1 00:00:12,990 --> 00:00:14,320 Sebenarnya? 2 00:00:30,550 --> 00:00:33,840 Awak berjaya! Tanjiro, awak berjaya! 3 00:00:33,840 --> 00:00:35,970 sial! Anda mengalahkan saya! 4 00:00:38,470 --> 00:00:40,510 S-Ia belum berakhir! 5 00:00:40,510 --> 00:00:43,810 Jika saya berehat walau sesaat, Saya akan layu dan kemudian kehilangan tanah! 6 00:00:45,770 --> 00:00:49,230 Saya perlu terus menolak batu ini walaupun sesaat lagi! 7 00:00:50,110 --> 00:00:51,650 Bukan hanya dengan lengan saya! 8 00:00:51,650 --> 00:00:52,860 Dengan bahagian bawah badan saya! 9 00:00:52,860 --> 00:00:54,610 Gunakan bahagian bawah badan anda untuk menolaknya! 10 00:00:54,610 --> 00:00:58,740 Anda mempunyai lebih banyak otot di bahagian bawah badan anda daripada di bahagian atas badan anda! 11 00:01:07,250 --> 00:01:08,210 Tempura! 12 00:01:08,460 --> 00:01:09,420 Tempura! 13 00:01:09,420 --> 00:01:12,050 Masuk! 14 00:01:22,390 --> 00:01:25,230 Inosuke berjaya mengalihkan batu besarnya juga! 15 00:01:25,230 --> 00:01:26,640 Ini payah! 16 00:01:26,940 --> 00:01:28,770 Itu hanya tinggal saya! 17 00:01:28,770 --> 00:01:30,440 Ini betul-betul payah! 18 00:01:34,030 --> 00:01:35,400 Chuntaro? 19 00:01:35,400 --> 00:01:36,900 apa yang awak nak? 20 00:01:36,900 --> 00:01:41,830 Saya masih belum mendapatkan batu saya untuk bergerak, jadi saya tidak boleh meneruskan ke sesi latihan seterusnya. 21 00:01:41,830 --> 00:01:43,660 Adakah anda keberatan untuk tidak tergesa-gesa saya? 22 00:01:44,750 --> 00:01:46,290 Aduh! Apa itu? 23 00:01:48,830 --> 00:01:49,830 Hah? 24 00:01:49,830 --> 00:01:51,130 apa? 25 00:01:51,130 --> 00:01:53,000 surat? 26 00:03:23,830 --> 00:03:29,000 EPISOD 7: BATU HASHIRA GYOMEI HIMEJIMA 27 00:03:50,310 --> 00:03:51,860 Satu cho! 28 00:03:52,190 --> 00:03:53,940 S-saya dapat mengalihkannya! 29 00:03:55,190 --> 00:03:56,240 Maksudnya... 30 00:03:56,240 --> 00:03:59,990 b-bahawa latihan saya... dengan En. Himejima... 31 00:04:00,700 --> 00:04:02,740 sudah tamat! 32 00:04:05,410 --> 00:04:06,410 Hah? 33 00:04:07,410 --> 00:04:08,370 Uh-oh... 34 00:04:09,170 --> 00:04:12,040 S-saya dehidrasi! 35 00:04:12,380 --> 00:04:17,590 Kerana saya berpeluh baldi secara tiba-tiba dan tidak minum air! 36 00:04:19,630 --> 00:04:22,390 Z-Zenitsu... 37 00:04:22,680 --> 00:04:24,100 Inosuke... 38 00:04:24,430 --> 00:04:26,430 Encik Murata... 39 00:04:27,350 --> 00:04:29,890 Saya hampir mati di sini! 40 00:04:29,890 --> 00:04:33,020 S-Seseorang... 41 00:04:35,900 --> 00:04:36,610 apa... 42 00:04:38,110 --> 00:04:39,650 Encik Himejima! 43 00:04:39,990 --> 00:04:41,490 Saya telah diselamatkan! 44 00:04:41,780 --> 00:04:44,120 Namu Amida Butsu. 45 00:04:44,450 --> 00:04:46,490 Namu Amida Butsu. 46 00:04:47,160 --> 00:04:49,210 Namu Amida Butsu. 47 00:04:49,210 --> 00:04:51,620 Hah? Adakah saya mati? 48 00:04:52,130 --> 00:04:53,790 Tidak, saya masih hidup! 49 00:04:54,420 --> 00:04:56,800 T-Terima kasih banyak-banyak! 50 00:04:59,630 --> 00:05:02,720 Anda telah menyelesaikan gerudi batu. 51 00:05:03,260 --> 00:05:07,350 Di samping itu, anda membuat pilihan yang tepat di kampung. 52 00:05:07,770 --> 00:05:10,310 Saya mengakui awak. 53 00:05:11,900 --> 00:05:14,230 V-Kampung? air— 54 00:05:14,860 --> 00:05:16,570 Itu cukup untuk saya! 55 00:05:19,190 --> 00:05:21,990 Di Kampung Tukang Pedang... 56 00:05:21,990 --> 00:05:27,700 anda meletakkan nyawa orang kampung mendahului adik syaitan kamu. 57 00:05:27,700 --> 00:05:28,910 Oh... 58 00:05:28,910 --> 00:05:30,410 Sebenarnya... 59 00:05:30,410 --> 00:05:32,420 Tak perlu malu. 60 00:05:32,830 --> 00:05:35,250 Anda adalah pendekar pedang teladan. 61 00:05:36,250 --> 00:05:39,920 Anda patut berbangga dengan tindakan murni anda. 62 00:05:43,010 --> 00:05:44,090 Tidak. 63 00:05:44,090 --> 00:05:45,350 bukan macam tu. 64 00:05:45,680 --> 00:05:47,810 Nezuko yang membuat keputusan itu. 65 00:05:47,810 --> 00:05:49,520 Ia bukan saya. 66 00:05:49,930 --> 00:05:51,770 Saya tidak pasti... 67 00:05:51,770 --> 00:05:54,770 dan orang kampung datang ini hampir mati. 68 00:05:55,860 --> 00:05:57,820 Tidak betul untuk mengakui saya. 69 00:06:09,490 --> 00:06:11,450 Makhluk ini dipanggil "kanak-kanak"... 70 00:06:11,450 --> 00:06:13,620 suci dan tidak bersalah... 71 00:06:13,620 --> 00:06:15,460 dan lemah. 72 00:06:15,460 --> 00:06:18,920 Mereka mudah berbohong dan tidak mempunyai keraguan tentang kejam. 73 00:06:18,920 --> 00:06:21,630 Mereka mementingkan diri sendiri. 74 00:06:22,380 --> 00:06:24,880 Namun, seperti yang saya fikirkan... 75 00:06:24,880 --> 00:06:27,180 anak ini berbeza. 76 00:06:28,220 --> 00:06:33,100 Saya sentiasa mencuba agar diri ini terus berada di jalan yang benar... 77 00:06:33,440 --> 00:06:35,400 tetapi saya tidak tahu apa yang akan berlaku di hadapan. 78 00:06:36,270 --> 00:06:42,610 Seseorang sentiasa membantu saya, jadi saya akhirnya tidak tersasar dari landasan saya, itu sahaja. 79 00:06:42,900 --> 00:06:44,110 Hari itu juga. 80 00:06:44,110 --> 00:06:46,320 Ia benar-benar panggilan rapat. 81 00:06:50,450 --> 00:06:51,660 Jadi... 82 00:06:51,660 --> 00:06:54,580 Saya minta awak jangan cepat sangat untuk mengakui saya! 83 00:06:54,580 --> 00:06:56,330 DEGIL, BUDAK TAK FLEKSIBEL 84 00:06:57,380 --> 00:06:59,500 Terima kasih banyak untuk air. 85 00:06:59,920 --> 00:07:02,510 Dan terima kasih kerana melatih saya sehingga hari ini. 86 00:07:02,510 --> 00:07:03,970 Saya belajar banyak! 87 00:07:05,630 --> 00:07:08,050 Anda telah menghilangkan keraguan saya. 88 00:07:08,050 --> 00:07:10,180 Tidak kira apa kata orang... 89 00:07:10,180 --> 00:07:12,600 saya akui awak... 90 00:07:13,100 --> 00:07:15,230 Tanjiro Kamado. 91 00:07:15,230 --> 00:07:16,230 apa? 92 00:07:16,230 --> 00:07:18,480 S-saya tidak faham. 93 00:07:18,480 --> 00:07:20,230 Kenapa begitu? 94 00:07:21,070 --> 00:07:23,070 Bertahun yang lalu... 95 00:07:23,490 --> 00:07:28,030 Saya membesarkan anak-anak yatim di sebuah kuil. 96 00:07:29,490 --> 00:07:31,160 Kazunori! 97 00:07:31,160 --> 00:07:32,330 Awak lambat! 98 00:07:32,330 --> 00:07:33,450 Maaf! 99 00:07:33,450 --> 00:07:35,750 Saya terpaksa kencing! 100 00:07:36,790 --> 00:07:38,000 cikgu... 101 00:07:38,290 --> 00:07:40,250 Hari ini agak meriah! 102 00:07:40,540 --> 00:07:41,800 ya. 103 00:07:41,800 --> 00:07:44,840 Kebetulan saya terserempak dengan penjual ikan kering. 104 00:07:45,340 --> 00:07:48,970 Dia membenarkan saya mendapatkan barangnya yang tidak terjual hampir tiada apa-apa. 105 00:07:49,800 --> 00:07:52,350 Marilah kita berterima kasih kepada orang yang baik hati ini. 106 00:07:52,760 --> 00:07:57,640 Dan marilah kita juga berterima kasih kepada Ryotaro dan Asami, yang bertugas memasak hari ini. 107 00:07:57,640 --> 00:07:59,230 Anda lebih baik menghargainya! 108 00:07:59,230 --> 00:08:01,190 Hei! Ryotaro! 109 00:08:04,860 --> 00:08:05,740 Sayo? 110 00:08:09,410 --> 00:08:10,660 Apa ini? 111 00:08:11,070 --> 00:08:14,290 Saya memberi anda ikan saya, Cikgu. 112 00:08:14,660 --> 00:08:17,500 Kerana kamu terlalu kurus, Cikgu! 113 00:08:17,500 --> 00:08:19,290 Makan lebih, okay? 114 00:08:21,580 --> 00:08:23,170 Oh, saya faham. 115 00:08:23,170 --> 00:08:25,300 Alangkah manisnya anak anda. 116 00:08:25,300 --> 00:08:27,550 Saya menghargai keprihatinan anda... 117 00:08:27,550 --> 00:08:32,100 tetapi kerana saya telah menjalani latihan yang ketat, kelaparan tidak mengganggu saya. 118 00:08:32,890 --> 00:08:35,810 Sekarang ambil ini dan makan dengan baik. 119 00:08:35,810 --> 00:08:36,770 Okey! 120 00:08:38,480 --> 00:08:41,860 Saya mungkin tidak melihatnya, tetapi saya lebih berkuasa daripada anda semua! 121 00:08:41,860 --> 00:08:43,860 Baiklah, saya akan terima! 122 00:08:43,860 --> 00:08:47,440 Tidak, anda tidak akan! Ia hanya untuk Cikgu! 123 00:08:55,910 --> 00:08:57,370 Kami dengan rendah hati menerima makanan ini. 124 00:08:57,700 --> 00:08:59,370 Kami dengan rendah hati menerima makanan ini! 125 00:09:00,250 --> 00:09:03,630 Walaupun tiada seorang pun di antara kami mempunyai pertalian darah... 126 00:09:04,290 --> 00:09:08,130 kami semua bergaul dengan baik, membantu antara satu sama lain... 127 00:09:08,380 --> 00:09:11,180 hidup seperti sebuah keluarga. 128 00:09:12,470 --> 00:09:14,260 Saya fikir bahawa... 129 00:09:14,550 --> 00:09:18,020 Saya akan terus hidup seperti itu selama-lamanya. 130 00:09:19,850 --> 00:09:22,270 Namun, pada suatu malam... 131 00:09:32,110 --> 00:09:37,410 Seorang kanak-kanak yang gagal kembali ke kuil sebelum gelap, melanggar peraturan... 132 00:09:37,410 --> 00:09:39,370 bertemu dengan syaitan. 133 00:09:39,830 --> 00:09:42,000 Demi menyelamatkan diri... 134 00:09:42,000 --> 00:09:48,630 dia memberitahu syaitan bahawa ia boleh memakan saya dan lapan kanak-kanak di kuil. 135 00:09:50,920 --> 00:09:53,680 selamat malam! 136 00:10:00,640 --> 00:10:03,690 tempat saya tinggal... 137 00:10:03,690 --> 00:10:07,860 cerita tentang ancaman itu syaitan masih berterusan... 138 00:10:07,860 --> 00:10:12,740 dan pada waktu malam, saya akan sentiasa terbakar kemenyan wisteria. 139 00:10:14,700 --> 00:10:16,870 anak itu... 140 00:10:16,870 --> 00:10:20,290 memadamkan kemenyan dan memusnahkan penunu... 141 00:10:20,620 --> 00:10:24,540 kemudian membimbing syaitan ke dalam kuil. 142 00:10:36,590 --> 00:10:38,680 Siapa di sana? 143 00:10:42,640 --> 00:10:45,100 Empat daripada kanak-kanak itu terbunuh serta-merta. 144 00:10:46,020 --> 00:10:49,570 Saya melakukan semua yang saya mampu untuk melindungi empat yang tinggal... 145 00:10:49,570 --> 00:10:52,570 tapi tiga orang anak... 146 00:10:52,860 --> 00:10:55,200 tidak melakukan seperti yang saya katakan kepada mereka. 147 00:11:03,040 --> 00:11:06,080 Daripada bergantung pada saya, mereka melarikan diri. 148 00:11:06,370 --> 00:11:09,590 Kerongkong mereka dikelar, dan mereka mati. 149 00:11:10,420 --> 00:11:18,090 Pada masa itu, saya mempunyai sedikit makanan untuk dimakan, dan saya kurus dan juga pemalu. 150 00:11:18,930 --> 00:11:22,430 Saya tidak pernah meninggikan suara saya. 151 00:11:22,720 --> 00:11:28,730 Selain itu, apa gunanya mungkinkah orang dewasa buta? 152 00:11:28,730 --> 00:11:31,940 Itulah sebabnya mengapa kanak-kanak itu memilih untuk berlari. 153 00:11:32,230 --> 00:11:33,690 Encik Himejima... 154 00:11:33,690 --> 00:11:35,030 tak nampak? 155 00:11:35,360 --> 00:11:41,790 Ia hanya yang bongsu, Sayo, yang melakukan seperti yang diarahkan. 156 00:11:42,620 --> 00:11:46,540 Sayo seorang diri menyorok di belakangku. 157 00:11:49,540 --> 00:11:50,960 saya... 158 00:11:51,960 --> 00:11:56,720 Saya berjuang, percaya saya perlu melindungi Sayo, tidak kira apa. 159 00:12:30,920 --> 00:12:35,800 Memukul makhluk hidup terasa seperti neraka bagi saya. 160 00:12:36,760 --> 00:12:41,510 Saya tidak akan lupa betapa memberontaknya selagi saya hidup. 161 00:12:41,930 --> 00:12:47,810 Buat pertama kali dalam hidup saya, saya mengepal penumbuk saya untuk melemparkan tumbukan dengan sekuat tenaga, 162 00:12:47,810 --> 00:12:50,770 dan kekuatan saya menakutkan saya. 163 00:12:51,560 --> 00:12:53,690 Sekiranya syaitan itu tidak menyerang saya, 164 00:12:53,690 --> 00:12:59,400 Saya akan pergi sepanjang hidup saya tidak pernah tahu betapa kuatnya saya. 165 00:12:59,740 --> 00:13:06,750 Saya terus merempuh masuk kepala syaitan sehingga subuh. 166 00:13:07,080 --> 00:13:12,250 Malam itu, saya kehilangan banyak perkara. 167 00:13:12,250 --> 00:13:14,170 saya terluka... 168 00:13:14,170 --> 00:13:17,420 dan saya mempertaruhkan nyawa saya untuk melindungi Sayo... 169 00:13:18,050 --> 00:13:22,930 Tetapi inilah yang dia katakan kepada mereka yang tiba di tempat kejadian. 170 00:13:23,600 --> 00:13:26,140 "Dia raksasa. 171 00:13:26,140 --> 00:13:27,970 Dia yang membunuh. 172 00:13:28,480 --> 00:13:31,190 Orang yang membunuh semua orang." 173 00:13:31,190 --> 00:13:33,270 tak mungkin... 174 00:13:33,560 --> 00:13:36,860 Seram pengalaman tu pasti membuatkan dia keliru. 175 00:13:37,190 --> 00:13:39,780 Dia hanya anak empat. 176 00:13:39,780 --> 00:13:41,780 Siapa yang boleh menyalahkannya? 177 00:13:42,110 --> 00:13:45,240 Itulah jenis makhluk kanak-kanak. 178 00:13:45,950 --> 00:13:48,200 Tetapi saya... 179 00:13:48,200 --> 00:13:52,920 Walaupun begitu, saya mahu Sayo, sekurang-kurangnya, untuk menghargai apa yang saya lakukan. 180 00:13:53,420 --> 00:13:56,380 Saya mahu dia berkata... 181 00:13:56,380 --> 00:13:59,880 "Terima kasih kerana berjuang untuk saya." 182 00:14:02,130 --> 00:14:06,260 Hanya mendengar kata-kata itu akan menyelamatkan saya. 183 00:14:06,930 --> 00:14:11,730 Tetapi itu semua kanak-kanak boleh lakukan untuk memikirkan diri mereka sendiri. 184 00:14:12,440 --> 00:14:15,610 Mayat syaitan menjadi debu dan lenyap... 185 00:14:16,020 --> 00:14:19,690 dan semua yang tinggal adalah jenazah kanak-kanak itu. 186 00:14:20,440 --> 00:14:24,610 Saya telah dimasukkan ke dalam penjara kerana membunuh. 187 00:14:25,530 --> 00:14:30,830 Jika Tuan Guru tidak campur tangan, Saya akan dihukum bunuh. 188 00:14:31,200 --> 00:14:36,420 Selepas itu, nampaknya saya bahawa saya menjadi benar-benar tidak percaya. 189 00:14:37,040 --> 00:14:40,510 Tidak perlu dikatakan, Saya curiga dengan awak juga. 190 00:14:40,510 --> 00:14:43,880 Tidak kira betapa mulianya orang... 191 00:14:43,880 --> 00:14:47,010 apabila tolakan datang untuk menolak, sifat sebenar mereka muncul. 192 00:14:47,350 --> 00:14:51,600 Tetapi awak... tidak pernah lari. Anda tidak pernah mengalihkan pandangan anda. 193 00:14:51,600 --> 00:14:53,100 Awak tak pernah tipu. 194 00:14:53,100 --> 00:14:55,440 Anda adalah murni dan berfikiran tunggal. 195 00:14:56,350 --> 00:15:02,650 Ia mungkin kelihatan cukup mudah, tetapi hanya sedikit orang boleh kekal begitu dalam apa jua keadaan. 196 00:15:03,780 --> 00:15:06,530 Anda seorang anak istimewa. 197 00:15:06,950 --> 00:15:12,330 Sebagai seseorang yang memerhati markah orang dengan mata jiwa saya, 198 00:15:12,330 --> 00:15:14,620 Saya tidak boleh salah. 199 00:15:21,130 --> 00:15:25,340 Setiap daripada kita mempunyai perasaan was-was tentang masa depan. 200 00:15:25,680 --> 00:15:32,560 Mulai sekarang, saya juga akan membantu anda supaya anda tidak akan tersasar dari jalan anda. 201 00:15:38,100 --> 00:15:39,520 Saya akan melakukan yang terbaik! 202 00:15:40,110 --> 00:15:41,780 Terima kasih banyak-banyak! 203 00:16:01,210 --> 00:16:04,210 Latihan anda dengan saya kini telah selesai. 204 00:16:05,510 --> 00:16:07,930 Baik untuk anda melihatnya. 205 00:16:23,820 --> 00:16:27,780 Katakan apa yang anda mahu tentang dia, tetapi Encik Himejima seorang yang baik. 206 00:16:29,280 --> 00:16:33,790 Dia kata dia takkan buat saya Tsulukonya kerana saya tidak mempunyai bakat, 207 00:16:33,790 --> 00:16:38,210 tetapi dia benarkan saya menjadi perantisnya apabila dia merasakan bahawa saya sedang makan syaitan. 208 00:16:38,920 --> 00:16:43,670 Dan dia memperkenalkan saya kepada Cikgu Kocho supaya dia memeriksa keadaan fizikal saya. 209 00:16:44,130 --> 00:16:46,380 Hei, betul ke? 210 00:16:46,380 --> 00:16:49,090 Cikgu Kocho memberi saya pandangan yang sangat masam ini. 211 00:16:49,430 --> 00:16:51,590 Dia mengajar saya setiap kali saya melihatnya. 212 00:16:54,180 --> 00:16:55,520 Inosuke! 213 00:16:55,520 --> 00:16:57,850 Itu Zenitsu, jadi anda tidak boleh memakannya! 214 00:16:57,850 --> 00:17:01,730 Hah? Jika dia tidak hadir, maknanya dia tak nak kan? 215 00:17:01,730 --> 00:17:05,400 Saya yakin si brengsek itu telah berlari sekarang juga! 216 00:17:05,400 --> 00:17:09,950 Tidak, sebenarnya, saya akan katakan dia berasa kelaparan. 217 00:17:10,820 --> 00:17:12,660 Ya ampun! 218 00:17:12,660 --> 00:17:15,370 Serius, semua yang anda lakukan adalah bimbang tentang orang lain! 219 00:17:15,660 --> 00:17:20,250 Anda kelihatan cukup keras kepala sendiri, jadi saya fikir dia akan terlibat dengan kes anda juga. 220 00:17:20,250 --> 00:17:23,130 Tetapi dia tidak pernah memberi anda masa yang sukar, ya? 221 00:17:23,130 --> 00:17:28,670 Nah, jika saya tidak dapat menggunakan teknik pernafasan, Saya pasti saya akan berada dalam bot yang sama. 222 00:17:28,970 --> 00:17:31,430 Tetapi... bagaimana anda secara fizikal? 223 00:17:31,430 --> 00:17:35,890 Cik Shinobu mungkin menyusahkan awak sebab dia risaukan kesihatan awak. 224 00:17:35,890 --> 00:17:37,350 Anda fikir begitu? 225 00:17:37,350 --> 00:17:39,060 Saya pasti dia! 226 00:17:39,350 --> 00:17:42,270 Selepas saya selesai makan, Saya akan pergi ke rumah Encik Giyu. 227 00:17:42,270 --> 00:17:43,770 Adakah anda datang juga, Genya? 228 00:17:43,770 --> 00:17:45,860 Nah, saya tidak boleh pergi. 229 00:17:45,860 --> 00:17:48,650 Saya belum mengalihkan batu besar itu lagi. 230 00:17:48,650 --> 00:17:51,070 Saya hampir selesai, anda tahu! 231 00:17:51,070 --> 00:17:53,530 Nah, ini kerana saya tidak boleh menggunakan teknik pernafasan. 232 00:17:55,530 --> 00:17:57,990 Apa, anda tidak boleh menggunakan teknik pernafasan? 233 00:17:57,990 --> 00:17:59,120 Alangkah ruginya! 234 00:17:59,120 --> 00:18:01,040 Hei, adakah anda hanya memanggil saya "kalah"? 235 00:18:01,040 --> 00:18:02,120 Pengumpan bawah! 236 00:18:02,120 --> 00:18:03,830 sial kau! 237 00:18:03,830 --> 00:18:05,130 Hei, hei, ayuh! 238 00:18:03,830 --> 00:18:05,130 HANCURKAN 239 00:18:06,380 --> 00:18:07,380 Pergi dari saya! 240 00:18:10,380 --> 00:18:14,140 Saya akan bercakap dengan awak dalam perjalanan jika anda datang. 241 00:18:14,140 --> 00:18:15,260 Tentang apa? 242 00:18:15,640 --> 00:18:17,350 Tentang Wind Hashira... 243 00:18:17,350 --> 00:18:19,520 abang besar awak. 244 00:18:21,140 --> 00:18:22,640 Lihat, tentang dia... 245 00:18:34,070 --> 00:18:35,780 Hei, Zenitsu! 246 00:18:35,780 --> 00:18:37,330 Jadi, di sana anda! 247 00:18:38,200 --> 00:18:39,990 Adakah anda mendapatkan batu anda untuk bergerak? 248 00:18:41,290 --> 00:18:42,460 Tidak. 249 00:18:42,460 --> 00:18:43,830 belum lagi. 250 00:18:44,080 --> 00:18:45,210 saya nampak. 251 00:18:45,580 --> 00:18:48,710 Saya menuju ke sesi latihan saya yang seterusnya. 252 00:18:48,710 --> 00:18:50,000 Adakah anda sihat? 253 00:18:50,000 --> 00:18:53,840 Anda tidak bercakap banyak selama beberapa hari terakhir, dan itu membimbangkan saya. 254 00:18:54,800 --> 00:18:56,050 Betul ke? 255 00:18:56,680 --> 00:18:57,970 Baik untuk awak. 256 00:18:58,600 --> 00:18:59,850 Berikan segalanya. 257 00:19:01,730 --> 00:19:03,060 Bagi saya... 258 00:19:05,100 --> 00:19:06,730 apa yang saya patut buat... 259 00:19:07,360 --> 00:19:10,280 apa yang perlu saya lakukan, tidak kira apa pun... Ia menjadi jelas kepada saya, itu sahaja. 260 00:19:11,690 --> 00:19:13,700 Adakah sesuatu berlaku? 261 00:19:14,280 --> 00:19:16,070 Jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan— 262 00:19:16,070 --> 00:19:17,370 Tanjiro... 263 00:19:19,200 --> 00:19:21,410 Hanya lakukan apa yang perlu anda lakukan, Tanjiro. 264 00:19:22,870 --> 00:19:24,870 Tapi... Tapi... 265 00:19:25,080 --> 00:19:26,750 Saya sangat risau! 266 00:19:35,090 --> 00:19:37,890 Anda benar-benar lelaki yang baik, bukan? 267 00:19:38,510 --> 00:19:39,640 Terima kasih. 268 00:19:42,720 --> 00:19:43,770 Tetapi... 269 00:19:47,690 --> 00:19:51,940 ini satu perkara yang perlu saya lakukan, walau apa pun. 270 00:20:06,710 --> 00:20:09,710 Adakah Zenitsu akan baik-baik saja? 271 00:20:12,840 --> 00:20:14,510 Apatah lagi Nezuko... 272 00:20:14,880 --> 00:20:17,590 Adakah wajar meninggalkannya dalam jagaan orang lain sekian lama? 273 00:20:20,140 --> 00:20:22,310 Saya harap dia tidak berasa sunyi! 274 00:20:23,470 --> 00:20:32,230 RIBU TAHUN TUMBU BULUH 275 00:20:23,810 --> 00:20:27,940 Hah? Mari lihat, jadi saya di sini... 276 00:20:27,940 --> 00:20:32,230 Patutlah tempat Encik Giyu dekat sini kan? 277 00:20:57,880 --> 00:20:59,260 S-Cepat! 278 00:21:00,930 --> 00:21:02,510 Bernafas Angin... 279 00:21:02,510 --> 00:21:03,890 Borang Pertama... 280 00:21:03,890 --> 00:21:05,850 Pemotong Angin Puyuh Debu! 281 00:21:06,140 --> 00:21:07,060 Tetapi... 282 00:21:11,560 --> 00:21:12,560 saya boleh nampak! 283 00:21:13,190 --> 00:21:14,860 Saya boleh mengikuti pergerakan mereka! 284 00:21:17,190 --> 00:21:17,860 MEMBUNUH 285 00:21:19,780 --> 00:21:21,820 Hei, ayuh, apa yang salah? 286 00:21:22,160 --> 00:21:25,660 Saya fikir anda tidak seperti kami yang lain! 287 00:21:26,040 --> 00:21:27,910 Saya tidak seperti anda yang lain. 288 00:21:28,290 --> 00:21:31,540 Oh, hey... tentang itu... bukan itu yang dia maksudkan! 289 00:21:32,250 --> 00:21:33,290 Pernafasan Air... 290 00:21:34,380 --> 00:21:35,550 Tingkatan Empat... 291 00:21:35,960 --> 00:21:37,460 pasang surut. 292 00:21:37,460 --> 00:21:39,170 Bolehkah anda menjadi lebih perlahan? 293 00:21:41,720 --> 00:21:43,180 Tingkatan Ketujuh... 294 00:21:43,180 --> 00:21:45,010 Jatuhkan Ripple Thrust-curve. 295 00:21:45,010 --> 00:21:46,180 Tingkatan Lima... 296 00:21:46,180 --> 00:21:47,600 Angin Gunung Sejuk! 297 00:21:53,400 --> 00:21:54,690 baiklah... 298 00:21:55,070 --> 00:21:57,610 mari kita berbunuhan sesama sendiri dengan tangan kosong kita seterusnya, ya? 299 00:21:57,610 --> 00:21:59,240 tahan, tahan, tahan! 300 00:21:59,650 --> 00:22:01,450 Tunggu sebentar! 301 00:22:01,450 --> 00:22:03,320 Anda tidak boleh membunuh satu sama lain! 302 00:22:03,320 --> 00:22:05,740 Kenapa tak diam, sial? 303 00:22:05,740 --> 00:22:08,330 Apa yang berlaku kepada perintah sekatan? 304 00:22:08,330 --> 00:22:11,830 Anda telah mengintip kami, bodoh! 305 00:22:12,170 --> 00:22:14,460 Adakah anda bergaduh kerana mochi kacang merah? 306 00:22:14,460 --> 00:22:18,590 Kalau macam tu, saya cukupkan untuk mengisi awak, boleh? 307 00:22:18,920 --> 00:22:21,670 Awak kacau saya kan? 308 00:22:21,670 --> 00:22:22,340 Hah? 309 00:22:22,590 --> 00:22:23,340 apa? 310 00:22:23,340 --> 00:22:25,300 Tidak, saya serius! 311 00:22:25,300 --> 00:22:28,260 Anda suka mochi kacang merah, betul, Encik Shinazugawa? 312 00:22:28,560 --> 00:22:31,430 Semasa awak melatih saya di tempat awak... 313 00:22:29,020 --> 00:22:30,140 kamu bangang! 314 00:22:30,140 --> 00:22:33,020 Pergi ambil Pilihan Akhir sekali lagi! 315 00:22:31,430 --> 00:22:35,190 Saya sentiasa boleh mendapatkan bau nasi mochi dan pes kacang merah. 316 00:22:35,650 --> 00:22:37,020 Bau sangat sedap! 317 00:22:40,110 --> 00:22:43,910 Setiap kali awak balik, ada bau harum teh matcha dan mochi kacang merah... 318 00:22:43,910 --> 00:22:45,030 jadi saya mengandaikan bahawa... 319 00:22:46,830 --> 00:22:48,370 Shinazugawa... 320 00:22:49,200 --> 00:22:51,290 Anda suka mochi kacang merah? 321 00:22:51,620 --> 00:22:54,080 Mereka pasti sedap, bukan? Mochi kacang merah? 322 00:22:54,080 --> 00:22:56,420 Adakah anda suka kacang halus? Atau kacang chunky? 323 00:22:56,750 --> 00:22:59,800 Awak tahu, saya sangat sayang mochi kacang merah nenek saya! 324 00:23:01,630 --> 00:23:02,590 Oof! 325 00:23:09,100 --> 00:23:11,020 Ya ampun... Hah? 326 00:23:11,470 --> 00:23:12,770 Encik Giyu? 327 00:23:13,600 --> 00:23:17,860 Shinazugawa marah dan menyerbu pergi. 328 00:23:17,860 --> 00:23:19,730 saya nampak. 329 00:23:19,730 --> 00:23:21,940 Kenapa awak bergaduh? 330 00:23:22,440 --> 00:23:25,990 Kami tidak bergaduh. Itu adalah sebahagian daripada Latihan Hashira kami. 331 00:23:25,990 --> 00:23:29,160 Kami bertengkar antara satu sama lain, Hashira lawan Hashira. 332 00:23:29,490 --> 00:23:31,370 Oh, betul ke? 333 00:23:31,700 --> 00:23:33,870 Oh, betul, saya faham! 334 00:23:33,870 --> 00:23:35,500 Anda menggunakan pedang kayu! 335 00:23:35,500 --> 00:23:37,170 saya nampak! saya nampak! 336 00:23:37,500 --> 00:23:39,250 Maaf kerana mengganggu! 337 00:23:39,670 --> 00:23:41,800 Tidak, anda tidak mengganggu kami. 338 00:23:42,130 --> 00:23:44,550 Maksud saya, saya tidak tahu bagaimana untuk bercakap dengannya... 339 00:23:44,550 --> 00:23:47,680 dan Shinazugawa marah sepanjang masa. 340 00:23:48,090 --> 00:23:52,060 Tetapi saya gembira saya mengetahuinya apakah makanan kegemaran Shinazugawa. 341 00:23:52,430 --> 00:23:55,520 Mulai sekarang, saya rasa saya akan bersembunyi mochi kacang merah di lengan baju saya, 342 00:23:55,520 --> 00:23:58,400 dan berikan kepada Shinazugawa setiap kali saya melihatnya. 343 00:23:58,400 --> 00:24:00,940 Hei, itu idea yang bagus! 344 00:24:01,480 --> 00:24:04,860 Jika saya melakukan itu, saya fikir kita boleh jadi kawan baik. 345 00:24:04,860 --> 00:24:06,200 Saya fikir saya akan melakukan perkara yang sama! 346 00:24:06,490 --> 00:24:09,200 Jangan risau, bodoh. 347 00:24:14,750 --> 00:24:16,040 Jahanam mereka! 348 00:24:16,040 --> 00:24:18,210 Di mana mereka merayau? 349 00:24:18,540 --> 00:24:23,210 Siapa tahu bahawa kedua-dua Iguro dan Tokito akan keluar sekarang sepanjang masa? 350 00:24:23,880 --> 00:24:26,720 Jika menjalankan mereka yang kalah ke dalam tanah adalah semua yang saya lakukan ... 351 00:24:26,720 --> 00:24:28,470 Saya akan berkarat! 352 00:24:28,470 --> 00:24:30,640 Adakah anda bergaduh kerana mochi kacang merah? 353 00:24:31,810 --> 00:24:36,640 Tanjiro Kamado! Kalau punk tu tidak meletakkan peredam pada sesuatu! 354 00:24:37,600 --> 00:24:39,150 Jahanam dia! 355 00:24:39,730 --> 00:24:41,820 Apa urusan dia? 356 00:24:42,190 --> 00:24:45,650 Apa kerja yang kucar-kacir budak itu! Sebenarnya! 357 00:25:07,220 --> 00:25:10,260 Apa kejadahnya ini? 358 00:25:20,730 --> 00:25:22,860 Kami telah disusupi! 359 00:30:46,970 --> 00:30:48,470 Nah, hello. 360 00:30:48,470 --> 00:30:49,930 Jadi, awak di sini? 361 00:30:54,020 --> 00:30:56,360 Gembira bertemu dengan anda, saya harus katakan... 362 00:30:58,400 --> 00:31:00,110 Muzan... 363 00:31:00,490 --> 00:31:01,950 Kibutsuji. 364 00:31:04,200 --> 00:31:06,070 awak... 365 00:31:06,070 --> 00:31:09,370 sudah tentu kelihatan menyeramkan... 366 00:31:09,370 --> 00:31:11,370 Ubuyashiki. 367 00:31:15,000 --> 00:31:15,920 BAHAGIAN 7 368 00:31:16,880 --> 00:31:19,590 Hari ini, kita akan bercakap soal Encik Shinazugawa! 369 00:31:20,130 --> 00:31:21,510 Apa kejadahnya? 370 00:31:21,880 --> 00:31:24,930 Anda ada urusan dengan saya, Kamado? 371 00:31:24,930 --> 00:31:27,390 Eh, saya tidak akan memanggilnya perniagaan. 372 00:31:27,800 --> 00:31:30,220 Jika anda tidak, maka pergi dari pandangan saya! 373 00:31:33,520 --> 00:31:35,980 Baiklah, inilah rahsia zaman Taisho. 374 00:31:36,310 --> 00:31:39,730 Hobi Encik Shinazugawa sedang menternak kumbang badak jepun. 375 00:31:39,730 --> 00:31:42,190 Dan saya mendengar makanan kegemarannya ialah mochi kacang merah! 376 00:31:42,190 --> 00:31:44,530 - Mochi kacang merah? - Hah? 377 00:31:44,900 --> 00:31:47,530 Adakah anda hanya menyebut mochi kacang merah lagi? 378 00:31:48,910 --> 00:31:52,000 Seterusnya, episod akhir, "Hashira Bersatu"! 379 00:31:52,000 --> 00:31:53,580 Dapatkan neraka kembali ke sini! 380 00:31:53,580 --> 00:31:55,040 UNTUK DITERUSKAN