55,396 --> 00:44:56,163
- ക്ഷമിക്കണം. ആൻ്റി ജാക്കി.

1149
00:44:56,297 --> 00:44:59,668
(കുതികാൽ ടാപ്പിംഗ്)

1150
00:44:59,800 --> 00:45:00,734
നിനക്ക് സുഖമാണോ, പോൾ?

1151
00:45:00,868 --> 00:45:02,203
അകത്തേക്ക് വരൂ. കാശ് അപ്പ് ഫ്രണ്ട്, അല്ലേ?

1152
00:45:02,336 --> 00:45:03,003
- അതെ.

1153
00:45:03,137 --> 00:45:04,138
- കൊള്ളാം.

1154
00:45:04,838 --> 00:45:06,040
- ആരാണ് കുട്ടി?

1155
00:45:06,173 --> 00:45:09,644
- ഓ, ഇത് എൻ്റേത് മാത്രമാണ്
മരുമകൻ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1156
00:45:09,777 --> 00:45:11,045
- ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1157
00:45:11,178 --> 00:45:15,082
- ശരി, അവൻ അല്ല
മുകളിലേക്ക് വരുന്നു കുഞ്ഞേ.

1158
00:45:15,216 --> 00:45:16,717
- ഞാനാണെന്ന് കരുതരുത്
അതിൽ നല്ല താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1159
00:45:16,850 --> 00:45:17,851
- ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.

1160
00:45:17,985 --> 00:45:19,053
എൻ്റെ കയ്യിൽ നാപ്കിനുകളുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1161
00:45:19,186 --> 00:45:19,954
വരിക.

1162
00:45:20,087 --> 00:45:21,322
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കണോ?

1163
00:45:21,455 --> 00:45:22,657
നിങ്ങളെ വിളിക്കൂ-

1164
00:45:22,856 --> 00:45:23,891
- [മനുഷ്യൻ] ഉള്ളിടത്തോളം
അവൻ അവിടെ തങ്ങുന്നു.

1165
00:45:24,091 --> 00:45:26,961
- [ജാക്കി] അതെ,
അതെ. നന്നായിരിക്കും.

1166
00:45:30,064 --> 00:45:34,168
(ക്ലാസിക്കൽ ഉപകരണ സംഗീതം)

1167
00:45:37,905 --> 00:45:39,240
- [ജാക്കി] ശരിയാണ്,
തെണ്ടിയാ.

1168
00:45:39,373 --> 00:45:40,808
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
(ജാക്കി തല്ലുന്നു)

1169
00:45:40,941 --> 00:45:41,909
നിങ്ങളുടെ ഡമ്മി എവിടെ?
(ജാക്കി തല്ലുന്നു)

1170
00:45:42,042 --> 00:45:43,277
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡമ്മി കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1171
00:45:43,410 --> 00:45:44,745
നീ ചങ്കൂറ്റമുള്ള കുഞ്ഞേ.
(ജാക്കി തല്ലുന്നു)

1172
00:45:44,878 --> 00:45:45,913
ഓ, വരൂ!
(ജാക്കി തല്ലുന്നു)

1173
00:45:46,046 --> 00:45:47,481
- [മനുഷ്യൻ] ദയവായി.
- [ജാക്കി] ഓ!

1174
00:45:47,616 --> 00:45:48,382
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അടി വേണോ?

1175
00:45:48,516 --> 00:45:49,750
- [മനുഷ്യൻ] അതെ.

1176
00:45:49,883 --> 00:45:51,252
- [ജാക്കി] നിങ്ങൾ
ഒരു വികൃതി കുഞ്ഞായിരുന്നു.

1177
00:45:51,385 --> 00:45:52,386
- [മനുഷ്യൻ] ദയവായി, അതെ.
- [ജാക്കി] ഒരു വികൃതി കുട്ടി.

1178
00:45:52,520 --> 00:45:53,120
- [മനുഷ്യൻ] ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്.

1179
00:45:53,254 --> 00:45:53,954
ശരി.

1180
00:45:54,154 --> 00:45:55,389
- [ജാക്കി] നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഷിറ്റ് തുടയ്ക്കുക.

1181
00:45:55,590 --> 00:45:59,793
എനിക്ക് നിന്നെ മതിയായിരുന്നു,
ഭയങ്കര കുട്ടി.

1182
00:46:02,463 --> 00:46:05,199
(ബെഡ് തമ്പിംഗ്)

1183
00:46:06,066 --> 00:46:08,302
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1184
00:46:08,435 --> 00:46:12,339
- എനിക്ക് എപ്പോഴും അൽപ്പം ചടുലത തോന്നുന്നു
ഞാൻ അൽപ്പം പ്രവർത്തനം നടത്തിയതിന് ശേഷം.

1185
00:46:12,473 --> 00:46:13,307
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

1186
00:46:14,676 --> 00:46:15,843
- എന്ത്?

1187
00:46:15,976 --> 00:46:18,012
- ചെറിയ വികൃതി.

1188
00:46:18,145 --> 00:46:19,813
നീ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

1189
00:46:19,947 --> 00:46:21,181
- ഇല്ല.

1190
00:46:22,617 --> 00:46:24,818
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്നെക്കുറിച്ച് ഉറ്റുനോക്കുന്നു

1191
00:46:24,952 --> 00:46:27,321
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയാണ്.

1192
00:46:27,454 --> 00:46:29,323
അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.

1193
00:46:31,025 --> 00:46:31,859
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയോ?

1194
00:46:31,992 --> 00:46:32,993
- അതെ, £50.

1195
00:46:33,127 --> 00:46:34,962
- ഓ, ചെറിയ സ്ലാഗ്.

1196
00:46:35,095 --> 00:46:35,929
- എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

1197
00:46:36,063 --> 00:46:38,499
എല്ലാവരും ലൈംഗികതയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നു.

1198
00:46:38,633 --> 00:46:39,668
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

1199
00:46:39,800 --> 00:46:42,102
- അതെ. ലൈംഗികതയ്ക്ക് നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് പണം നൽകുന്നത്?

1200
00:46:42,236 --> 00:46:42,936
- എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1201
00:46:43,070 --> 00:46:44,171
ഞാൻ പണം നൽകുമായിരുന്നു

1202
00:46:46,073 --> 00:46:49,410
എറിക് കൻ്റോണയ്ക്ക് £45
എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് ചെയ്യാൻ.

1203
00:46:49,544 --> 00:46:50,745
ശരിക്കും പരുക്കൻ.

1204
00:46:50,878 --> 00:46:51,945
അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1205
00:46:52,647 --> 00:46:53,581
അത് അവൻ്റെ കൈകളാണ്.

1206
00:46:53,715 --> 00:46:55,182
അവർ വളരെ വലുതാണ്.

1207
00:46:56,551 --> 00:46:58,553
ഓ, ബാൻജോ, ബാൻജോ, ബാൻജോ.

1208
00:47:00,555 --> 00:47:02,056
നിങ്ങൾക്ക് എറിക്കിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു

1209
00:47:02,189 --> 00:47:03,357
ബം മുകളിലേക്ക്. (ചിരിക്കുന്നു)

1210
00:47:03,490 --> 00:47:04,191
- അവൻ എൻ്റേതാണ്.

1211
00:47:04,325 --> 00:47:05,359
- എന്ത്?

1212
00:47:08,996 --> 00:47:11,065
- അച്ഛൻ എനിക്ക് ഒരു കാർഡ് ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1213
00:47:11,198 --> 00:47:12,900
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് എന്തെങ്കിലും?

1214
00:47:13,033 --> 00:47:15,069
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ?

1215
00:47:15,903 --> 00:47:17,071
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
മുമ്പ് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നോ?

1216
00:47:17,204 --> 00:47:18,038
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അത് അവനോട് ചോദിക്കരുത്.

1217
00:47:18,172 --> 00:47:19,106
നിങ്ങൾ അവനെ ലജ്ജിപ്പിക്കും.

1218
00:47:19,239 --> 00:47:20,675
- എന്ത്? ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യമാണ്.

1219
00:47:20,809 --> 00:47:22,343
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1220
00:47:22,476 --> 00:47:23,410
- അതെ.

1221
00:47:23,545 --> 00:47:25,747
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി.

1222
00:47:25,879 --> 00:47:27,981
- ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുകളിലേക്ക് പോപ്പ്

1223
00:47:28,115 --> 00:47:29,983
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോപ്പ്
അവൻ്റെ ചെറി. (ചിരിക്കുന്നു)

1224
00:47:30,117 --> 00:47:32,721
(സ്ത്രീ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

1225
00:47:32,853 --> 00:47:33,987
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1226
00:47:34,121 --> 00:47:35,557
- ജന്മദിനാശംസകൾ ജേക്കീ?

1227
00:47:35,690 --> 00:47:36,990
- ഓ, ജാക്കിയെ ഭോഗിക്കുക.

1228
00:47:37,124 --> 00:47:38,727
- ഓ, വരൂ. ശാന്തമാകുക.

1229
00:47:38,859 --> 00:47:40,227
വരൂ, ജാക്ക്.

1230
00:47:41,663 --> 00:47:42,764
- ജെയ്ക്ക്.

1231
00:47:42,896 --> 00:47:45,966
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൾ ഡിസ്‌ലെക്സിക് ആണ്.

1232
00:47:46,100 --> 00:47:47,034
അത്ര വിഷമിക്കണ്ട.

1233
00:47:47,167 --> 00:47:48,936
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

1234
00:47:49,069 --> 00:47:50,170
അവളെ പിന്നിൽ നിന്ന് എടുത്താൽ മതി

1235
00:47:50,304 --> 00:47:52,406
അവൾ ആണെന്ന് നടിക്കുക
ജോർജ്ജ് ക്ലൂണി.

1236
00:47:52,540 --> 00:47:53,842
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

1237
00:47:53,974 --> 00:47:55,744
അവൾക്ക് ശക്തമായ മൂക്ക് ഉണ്ട്.

1238
00:47:55,876 --> 00:47:57,111
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

1239
00:47:57,244 --> 00:47:58,879
- ഞാൻ അവളെ നിശബ്ദയാക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

1240
00:47:59,012 --> 00:48:00,515
(ബെഡ് സ്പ്രിംഗ്സ് തമ്പിംഗ്)

1241
00:48:00,648 --> 00:48:04,318
- (ചിരിക്കുന്നു) കൊള്ളാം.

1242
00:48:04,451 --> 00:48:06,353
ഹലോ. (ചുംബനങ്ങൾ)

1243
00:48:06,487 --> 00:48:08,857
വന്ന് ജീവിക്കണോ
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ജാക്കിയുടെ കൂടെ?

1244
00:48:08,989 --> 00:48:09,923
(ബാഗ് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)

1245
00:48:10,057 --> 00:48:11,024
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. അങ്ങ് പോകൂ.

1246
00:48:11,158 --> 00:48:12,426
അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?

1247
00:48:12,560 --> 00:48:15,896
കൂടുതൽ ഭാരം
ഓപ്ര വിൻഫ്രിയെക്കാൾ.

1248
00:48:18,733 --> 00:48:21,001
(കോണിപ്പടികൾ മുഴങ്ങുന്നു)

1249
00:48:21,135 --> 00:48:22,670
- താമസിക്കില്ലേ?

1250
00:48:22,804 --> 00:48:24,506
- ഇല്ല. (ചിരിക്കുന്നു)

1251
00:48:24,639 --> 00:48:26,508
ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം.

1252
00:48:27,809 --> 00:48:29,611
- നല്ലതായിരുന്നോ?

1253
00:48:29,744 --> 00:48:31,111
- അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

1254
00:48:33,113 --> 00:48:34,549
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അമ്മായി
എനിക്ക് മാത്രം പണം നൽകി

1255
00:48:34,682 --> 00:48:36,584
കാരണം അവൾ ചിന്തിച്ചു
നീ ഒരു പാവം ആയിരുന്നു.

1256
00:48:36,718 --> 00:48:41,623
നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് അവൾ കരുതിയില്ല
അതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

1257
00:48:41,756 --> 00:48:42,456
(മധുരമായ സംഗീതം)

1258
00:48:42,590 --> 00:48:44,925
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

1259
00:48:45,058 --> 00:48:46,093
ബാൻജോ.

1260
00:48:48,462 --> 00:48:49,196
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1261
00:48:49,329 --> 00:48:50,264
നായയുമായി ഒരു സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1262
00:48:50,397 --> 00:48:51,432
ബാൻജോ!

1263
00:48:52,366 --> 00:48:55,135
- [ബെൻജി] അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല
ആ ചെറിയ നായയെ വീണ്ടും കാണുക.

1264
00:48:55,269 --> 00:48:56,871
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ അത് 40 പൗണ്ടിന് വിറ്റു.

1265
00:48:57,004 --> 00:49:02,242
(ഗ്ലാസ് തകർക്കൽ)
(ജേക്ക് അലറുന്നു)

1266
00:49:09,316 --> 00:49:13,454
അവൻ കണ്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ആരെങ്കിലും വീണ്ടും.

1267
00:49:16,323 --> 00:49:17,792
(നാടക സംഗീതം)
(പെൻസിൽ ചുരണ്ടൽ)

1268
00:49:17,926 --> 00:49:19,359
- [അമ്മ] ബെഞ്ചി, എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടേത്
എട്ട് മണിക്കൂർ ഫോൺ ഓഫായിരുന്നോ?

1269
00:49:19,493 --> 00:49:20,762
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

1270
00:49:20,895 --> 00:49:22,429
നീ വീട്ടിൽ വരണം.

1271
00:49:22,564 --> 00:49:26,200
അത് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കില്ല
പുറത്തായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1272
00:49:26,333 --> 00:49:27,569
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

1273
00:49:27,702 --> 00:49:31,271
അവൻ മുന്നോട്ട് പോയി
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് എല്ലാം.

1274
00:49:32,239 --> 00:49:34,174
- എന്നെത്തന്നെ ഇട്ടതിന് ശേഷം
ഇന്നലെ അപകടത്തിൽ,

1275
00:49:34,308 --> 00:49:36,678
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉണരുന്നു
ചിന്തിക്കുക, ഭോഗിക്കുക,

1276
00:49:36,811 --> 00:49:39,146
ഞാൻ ഒരാളെ കാണാൻ പോകുന്നു.

1277
00:49:39,279 --> 00:49:40,582
പിന്നെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ

1278
00:49:40,715 --> 00:49:43,016
അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
നല്ല ഒരു മുഖം കിട്ടി

1279
00:49:43,150 --> 00:49:45,920
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടും
അവൻ എവിടെയോ പൊതുസ്ഥലത്ത്

1280
00:49:46,053 --> 00:49:47,522
ചില ടോയ്‌ലറ്റുകളിൽ.

1281
00:49:47,655 --> 00:49:51,258
- ഞാൻ സാധാരണയായി കണ്ടുമുട്ടാറില്ല
പൊതു ടോയ്‌ലറ്റുകളിൽ.

1282
00:49:51,391 --> 00:49:52,760
- അതായത്, ഞാൻ കരുതി
അൽപ്പം കുറവായിരിക്കുക

1283
00:49:52,894 --> 00:49:56,564
ആനിക്ക് പുറത്ത് കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനേക്കാൾ
ഫ്രാങ്കിൻ്റെ വീട്. (ചിരിക്കുന്നു)

1284
00:49:56,698 --> 00:49:59,199
- നിനക്ക് വെറുതെയല്ലേ വേണ്ടത്
ടോയ്‌ലറ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ

1285
00:49:59,333 --> 00:50:01,201
എന്നിട്ട് പോയി കാപ്പി കുടിക്കണോ?

1286
00:50:02,336 --> 00:50:03,972
- അതായത്, ഞാൻ തല കുലുക്കി
മുമ്പ് ക്യുബിക്കിളുകളിൽ

1287
00:50:04,104 --> 00:50:06,406
അവർ നല്ല വൃത്തിയുള്ളവരുമാണ്.

1288
00:50:07,675 --> 00:50:08,776
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1289
00:50:11,345 --> 00:50:12,780
- ശരി.
- അതെ?

1290
00:50:13,681 --> 00:50:16,383
- ശരി.
- ശരി, അതിനെ ഭോഗിക്കുക. വരിക.

1291
00:50:16,518 --> 00:50:18,385
- ഭോഗിക്കുക.
- ഭോഗിക്കുക.

1292
00:50:19,988 --> 00:50:22,557
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുകളിലോ താഴെയോ?

1293
00:50:22,690 --> 00:50:23,658
- ഞാൻ വെഴ്‌സാണ്.

1294
00:50:23,791 --> 00:50:24,893
- അപ്പോൾ താഴെ?

1295
00:50:25,025 --> 00:50:26,026
- ഇല്ല, ഞാൻ വെഴ്‌സാണ്.
(മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന വ്യക്തി)

1296
00:50:26,159 --> 00:50:27,227
- ശരി.

1297
00:50:28,061 --> 00:50:30,264
- നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക.

1298
00:50:30,397 --> 00:50:31,533
- ആരും അകത്തേക്ക് വരില്ല.

1299
00:50:31,666 --> 00:50:32,867
- (ചിരിക്കുന്നു) അത്
ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

1300
00:50:33,001 --> 00:50:34,067
- ആരും അകത്തേക്ക് വരില്ല.

1301
00:50:34,201 --> 00:50:35,670
(മൂത്രമൊഴിക്കൽ തുടരുന്നു)

1302
00:50:35,803 --> 00:50:36,804
(ഗ്യാസ് കടത്തിവിടുന്ന വ്യക്തി)

1303
00:50:36,938 --> 00:50:39,139
- ഷഷ്. ശുഷ്.
(ബെഞ്ചി ചിരിക്കുന്നു)

1304
00:50:39,273 --> 00:50:40,675
(വാതിൽ ഞരക്കം)

1305
00:50:40,808 --> 00:50:43,611
(ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്)

1306
00:50:45,345 --> 00:50:48,248
(വാതിൽ ഞരക്കം)

1307
00:50:49,216 --> 00:50:50,217
അവൻ പോയി.

1308
00:50:51,285 --> 00:50:53,655
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിസ് വേണോ അല്ലെങ്കിൽ
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എന്തെങ്കിലും?

1309
00:50:53,788 --> 00:50:54,488
- ഇല്ല.

1310
00:50:54,622 --> 00:50:55,523
- ഇല്ല, നോക്കൂ.

1311
00:50:57,324 --> 00:51:00,862
നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കഴിയും
ഇവിടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

1312
00:51:00,995 --> 00:51:02,429
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

1313
00:51:02,564 --> 00:51:03,330
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1314
00:51:04,231 --> 00:51:05,232
- ഷഷ്.

1315
00:51:05,365 --> 00:51:06,968
നമുക്ക് ഒരു കാപ്പി എടുക്കാം.

1316
00:51:07,100 --> 00:51:08,135
സമ്മർദ്ദമില്ല.

1317
00:51:09,136 --> 00:51:10,203
- ശരി.

1318
00:51:10,337 --> 00:51:11,039
- അപ്പോൾ ശരി?

1319
00:51:11,171 --> 00:51:12,439
- അപ്പോൾ ശരി.

1320
00:51:12,574 --> 00:51:14,341
ഞാൻ കീരൻ.
- ബെഞ്ചി.

1321
00:51:16,744 --> 00:51:18,012
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ബെൽറ്റ് അപ്പ് ചെയ്യാം.

1322
00:51:18,145 --> 00:51:19,581
(മിന്നുന്ന ജിംഗിൾ)

1323
00:51:19,714 --> 00:51:20,648
- ഏകദേശം.

1324
00:51:20,782 --> 00:51:21,749
(ബെഞ്ചി ചിരിക്കുന്നു)

1325
00:51:21,883 --> 00:51:23,183
- [ബെൻജി] ഇപ്പോൾ, ഐ
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

1326
00:51:23,317 --> 00:51:25,352
അവൻ എനിക്ക് ശരിയായി തന്നു
ഫിസി നിക്കറുകൾ.

1327
00:51:25,485 --> 00:51:28,756
പക്ഷേ കീരൻ ആയിരുന്നു
എന്നെപ്പോലെ രക്ഷപ്പെടുന്നു.

1328
00:51:29,557 --> 00:51:32,527
അവൻ്റെ വിഷമങ്ങൾ അസ്തമിച്ചു
എൻ്റേതിനേക്കാൾ അല്പം ആഴം.

1329
00:51:32,660 --> 00:51:33,393
- പോകൂ!

1330
00:51:33,528 --> 00:51:34,361
പോകൂ!

1331
00:51:35,830 --> 00:51:38,432
- എനിക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണം.

1332
00:51:38,566 --> 00:51:39,801
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എത്ര കുടിച്ചു?

1333
00:51:39,934 --> 00:51:41,435
- നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1334
00:51:41,569 --> 00:51:43,071
- തികച്ചും. നിങ്ങൾ ബാറിലേക്ക് പോകൂ.

1335
00:51:43,203 --> 00:51:43,972
ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് ചെയ്യും.

1336
00:51:44,104 --> 00:51:45,840
- ദയവായി. നിർത്തുക!

1337
00:51:45,974 --> 00:51:46,941
- ആരാ നീ?

1338
00:51:47,075 --> 00:51:48,009
ഫക്ക് ഓഫ്.

1339
00:51:48,141 --> 00:51:48,843
- എന്ത്?

1340
00:51:48,977 --> 00:51:49,911
- ഫക്ക് ഓഫ്.

1341
00:51:50,044 --> 00:51:51,512
പുറത്തുപോകുക.

1342
00:51:51,646 --> 00:51:53,280
- [ബെൻജി] അവൻ തള്ളിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളെ അകറ്റുക,

1343
00:51:53,413 --> 00:51:55,516
വീണ്ടും വീണ്ടും.

1344
00:51:55,650 --> 00:51:58,820
(കീരൻ കരയുന്നു)

1345
00:51:58,953 --> 00:52:01,789
(സൈറൺ കരയുന്നു)

1346
00:52:04,792 --> 00:52:07,294
(കീരൻ ചോക്കിംഗ്)

1347
00:52:07,427 --> 00:52:08,362
(കീരൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

1348
00:52:08,495 --> 00:52:09,764
അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിയെത്തുന്നു.

1349
00:52:09,897 --> 00:52:11,065
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത്
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു

1350
00:52:11,198 --> 00:52:13,367
ഇവിടെ വേറെ ആളുടെ കൂടെ.

1351
00:52:13,500 --> 00:52:15,268
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

1352
00:52:17,605 --> 00:52:20,173
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല.

1353
00:52:22,610 --> 00:52:23,811
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തോന്നുന്നു ...

1354
00:52:23,945 --> 00:52:25,445
- ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്

1355
00:52:25,580 --> 00:52:27,048
വെറുതെയിരുന്നാൽ നന്നായിരിക്കും എന്ന്
ഇതുപോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു...

1356
00:52:27,180 --> 00:52:29,117
- എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തെടുക്കുമോ?

1357
00:52:29,249 --> 00:52:30,852
- അതെ.
- എവിടെ?

1358
00:52:30,985 --> 00:52:31,819
പിസ്സ ഹട്ട്?

1359
00:52:33,021 --> 00:52:35,155
- [ബെൻജി] Erm. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
പിസ ഹട്ടിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു

1360
00:52:35,288 --> 00:52:37,058
അത് ശരിക്കും ഉണ്ട്
നല്ല സാലഡ് ബാർ.

1361
00:52:37,224 --> 00:52:37,992
- എനിക്ക് അങ്ങനെ വേണ്ട.

1362
00:52:38,126 --> 00:52:39,359
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1363
00:52:39,493 --> 00:52:40,028
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ്.

1364
00:52:40,160 --> 00:52:40,962
- ശരിയാണ്.

1365
00:52:41,095 --> 00:52:42,030
- ശരി?

1366
00:52:42,162 --> 00:52:43,330
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടും.

1367
00:52:43,463 --> 00:52:44,899
വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക.

1368
00:52:45,033 --> 00:52:47,334
അതുപോലെ, ശാന്തമാകൂ
അല്പം. എല്ലാം ശരി?

1369
00:52:47,467 --> 00:52:48,435
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെല്ലാം
മൂന്ന് ആയി എന്ന് പറയുക-

1370
00:52:48,569 --> 00:52:49,837
- നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

1371
00:52:49,971 --> 00:52:51,171
നിനക്ക് സുഖമാണോ
സമയം, ഞാനും നീയും?

1372
00:52:51,304 --> 00:52:52,674
- [ബെൻജി] എന്ത്?

1373
00:52:52,807 --> 00:52:53,975
- നിനക്ക് സുഖമാണോ
സമയം? ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാനും നീയും.

1374
00:52:54,108 --> 00:52:55,442
- ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

1375
00:52:55,576 --> 00:52:57,377
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയാലോ?

1376
00:52:57,512 --> 00:53:00,180
- (ചിരിക്കുന്നു) എവിടെയാണ്
നീ ആരെയെങ്കിലും കാണുമോ?

1377
00:53:00,313 --> 00:53:01,415
- [ബെൻജി] എന്ത്?

1378
00:53:01,582 --> 00:53:02,382
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ആരെയെങ്കിലും കാണുമോ?

1379
00:53:02,550 --> 00:53:03,751
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

1380
00:53:03,951 --> 00:53:07,555
എന്താ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു
എന്നെക്കാൾ നല്ല ആരെങ്കിലും?

1381
00:53:08,288 --> 00:53:09,423
- ഞാൻ ഒരുതരം നിശ്ചലനാണ്
ആരെയോ കാണുന്നു.

1382
00:53:09,557 --> 00:53:11,826
അതുകൊണ്ട് എല്ലാം ഒരു പോലെയാണ്...

1383
00:53:11,959 --> 00:53:12,727
- ആഹ്.

1384
00:53:12,860 --> 00:53:13,326
ശരി.
- അതെ.

1385
00:53:13,460 --> 00:53:14,494
- ശരിക്കും?

1386
00:53:15,963 --> 00:53:16,898
അടിപൊളി.

1387
00:53:17,031 --> 00:53:18,066
ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ,

1388
00:53:18,198 --> 00:53:20,034
ഞാൻ കാണാം, ചിലപ്പോൾ.

1389
00:53:20,802 --> 00:53:22,502
- [ബെൻജി] നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എപ്പോഴെങ്കിലും ആ നിമിഷം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

1390
00:53:22,637 --> 00:53:23,771
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ
ഒരു കുഴിയായി മാറിയിരിക്കുമോ?

1391
00:53:23,905 --> 00:53:25,405
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)
(വിഷാദ സംഗീതം)

1392
00:53:25,807 --> 00:53:30,243
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചിലത് ചാനൽ ചെയ്യുന്നു
ബിഗ് ഡിക്ക് എനർജി അവിടെ ബെഞ്ചി.

1393
00:53:31,012 --> 00:53:32,647
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്

1394
00:53:32,780 --> 00:53:35,983
കാര്യങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ
വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

1395
00:53:36,117 --> 00:53:37,852
- വേണോ

1396
00:53:37,985 --> 00:53:40,088
എല്ലാവർക്കും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ കേൾക്കാൻ

1397
00:53:40,220 --> 00:53:45,093
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവർക്കും കേൾക്കാം
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ചിന്തകൾ?

1398
00:53:45,993 --> 00:53:49,530
- എനിക്ക് എല്ലാവരേയും കേൾക്കാം
മറ്റുള്ളവരുടെ ചിന്തകൾ.

1399
00:53:50,531 --> 00:53:52,066
വേണോ

1400
00:53:52,800 --> 00:53:55,870
എപ്പോഴും നിലവിളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴും മന്ത്രിക്കുക?

1401
00:53:59,239 --> 00:54:00,742
- എപ്പോഴും നിലവിളിക്കുക.

1402
00:54:06,748 --> 00:54:08,348
എന്നോട് അത് ചെയ്യരുത്.

1403
00:54:08,482 --> 00:54:09,884
എന്നോട് അത് ചെയ്യരുത്.

1404
00:54:10,017 --> 00:54:11,418
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.

1405
00:54:11,552 --> 00:54:12,520
നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കുക.

1406
00:54:12,653 --> 00:54:13,888
- രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

1407
00:54:14,021 --> 00:54:15,523
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

1408
00:54:15,656 --> 00:54:19,326
(ഫ്ലോർബോർഡുകൾ ക്രീക്കിംഗ്)

1409
00:54:21,662 --> 00:54:24,031
എനിക്ക് കുറച്ച് ആയി തോന്നുന്നു
സത്യസന്ധതയുള്ള ഒരു കുത്ത്.

1410
00:54:24,165 --> 00:54:24,866
- ഇല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1411
00:54:24,999 --> 00:54:26,299
ഇത് ഓകെയാണ്.

1412
00:54:26,433 --> 00:54:27,702
എനിക്കൊരു കിട്ടിയാൽ മതി
ചെറിയ അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

1413
00:54:27,835 --> 00:54:29,336
- അതെ, എനിക്ക് പറയണം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും. ശരി?

1414
00:54:29,469 --> 00:54:31,773
- വെറും ഒരു സൈക്കിൾ ആയി
ഞാൻ അതിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയി എന്ന്

1415
00:54:31,906 --> 00:54:34,575
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല.

1416
00:54:34,709 --> 00:54:36,077
- ഇത് ഒരുതരം പോലെയാണ്
പ്രേതബാധ, അല്ലേ?

1417
00:54:36,210 --> 00:54:37,410
ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ.

1418
00:54:37,545 --> 00:54:38,913
- എനിക്ക് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ കൂടെ.

1419
00:54:39,046 --> 00:54:40,648
നിനക്കറിയാമോ? എന്നെ പോലെ
ഒരിക്കലും, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞിട്ടില്ല.

1420
00:54:40,782 --> 00:54:43,050
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല
ഔദ്യോഗികമായി ഒന്നിച്ചു പക്ഷേ

1421
00:54:43,184 --> 00:54:46,154
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1422
00:54:46,286 --> 00:54:47,420
ഞാൻ അതിൽ ആഴ്ന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ

1423
00:54:47,555 --> 00:54:50,892
എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല
അതിൽ നിന്നുള്ള വഴി.

1424
00:54:51,025 --> 00:54:54,494
എന്നിട്ട് എനിക്ക് അമ്മയെ കേൾക്കാം
കുറച്ച് ആഴ്‌ചകൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്...

1425
00:54:54,629 --> 00:54:57,031
- [അമ്മ] "സംസാരിക്കരുത്
ആ ചെക്കനെക്കുറിച്ച്

1426
00:54:57,165 --> 00:54:58,933
ഒപ്പം ഒരു നല്ല ആളെ കണ്ടെത്തുക."

1427
00:54:59,834 --> 00:55:04,304
(മധുരമായ സംഗീതം)
- നേരം വൈകി.

1428
00:55:12,180 --> 00:55:13,581
- [ബെൻജി] പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി

1429
00:55:13,714 --> 00:55:15,183
ഇത് ആദ്യമാണെന്ന്
ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്ന്

1430
00:55:15,315 --> 00:55:18,385
ഒരു വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ കുടിക്കാതെ.

1431
00:55:23,356 --> 00:55:27,161
- (ചിരിക്കുന്നു) അതിന് നന്ദി.

1432
00:55:27,295 --> 00:55:28,529
അതുകൊണ്ട് സന്തോഷിക്കൂ.

1433
00:55:32,266 --> 00:55:33,500
ഇവിടെ വരിക.

1434
00:55:38,139 --> 00:55:39,106
കാണാം.
- കാണാം.

1435
00:55:39,240 --> 00:55:40,708
ഇത് ആദ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1436
00:55:40,842 --> 00:55:43,878
എനിക്ക് ഒരാളെ തിരികെ ലഭിച്ചു എന്ന്
അവരുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടില്ല.

1437
00:55:44,011 --> 00:55:45,378
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ ക്രമീകരിച്ചു
പരസ്പരം അടുത്തത്

1438
00:55:45,513 --> 00:55:47,515
തിരികെ വിമാനത്തിൽ
മാഞ്ചസ്റ്ററിലേക്ക്.

1439
00:55:47,648 --> 00:55:49,183
എനിക്ക് അൽപ്പം വിറയൽ തോന്നുന്നു.

1440
00:55:49,317 --> 00:55:52,820
(വിഷാദ സംഗീതം)

1441
00:55:52,954 --> 00:55:54,454
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ വന്നേക്കാം

1442
00:55:54,589 --> 00:55:56,557
അല്പം സഹായിക്കുന്നു.

1443
00:56:03,798 --> 00:56:09,003
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കാണാം
തല വീണ്ടും വേദനിക്കും.

1444
00:56:09,570 --> 00:56:11,105
പക്ഷേ, അത്രയൊന്നും അല്ലായിരിക്കാം.

1445
00:56:12,540 --> 00:56:15,610
(ജെയ്ക്ക് ചിരിക്കുന്നു)

1446
00:56:28,189 --> 00:56:31,158
ഞാൻ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു
എല്ലാം തകർന്നപ്പോൾ.

1447
00:56:31,292 --> 00:56:33,661
- കുണ്ണേ, എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1448
00:56:33,794 --> 00:56:36,163
- ഹലോ യു മാഡ് കുട്ട്.
(പെൻസിൽ ചുരണ്ടൽ)

1449
00:56:36,297 --> 00:56:37,265
ബെഞ്ചി പയ്യൻ.

1450
00:56:37,397 --> 00:56:39,033
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1451
00:56:40,001 --> 00:56:41,535
എനിക്കും ആൺകുട്ടികൾക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കാട്ടുമൃഗം

1452
00:56:41,669 --> 00:56:42,937
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്

1453
00:56:44,171 --> 00:56:45,373
ആംസ്റ്റർഡാം (ചിരിക്കുന്നു)

1454
00:56:45,506 --> 00:56:46,741
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇവിടെ.

1455
00:56:46,874 --> 00:56:48,776
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
പുറത്തു വന്ന് ഞങ്ങളെ കാണണോ?

1456
00:56:48,910 --> 00:56:49,844
- [ബെൻജി] അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു

1457
00:56:49,977 --> 00:56:51,212
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ ആശയമായിരുന്നു.

1458
00:56:51,345 --> 00:56:52,880
(ഊർജ്ജസ്വലമായ ക്ലബ്ബ് സംഗീതം)

1459
00:56:53,014 --> 00:56:54,015
- ഹാവ് എ ഫക്കിംഗ് ഹിറ്റ്
നീ? ഇത് വാരാന്ത്യമാണ്.

1460
00:56:54,148 --> 00:56:55,283
- എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.

1461
00:56:55,415 --> 00:56:56,183
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി
ദമ്പതികളെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു

1462
00:56:56,317 --> 00:56:57,685
കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

1463
00:56:57,818 --> 00:56:59,353
- [ബെൻജി] രണ്ടാമത്തെ അവൻ
റയാനെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൻ്റെ പുറം മുകളിലേക്ക്.

1464
00:56:59,486 --> 00:57:00,855
അവൻ ഒരു വഴക്ക് ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

1465
00:57:00,988 --> 00:57:02,455
- ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്തിട്ടില്ല
ആരോടും എന്തും പറഞ്ഞു.

1466
00:57:02,590 --> 00:57:03,724
അയ്യോ.

1467
00:57:03,858 --> 00:57:04,659
- എന്ത്? നിർത്തുക
എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു.

1468
00:57:04,792 --> 00:57:05,660
- നിനക്ക് പോകണോ?

1469
00:57:05,793 --> 00:57:07,695
- അതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ. ഫക്ക് ഓഫ്.

1470
00:57:07,828 --> 00:57:08,930
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ?

1471
00:57:09,063 --> 00:57:09,897
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1472
00:57:11,832 --> 00:57:12,700
ഫക്കിംഗ് ഷോട്ടുകൾ നേടൂ.

1473
00:57:12,900 --> 00:57:14,068
- അതെ, ഞാൻ അതിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

1474
00:57:14,268 --> 00:57:15,569
അതെ, തീർച്ചയായും
ഇണ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1475
00:57:15,770 --> 00:57:18,639
- [ബെൻജി] വിഷം
പുരുഷത്വം ആരംഭിച്ചു.

1476
00:57:18,973 --> 00:57:20,308
എനിക്ക് ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗത്തിൻ്റെ തുടക്കം

1477
00:57:20,440 --> 00:57:22,510
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കണ്ടത്.

1478
00:57:22,643 --> 00:57:25,379
- ശരിയാണോ? അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ആദ്യം സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബ്.

1479
00:57:25,513 --> 00:57:26,948
ഞാൻ പിച്ചള ചിന്തിക്കുന്നു.

1480
00:57:27,081 --> 00:57:28,683
ബർഗറുകൾ കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1481
00:57:28,816 --> 00:57:29,750
എന്നിട്ട് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
തിരികെ പിച്ചളയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

1482
00:57:29,884 --> 00:57:31,118
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? അതെ?

1483
00:57:31,252 --> 00:57:32,520
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ക്ഷമിക്കണം.

1484
00:57:32,653 --> 00:57:34,221
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ
കുപ്പി കറക്കുക

1485
00:57:34,355 --> 00:57:35,856
ഞങ്ങൾക്ക് 12 വയസ്സുള്ളതുപോലെ
പെൺകുട്ടികളോ മറ്റോ?

1486
00:57:35,990 --> 00:57:37,625
എന്ത്? എന്ത്?
(ഗ്ലാസ് അലറുന്നു)

1487
00:57:37,758 --> 00:57:39,260
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ പോകുന്നു
ധൈര്യത്തോടെ പോകൂ, ഭോഗിക്കുക.

1488
00:57:39,393 --> 00:57:40,493
- [ഗ്രൂപ്പ്] ഓ!

1489
00:57:40,628 --> 00:57:41,429
- നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
- വലിയ കുട്ടി.

1490
00:57:41,562 --> 00:57:42,897
- എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

1491
00:57:43,030 --> 00:57:45,333
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിണങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
ഗ്ലാസും താഴെയും.

1492
00:57:45,465 --> 00:57:47,268
(കൂട്ടം തേങ്ങൽ)

1493
00:57:47,401 --> 00:57:48,402
വലിയ കുട്ടി!

1494
00:57:48,536 --> 00:57:49,603
- [മനുഷ്യൻ] വരൂ.
(കൂട്ടം തേങ്ങൽ)

1495
00:57:49,737 --> 00:57:52,440
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. അതൊരു കാടായിരുന്നു.

1496
00:57:52,573 --> 00:57:54,875
(കൂട്ടം തേങ്ങൽ)

1497
00:57:55,009 --> 00:57:58,478
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)
(ഗ്ലാസ് അലറുന്നു)

1498
00:57:58,612 --> 00:58:00,014
- സത്യമോ ധൈര്യമോ സുഹൃത്തേ.

1499
00:58:00,147 --> 00:58:01,782
- നിങ്ങൾ വളരെ ഭ്രാന്തനാണ്
ഭ്രാന്തൻ. ഞാൻ ഒരു സത്യത്തിനായി പോകും.

1500
00:58:01,916 --> 00:58:03,784
ആ ധൈര്യം കാണിക്കൂ.
(കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു)

1501
00:58:03,918 --> 00:58:05,920
- ഓ, അത് എൻ്റെ സത്യമാണ്.

1502
00:58:06,053 --> 00:58:07,621
അവൻ സത്യം പറഞ്ഞു. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1503
00:58:07,755 --> 00:58:09,457
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഷഗ്ഗിംഗാണോ?

1504
00:58:09,590 --> 00:58:10,424
- ഓ.

1505
00:58:11,359 --> 00:58:12,693
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണ്ടത്തരം ലഭിച്ചു
പ്രശ്നം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

1506
00:58:12,827 --> 00:58:14,562
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല സുഹൃത്തേ.

1507
00:58:14,695 --> 00:58:16,297
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നമുള്ളയാളാണ്

1508
00:58:16,430 --> 00:58:17,365
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന്

1509
00:58:17,497 --> 00:58:19,100
ഇവ രണ്ടും defo shagging ആണെന്ന്

1510
00:58:19,233 --> 00:58:20,768
പക്ഷെ നിനക്ക് അത് സമ്മതിക്കാൻ പറ്റില്ല.

1511
00:58:20,901 --> 00:58:24,171
- ശരി, കൊള്ളാം
അത്. എനിക്കൊരു ധൈര്യം തരൂ.

1512
00:58:26,173 --> 00:58:27,241
- ഞാൻ നിന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു

1513
00:58:27,375 --> 00:58:29,210
ഇവയിലൊന്ന് ചുംബിക്കാൻ
ഈ മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും ആൺകുട്ടികൾ.

1514
00:58:29,343 --> 00:58:30,478
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. അത് വിട്.

1515
00:58:30,611 --> 00:58:34,015
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1516
00:58:34,982 --> 00:58:37,551
- ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ തളർത്തി.

1517
00:58:37,685 --> 00:58:38,386
- ഹാവൂ!

1518
00:58:38,519 --> 00:58:39,820
(കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു)

1519
00:58:39,954 --> 00:58:42,790
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
കുട്ടി, അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

1520
00:58:42,923 --> 00:58:44,358
- എന്ത് പറ്റി? (സ്മാക്ക്സ്)

1521
00:58:44,492 --> 00:58:47,461
- [ഗ്രൂപ്പ്] ഹാവൂ! അയ്യോ! അയ്യോ!
(ഊർജ്ജസ്വലമായ റോക്ക് സംഗീതം)

1522
00:58:47,595 --> 00:58:48,629
(തല തകർക്കൽ)
- ആഹ്!

1523
00:58:48,763 --> 00:58:51,832
(പുരുഷന്മാർ കലഹിക്കുന്നു)

1524
00:58:53,234 --> 00:58:54,068
- ആഹ്!

1525
00:58:56,637 --> 00:58:59,140
(ഗെയിം ഓവർ ടോൺ)

1526
00:58:59,273 --> 00:59:00,541
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയും ഓർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1527
00:59:00,674 --> 00:59:02,243
ഞാൻ എപ്പോഴും പോയിരുന്നെങ്കിൽ
വിഷലിപ്തരായ ആളുകൾക്ക്, പോലെ

1528
00:59:02,376 --> 00:59:03,778
അതിൻ്റെ വേര് എവിടെയായിരുന്നു?

1529
00:59:03,911 --> 00:59:07,448
(മഫിൾഡ് ആപ് ബീറ്റ് മ്യൂസിക്)

1530
00:59:07,581 --> 00:59:08,482
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

1531
00:59:08,616 --> 00:59:09,717
- അതെ?

1532
00:59:09,850 --> 00:59:10,985
എവിടെനിന്ന്?

1533
00:59:13,054 --> 00:59:15,623
ഇത് എന്താണ് നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1534
00:59:16,690 --> 00:59:17,591
- ഇത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ദൈവമാണ്.

1535
00:59:17,725 --> 00:59:19,060
- സ്നേഹത്തിൻ്റെ ദൈവം?

1536
00:59:20,895 --> 00:59:22,763
ഞാൻ പോയി കുടിക്കാം.

1537
00:59:22,897 --> 00:59:23,831
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

1538
00:59:23,964 --> 00:59:25,399
- [ബെൻജി] ഇപ്പോൾ, ഈ നിമിഷം ഇവിടെയുണ്ട്

1539
00:59:25,534 --> 00:59:26,767
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ഒരു നിമിഷം
ഒരു കൂടെ കിട്ടുമായിരുന്നു

1540
00:59:26,901 --> 00:59:29,870
ശരിക്കും നല്ല മനുഷ്യൻ, പക്ഷേ...

1541
00:59:30,604 --> 00:59:31,605
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ സുഹൃത്തേ.

1542
00:59:31,739 --> 00:59:34,308
എന്നെ ഭോഗിക്കുക. (മണം പിടിക്കുന്നു)

1543
00:59:34,442 --> 00:59:35,676
- [ബെൻജി] ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു

1544
00:59:35,810 --> 00:59:38,212
ലൂയിസ് ജോൺസ് ആയിരുന്നു
ഒരു കേവല സ്ലാഗ്.

1545
00:59:38,345 --> 00:59:39,680
- [ആഖ്യാതാവ്] എല്ലാവരും കപ്പലിൽ!

1546
00:59:39,880 --> 00:59:43,851
- [ബെൻജി] എന്നാൽ എല്ലാവരും
അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1547
00:59:46,287 --> 00:59:50,491
- ഇതാ, നോക്കൂ
ഇതിൽ. (ചിരിക്കുന്നു)

1548
00:59:50,658 --> 00:59:54,161
ഓ, ഫക്ക് മി, ഞാൻ ഫിറ്റാണ്. (ചിരിക്കുന്നു)

1549
00:59:54,295 --> 00:59:55,296
ഞാനല്ലേ?

1550
00:59:55,429 --> 00:59:56,263
- അതെ.

1551
01:00:00,334 --> 01:00:02,269
- നിങ്ങൾ സിവ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

1552
01:00:02,403 --> 01:00:03,404
- അതെ.
- അതെ?

1553
01:00:03,538 --> 01:00:05,439
- അതെ.
- അപ്പോൾ അവിടെ കയറുക.

1554
01:00:05,574 --> 01:00:10,545
- [ബെൻജി] അതായിരുന്നു
ആദ്യമായി എനിക്ക് ക്ലമീഡിയ പിടിപെട്ടു.

1555
01:00:10,678 --> 01:00:12,246
- ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1556
01:00:12,379 --> 01:00:13,881
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ എപ്പോഴും തൊടുന്നത് പോലെ.

1557
01:00:14,014 --> 01:00:14,949
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന്.

1558
01:00:15,082 --> 01:00:17,318
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല.

1559
01:00:18,719 --> 01:00:20,921
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1560
01:00:24,859 --> 01:00:27,962
(കരയുന്നു) ക്ഷമിക്കണം.

1561
01:00:41,976 --> 01:00:44,678
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

1562
01:00:44,812 --> 01:00:45,946
- ഞങ്ങൾ ബാക്കി ചെലവഴിച്ചു
നടിച്ചാണ് ആ യാത്ര

1563
01:00:46,080 --> 01:00:48,349
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

1564
01:00:50,451 --> 01:00:51,752
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ നോക്കും

1565
01:00:51,886 --> 01:00:54,755
ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഭാഗ്യമുണ്ട്.

1566
01:00:54,889 --> 01:00:56,023
ദയനീയമാണ്,

1567
01:00:58,425 --> 01:00:59,660
പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1568
01:00:59,793 --> 01:01:02,963
- എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ
കുറച്ച് സ്ഥലം.

1569
01:01:16,443 --> 01:01:20,114
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
അപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യണോ?

1570
01:01:20,247 --> 01:01:21,348
- അറിയില്ല.

1571
01:01:21,482 --> 01:01:22,683
നാളെ വീട്ടിൽ പോകും,
നമ്മൾ അല്ലേ...

1572
01:01:22,816 --> 01:01:24,285
- അതെ, അതെ, കൃത്യമായി.

1573
01:01:24,418 --> 01:01:25,620
ഒരു ചെറിയ പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടാകൂ.

1574
01:01:25,753 --> 01:01:28,789
ഒരു പെണ്ണിനെ കിട്ടൂ, കുറച്ച്
കള, കുറച്ച് മദ്യം.

1575
01:01:29,757 --> 01:01:32,793
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

1576
01:01:32,927 --> 01:01:36,363
നിർത്തുന്നത് പോലെ
ഇതിനുശേഷം കുറച്ച് നേരത്തേക്ക്.

1577
01:01:38,732 --> 01:01:40,234
അല്പം മാത്രം.

1578
01:01:41,936 --> 01:01:43,737
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1579
01:01:43,871 --> 01:01:45,072
- അത് വെറുതെ,

1580
01:01:45,873 --> 01:01:48,475
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല

1581
01:01:48,610 --> 01:01:52,913
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു ക്രമീകരണവും...

1582
01:01:53,047 --> 01:01:54,683
- ഇതെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

1583
01:01:54,815 --> 01:01:58,786
- എനിക്ക് അത് പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്കായി കുറച്ചുകൂടി ലഭിക്കുന്നു

1584
01:01:58,919 --> 01:02:01,855
നിമിഷനേരം അതിൽ നിൽക്കാൻ

1585
01:02:01,989 --> 01:02:03,290
കാരണം അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1586
01:02:03,424 --> 01:02:04,959
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആരംഭിക്കുന്നത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ തല കുലുക്കുന്നു

1587
01:02:05,092 --> 01:02:07,828
എനിക്കും വേണ്ട
അതുമായി അവിടെ എത്താൻ.

1588
01:02:07,962 --> 01:02:10,097
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തൽക്കാലം അത് നിർത്തുക.

1589
01:02:10,231 --> 01:02:12,733
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലാത്തപ്പോൾ.

1590
01:02:12,866 --> 01:02:13,901
അതുകൊണ്ട് അത്...

1591
01:02:16,036 --> 01:02:17,505
- അതെ, 'കാരണം ഞങ്ങൾ
ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു,

1592
01:02:17,639 --> 01:02:19,907
എന്നാൽ അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1593
01:02:20,040 --> 01:02:21,809
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,

1594
01:02:21,942 --> 01:02:25,179
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എന്നോടുള്ള വികാരങ്ങൾ? എന്ത്?

1595
01:02:27,081 --> 01:02:30,084
- ഞാൻ അതിൽ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

1596
01:02:30,217 --> 01:02:31,852
- അതെ, പക്ഷെ എനിക്കത് വേണ്ട.

1597
01:02:31,986 --> 01:02:32,753
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

1598
01:02:32,920 --> 01:02:35,055
അത് അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1599
01:02:41,795 --> 01:02:43,063
എനിക്ക് വെറുതെയിരിക്കാൻ കഴിയുമോ

1600
01:02:45,199 --> 01:02:48,335
ക്രൂരമായ സത്യസന്ധത
അൽപ്പം.

1601
01:02:55,442 --> 01:02:57,044
ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

1602
01:02:58,045 --> 01:03:01,081
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്,

1603
01:03:03,784 --> 01:03:05,252
എൻ്റെ മനസ്സ് കലുഷിതമാണ്.

1604
01:03:06,487 --> 01:03:08,355
ഞാൻ വല്ലാതെ വിഷമിച്ചു

1605
01:03:15,664 --> 01:03:16,930
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല

1606
01:03:21,368 --> 01:03:26,140
പിന്നെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ കരകയറ്റാൻ ചെയ്യുക.

1607
01:03:27,241 --> 01:03:28,876
എന്നാൽ പിന്നെ, ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

1608
01:03:29,009 --> 01:03:30,444
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്,

1609
01:03:40,120 --> 01:03:42,256
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1610
01:03:42,389 --> 01:03:43,525
അത് വെറുതെ തോന്നുന്നു...

1611
01:03:45,159 --> 01:03:47,328
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് ശാന്തത തോന്നുന്നു.

1612
01:03:53,267 --> 01:03:55,269
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1613
01:04:08,616 --> 01:04:11,852
Uber ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1614
01:04:12,853 --> 01:04:13,822
എനിക്ക് അടുത്ത മാസം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

1615
01:04:14,021 --> 01:04:16,457
എന്നാൽ അടുത്ത രണ്ട് മാസങ്ങൾ ആയിരിക്കുമോ?

1616
01:04:18,025 --> 01:04:19,026
- എന്തുകൊണ്ട്?

1617
01:04:20,194 --> 01:04:22,062
- ഇപ്പോൾ സാധനങ്ങൾ കിട്ടി.

1618
01:04:22,764 --> 01:04:24,031
- എന്ത് സാധനം?

1619
01:04:24,932 --> 01:04:26,233
- വെറും സാധനങ്ങൾ.

1620
01:04:29,069 --> 01:04:30,437
- വെറുതെ

1621
01:04:30,572 --> 01:04:32,272
തികച്ചും സത്യസന്ധൻ.

1622
01:04:33,073 --> 01:04:35,342
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

1623
01:04:35,476 --> 01:04:36,043
- ഇല്ല.

1624
01:04:36,176 --> 01:04:37,978
- ഇല്ല, എന്നെ നോക്കൂ.

1625
01:04:39,279 --> 01:04:40,815
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

1626
01:04:40,948 --> 01:04:42,249
- ബെഞ്ചി, ഇല്ല.

1627
01:04:42,383 --> 01:04:45,252
♪ എനിക്കറിയില്ല
ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത് ♪

1628
01:04:45,386 --> 01:04:50,224
♪ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ് ♪

1629
01:04:50,357 --> 01:04:52,159
(ചിരിക്കുന്നു) എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1630
01:04:52,292 --> 01:04:53,193
- ഓ, എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1631
01:04:53,327 --> 01:04:54,629
അതാണ് ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1632
01:04:54,763 --> 01:04:56,196
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭയാനകതയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എങ്കിലും, അല്ലേ?

1633
01:04:56,330 --> 01:04:58,932
- [ഒലിവിയ] ഞാനാണോ? (ചിരിക്കുന്നു)
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1634
01:04:59,066 --> 01:05:00,635
- ഉപേക്ഷിക്കരുത്
ഇനിയും ദിവസ ജോലി, ചെയ്യുമോ?

1635
01:05:00,769 --> 01:05:06,106
- (ചിരിക്കുന്നു) എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു നല്ല വാർത്ത.

1636
01:05:08,108 --> 01:05:09,910
- എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു?

1637
01:05:10,043 --> 01:05:10,978
- [ജെയ്ക്ക്] എന്ത്?

1638
01:05:11,111 --> 01:05:13,247
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാത്തത്?

1639
01:05:13,380 --> 01:05:15,082
- ഓ, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കും.

1640
01:05:15,215 --> 01:05:16,584
- എനിക്ക് ബോറടിക്കുമോ?
- അതെ.

1641
01:05:16,718 --> 01:05:18,485
- ആംസ്റ്റർഡാമിൽ ബോറടിച്ചോ?

1642
01:05:18,620 --> 01:05:20,722
വരൂ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

1643
01:05:20,855 --> 01:05:22,456
എന്നെ രസിപ്പിക്കാൻ.

1644
01:05:22,590 --> 01:05:24,191
- ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുക

1645
01:05:24,324 --> 01:05:25,593
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും പോകാൻ കഴിയില്ല.

1646
01:05:25,727 --> 01:05:29,062
- പൂട്ടിയോ? (ചിരിക്കുന്നു)
(റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം)

1647
01:05:29,196 --> 01:05:30,364
എനിക്കൊരു മയക്കം തരൂ.

1648
01:05:30,497 --> 01:05:32,734
എം.എം. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- പിന്നെ കാണാം.

1649
01:05:32,867 --> 01:05:34,234
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1650
01:05:34,368 --> 01:05:35,469
- ഒന്നും ചെയ്യരുത്
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1651
01:05:35,603 --> 01:05:36,503
(ജെയ്ക്ക് ചിരിക്കുന്നു)

1652
01:05:36,638 --> 01:05:37,806
മികച്ച പെരുമാറ്റം.

1653
01:05:37,938 --> 01:05:38,972
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
അവിടെയെത്തൂ, അതെ?

1654
01:05:39,106 --> 01:05:41,375
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- ശരി, ബൈ.

1655
01:05:41,509 --> 01:05:42,811
അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

1656
01:05:42,943 --> 01:05:45,179
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു
ഇറങ്ങി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1657
01:05:45,312 --> 01:05:46,548
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചിട്ടില്ല

1658
01:05:46,681 --> 01:05:48,182
അതിനാൽ ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു
നീ ഇറങ്ങി എന്ന്

1659
01:05:48,315 --> 01:05:49,116
എല്ലാം ശരിയാണ്.
(വാദ്യ സംഗീതം)

1660
01:05:49,249 --> 01:05:50,184
ഒരു ദിവസം, ഏത് ദിവസം?

1661
01:05:50,317 --> 01:05:51,686
- ഇത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1662
01:05:51,820 --> 01:05:52,953
- ഞായറാഴ്ചയോ തിങ്കളാഴ്ചയോ?
- എനിക്കറിയില്ല, വ്യക്തമായും.

1663
01:05:53,086 --> 01:05:54,889
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ കൂടുതൽ അറിയും.

1664
01:05:55,022 --> 01:05:56,256
- (ചിരിക്കുന്നു) ഓ, നരകം.

1665
01:05:56,390 --> 01:05:57,291
- [ഫോൺ ഓപ്പറേറ്റർ]
ഈ വ്യക്തിയുടെ ഫോൺ

1666
01:05:57,424 --> 01:05:58,927
നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.

1667
01:05:59,059 --> 01:05:59,894
ദയവായി പിന്നീട് ശ്രമിക്കുക.

1668
01:06:00,027 --> 01:06:01,161
- ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

1669
01:06:01,295 --> 01:06:04,064
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1670
01:06:06,099 --> 01:06:07,134
- ശരി?

1671
01:06:09,002 --> 01:06:09,871
ഹായ്.

1672
01:06:10,003 --> 01:06:11,539
- എന്നെ തൊടരുത്
- കുഞ്ഞ്.

1673
01:06:11,673 --> 01:06:12,507
- ഇല്ല.

1674
01:06:13,641 --> 01:06:14,676
- എന്തു പറ്റി?

1675
01:06:16,678 --> 01:06:17,712
കുഞ്ഞേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1676
01:06:17,846 --> 01:06:19,514
- എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1677
01:06:19,647 --> 01:06:21,048
- എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മുകളിലേക്ക്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1678
01:06:21,181 --> 01:06:22,082
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളൂ
മൂന്ന് ദിവസം മുതൽ.

1679
01:06:22,216 --> 01:06:22,951
കാലങ്ങളായി നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

1680
01:06:23,083 --> 01:06:24,017
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1681
01:06:24,151 --> 01:06:25,385
ഒരു നല്ല ഹലോ നല്ലതായിരിക്കും.

1682
01:06:25,520 --> 01:06:26,987
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
ഇഷ്ടമായി പ്രതികരിച്ചു

1683
01:06:27,120 --> 01:06:28,388
നൂറ് മിസ്ഡ് കോളുകൾ
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത്?

1684
01:06:28,523 --> 01:06:30,090
- കുഞ്ഞേ, ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1685
01:06:30,224 --> 01:06:31,325
- [ഒലിവിയ] അതിനാൽ നിങ്ങൾ
അവരെ കണ്ടില്ലേ?

1686
01:06:31,458 --> 01:06:32,627
- ഞാൻ മീറ്റിംഗുകളിലും പുറത്തും പോയിട്ടുണ്ട്.

1687
01:06:32,760 --> 01:06:33,895
ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആളുകൾ നിരന്തരം.

1688
01:06:34,027 --> 01:06:36,196
എൻ്റെ ഫോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

1689
01:06:36,330 --> 01:06:37,699
- എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
എന്നെ ഏറ്റവും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

1690
01:06:37,832 --> 01:06:39,534
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്ന്
എന്നോടുള്ള പരിഗണന,

1691
01:06:39,667 --> 01:06:41,001
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരുതലും ഇല്ലെന്ന്,

1692
01:06:41,134 --> 01:06:43,505
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തെങ്കിലും
എന്നിൽ തെറ്റുപറ്റിയിരിക്കാം.

1693
01:06:43,638 --> 01:06:45,507
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ആകാമായിരുന്നു
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ. ആർക്കറിയാം?

1694
01:06:45,640 --> 01:06:47,174
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1695
01:06:47,307 --> 01:06:48,108
- എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളോട് തെറ്റുണ്ടോ?

1696
01:06:48,242 --> 01:06:49,176
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

1697
01:06:49,309 --> 01:06:50,545
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?

1698
01:06:50,678 --> 01:06:51,813
- നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല,
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1699
01:06:51,946 --> 01:06:53,180
നിങ്ങൾക്ക് വാർത്ത പോലും അറിയില്ല

1700
01:06:53,313 --> 01:06:54,716
മറ്റെല്ലാവരും
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

1701
01:06:54,849 --> 01:06:55,950
എന്തെന്നാൽ നിനക്കു പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
തിരികെ ടെക്‌സ്‌റ്റ് അയയ്‌ക്കുക

1702
01:06:56,083 --> 01:06:57,351
അല്ലെങ്കിൽ തിരികെ വിളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1703
01:06:57,484 --> 01:07:00,688
- എന്ത് വാർത്ത? എന്ത്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1704
01:07:01,756 --> 01:07:03,490
- ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

1705
01:07:03,625 --> 01:07:04,559
- എന്ത്?

1706
01:07:04,692 --> 01:07:06,059
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

1707
01:07:06,193 --> 01:07:07,595
- അതെ.

1708
01:07:07,729 --> 01:07:09,363
- കുഞ്ഞേ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

1709
01:07:09,496 --> 01:07:11,633
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

1710
01:07:11,766 --> 01:07:12,834
എന്നാൽ അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

1711
01:07:12,967 --> 01:07:14,234
അത് മനോഹരമായ വാർത്തയാണ്.

1712
01:07:14,368 --> 01:07:16,203
ഒരു ഭ്രാന്തൻ വാരാന്ത്യം മാത്രമായിരുന്നു അത്.

1713
01:07:16,336 --> 01:07:17,304
ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം.

1714
01:07:17,437 --> 01:07:19,507
ഇവിടെ വരിക. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ദയവായി.

1715
01:07:19,641 --> 01:07:22,175
- നമുക്ക് കുറച്ച് പോകണോ?
നാളെ രാത്രി ഭക്ഷണം?

1716
01:07:22,309 --> 01:07:25,445
ആ പുതിയ സ്ഥലം പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1717
01:07:25,580 --> 01:07:27,549
- നാളെ രാത്രി കഴിയില്ല കുഞ്ഞേ.

1718
01:07:27,682 --> 01:07:28,917
(ലോഞ്ച് സംഗീതം)

1719
01:07:29,049 --> 01:07:30,818
- [ഒലിവിയ] എന്തുകൊണ്ട്?

1720
01:07:32,319 --> 01:07:34,556
- [ജെയ്ക്ക്] എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ചില ജോലി സാധനങ്ങൾ.

1721
01:07:34,689 --> 01:07:38,392
- [ഒലിവിയ] അതെ, ഐ
നാളെ രാത്രി എന്നർത്ഥം.

1722
01:07:38,526 --> 01:07:40,795
- അതെ, എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

1723
01:07:40,929 --> 01:07:41,763
ഇത്...

1724
01:07:43,096 --> 01:07:44,398
സമയ വ്യത്യാസത്തിന് കാരണം,

1725
01:07:44,532 --> 01:07:48,135
അത് നന്നായി തുടങ്ങും
നാളെ വൈകി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1726
01:07:48,268 --> 01:07:50,237
നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം പോകാം.

1727
01:07:52,507 --> 01:07:53,340
- ശരി.

1728
01:07:57,011 --> 01:08:00,113
(വിഷാദ സംഗീതം)

1729
01:08:01,549 --> 01:08:04,652
- അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും പേരുണ്ടോ?

1730
01:08:04,786 --> 01:08:06,286
- അതെ, അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

1731
01:08:06,420 --> 01:08:08,923
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ ഹ്യൂഗോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1732
01:08:09,057 --> 01:08:11,559
ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ ലിസയും.

1733
01:08:11,693 --> 01:08:13,493
- [സുഹൃത്ത്] ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1734
01:08:13,628 --> 01:08:17,765
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
(ഒലിവ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1735
01:08:17,899 --> 01:08:19,333
- ജെയ്ക്ക്.

1736
01:08:19,466 --> 01:08:21,703
ജെയ്ക്ക്, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുഞ്ഞിന് എന്തോ.

1737
01:08:21,836 --> 01:08:22,704
ദയവായി.

1738
01:08:24,872 --> 01:08:28,509
- അയാൾക്ക് സന്ദേശം അയച്ചിട്ടില്ലെന്ന് മാത്രം
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ, അവനുണ്ടോ?

1739
01:08:28,643 --> 01:08:30,545
- [ഒലിവിയ] ഇല്ല, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ദിവസങ്ങൾ, പക്ഷേ അവൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

1740
01:08:30,678 --> 01:08:32,947
- [ജെയ്ക്ക്] ബേബി, ഞാൻ
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

1741
01:08:33,081 --> 01:08:34,181
- നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

1742
01:08:34,314 --> 01:08:35,415
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ എറിയുന്നില്ല.

1743
01:08:35,550 --> 01:08:36,618
ഞാൻ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു
അത് വളരെക്കാലം

1744
01:08:36,751 --> 01:08:38,452
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തീർന്നു.
- ദയവായി.

1745
01:08:38,586 --> 01:08:39,286
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഇനി എന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കരുത്.

1746
01:08:39,419 --> 01:08:40,822
- പോകരുത്.

1747
01:08:40,955 --> 01:08:42,557
- ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്
കാരണം ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

1748
01:08:42,690 --> 01:08:44,124
- കുഞ്ഞ്. അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
കുഞ്ഞ് പോയി എന്ന്.

1749
01:08:44,257 --> 01:08:45,593
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
- ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

1750
01:08:45,727 --> 01:08:46,828
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്
വീണ്ടും വീണ്ടും.

1751
01:08:46,961 --> 01:08:47,862
വേറൊന്നും പറയാനില്ല.

1752
01:08:47,996 --> 01:08:48,896
- [ജെയ്ക്ക്] നടക്കരുത്.

1753
01:08:49,030 --> 01:08:49,964
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ.

1754
01:08:50,098 --> 01:08:51,365
- എന്തിനുവേണ്ടി നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം?

1755
01:08:51,498 --> 01:08:52,399
- [ജെയ്ക്ക്] ദയവായി നിൽക്കൂ.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

1756
01:08:52,533 --> 01:08:53,801
- നിങ്ങൾ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1757
01:08:53,935 --> 01:08:55,235
ദയവായി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നന്നാവുക. ദയവായി.

1758
01:08:55,369 --> 01:08:56,604
- ഇതാണ് നിങ്ങൾ
എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുക.

1759
01:08:56,738 --> 01:09:00,173
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് ഇനി, ജേക്ക്.

1760
01:09:01,075 --> 01:09:02,342
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

1761
01:09:02,476 --> 01:09:05,546
ഞാൻ നന്നായിരിക്കും, ഞാൻ
വാഗ്ദാനം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1762
01:09:05,680 --> 01:09:08,348
(വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1763
01:09:08,482 --> 01:09:10,450
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1764
01:09:19,493 --> 01:09:21,796
- [ബെൻജി] അവൾക്ക് ലഭിച്ചു
താമസിയാതെ വീണ്ടും ഗർഭിണിയായി

1765
01:09:21,929 --> 01:09:26,067
ആ ആയുധപ്പുര ഇപ്പോഴും
അത് എന്നിൽ അവസാനിപ്പിച്ചില്ല.

1766
01:09:26,199 --> 01:09:28,036
എനിക്ക് വഞ്ചനാപരമായ ആശയം ഇല്ലായിരുന്നു.

1767
01:09:29,070 --> 01:09:32,272
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ ചെയ്തു.

1768
01:09:32,406 --> 01:09:36,276
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ

1769
01:09:38,311 --> 01:09:41,348
ഒരുമിച്ചുള്ള അവസാന യാത്ര
വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി.

1770
01:09:41,481 --> 01:09:43,818
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

1771
01:09:43,951 --> 01:09:45,119
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചില്ല,

1772
01:09:45,252 --> 01:09:46,120
തൊട്ടില്ല,

1773
01:09:46,319 --> 01:09:48,723
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സംസാരിച്ചില്ല.

1774
01:09:49,624 --> 01:09:51,726
പിന്നെ മുഴുവൻ സമയവും ഞങ്ങൾ
ചുറ്റി നടക്കുകയായിരുന്നു,

1775
01:09:51,859 --> 01:09:53,861
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ മാത്രം
ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

1776
01:09:53,995 --> 01:09:54,996
ഒരു അവസാനം പോലെ തോന്നി.

1777
01:09:55,129 --> 01:09:57,165
വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി.

1778
01:09:57,297 --> 01:10:01,201
(സൌമ്യമായ വിഷാദ സംഗീതം)

1779
01:10:07,441 --> 01:10:08,643
പിന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ല,

1780
01:10:08,776 --> 01:10:11,879
ഞാൻ എന്തേലും ചെയ്തു
യുക്തിസഹമായ, യുക്തിസഹമായ,

1781
01:10:12,013 --> 01:10:13,715
ഭ്രാന്തൻ മുൻ ചെയ്യും.

1782
01:10:15,550 --> 01:10:17,518
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

1783
01:10:17,652 --> 01:10:18,586
- എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല കുഞ്ഞേ,

1784
01:10:18,720 --> 01:10:21,321
പക്ഷെ എനിക്ക് തീർത്തും വിശക്കുന്നു.

1785
01:10:21,455 --> 01:10:22,890
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1786
01:10:23,024 --> 01:10:24,759
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ലേ?

1787
01:10:26,928 --> 01:10:28,495
നമ്മൾ അത് കൊണ്ട് ചെയ്യണം
കുറച്ച് വെളുത്തുള്ളി അപ്പം?

1788
01:10:28,629 --> 01:10:29,731
- ഓ, അതെ. അത് കൊള്ളാം.

1789
01:10:29,864 --> 01:10:31,199
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് കഴിയുമോ
ബാഗ് എടുത്താൽ മതി.

1790
01:10:31,331 --> 01:10:32,600
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യുക.

1791
01:10:32,734 --> 01:10:35,703
- [ഒലിവിയ] അതെ,
ഞാൻ ചായ ഇടാം.

1792
01:10:37,270 --> 01:10:38,338
- എന്ത് പറ്റി
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1793
01:10:38,472 --> 01:10:39,272
- അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?

1794
01:10:39,406 --> 01:10:41,374
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1795
01:10:41,509 --> 01:10:43,010
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

1796
01:10:43,144 --> 01:10:45,546
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നാൽ
വീണ്ടും ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1797
01:10:45,680 --> 01:10:48,683
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
(ബെഞ്ചി ഞരങ്ങുന്നു)

1798
01:10:48,816 --> 01:10:49,617
ഫക്ക് ഓഫ്.

1799
01:10:51,485 --> 01:10:54,254
(വിഷാദ സംഗീതം)

1800
01:10:54,387 --> 01:10:57,357
(ജേക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1801
01:11:01,095 --> 01:11:02,663
- ജേക്ക്?

1802
01:11:02,797 --> 01:11:03,965
ജേക്ക്?

1803
01:11:04,098 --> 01:11:04,966
ജേക്ക്?

1804
01:11:05,099 --> 01:11:06,901
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1805
01:11:07,034 --> 01:11:08,301
കുഞ്ഞേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1806
01:11:08,435 --> 01:11:10,238
- എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1807
01:11:10,370 --> 01:11:12,206
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1808
01:11:12,339 --> 01:11:13,641
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1809
01:11:16,177 --> 01:11:18,445
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1810
01:11:23,251 --> 01:11:24,317
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1811
01:11:30,423 --> 01:11:31,893
- ദയവായി, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നോക്കൂ.

1812
01:11:32,026 --> 01:11:33,326
എന്നെ നോക്കുക.

1813
01:11:33,460 --> 01:11:35,395
ഒരു പിടി കിട്ടൂ, ശരിയല്ലേ?

1814
01:11:35,530 --> 01:11:36,496
അവർ പോകട്ടെ.

1815
01:11:36,631 --> 01:11:38,833
അതെല്ലാം പോകട്ടെ. എല്ലാം ശരി?

1816
01:11:38,966 --> 01:11:40,935
- എന്നിട്ട് അവൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നു

1817
01:11:41,068 --> 01:11:42,670
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1818
01:11:42,804 --> 01:11:43,938
ഞാൻ ആളുകളെ കാണാൻ തുടങ്ങി.

1819
01:11:44,071 --> 01:11:46,073
ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചീത്തയായി പെരുമാറി.

1820
01:11:46,207 --> 01:11:48,843
പക്ഷേ അവരാരും അവനായിരുന്നില്ല.

1821
01:11:48,976 --> 01:11:50,978
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ ആളുടെ
അടുത്തുപോലുമില്ല.

1822
01:11:51,112 --> 01:11:52,046
നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?

1823
01:11:52,180 --> 01:11:53,581
- അതെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1824
01:11:53,714 --> 01:11:55,082
- ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1825
01:11:55,216 --> 01:11:56,017
എന്നെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക.

1826
01:11:56,150 --> 01:11:57,450
- അതെ?

1827
01:11:57,585 --> 01:11:59,086
എനിക്ക് ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും.

1828
01:11:59,220 --> 01:12:01,122
അതെ. അതെ. (അടികൾ)

1829
01:12:01,255 --> 01:12:02,190
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

1830
01:12:02,322 --> 01:12:05,159
- (ചിരിക്കുന്നു) ഇല്ല.
- ഇല്ല.

1831
01:12:05,293 --> 01:12:07,695
(ബെഞ്ചി ചിരിക്കുന്നു)

1832
01:12:07,829 --> 01:12:08,863
- എന്ത്?

1833
01:12:08,996 --> 01:12:10,430
- സുഹൃത്തേ, അങ്ങനെയല്ല
ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1834
01:12:10,565 --> 01:12:11,464
- [തീയതി] ഓ, അത്.
വരൂ, വരൂ.

1835
01:12:11,599 --> 01:12:12,533
തറയിൽ കയറുക. വരിക.

1836
01:12:12,667 --> 01:12:13,601
- അവൻ എന്നെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.

1837
01:12:13,734 --> 01:12:14,569
അവൻ എന്നെ ഫേസ്ബുക്കിൽ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.

1838
01:12:14,702 --> 01:12:15,536
എല്ലാ സാമൂഹ്യപ്രവർത്തകരെയും പോലെ.

1839
01:12:15,670 --> 01:12:16,938
എൻ്റെ നമ്പർ തട്ടിമാറ്റി.

1840
01:12:17,071 --> 01:12:17,939
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ അങ്ങനെയല്ല
ഇഷ്ടത്തിന് ഇപ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചു

1841
01:12:18,072 --> 01:12:18,773
രണ്ടു മാസം.

1842
01:12:18,906 --> 01:12:20,041
(ഇൻഡി സംഗീതം)

1843
01:12:20,174 --> 01:12:21,341
- [ജെയ്ക്ക്] ബെഞ്ചി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്,

1844
01:12:21,474 --> 01:12:22,442
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

1845
01:12:22,577 --> 01:12:23,277
എനിക്ക് നിരോധന ഉത്തരവ് ലഭിക്കും.

1846
01:12:23,410 --> 01:12:24,178
ഇപ്പോൾ, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

1847
01:12:24,312 --> 01:12:25,713
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

1848
01:12:25,847 --> 01:12:27,782
എന്നെ നിങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ വിടുന്നു
ജീവിതം. നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.

1849
01:12:27,915 --> 01:12:30,618
- ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു യാത്ര ബുക്ക് ചെയ്തു.

1850
01:12:31,285 --> 01:12:32,320
ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

1851
01:12:32,452 --> 01:12:34,121
അതെ, എനിക്കറിയാം ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു,

1852
01:12:34,255 --> 01:12:37,124
പക്ഷെ അവൻ അവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1853
01:12:52,372 --> 01:12:53,641
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

1854
01:12:53,841 --> 01:12:57,377
പിന്നെ, എനിക്ക് ഒരു കിട്ടി
അവനിൽ നിന്നുള്ള ലൊക്കേഷൻ പിൻ കൂടാതെ

1855
01:12:58,411 --> 01:13:03,618
ഇത് അവസാനത്തെ സമയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണുമെന്ന്.

1856
01:13:05,186 --> 01:13:06,453
(നാടക സംഗീതം)

1857
01:13:06,587 --> 01:13:09,523
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇതാ
ഫക്കിംഗ് അവസാനം.

1858
01:13:09,657 --> 01:13:10,925
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞില്ല

1859
01:13:11,058 --> 01:13:15,096
അവൻ അല്പം ആയിരുന്നു
ആ കാറുമായി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി?

1860
01:13:15,229 --> 01:13:16,063
- ഒടുവിൽ.

1861
01:13:23,403 --> 01:13:24,639
കേൾക്കുക.

1862
01:13:25,873 --> 01:13:30,311
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാൻ കഴിയില്ല
അറിയിക്കാതെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറി.

1863
01:13:30,443 --> 01:13:32,380
അത് ഓണല്ല.
(ബെഞ്ചി ചിരിക്കുന്നു)

1864
01:13:32,513 --> 01:13:33,214
എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

1865
01:13:33,347 --> 01:13:34,248
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1866
01:13:34,382 --> 01:13:35,750
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

1867
01:13:35,883 --> 01:13:38,920
ചില അതിരുകൾ ഉണ്ട്
നീ അതിനെ മറികടന്നു.

1868
01:13:39,053 --> 01:13:39,654
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1869
01:13:39,787 --> 01:13:41,989
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1870
01:13:43,490 --> 01:13:44,725
ശരി?

1871
01:13:46,260 --> 01:13:48,461
- ഞാൻ ഇരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇന്ന് വിമാനത്താവളത്തിൽ

1872
01:13:48,596 --> 01:13:50,364
ഞാൻ ആലോചിച്ചു

1873
01:13:50,497 --> 01:13:52,099
ഒരുപാട് തവണ, അതെ,

1874
01:13:52,233 --> 01:13:54,501
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക.

1875
01:13:54,635 --> 01:13:56,170
ഇതുപോലെ, ഇതുപോലെ,

1876
01:13:56,304 --> 01:13:58,239
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് തുടർന്നു

1877
01:13:58,372 --> 01:14:00,241
അത് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇത് എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?

1878
01:14:00,374 --> 01:14:02,143
- ഫക്കിംഗ് ഹെൽ മാൻ.

1879
01:14:03,077 --> 01:14:04,211
ശരി, നിങ്ങളായിരുന്നു
നല്ല സമയം

1880
01:14:04,345 --> 01:14:05,279
ആ സമയത്ത്, നിങ്ങളല്ലേ?

1881
01:14:05,413 --> 01:14:06,347
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

1882
01:14:06,479 --> 01:14:07,447
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

1883
01:14:07,581 --> 01:14:08,516
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

1884
01:14:08,649 --> 01:14:09,449
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ. (തമ്പ്സ്)

1885
01:14:09,583 --> 01:14:10,618
എന്നെ ചീത്ത പറയൂ.

1886
01:14:10,751 --> 01:14:12,553
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

1887
01:14:25,465 --> 01:14:27,268
- അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നപ്പോൾ, അതെ,

1888
01:14:27,401 --> 01:14:29,203
ഞാൻ കൂടെ കണ്ട പെണ്ണ്...

1889
01:14:29,337 --> 01:14:31,806
- (ഞരങ്ങൽ)

1890
01:14:33,341 --> 01:14:34,375
അതെ, എന്ത്?

1891
01:14:34,742 --> 01:14:39,046
- അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോലെ
കണ്ടുമുട്ടി, നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1892
01:14:40,681 --> 01:14:44,051
- (നിശ്വാസം) അതെ.

1893
01:14:44,185 --> 01:14:46,921
- (ചിരിക്കുന്നു) ശരി.

1894
01:14:53,427 --> 01:14:55,096
അപ്പോൾ പോകൂ, അവളുടെ പേരെന്താണ്?

1895
01:14:55,229 --> 01:14:57,331
- ആരുടെ പേരായിരുന്നു?
- ആരുടെ പേരായിരുന്നു?

1896
01:14:57,465 --> 01:15:00,134
ആരുടെ ചീത്ത പേരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1897
01:15:05,072 --> 01:15:06,540
- ഒലിവിയ.

1898
01:15:06,674 --> 01:15:07,708
- ഒലിവിയ.

1899
01:15:10,211 --> 01:15:12,513
- അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ
പോകാൻ, അല്ലേ?

1900
01:15:12,646 --> 01:15:14,281
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നോട് ലൈംഗികത, അതെ,

1901
01:15:14,415 --> 01:15:15,549
നിങ്ങൾ തിരികെ പറക്കും, പിന്നെ എന്ത്?

1902
01:15:15,750 --> 01:15:19,887
വെറുതെ പോകുമോ
തിരികെ പോയി അവളെ ഭോഗിക്കണോ?

1903
01:15:20,021 --> 01:15:22,656
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകും
അപ്പോൾ അത് ഒഴിവാക്കണോ?

1904
01:15:22,790 --> 01:15:26,627
- അതെ, സുഹൃത്തേ. ഇഷ്ടപ്പെടുക
അത് അവസാനിച്ചു.

1905
01:15:26,761 --> 01:15:27,728
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിച്ചു.

1906
01:15:27,862 --> 01:15:29,497
ഒപ്പം സത്യസന്ധനായിരിക്കാൻ സുഹൃത്തേ,

1907
01:15:29,630 --> 01:15:31,232
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്

1908
01:15:31,365 --> 01:15:32,700
എൻ്റെ കൂടെ വന്നിരിക്കാൻ

1909
01:15:32,833 --> 01:15:34,168
ഇരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ.

1910
01:15:34,301 --> 01:15:35,970
നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിലാണ്.

1911
01:15:36,103 --> 01:15:37,438
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിച്ചതുപോലെ.

1912
01:15:37,571 --> 01:15:39,907
ഇതുപോലെ, നിന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.

1913
01:15:40,041 --> 01:15:41,208
നിനക്ക് നല്ല സമയം കിട്ടിയില്ലേ?

1914
01:15:41,342 --> 01:15:42,710
- [ബെൻജി] ഫക്കിംഗ് നിർത്തുക
എന്നെ ചങ്ങാതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1915
01:15:42,843 --> 01:15:43,811
- എന്തുപോലെ?

1916
01:15:43,944 --> 01:15:44,845
- [ബെൻജി] ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

1917
01:15:44,979 --> 01:15:46,347
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ.

1918
01:15:46,480 --> 01:15:48,082
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ
എയർപോർട്ട്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു

1919
01:15:48,215 --> 01:15:48,983
നരകം,

1920
01:15:49,116 --> 01:15:50,217
അവൻ ഒരു എളുപ്പ ലക്ഷ്യം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

1921
01:15:50,351 --> 01:15:51,185
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?

1922
01:15:51,318 --> 01:15:52,521
നിന്നെ നോക്കൂ.

1923
01:15:52,653 --> 01:15:53,522
ഫക്കിംഗ് സ്വയം ഭാഗ്യവാനാണ്.

1924
01:15:53,654 --> 01:15:54,555
നിങ്ങൾ നന്നായി ഓടി.

1925
01:15:54,688 --> 01:15:55,923
ഫക്ക് ഓഫ്.

1926
01:16:00,461 --> 01:16:03,464
- (മണം പിടിച്ച്) ശരി.

1927
01:16:03,597 --> 01:16:04,598
നല്ലത്.

1928
01:16:11,506 --> 01:16:14,175
(ജേക്ക് ഞരങ്ങുന്നു)

1929
01:16:16,410 --> 01:16:17,611
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1930
01:16:24,452 --> 01:16:28,589
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ
ആദ്യമായി വിമാനത്താവളം

1931
01:16:30,825 --> 01:16:32,760
നിങ്ങൾ 10 വയസ്സുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1932
01:16:32,893 --> 01:16:35,429
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 10 വയസ്സായി.

1933
01:16:35,564 --> 01:16:36,531
ശരിയാണോ?

1934
01:16:36,664 --> 01:16:39,033
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

1935
01:16:39,166 --> 01:16:40,535
ജീവിതം ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1936
01:16:40,668 --> 01:16:42,571
എനിക്ക് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

1937
01:16:42,703 --> 01:16:43,737
കൂടെ ഓടിപ്പോകും
നിങ്ങൾ സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക്.

1938
01:16:43,871 --> 01:16:46,073
അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1939
01:16:49,910 --> 01:16:51,378
എനിക്ക് പറ്റില്ല...

1940
01:16:53,981 --> 01:16:55,749
എനിക്ക് ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു

1941
01:16:55,883 --> 01:16:58,619
എനിക്കും കഴിയില്ല
അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുക.

1942
01:16:58,752 --> 01:16:59,753
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

1943
01:16:59,887 --> 01:17:01,989
എനിക്ക് അവരെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

1944
01:17:07,128 --> 01:17:09,029
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1945
01:17:18,139 --> 01:17:21,642
ക്ഷമിക്കണം.
(ഇരുവരും കരയുന്നു)

1946
01:17:21,775 --> 01:17:24,778
(മധുരമായ സംഗീതം)

1947
01:17:34,788 --> 01:17:36,625
♪ എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ട്

1948
01:17:36,757 --> 01:17:39,693
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

1949
01:17:39,827 --> 01:17:43,898
♪ അത് ഉപേക്ഷിക്കില്ല

1950
01:17:44,031 --> 01:17:47,902
♪ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ♪

1951
01:17:48,035 --> 01:17:53,874
♪ ഒരു നിമിഷം വിശ്രമിക്കൂ ♪

1952
01:17:54,008 --> 01:17:56,578
♪ എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1953
01:17:56,710 --> 01:17:59,747
♪ തോന്നുന്നതിലും ♪

1954
01:17:59,880 --> 01:18:01,550
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1955
01:18:01,682 --> 01:18:03,083
- [ബെൻജി] എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നു,

1956
01:18:03,284 --> 01:18:07,988
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ആ നെഗറ്റീവ് എനർജി എല്ലാം,

1957
01:18:09,156 --> 01:18:12,226
നിന്നെ വീണ്ടും പോലെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ.

1958
01:18:14,895 --> 01:18:17,765
♪ എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ട്

1959
01:18:17,898 --> 01:18:19,333
- [ബെൻജി] അവർ പറയുന്നു
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള മികച്ച മാർഗം

1960
01:18:19,466 --> 01:18:23,204
തിരിച്ചു പോകാനാണ് ഞാനും ഞാനും
അവർ ശരിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

1961
01:18:24,205 --> 01:18:25,406
അതിനാൽ നന്ദി

1962
01:18:25,540 --> 01:18:27,841
എന്നോടൊപ്പം തിരികെ പോയതിന്.

1963
01:18:27,975 --> 01:18:33,814
♪ ഒരു നിമിഷം വിശ്രമിക്കുക

1964
01:18:33,948 --> 01:18:36,551
♪ എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1965
01:18:36,685 --> 01:18:37,718
♪ തോന്നുന്നതിലും ♪

1966
01:18:37,851 --> 01:18:41,121
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ

1967
01:18:41,255 --> 01:18:46,994
♪ എന്നെ പറുദീസയിൽ നിന്ന് തെറ്റിക്കട്ടെ ♪

1968
01:18:47,127 --> 01:18:48,896
♪ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് ♪

1969
01:18:49,029 --> 01:18:50,798
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)

1970
01:18:50,931 --> 01:18:54,902
♪ എൻ്റെ കാതലിലേക്ക് ഞെരുങ്ങുന്നു ♪

1971
01:18:55,035 --> 01:18:58,172
♪ ഞാൻ ആരായിത്തീർന്നു എന്ന് ഞാൻ നിന്ദിക്കുന്നു

1972
01:18:58,305 --> 01:19:00,841
- എന്താണ് യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിത്തം!
(ടൈപ്പ്റൈറ്റർ ടാപ്പിംഗ്)

1973
01:19:00,975 --> 01:19:03,844
നിങ്ങൾ തിരക്കഥാകൃത്ത്
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.

1974
01:19:03,978 --> 01:19:07,181
(ടൈപ്പ്റൈറ്റർ ഡിംഗിംഗ്)

1975
01:19:08,382 --> 01:19:11,085
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)

1976
01:19:25,065 --> 01:19:26,934
- ഓ, നന്ദി. ടാ.

1977
01:19:29,003 --> 01:19:30,804
നമുക്ക് ഇത് നോക്കാം.
(വിഷാദ സംഗീതം)

1978
01:19:30,938 --> 01:19:32,273
- പിന്നെ കാണാം.

1979
01:19:37,411 --> 01:19:39,113
എല്ലാം ശരി.

1980
01:19:39,246 --> 01:19:39,913
- ഹായ്.

1981
01:19:40,047 --> 01:19:41,181
- മിക്കവാറും അത് സാധിച്ചില്ല.

1982
01:19:41,315 --> 01:19:42,550
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

1983
01:19:42,684 --> 01:19:43,752
- അതെ. (ചിരിക്കുന്നു)

1984
01:19:43,884 --> 01:19:45,252
- ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു

1985
01:19:45,386 --> 01:19:48,322
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ഒപ്പം

1986
01:19:48,455 --> 01:19:51,626
വേറിട്ട് നിനക്കറിയാം
ഈ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്

1987
01:19:51,760 --> 01:19:52,993
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

1988
01:19:53,127 --> 01:19:56,230
അതിനായി ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
അത് മുക്കിക്കളയുക എന്നാൽ

1989
01:19:56,363 --> 01:19:57,931
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ, സാധ്യതയുള്ള,

1990
01:19:58,065 --> 01:19:59,800
നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യാം
തിരികെ വരുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും.

1991
01:19:59,933 --> 01:20:00,934
- അതെ. കൊള്ളാം.
- അത് ഇഷ്ടമാണോ?

1992
01:20:01,068 --> 01:20:02,036
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1993
01:20:02,169 --> 01:20:04,338
- വളരെ നല്ല ചില നോസെക്കോ.

1994
01:20:04,471 --> 01:20:05,205
- ചിലത്... (ചിരിക്കുന്നു)

1995
01:20:05,339 --> 01:20:07,742
- ചില ഇറ്റാലിയൻ ഭക്ഷണം, ഒരുപക്ഷേ?

1996
01:20:07,875 --> 01:20:09,843
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുകയാണോ?

1997
01:20:09,977 --> 01:20:10,679
- ഇല്ല.

1998
01:20:10,811 --> 01:20:11,513
- ഓ, ശരി.

1999
01:20:11,646 --> 01:20:12,614
- ഞാൻ വെറുതെ...

2000
01:20:12,747 --> 01:20:14,048
- ഞാൻ അവിടെ പോയി ഇരിക്കാം

2001
01:20:14,181 --> 01:20:15,282
കരയുന്ന കുഞ്ഞിനൊപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. (ചിരിക്കുന്നു)

2002
01:20:15,416 --> 01:20:17,051
- ഓ, ഇല്ല. ഹേയ്, ചെയ്യൂ
നിനക്ക് ഇവ വേണോ?

2003
01:20:17,184 --> 01:20:19,119
എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,

2004
01:20:19,253 --> 01:20:20,555
(ചിരിക്കുന്നു) എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

2005
01:20:20,689 --> 01:20:23,090
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല
ഈ വിമാനത്തിൽ അവർക്ക്.

2006
01:20:23,223 --> 01:20:26,561
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്.

2007
01:20:26,695 --> 01:20:30,130
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ് എന്ന്
എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

2008
01:20:30,264 --> 01:20:34,101
എന്നാൽ ഇത്തവണ അതുണ്ട്
കാരണം നല്ലത്

2009
01:20:34,234 --> 01:20:36,070
ആർക്കും ഒരു തുടർച്ച ആവശ്യമില്ല.

2010
01:20:36,203 --> 01:20:42,042
♪ ഒരു നിമിഷം വിശ്രമിക്കുക

2011
01:20:42,176 --> 01:20:44,679
♪ എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

2012
01:20:44,813 --> 01:20:45,846
♪ തോന്നുന്നതിലും ♪

2013
01:20:45,979 --> 01:20:49,316
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ

2014
01:20:49,450 --> 01:20:55,356
♪ എന്നെ പറുദീസയിൽ നിന്ന് വഴിതെറ്റിക്കണമേ ♪

2015
01:20:55,489 --> 01:20:58,727
♪ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് ♪

2016
01:20:58,859 --> 01:21:02,996
♪ എൻ്റെ കാതലിലേക്ക് ഞെരുങ്ങുന്നു ♪

2017
01:21:03,130 --> 01:21:06,233
♪ ഞാൻ ആരായിത്തീരുമെന്ന് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

2018
01:21:06,367 --> 01:21:07,836
- [ബെൻജി] നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

2019
01:21:07,968 --> 01:21:10,971
ഇതാ ഒരു അവസാന സ്നോ വൈറ്റ്
ഹണ്ട്സ്മാൻ ഫാൻ്റസിയും.

2020
01:21:11,105 --> 01:21:14,041
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

2021
01:21:14,174 --> 01:21:15,442
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

2022
01:21:15,577 --> 01:21:17,111
ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഫക്കിംഗ് മ്യൂസിക്കൽ നമ്പർ.

2023
01:21:17,244 --> 01:21:20,648
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ദിവസം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

2024
01:21:20,782 --> 01:21:24,084
♪ ഞാൻ ജീവിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന്

2025
01:21:24,218 --> 01:21:27,287
♪ ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾക്ക് തീ കൊളുത്തി ♪

2026
01:21:27,421 --> 01:21:30,891
♪ പിന്നെ ഇരുന്നു
അവ കത്തിക്കുന്നത് കണ്ടു

2027
01:21:31,024 --> 01:21:34,128
♪ ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് ശ്രമിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

2028
01:21:34,261 --> 01:21:37,799
♪ ഞാൻ വളരെ നേരം കരഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു

2029
01:21:37,931 --> 01:21:41,135
♪ പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്

2030
01:21:41,268 --> 01:21:44,204
♪ എല്ലാം തെറ്റായി തോന്നുമ്പോൾ ♪

2031
01:21:44,338 --> 01:21:48,308
♪ പോകാം, പോകാം ♪

2032
01:21:48,442 --> 01:21:51,078
♪ എല്ലാവരിൽ നിന്നും വളരെ അകലെ
ഭ്രാന്തിൻ്റെ ♪

2033
01:21:51,211 --> 01:21:55,282
♪ പോകട്ടെ, പോകട്ടെ ♪

2034
01:21:55,416 --> 01:21:57,951
♪ എല്ലാ കണ്ണീരിലും
ഒപ്പം സങ്കടവും ♪

2035
01:21:58,085 --> 01:22:01,856
♪ വീഴാം, പറക്കാം

2036
01:22:01,989 --> 01:22:07,294
♪ സൂര്യൻ എവിടെ പോകുന്നു
തെളിഞ്ഞ നീലാകാശത്തിൽ തിളങ്ങുക ♪

2037
01:22:09,363 --> 01:22:12,634
♪ അങ്ങോട്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്
ഞാൻ എൻ്റെ ♪ അടയ്ക്കുമ്പോൾ

2038
01:22:12,767 --> 01:22:17,971
♪ കണ്ണുകൾ ♪

2039
01:22:22,510 --> 01:22:26,447
♪ ഓ ♪

2040
01:22:26,581 --> 01:22:28,683
♪ കണ്ണുകൾ ♪

2041
01:22:39,326 --> 01:22:43,363
♪ പോകാം, പോകാം ♪

2042
01:22:43,497 --> 01:22:45,999
♪ എല്ലാവരിൽ നിന്നും വളരെ അകലെ
ഭ്രാന്തിൻ്റെ ♪

2043
01:22:46,133 --> 01:22:50,170
♪ പോകട്ടെ, പോകട്ടെ ♪

2044
01:22:50,304 --> 01:22:52,841
♪ എല്ലാ കണ്ണീരിലും
ഒപ്പം സങ്കടവും ♪

2045
01:22:52,973 --> 01:22:56,744
♪ വീഴാം, പറക്കാം

2046
01:22:56,878 --> 01:23:02,249
♪ സൂര്യൻ എവിടെ പോകുന്നു
തെളിഞ്ഞ നീലാകാശത്തിൽ തിളങ്ങുക ♪

2047
01:23:04,318 --> 01:23:08,756
♪ അങ്ങോട്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്
ഞാൻ എൻ്റെ ♪ അടയ്ക്കുമ്പോൾ
