1
00:00:07,291 --> 00:00:09,469
以前 Crystal Lake にいた...
2
00:00:09,493 --> 00:00:11,804
言ったでしょう、私はそうではありません
もうずっと行きます。
3
00:00:11,828 --> 00:00:13,431
ライアン牧師は悪いことが起こると言っています
4
00:00:13,455 --> 00:00:14,935
私たちが肉の罪にふけるとき
5
00:00:14,965 --> 00:00:17,644
つまり、まだ手仕事はできますよね？
6
00:00:17,668 --> 00:00:19,562
そう言いたかった
7
00:00:19,586 --> 00:00:22,147
お母様のことを聞いてとても残念に思いました。
8
00:00:25,509 --> 00:00:28,613
あなたはグレースさんですよね？私はハーモニーです。
9
00:00:28,637 --> 00:00:32,325
皆さん！グレースです。
10
00:00:32,349 --> 00:00:33,993
何人かの友達に追いつこうとしています。
11
00:00:34,017 --> 00:00:35,662
誰か見た人いますか？
12
00:00:35,686 --> 00:00:37,037
そこにいるのは誰ですか？
13
00:00:42,442 --> 00:00:43,962
死んだ奴らだと思ってるだろ
あなたのお兄さんが見つけました
14
00:00:43,986 --> 00:00:46,256
ベルフラワーで働いてたかもしれない？
15
00:00:46,280 --> 00:00:48,341
洞窟で見つけたあの頭蓋骨？
16
00:00:48,365 --> 00:00:50,260
誰かがそれを半分近くに切りました。
17
00:00:50,284 --> 00:00:51,678
- 大丈夫ですか？
- ええ、私はただ...
18
00:00:51,702 --> 00:00:53,846
私は...もう今夜はやめようと思います。
19
00:00:53,870 --> 00:00:55,598
よし。
20
00:00:55,622 --> 00:00:57,308
署長、ラルフが来たよ
この件に関しては権利に関しては死んでいる。
21
00:00:57,332 --> 00:00:58,685
証拠はありません。
22
00:00:58,709 --> 00:01:01,228
証拠が欲しいんですか、長官？さあ行こう。
23
00:01:32,868 --> 00:01:34,428
役員。
24
00:01:38,081 --> 00:01:39,975
銃を置いてください、ラルフ。
25
00:01:40,917 --> 00:01:42,686
その令状はありますか？
26
00:01:45,756 --> 00:01:47,567
ここに戻ってきて…
27
00:01:47,591 --> 00:01:49,569
令状なしで…
28
00:01:49,593 --> 00:01:51,362
不法侵入…
29
00:01:51,386 --> 00:01:53,864
自分自身を特定できていないこと。
30
00:01:54,731 --> 00:01:58,201
私は自分の権利の範囲内で十分でしょう
正当防衛であなたを撃つためです。
31
00:01:59,269 --> 00:02:01,581
- その女の子は誰ですか?
- どの女の子ですか？
32
00:02:01,605 --> 00:02:04,624
なんと、彼女はその中に迷い込んでしまったのです。
あなたの罠は？混乱しましたか？
33
00:02:05,525 --> 00:02:07,878
わかったよ、おい。
それは正直な間違いです。ただ...
34
00:02:09,363 --> 00:02:12,550
ただ銃を置いて、そして...
そしてそれについて話しましょう。
35
00:02:12,574 --> 00:02:14,634
一体何のことを言ってるの？
36
00:02:15,702 --> 00:02:18,371
あなたは私を狂わせようとしているの
あなたがやろうとしていることは...
37
00:02:24,878 --> 00:02:27,857
今すぐ銃を置いてください！
ひざまずいてください！
38
00:02:27,881 --> 00:02:29,107
今！
39
00:02:34,471 --> 00:02:37,075
ラルフ・ニーリー、あなたは逮捕されています
40
00:02:37,099 --> 00:02:40,286
子供を殺した罪で
天井からぶら下がっている、
41
00:02:40,310 --> 00:02:42,914
洞窟の中で食べかけられた体の一部、
42
00:02:42,938 --> 00:02:45,290
そしてその他何でも
あなたがやった狂ったたわごと。
43
00:02:47,484 --> 00:02:49,252
これには燃えるだろう、クソ野郎。
44
00:02:51,321 --> 00:02:53,591
言ったでしょう、何も隠すことはありません。
45
00:02:53,615 --> 00:02:55,134
私はあの可哀想な女の子を傷つけなかった
46
00:02:55,158 --> 00:02:56,469
- あなたがやった以上に。
- うん？じゃあ一体どうやって
47
00:02:56,493 --> 00:02:58,429
彼女は結局あなたの小屋に縛り付けられたのですか？
48
00:02:58,453 --> 00:03:01,139
全部皮を剥かれてクソみたいな
あなたの飼っている動物のうちの 1 匹。
49
00:03:02,833 --> 00:03:05,144
はい、そう思いました。
50
00:03:05,168 --> 00:03:07,814
リタは私に言った、彼は実質的にそうだった
このヒッピー女によだれを垂らしている
51
00:03:07,838 --> 00:03:09,857
昨日のトゥルーディでは、変態みたいに。
52
00:03:09,881 --> 00:03:11,609
おそらく彼女の後を追ったのでしょう、
53
00:03:11,633 --> 00:03:13,319
彼女もあの人たちと同じだったのか
私たちは洞窟で見つけました。
54
00:03:13,343 --> 00:03:14,904
覚えておいてください、私たちは彼を見つけました
ブーツの跡が骨の近くにある？
55
00:03:14,928 --> 00:03:16,656
- はい、覚えています。
- はい、それは明らかです。
56
00:03:16,680 --> 00:03:18,157
連続殺人犯を手に入れた
57
00:03:18,181 --> 00:03:19,659
『フリスコ、コディアック』のあの狂人のように。
58
00:03:19,683 --> 00:03:21,911
- ゾディアック。
- コディアックはクマだ、麻痺している...
59
00:03:21,935 --> 00:03:23,538
黙れ！
60
00:03:23,562 --> 00:03:25,498
あなたは自分が巧妙だと思っていますが、私はあなたを捕まえました、
61
00:03:25,522 --> 00:03:26,916
病気のクソ野郎よ。
62
00:03:26,940 --> 00:03:28,668
あなたがしたことは、ほとんど自分自身に腹を立てています。
63
00:03:28,692 --> 00:03:31,504
- ライフルを向けて、せせらぎ...
- 私はあなたを連れ戻します
64
00:03:31,528 --> 00:03:33,005
そして犬のように君を倒すよ！
65
00:03:33,029 --> 00:03:34,339
おい！
66
00:03:35,824 --> 00:03:37,510
遺体安置所に行ってください。
67
00:03:37,534 --> 00:03:39,804
誰かが遺体の身元を特定したかどうかを確認してください。
68
00:03:39,828 --> 00:03:41,888
- 長官...
- 行きます。
69
00:03:48,211 --> 00:03:49,980
クソでたらめだ。
70
00:03:59,723 --> 00:04:01,241
これは面白いと思いますか？
71
00:04:02,976 --> 00:04:04,911
あなたの敷地内で死んだ子供がいますか？
72
00:04:08,064 --> 00:04:10,376
クンソン以来、私は命を奪われていません。
73
00:04:10,400 --> 00:04:12,127
ああ、それよりももっとうまくやるべきだよ、ラルフ。
74
00:04:16,907 --> 00:04:20,051
あの森には何かがある。
75
00:04:21,369 --> 00:04:22,846
それがこれをやったのです。
76
00:04:24,581 --> 00:04:26,392
イーノスもそれを見ていたようだ。
77
00:04:26,416 --> 00:04:28,083
さあ、悪魔のことを話しているのですか？
78
00:04:31,671 --> 00:04:33,773
時々混乱してしまいます。
79
00:04:35,717 --> 00:04:38,236
でも、私はそこまで遠くには行っていない
どう聞こえるか分かりません。
80
00:04:41,264 --> 00:04:43,701
くそー、いつまで
私たちはお互いを知っていますか？
81
00:04:43,725 --> 00:04:45,243
私を信じなければなりません。
82
00:04:46,686 --> 00:04:48,163
たとえそうだったとしても、ラルフは…
83
00:04:49,940 --> 00:04:51,291
私が信じていることがある、
84
00:04:52,901 --> 00:04:55,004
そしてそれはどのように見えるか。
85
00:04:55,028 --> 00:04:58,030
そして結局のところ、ただ、
そのうちの1つは重要ではありません。
86
00:05:58,675 --> 00:06:00,820
つまり、彼はそれを助けることができないのですよね？
87
00:06:00,844 --> 00:06:03,489
毎日、一日中やりたいですか？
88
00:06:03,513 --> 00:06:05,408
彼らは皆、ただ懸命に歩いているだけです。
89
00:06:05,432 --> 00:06:08,661
しかしイエス様は見ていて、
彼は私の魂に厳しい人です。
90
00:06:08,685 --> 00:06:11,497
とにかく、それがライアン牧師の言うことです。
91
00:06:11,521 --> 00:06:13,624
最近また教会に行っているのですが、
92
00:06:13,648 --> 00:06:15,251
そしてライアン牧師はとても素晴らしい人でした。
93
00:06:15,275 --> 00:06:17,795
ただ、私を助けてくれるの
いくつかのことに取り組みます。
94
00:06:17,819 --> 00:06:21,340
過去の罪を知っている
元に戻すことはできません。
95
00:06:21,364 --> 00:06:24,010
技術的には知っています
処女膜は復元できないので、
96
00:06:24,034 --> 00:06:26,679
しかし、それは精神的に置き換えることができます。
97
00:06:26,703 --> 00:06:29,348
とにかく、それがライアン牧師の言うことです。
98
00:06:29,372 --> 00:06:31,350
それで、私はそれをやります。
99
00:06:31,374 --> 00:06:33,351
それはいいですね。
100
00:06:34,711 --> 00:06:37,731
去年の夏、カウンセラーの皆さん…
101
00:06:45,680 --> 00:06:49,785
シャーリーン・スタイン。 20歳、
ワシントン州ヤキマ生まれ。
102
00:06:49,809 --> 00:06:52,912
陽性のIDを取得しました
今朝の体に。
103
00:06:58,818 --> 00:07:00,379
少なくともその男を捕まえましたか？
104
00:07:00,403 --> 00:07:02,715
豚がクソみたいに
死んだヒッピーのこと。
105
00:07:02,739 --> 00:07:04,133
豚のことは簡単だよ、お嬢さん。
106
00:07:04,157 --> 00:07:05,425
彼女はそんなつもりではなかった。
107
00:07:08,078 --> 00:07:09,220
見てください...
108
00:07:11,373 --> 00:07:13,308
本当にごめんなさい。
109
00:07:14,075 --> 00:07:16,228
でも知っておく必要があるんだ
まさに皆さんがいた場所
110
00:07:16,252 --> 00:07:17,980
ここ数日。
111
00:07:18,004 --> 00:07:19,314
彼らはここにいました。
112
00:07:21,424 --> 00:07:22,609
キャンプの準備を手伝います。
113
00:07:23,843 --> 00:07:25,863
彼らはここに来て以来、決して離れませんでした。
114
00:07:25,887 --> 00:07:27,990
チーフ？
115
00:07:28,014 --> 00:07:29,408
どうしたの？
116
00:07:29,432 --> 00:07:30,784
ちょっと待ってください、ジョン。
117
00:07:31,718 --> 00:07:33,162
皆さんもそうかどうかは分かりません
出発する予定です
118
00:07:33,186 --> 00:07:34,705
いつでもすぐに、
119
00:07:34,729 --> 00:07:35,915
でも、君にはそこにいてほしいんだ
120
00:07:35,939 --> 00:07:37,166
さらに質問がある場合に備えて。
121
00:07:37,190 --> 00:07:39,001
確かに、おい。何が必要でも。
122
00:07:39,025 --> 00:07:40,711
私たちはみんなウィローが大好きです。
123
00:07:40,735 --> 00:07:41,961
大好きです。
124
00:07:47,867 --> 00:07:49,095
これは一体どういうことなのでしょうか？
125
00:07:49,119 --> 00:07:51,222
神様、そんなことはあり得ません。
126
00:07:51,246 --> 00:07:53,099
私たちのかわいいウィル・オ・ザ・ウィスプ。
127
00:07:53,123 --> 00:07:54,767
私たちのために付き合ってくれてありがとう。
128
00:07:54,791 --> 00:07:57,352
真剣に、男。ありがとう。
129
00:07:59,254 --> 00:08:00,814
もしかしたら私たちは彼を引き留めるべきかもしれない。
130
00:08:03,758 --> 00:08:04,776
リー？
131
00:08:05,969 --> 00:08:07,613
ここで何をしているの？
132
00:08:07,637 --> 00:08:09,615
少し話をしなければならなかった
あのヒッピーの子供たちと一緒に。
133
00:08:09,639 --> 00:08:12,368
良い。そろそろ時間だ。私は彼らを信用していません。
134
00:08:12,392 --> 00:08:14,120
麻薬を吸いながらここをさまよっている
135
00:08:14,144 --> 00:08:16,247
そして彼らの自由な愛を持っています
森の中でのパーティー。
136
00:08:16,271 --> 00:08:17,623
彼らに先に進むように言ってくれたらいいのに。
137
00:08:17,647 --> 00:08:19,792
ドーフはラルフの小屋で女の子の死体を発見した。
138
00:08:19,816 --> 00:08:21,961
- 彼らの友人です。
- 何？
139
00:08:21,985 --> 00:08:24,130
うん。そしてそれは悪いことです。
140
00:08:24,154 --> 00:08:25,589
私も知りません
141
00:08:25,613 --> 00:08:27,425
一体何が起こっているのか
最近この辺で。
142
00:08:27,449 --> 00:08:29,135
待って、ラルフが彼女を殺したの？
143
00:08:29,159 --> 00:08:30,970
それが私が理解しようとしていることです。
144
00:08:30,994 --> 00:08:32,930
一方、
145
00:08:32,954 --> 00:08:35,474
ジョンは延期すらしないだろう
キャンプは一週間後にも始まります。
146
00:08:35,498 --> 00:08:37,184
乗りすぎたと言う。
147
00:08:37,208 --> 00:08:38,728
そして私は彼を作ることができない、
148
00:08:38,752 --> 00:08:40,646
遺体が見つからなかったから
キャンプの敷地内。
149
00:08:40,670 --> 00:08:42,982
そうだ、ラルフが彼女を殺したらどう思う？
150
00:08:43,006 --> 00:08:45,484
彼に責任があるかもしれないと
他の人たちのために？
151
00:08:45,508 --> 00:08:47,820
- 洞窟にいる人たち？
- わからない。
152
00:08:47,844 --> 00:08:49,821
私たちはまだ証拠を整理しています。
153
00:08:50,388 --> 00:08:52,282
ごめんなさい、行かなきゃ。
154
00:08:53,683 --> 00:08:54,826
おい、待って。
155
00:08:57,437 --> 00:09:00,332
これはあなたにとってとても大変なことでしょう。
156
00:09:00,356 --> 00:09:04,170
もしかしたら後で会うだけかもしれない
今夜はパイが食べられるよ。
157
00:09:04,194 --> 00:09:05,253
パイ？
158
00:09:05,954 --> 00:09:09,008
ええ、そうすべきではありません
これを一人で背負わなければなりません。
159
00:09:09,032 --> 00:09:11,594
- 何が起こっているのですか？
- どういう意味ですか？
160
00:09:11,618 --> 00:09:13,304
つまり、
161
00:09:13,328 --> 00:09:15,097
まずあなたは私の家に来ます
真夜中に
162
00:09:15,121 --> 00:09:17,433
そしてあなたはただ実質的に
私に身を投げてください。
163
00:09:17,457 --> 00:09:19,435
新鮮であるつもりはないのですが、
でもそんな感じでした。
164
00:09:19,459 --> 00:09:21,020
気にしたわけではありません。
165
00:09:21,044 --> 00:09:24,023
しかし、その後、ついに進みます
公の場での適切なデート、
166
00:09:24,047 --> 00:09:26,317
そしてあなたはただ逃げ出すだけです。
167
00:09:26,341 --> 00:09:28,234
十分に早く逃げられなかったようです。
168
00:09:28,902 --> 00:09:31,197
それはあなたと同じです...
あなたは私に冷たくしただけです。
169
00:09:31,221 --> 00:09:33,699
そして、私は...
私が何かをしていたら、それとも...
170
00:09:33,723 --> 00:09:36,702
いいえ、そうではありません。
171
00:09:36,726 --> 00:09:38,244
それで、パイを食べたいですか？
172
00:09:39,479 --> 00:09:41,207
私はただ助けようとしているだけです。
173
00:09:41,231 --> 00:09:43,542
あなたに何が起こっているのか分かりません。
174
00:09:43,566 --> 00:09:45,461
あなたがそれを経験したことは知っています。
175
00:09:45,485 --> 00:09:48,714
しかし、この押し引き
そして自分がどこに立っているのかもわかりません...
176
00:09:48,738 --> 00:09:50,049
70年代だということはわかっている
177
00:09:50,073 --> 00:09:52,134
態度が少し緩くなる可能性があります。
178
00:09:52,158 --> 00:09:53,886
でも、私は時代遅れなんです。
179
00:09:53,910 --> 00:09:56,013
そして私は思いました
私たちも同じでした。
180
00:09:56,037 --> 00:09:57,538
私たちは。
181
00:10:01,167 --> 00:10:03,603
もしかしたらこれ全部かも
死体が積み重なって…
182
00:10:06,047 --> 00:10:07,106
でもできない。
183
00:10:08,758 --> 00:10:11,110
- 今はそれができません。
- リー。
184
00:10:13,012 --> 00:10:14,012
ごめんなさい。
185
00:10:15,181 --> 00:10:16,867
状況が落ち着いたら電話します。
186
00:10:16,891 --> 00:10:18,576
来て。
187
00:10:42,250 --> 00:10:44,728
君は本当にあの豚がやりたいと思っているんだろうね
188
00:10:44,752 --> 00:10:47,439
いくつか質問して、行きましょうか？
189
00:10:47,463 --> 00:10:49,483
とんでもないよ、おい。
190
00:10:49,507 --> 00:10:51,819
彼はそうするつもりだよ
私たちを何かに釘付けにしてみてください。
191
00:10:51,843 --> 00:10:54,738
ストレートな世界の
私たちのような場所はありません。
192
00:10:54,762 --> 00:10:56,656
ウィローはそれを苦労して学びました。
193
00:10:57,515 --> 00:10:58,825
くたばれ。
194
00:10:59,684 --> 00:11:01,245
うんざりするものを詰めてください。
195
00:11:01,269 --> 00:11:04,539
まず、私たちはウィローの人生を私たちのやり方で祝います。
196
00:11:05,523 --> 00:11:07,501
そうだね、おい。
197
00:11:07,525 --> 00:11:09,503
オレンジ色の日差しもあり。
198
00:11:09,527 --> 00:11:13,007
それでは、すぐに
クリスティじいさんは私たちにお金を払ってくれる、
199
00:11:13,031 --> 00:11:14,967
私たちは杭を引き上げて北へ向かいます。
200
00:11:14,991 --> 00:11:16,677
コミューンへ。
201
00:11:16,701 --> 00:11:18,052
安全な場所。
202
00:11:23,291 --> 00:11:24,852
くそー。
203
00:11:24,876 --> 00:11:27,521
待ってよ、おい。
204
00:11:27,545 --> 00:11:29,023
何をしたの？
205
00:11:29,047 --> 00:11:30,608
わからない。またあのことをやっているのだ。
206
00:11:30,632 --> 00:11:32,318
そうですね、でもベルトはきついですよ。
207
00:11:32,342 --> 00:11:34,102
- テンションを確認しなければなりません...
- こんにちは、グレース。
208
00:11:43,311 --> 00:11:44,537
おい。
209
00:11:46,564 --> 00:11:48,375
干し草は馬のためにあるんだ。
210
00:11:48,399 --> 00:11:50,627
おお。わかった。
211
00:11:51,903 --> 00:11:53,714
あなたの友人のことを聞きました。
212
00:11:53,738 --> 00:11:56,717
ただごめんなさいと言いたかっただけです。
213
00:11:56,741 --> 00:11:59,260
私は人を失うことがどのようなものか知っています。
214
00:12:00,411 --> 00:12:02,222
そうですよね？
215
00:12:04,666 --> 00:12:07,228
あなたととてもつながっていると感じます。
216
00:12:07,252 --> 00:12:08,938
あなたを見た瞬間から、
217
00:12:08,962 --> 00:12:11,773
私たちの魂が震えているのを感じた
同じ周波数で。
218
00:12:13,591 --> 00:12:15,109
愛しています、グレース。
219
00:12:17,345 --> 00:12:18,489
何？
220
00:12:18,513 --> 00:12:20,740
愛してます。
221
00:12:22,392 --> 00:12:24,411
私も愛しているよ。
222
00:12:24,435 --> 00:12:26,871
危害、入れてほしい
バンの中でどうしたの？
223
00:12:32,610 --> 00:12:33,879
なんと...
224
00:12:33,903 --> 00:12:36,298
待って、あなたは...出発しますか?
225
00:12:36,322 --> 00:12:38,926
今日ではありませんが...
226
00:12:38,950 --> 00:12:40,678
すぐに。
227
00:12:40,702 --> 00:12:45,056
みんなが私たちを待っています。
私たちは新しい社会を築いています。
228
00:12:47,375 --> 00:12:48,476
さて...
229
00:12:50,378 --> 00:12:53,440
もしも...どうなったら...
つまり、一緒に来てもいいですか？
230
00:12:53,464 --> 00:12:58,028
私は...私もあなたとつながっていると感じます、
皆様へ、そして…
231
00:12:58,052 --> 00:13:01,572
そして母がいなくなって、私は一人ぼっちです。
232
00:13:09,605 --> 00:13:10,915
もうない。
233
00:13:11,941 --> 00:13:13,001
荷造りしたほうがいいよ。
234
00:13:16,321 --> 00:13:18,965
家族へようこそ、キッド！
235
00:13:26,773 --> 00:13:28,683
グレース、ハニー？そこにいるの？
236
00:13:34,130 --> 00:13:37,108
こんにちは。うん。どうしたの？
237
00:13:43,348 --> 00:13:45,993
私たちは今でも友達ですよね？
238
00:13:46,017 --> 00:13:47,411
友達？
239
00:13:47,435 --> 00:13:50,497
まあ、これはばかげているように聞こえるかもしれませんが、...
240
00:13:50,521 --> 00:13:53,834
その後、あなたが少し離れていったような気がしましたが、
241
00:13:53,858 --> 00:13:56,170
という残酷なトリック
あのヒッピーたちはあなたをもてあそんでいたのよ。
242
00:13:56,194 --> 00:13:59,465
ドナヒューについても見てきました。
243
00:13:59,489 --> 00:14:02,259
これらの偽の霊能者がいます
それはそれをするのです。
244
00:14:02,283 --> 00:14:05,179
彼らはこれらの手がかりを拾います
誰かの人生から、
245
00:14:05,203 --> 00:14:07,181
そして彼らは彼らを騙します。
246
00:14:07,205 --> 00:14:11,643
それを知ってほしかっただけです
それはそういうことだったんだ、ハニー。
247
00:14:11,667 --> 00:14:13,352
それは知っていますよね？
248
00:14:14,337 --> 00:14:15,856
わかった。
249
00:14:15,880 --> 00:14:18,649
でも、そういう人たちは厄介なんです。
250
00:14:19,926 --> 00:14:21,694
そして彼らはあなたを利用するでしょう。
251
00:14:22,795 --> 00:14:27,201
あなたは若いし、ずっとそうしてきた
もうたくさんのことを経験しました。
252
00:14:27,225 --> 00:14:29,787
ハーモニーは私が守られていると言っています。
253
00:14:29,811 --> 00:14:31,872
守護天使によって。
254
00:14:31,896 --> 00:14:33,998
そうだね、あの娘は危ないよ。
255
00:14:36,317 --> 00:14:38,337
彼女は私が今まで会った中で最もクールな人です。
256
00:14:38,361 --> 00:14:40,506
ええ、きっとあなたです
それは本当だと思うよ、ハニー、
257
00:14:40,530 --> 00:14:42,007
でも私はあなたを守ろうとしています。
258
00:14:42,031 --> 00:14:44,009
そんなことする必要ないよ。
259
00:14:44,033 --> 00:14:45,426
あなたは私のお母さんではありません。
260
00:14:46,577 --> 00:14:48,429
そして、私は自分自身の世話をすることができます。
261
00:14:50,748 --> 00:14:52,249
さて...
262
00:14:59,424 --> 00:15:00,441
ここです。
263
00:15:07,056 --> 00:15:08,741
あなたのためなら何でもします。
264
00:15:10,893 --> 00:15:12,453
それは知っていますよね？
265
00:15:14,439 --> 00:15:16,916
これは重すぎるよ、おい。
ごめんなさい。行かなくちゃ。
266
00:15:25,783 --> 00:15:31,932
キャビンツー！中央へ行け！
ピーター・ミドルクープ！ジョセフ・マルツ…
267
00:15:31,956 --> 00:15:33,350
マルズーリです！
268
00:15:33,374 --> 00:15:35,602
マルズーリ！それはスパイシーなミート・ア・ボールです！
269
00:15:35,626 --> 00:15:39,438
- わかった！よし。
- キャビンフォー！ここに並んでください！
270
00:15:40,139 --> 00:15:42,443
わかりました、
私の友達のマイキー・コリンズはどこですか？
271
00:15:42,467 --> 00:15:43,777
マイキーはいますか？
272
00:15:43,801 --> 00:15:46,113
これらのエキサイティングな新しい顔を見てください!
273
00:15:46,137 --> 00:15:48,805
これは素晴らしいですね。
キャンプ クリスタル レイクへようこそ。
274
00:15:53,311 --> 00:15:56,081
素晴らしい夏になるでしょう。
275
00:15:56,105 --> 00:15:58,125
新しい友達、新しい思い出ができます。
276
00:15:58,149 --> 00:15:59,251
ルール。
277
00:15:59,275 --> 00:16:02,296
ただし、その前にいくつかのルールがあります。
278
00:16:02,320 --> 00:16:05,632
森は立ち入り禁止です。
279
00:16:05,656 --> 00:16:08,051
アーチェリー場は立ち入り禁止です。
280
00:16:08,075 --> 00:16:10,137
ボートハウス、立ち入り禁止。
281
00:16:10,161 --> 00:16:13,682
湖への立ち入りは禁止されています。
カウンセラーが常駐しています。
282
00:16:13,706 --> 00:16:18,645
実際には、次のように仮定する必要があります。
すべてが立ち入り禁止だということ
283
00:16:18,669 --> 00:16:21,398
私自身の明示的な許可なしに
284
00:16:21,422 --> 00:16:23,317
- またはカウンセラーの一人。
- 最悪だな！
285
00:16:23,341 --> 00:16:24,902
虫よけスプレーあるよ
286
00:16:24,926 --> 00:16:27,738
そして予備のトイレットペーパー
キャンプ事務所の外。
287
00:16:27,762 --> 00:16:31,658
自分自身を制限してみてください
2日に1ロールまで。
288
00:16:31,682 --> 00:16:33,827
他のキャビンにTPを適用することはできません。
289
00:16:33,851 --> 00:16:35,829
- ブー！
- 最後に。
290
00:16:35,853 --> 00:16:37,331
噂を聞くかもしれません
291
00:16:37,355 --> 00:16:40,000
発見された遺体について
近くの森の中で。
292
00:16:40,024 --> 00:16:41,668
- 何？
- それは本当ではありません。
293
00:16:41,692 --> 00:16:43,670
この近くでは見つからなかったのですが、
294
00:16:43,694 --> 00:16:45,088
そして彼らはそれをした男を捕まえました。
295
00:16:45,112 --> 00:16:46,340
何をしましたか？
296
00:16:46,364 --> 00:16:49,259
わかった！キャビンを探しましょう
297
00:16:49,283 --> 00:16:53,537
素晴らしい夏を安全に過ごしてください！
298
00:17:14,892 --> 00:17:16,077
よし、みんな。
299
00:17:53,723 --> 00:17:54,723
こんにちは。
300
00:17:57,351 --> 00:17:59,578
ここで一人で何をしているのですか？
301
00:18:03,649 --> 00:18:07,170
悪夢を見ました。
私はカウンセラーを探していました。
302
00:18:07,194 --> 00:18:09,297
誰...あなたのカウンセラーは誰ですか?
303
00:18:10,698 --> 00:18:13,093
バリー。彼は私たちを寝かしつけました。
304
00:18:13,117 --> 00:18:16,220
私が目覚めたとき、彼はいなくなっていました。
305
00:18:16,821 --> 00:18:18,723
他の子供たちは眠っています。
306
00:18:20,791 --> 00:18:22,101
さて...
307
00:18:24,045 --> 00:18:26,480
座っていただけますか
彼が戻ってくるまで一緒にいますか？
308
00:18:35,056 --> 00:18:37,284
教えてほしいですか
あなたの悪夢について？
309
00:18:37,308 --> 00:18:40,245
ただ怖くなってしまいました。
310
00:18:40,269 --> 00:18:43,497
何人かの子供たちは話していました
森の怪物について。
311
00:18:44,098 --> 00:18:49,463
まあ、私はこれらの森を知っています
手の甲みたいに、そして…
312
00:18:49,487 --> 00:18:51,548
モンスターはいない。
313
00:18:51,572 --> 00:18:55,093
彼らは彼が溺れたと言った
そして今、彼は森に出没しています。
314
00:18:55,117 --> 00:18:57,511
彼らは彼の名前はジェイソンだと言った。
315
00:19:07,672 --> 00:19:11,067
そう、ジェイソンという男の子がいました。
316
00:19:12,843 --> 00:19:14,862
そして私は彼のことをよく知っていました。
317
00:19:16,847 --> 00:19:20,284
しかし、彼は決して人を傷つけることはありませんでした。
318
00:19:22,687 --> 00:19:25,331
そしてもし彼がこの森の中にいたら、
319
00:19:26,357 --> 00:19:27,708
私は知っているでしょう。
320
00:19:28,943 --> 00:19:30,086
そして信じてください...
321
00:19:31,195 --> 00:19:33,089
とても嬉しいです。
322
00:19:34,990 --> 00:19:36,677
そしてあなたもそうするでしょう、
323
00:19:36,701 --> 00:19:39,303
彼が一番優しい子だったから。
324
00:19:44,542 --> 00:19:45,976
しかし、彼はもういなくなってしまった。
325
00:19:47,628 --> 00:19:49,355
しかし、私は彼を見ました。
326
00:19:50,881 --> 00:19:52,442
怪物。
327
00:19:52,466 --> 00:19:55,028
私たちが歩いて戻ってきたとき
スモアローストから。
328
00:19:55,052 --> 00:19:57,196
彼は私を見ていました。
329
00:20:00,891 --> 00:20:03,870
さあ、来ませんか？
ベッドに戻しますよ、いいですか？
330
00:20:03,894 --> 00:20:06,247
そして、私は誰かを持っています
カウンセラーを探しに行ってください。
331
00:20:11,694 --> 00:20:12,986
続けてください。
332
00:20:35,301 --> 00:20:36,862
正義のつぼみ。
333
00:20:36,886 --> 00:20:39,113
ご存知の通り、クォーターバックさん。
334
00:20:40,389 --> 00:20:43,702
実際に遊んでみるよ
大学での無料の安全。
335
00:20:43,726 --> 00:20:45,412
- そうそう？
- うん。
336
00:20:45,436 --> 00:20:48,330
たぶん私は訪問するでしょう。試合に来てください。
337
00:20:49,482 --> 00:20:50,624
手紙を身につけてください。
338
00:21:02,328 --> 00:21:04,954
来て。
339
00:21:20,346 --> 00:21:25,786
折る、折る。オーバー、オーバー、
下、下。それでおしまい！
340
00:21:25,810 --> 00:21:27,996
ほら、これがボックスストラップの作り方です！
341
00:21:28,020 --> 00:21:31,500
コーリー。やりすぎているとき
あなたはアンダーであるべきです。
342
00:21:31,524 --> 00:21:32,541
うん？
343
00:21:33,984 --> 00:21:34,984
グレース？
344
00:21:36,195 --> 00:21:37,254
ここで何をしているの？
345
00:21:38,948 --> 00:21:42,344
あなたとバリーは別れたのですか？
346
00:21:42,368 --> 00:21:44,220
あなたは何について話しているのですか？
347
00:21:45,621 --> 00:21:49,601
おお。たぶん何も言わなくていいと思います。
348
00:21:49,625 --> 00:21:52,061
それは何ですか？教えてください。
349
00:21:53,879 --> 00:21:56,024
さて、ハニー、あなたは穏やかになる必要があります。
350
00:21:56,048 --> 00:21:58,193
私はあなたのハニーではありません。
351
00:21:58,217 --> 00:21:59,694
写真を撮るのはやめてください！
352
00:21:59,718 --> 00:22:01,655
ほら、ごめんなさい、いいですか？
353
00:22:01,679 --> 00:22:03,365
あなたがそうだとは知りませんでした
クォーターバックの老婦人。
354
00:22:03,389 --> 00:22:04,991
彼はあなたが彼に冷たく当たったと言った。
355
00:22:05,015 --> 00:22:08,537
ただ私たちはそうではないから
現時点で淫行中
356
00:22:08,561 --> 00:22:10,205
私たちが一緒にいないという意味ではありません。
357
00:22:10,229 --> 00:22:12,165
そうですね、彼にそう言ったほうがいいかもしれません、
358
00:22:12,189 --> 00:22:14,629
だって彼は私に近づいてくるから
彼がここに着いた瞬間から。
359
00:22:15,276 --> 00:22:17,170
ああ、くそ。彼女はうなり声を上げたと思います。
360
00:22:17,194 --> 00:22:19,881
見て。
361
00:22:19,905 --> 00:22:23,844
私は超一流になろうとしている
この件に関してクリスチャンは、
362
00:22:23,868 --> 00:22:27,722
でも、もしそうなら誓います
また私の男の近くに来て、
363
00:22:27,746 --> 00:22:30,016
私はあなたを天国の報酬に送ります。
364
00:22:30,040 --> 00:22:31,852
おいおい！
365
00:22:31,876 --> 00:22:35,355
私はあなたの精神的な境遇に同情します。
366
00:22:35,379 --> 00:22:37,399
私はカトリック教徒として育てられた。
367
00:22:37,423 --> 00:22:40,735
私はかつて「メアリー・アン」でした
サクラモニ」、キリストのために。
368
00:22:40,759 --> 00:22:44,573
息苦しい偽善がわかる
私たちの男性優位の社会。
369
00:22:44,597 --> 00:22:46,366
そうですよ、お姉さん。
370
00:22:46,390 --> 00:22:48,785
私たちはすべて処女で純粋であるように言われます
371
00:22:48,809 --> 00:22:50,412
男の子たちができる間、
彼らが望むだけふしだらな、
372
00:22:50,436 --> 00:22:52,247
だってそれは少年が少年であるだけだからね？
373
00:22:52,271 --> 00:22:54,416
まあ、それはでたらめです。
374
00:22:54,440 --> 00:22:56,250
全くのデタラメ。
375
00:22:57,610 --> 00:23:00,255
待って...いいえ、黙ってください!
376
00:23:00,279 --> 00:23:05,218
バリーから離れてください、
この臭い、毛むくじゃらの脚の雌犬！
377
00:23:05,242 --> 00:23:08,345
あるいは、ご存知の方に誓います。
申し訳ないと思うでしょう。
378
00:23:12,374 --> 00:23:15,604
メアリー・アン・サクラモニ。
379
00:23:15,628 --> 00:23:17,128
はるか遠くだよ、おい。
380
00:23:20,466 --> 00:23:22,235
私はそれが好きです。
381
00:23:22,259 --> 00:23:25,363
公共の敵ナンバーワン
米国
382
00:23:25,387 --> 00:23:26,905
薬物乱用です。
383
00:23:27,773 --> 00:23:30,368
この敵と戦って倒すには
384
00:23:30,392 --> 00:23:32,226
新たに賃金を支払う必要があります...
385
00:23:33,562 --> 00:23:35,123
- 総攻撃...
- ポップ。
386
00:23:35,147 --> 00:23:37,792
私は議会に提供するよう依頼しました...
387
00:23:37,816 --> 00:23:40,128
一体何をしているのですか？
388
00:23:40,152 --> 00:23:42,004
今いまいましい家を爆破しようとしていますか？
389
00:23:42,871 --> 00:23:44,883
これは世界的な攻撃となるでしょう。
390
00:23:44,907 --> 00:23:46,092
対処中...
391
00:23:46,116 --> 00:23:48,261
水瓶座の時代だ、お尻。
392
00:23:48,285 --> 00:23:50,638
掃除して、仕事に就かせてください。
393
00:23:51,914 --> 00:23:53,808
そういえばあの黒人保安官
394
00:23:53,832 --> 00:23:56,101
何かするつもりだ
この犯罪の波か何か？
395
00:23:57,461 --> 00:23:58,687
私たちはそれに取り組んでいます。
396
00:23:59,755 --> 00:24:02,400
昔は静かな街だったのに…
397
00:24:02,424 --> 00:24:03,859
彼が来るまでは。
398
00:24:04,593 --> 00:24:06,612
あなたは彼を告発するつもりですよね？ニーリー？
399
00:24:07,638 --> 00:24:09,532
私たちは彼を抱いています、ポップ。わかった？
400
00:24:09,556 --> 00:24:10,867
すべての証拠を見なければなりません...
401
00:24:10,891 --> 00:24:12,827
さらにどんな証拠が必要ですか?
402
00:24:12,851 --> 00:24:15,664
洞窟で男のブーツの足跡を手に入れた
403
00:24:15,688 --> 00:24:18,625
そして小屋にぶら下がっている女の子。
404
00:24:18,649 --> 00:24:20,335
さて...
405
00:24:20,359 --> 00:24:22,754
チーフはMOは違うと言っています。
406
00:24:22,778 --> 00:24:24,046
でたらめ！
407
00:24:25,489 --> 00:24:27,175
いったい誰が彼女の皮を剥いたと思う？
408
00:24:27,199 --> 00:24:28,969
ガイは狂人であり、誰もがそれを知っています。
409
00:24:28,993 --> 00:24:30,219
さて、私は...
410
00:24:31,537 --> 00:24:33,306
つまり、検視官が何を言うか見てみましょう。
411
00:24:33,330 --> 00:24:35,183
キリスト！
412
00:24:35,207 --> 00:24:37,542
みたいな話し始めてるね
今ではあの黒人のクソ野郎が。
413
00:24:38,719 --> 00:24:41,856
「局長はこう言っています。局長はこう言っています。」
414
00:24:41,880 --> 00:24:44,109
いつか保安官になりたいのね…
415
00:24:44,133 --> 00:24:47,529
成長しなきゃ
石だよ、少年。
416
00:24:47,553 --> 00:24:49,446
彼を引きずり回す代わりに。
417
00:24:53,017 --> 00:24:55,328
レイテ湾で大隊の半分を失いました。
418
00:24:55,352 --> 00:24:58,539
あなたは私がつまずいているのを見ていません
周りで独り言をつぶやきます！
419
00:26:10,135 --> 00:26:12,030
よし、みんな。聞いてください。
420
00:26:12,054 --> 00:26:14,157
回避方法を知る
この装置
421
00:26:14,181 --> 00:26:16,034
増えるだろう
自分の能力も楽しみも、
422
00:26:16,058 --> 00:26:18,203
だから注意してください、いいですか？
423
00:26:18,227 --> 00:26:20,830
わかった。これらはパドルです。
424
00:26:20,854 --> 00:26:22,665
それらを使って漕ぎます。
425
00:26:22,689 --> 00:26:24,709
片手をここの先端に上げて、
426
00:26:24,733 --> 00:26:26,878
もう一方はシャフトにあります。
427
00:26:26,902 --> 00:26:29,380
先端を優しくすくってあげるよ
428
00:26:29,404 --> 00:26:31,716
シャフトを滑動運動に導きます
429
00:26:31,740 --> 00:26:33,468
水の中も外も、大丈夫？
430
00:26:33,492 --> 00:26:34,760
先端をカップ状にします。
431
00:26:35,994 --> 00:26:37,346
シャフトをガイドします。
432
00:26:38,330 --> 00:26:40,391
出たり入ったり。良い。
433
00:26:40,415 --> 00:26:42,226
出たり入ったり。
434
00:26:45,587 --> 00:26:47,232
わかった、みんな、ただ、
435
00:26:47,256 --> 00:26:49,650
シャフトを動かす練習をする
ちょっとの間、いいですか？
436
00:26:51,218 --> 00:26:52,654
何？
437
00:26:52,678 --> 00:26:54,572
それがあなたのガールフレンドとの話し方ですか？
438
00:26:54,596 --> 00:26:56,658
私は何かの途中です。
439
00:26:56,682 --> 00:26:59,744
分かった、まあ、やりたいか
後で散歩に行きますか？
440
00:26:59,768 --> 00:27:02,371
- 消灯後は？
- 何のために？
441
00:27:03,205 --> 00:27:07,085
分かりませんが、
一緒に時間を過ごすには？一人で？
442
00:27:07,109 --> 00:27:10,755
それは本当に甘いよ、ベイビー、でも...
443
00:27:10,779 --> 00:27:11,779
もしかしたら別の夜かもしれない？
444
00:27:12,948 --> 00:27:14,758
何、計画はあるの？
445
00:27:17,619 --> 00:27:20,056
- メアリー・アン・サクラモニとは？
- 誰が？
446
00:27:20,080 --> 00:27:22,600
あなたも知らない
あのヒッピーの女の名前は？
447
00:27:22,624 --> 00:27:26,311
ベイビー、リラックスして、大丈夫？あなたは狂った行動をしています。
448
00:27:27,296 --> 00:27:28,898
大丈夫！
449
00:27:28,922 --> 00:27:30,525
でも、あなたのペニスが
クラップから落ちて、
450
00:27:30,549 --> 00:27:32,109
泣きながら私のところに来ないでください！
451
00:27:35,470 --> 00:27:37,072
拍手は何ですか？
452
00:27:57,826 --> 00:27:59,160
クローデット。
453
00:28:00,662 --> 00:28:02,806
そうするべきではないですか
キャンピングカーと一緒ですか？
454
00:28:03,740 --> 00:28:05,809
彼らは信頼ゲームをやっています
エイドリアンのグループで。
455
00:28:11,089 --> 00:28:12,858
- ごめんなさい。
- ああ、大丈夫です。
456
00:28:14,801 --> 00:28:16,510
話しかけてもいいよ。
457
00:28:19,097 --> 00:28:20,866
バリーは私を裏切っている。
458
00:28:22,643 --> 00:28:24,870
それは、あのひどいヒッピーの女の子、ハーモニーと一緒です。
459
00:28:28,148 --> 00:28:30,460
決めたからといって
結婚に向けて自分を守るために、
460
00:28:30,484 --> 00:28:32,337
とにかく彼と一緒にいるつもりだった。
461
00:28:32,361 --> 00:28:35,006
あなたたち二人はすでにそうなっていると思ったのですが...
462
00:28:35,030 --> 00:28:37,842
うちもそうでしたが、去年は、
私の成績はクソだった、
463
00:28:37,866 --> 00:28:41,429
そして私は体重が減っていました
そして帰宅がとても遅くなり、
464
00:28:41,453 --> 00:28:44,682
そして学校での喧嘩の後、
お母さんが心配してきたので、
465
00:28:44,706 --> 00:28:47,018
それで彼女は私にライアン牧師と話をさせました。
466
00:28:47,042 --> 00:28:49,270
最初のメソジストから知っていますか？
467
00:28:49,294 --> 00:28:51,522
で、最初は嫌われるだろうと思ったんですが…
468
00:28:51,546 --> 00:28:53,983
ライアン牧師は本当に素晴らしい人で、
469
00:28:54,007 --> 00:28:57,654
やっとできるから
私の胸から物を取り除いてください。
470
00:28:57,678 --> 00:29:02,492
そして彼は私に告白させた
バリーと一緒にやったことすべて。
471
00:29:02,516 --> 00:29:03,516
みたいな、詳細に。
472
00:29:04,343 --> 00:29:08,206
いつどこでやったとしても、
どのように感じたか。
473
00:29:08,230 --> 00:29:10,375
彼はあなたにすべてを話させたのですか？
474
00:29:10,399 --> 00:29:11,960
彼はそれが唯一の方法だと言いました
あなたは本当に自分自身を自由にすることができます
475
00:29:11,984 --> 00:29:13,378
あなたの罪の罪悪感から。
476
00:29:13,402 --> 00:29:16,214
そして私が彼にすべてを話した後、
477
00:29:16,238 --> 00:29:18,216
私はそれを認識し始めました
478
00:29:18,240 --> 00:29:20,551
バリーと私がそれをするたびに、
479
00:29:20,575 --> 00:29:22,053
何か悪いことが起こるだろう。
480
00:29:22,077 --> 00:29:25,514
昨年のイースターのように、私たちはそれをしました。
481
00:29:26,381 --> 00:29:29,227
父は親指を切りそうになった
ハムを切り分けます。
482
00:29:29,251 --> 00:29:32,146
そして去年の夏、ジェイソンと...
483
00:29:32,170 --> 00:29:33,689
ジェイソン？
484
00:29:40,887 --> 00:29:42,948
彼が泳いで出たとき
湖の真ん中まで…
485
00:29:44,391 --> 00:29:46,077
バリーと私はボートハウスにいました。
486
00:29:46,101 --> 00:29:47,412
ただ、ご存知のように、めちゃくちゃです、
487
00:29:47,436 --> 00:29:49,414
そして私はみんなに待つように言いました
浅瀬では、
488
00:29:49,438 --> 00:29:51,249
そして私たちはそうでした
そこにいるのは数分だけですが、
489
00:29:51,273 --> 00:29:52,875
そして100万年経っても決してない
490
00:29:52,899 --> 00:29:54,502
彼が泳いでロープを越えると思ったのか、
491
00:29:54,526 --> 00:29:55,753
ましてや溺れることはありません。
492
00:29:55,777 --> 00:29:56,921
ごめんなさい！
493
00:29:56,945 --> 00:29:58,839
ごめんなさい。
494
00:30:08,957 --> 00:30:10,726
ライアン牧師は正しかった。
495
00:30:12,753 --> 00:30:15,731
1000ポンドのような気分だ
私の魂から重荷がなくなりました。
496
00:30:18,300 --> 00:30:19,550
ありがとう。
497
00:30:26,933 --> 00:30:28,952
来て。さあ、さあ。
498
00:30:35,609 --> 00:30:36,835
トイレに行ってください。
499
00:30:37,986 --> 00:30:39,088
トイレに行ってください。
500
00:30:39,112 --> 00:30:41,299
さあ、このクソ野郎。
501
00:30:41,323 --> 00:30:43,091
ランドー博士！
502
00:30:45,827 --> 00:30:48,306
こんにちは、ランドー博士。ブリアナ・ブルックス
ニューヨーク スター レジャー。
503
00:30:48,330 --> 00:30:49,390
ああ、イエス様。
504
00:30:49,414 --> 00:30:51,142
電話で言いましたが、
505
00:30:51,166 --> 00:30:52,226
記者とは話せない。
それは和解の一部です。
506
00:30:52,250 --> 00:30:53,770
エドモンド・ショバーニという名前をしてください
507
00:30:53,794 --> 00:30:55,772
とベンジャミン・ムトラックス
あなたにとって何か意味がありますか？
508
00:30:55,796 --> 00:30:57,815
連絡先がいるから
彼らの死体を特定したばかりだ
509
00:30:57,839 --> 00:30:59,357
ジャージーの小さな町で。
510
00:31:01,009 --> 00:31:02,779
どう思いますか2
元兵士ならやっていたかもしれない
511
00:31:02,803 --> 00:31:04,614
ずっとそこまで？
512
00:31:04,638 --> 00:31:06,616
ベルフラワーに何か？
513
00:31:06,640 --> 00:31:08,116
ノーコメント。
514
00:31:09,184 --> 00:31:10,368
ランドー博士！
515
00:31:11,353 --> 00:31:13,414
止まらないよ、
516
00:31:13,438 --> 00:31:15,374
だから、今すぐ私に話したほうがいいよ。
517
00:31:18,443 --> 00:31:20,671
ほら、もしエド・ショバニが関与していたら、
518
00:31:20,695 --> 00:31:23,465
何もしたくないのですか
これは私も同じです。
519
00:31:24,699 --> 00:31:28,202
絶対に私から離れてください。お願いします。
520
00:32:40,150 --> 00:32:44,589
ヤキ族の知識人
死は無いと言うのですが、
521
00:32:44,613 --> 00:32:48,258
単なる通路、魂だから…
522
00:32:49,284 --> 00:32:52,305
魂は決して死ぬことはありません。
523
00:32:52,329 --> 00:32:55,308
まるで...のように広がりに戻っていくだけです。
524
00:32:55,332 --> 00:32:57,642
海に還る一滴の水のように。
525
00:32:58,752 --> 00:33:00,980
今、私たちは悲しみに暮れていますが、
526
00:33:01,004 --> 00:33:04,191
ヤキ族の知識人
ペヨーテを使用することをお勧めします。
527
00:33:05,383 --> 00:33:09,762
しかし、いざというときにはオレンジ色の日差しが役に立ちます。
528
00:33:17,979 --> 00:33:18,997
柳のために。
529
00:33:26,029 --> 00:33:27,339
柳のために。
530
00:33:33,954 --> 00:33:35,222
柳のために。
531
00:33:42,837 --> 00:33:44,713
- ウィローの場合。
- そうだね。
532
00:33:54,391 --> 00:33:56,368
やりたくないことはやらないでください。
533
00:33:57,811 --> 00:33:59,579
あなたはいつでも私のガイドになってください。
534
00:34:01,523 --> 00:34:05,044
悪い旅をし始めたら、
私を外に連れて行ってもいいですか？
535
00:34:05,068 --> 00:34:07,046
話してください。
536
00:34:07,070 --> 00:34:09,465
こんな感じで髪をなでます。
537
00:34:09,489 --> 00:34:12,384
わかった。グルーヴィー。ただ見守っていきます。
538
00:34:20,584 --> 00:34:23,813
さて、チェックしてください。
539
00:34:23,837 --> 00:34:26,566
ジャック・ロードに似てる
そしてオールドスパイスのような香り。
540
00:34:26,590 --> 00:34:30,069
- 私のタイガービートの夢。
- やあ、地球ママ。
541
00:34:30,093 --> 00:34:32,572
どうですか、見せてください
残りの8曲は？
542
00:34:32,596 --> 00:34:34,824
見逃したものもいくつかあると思います。
543
00:34:34,848 --> 00:34:37,952
待ってください、ハーモニー、
あなたのガイドになってはどうでしょうか？
544
00:34:37,976 --> 00:34:39,745
これにはそれほど時間はかかりません。
545
00:34:39,769 --> 00:34:42,206
私はナニにいる男性が好きです
私が来るとき。
546
00:34:42,230 --> 00:34:44,208
少なくともできますか
私のダッフルバッグをバンに置きますか？
547
00:34:44,232 --> 00:34:45,585
なぜダッフルバッグを持っているのですか？
548
00:34:45,609 --> 00:34:47,211
私はこのクソ穴を吹き飛ばしているからです。
549
00:34:47,235 --> 00:34:48,588
私は彼らと一緒にメイン州へ行くつもりです。
550
00:34:48,612 --> 00:34:51,090
冗談ですか？彼女は12歳くらいです。
551
00:34:51,114 --> 00:34:52,925
- 私は13歳です。
-何でも。
552
00:34:52,949 --> 00:34:54,677
輸送することはできません
州境を越える未成年者。
553
00:34:54,701 --> 00:34:56,220
それは重罪だ。
554
00:34:56,244 --> 00:34:58,097
ああ、それは考えていませんでした。
くそー。彼は正しい。
555
00:34:58,121 --> 00:35:00,433
- いいえ、そうではありません。
- 未成年ですか？
556
00:35:00,457 --> 00:35:03,269
大丈夫だよ、ハニー。
すべてのものには季節があります。
557
00:35:03,293 --> 00:35:04,770
待って！
558
00:35:04,794 --> 00:35:07,023
ハーモニー、迷惑はかけませんよ。
559
00:35:07,047 --> 00:35:09,275
約束します。
560
00:35:09,299 --> 00:35:10,650
ハーモニーをお願いします！
561
00:35:12,302 --> 00:35:13,653
後で話しましょう。
562
00:35:23,647 --> 00:35:27,043
大丈夫だよ。約束します。
563
00:35:27,067 --> 00:35:32,256
とにかく覚えておいてください
何を見たのか、何を感じたのか、
564
00:35:32,280 --> 00:35:34,884
それはただの酸です、おい。
565
00:35:34,908 --> 00:35:37,386
いいえ、本物ではありません。
566
00:35:37,410 --> 00:35:39,472
それを覚えておいて、それで行きましょう、いいですか？
567
00:35:39,496 --> 00:35:41,098
うん。わかった。
568
00:35:41,122 --> 00:35:44,351
よし。
569
00:35:46,127 --> 00:35:48,313
スターたちは私たちの小さな子供たちです。
570
00:36:29,045 --> 00:36:31,148
また行きたいです。
571
00:36:31,172 --> 00:36:32,692
本気ですか？
572
00:36:32,716 --> 00:36:34,526
ええ、私はちょうどそれを感じ始めたところです。
573
00:36:45,311 --> 00:36:46,413
クラクションを鳴らしてもよろしいですか？
574
00:36:48,648 --> 00:36:50,209
多ければ多いほど嬉しいです。
575
00:36:50,233 --> 00:36:51,836
一体何だ？出て行け！
576
00:36:51,860 --> 00:36:53,963
- やあ、降りたほうがいいよ、おい。
- どうしたの？
577
00:36:53,987 --> 00:36:55,881
男とはやらないよ。
578
00:36:55,905 --> 00:36:58,134
かっこいい。あなたは彼女をやります。やりますよ。
579
00:36:58,158 --> 00:37:00,302
ただ、どうやって... 私も知りません
それがどのように機能するかを知っています。
580
00:37:00,326 --> 00:37:01,554
大丈夫だよ、おい。
581
00:37:01,578 --> 00:37:03,139
- リラックス！
- そんなにこだわらないでください！
582
00:37:03,163 --> 00:37:04,931
- 綺麗になるよ。
- おい！さあ、おい。
583
00:37:05,532 --> 00:37:07,685
- 待って！待って！
- 大丈夫！
584
00:37:07,709 --> 00:37:09,228
戻ってくる！
585
00:37:09,252 --> 00:37:11,438
その美しい体を無駄にしないでください。
586
00:38:11,981 --> 00:38:13,982
何が起こっていますか？
587
00:38:29,958 --> 00:38:33,478
グレース...
588
00:38:35,171 --> 00:38:38,465
グレース...
589
00:38:42,887 --> 00:38:44,364
ジェイソン？
590
00:38:46,474 --> 00:38:49,286
とんでもないよ、おい！
591
00:38:49,310 --> 00:38:51,079
さあ、息をしてください。
592
00:38:51,846 --> 00:38:57,795
C-H-U-C-K、ウッドチャックスチャック
そのボールを離れてください。行け、チャックス！
593
00:38:57,819 --> 00:38:59,295
うん！
594
00:39:00,280 --> 00:39:01,548
それは正しい。
595
00:39:03,199 --> 00:39:04,533
あなたはオカマではありません。
596
00:40:50,473 --> 00:40:51,699
バリー？
597
00:40:55,603 --> 00:40:57,205
ヴォーヒーズ夫人です。
598
00:41:47,405 --> 00:41:49,049
来て。
599
00:41:49,073 --> 00:41:50,634
誰かが私たちを見たらどうしますか？
600
00:41:50,658 --> 00:41:52,659
誰も私たちを見ません。
601
00:42:09,093 --> 00:42:10,653
誰かが見てくれるでしょう。
602
00:42:16,017 --> 00:42:18,037
メアリー・アンは私と同じくらい上手なキスをしますか?
603
00:42:18,061 --> 00:42:20,872
- どうやって知る必要がありますか?
- あなた。
604
00:43:26,754 --> 00:43:29,148
誰かがそこにいるよ。
605
00:43:36,097 --> 00:43:37,741
私たちは何もしていませんでした。
606
00:43:37,765 --> 00:43:39,349
私たちはただめちゃくちゃだっただけです...
607
00:43:42,478 --> 00:43:44,354
お願いです、いいえ！
608
00:44:09,505 --> 00:44:10,881
グレース。
609
00:44:12,216 --> 00:44:16,028
何...あなたは何ですか...ハニー。
610
00:44:18,723 --> 00:44:21,033
そのナイフをください。わかったあなた？
611
00:44:22,852 --> 00:44:25,037
グレース、ナイフを渡して。
612
00:44:26,981 --> 00:44:30,376
わかった？それを下に向けてください
そしてそれを私に渡します。
613
00:44:33,654 --> 00:44:35,841
どうぞ。ありがとう、ハニー。
614
00:44:35,865 --> 00:44:36,883
大丈夫。
615
00:44:38,075 --> 00:44:39,719
私は彼らを止めました。
616
00:44:45,082 --> 00:44:46,727
彼らはあなたに何をくれましたか？
617
00:44:46,751 --> 00:44:48,185
何を持って行きましたか？
618
00:44:49,086 --> 00:44:51,814
バリーとクローデット…
619
00:44:54,217 --> 00:44:56,527
彼らは...彼らはボートハウスにいました。
620
00:44:57,887 --> 00:44:59,739
私は...彼らを止めました。
621
00:45:01,724 --> 00:45:03,075
私は彼を救った。
622
00:45:04,936 --> 00:45:06,120
ジェイソンを救ったんだ。
623
00:45:08,439 --> 00:45:09,790
彼は今は元気です。
624
00:45:10,900 --> 00:45:11,918
私は彼を見ました。
625
00:45:13,402 --> 00:45:16,590
そうじゃなかったっけ？
626
00:45:16,614 --> 00:45:19,842
しー。大丈夫。座って来てください、いいですか？
627
00:45:21,077 --> 00:45:23,347
ほら、ここに座ってください。
628
00:45:23,371 --> 00:45:26,934
大丈夫。それは本物じゃないよ、恋人。
629
00:45:26,958 --> 00:45:30,811
それは夢です。それはすべてただの夢です。
630
00:45:38,302 --> 00:45:41,365
ああ、本物じゃない、本物じゃない。
631
00:45:41,389 --> 00:45:44,243
それは本物ではありません。
632
00:45:44,267 --> 00:45:47,328
それは本物ではありません。それは本物ではありません。
633
00:45:48,479 --> 00:45:50,791
ああ、それは本物ではありません。
634
00:45:50,815 --> 00:45:52,292
それは本物ではありません。
635
00:45:52,316 --> 00:45:55,503
お願いします...
636
00:46:00,157 --> 00:46:05,222
お願いします。
637
00:46:05,246 --> 00:46:07,848
ああ...見てください。
638
00:46:09,667 --> 00:46:11,561
とても若いです。
639
00:46:11,585 --> 00:46:13,795
とてもきれいです。
640
00:46:17,466 --> 00:46:19,110
プリ...
641
00:46:20,303 --> 00:46:21,696
ジェイソン...
642
00:46:23,514 --> 00:46:27,201
彼はそうであるべきだった
毎分見ていました。
643
00:46:28,769 --> 00:46:30,747
何？
644
00:46:30,771 --> 00:46:32,915
彼はあまり泳ぎが上手ではなかった。
645
00:47:02,887 --> 00:47:05,115
それは本物ではありません。
646
00:47:05,139 --> 00:47:07,993
それは本物ではありません。それは本物ではありません。
647
00:47:08,017 --> 00:47:10,829
それは本物ではありません。
648
00:47:10,853 --> 00:47:12,413
それは本物ではありません。
649
00:47:13,731 --> 00:47:14,749
グレース。
650
00:47:15,775 --> 00:47:18,211
グレイシー。大丈夫。
651
00:47:18,235 --> 00:47:20,464
ここ。しー。
652
00:47:20,488 --> 00:47:22,590
大丈夫。私はここにいます。
653
00:47:27,036 --> 00:47:28,554
大丈夫ですよ、あなた。
654
00:47:29,997 --> 00:47:31,891
させないよ
あなたに何かが起こります。
655
00:47:36,087 --> 00:47:39,356
しー。
656
00:47:42,009 --> 00:47:43,194
私はここにいます。
657
00:47:46,722 --> 00:47:47,990
ママがここにいるよ。
658
00:47:53,604 --> 00:47:54,872
ママがここにいるよ。