1
00:00:07,124 --> 00:00:08,718
以前 Crystal Lake にいた...
2
00:00:08,742 --> 00:00:10,803
ここが我々の拠点になるかもしれない。
3
00:00:10,827 --> 00:00:12,931
でも誰にも言わないでね？
それは私たちのためだけです。
4
00:00:12,955 --> 00:00:15,141
ラルフ・ニーリー、あなたは逮捕されています
5
00:00:15,165 --> 00:00:17,894
子供を殺した罪で
天井からぶら下がっています。
6
00:00:17,918 --> 00:00:20,230
所長はこう言います。所長はそう言います。
7
00:00:20,254 --> 00:00:21,605
あなたはいつか保安官になりたいと思っています。
8
00:00:21,805 --> 00:00:23,733
成長しなければなりません
石がいくつかあるよ、坊や。
9
00:00:23,757 --> 00:00:25,443
死んだ奴らだと思ってるだろ
あなたのお兄さんが見つけました
10
00:00:25,467 --> 00:00:27,445
ベルフラワーで働いていた可能性はありますか？
11
00:00:27,469 --> 00:00:28,821
内部告発者。
12
00:00:28,845 --> 00:00:30,156
彼らは何かを隠している、
13
00:00:30,180 --> 00:00:31,658
そしてそれはあなたの謎の会社に関係しています。
14
00:00:31,682 --> 00:00:33,660
- ランダウ博士。
- 何も欲しくない
15
00:00:33,684 --> 00:00:35,285
これには関係ありませんし、私も関係ありません。
16
00:00:35,485 --> 00:00:38,456
ハーモニーが言うには、私は
守護天使に守られている。
17
00:00:38,480 --> 00:00:40,959
そうだね、あの娘は危ないよ。
18
00:00:40,983 --> 00:00:42,669
やりたくないことはやらないでください。
19
00:00:42,693 --> 00:00:44,962
グルービー、私はあなたをただ見守っています。
20
00:00:47,114 --> 00:00:48,967
あの森には何かがある。
21
00:00:48,991 --> 00:00:51,033
それがこれをやったのです。
22
00:00:52,452 --> 00:00:54,681
- グレース。
- 私はジェイソンを救いました。
23
00:00:54,705 --> 00:00:57,183
彼は今は元気です。私は彼を見ました。
24
00:00:57,207 --> 00:01:00,311
そしてもし彼がこの森の中にいたら、
25
00:01:00,335 --> 00:01:02,355
私は知っているでしょう。
26
00:01:02,379 --> 00:01:05,482
そして信じてください、私はとても幸せになるでしょう。
27
00:01:05,882 --> 00:01:08,235
ママがここにいるよ。
28
00:01:10,470 --> 00:01:12,031
それを聞きましたか？
29
00:01:12,055 --> 00:01:13,199
外では何が起こっているのでしょうか？
30
00:01:13,223 --> 00:01:14,993
見た目だけですか？
31
00:01:15,017 --> 00:01:17,829
大丈夫。私は何もしませんでした。
32
00:01:17,853 --> 00:01:20,396
悲鳴が聞こえたような気がした。
33
00:01:35,203 --> 00:01:38,016
私が何をしたの？
34
00:01:38,040 --> 00:01:40,685
やめさせてください。やめさせてください。
35
00:01:40,709 --> 00:01:45,481
やめさせてください。やめさせてください。やめさせてください。
36
00:01:45,505 --> 00:01:48,401
私は彼らを傷つけました。
37
00:01:48,425 --> 00:01:51,571
- 私は彼らを傷つけました。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
38
00:01:51,595 --> 00:01:53,698
いいえ、そうではありませんでした。
39
00:01:53,722 --> 00:01:55,742
いいえ、そうではありませんでした。あなたは私を見ています。
40
00:01:55,766 --> 00:01:57,577
それは麻薬です。彼らはあなたを混乱させているだけです。
41
00:01:57,601 --> 00:01:59,370
彼らはこんな感じでした
見つけたとき。
42
00:01:59,394 --> 00:02:02,415
- 本当に？
- ええ、ええ。
43
00:02:02,439 --> 00:02:04,042
あのヒッピーたちは酸を取りすぎた
44
00:02:04,066 --> 00:02:06,669
そしてそれは彼らを狂わせました、
ニュースで見たように。
45
00:02:06,693 --> 00:02:09,589
わかった？ただ感謝してるよ
46
00:02:09,613 --> 00:02:12,257
あなたがつまずいたときにはそれらは消えていました。
47
00:02:14,743 --> 00:02:19,891
グレース、私がこれを直すよ。
48
00:02:19,915 --> 00:02:21,601
約束します、いいですか？
49
00:02:21,625 --> 00:02:25,063
遺体を処分するしかない。
50
00:02:25,087 --> 00:02:29,650
彼らを階下に連れて行かなければなりません
そして彼らをボートに乗せます。
51
00:02:40,811 --> 00:02:42,621
それはうまくいきません。
52
00:02:54,616 --> 00:02:56,636
血が多すぎます。
53
00:02:56,660 --> 00:03:00,807
彼らはどこでも探します。湖さえも。
54
00:03:00,831 --> 00:03:03,643
彼らは見つけてくれるでしょう。
55
00:03:03,667 --> 00:03:05,895
彼らはあなたを見つけられませんでした。
56
00:03:05,919 --> 00:03:08,438
彼らは私のことを気にしませんでした。
57
00:03:10,841 --> 00:03:14,945
私に何ができる？
彼らは私たちのグレイシーを連れ去ってしまうでしょう。
58
00:03:16,346 --> 00:03:20,492
本当にこんなことをしたのは…彼女に？
59
00:03:22,436 --> 00:03:25,831
それは彼らのせいです。
彼らが責任を負うべきだ。
60
00:03:30,861 --> 00:03:33,672
彼らが責任を負うべきだ。
61
00:03:35,866 --> 00:03:38,051
どうやって？
62
00:03:39,911 --> 00:03:42,305
彼らを殺してください、ママ。
63
00:03:42,998 --> 00:03:45,475
彼らを殺してください。
64
00:03:52,924 --> 00:03:55,235
やります、ジェイソン。
65
00:03:57,846 --> 00:04:00,073
私はします。
66
00:05:19,553 --> 00:05:22,740
世界はとてもたくさんある
レンズを通して見るともっとリアルだよ、おい。
67
00:05:22,764 --> 00:05:24,909
裸のイメージから隠すことはできません。
68
00:05:24,933 --> 00:05:27,411
それはあなたを裸にするでしょう。
69
00:05:27,435 --> 00:05:29,455
そうだ、男。
70
00:05:29,479 --> 00:05:33,543
でも、真剣に聞いてみると、
ご存知のように、世界全体が
71
00:05:33,567 --> 00:05:38,256
感覚を通して私たちに語りかける
それは、ご存知の通り...
72
00:05:38,280 --> 00:05:41,842
私たちには理解できない
私たちの目と耳。
73
00:05:43,159 --> 00:05:46,389
その知恵を肌で感じます。
74
00:05:46,413 --> 00:05:48,224
うん。
75
00:05:48,248 --> 00:05:51,477
ただ横になるだけでいい
そのカメラ、男、あなたを浸してください...
76
00:05:51,501 --> 00:05:55,147
大丈夫？
77
00:05:55,171 --> 00:05:56,816
そうだ、男。
78
00:05:56,840 --> 00:05:58,775
丸太か何かにつまずいただけです。
79
00:06:00,677 --> 00:06:03,155
ああ、くそ。
80
00:06:03,179 --> 00:06:05,157
何？
81
00:06:05,181 --> 00:06:06,993
それはプロムキングだよ、おい。
82
00:06:07,017 --> 00:06:09,035
ハーモニーの人。
83
00:06:14,941 --> 00:06:17,003
- 彼は冷たいよ、おい。
- いいえ、いいえ。
84
00:06:17,027 --> 00:06:19,462
これはダメだよ、おい。右？
85
00:06:20,488 --> 00:06:23,717
彼は死んだんですよね？そうじゃないですか？
86
00:06:24,317 --> 00:06:28,221
ああ、神様、彼を見ることができません。
87
00:06:35,545 --> 00:06:37,689
何をしてるの？
88
00:06:38,798 --> 00:06:40,693
私はウィージーです。
89
00:06:40,717 --> 00:06:42,945
私は次の詩を証言しています。
90
00:06:42,969 --> 00:06:45,697
人間の人間に対する非人間性、人間。
91
00:06:45,864 --> 00:06:48,701
何？ああ、神様。
92
00:06:48,725 --> 00:06:51,536
もう旅がうまくいかなくなってきているのを感じています、おい。
93
00:06:54,189 --> 00:06:57,066
バグ…誰かに報告しに行ったほうがいいよ。
94
00:06:59,402 --> 00:07:00,838
さあ、おい。さあ行こう。私は...
95
00:07:00,862 --> 00:07:02,029
来ますよ。
96
00:07:11,706 --> 00:07:14,018
ねえ、バグ？
97
00:07:14,042 --> 00:07:15,811
終わったね？私は...本気です。
98
00:07:15,835 --> 00:07:17,586
ほんとに…帰りたい…
99
00:07:20,340 --> 00:07:22,108
あなたは何ですか...
100
00:07:22,909 --> 00:07:26,738
あなたたちは彼女を放っておくことができませんでした。
101
00:07:27,597 --> 00:07:29,367
あなたが彼らを殺したのですか？
102
00:07:29,391 --> 00:07:31,433
いいえ、親愛なる。そうしましたね。
103
00:07:42,904 --> 00:07:45,049
ああ、神様、あなたは何マイルも深いところにいるのです。
104
00:07:45,073 --> 00:07:47,426
あなたが私の魂に浸透していくのを感じます。
105
00:07:47,450 --> 00:07:49,386
頑張れよ、ママ。
106
00:07:50,286 --> 00:07:53,205
虹に乗って。
107
00:08:02,257 --> 00:08:05,569
はい。
108
00:08:05,593 --> 00:08:07,612
はい。はい。
109
00:08:19,315 --> 00:08:21,334
一体何？
110
00:08:25,739 --> 00:08:27,990
ああ、神様！
111
00:08:30,285 --> 00:08:33,138
おお！いいえ。
112
00:08:34,664 --> 00:08:36,475
しー。
113
00:08:36,499 --> 00:08:40,186
火の精霊が私たちにささやいています。
114
00:08:57,020 --> 00:08:59,205
あのキッチンのおばさんですか？
115
00:09:00,440 --> 00:09:02,792
それは...血ですか？
116
00:09:02,992 --> 00:09:05,504
何が…何が…何が起こったのですか？
117
00:09:05,528 --> 00:09:07,173
- 怪我をしましたか？
- 彼女は大丈夫ですか？
118
00:09:07,197 --> 00:09:09,675
彼女を私たちから奪うことはできません。
119
00:09:09,699 --> 00:09:11,260
あなた…何言ってるの？
120
00:09:11,284 --> 00:09:13,012
私は...私は...私には...何も見つかりません。
121
00:09:13,036 --> 00:09:14,847
どこにある...血はどこに...
122
00:09:14,871 --> 00:09:16,806
おっと。くそー。
123
00:09:23,213 --> 00:09:25,464
いいえ！くそ！
124
00:09:42,232 --> 00:09:44,876
いいえ！いいえ！おお！
125
00:09:59,374 --> 00:10:01,477
- パム？
- ああ、くそ。
126
00:10:01,501 --> 00:10:03,062
ここで一体何をしているのですか？
127
00:10:03,086 --> 00:10:05,231
- 何が起こっていますか？どこで...
- 降りてください。
128
00:10:05,255 --> 00:10:06,857
行かなければなりません。行かなければなりません。
129
00:10:06,881 --> 00:10:08,901
彼女はみんなを殺している。
130
00:10:08,925 --> 00:10:10,486
- いいえ、ボートには乗れません。
- わかった。わかった。
131
00:10:10,510 --> 00:10:13,112
滞在したい場合は滞在してください。
全然気にしてないよ。
132
00:10:13,513 --> 00:10:15,615
パム？
133
00:10:19,769 --> 00:10:21,247
- いいえ！
- 何！
134
00:10:21,271 --> 00:10:23,249
ボートに乗らないんだよ！
135
00:10:23,273 --> 00:10:25,918
離れろよ、この狂った雌犬！
136
00:10:25,942 --> 00:10:28,754
おお。ああ、グレース。
やあ、ごめんなさい。大丈夫？
137
00:10:28,778 --> 00:10:30,964
おい。
138
00:10:42,417 --> 00:10:45,544
どこかに行って！
139
00:10:48,464 --> 00:10:51,277
どこかに行って。
140
00:10:51,301 --> 00:10:53,570
なぜこんなことをするのですか？
141
00:10:58,641 --> 00:11:00,660
グレース？
142
00:11:10,403 --> 00:11:13,924
グレース？
143
00:11:13,948 --> 00:11:18,344
グレース！
144
00:12:12,465 --> 00:12:14,067
こんにちは？
145
00:12:14,801 --> 00:12:16,551
そこには誰がいますか？
146
00:12:21,224 --> 00:12:23,034
ジェイソン？
147
00:12:36,906 --> 00:12:38,716
なんて混乱だ。
148
00:12:39,150 --> 00:12:41,679
一見？たくさんの子供たちが集まり、
149
00:12:41,703 --> 00:12:43,389
神のみぞ知る、を落として、
自分たち自身
150
00:12:43,413 --> 00:12:46,641
古き良き時代の
サイケデリックなフリークアウト。
151
00:12:47,141 --> 00:12:49,937
- そうですね、そうかもしれません。
- いや、それくらいかもしれない。
152
00:12:49,961 --> 00:12:51,939
毒物学者が確認するだろう、
しかし、タブが緩んでいるのを見つけました
153
00:12:51,963 --> 00:12:53,941
そしてあちこちにある道具たち。
154
00:12:53,965 --> 00:12:55,901
私たちはFDAのことを話しているのではありません。どちらかが承認されました。
155
00:12:55,925 --> 00:12:58,404
中年の事務員がいるよ
地元で働いています。
156
00:12:58,428 --> 00:13:01,365
Fotomatはこれを混ぜ合わせて、
探している人に売ります
157
00:13:01,389 --> 00:13:02,783
石の溝に。
158
00:13:02,807 --> 00:13:04,702
でも、こんなひどいのが 1 つあるんだ。
159
00:13:04,726 --> 00:13:07,311
そしてあなたはあなたの老婦人のものだと思います
ローズマリーの赤ちゃんを抱いている。
160
00:13:09,647 --> 00:13:12,376
これについての最後の計算は何ですか?
161
00:13:12,400 --> 00:13:14,627
- 八？
- そして、風に吹かれて。
162
00:13:14,794 --> 00:13:17,047
バンのメーカーとモデルを入手しました。
163
00:13:17,071 --> 00:13:18,716
あなたの彼は電話すると言った。
164
00:13:18,740 --> 00:13:20,050
ああ、分かった。はい、ありがとう。
165
00:13:20,074 --> 00:13:22,553
そしてあなたは証人が一人だと言いましたね？
166
00:13:22,577 --> 00:13:25,847
グレース・スネル。 13歳、地元の女の子。
167
00:13:26,180 --> 00:13:28,475
かわいそうな子には一年しかないよ。
168
00:13:28,499 --> 00:13:30,311
キャンプの料理人が彼女の隠れ場所を見つけた
パントリーで
169
00:13:30,335 --> 00:13:31,937
今朝彼女が仕事に着いたときのこと。
170
00:13:31,961 --> 00:13:33,939
彼女は慈悲の聖母のところにいます。
171
00:13:33,963 --> 00:13:35,599
彼女の準備ができたら、彼女と話してみます。
172
00:13:35,623 --> 00:13:38,569
つまり、それは良いかもしれません
部屋に馴染みの顔がいる
173
00:13:38,593 --> 00:13:40,070
彼女の発言を受け入れると。
174
00:13:40,094 --> 00:13:41,780
しかし、その時が来ると、
尋問は私がやります。
175
00:13:41,804 --> 00:13:44,283
どう思いますか
コーディネートする最良の方法は？
176
00:13:44,307 --> 00:13:46,910
調整するものは何もありません。
これは大量殺人事件です。
177
00:13:46,934 --> 00:13:48,912
ここからステイツが奪います。
178
00:13:48,936 --> 00:13:51,832
敬意を表します、船長、
これは私の裏庭で起こりました。
179
00:13:51,856 --> 00:13:53,751
この子供たちの何人かは知っています
彼らは小さい頃から。
180
00:13:53,775 --> 00:13:55,669
さて、そこで止めさせてください。
181
00:13:55,693 --> 00:13:58,339
これ？これは一種の魔女カルトのたわごとです
182
00:13:58,363 --> 00:14:00,132
書類が降りてきます。
183
00:14:00,156 --> 00:14:02,092
あまりにも知名度が高すぎる
手に残す
184
00:14:02,116 --> 00:14:04,178
地元の警察署長の話。
185
00:14:04,202 --> 00:14:06,220
特に自分の歴史に関するもの。
186
00:14:06,821 --> 00:14:10,142
はい、すべて知っています
ニューアークでの小さな任務。
187
00:14:10,166 --> 00:14:11,809
でもまあ、私は判断しません。
188
00:14:12,009 --> 00:14:14,146
グラウンドレベルは汚いビートだ。
189
00:14:14,170 --> 00:14:15,229
私はクリアされました。
190
00:14:15,363 --> 00:14:17,191
よかったね。
191
00:14:17,215 --> 00:14:19,525
何か必要なことがあればお知らせします。
192
00:14:30,395 --> 00:14:32,413
おい。これはどこから来たのでしょうか?
193
00:14:32,547 --> 00:14:34,916
私はただ物を届けるだけです。
194
00:14:45,159 --> 00:14:47,553
くそー。
195
00:15:05,471 --> 00:15:07,115
わかった。
196
00:15:29,203 --> 00:15:31,472
パム？
197
00:15:38,880 --> 00:15:41,274
大丈夫、大丈夫です。
198
00:15:41,440 --> 00:15:44,652
そう、朝からずっとここにいたんだ
ただ彼女が起きるのを待っているだけです。
199
00:15:44,852 --> 00:15:47,030
彼女は重度の鎮静剤を投与されている。
200
00:15:47,054 --> 00:15:49,282
しかし、医師らは完全回復を期待している。
201
00:15:52,643 --> 00:15:54,955
あのヒッピーたちが彼女を興奮させた
麻薬だらけだよ、リー。
202
00:15:54,979 --> 00:15:57,999
彼女がそうするかどうかは分からない
目を覚ますと同じ人間になります。
203
00:15:58,366 --> 00:16:00,710
私も市内でひどい旅行を経験しました。
204
00:16:01,177 --> 00:16:03,254
ほとんどの場合、
それはただの段差です。
205
00:16:03,454 --> 00:16:05,673
彼女は生きてそこから出られたのは幸運だった。
206
00:16:06,174 --> 00:16:08,176
他の人たち、彼らは...
207
00:16:11,996 --> 00:16:16,268
パム。本当にごめんなさい。
208
00:16:16,292 --> 00:16:19,353
あなたは私に、あの変人たちが何を言ったかを教えてくれました
キャンプまで行っていました。
209
00:16:19,487 --> 00:16:21,565
それらを一掃すべきだった
その場で。
210
00:16:21,589 --> 00:16:25,235
グレースに何が起こったのか、
それは...それは私の責任です。
211
00:16:25,259 --> 00:16:27,905
ああ、リーさん。いいえ。
212
00:16:27,929 --> 00:16:31,325
彼らがそうなるのが怖かった
カウンセラーに草を売ります。
213
00:16:31,349 --> 00:16:32,743
思わなかった
それは殺人だろう。来て。
214
00:16:32,767 --> 00:16:34,161
私たちの誰も、それが起こるとは予想していませんでした。
215
00:16:34,185 --> 00:16:36,204
他の人が見ていないものを見るのが私の仕事です。
216
00:16:36,979 --> 00:16:38,789
そして私は盲目になりました。
217
00:16:40,107 --> 00:16:41,752
そして人々は死んでいる。
218
00:16:41,776 --> 00:16:43,628
まあ、グレースは生きてますよ。
219
00:16:44,228 --> 00:16:46,798
わかった？そして、もしあなたが本当に
彼女のそばで正しいことをしたい、
220
00:16:46,822 --> 00:16:48,549
誰がやったのかわかります。
221
00:16:51,285 --> 00:16:53,137
手がかりはありますか?
222
00:16:56,499 --> 00:16:59,686
もう私の場合ではありません。
223
00:16:59,710 --> 00:17:02,188
取りに来ただけです
彼女の状態に関する最新情報。
224
00:17:02,355 --> 00:17:03,857
それはあなたの場合ではない、とはどういう意味ですか？
225
00:17:03,881 --> 00:17:05,399
ステイツが引き継いだ。
226
00:17:05,666 --> 00:17:07,693
彼らは私にどこにいるかを教えてくれました
黒いお尻を手に入れることができました。
227
00:17:09,720 --> 00:17:11,448
まあ、彼らにはそんなことはできないですよね？
228
00:17:11,472 --> 00:17:13,325
彼らはやりたいことを何でもできるのです。
229
00:17:13,349 --> 00:17:15,452
こんな犯罪？
230
00:17:15,476 --> 00:17:17,870
FRBはおそらく来るだろう
匂いを嗅ぎ回ったりもします。
231
00:17:18,504 --> 00:17:20,874
特に
容疑者は州境を越える。
232
00:17:20,898 --> 00:17:24,502
- 容疑者がいるのですか？
- ヒッピーの一人。
233
00:17:24,835 --> 00:17:28,382
メアリー・アン・サクラモニという女の子。
子供たちは彼女をハーモニーと呼びます。
234
00:17:28,406 --> 00:17:30,133
おそらく今頃はカナダの半分くらいだろう。
235
00:17:30,157 --> 00:17:32,718
ステイツは話したい
目覚めたグレースに。
236
00:17:33,286 --> 00:17:35,846
彼女が何か知っているかどうか見てみる
それは彼らを助けるかもしれない。
237
00:17:38,416 --> 00:17:41,061
誰かが彼女と一緒にここにいるはずだ、
知っていますか？
238
00:17:41,085 --> 00:17:42,563
彼らがここに着いたら。
239
00:17:42,587 --> 00:17:44,523
彼女には家族がいない
そして彼女の世話をする人は誰もいません。
240
00:17:44,547 --> 00:17:47,233
彼らはここにはいないでしょう
早ければ明日まで。
241
00:17:48,676 --> 00:17:50,778
家に帰れ。ゆっくり休んでください。
242
00:17:51,846 --> 00:17:54,949
ナースコールをしてもらいます
グレースが目覚めるとすぐに。
243
00:18:09,614 --> 00:18:13,385
スターレジャー。
244
00:18:13,409 --> 00:18:15,136
これはブリアナ ブルックスですか?
245
00:18:16,704 --> 00:18:18,932
誰が尋ねているのですか?
246
00:18:18,956 --> 00:18:20,766
私の荷物を受け取りましたか?
247
00:18:22,627 --> 00:18:24,563
一体何を教えてくれるのでしょう。
248
00:18:24,587 --> 00:18:26,440
キキョウはこの人たちとやっていたのですか？
249
00:18:26,464 --> 00:18:28,442
私が知っていることはすべてこれらのファイルにあります。
250
00:18:28,466 --> 00:18:30,402
それは今あなたの問題です。
251
00:18:30,426 --> 00:18:33,030
- もう連絡しないでください。
- お待ちください...
252
00:18:33,054 --> 00:18:35,198
これらのファイルに含まれている女性の 1 人。
私は彼女を知っています。
253
00:18:35,222 --> 00:18:36,742
不可能です。
254
00:18:36,766 --> 00:18:39,286
これらのファイルの対象者は全員死亡しています。
255
00:18:39,310 --> 00:18:40,912
誰がそんなことを言ったのか知りませんが
256
00:18:40,936 --> 00:18:43,081
しかし、これは生きていると断言できます。
257
00:18:43,105 --> 00:18:44,625
彼女は同じ町に住んでいます
あの二人は死んでしまった。
258
00:18:44,649 --> 00:18:46,834
彼らは彼女を探していたはずですよね？
259
00:18:48,736 --> 00:18:51,798
電話ではありません。会えますか？
260
00:18:51,822 --> 00:18:54,259
そうだ、気になる場所はある？
261
00:18:54,283 --> 00:18:55,343
マリナーズピア
262
00:18:55,476 --> 00:18:58,286
午後 5 時、タンブラーに乗って。
263
00:19:00,331 --> 00:19:02,893
全て良いですか？
264
00:19:02,917 --> 00:19:04,435
うん。
265
00:19:09,006 --> 00:19:11,068
約束します、コーラーさん。
266
00:19:11,092 --> 00:19:13,487
社長が全部やってるよ
彼はそれを保証することができる
267
00:19:13,511 --> 00:19:15,363
...の安全
268
00:19:16,130 --> 00:19:19,700
いいえ、先生。現時点では、
部隊を結成する予定はない。
269
00:19:21,018 --> 00:19:24,289
彼に言います。あなたの妹から電話がありました、署長。
270
00:19:24,313 --> 00:19:25,498
彼女は緊急だと言いました。
271
00:19:27,024 --> 00:19:28,292
ありがとう、マグさん。
272
00:19:29,485 --> 00:19:31,629
はい、折り返し電話します。
273
00:19:35,658 --> 00:19:37,635
いったいどこにいたの？
274
00:19:39,870 --> 00:19:41,807
- すみません？
- 私たちは得ています
275
00:19:41,831 --> 00:19:43,266
その言葉以来、私たちのロバは蹴られました
殺害について外に出た。
276
00:19:43,290 --> 00:19:44,683
ラジオで試してみました。
277
00:19:44,984 --> 00:19:46,853
はい、チェックしていました
この事件の本当の被害者。
278
00:19:46,877 --> 00:19:48,480
グレース・スネル。
279
00:19:48,504 --> 00:19:50,190
敬意を表します
活発すぎる想像力に
280
00:19:50,214 --> 00:19:51,692
私たちの立派な国民の。
281
00:19:51,716 --> 00:19:53,610
さて、あなたが子守を休んでいる間に、
282
00:19:53,634 --> 00:19:55,445
ラルフは何かを手に入れた
「V.A.」を通じて弁護士の
283
00:19:55,469 --> 00:19:58,031
- 彼は1時間前に保釈金を支払った。
- そうそう。まあ、彼にとっては良いことだ。
284
00:19:58,055 --> 00:19:59,949
彼は今でも注目の人物だ。
285
00:20:00,116 --> 00:20:01,618
いつこれを手放しますか？
286
00:20:01,642 --> 00:20:03,662
ラルフは私たちの人間ではないと言いましたね。
287
00:20:03,686 --> 00:20:04,871
それに、彼は昨夜閉じ込められていた
288
00:20:04,895 --> 00:20:06,707
あの忌まわしい殺人事件が起きたとき。
289
00:20:06,731 --> 00:20:09,710
彼は女の子の体をしていた
小屋に縛り付けられています、署長。
290
00:20:09,734 --> 00:20:12,713
狂ってるヒッピーたち
お互いそれは変わらない。
291
00:20:12,737 --> 00:20:14,381
そして...そして洞窟の中の遺体は、
292
00:20:14,405 --> 00:20:16,049
それはこのすべての前にあった
ヒッピーのたわごと、大丈夫？
293
00:20:16,073 --> 00:20:18,551
私たちには十分な強さがなかった
ラルフに対する訴訟。
294
00:20:18,718 --> 00:20:20,804
しかし、あなたは本当に曲がっています
バストを手に入れることについて。
295
00:20:20,828 --> 00:20:23,097
これは、次のようなときに起こります。
あなたはプロトコルを無視します
296
00:20:23,297 --> 00:20:24,474
そしてあなたは中途半端に去ってしまいます。
297
00:20:24,498 --> 00:20:26,267
真の殺人者は自由のままです。
298
00:20:27,918 --> 00:20:30,438
そしてあなたは本当に欲しいのです
プロトコルについて話したいですか？
299
00:20:31,105 --> 00:20:33,024
たわごとを聞いた
あなたはニューアークに撤退しました。
300
00:20:33,048 --> 00:20:35,402
うん。カップルステイズがやって来た
301
00:20:35,426 --> 00:20:37,486
あなたが外出している間に。
302
00:20:37,686 --> 00:20:40,114
- いくつか質問してきました。
-どんな質問ですか？
303
00:20:40,514 --> 00:20:42,242
ああ、それを否定するつもりもありません。
304
00:20:42,266 --> 00:20:46,037
自分を守る必要はない
あなたに、ドーフマン巡査。
305
00:20:46,061 --> 00:20:48,915
そうですね、彼らは私にその方法をすべて教えてくれました
あなたは手を捕らえられました
306
00:20:48,939 --> 00:20:50,876
クッキーの瓶の中に、
ディーラーから賄賂を受け取ること。
307
00:20:50,900 --> 00:20:53,211
本当に立派なだけ
そこの市民です、長官。
308
00:20:53,235 --> 00:20:54,855
ええ、まあ、
そのひどい話には続きがあります。
309
00:20:54,879 --> 00:20:56,882
ええ、きっと。
310
00:20:56,906 --> 00:20:59,676
あなたは初日から私に嘘をつき続けました。
311
00:20:59,700 --> 00:21:02,012
真実があれば、全力で善良に振る舞うが、
312
00:21:02,036 --> 00:21:03,680
あなたはただの汚い警官です
313
00:21:03,704 --> 00:21:05,265
私の町で牧草地に放たれた人です。
314
00:21:05,289 --> 00:21:07,808
- あなたじゃないですか、長官？
- 真実を知りたいですか？
315
00:21:08,175 --> 00:21:10,353
真実は、あなたはそれを達成できないでしょう
今いましい交差点警備員として
316
00:21:10,377 --> 00:21:12,230
現実の街で。
317
00:21:12,254 --> 00:21:13,899
そして、あなたはクソを持っていません
何のことを言っているのかわかります。
318
00:21:13,923 --> 00:21:15,525
さて、私には分からないかもしれませんが、
319
00:21:15,549 --> 00:21:17,277
一体何があったんだ
最近この辺で起こっていること。
320
00:21:17,301 --> 00:21:20,781
でも私にはあなたのものは何も必要ありません
でたらめはそれをさらに困難にします。
321
00:21:20,805 --> 00:21:22,949
さあ、オフィスから出て行け
322
00:21:22,973 --> 00:21:25,826
何を見せる前に
本物の汚い警官のようだ。
323
00:21:30,314 --> 00:21:32,500
憧れていたとは。
324
00:21:34,652 --> 00:21:37,464
ご存知のように、私の父は正しかったです。
325
00:21:37,488 --> 00:21:39,072
この町はもっと良くなるに値する。
326
00:22:11,272 --> 00:22:13,375
そうだ、グレースに持って行こうと思ったんだ。
327
00:22:13,399 --> 00:22:15,585
彼女は何か好きなのかもしれないと思った
彼女が起きたら読むために。
328
00:22:15,609 --> 00:22:17,711
あのかわいそうな子。
329
00:22:19,613 --> 00:22:22,425
あのね？
家に持って行ってください。
330
00:22:22,449 --> 00:22:25,095
おお。トゥルーディ、ありがとう。
331
00:22:25,119 --> 00:22:27,848
そして、コーヒーをご用意します。わかった？
332
00:22:27,872 --> 00:22:30,099
-長かったと思います。
- うん。
333
00:22:32,293 --> 00:22:34,729
おそらく何らかの種類の
悪魔の儀式、ご存知ですか？
334
00:22:34,753 --> 00:22:36,606
ヘルタースケルター。
335
00:22:36,630 --> 00:22:39,401
マンソンの狂った奴らみたいに
「Hell-A」で犯行に及んだ。
336
00:22:39,425 --> 00:22:42,571
-どうやってそう思いますか？
- ニュースを読んでください、ガス。
337
00:22:42,595 --> 00:22:45,407
悪魔の影響というのは、
日に日に強くなっていきます。
338
00:22:45,431 --> 00:22:47,951
キリストよ、イーノスは悪魔を見た
彼自身の二つの目で。
339
00:22:47,975 --> 00:22:49,870
何を見たのか分かりません。
340
00:22:49,894 --> 00:22:52,539
2番目に聞いてください
彼らは学校で祈ることを禁止した、
341
00:22:52,563 --> 00:22:55,208
彼らは蛇を戸の中に入れました。
342
00:22:55,232 --> 00:22:57,460
最高の攻撃は、
いつも良い守備。
343
00:22:57,484 --> 00:22:59,837
まあ、少なくともラルフは無事だ。
344
00:23:01,447 --> 00:23:03,674
私は彼らに方法がないと言った
あなたはその女の子を傷つけました。
345
00:23:04,491 --> 00:23:06,303
クソ真っ直ぐ！
346
00:23:06,327 --> 00:23:08,471
ブルックスと彼のイジットの相棒
愛国者を監禁した。
347
00:23:08,495 --> 00:23:10,807
一方、ジョン・クリスティは
コミーのパック
348
00:23:10,831 --> 00:23:12,434
キャンプで暴れ回る。
349
00:23:12,458 --> 00:23:14,144
彼らは悪魔崇拝者だと言ったと思います。
350
00:23:14,168 --> 00:23:15,645
ラルフ、一緒に来ませんか？
351
00:23:15,669 --> 00:23:18,315
はい、さあ。
ここだよ。ビールは無料です。
352
00:23:18,339 --> 00:23:20,317
すべて同じなら、私はここで大丈夫です。
353
00:23:20,341 --> 00:23:21,902
ああ、さあ。
354
00:23:21,926 --> 00:23:23,820
これ以上良い方法はありません
あなたの自由を祝うために
355
00:23:23,844 --> 00:23:25,321
素敵な冷たいものよりも。
356
00:23:26,430 --> 00:23:28,074
やあ、トルディ。
357
00:23:28,098 --> 00:23:29,326
つぼみをいくつか買ってきてはいかがですか？
358
00:23:29,350 --> 00:23:31,368
私はノーと言いました、くそー！
359
00:23:35,689 --> 00:23:37,250
愚か者よ。
360
00:23:37,274 --> 00:23:40,003
あなたはここに座って石を投げています。
361
00:23:40,027 --> 00:23:41,463
悪を思索する。
362
00:23:41,487 --> 00:23:43,797
しかし、あなたは自分が何について話しているのか知りません。
363
00:23:45,157 --> 00:23:48,427
あの森には何かがある。
364
00:23:48,894 --> 00:23:51,431
そしてそれはたくさんではありません
ドーピングされたドラフト回避者。
365
00:23:51,455 --> 00:23:53,140
何か不自然ですね。
366
00:23:54,541 --> 00:23:57,020
本当に邪悪なものが。
367
00:23:57,044 --> 00:24:01,273
そしてそれは私たちのことを気にしません
法律とか意見とか政治とか。
368
00:24:01,440 --> 00:24:03,234
はい、続けてください。
369
00:24:03,258 --> 00:24:05,195
森の中を散歩してみませんか。
370
00:24:05,219 --> 00:24:07,512
もう二度と戻ってこないよ。
371
00:24:11,442 --> 00:24:13,702
彼は本当の破滅の預言者ですよね？
372
00:24:13,869 --> 00:24:16,539
ラルフ。ラルフ、ちょっと待って。
373
00:24:16,563 --> 00:24:18,208
ラルフ。
374
00:24:18,232 --> 00:24:22,170
私も見たことがあります。森の中にあるもの。
375
00:24:22,194 --> 00:24:24,005
やったね？
376
00:24:24,029 --> 00:24:26,216
そう思います。
377
00:24:26,240 --> 00:24:28,051
どう思いますか教えてもらえますか？
378
00:24:28,075 --> 00:24:30,220
それが何なのか分かりません。
379
00:24:30,244 --> 00:24:32,180
しかし、それは何週間も私を追ってきました。
380
00:24:32,204 --> 00:24:34,307
それは何を望んでいますか？
381
00:24:34,331 --> 00:24:36,893
しばらく、ただ眺めているだけでした。
382
00:24:36,917 --> 00:24:42,023
それから空になり始めました
私の罠と私の殺害の皮を剥ぎます。
383
00:24:42,047 --> 00:24:44,192
まるで学ぼうとしていたかのように。
384
00:24:44,216 --> 00:24:47,362
まるで…赤ちゃんのように、
世界を理解すること。
385
00:24:47,386 --> 00:24:49,155
見てもらえましたか？
386
00:24:49,179 --> 00:24:51,992
ほんのチラリとだけ。
387
00:24:52,016 --> 00:24:54,327
影にくっついてしまいます。
388
00:24:54,351 --> 00:24:56,787
しかし、その痕跡は…
389
00:24:57,938 --> 00:25:00,208
彼らは男のようなものです。
390
00:25:00,232 --> 00:25:02,002
何か言ってもいいですか？
391
00:25:02,026 --> 00:25:04,294
そして私は...それがクレイジーに聞こえることはわかっています。
392
00:25:05,237 --> 00:25:08,257
でも、もしかしたら彼かもしれないと思う。
393
00:25:09,116 --> 00:25:12,262
- ジェイソン。
- 息子さんは？
394
00:25:12,286 --> 00:25:13,930
彼がいなくなってからずっと...
395
00:25:13,954 --> 00:25:16,349
肉体もなければ、答えもありません。
396
00:25:16,373 --> 00:25:19,226
そして、私はちょうどこの感情を持った
私の一部が知っていたかのように
397
00:25:20,127 --> 00:25:21,854
彼がまだ外にいるということ。
398
00:25:22,054 --> 00:25:24,065
そして彼は一人ぼっちだよ、ラルフ。
399
00:25:24,089 --> 00:25:27,443
少しでもあれば
彼を見つけられるかもしれない...
400
00:25:28,927 --> 00:25:30,654
そうしなければなりません。
401
00:25:32,139 --> 00:25:34,158
もしあれがあなたの息子だったら、
402
00:25:35,934 --> 00:25:37,286
もうそうではありません。
403
00:25:38,645 --> 00:25:40,748
そして誰かがしなければならないことがある
それについて何か。
404
00:25:42,232 --> 00:25:44,461
どういう意味ですか？おい！
405
00:25:44,485 --> 00:25:46,628
ラルフ！
406
00:26:03,153 --> 00:26:05,397
すみません！
407
00:27:23,959 --> 00:27:26,812
子供をグルグル回して、
彼らは何時間でも満足しています。
408
00:27:27,412 --> 00:27:29,774
私たち大人だったら
簡単に楽しめます。
409
00:27:29,798 --> 00:27:31,942
そうでしょう、ミス・ブルックス？
410
00:27:41,143 --> 00:27:42,995
ランドー博士はどこですか？
411
00:27:43,595 --> 00:27:45,748
できれば弁護士と一緒に
規約の見直し
412
00:27:45,772 --> 00:27:47,959
彼の秘密保持契約の内容。
413
00:27:47,983 --> 00:27:52,004
わかった。それはあなたが誰のために働いているかの答えです。
414
00:27:52,538 --> 00:27:54,506
さあ、教えてください
415
00:27:55,307 --> 00:27:59,094
あなたは何者で、一体何がしたいのですか？
416
00:27:59,561 --> 00:28:02,891
この会話はそうする必要はない
敵対的だよ、ミス・ブルックス。
417
00:28:02,915 --> 00:28:05,310
ご存知のとおり、2つの側面があります
あらゆる物語に、
418
00:28:05,334 --> 00:28:07,853
私はベルフラワーの代表としてここにいます
419
00:28:08,620 --> 00:28:11,900
できる限り多くの質問にお答えします。
420
00:28:11,924 --> 00:28:14,068
敬意を表します。
しかしあなたの会社にはそれがありません
421
00:28:14,092 --> 00:28:17,822
最大の実績
透明性に関して言えば。
422
00:28:17,846 --> 00:28:19,824
では、なぜ信じなければならないのか
あなたが言う言葉は？
423
00:28:19,848 --> 00:28:23,077
まあ、その言葉とは対照的に、
不満を持ったアルコール中毒者の
424
00:28:23,101 --> 00:28:25,747
斧で粉砕する
彼を解雇した会社は？
425
00:28:25,771 --> 00:28:30,501
見て。面接はお断りしております
とても頻繁に、ブルックスさん、
426
00:28:30,525 --> 00:28:33,045
そして私たちが記録に残ることはほとんどありません。私はここにいます。
427
00:28:33,545 --> 00:28:36,214
この機会をぜひご利用ください。
428
00:28:41,620 --> 00:28:44,349
- プロジェクト アルゴノートとは何ですか?
- 臨床試験。
429
00:28:44,373 --> 00:28:46,309
私たちがこれまでに開発した数百のうちの 1 つ
長年にわたって実施されました。
430
00:28:46,333 --> 00:28:49,853
- 何をテストしたのですか？
- 申し訳ありませんが、それは専有物です。
431
00:28:50,837 --> 00:28:52,523
なぜ閉鎖されたのでしょうか?
432
00:28:52,547 --> 00:28:55,026
ランダウがあなたに言ったら
プロジェクト アルゴノートについて、
433
00:28:55,050 --> 00:28:56,527
その理由はすでにわかっています。
434
00:28:56,551 --> 00:29:00,615
わかった。では、その女性たちはどのようにして亡くなったのでしょうか？
435
00:29:00,639 --> 00:29:02,157
それについては話せません。
436
00:29:02,357 --> 00:29:04,327
でも、それは言えるよ
このプログラムは自主的なものでしたが、
437
00:29:04,351 --> 00:29:06,037
被験者は慎重に精査され、
438
00:29:06,061 --> 00:29:07,497
そして科学は健全でした。
439
00:29:07,521 --> 00:29:10,208
実際のところ、進歩と革新は
440
00:29:10,232 --> 00:29:12,961
それは常に必要です
ある程度のリスク。
441
00:29:12,985 --> 00:29:15,046
もし桔梗が何も悪いことをしていなかったら、
442
00:29:15,070 --> 00:29:16,755
では、なぜそれを隠すためにそこまでの努力をするのでしょうか？
443
00:29:16,888 --> 00:29:19,384
それはマスコミがそうだからです
ニュアンスの入り込む余地はない
444
00:29:19,408 --> 00:29:20,718
あるいは不都合な真実。
445
00:29:20,742 --> 00:29:22,637
彼らはスペクタクルを望んでいます。見て。
446
00:29:22,661 --> 00:29:25,932
これほど新聞を売るものはない
議会調査
447
00:29:25,956 --> 00:29:28,643
そして犯罪陰謀の疑い。
448
00:29:28,667 --> 00:29:31,728
この様子はわかりますよね?
449
00:29:32,296 --> 00:29:36,359
人々は死んでいる
そしてあなたは口止め料を払っているのです
450
00:29:36,383 --> 00:29:38,027
ペーパーカンパニーを通じて証人に。
451
00:29:38,051 --> 00:29:40,655
それはまさに私たちだからこそ
それがどのように見えるかを理解する
452
00:29:40,679 --> 00:29:44,199
私たちはランダウをそのような下に置いた
包括的なNDA
453
00:29:45,100 --> 00:29:47,412
彼が共有したものはすべて
あなたと一緒にいるのは許されない、
454
00:29:47,436 --> 00:29:50,081
印刷するものは何でも
反論されて訴訟されるだろう
455
00:29:50,105 --> 00:29:52,041
法律の最大限の範囲で。
456
00:29:52,065 --> 00:29:53,751
これは理由を知るチャンスです。
457
00:29:53,775 --> 00:29:55,919
そして、これは真実を話すチャンスです。
458
00:29:57,362 --> 00:29:59,716
もしプロジェクト・アルゴノートなら
何年も前に閉鎖されましたが、
459
00:29:59,740 --> 00:30:02,719
ではなぜ二人の遺体があったのか
リンクのある元兵士
460
00:30:02,743 --> 00:30:06,138
見つかったプロジェクトへ
ニュージャージー州の小さな町で？
461
00:30:07,072 --> 00:30:11,309
エド・シャバーニとは何だったのか
ベンジャミン・ムトラックスのその後は？
462
00:30:12,544 --> 00:30:14,689
私は...知りませんでした。
463
00:30:14,713 --> 00:30:16,733
でもそれは次のように聞こえます
あなたにはいくつかの理論があります。
464
00:30:16,757 --> 00:30:18,984
ここはいったい何の町だったのでしょうか？
465
00:30:21,928 --> 00:30:24,156
なぜ本当にここにいるのですか、ミスター...
466
00:30:29,311 --> 00:30:32,790
テーブルの上のカード、
『Argonaut』は私のプロジェクトでした。
467
00:30:32,814 --> 00:30:34,750
私の失敗です。
468
00:30:37,069 --> 00:30:39,255
ランダウが私に言ったとき
あなたは居場所を知っているかもしれません
469
00:30:39,279 --> 00:30:41,132
私たちの被験者の一人、
470
00:30:41,156 --> 00:30:43,051
そして彼女がまだ生きているかもしれないと、
471
00:30:43,075 --> 00:30:45,720
まあ、償いをするチャンスは見えた。
472
00:30:45,744 --> 00:30:48,431
それは説明になりません
なぜ部下が殺されたのか。
473
00:30:48,455 --> 00:30:50,348
彼らも彼女を追っていたのでしょうか？
474
00:30:50,482 --> 00:30:52,769
と思ったら…
475
00:30:52,793 --> 00:30:56,064
ムトラックスがそう言うなら
そしてシャバーニは死体で発見された
476
00:30:56,088 --> 00:30:58,274
同じ町で
パメラ・ウィッタリングが住んでいます。
477
00:30:58,298 --> 00:31:00,984
それなら私たちは彼女に尋ねるべきです
その質問は私ではありません。
478
00:31:07,974 --> 00:31:12,287
彼女の名前を一度も言ったことはありませんよね？
479
00:31:12,454 --> 00:31:15,165
ランダウにでも、私にでも。
480
00:31:16,024 --> 00:31:19,044
ランダウはどこですか？
481
00:31:23,281 --> 00:31:27,219
さて、簡単な方法はこれくらいです。トニー。
482
00:31:28,537 --> 00:31:30,871
騒ぎを起こさないでください。
483
00:31:45,554 --> 00:31:48,031
動いて、動いて、動いて！
484
00:31:52,561 --> 00:31:54,205
動く！
485
00:31:54,229 --> 00:31:56,039
動く！
486
00:31:59,985 --> 00:32:01,920
くそ。
487
00:32:15,667 --> 00:32:18,436
ハーモニーとその友達が私に薬をくれました。
488
00:32:19,037 --> 00:32:21,940
よく覚えていない
その後は何でも。
489
00:32:22,407 --> 00:32:25,193
クローデットとバリーを見つけることを除いて。
490
00:32:26,178 --> 00:32:28,239
そしてとても怖かったです。
491
00:32:28,263 --> 00:32:30,491
そして、とてもたくさんの血がありました。
492
00:32:30,515 --> 00:32:33,034
それは良い。いい子ね。
493
00:32:33,401 --> 00:32:35,079
そして、もし彼らがあなたに何か他のことを尋ねたら、
質問、あなたはただ言います、
494
00:32:35,103 --> 00:32:36,622
「覚えていません。」
495
00:32:36,646 --> 00:32:38,456
そして、泣きたくなっても大丈夫です。
496
00:32:40,692 --> 00:32:43,004
しかし、それは本当に起こったことなのでしょうか？
497
00:32:43,028 --> 00:32:45,173
はい、もちろん。
498
00:32:45,197 --> 00:32:47,508
つまり、私はあなたのことをいくつか知っています
思い出は意味をなさないかもしれない。
499
00:32:47,532 --> 00:32:49,802
でもそれはただの幻覚だよ、ハニー。
500
00:32:49,826 --> 00:32:52,472
そして警察には言わないけど、
私があなただったら。
501
00:32:52,496 --> 00:32:54,182
彼らは手に入れることができたので、
間違った考え、そして、
502
00:32:54,206 --> 00:32:55,515
彼らはあなたを責めるかもしれません。
503
00:32:58,001 --> 00:33:00,187
グレイシー、分かりましたか？
504
00:33:01,713 --> 00:33:03,691
はい。
505
00:33:03,715 --> 00:33:05,359
それが難しいことはわかっています。
506
00:33:05,383 --> 00:33:07,736
私の思い出のいくつか
あまり意味がありません。
507
00:33:09,137 --> 00:33:11,198
あなたを見つけたときのように、私は...
508
00:33:13,391 --> 00:33:16,369
あなたを守ろうとしたのに、ただ...
509
00:33:17,812 --> 00:33:20,832
そこに誰か他の人がいるような気がしました。
510
00:33:22,567 --> 00:33:24,836
知っています、私を助けます。
511
00:33:26,655 --> 00:33:28,715
そこに誰かがいましたね。
512
00:33:32,327 --> 00:33:34,054
彼を見ましたか？
513
00:33:35,247 --> 00:33:38,183
以前に彼に会ったことがありますか、ジェイソン？
514
00:33:39,751 --> 00:33:41,770
そう思います。
515
00:33:43,380 --> 00:33:46,901
どこ？覚えていますか？
516
00:33:46,925 --> 00:33:48,276
教えて！
517
00:33:50,845 --> 00:33:52,532
私は...ごめんなさい、ハニー。
518
00:33:52,556 --> 00:33:54,200
ごめんなさい。ただ...
519
00:33:54,224 --> 00:33:57,078
そうじゃない…ただ、私は…
520
00:33:57,102 --> 00:33:59,412
彼がいなくてとても寂しいです。
521
00:34:00,939 --> 00:34:03,751
そして、もし彼がここにいるなら...彼が生きているなら。
522
00:34:03,775 --> 00:34:06,420
私は彼の母親です。知る必要があります。
523
00:34:06,444 --> 00:34:08,380
それはわかりますよね？
524
00:34:12,409 --> 00:34:16,471
ここがあります
私たちはよく一緒に行っていました。
525
00:34:17,581 --> 00:34:19,808
私たちだけです。
526
00:34:30,802 --> 00:34:33,488
- スターレジャー。
- ネイト、私です。
527
00:34:33,688 --> 00:34:36,033
ジーザス、ブリ、いったい何が起こっているの？
528
00:34:36,057 --> 00:34:38,286
- 困っています。
- ええ、そんなことはありません。
529
00:34:38,310 --> 00:34:40,121
何人かの人がちょうど現れました
あなたを求めています。
530
00:34:40,145 --> 00:34:42,582
-どんな人たちですか？
- 無愛想なタイプ。
531
00:34:42,606 --> 00:34:44,584
- 彼らはワグナーのオフィスにいます。
- くそー。
532
00:34:44,608 --> 00:34:46,627
ベルフラワー出身ですよね？右？
533
00:34:46,651 --> 00:34:48,336
どうしたの... ランダウはあなたに何を言いましたか?
534
00:34:49,946 --> 00:34:52,966
- ランダウは死んだと思う。
- 何ですか?
535
00:34:53,533 --> 00:34:55,343
それが何であれ、キキョウは望んでいません
536
00:34:55,477 --> 00:34:58,346
出てくる話と
彼らはふざけているわけではありません。
537
00:34:59,331 --> 00:35:01,976
イエス。私はそれを知っていた。私はそれを知っていた。
538
00:35:02,000 --> 00:35:03,728
聞いてください。
539
00:35:03,752 --> 00:35:05,438
私の机の中に封筒があります。
540
00:35:05,462 --> 00:35:06,872
左側の 2 番目の引き出し。
Landau が私に送ってくれたファイル
541
00:35:06,896 --> 00:35:09,608
それをつかんで出かけましょう。彼らにあなたを見せないでください。
542
00:35:09,808 --> 00:35:12,277
カウンターの後ろに置いてください
マーケットのダイナーにて。
543
00:35:12,477 --> 00:35:16,991
-会いましょうか？
- また会いましょう。
544
00:35:17,015 --> 00:35:18,993
いつになったら掴むよ
あなたがフォローされていないことは知っています。
545
00:35:19,017 --> 00:35:22,370
あなたはどうですか？どこに行くの？
546
00:35:22,570 --> 00:35:24,331
知らないほうがいいです。
547
00:35:30,820 --> 00:35:33,299
わかりました。
548
00:35:33,323 --> 00:35:35,199
連絡しますので、気をつけてください。
549
00:35:44,209 --> 00:35:47,605
ねえ、ネイト。
ブリアナを見かけたことがありますか?
550
00:35:47,629 --> 00:35:50,315
いいえ、そうではありません、昼食以来ではありません。
551
00:35:52,717 --> 00:35:56,488
彼女はまた締め切りを逃してしまうのでしょうか？典型的な。
552
00:35:56,654 --> 00:35:59,617
いいえ、ただ彼女にあげたかっただけです
物語に関するいくつかのメモ。
553
00:35:59,641 --> 00:36:02,535
彼女に会ったら、ただ
彼女を私のところまで送ってもらえますか？
554
00:36:02,702 --> 00:36:04,789
します。
555
00:36:04,813 --> 00:36:07,916
彼女の机を見てみましょう。
ここです。
556
00:38:38,800 --> 00:38:40,236
ごめんなさい、リーさん。
557
00:38:40,260 --> 00:38:42,695
私はあなたたちが友達であることを知っています。
558
00:38:45,473 --> 00:38:47,325
私たちはただの友達ではありません。
559
00:38:49,978 --> 00:38:51,455
いいえ。
560
00:38:51,479 --> 00:38:54,333
いや、あなた…さあ！
561
00:38:54,357 --> 00:38:56,168
- あなたは彼女のことさえ知りません。
-あなたもそうではありません!
562
00:38:56,192 --> 00:38:58,838
ほら、これが難しいのはわかってる
信じようとしたが、ベルフラワーは試してみた
563
00:38:58,862 --> 00:39:01,465
白昼堂々私を誘拐する
これを隠すために。
564
00:39:01,489 --> 00:39:03,926
それが真実でないなら、なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
565
00:39:03,950 --> 00:39:05,845
シャバーニとムトラックス？
566
00:39:05,869 --> 00:39:09,181
彼らは彼女を探してここに来ました、
そして彼らは死んでいた。
567
00:39:09,205 --> 00:39:11,767
あなた自身がそう言ったように、
ラルフではなかった、つまり…
568
00:39:11,791 --> 00:39:16,438
いいえ、これで何かが証明されるとしたら、
パムが被害者だということだ。
569
00:39:16,462 --> 00:39:18,858
- 殺人者ではありません。
- 目を開けて、リー。
570
00:39:18,882 --> 00:39:20,817
彼女の人生はすべて嘘だ。
571
00:39:21,284 --> 00:39:23,779
そしてベルフラワーがそれを知ったとき
私には兄弟がいるということ
572
00:39:23,803 --> 00:39:26,824
ジャージーの町の警官です
彼らはここに来るつもりです。
573
00:39:26,848 --> 00:39:29,034
さて、それを理解したい場合は、
一体何が起こっているのか、
574
00:39:29,058 --> 00:39:32,037
一人しかいない
世界中で誰が私たちに教えてくれますか？
575
00:39:32,061 --> 00:39:34,372
そして私たちは彼女のところに行かなければなりません
そうなる前に。
576
00:39:58,254 --> 00:40:01,024
ジェイソン？あなたなの？
577
00:40:02,592 --> 00:40:04,944
ジェイソン？
578
00:40:06,888 --> 00:40:08,740
ママだよ、ベイビー。
579
00:40:09,933 --> 00:40:12,368
私はここにいます。恐れる必要はありません。
580
00:40:15,146 --> 00:40:17,415
ジェイソン、ここに出てきてください。
581
00:40:17,849 --> 00:40:19,752
わかりました、ごめんなさい。
582
00:40:19,776 --> 00:40:21,879
ごめんなさい。あなたを守るべきだった。
583
00:40:21,903 --> 00:40:23,589
決してすべきではなかった...
584
00:40:23,613 --> 00:40:25,840
決してすべきではなかった
あなたを放っておいたわ、ハニー。私は...
585
00:40:26,174 --> 00:40:28,552
ジェイソン、ここに出てきて。
あなたがここにいるのは知っています。
586
00:40:28,576 --> 00:40:30,911
そして、私はただあなたに会いたいだけです。
587
00:41:14,622 --> 00:41:16,642
おい。
588
00:41:16,666 --> 00:41:18,935
みんな何してるの？
589
00:41:20,753 --> 00:41:23,315
こんなふうに割り込んでごめんなさい、パム。
590
00:41:23,339 --> 00:41:25,316
しかし、私たちは話す必要があります。
591
00:41:27,635 --> 00:41:30,447
どうしてそんなに真剣な顔をしているのですか？
592
00:41:30,471 --> 00:41:32,365
どうしたの？
593
00:41:35,226 --> 00:41:36,703
あなたのバスルームでこれを見つけました。
594
00:41:38,813 --> 00:41:41,291
残り半分は掘り出しました
死んだ男の腰の
595
00:41:41,315 --> 00:41:43,376
熊の洞窟で見つけました。
596
00:41:44,110 --> 00:41:46,796
働いていた男性
キキョウケミカルの場合。
597
00:41:46,996 --> 00:41:48,881
聞き覚えがありますか？
598
00:41:49,682 --> 00:41:53,720
うん。私も同じくらい驚きました
今見ての通り。
599
00:41:54,253 --> 00:41:57,682
意味を理解してもらいたい
これは私にとっては、パム。
600
00:41:58,649 --> 00:42:01,812
与えてほしいのです
立派な理由だ。
601
00:42:01,836 --> 00:42:03,896
お願いします。
602
00:42:05,548 --> 00:42:07,650
あなたを殺人罪で連行する前に。
603
00:42:14,140 --> 00:42:16,492
そんなことができると思いますか？
604
00:42:25,902 --> 00:42:27,402
座ってもいいですか？
605
00:42:49,592 --> 00:42:53,529
- パム。
- ちょっと待ってください。
606
00:42:58,017 --> 00:43:00,578
誰にも言ったことがない
私があなたに伝えようとしていること。
607
00:43:06,067 --> 00:43:09,962
そして、ちょうど決めようとしているところです...
608
00:43:11,906 --> 00:43:13,966
どこから始めるべきか。