1
00:00:08,091 --> 00:00:10,178
映画スターになると、
2
00:00:10,202 --> 00:00:12,180
あなたの外見が重要です
あなたのキャリアの中で大きな部分を占めます。
3
00:00:12,204 --> 00:00:13,765
すべてが重要です。
4
00:00:13,789 --> 00:00:17,060
服装、体型、髪型
5
00:00:17,084 --> 00:00:19,853
だから私はいつも
髪をシャンプーしました...
6
00:00:20,287 --> 00:00:21,773
ラスター クリームを使用。
7
00:00:21,797 --> 00:00:23,066
映画スターのお気に入りです。
8
00:00:23,090 --> 00:00:24,442
星が見えますか?
9
00:00:24,466 --> 00:00:26,236
私はこの新しい液体ラスター クリームが大好きです。
10
00:00:26,260 --> 00:00:27,862
それは天国のように豊かです。
11
00:00:27,886 --> 00:00:30,323
そして私の髪はより艶やかになり、
管理が容易になります。
12
00:00:30,347 --> 00:00:31,991
新しいラスター クリーム シャンプー
13
00:00:32,015 --> 00:00:33,867
乾燥しない新しいフォーミュラを採用
14
00:00:35,811 --> 00:00:38,187
それではジャックです。
15
00:00:40,607 --> 00:00:42,627
次の小さな女性はとても楽しいです
16
00:00:42,651 --> 00:00:44,629
夏中ずっと観客がいます。
17
00:00:44,653 --> 00:00:46,548
キャバレーやカクテル ラウンジ
18
00:00:46,572 --> 00:00:48,299
東海岸の上と下。
19
00:00:48,323 --> 00:00:50,635
彼女はテレビで生放送デビューします
20
00:00:50,659 --> 00:00:53,179
今夜、ジャック・パー・ショーでご覧ください。
21
00:00:53,203 --> 00:00:55,306
そして、彼女がいるのは私たちにとって幸運ではないでしょうか。
22
00:00:55,330 --> 00:00:58,457
パメラ スコット先生を歓迎してください。
23
00:02:13,700 --> 00:02:15,553
-お二人は結婚されましたか？
- いいえ。
24
00:02:15,577 --> 00:02:17,472
- 私たちは...
- 何を言っても、
25
00:02:17,496 --> 00:02:18,663
彼にはそれが聞こえます。
26
00:02:21,583 --> 00:02:22,602
大丈夫。
27
00:02:22,626 --> 00:02:23,978
あなたは流産しています。
28
00:02:24,002 --> 00:02:25,063
何？
29
00:02:25,087 --> 00:02:26,356
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
30
00:02:26,380 --> 00:02:27,815
いいえ、私たちは注意していました。
31
00:02:27,839 --> 00:02:29,567
さて、金額ですが
出血がひどいです。
32
00:02:29,591 --> 00:02:30,902
彼女は手続きが必要になるだろう
33
00:02:30,926 --> 00:02:32,779
そうすれば、残った組織がすべて取り除かれます。
34
00:02:32,803 --> 00:02:35,114
きっと影響するだろう
彼女の生殖能力は前進しており、
35
00:02:35,138 --> 00:02:36,616
しかし、彼女を敗血症にする危険を冒すことはできません。
36
00:02:36,640 --> 00:02:38,451
子供が産めなくなるのでは？
37
00:02:38,475 --> 00:02:40,203
きっと大丈夫だよ、恋人。
38
00:02:40,227 --> 00:02:42,747
ごめんなさい、お人形さん、でも、女の子の中には、
39
00:02:42,771 --> 00:02:44,289
ご存知のように、それのために作られていません。
40
00:02:44,656 --> 00:02:46,626
レジー。宿泊の入場。
41
00:02:46,650 --> 00:02:49,045
私はそうではないと言ったことは知っています
結婚する準備ができている
42
00:02:49,069 --> 00:02:51,798
そして赤ちゃんが生まれて、
でも、決してしないという意味ではありませんでした。
43
00:02:51,822 --> 00:02:53,466
いや、大丈夫だよ。
大丈夫だよ。
44
00:02:53,490 --> 00:02:54,842
待ってください、わかりますか？待って、待って。
45
00:02:54,866 --> 00:02:56,094
実際には操作をキャンセルしてください。
46
00:02:56,118 --> 00:02:57,511
セカンドオピニオンを受けてみます。
47
00:02:57,811 --> 00:03:00,264
町の他の医者は皆、
同じことを言うでしょう。
48
00:03:00,288 --> 00:03:02,289
私はベルフラワー化学で働いています。
49
00:03:05,001 --> 00:03:07,522
聞いてください、これは最先端の技術です
50
00:03:07,546 --> 00:03:09,315
ヒューストンの医療施設。
51
00:03:09,339 --> 00:03:10,983
想定されてもいない
これについて知るには、
52
00:03:11,007 --> 00:03:12,902
でも...でも...どうやら彼らは雇ったようです
53
00:03:12,926 --> 00:03:15,362
世界最高の産科医。
54
00:03:15,829 --> 00:03:17,573
産婦人科医？なぜ？
55
00:03:17,597 --> 00:03:19,283
よくわかりません。
56
00:03:19,307 --> 00:03:21,244
もしかしたら彼らはただ作りたいだけなのかもしれない
確かに冷凍エンドウ豆
57
00:03:21,268 --> 00:03:23,079
妊娠中の母親にとって安全です。
58
00:03:23,103 --> 00:03:25,081
しかし、それが何であれ、
59
00:03:25,105 --> 00:03:26,873
あなたは...ご存知のように、あなたは最高のものを受けるに値します。
60
00:03:27,574 --> 00:03:30,253
そして彼らは通常これらを予約します
上級管理職向けの特典、
61
00:03:30,277 --> 00:03:33,964
でもきっと誰かが
電話をかけることができます。
62
00:03:34,698 --> 00:03:37,050
ベルフラワーは自分で世話をします。
63
00:03:50,338 --> 00:03:52,315
街から出るのはいいことだ。
64
00:04:01,308 --> 00:04:04,537
彼女を少し車で連れ回しましたか
彼女にキャンパスを案内しますか？
65
00:04:04,561 --> 00:04:07,373
なぜ1つなのかはまだわかりません
会社には非常に多くのオフィスが必要です。
66
00:04:07,397 --> 00:04:10,084
まあ、私は彼女に、私たちはそうではないと言った
単なる消費者向け製品。
67
00:04:10,108 --> 00:04:13,129
私たちは工業用品でもありますが、
政府との契約。
68
00:04:13,153 --> 00:04:15,088
最も重要な部分を省略しました。
69
00:04:16,072 --> 00:04:17,740
テキサスではすべてが大きくなります。
70
00:04:20,160 --> 00:04:22,513
こんにちは、パム。私はバレンタイン博士です。
71
00:04:22,537 --> 00:04:25,266
こちらは私の同僚のランドー博士です。
72
00:04:25,290 --> 00:04:26,476
始めましょうか？
73
00:04:26,500 --> 00:04:28,042
ただ横になっていただければ。
74
00:04:32,756 --> 00:04:37,320
パム、この不幸そうな巨獣
75
00:04:37,344 --> 00:04:39,780
超音波検査装置と呼ばれます。
76
00:04:40,147 --> 00:04:42,992
他に気に入っているのは 3 人だけ
世界中で。
77
00:04:43,016 --> 00:04:47,621
音波を利用しているので、
自分の内側を実際に見ること。
78
00:04:48,255 --> 00:04:49,999
もしかしたらそのチューインガムが見つかるかもしれない
79
00:04:50,023 --> 00:04:51,649
3年生のときに飲み込みました。
80
00:05:06,506 --> 00:05:08,791
どうしたの？
81
00:05:20,987 --> 00:05:23,032
パム、あなたはまだ妊娠中です。
82
00:05:23,056 --> 00:05:24,325
何？
83
00:05:24,349 --> 00:05:25,992
あなたは赤ちゃんを失ったわけではありません。
84
00:05:26,660 --> 00:05:29,663
あの小さな臭い奴が抱えている
大切な人生のために。
85
00:05:37,654 --> 00:05:39,280
私は彼とすれ違ったが、一度も会ったことがない。
86
00:05:41,199 --> 00:05:42,969
そこに彼女がいる。
87
00:05:42,993 --> 00:05:44,344
席に座ってください、パム。
88
00:05:46,846 --> 00:05:48,724
ちょうど旦那さんに言っていたんですが…
89
00:05:48,748 --> 00:05:50,976
すみません、あなたの友人、
90
00:05:51,943 --> 00:05:54,647
あなたが見たあの医者
ニューヨークではバカだった。
91
00:05:54,671 --> 00:05:58,191
あなたには決してできないと言う
もう一度妊娠するのはおかしいです。
92
00:05:58,692 --> 00:06:01,195
もしあなたが赤ちゃんを失ったら、私たちはそうします
そこに入って体を掃除して、
93
00:06:01,219 --> 00:06:04,197
そしてあなたもほぼ間違いなくそうなるでしょう
もう一度試しても大丈夫です。
94
00:06:07,142 --> 00:06:10,704
でも、それはあなたが望んでいることではありませんよね、パム？
95
00:06:13,189 --> 00:06:14,667
いいえ。
96
00:06:14,691 --> 00:06:17,294
この子が欲しいんですよね？
97
00:06:21,406 --> 00:06:23,049
はい。
98
00:06:23,583 --> 00:06:25,427
その場合は、私たちがお手伝いさせていただきたいと思います。
99
00:06:26,027 --> 00:06:30,766
バレンタイン博士が私たちに提案してくれました
臨床試験のスポット。
100
00:06:30,790 --> 00:06:34,812
彼は言う、あなたの、胎盤
きちんと付着していない。
101
00:06:34,836 --> 00:06:37,523
あの小さな奴は本当に
しがみつくのに苦労している。
102
00:06:37,547 --> 00:06:40,610
深刻な状態ですが、治療可能です。
103
00:06:40,634 --> 00:06:42,987
でももう男の子だとわかりますか？
104
00:06:43,011 --> 00:06:44,219
それを予感と呼んでください。
105
00:06:46,189 --> 00:06:49,076
治療が必要になる
あなたはヒューストンに残ります
106
00:06:49,100 --> 00:06:50,578
妊娠中ずっと。
107
00:06:50,602 --> 00:06:52,413
それは大きな変化です、私は知っています。
108
00:06:52,437 --> 00:06:54,206
- はい。
- でも...
109
00:06:54,230 --> 00:06:56,416
簡単に住居を手配することができました。
110
00:06:58,735 --> 00:07:02,798
そうですね、それは...ここにこう書いてあります
この治療法は実験的なものです。
111
00:07:02,822 --> 00:07:06,928
治療はありません
リスクはありません、恋人。
112
00:07:06,952 --> 00:07:09,722
それだけの価値があるのに、
私たちは信じられないほどの成功を収めました
113
00:07:09,746 --> 00:07:12,182
あなたと同じように症状を治療してください。
114
00:07:14,751 --> 00:07:17,062
ちょっとお時間をいただけますか？
115
00:07:19,089 --> 00:07:20,774
必要な時間をすべて取りましょう。
116
00:07:29,140 --> 00:07:30,617
分かりません、私は...
117
00:07:34,270 --> 00:07:35,790
それは何ですか、恋人？
118
00:07:35,814 --> 00:07:38,458
分かりません、ただ、
すべてがとても早く起こっています。
119
00:07:38,992 --> 00:07:41,587
この赤ちゃんがそれに値するとしたらどうしますか
私より良い母親？
120
00:07:41,611 --> 00:07:43,464
いや、いや、いや！
121
00:07:43,488 --> 00:07:46,532
彼が一番幸運になるだろう
世界の少年。
122
00:07:49,244 --> 00:07:50,680
何してるの？
123
00:07:50,704 --> 00:07:51,805
結婚してください。
124
00:07:52,472 --> 00:07:55,184
そして、やってみましょう。
一緒にこの飛躍を目指しましょう。
125
00:07:55,208 --> 00:07:57,561
でも仕事を辞めることはできない
7か月間。
126
00:07:57,585 --> 00:07:59,021
そして何をしますか？
127
00:07:59,045 --> 00:08:01,732
あなたはそれがないと思っています
ヒューストンの法人営業?
128
00:08:01,756 --> 00:08:04,401
ほら、一番大事なこと
今はあなたです、
129
00:08:04,868 --> 00:08:08,303
そして私たちの息子、そして与えること
私たち家族の始まりです...
130
00:08:47,177 --> 00:08:48,779
- こんにちは！
- こんにちは。
131
00:08:48,803 --> 00:08:50,990
あなたはパムに違いありません。私はトリッシュ・フェアフィールドです。
132
00:08:51,014 --> 00:08:52,366
私は通りのすぐ上に住んでいます。
133
00:08:53,725 --> 00:08:56,077
正直、そんなものは食べる必要はありません。
134
00:08:56,711 --> 00:08:59,457
いいえ、彼らは私に尋ねました
それに関するアンケートに記入するためです。
135
00:08:59,481 --> 00:09:01,292
何を書けばいいのか教えてもらえます。
136
00:09:01,316 --> 00:09:02,733
「古い靴下のような味がする。」
137
00:09:04,360 --> 00:09:06,589
念のため4ヶ月です
あなたは私が太っていると思っただけです。
138
00:09:06,613 --> 00:09:08,716
いいえ。
139
00:09:08,740 --> 00:09:10,676
でも旦那さんは働いてるの？
ベルフラワーにも？
140
00:09:10,700 --> 00:09:12,470
彼らは私たちがとても幸運であるかのように振る舞う
141
00:09:12,494 --> 00:09:14,472
これらすべてを試してみましょう
新製品を無料で。
142
00:09:14,496 --> 00:09:18,141
しかし、それらが市場に出ていない場合は、
それでも、通常は理由があります。
143
00:09:20,668 --> 00:09:22,920
ランチの代わりにケーキはいかがですか？
144
00:09:24,172 --> 00:09:25,608
すると義母はこう言いました。
145
00:09:25,632 --> 00:09:27,109
「まあ、もちろん泊まりに行きますよ」
146
00:09:27,133 --> 00:09:29,528
少なくとも一ヶ月間は
赤ちゃんが産まれてからね。」
147
00:09:29,552 --> 00:09:32,490
私はただ笑ってうなずいただけで、
148
00:09:32,514 --> 00:09:34,366
それは知っていたから
口を開けたら、
149
00:09:34,390 --> 00:09:35,724
正直なことを言いたいと思います。
150
00:09:37,685 --> 00:09:38,996
誰があなたと一緒に泊まりに来ますか？
151
00:09:39,020 --> 00:09:41,749
ああ、いや、エリアスのお母さんの具合が悪くて、
152
00:09:41,773 --> 00:09:43,417
そして両親もいなくなってしまったので。
153
00:09:43,441 --> 00:09:45,503
ああ、なんてことだ。ごめんなさい。
154
00:09:45,527 --> 00:09:47,379
私はここで、自分の家族にプープーしているのです。
155
00:09:47,403 --> 00:09:49,172
ずっと前のことだった。
156
00:09:49,639 --> 00:09:52,718
そしてもし彼らがそれを知っていたら
私はナイトクラブの歌手になるつもりだった
157
00:09:52,742 --> 00:09:55,221
大都市では、
彼らはおそらく私を殺しただろう。
158
00:09:55,245 --> 00:09:58,556
ああ、なんてことだ。考えたこともなかった
トピカから離れることを。
159
00:09:58,957 --> 00:10:01,185
デイブが来てくれてありがとう。
160
00:10:01,209 --> 00:10:02,603
しかし今、私はここにいます、
161
00:10:02,627 --> 00:10:05,087
あなたのような国際的な人々と出会うこと。
162
00:10:06,381 --> 00:10:07,733
そして私たちの子供たち
一緒に成長していきます。
163
00:10:07,757 --> 00:10:09,276
それは素晴らしいことだと思いませんか？
164
00:10:09,300 --> 00:10:11,737
そうなりますが、
赤ちゃんが生まれたらすぐに、
165
00:10:11,761 --> 00:10:13,364
向かうつもりだと思う
ニューヨークに戻ります。
166
00:10:13,388 --> 00:10:16,367
でも、私はそれが大好きです
ぜひ遊びに来ていただければ。
167
00:10:16,391 --> 00:10:18,409
私は本当に治療のためだけにここにいます。
168
00:10:21,771 --> 00:10:23,164
待って、わかりません。
169
00:10:23,531 --> 00:10:26,085
治療を受けたかったのですか？
170
00:10:26,109 --> 00:10:27,585
ええ、もちろんです。
171
00:10:28,119 --> 00:10:29,755
なぜ？それの何が問題なのでしょうか？
172
00:10:29,779 --> 00:10:31,090
ああ、いいえ、何もありません。
173
00:10:31,114 --> 00:10:32,591
いいえ、私は...主が知っています、私もそれを理解しています。
174
00:10:32,615 --> 00:10:35,761
ただ…そうでなかったらよかったのに。
175
00:10:35,785 --> 00:10:37,303
デイブはそう主張した。
176
00:10:43,535 --> 00:10:46,438
まだ参加していないんですよね？
177
00:10:46,462 --> 00:10:47,772
治療法は？
178
00:10:48,673 --> 00:10:49,899
いいえ。
179
00:10:50,884 --> 00:10:52,318
なぜですか？
180
00:10:53,052 --> 00:10:55,071
たぶん、それは悪いことだとは思わないでしょう。
181
00:10:55,538 --> 00:10:57,740
デイブはいつも私を大きな赤ちゃんだと言います。
182
00:10:59,934 --> 00:11:01,935
片付けを手伝いましょう。
183
00:11:58,201 --> 00:11:59,345
そこに彼がいる。
184
00:11:59,369 --> 00:12:01,304
心臓がドラムのように鼓動している。
185
00:12:02,622 --> 00:12:04,057
始めましょう。
186
00:12:10,672 --> 00:12:12,107
何してるの？
187
00:12:12,131 --> 00:12:14,276
これはスペイン人ではありません
異端審問、約束します。
188
00:12:14,300 --> 00:12:17,905
あなたを移動させることはできません
治療中の周囲。
189
00:12:17,929 --> 00:12:20,366
そうですね、私を外に出してもらえませんか？
190
00:12:20,390 --> 00:12:23,369
いいえ、リスクを冒して値下げすることはできません
赤ちゃんの心拍数。
191
00:12:23,393 --> 00:12:25,663
彼は決して大きく強くなることはないだろう
192
00:12:25,687 --> 00:12:28,206
まずは彼を動かさないようにしないと。
193
00:12:54,090 --> 00:12:57,676
覚えてる、完全に静止してるよ、ママ？
194
00:12:58,761 --> 00:13:00,780
赤ちゃんを傷つけたくないですよね。
195
00:13:12,358 --> 00:13:14,420
彼女は優しそうに見えませんか？
196
00:13:14,444 --> 00:13:15,861
とても甘い！
197
00:13:24,037 --> 00:13:25,263
うん。
198
00:13:25,963 --> 00:13:29,308
ちょっとしたこと、ボブ、ね。
199
00:13:35,340 --> 00:13:37,608
トリッシュ、そんなことする必要はないよ。
200
00:13:39,677 --> 00:13:41,237
今日はとても静かですね。
201
00:13:41,704 --> 00:13:43,115
大丈夫ですか？
202
00:13:43,139 --> 00:13:46,535
もちろん。ちょっと疲れただけです。
203
00:13:46,559 --> 00:13:49,621
まあ、難しいって言われてるけど
ここ数週間は寝ます。
204
00:13:49,645 --> 00:13:50,955
そうではありません。
205
00:13:51,589 --> 00:13:53,624
彼らは私にこれらの薬を服用させています。
206
00:13:54,225 --> 00:13:56,295
すべてが夢のように感じられます。
207
00:13:56,319 --> 00:13:57,920
何の錠剤ですか？
208
00:13:59,530 --> 00:14:00,966
恥ずかしいですね。
209
00:14:00,990 --> 00:14:03,594
ああ、さあ、わかります
何でも教えてください。
210
00:14:03,618 --> 00:14:05,304
本当に何でもないんです。
211
00:14:05,328 --> 00:14:06,846
私はちょうどこれらを持っていた...
212
00:14:08,331 --> 00:14:12,352
考え…妄想。
213
00:14:13,503 --> 00:14:14,980
いやあ、本当に愚かだと思います。
214
00:14:15,004 --> 00:14:17,607
デイブだと思ってた
そして医師たちは...
215
00:14:19,425 --> 00:14:20,651
なんだったのか？
216
00:14:21,677 --> 00:14:22,779
私に嘘をついています...
217
00:14:23,513 --> 00:14:26,657
何かやるべきことについて
治療や赤ちゃんのことも。
218
00:14:27,125 --> 00:14:28,911
そして入るたびに
約束のために、
219
00:14:28,935 --> 00:14:30,369
何日もまともに考えることができませんでした。
220
00:14:31,137 --> 00:14:34,166
そして注射は、
私がそうだったような気分にさせる...
221
00:14:34,190 --> 00:14:37,210
分からない、ちょっとおかしくなりそうだ。
222
00:14:38,986 --> 00:14:40,506
それはあなたにも起こりますか？
223
00:14:40,530 --> 00:14:42,882
そうですね、つまり、時々わかります
後は頭痛がするけど…
224
00:14:44,325 --> 00:14:47,012
いいえ、そんなことはありません。
225
00:14:47,036 --> 00:14:49,515
まあ、とにかく、結局のところ、
226
00:14:49,539 --> 00:14:52,934
私はフロイト的なことをしていました
投影と呼ばれます。
227
00:14:53,334 --> 00:14:56,355
そしてデイブはとても頑張っています。
228
00:14:56,379 --> 00:14:58,232
物事を難しくしたくなかったのです。
229
00:14:58,256 --> 00:15:01,133
そしてその薬は本当に
たくさん助けてもらっています。
230
00:15:03,177 --> 00:15:05,822
シュート。それはデイブに違いありません。
231
00:15:06,422 --> 00:15:08,325
- 彼は早いですね。
- ああ、すっかり忘れてました
232
00:15:08,349 --> 00:15:10,743
バレンタイン博士と会う予定があります。
233
00:15:12,395 --> 00:15:13,538
行かなければなりません。
234
00:15:13,971 --> 00:15:15,540
トリッシュ、一緒に来てもいいよ。
235
00:15:18,317 --> 00:15:19,920
いいえ。
236
00:15:19,944 --> 00:15:22,225
いいえ、私は決してあなたを連れ去りません
あなた自身のベビーシャワーから。
237
00:15:23,573 --> 00:15:24,924
後で会いましょう。
238
00:15:32,957 --> 00:15:34,434
遅れました。さあ行こう。
239
00:15:40,047 --> 00:15:41,440
車に乗りなさい、トリッシュ。
240
00:15:51,142 --> 00:15:52,410
こんにちは？
241
00:15:55,646 --> 00:15:56,873
なんてこった。
242
00:15:58,274 --> 00:15:59,542
死産？
243
00:16:00,943 --> 00:16:02,128
ああ、神様。
244
00:16:02,778 --> 00:16:03,963
それは何ですか？
245
00:16:11,954 --> 00:16:13,431
こんにちは、トリッシュ。
246
00:16:22,215 --> 00:16:23,733
ごめんなさい。
247
00:16:31,057 --> 00:16:32,492
彼女は正しくありませんでした。
248
00:16:33,851 --> 00:16:34,952
赤ちゃん。
249
00:16:35,286 --> 00:16:37,371
どういう意味ですか、正しくありませんでしたか？
250
00:16:37,805 --> 00:16:40,166
彼女に会ってはいけないはずだったのに、会ってしまいました。
251
00:16:43,236 --> 00:16:44,503
彼女の顔。
252
00:16:46,197 --> 00:16:47,423
それは...
253
00:16:56,749 --> 00:16:58,644
私は彼女を愛することができなかったと思います。
254
00:16:58,668 --> 00:17:01,854
ああ、ハニー、そんなこと言わないで。それは...
255
00:17:02,672 --> 00:17:05,149
なぜそうなったかはわかっています。
256
00:17:07,885 --> 00:17:09,862
治療のせい？
257
00:17:10,513 --> 00:17:11,697
私のせいで。
258
00:17:12,965 --> 00:17:17,203
彼らは私に与えなければならなかったので
私の恐ろしい考えを治す薬。
259
00:17:17,870 --> 00:17:20,207
彼女があんなふうに出てきたのは私のせいだ。
260
00:17:20,231 --> 00:17:22,458
- いいえ。
- 私が彼女を殺しました、パム。
261
00:17:23,109 --> 00:17:24,169
それは私のせいです。
262
00:17:24,193 --> 00:17:25,504
いいえ、あなたのせいではありません、トリッシュ。
263
00:17:25,528 --> 00:17:26,796
- 私のせいです。
- いいえ。
264
00:17:27,230 --> 00:17:29,007
- 私のせいです。
- おい、いや、やめて。
265
00:17:29,031 --> 00:17:30,509
- それは私の... 私のせいです!
- やめて、やめて！
266
00:17:30,533 --> 00:17:32,761
- 私は病気です！私は病気です！
- いや、やめて…おい！ヘルプ！
267
00:17:32,785 --> 00:17:34,680
- 私は病気です！私は病気です！
- ヘルプ！誰か！
268
00:17:34,704 --> 00:17:36,515
- 私は病気です！私は病気です！
- 助けてください!
269
00:17:36,539 --> 00:17:38,016
看護師さん、お願いします！
270
00:17:38,040 --> 00:17:39,207
パム。
271
00:17:43,129 --> 00:17:45,022
いいえ！
272
00:17:52,430 --> 00:17:54,699
何てことだ。
273
00:18:06,902 --> 00:18:08,630
あなたは私の妻にそれをしました。
274
00:18:08,654 --> 00:18:10,841
つまり、どうやって...どうやって...私はどうやって
これを彼女に説明するつもりですか？
275
00:18:10,865 --> 00:18:12,718
私たちは理解しており、そのつもりです...
276
00:18:12,742 --> 00:18:14,219
- エリアス？
- どうやって手に入れますか
277
00:18:14,243 --> 00:18:16,179
何に対して補償したのか
あなたは私たちの子供に何かをしましたか？
278
00:18:16,203 --> 00:18:18,348
- 対応させていただきます。
- エリアス。
279
00:18:18,372 --> 00:18:20,266
おい。やあ、可愛い子。
280
00:18:21,375 --> 00:18:22,602
大丈夫。私はここにいます。
281
00:18:24,503 --> 00:18:26,398
赤ちゃんはどこですか？どうしたの？
282
00:18:26,422 --> 00:18:27,565
- いいえ、それは...
- えっ？
283
00:18:28,032 --> 00:18:31,403
あなたには赤ちゃんがいました。
彼らはあなたに麻酔を与えました。
284
00:18:31,427 --> 00:18:32,571
だからこそ…
285
00:18:32,595 --> 00:18:34,196
だからこそ思い出せないのです。
286
00:18:35,056 --> 00:18:36,282
男の子です。
287
00:18:39,560 --> 00:18:40,953
ああ、分かった。
288
00:18:41,979 --> 00:18:43,789
さて、いつ彼に会えるでしょうか？
289
00:18:44,423 --> 00:18:46,335
そうですね、残念ですが彼らは彼を引き留めなければならなかったのです
290
00:18:46,359 --> 00:18:48,920
もう少し保育園で、
291
00:18:48,944 --> 00:18:50,756
彼は早産だったからです。
292
00:18:50,780 --> 00:18:53,467
でも...
293
00:18:53,491 --> 00:18:54,759
彼は...
294
00:18:57,286 --> 00:18:58,471
彼は何ですか？
295
00:19:02,750 --> 00:19:04,436
何を言ってないの？
296
00:19:04,460 --> 00:19:08,397
医師と話す必要があります。
297
00:19:09,507 --> 00:19:11,317
でも、少し休んだほうがいいよ。
298
00:19:45,710 --> 00:19:49,230
さて、ここで。さあ、気をつけて。
299
00:19:51,173 --> 00:19:53,776
わかった。さあ、足元に注意してください。
300
00:19:54,310 --> 00:19:57,114
ああ、パム、こちらは私の新しい秘書のノラです。
301
00:19:57,138 --> 00:19:59,282
私は彼女に家を手に入れるように頼んだ
すべて準備ができています。
302
00:19:59,306 --> 00:20:00,783
お会いできて光栄です、パム。
303
00:20:01,283 --> 00:20:03,495
エリアスが受けていたとは知りませんでした
彼自身の秘書。
304
00:20:03,519 --> 00:20:05,956
彼はかなりの数の特典を交渉した
305
00:20:05,980 --> 00:20:07,708
彼の新しいプロモーションで。
306
00:20:07,732 --> 00:20:10,085
冷蔵庫には食べ物があるんですが、
そしてたっぷりの粉ミルク、
307
00:20:10,109 --> 00:20:13,003
ウィッタリング氏はこう言ったが、
ボトルは必要ないということ。
308
00:20:13,529 --> 00:20:14,715
なんてこった。
309
00:20:14,739 --> 00:20:16,925
ジェイソンの口はそのようには付きません。
310
00:20:16,949 --> 00:20:20,761
彼に食事を与えなければなりません
注射器からの滴で。
311
00:20:21,395 --> 00:20:23,223
しー...しー、しー。
312
00:20:23,247 --> 00:20:27,000
子猫に餌をやるのと同じように。
313
00:20:28,461 --> 00:20:30,701
永遠に時間がかかるのが怖い
私はあまり得意ではありません。
314
00:20:32,173 --> 00:20:33,941
私の娘は...
315
00:20:35,134 --> 00:20:37,362
彼女も少し違うんです。
316
00:20:37,386 --> 00:20:39,405
物理的にじゃないけど…
317
00:20:41,557 --> 00:20:43,243
彼女は何歳ですか?
318
00:20:43,267 --> 00:20:44,786
26.
319
00:20:44,810 --> 00:20:46,162
今は彼女と私だけです。それは...
320
00:20:46,796 --> 00:20:49,457
私が彼女の世話をするよ
私の残りの人生のために。
321
00:20:53,110 --> 00:20:57,298
さて、皆さん、セットアップしてください
そこの保育園で。
322
00:20:58,824 --> 00:21:00,968
昇進したとは言っていませんでした。
323
00:21:01,368 --> 00:21:04,139
ああ、ただ待ってただけだ
すべてが解決するように。
324
00:21:04,163 --> 00:21:06,183
でも、そう、とにかく、
私たちはここにいるから
325
00:21:06,207 --> 00:21:07,893
予定よりもしばらく長引きましたが、
326
00:21:07,917 --> 00:21:11,812
会社は彼らが置くと思った
私の才能を有効に活用してください。
327
00:21:12,346 --> 00:21:14,441
そういえば、ノラと私には必要があります
328
00:21:14,465 --> 00:21:16,025
オフィスに戻るために。
329
00:21:16,392 --> 00:21:18,445
何？そんなにすぐに？私たちはちょうど家に帰りました。
330
00:21:18,469 --> 00:21:21,615
そうですね、会議があります
DCの投資家たちと
331
00:21:21,639 --> 00:21:23,200
私は週末中ずっと出かけます。
332
00:21:23,224 --> 00:21:26,160
でもノラはただの電話です
彼女が必要なら離れてください。
333
00:21:26,560 --> 00:21:27,913
- そうですね...
- ほら、こうなるよ
334
00:21:27,937 --> 00:21:29,664
私たちにとっては良いことですが...
335
00:21:29,688 --> 00:21:31,332
それははるかに責任が大きいです。
336
00:21:32,233 --> 00:21:33,417
大丈夫ですか？
337
00:21:33,951 --> 00:21:35,337
正直に言うと、分かりません。
338
00:21:35,361 --> 00:21:37,214
これまで一人でやったことはありませんでした。
339
00:21:37,238 --> 00:21:40,341
ねえ、私が知っているパム、
私が恋に落ちた女性、
340
00:21:41,158 --> 00:21:42,408
彼女は何でもできます。
341
00:21:46,831 --> 00:21:48,058
よし。
342
00:21:48,082 --> 00:21:49,892
パパに別れを告げましょう。
343
00:21:50,526 --> 00:21:53,211
あなたが知らないうちに戻ってきます。
344
00:21:55,673 --> 00:21:57,316
大丈夫ですよ。
345
00:22:06,725 --> 00:22:08,119
聞こえますか？
346
00:22:08,143 --> 00:22:10,353
大丈夫ですよ。
347
00:22:25,077 --> 00:22:28,347
しー、しー、しー、しー、しー、しー、しー。
348
00:23:19,173 --> 00:23:21,484
大丈夫。
349
00:23:21,508 --> 00:23:23,027
さあ、どうぞ。
350
00:23:28,140 --> 00:23:31,201
しー、しー、しー、しー、しー、しー、しー。
351
00:23:32,311 --> 00:23:34,121
さあ、お願いします。
352
00:23:34,588 --> 00:23:36,397
どうぞ、大丈夫です。
353
00:24:38,877 --> 00:24:41,170
ハニー、ただいま、どこにいるの？
354
00:24:46,844 --> 00:24:48,028
パム。
355
00:24:54,351 --> 00:24:55,727
何てことだ。
356
00:24:56,854 --> 00:24:58,415
- いいえ！いいえ。
- いや、どうしたの？
357
00:24:58,439 --> 00:25:00,291
- 彼は息をしていません。
- そうねぇ。彼を持たせてください。
358
00:25:00,315 --> 00:25:01,668
- 彼を持たせてください。
- 彼は息をしていません。
359
00:25:01,692 --> 00:25:03,128
- 彼を手伝いましょう。
- 脈はありません。
360
00:25:03,152 --> 00:25:04,337
- 違う...彼はいなくなってしまった。
- いいえ！
361
00:25:04,361 --> 00:25:05,505
- 彼はいなくなってしまった。彼はいなくなってしまった。
- いいえ！
362
00:25:05,529 --> 00:25:07,947
あなたは何をしましたか？あなたは何をしましたか？
363
00:25:10,492 --> 00:25:13,555
- しー！
- いいえ！いいえ！
364
00:25:13,579 --> 00:25:15,473
しー！
365
00:25:15,497 --> 00:25:18,309
大丈夫だよ。大丈夫だよ。
366
00:25:18,333 --> 00:25:19,894
大丈夫だよ。
367
00:25:19,918 --> 00:25:21,753
ああ、神様。
368
00:25:29,011 --> 00:25:31,072
おお！ああ、私の赤ちゃん。
369
00:25:31,096 --> 00:25:33,408
ここに来て。
370
00:25:50,574 --> 00:25:52,009
パム。
371
00:25:55,704 --> 00:25:58,265
パム...
372
00:26:01,585 --> 00:26:02,770
パム。
373
00:26:04,755 --> 00:26:06,733
ジェイソンはどこですか？
374
00:26:06,757 --> 00:26:08,734
彼は大丈夫です。
375
00:26:10,719 --> 00:26:12,906
彼はとても幸運な少年だよ。
376
00:26:12,930 --> 00:26:15,241
酸素が失われるとは考えていない
377
00:26:15,265 --> 00:26:17,786
永続的な効果が得られます。
378
00:26:17,810 --> 00:26:19,204
何？なんと...
379
00:26:19,228 --> 00:26:22,122
昨夜は鎮静剤を投与する必要がありました。
380
00:26:23,607 --> 00:26:25,876
あなたはヒステリーを起こしていました。
381
00:26:26,902 --> 00:26:28,962
ジェイソンはどこですか？
382
00:26:36,178 --> 00:26:40,433
ここにいるパーソンズさんは
しばらく私たちと一緒に引っ越します。
383
00:26:40,457 --> 00:26:42,268
物事をもっと楽にしましょう。
384
00:26:42,292 --> 00:26:43,770
おはようございます、親愛なる。
385
00:26:43,794 --> 00:26:45,772
彼女は正看護師です。
386
00:26:45,796 --> 00:26:47,481
彼女がいるのはとても幸運です。
387
00:26:48,115 --> 00:26:51,111
ジェイソンを連れて行きます
毎日クリニックに行ったり来たり
388
00:26:51,135 --> 00:26:52,736
それで休むことができます。
389
00:26:53,470 --> 00:26:55,656
クリニックは？なんと...
390
00:26:58,392 --> 00:27:02,539
彼にはまだ色々なものが必要だろう
治療的介入
391
00:27:02,563 --> 00:27:05,082
少しでも被害を軽減するために…
392
00:27:06,817 --> 00:27:09,569
彼が大きくて強く成長するのを助けるために。
393
00:27:11,989 --> 00:27:14,717
私は彼をクリニックまで車で連れて行くことができます。
394
00:27:14,741 --> 00:27:17,137
昨夜の出来事の後、
395
00:27:17,161 --> 00:27:19,805
私たちはあなたにそんなことはさせられません。
396
00:27:22,833 --> 00:27:24,351
何てことだ。
397
00:27:26,795 --> 00:27:30,423
何てことだ。私が何をしたの？
398
00:27:32,326 --> 00:27:33,945
私が彼を傷つけてしまったのでしょうか？
399
00:27:33,969 --> 00:27:35,989
大丈夫だよ、パム。
400
00:27:36,013 --> 00:27:37,657
私たちはただの人間です。
401
00:27:37,681 --> 00:27:39,867
彼はきっと大丈夫だよ。
402
00:27:41,018 --> 00:27:43,102
それは必ず確認させていただきます。
403
00:27:46,064 --> 00:27:50,128
さあ、この中から一つ取ってもらいたいのですが、
404
00:27:50,152 --> 00:27:52,713
気分が落ち込んだときはいつでも。
405
00:27:55,199 --> 00:27:57,218
しかし、私の見方では、
406
00:27:57,242 --> 00:28:00,513
あなたには何も悲しいことはありません。
407
00:28:00,537 --> 00:28:03,516
イケメンの夫
フルタイムの乳母は？
408
00:28:03,540 --> 00:28:06,209
それはすべての小さな女性の夢です。
409
00:28:15,093 --> 00:28:18,198
中の装飾は、
裏庭は素晴らしく見えます。
410
00:28:18,222 --> 00:28:21,201
- ああ、ありがとう。
- ああ、彼はとても喜ぶでしょう。
411
00:28:21,225 --> 00:28:23,036
もし彼がここに来たら。
412
00:28:23,060 --> 00:28:24,829
エリアスはパーティーが2時に始まることを知っていた。
413
00:28:24,853 --> 00:28:27,749
なぜ彼が取らなければならないのか分かりません
彼は土曜日にセラピーを受けることになった。
414
00:28:27,773 --> 00:28:30,733
ジェイソンは逃しそうになっている
彼自身の誕生日パーティー。
415
00:28:47,918 --> 00:28:50,980
- ああ、ちょっと...
- 申し訳ありません。
416
00:28:51,004 --> 00:28:53,608
- お手伝いさせてください。
- ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが...
417
00:28:53,632 --> 00:28:55,568
ごめんなさい。
418
00:28:55,592 --> 00:28:57,570
月明かりを照らしていますか
用務員として、博士？
419
00:28:57,594 --> 00:29:00,489
くそクリニック。
420
00:29:01,456 --> 00:29:03,952
入ってみませんか
そして少し横になってください？
421
00:29:03,976 --> 00:29:05,703
だから子供たちを怖がらせることはありません。
422
00:29:05,727 --> 00:29:07,789
はい、もちろんです。
423
00:29:07,813 --> 00:29:11,167
中にはパウダールームがあり、
リフレッシュすることもできます。
424
00:29:11,191 --> 00:29:13,503
ごめんなさい、ウィッタリングさん。
425
00:29:13,527 --> 00:29:15,128
すべてに。
426
00:29:24,204 --> 00:29:27,767
おい！誕生日の男の子がいます。
427
00:29:27,791 --> 00:29:29,477
こんにちは。
428
00:29:29,501 --> 00:29:31,020
どうしたの？
429
00:29:31,044 --> 00:29:32,939
ああ、彼はただ
少しお腹が空いていますね、チャンピオン？
430
00:29:32,963 --> 00:29:35,024
あなたは自分自身を得る
チーズバーガーとケーキ、
431
00:29:35,048 --> 00:29:36,317
あなたはすぐに元気になります。
432
00:29:36,341 --> 00:29:38,444
さて、パパ。
433
00:29:38,468 --> 00:29:40,154
来る。
434
00:29:40,178 --> 00:29:42,448
何か食べるものをあげましょう
そしてあなたの友達を見つけます。
435
00:29:42,472 --> 00:29:45,785
みんなが待ってるよ
あなたの誕生日を祝ってください。
436
00:29:45,809 --> 00:29:46,911
見て！
437
00:29:46,935 --> 00:29:49,186
1 2 3！
438
00:29:54,693 --> 00:29:56,170
彼はパーティーの半分を欠席した。
439
00:29:56,194 --> 00:29:59,882
医師が必要としているのは、
さらにいくつかのテストを実行します。
440
00:29:59,906 --> 00:30:01,801
テスト？何のテスト？
441
00:30:01,825 --> 00:30:04,429
約束します、彼はきっと大丈夫です。
442
00:30:04,453 --> 00:30:06,514
彼は元気そうに見えません。
443
00:30:06,538 --> 00:30:08,057
一年中問題なく、
444
00:30:08,081 --> 00:30:10,143
そして今、彼は突然病気になりました
毎日彼のお腹に？
445
00:30:10,167 --> 00:30:12,979
単なる一時的な反応
新しい発作治療薬へ。
446
00:30:13,003 --> 00:30:15,481
ねえ、でも、パーティーを楽しみに行きましょう。
447
00:30:15,505 --> 00:30:17,524
本当にいい人出だよね？
448
00:30:18,592 --> 00:30:20,193
あなたは私に嘘をついています。
449
00:30:22,346 --> 00:30:24,364
あなたは少し動揺しているようですね、ダーリン。
450
00:30:25,515 --> 00:30:27,702
薬を取りに行ってもらっていいですか？
451
00:30:27,726 --> 00:30:32,290
あるいは、いくつか必要になるかもしれません
クリニックに戻るのはもう何日ですか？
452
00:30:32,314 --> 00:30:35,001
素敵で静かな部屋です、少し休んでください、
453
00:30:35,025 --> 00:30:37,210
誰かに話しますか？
454
00:30:37,944 --> 00:30:39,589
そこにいるよ！
455
00:30:39,613 --> 00:30:42,592
と思い始めていました
私たちの新しい運営ディレクター
456
00:30:42,616 --> 00:30:44,844
ホブノブするには良すぎた
ホイポロイと。
457
00:30:44,868 --> 00:30:47,430
請求書。やあ、ちょっと明るい顔してるね。
458
00:30:47,454 --> 00:30:49,497
来て。最高にしてあげますよ。
459
00:30:57,214 --> 00:31:00,360
彼は爆弾だ！ジェイソンは爆弾だ！
460
00:31:00,384 --> 00:31:02,862
彼は爆発するだろう！逃げる！
461
00:31:02,886 --> 00:31:05,238
逃げろ、逃げろ！
462
00:31:12,270 --> 00:31:13,872
何てことだ。
463
00:31:15,399 --> 00:31:18,044
大丈夫ですか、ハニー？どうしたの？
464
00:31:18,068 --> 00:31:20,213
私たちは防空壕の中で遊んでいた。
465
00:31:20,237 --> 00:31:22,215
誰も怖がらせるつもりはなかった。
466
00:31:22,239 --> 00:31:24,490
どういう意味ですか？
467
00:31:26,326 --> 00:31:27,928
どういうことですか...
468
00:31:36,086 --> 00:31:38,421
ママ、気分が悪いです。
469
00:32:27,387 --> 00:32:28,698
彼はどこにいますか？
470
00:32:28,722 --> 00:32:30,074
彼は大丈夫だよ。
471
00:32:30,098 --> 00:32:31,576
どういう意味ですか？
472
00:32:31,600 --> 00:32:33,286
ああ、パム…
473
00:32:33,310 --> 00:32:35,371
なぜ居られなかったのか
クリニックで彼と一緒ですか？
474
00:32:35,395 --> 00:32:38,458
彼らは彼を動かさなければならなかった
制限病棟へ
475
00:32:38,482 --> 00:32:40,001
彼らが彼を適切に治療できるように。
476
00:32:40,025 --> 00:32:41,711
何のために彼を治療しますか？
477
00:32:41,735 --> 00:32:44,922
そうですね…説明するのは難しいです。
478
00:32:44,946 --> 00:32:46,883
非常に技術的です。
479
00:32:46,907 --> 00:32:48,843
わかりません...私も完全には理解していません。
480
00:32:48,867 --> 00:32:50,303
さて、いつ彼に会えるでしょうか？
481
00:32:50,327 --> 00:32:52,638
そうですね、彼らは彼を引き留めたいのです
追加の数日間
482
00:32:52,662 --> 00:32:54,765
彼らは彼の進歩を監視することができます。
483
00:32:54,789 --> 00:32:56,976
でも約束します、
彼の気分はずっと良くなりました。
484
00:32:57,000 --> 00:32:59,312
- 彼はもうすぐ家に帰ります。
- そして...
485
00:32:59,336 --> 00:33:01,856
その...医師たち、
彼らはそれは単なるウイルスだと言いました。
486
00:33:01,880 --> 00:33:03,357
ウイルス？
487
00:33:03,381 --> 00:33:05,443
彼は血を流していて、
彼の髪の毛が私の手の中で抜け落ちました。
488
00:33:05,467 --> 00:33:06,861
- 落ち着け。
- 何...
489
00:33:06,885 --> 00:33:08,403
彼は放射線にさらされたことがありますか?
490
00:33:09,037 --> 00:33:11,699
それは不合理だ。なんだ、だって
古いガイガーカウンターの？
491
00:33:11,723 --> 00:33:13,701
それは、理由もなく消えてしまいます。
492
00:33:13,725 --> 00:33:16,704
彼らはやっていますか
ある種の放射線療法ですか？
493
00:33:16,728 --> 00:33:20,374
彼は...彼は得ています
可能な限り最善のケアをしてください、パム。
494
00:33:20,398 --> 00:33:22,043
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
495
00:33:22,067 --> 00:33:23,920
あなたはパーティーで彼を見ました。
496
00:33:23,944 --> 00:33:26,088
彼はほとんど起きていられなかった。
497
00:33:26,112 --> 00:33:28,758
つまり、彼は自分自身ではないのです。
彼はもう何週間も行っていない。
498
00:33:28,782 --> 00:33:31,135
そうですね、実験的治療法では、
それらには副作用があります。
499
00:33:31,159 --> 00:33:33,095
ご存知のように、彼は病気の子供です、パム。
500
00:33:33,119 --> 00:33:35,556
彼を病気にしているのはあなたたちです！
501
00:33:35,580 --> 00:33:38,893
させないよ
502
00:33:38,917 --> 00:33:40,895
彼をモルモットのように利用してください。
503
00:33:40,919 --> 00:33:44,565
別の意見が欲しい
会社の外で。
504
00:33:44,589 --> 00:33:46,274
そして、私は彼に何かを持っていくつもりです...
505
00:33:53,765 --> 00:33:55,493
あなたは彼をどこにも連れて行きません。
506
00:33:55,517 --> 00:33:59,205
彼はコースを完了するつもりです
クリニックでの治療の様子。
507
00:33:59,229 --> 00:34:01,082
議論の終了。
508
00:34:01,106 --> 00:34:05,127
そして何かをするなら
進行状況を元に戻すには
509
00:34:05,151 --> 00:34:07,255
私たちがこれまでに作ってきたもの、
510
00:34:07,279 --> 00:34:09,423
私は...
511
00:34:09,447 --> 00:34:12,593
何？どうする？
512
00:34:12,617 --> 00:34:16,264
離婚するよ
そしてジェイソンの完全な監護権を取得し、
513
00:34:16,288 --> 00:34:18,974
そしてあなたは彼に二度と会うことはないだろう。
514
00:34:21,334 --> 00:34:23,436
そんなことはしないでしょう。
515
00:34:25,297 --> 00:34:27,899
さあ、裁判官はいないだろう
それさえやらせてください。
516
00:34:29,217 --> 00:34:31,946
誰だと思いますか
彼らは味方するつもりですか？
517
00:34:31,970 --> 00:34:34,282
ビジネスコミュニティの柱、
518
00:34:34,306 --> 00:34:39,161
または元ラウンジシンガー
精神科の薬を服用している
519
00:34:39,185 --> 00:34:41,579
彼女が赤ん坊を溺れさせそうになって以来？
520
00:34:45,859 --> 00:34:47,460
どうしたの？
521
00:34:50,905 --> 00:34:54,801
仕事に戻らなければなりませんが、
そして寝る必要があります。
522
00:34:56,411 --> 00:34:59,473
祝賀会は今週末です。
私は基調講演者です。
523
00:34:59,497 --> 00:35:02,643
非常に重要な投資家が何人かいます
524
00:35:02,667 --> 00:35:04,145
誰がそこにいるつもりですか、
525
00:35:04,169 --> 00:35:06,731
そして私は中に入る必要があります
妻を腕に抱きながら、
526
00:35:06,755 --> 00:35:10,317
健康で休んでいるように見えます。
527
00:35:13,136 --> 00:35:15,530
そして見てください...
528
00:38:02,096 --> 00:38:04,116
エリアス！
529
00:38:04,140 --> 00:38:06,367
おめでとう。
530
00:38:17,028 --> 00:38:18,463
すみません。
531
00:38:23,076 --> 00:38:24,428
ランダウ博士。
532
00:38:24,452 --> 00:38:26,513
ウィッタリング夫人。
533
00:38:27,080 --> 00:38:30,726
なんと嬉しいことでしょう
あなたがとても元気そうな姿を見るために。
534
00:38:30,750 --> 00:38:35,021
ありがとう。見てうれしいです
気分は良くなりました。
535
00:38:37,966 --> 00:38:39,901
ジェイソンの調子はどうですか？
536
00:38:41,344 --> 00:38:43,739
エリアスは順調に回復していると言っていたが…。
537
00:38:43,763 --> 00:38:45,199
私は彼に会えなかった。
538
00:38:45,223 --> 00:38:48,369
はい、まあ、長くはないはずです。
539
00:38:48,393 --> 00:38:51,162
ただ…慎重です。
540
00:38:52,981 --> 00:38:54,541
夫にとって大切な夜。
541
00:38:57,068 --> 00:38:58,753
バレンタイン博士はここにいますか？
542
00:38:59,737 --> 00:39:00,880
彼は...
543
00:39:01,447 --> 00:39:03,925
彼はもう少し後に到着するはずです。
544
00:39:05,827 --> 00:39:09,056
あなたは人形になりませんか?
別のマンハッタンを連れてきてくれる？
545
00:39:09,080 --> 00:39:10,515
カラカラです。
546
00:39:11,541 --> 00:39:12,850
もちろん。
547
00:39:29,309 --> 00:39:30,910
このダンスをしてもいいですか？
548
00:39:40,528 --> 00:39:44,008
私は...先日いくつか言いました
549
00:39:44,032 --> 00:39:46,551
取り戻せたらと切に願います。
550
00:39:47,827 --> 00:39:50,431
明らかに
機密保持要件、
551
00:39:50,455 --> 00:39:52,391
できなかった
あなたと物事を共有するために
552
00:39:52,415 --> 00:39:53,934
できたらいいのにと思います。
553
00:39:53,958 --> 00:39:56,811
しかし、今夜すべてが変わります。
554
00:39:58,588 --> 00:40:01,066
一度そうなることを願うばかりです
すべてが明らかになり、
555
00:40:01,090 --> 00:40:04,319
あなたは理解するでしょう
私は私たちの家族をどれだけ愛しているか。
556
00:40:07,764 --> 00:40:09,949
愛しているから、パム。
557
00:40:11,142 --> 00:40:13,286
そしてジェイソン、本当に本当に。
558
00:40:14,053 --> 00:40:19,167
そしてあなたは贈り物を知りません
あなたが世界に与えてくれたこと。
559
00:40:21,152 --> 00:40:22,670
何を言っている？
560
00:40:25,615 --> 00:40:26,759
皆様、
561
00:40:26,783 --> 00:40:28,260
よろしかったら席にお座りください。
562
00:40:28,284 --> 00:40:30,261
プログラムは間もなく始まります。
563
00:40:31,496 --> 00:40:32,680
それが私の合図です。
564
00:40:33,831 --> 00:40:35,142
リフレッシュしたほうがいいよ。
565
00:40:35,166 --> 00:40:37,936
見逃したくない
あなたのスピーチの一分間。
566
00:40:48,388 --> 00:40:50,240
基調講演者はここに移動しました
567
00:40:50,264 --> 00:40:53,911
4年ちょっと
以前、ニューヨークのオフィスから、
568
00:40:53,935 --> 00:40:58,040
彼がジュニアセールスだった場所
家庭用品のマネージャー。
569
00:40:58,064 --> 00:41:01,627
そして、その短い時間の中で、
570
00:41:01,651 --> 00:41:04,505
彼はもっともっとなりました。
571
00:41:04,529 --> 00:41:07,466
RanD部門に入社して、
572
00:41:07,490 --> 00:41:10,260
彼は完全に
部門を変革し、
573
00:41:10,284 --> 00:41:15,849
イノベーションの波の到来を告げる
私たちの実験科学グループです。
574
00:41:15,873 --> 00:41:19,061
今夜、彼は共有します
その最先端の仕事の一部
575
00:41:19,085 --> 00:41:22,189
皆さんとは初めてです。
576
00:41:22,213 --> 00:41:24,858
ぜひご参加ください
577
00:41:24,882 --> 00:41:28,112
ベルフラワーファミリーの新星、
578
00:41:28,136 --> 00:41:29,886
エリアス・ウィッタリング。
579
00:41:33,266 --> 00:41:34,743
深く感謝いたします。
580
00:41:34,767 --> 00:41:38,080
ありがとう。皆さんありがとうございました
今夜出てくるから。
581
00:41:38,104 --> 00:41:40,374
2 年未満前
582
00:41:40,398 --> 00:41:43,168
私たちは核戦争の崖っぷちに立っていました
583
00:41:43,192 --> 00:41:44,545
ソ連と
584
00:41:44,569 --> 00:41:46,463
さらに細かい点を言うと、
585
00:41:46,487 --> 00:41:50,259
地球上の生命の完全な絶滅。
586
00:41:50,283 --> 00:41:52,928
それから数か月、数年が経ち、
好戦的なレトリック
587
00:41:52,952 --> 00:41:55,764
私たちの二国間で
増えただけだ。
588
00:41:55,788 --> 00:42:00,602
私たちが話していると、ロシア人は
核兵器を持っている
589
00:42:00,626 --> 00:42:04,106
私たちの都市と私たちの都市を指差して、
590
00:42:04,130 --> 00:42:08,277
引き起こされた厳しい現実
実存的な質問
591
00:42:08,301 --> 00:42:11,030
ここベルフラワーのチーム内では、
592
00:42:11,054 --> 00:42:15,742
どのように準備すればよいですか
何が避けられないのか？
593
00:42:16,809 --> 00:42:19,079
まあ、このままでは、
594
00:42:19,103 --> 00:42:20,706
地球上には生き物は一匹だけ
595
00:42:20,730 --> 00:42:23,666
原子爆発から生き残ることができる人。
596
00:42:28,071 --> 00:42:29,631
まあ、そんなに面白くないけど
それらの小さなバグの一人がいるとき
597
00:42:29,655 --> 00:42:31,175
ストーブの下から飛び出してきて、
598
00:42:31,199 --> 00:42:32,842
そうでしょう？
599
00:42:33,443 --> 00:42:36,638
しかし、私たちは疑問に思うことを自分自身に許しました
600
00:42:36,662 --> 00:42:41,310
もし私たちが生き残ることができたらどうなるだろうか
この事態も？
601
00:42:41,334 --> 00:42:45,481
人間の生存力を強化し、
そう、 繁栄するためにも
602
00:42:45,505 --> 00:42:48,484
放射線を浴びた地球の表面
603
00:42:48,508 --> 00:42:50,319
サイエンスフィクション？
604
00:42:50,343 --> 00:42:54,073
かつてはそうかもしれないが、もうない。
605
00:42:54,097 --> 00:42:56,325
長年にわたる厳密な実験を経て、
606
00:42:56,349 --> 00:43:00,621
私たちのチームはなんとか成功しました
細胞プロセスを複製する
607
00:43:00,645 --> 00:43:05,876
それはゴキブリを可能にする
放射性降下物に耐えるために
608
00:43:05,900 --> 00:43:07,901
人間の中で。
609
00:43:12,423 --> 00:43:15,844
治療を受けてから
まさにこの建物の中で、
610
00:43:15,868 --> 00:43:20,808
フェーズ 1 のテスト対象者
細胞マトリックスを開発しました
611
00:43:20,832 --> 00:43:25,854
過剰増殖の可能性がある
通常の閾値をはるかに超えています。
612
00:43:25,878 --> 00:43:31,276
驚異的なレベルの回復力
放射能爆撃に。
613
00:43:31,300 --> 00:43:34,029
木の剪定と同じように
614
00:43:34,053 --> 00:43:36,907
逆説的にそれを刺激することができ、
615
00:43:36,931 --> 00:43:38,408
この主題、
616
00:43:38,432 --> 00:43:41,745
トラウマが実際に彼を強くするのです。
617
00:43:41,769 --> 00:43:46,875
実際、それが拍車をかける可能性がある
身体的成長の加速、
618
00:43:46,899 --> 00:43:49,878
それが私たちが現在いる理由です
技術の開発
619
00:43:49,902 --> 00:43:51,630
彼のDNAを採取するために、
620
00:43:51,654 --> 00:43:54,966
その分子
遺伝情報を運ぶ。
621
00:43:55,666 --> 00:43:57,427
そして、徹底的な努力により、
622
00:43:57,451 --> 00:43:59,471
あと 3 年しかないと考えています
623
00:43:59,495 --> 00:44:04,101
複製できない
これらの結果は他の結果につながります。
624
00:44:04,125 --> 00:44:07,187
同時に、私たちは、
フェーズ 2 に進みます。
625
00:44:07,211 --> 00:44:11,525
100 を超える新しい主題が追加されました。
子宮内ワクチン接種を受け、
626
00:44:11,549 --> 00:44:14,027
そして、その結果として子孫は生まれませんでしたが、
627
00:44:14,051 --> 00:44:16,738
被験者Jと同じようにうまくやっていた、
628
00:44:16,762 --> 00:44:20,891
それでも、各トライアルには
重要な新しいデータが得られました。
629
00:44:27,064 --> 00:44:31,086
私たちは、これらの進歩は確実であると信じています
630
00:44:31,110 --> 00:44:34,423
人間であることの意味を再定義する
631
00:44:34,447 --> 00:44:36,425
安全を確保
632
00:44:36,449 --> 00:44:40,952
そして全人類に豊かな未来を。
633
00:44:43,247 --> 00:44:48,644
未来
誰も爆弾を恐れる必要はありません。
634
00:44:53,049 --> 00:44:57,279
希望と進歩に満ちた未来
635
00:44:57,303 --> 00:45:02,117
桔梗の大胆なところ
イノベーションは世界を再構築します。
636
00:45:02,141 --> 00:45:06,329
これが未来です
私たちが一緒に築いていくということ。
637
00:45:08,064 --> 00:45:09,147
ありがとう。
638
00:45:12,693 --> 00:45:15,087
ありがとう。ありがとう。ありがとう。
639
00:45:16,489 --> 00:45:18,507
パムは一体どこにいるの？
640
00:45:56,529 --> 00:45:57,654
ジェイソン？
641
00:46:21,512 --> 00:46:23,364
私ならそんなことはしません。
642
00:46:28,227 --> 00:46:30,289
ここで何をしているのですか、パム？
643
00:46:30,313 --> 00:46:33,082
息子を連れて行きます。
644
00:46:34,066 --> 00:46:36,085
そんなことはさせられないのはわかっていますよね。
645
00:46:39,030 --> 00:46:41,549
ジェイソンはとても傷つきやすい少年です。
646
00:46:42,383 --> 00:46:45,053
彼は定期的な点滴が必要です
化学物質の
647
00:46:45,077 --> 00:46:47,430
私たちだけが提供できる医薬品。
648
00:46:48,164 --> 00:46:51,393
彼から治療を受けさせなければ、彼は死んでしまいます。
649
00:46:51,417 --> 00:46:52,936
嘘をついています。
650
00:46:52,960 --> 00:46:54,896
あなたはずっと私に嘘をついていました。
651
00:46:54,920 --> 00:46:55,980
大丈夫。
652
00:46:56,514 --> 00:46:58,734
ジェイソンがそうするとしましょう
外で生き残る。
653
00:46:58,758 --> 00:47:00,068
あなたはどうですか？
654
00:47:00,092 --> 00:47:01,152
自分？
655
00:47:01,786 --> 00:47:06,033
あなたは実験中だった
長年にわたる気分安定剤。
656
00:47:06,057 --> 00:47:09,494
おそらくもうすでに
脳の化学物質が変化しました。
657
00:47:09,518 --> 00:47:15,250
今すぐやめてください、副作用
せいぜい衰弱するだろう。
658
00:47:15,274 --> 00:47:16,501
私はあなたを信じません。
659
00:47:16,525 --> 00:47:18,211
パム。
660
00:47:18,235 --> 00:47:21,590
あなたは気遣いさえできなかった
彼が赤ん坊だった頃のこと。
661
00:47:21,614 --> 00:47:25,634
何があなたをそう思うのですか
もう母親としてふさわしいでしょうか？
662
00:47:27,453 --> 00:47:29,890
私はただあなたを助けようとしているだけです、パム。
663
00:47:29,914 --> 00:47:32,123
ベルフラワーがお世話します…
664
00:47:59,402 --> 00:48:01,463
- ママ？
- 大丈夫だよ、ハニー。
665
00:48:01,487 --> 00:48:03,548
ママにしっかりしがみついてね、ね？
666
00:48:03,572 --> 00:48:04,656
見つけた。
667
00:48:23,008 --> 00:48:25,821
受け取ってください。彼らに言います
あなたがそれを盗んだのです。私の車は外にあります。
668
00:48:25,845 --> 00:48:28,323
知りませんでした。全てではありません。
669
00:48:28,347 --> 00:48:30,367
- ごめんなさい。
- パム？
670
00:48:30,391 --> 00:48:31,659
行く！
671
00:48:33,018 --> 00:48:35,353
パム？
672
00:48:37,606 --> 00:48:40,000
パム！パム！
673
00:48:41,026 --> 00:48:43,379
- 彼女を見ましたか？
- 彼女はここにいません。
674
00:49:08,220 --> 00:49:09,865
パパはどこ？
675
00:49:09,889 --> 00:49:12,241
パパはあなたを傷つけていたのよ、恋人。
676
00:49:13,642 --> 00:49:15,162
でもこれからは約束するよ
677
00:49:15,186 --> 00:49:17,266
決して誰にもさせないよ
二度とあなたを傷つけることはありません、いいですか？
678
00:49:18,214 --> 00:49:22,043
横になってみませんか
そして少し眠ってみてください、ね？
679
00:49:22,067 --> 00:49:23,878
わかった、ママ。