1 00:00:06,965 --> 00:00:08,635 Më parë në Crystal Lake. 2 00:00:08,659 --> 00:00:10,136 Hajde, është verë. 3 00:00:10,160 --> 00:00:12,138 Ju duhet të jeni jashtë si të gjithë fëmijët e tjerë. 4 00:00:12,162 --> 00:00:14,224 Por unë nuk jam si fëmijët e tjerë. 5 00:00:14,248 --> 00:00:17,894 Jo. Ti je më i fortë. 6 00:00:17,918 --> 00:00:19,312 Ku është Claudette? 7 00:00:19,336 --> 00:00:20,772 Fëmijët janë mirë. 8 00:00:20,796 --> 00:00:22,649 i pashë. Ata janë pikërisht në breg. 9 00:00:22,673 --> 00:00:25,192 - Mami! - Jo! Jason! 10 00:00:27,803 --> 00:00:29,781 Crystal Lake mos heq dorë nga të vdekurit e saj. 11 00:00:29,805 --> 00:00:31,157 Ajo nuk do të largohet. 12 00:00:31,181 --> 00:00:33,117 Çdo ditë, në të njëjtin vend. 13 00:00:33,141 --> 00:00:36,829 Ai është këtu, Lee, e ndjej. 14 00:00:36,853 --> 00:00:38,998 Duhet të jeni të gjithë me turp nga vetja. 15 00:00:39,022 --> 00:00:42,752 Shikoni se po festoni ndërsa djali im mungon. 16 00:00:42,776 --> 00:00:44,337 Me kë thatë se ishe sërish? 17 00:00:44,361 --> 00:00:45,987 Policia e Shtetit Xhersi, zonjë. 18 00:00:50,033 --> 00:00:52,136 Dhe çfarë mendoni njerëzit e mirë të Crystal Lake 19 00:00:52,160 --> 00:00:56,307 do të thoshin nëse do ta dinin se çfarë ti dhe Jason ishe vërtet? 20 00:00:56,331 --> 00:00:58,351 Levon, nëse kujdesesh për mua fare, 21 00:00:58,375 --> 00:00:59,852 ju do të largoheni menjëherë. 22 00:00:59,876 --> 00:01:01,437 Nuk do t'ju shqetësoj më. 23 00:01:01,461 --> 00:01:05,315 Nora, më gjetën. 24 00:03:36,283 --> 00:03:38,136 Pam. 25 00:03:38,160 --> 00:03:39,386 Oh, Nora. 26 00:03:40,871 --> 00:03:42,306 Oh, faleminderit Zotit. 27 00:03:42,330 --> 00:03:44,183 A jeni mirë? 28 00:03:44,207 --> 00:03:47,103 Prit, ku je? Unë... tingëllon e zhurmshme. 29 00:03:47,127 --> 00:03:48,688 Unë jam në një telefon me pagesë. 30 00:03:48,712 --> 00:03:50,481 Zyra nuk është e sigurt. 31 00:03:50,505 --> 00:03:52,275 Nëse dikush e dinte unë po flisja me ty 32 00:03:52,299 --> 00:03:53,860 ose se e dija ku ishe... 33 00:03:53,884 --> 00:03:56,677 me vjen shume keq. Unë kurrë nuk do të thotë për t'ju tërhequr në të gjitha këto. 34 00:03:58,513 --> 00:04:01,200 Shiko, kushdo qofshin ata burra, 35 00:04:01,224 --> 00:04:03,703 nënkontraktorët, fiksuesit, 36 00:04:03,727 --> 00:04:05,705 E di që kompania i përdor ato, 37 00:04:05,729 --> 00:04:07,582 por unë nuk mendoj se ata kanë thënë kushdo ku po shkonin. 38 00:04:07,606 --> 00:04:10,376 Askush nuk përmendet emri juaj në vite. 39 00:04:10,400 --> 00:04:12,295 Pra, jam i sigurt? 40 00:04:12,319 --> 00:04:14,338 Nuk e thashë këtë. 41 00:04:14,362 --> 00:04:17,591 Nëse të gjenin, të tjerët sigurisht që mund të ndiqnin. 42 00:04:19,743 --> 00:04:21,076 Pam? 43 00:04:41,515 --> 00:04:43,784 Përshëndetje, zonjusha Voorhees. 44 00:04:45,268 --> 00:04:47,038 Përshëndetje. 45 00:04:47,062 --> 00:04:48,121 Grace, përshëndetje. 46 00:04:49,189 --> 00:04:52,752 Po pastroja dhomën time 47 00:04:52,776 --> 00:04:56,254 dhe këtë e gjeta në një nga sirtarët e mi. 48 00:04:58,114 --> 00:05:00,133 Jason e bëri atë për mua verën e kaluar. 49 00:05:02,118 --> 00:05:04,429 Gjithsesi, mendova se duhet ta kesh. 50 00:05:06,790 --> 00:05:08,601 Nuk e do më? 51 00:05:08,625 --> 00:05:10,603 Jo, unë... 52 00:05:10,627 --> 00:05:13,356 Jo, unë, unë... po. 53 00:05:13,380 --> 00:05:15,608 Unë... Thjesht mendova nëse e bënte, 54 00:05:15,632 --> 00:05:17,777 Unë... thjesht nuk isha i sigurt. 55 00:05:17,801 --> 00:05:20,279 Jo, jo, jo, e dashur. 56 00:05:20,303 --> 00:05:21,781 Ju e mbani atë. 57 00:05:21,805 --> 00:05:23,490 Ai e bëri atë për ju. 58 00:05:29,563 --> 00:05:31,624 si ja kaloni? 59 00:05:31,648 --> 00:05:33,584 Mirë. 60 00:05:33,608 --> 00:05:35,461 si është nëna jote? 61 00:05:35,485 --> 00:05:38,297 Oh, në rregull, mendoj. 62 00:05:38,321 --> 00:05:41,467 Që atëherë nuk e kam parë shumë ajo filloi të punonte netët. 63 00:05:41,491 --> 00:05:43,302 Ju po mbani linjën. 64 00:05:43,326 --> 00:05:44,427 Na vjen keq. 65 00:05:53,336 --> 00:05:55,147 Është mirë që të shoh. 66 00:05:55,171 --> 00:05:58,818 Mirë, mirë, mirupafshim. 67 00:05:58,842 --> 00:06:00,318 Mirupafshim. 68 00:07:15,752 --> 00:07:17,355 Kjo është vetëm ajo që kam dëgjuar. 69 00:07:17,379 --> 00:07:18,689 Ju jeni plot me mut. 70 00:07:18,713 --> 00:07:19,899 Betohem në Zot. 71 00:07:19,923 --> 00:07:21,525 Çfarë dëgjuat saktësisht? 72 00:07:21,549 --> 00:07:23,402 Mirë, ju thashë. kam dëgjuar 73 00:07:23,426 --> 00:07:25,071 që Lisa e kuptoi me mësuesen e saj të anglishtes. 74 00:07:25,095 --> 00:07:26,489 Në udhëtim në terren. 75 00:07:26,513 --> 00:07:28,074 Oh, ajo zuskë. 76 00:07:28,098 --> 00:07:30,576 qij atë. Do ta pyes të shtunën mbrëma 77 00:07:30,600 --> 00:07:31,827 - në festë. - Çfarë partie? mendova. 78 00:07:31,851 --> 00:07:33,412 Prindërit e Jen shkurtuan pushimet e tyre. 79 00:07:33,436 --> 00:07:34,830 Ata bënë. 80 00:07:34,854 --> 00:07:37,333 Steve Christy tha ne mund të përdorte kampin e prindërve të tij. 81 00:07:37,357 --> 00:07:39,585 Ai vend më jep zvarritje. 82 00:07:39,609 --> 00:07:40,753 Të gjithë po shkojnë. 83 00:07:40,777 --> 00:07:44,006 Boones dhe meloditë, mama. 84 00:07:44,030 --> 00:07:45,341 Oh, meqë ra fjala, kam paraburgim më vonë 85 00:07:45,365 --> 00:07:47,133 sepse unë... 86 00:07:59,129 --> 00:08:01,232 Dëgjova se ajo u shpreh me mësuesen e saj të anglishtes 87 00:08:01,256 --> 00:08:03,109 në udhëtim në terren. 88 00:08:03,133 --> 00:08:04,651 Ajo zuskë. 89 00:08:36,666 --> 00:08:39,228 Hej. 90 00:08:39,252 --> 00:08:41,272 Pam. 91 00:08:41,296 --> 00:08:43,149 Mund të flas me ju për një minutë? 92 00:08:43,173 --> 00:08:44,524 Po, hyr brenda. 93 00:08:46,176 --> 00:08:47,318 faleminderit. 94 00:08:54,642 --> 00:08:57,329 Unë vetëm, 95 00:08:57,353 --> 00:09:01,417 Doja të kërkoja falje. me vjen keq. Unë isha 96 00:09:01,441 --> 00:09:03,127 Kam humbur kontrollin në piknik, 97 00:09:03,151 --> 00:09:06,088 dhe pastaj isha i shkurtër me ty kur erdhët për vizitë. 98 00:09:06,112 --> 00:09:07,173 Domethënë, më kontrollo mua. 99 00:09:07,197 --> 00:09:09,007 Nuk ke pse të kërkosh falje. 100 00:09:10,283 --> 00:09:12,344 Epo 101 00:09:12,368 --> 00:09:13,553 Unë ju bëra këto. 102 00:09:18,208 --> 00:09:19,685 - Oh. - Cop-torte. 103 00:09:19,709 --> 00:09:21,312 E kuptoni? 104 00:09:21,336 --> 00:09:23,105 Ju jeni shumë. 105 00:09:23,129 --> 00:09:25,191 Vetëm 106 00:09:25,215 --> 00:09:27,233 ma kthe atë enë kur të kesh mbaruar. 107 00:09:30,178 --> 00:09:32,198 si eshte, 108 00:09:32,222 --> 00:09:33,364 jeta në ritëm? 109 00:09:34,557 --> 00:09:36,535 Ndonjë eksitim? 110 00:09:36,559 --> 00:09:39,622 Jo, zonjë. Faleminderit Zotit. 111 00:09:39,646 --> 00:09:41,832 E mora pjesën time të kësaj në Newark. 112 00:09:41,856 --> 00:09:43,125 Pse? 113 00:09:43,149 --> 00:09:44,543 Po kërkoni të ndryshoni karrierën? 114 00:09:44,567 --> 00:09:48,421 Po, unë jam... 115 00:09:49,989 --> 00:09:51,090 Po shkon mirë? 116 00:09:52,909 --> 00:09:55,554 Po. Jo, dua të them, ju e dini. 117 00:09:55,578 --> 00:09:56,721 Sigurisht. 118 00:09:57,489 --> 00:10:01,100 Pam. Nuk po kërkoj të jem i sjellshëm. 119 00:10:10,260 --> 00:10:13,071 Janë vetëm të gjitha ato gjëra thjesht janë ulur atje, Lee. 120 00:10:15,014 --> 00:10:16,699 Nuk di çfarë të bëj me ta. 121 00:10:18,184 --> 00:10:21,413 E dini, ne shkonim në kamp ose peshkonim. 122 00:10:21,437 --> 00:10:26,376 Kishim kaq shumë natyrë për të eksploruar menjëherë pas shtëpisë dhe 123 00:10:28,236 --> 00:10:31,631 tani as nuk mund të shkel në pyll. 124 00:10:32,432 --> 00:10:34,384 Unë nuk kam qenë atje për disa muaj. 125 00:10:35,952 --> 00:10:38,681 Nëse mund ta besoni këtë. 126 00:10:38,705 --> 00:10:40,140 Mund ta besoj. 127 00:10:43,585 --> 00:10:45,855 Ndihem sikur jam ngecur atje 128 00:10:45,879 --> 00:10:47,313 me gjithë këto kujtime. 129 00:10:48,298 --> 00:10:53,195 Sikur po më bën të çmendur. 130 00:10:53,219 --> 00:10:56,282 Dhe, unë vetëm. 131 00:10:56,306 --> 00:10:57,783 Po. 132 00:10:57,807 --> 00:11:00,934 Ajo që nuk do të jepja të ndihesh sërish njeri. 133 00:11:04,063 --> 00:11:07,543 Po. Në rregull. Epo, unë do thjesht le të kthehesh, 134 00:11:07,567 --> 00:11:08,751 gjërat tuaja. 135 00:11:11,321 --> 00:11:12,672 Pam. 136 00:11:15,825 --> 00:11:18,678 Përgjigja është ndoshta jo, por 137 00:11:20,747 --> 00:11:23,957 nëse jeni vërtet të lodhur të ngecurit në shtëpi. 138 00:11:44,562 --> 00:11:47,564 Je mire? me vjen shume keq. 139 00:11:51,986 --> 00:11:53,153 E gjelbra mbi ju. 140 00:11:54,656 --> 00:11:58,052 Uu! Hajde tani. 141 00:11:58,076 --> 00:11:59,928 Ja ku është. 142 00:12:01,412 --> 00:12:03,891 Woo, fëmijë! Uu! 143 00:12:03,915 --> 00:12:05,249 Vajzat morën pushtet. 144 00:12:07,252 --> 00:12:09,146 Thyeji arra një njeriu me atë lëkundje. 145 00:12:09,170 --> 00:12:11,190 Hajde tani. Gjuha. 146 00:12:11,214 --> 00:12:12,566 Po dukesh mirë atje. 147 00:12:12,590 --> 00:12:14,943 Unë jam vetëm duke filluar. Më mirë vazhdoni. 148 00:12:16,844 --> 00:12:18,239 Ndihet mirë, apo jo? 149 00:12:18,263 --> 00:12:19,447 Duke qenë jashtë dhe rreth. 150 00:12:20,598 --> 00:12:22,200 Po, po. 151 00:12:23,268 --> 00:12:25,037 Enos. 152 00:12:25,061 --> 00:12:26,247 Hidhni një birrë kësaj zonje. 153 00:12:26,271 --> 00:12:28,248 Duhet një rimbushje. 154 00:12:29,107 --> 00:12:30,209 Në rregull, e kuptova. 155 00:12:30,233 --> 00:12:31,335 Jo, jo, jo. Është pothuajse radha juaj. 156 00:12:31,359 --> 00:12:32,711 e kuptova. 157 00:12:32,735 --> 00:12:33,795 Në rregull. 158 00:12:51,296 --> 00:12:54,275 Dëgjo. Unë kam dashur për ta thënë këtë që në piknik. 159 00:12:54,299 --> 00:12:56,860 Mënyra se si i gris të gjithë në atë park një gomar i ri, 160 00:12:56,884 --> 00:12:58,946 Zoti im, ishte kjo një lavdi për t'u parë. 161 00:12:58,970 --> 00:13:00,572 Nuk do ta dinit sepse ti nuk je rritur ketu, 162 00:13:00,596 --> 00:13:02,449 por ky vend mund të jetë shumë mbytës. 163 00:13:02,473 --> 00:13:04,285 Zonja, një shtambë tjetër? 164 00:13:04,309 --> 00:13:05,703 Po, ju lutem. 165 00:13:05,727 --> 00:13:07,621 Më pëlqejnë ato xhinse, Shep. 166 00:13:07,645 --> 00:13:09,915 E di, zonjusha Kowalczyk. 167 00:13:09,939 --> 00:13:11,959 Sa herë duhet t'ju them? 168 00:13:11,983 --> 00:13:13,334 Më thirr Rita. 169 00:13:15,653 --> 00:13:17,631 Shihni? Provinciale. 170 00:13:17,655 --> 00:13:19,258 Kjo është arsyeja pse çdo mundësi që kam, 171 00:13:19,282 --> 00:13:22,094 Mundohem të largohem nga qyteti, zgjeroj horizontet e mia, e dini? 172 00:13:22,118 --> 00:13:24,972 Po, është një botë e madhe atje. 173 00:13:24,996 --> 00:13:27,641 Oh, po. Shihni? E kuptoni. 174 00:13:27,665 --> 00:13:29,059 Ju jeni mendjehapur. 175 00:13:29,083 --> 00:13:30,978 Ndryshe nga pjesa tjetër e këtyre yahoos. 176 00:13:31,002 --> 00:13:32,313 Duke folur për këtë, 177 00:13:32,337 --> 00:13:34,898 ju dhe Levon, jeni dy, ju e dini. 178 00:13:34,922 --> 00:13:37,151 Jo, jo. Jo, jo, jo. Ne jemi thjesht miq. 179 00:13:37,175 --> 00:13:38,402 Asnjë gjykim. 180 00:13:38,426 --> 00:13:40,904 Unë pata fustanin tim të vogël me të, 181 00:13:40,928 --> 00:13:43,114 Johnny Law disa muaj më parë. 182 00:13:45,516 --> 00:13:48,661 Po. Zëvendës dip mut është ende një simpati. 183 00:13:49,687 --> 00:13:51,248 Ai është i mirë për një rënie, 184 00:13:51,272 --> 00:13:53,459 por departamenti i trurit është pak me pak inventar, 185 00:13:53,483 --> 00:13:54,608 në qoftë se ju merrni drift tim. 186 00:13:56,444 --> 00:13:59,673 E dini, më pëlqen Unë mund të flas vërtet me ju. 187 00:13:59,697 --> 00:14:01,175 Oh. 188 00:14:01,199 --> 00:14:03,509 Epo, nuk e di. Ndoshta është për shkak, 189 00:14:05,787 --> 00:14:07,305 Kam humbur edhe një fëmijë. 190 00:14:08,373 --> 00:14:11,101 Po. Amos Anthony Ellnor. 191 00:14:11,125 --> 00:14:13,687 24 mars 1951. 192 00:14:13,711 --> 00:14:17,441 Doli nga unë, i bardhë si pëllumbi, i vdekur guri. 193 00:14:17,465 --> 00:14:19,734 Ata duhej të më mbanin poshtë, nxirre atë nga krahët e mi. 194 00:14:20,885 --> 00:14:22,946 Nuk pushova së qari për një vit. 195 00:14:22,970 --> 00:14:25,657 Oh, zoti im, Rita, më vjen shumë keq. Nuk e kisha idenë. 196 00:14:25,681 --> 00:14:27,034 Oh, jo. Si munde ti? 197 00:14:27,058 --> 00:14:29,370 Dua të them, ne kurrë me të vërtetë kaluan shumë kohë së bashku. 198 00:14:29,394 --> 00:14:31,538 Zoti e di që i ke pasur duart plot. 199 00:14:31,562 --> 00:14:33,791 E pashë se si kujdeseshe për djalin tënd. 200 00:14:33,815 --> 00:14:36,209 Dhe keni një forcë të vërtetë në ju. 201 00:14:37,235 --> 00:14:38,336 Ja ku shkoni. 202 00:14:42,240 --> 00:14:43,634 Për atë që vlen, 203 00:14:43,658 --> 00:14:45,718 Unë mendoj se ju do të keni bërë një nënë e shkëlqyer. 204 00:14:46,828 --> 00:14:48,412 faleminderit. 205 00:14:54,669 --> 00:14:57,398 Wh... ku shkoni kur dilni jashtë qytetit? 206 00:14:57,422 --> 00:14:58,565 Domethënë, po mendoja këtë 207 00:14:58,589 --> 00:15:01,151 Ndoshta mund të përdor edhe pak kohë larg. 208 00:15:01,175 --> 00:15:03,320 Në asnjë mënyrë. 209 00:15:03,344 --> 00:15:07,241 Horoskopi im tha se do ta bëja takoni një shok të pamundur. 210 00:15:07,265 --> 00:15:09,576 Unë shpresoja për dikë pak më i ashpër, 211 00:15:09,600 --> 00:15:13,580 por unë do të shkoj në këtë seminar në Passaic këtë fundjavë. 212 00:15:13,604 --> 00:15:15,582 Kushërira ime Cindy më mori biletat 213 00:15:15,606 --> 00:15:17,251 dhe tani ajo nuk mund të vijë, kështu që mora një shtesë. 214 00:15:17,275 --> 00:15:18,793 Ky është kismet apo çfarë? 215 00:15:19,777 --> 00:15:21,171 - Oh. - Po, e di. 216 00:15:21,195 --> 00:15:22,506 - Uau. - E di, e di. 217 00:15:22,530 --> 00:15:23,924 Duket pak atje. 218 00:15:23,948 --> 00:15:28,469 Por betimet Cindy ndryshoi jetën e saj. 219 00:15:29,579 --> 00:15:31,806 Dhe pas vitit që keni pasur 220 00:15:33,958 --> 00:15:35,434 ju duhet të vini me. 221 00:15:37,753 --> 00:15:40,274 Po. Mund të jetë argëtuese, e dini, 222 00:15:40,298 --> 00:15:42,776 largohu nga qyteti për pak. 223 00:15:42,800 --> 00:15:45,279 Me Rita Kowalczyk? 224 00:15:45,303 --> 00:15:47,281 Prit, ti je ai që më thotë gjithmonë 225 00:15:47,305 --> 00:15:48,740 Unë duhet të lejoj njerëzit të hyjnë. 226 00:15:48,764 --> 00:15:51,368 Mjaft e drejtë. 227 00:15:51,392 --> 00:15:53,704 Vetëm shikoni veten. Ajo vajzë është e egër. 228 00:15:53,728 --> 00:15:56,646 Epo, në krahasim me ne, ky është një shirit mjaft i ulët. 229 00:15:58,107 --> 00:16:00,252 Epo, 230 00:16:00,276 --> 00:16:03,297 faleminderit që më tërhoqët zvarrë. Ishte kënaqësi. 231 00:16:03,321 --> 00:16:05,405 Nuk e besoj këtë. 232 00:16:07,158 --> 00:16:09,159 Por e vlerësoj gënjeshtrën. 233 00:16:18,586 --> 00:16:21,148 Faleminderit që nuk hoqe dorë kurrë nga unë. 234 00:16:21,172 --> 00:16:23,233 kurrë. 235 00:16:23,257 --> 00:16:24,483 Ky është një premtim. 236 00:16:26,177 --> 00:16:27,528 Vozisni të sigurt. 237 00:16:34,719 --> 00:16:38,415 Nuk ka rëndësi nëse është Nixon apo McGovern 238 00:16:38,439 --> 00:16:41,627 ose President Country Joe dhe Peshku, burrë, 239 00:16:41,651 --> 00:16:43,504 asgjë nuk do të ndryshojë. 240 00:16:43,528 --> 00:16:45,339 Kjo është Amerika, o njeri. 241 00:16:45,363 --> 00:16:49,676 Një vend i ndërtuar në tokë të vjedhur nga njerëz të vjedhur. 242 00:16:49,700 --> 00:16:52,429 Unë do të thotë, ju ndonjëherë mendoni për çfarë do të thoshin marsianët 243 00:16:52,453 --> 00:16:54,388 po të vinin këtu poshtë dhe hodhi një sy përreth? 244 00:16:55,831 --> 00:16:58,017 Të thuash disa gjëra brutale, burrë. 245 00:17:00,044 --> 00:17:02,022 Po, por nuk mendoj ne do t'i kuptonim ata, megjithatë. 246 00:17:02,046 --> 00:17:04,565 Frodo! Frodo, prit! 247 00:17:05,883 --> 00:17:07,444 Eja këtu, djalë! 248 00:17:07,468 --> 00:17:09,613 Frodo! 249 00:17:09,637 --> 00:17:12,866 Frodo, djalë i keq! Ejani këtu! 250 00:17:12,890 --> 00:17:14,575 Eja këtu, djalë! 251 00:17:17,812 --> 00:17:19,164 Frodo! 252 00:17:19,188 --> 00:17:21,082 Unë mendoj se ai ka diçka. 253 00:17:23,150 --> 00:17:24,585 mut i shenjtë. 254 00:17:40,418 --> 00:17:44,022 Ja ku shkoni. Vëre atë. Të ketë një vend. 255 00:17:44,046 --> 00:17:45,880 Ne do të fillojmë së shpejti. 256 00:18:00,313 --> 00:18:02,124 Një turmë më e madhe nga sa prisja. 257 00:18:02,148 --> 00:18:05,334 Po, mirë, mjerimi e do shoqërinë, apo jo? 258 00:18:09,614 --> 00:18:11,925 Pse i mbyllin dyert? 259 00:18:11,949 --> 00:18:14,326 Ndoshta thjesht duke qenë dramatike. 260 00:18:17,830 --> 00:18:20,976 Mirëmëngjes. Pikërisht këtu. 261 00:18:21,000 --> 00:18:22,561 Qëndroni, ndihuni rehat. 262 00:18:22,585 --> 00:18:23,686 Mirë se erdhe. 263 00:18:23,919 --> 00:18:28,734 Emri im është Wilhelm Richter, themelues i R.E.M, 264 00:18:28,758 --> 00:18:31,069 Modalitetet Edukative Richter, 265 00:18:31,093 --> 00:18:36,949 dhe krijuesi i përvojës të cilën ju jeni gati të keni. 266 00:18:38,100 --> 00:18:39,643 Oh, po, ju jeni. 267 00:18:41,771 --> 00:18:44,833 Siç e dini, dyert janë të mbyllura. 268 00:18:44,857 --> 00:18:48,086 Banjo dhe ushqimi janë jashtë kufijve. 269 00:18:48,110 --> 00:18:51,673 Dhe ne ju kemi lehtësuar nga të gjitha pajisjet tuaja të matjes së kohës. 270 00:18:51,697 --> 00:18:55,217 Sepse për orët e ardhshme 271 00:18:56,786 --> 00:18:58,328 ti je e imja. 272 00:19:01,165 --> 00:19:02,934 Pra, mund edhe ne njiheni me njëri-tjetrin. 273 00:19:02,958 --> 00:19:04,686 Unë do të filloj. 274 00:19:04,710 --> 00:19:08,440 Unë jam një edukator 275 00:19:08,464 --> 00:19:11,025 që ka ndryshuar mijëra jetë. 276 00:19:12,468 --> 00:19:14,696 Dhe ju 277 00:19:14,720 --> 00:19:15,989 janë mut. 278 00:19:16,013 --> 00:19:18,283 A është kjo qesharake? 279 00:19:18,307 --> 00:19:20,827 Nuk mendoj se është qesharake. Mendoj se është e trishtueshme. 280 00:19:20,851 --> 00:19:23,537 - Pak e ashpër. - Epo, e vërteta zakonisht është. 281 00:19:24,730 --> 00:19:26,708 Dhe e vërteta, miqtë e mi, 282 00:19:26,732 --> 00:19:28,627 është se jeta juaj është mut. 283 00:19:28,651 --> 00:19:30,295 Dhe ju e dini atë. 284 00:19:30,319 --> 00:19:32,214 Dhe e dini nga e di unë? 285 00:19:32,238 --> 00:19:35,550 Sepse përndryshe nuk do të ishe këtu. 286 00:19:35,574 --> 00:19:37,885 Jeta juaj nuk funksionon! 287 00:19:39,412 --> 00:19:41,723 Më thuaj se e kam gabim. Nuk mundesh. 288 00:19:41,747 --> 00:19:43,392 Sepse ka një arsye 289 00:19:43,416 --> 00:19:46,186 mijëra njerëz merrni pjesë në seminaret e mia çdo vit. 290 00:19:46,210 --> 00:19:49,189 Ata vijnë, dhe vijnë dhe vijnë 291 00:19:49,213 --> 00:19:51,650 sepse jeta e tyre është thyer. 292 00:19:51,674 --> 00:19:54,236 Me fat për ta 293 00:19:54,260 --> 00:19:56,655 dhe ju 294 00:19:56,679 --> 00:19:58,930 Unë jam një riparues i certifikuar për jetën. 295 00:20:02,059 --> 00:20:05,080 Do të doja të shihja veglat e tij. 296 00:20:05,104 --> 00:20:08,333 Pasi të ketë përfunduar orientimi, 297 00:20:08,357 --> 00:20:10,752 ne po shkojmë për të, fëmijë. 298 00:20:10,776 --> 00:20:15,424 48 orë minierë emocionale të shiritit. 299 00:20:15,448 --> 00:20:17,217 Dhe unë garantoj punën time, 300 00:20:17,241 --> 00:20:19,094 por nuk është për ata që janë të dobët. 301 00:20:19,118 --> 00:20:20,679 Nuk është për frikacakët. 302 00:20:20,703 --> 00:20:25,600 Përvoja është vetëm për ata pak të veçantë që janë gati, 303 00:20:25,624 --> 00:20:28,811 i gatshëm dhe mjaft i guximshëm 304 00:20:32,548 --> 00:20:34,132 për të shëruar. 305 00:20:38,637 --> 00:20:40,115 Pra 306 00:20:40,139 --> 00:20:41,908 Unë dua të filloj 307 00:20:41,932 --> 00:20:45,244 duke ju bërë të gjithëve një pyetje të thjeshtë: 308 00:20:48,647 --> 00:20:50,249 nga cfare keni frike? 309 00:21:04,955 --> 00:21:06,808 Kontrollova zonën. 310 00:21:06,832 --> 00:21:08,350 Nuk gjeta gjë tjetër. 311 00:21:09,502 --> 00:21:11,313 Mendoni se është një vendas? 312 00:21:11,337 --> 00:21:12,813 Nuk mund të them nga kjo. 313 00:21:15,007 --> 00:21:16,192 Mund të jetë gjithashtu një alpinist. 314 00:21:17,593 --> 00:21:18,778 Dikush nga jashtë qytetit. 315 00:21:20,346 --> 00:21:21,614 Shikoni këto shenja kafshimi. 316 00:21:23,182 --> 00:21:27,162 Nga madhësia e tij, mut, duket si një ari. 317 00:21:27,186 --> 00:21:28,788 mut i shenjtë. 318 00:21:30,272 --> 00:21:31,665 I ftohtë. 319 00:21:35,694 --> 00:21:36,962 Le të kthehemi prapa. 320 00:21:38,614 --> 00:21:40,341 Mundohuni të kuptoni nëse dikush mungon. 321 00:21:42,284 --> 00:21:44,513 Ndërkohë, 322 00:21:44,537 --> 00:21:46,014 nxirre McCready këtu. 323 00:21:46,038 --> 00:21:48,141 Lëreni të bëjë një spastrim më të gjerë. 324 00:21:48,165 --> 00:21:49,851 Çfarë doni të bëni me T-Bone këtu? 325 00:21:49,875 --> 00:21:52,646 Do ta çantë, do ta çoj në M.E. në Njuton. 326 00:21:52,670 --> 00:21:55,296 Dyshoj se mund të lexojmë më mirë për shkakun e vdekjes nga kjo. 327 00:21:56,966 --> 00:21:58,067 Kush e di? 328 00:22:00,469 --> 00:22:02,864 Arinjtë që hanë njerëz. 329 00:22:02,888 --> 00:22:05,908 Pjesë misterioze të trupit. Është emocionuese. 330 00:22:07,476 --> 00:22:09,204 Mbaje këtë për vete. 331 00:22:09,228 --> 00:22:11,248 Nuk dimë ende asgjë me siguri. 332 00:22:11,272 --> 00:22:13,500 Unë nuk i dua njerëzit në panik para kohe. 333 00:22:13,524 --> 00:22:15,710 Sigurisht, shef. 334 00:22:15,734 --> 00:22:17,212 Ti me njeh mua. 335 00:22:17,236 --> 00:22:18,837 Po, prandaj po e them. 336 00:22:20,072 --> 00:22:21,550 Unë vetëm shqetësohem një ditë, ajo do ta kuptojë 337 00:22:21,574 --> 00:22:23,385 ajo bëri gabimin e jetës së saj duke u martuar me mua 338 00:22:23,409 --> 00:22:25,846 dhe paketoj dhe largohu. 339 00:22:25,870 --> 00:22:28,348 Keni frikë nga braktisja. Mirë. 340 00:22:28,372 --> 00:22:30,392 Kjo është shala juaj. Mbajeni atë. 341 00:22:30,416 --> 00:22:31,810 Ne do ta trajtojmë atë më vonë në shenjtërore. 342 00:22:31,834 --> 00:22:32,935 Kush tjetër? 343 00:22:42,428 --> 00:22:43,905 Si e ke emrin, e dashur? 344 00:22:43,929 --> 00:22:46,074 Calli... Kaliopa. 345 00:22:46,098 --> 00:22:48,224 Kaliope nga cfare ke frike? 346 00:22:49,435 --> 00:22:50,912 Kjo do të tingëllojë qesharake. 347 00:22:50,936 --> 00:22:54,916 Unë mendoj se kam frikë nga burrat. 348 00:22:54,940 --> 00:22:56,918 E meshkujve? I qetë. 349 00:22:56,942 --> 00:22:58,043 Mbylle gojën. 350 00:22:59,862 --> 00:23:01,172 Pse, Kaliope? 351 00:23:01,196 --> 00:23:03,132 Çfarë është kaq e frikshme te meshkujt? 352 00:23:04,408 --> 00:23:06,261 Burrat punojnë. Ne ofrojmë. 353 00:23:06,285 --> 00:23:07,846 Ne jemi bijtë tuaj, baballarët tuaj. 354 00:23:07,870 --> 00:23:10,015 Ne përbëjnë gurin e themelit të shoqërisë. 355 00:23:10,039 --> 00:23:12,058 Pse keni frikë nga ne të vegjëlit? 356 00:23:12,082 --> 00:23:14,352 Unë... nuk e di. thjesht jam. 357 00:23:14,376 --> 00:23:15,896 Ju jeni plot mut është ajo që jeni. 358 00:23:15,920 --> 00:23:17,272 Ju nuk keni frikë nga burrat. 359 00:23:17,296 --> 00:23:19,357 Keni frikë të pranoni nevojat tuaja. 360 00:23:19,381 --> 00:23:22,402 Unë... nuk mendoj se është kjo. 361 00:23:22,426 --> 00:23:24,362 Po, është. Dhe po, ju jeni. 362 00:23:24,386 --> 00:23:25,780 Thuaj të vërtetën tani. 363 00:23:25,804 --> 00:23:28,283 Çfarë nuk merrni nga burrat? 364 00:23:28,307 --> 00:23:29,951 Hajde e dashur. 365 00:23:29,975 --> 00:23:31,703 Pranoni nevojat tuaja. 366 00:23:31,727 --> 00:23:33,038 Thjesht lëre atë vetëm. 367 00:23:33,062 --> 00:23:34,456 me vjen keq? 368 00:23:34,480 --> 00:23:36,041 Keni diçka për të kontribuar? 369 00:23:36,065 --> 00:23:39,085 Jo. Jo, nuk e bëj. Na vjen keq. Nr. 370 00:23:39,109 --> 00:23:40,795 Merrni mikrofonin. 371 00:23:40,819 --> 00:23:41,963 Jo, faleminderit. 372 00:23:41,987 --> 00:23:43,256 Epo, tani ju jeni të qetë. 373 00:23:43,280 --> 00:23:45,216 Hajde, Chatty Cathy. 374 00:23:45,240 --> 00:23:46,508 Mos u bëj frikacak. 375 00:23:46,875 --> 00:23:49,511 Merr mikrofonin, ngrihu, dhe na tregoni për veten tuaj. 376 00:23:55,626 --> 00:23:57,519 Në rregull. 377 00:23:59,505 --> 00:24:01,775 Çfarë doni të dini? 378 00:24:01,799 --> 00:24:05,153 Epo, meqë je kaq i etur për të vjedhur vëmendjen 379 00:24:05,177 --> 00:24:06,905 Unë nuk jam. 380 00:24:06,929 --> 00:24:09,074 Pse nuk na tregoni nga cfare ke frike 381 00:24:09,098 --> 00:24:11,493 Unë... nuk jam shumë i interesuar në pjesëmarrje. 382 00:24:11,517 --> 00:24:12,786 Jo? Pse jeni këtu, atëherë? 383 00:24:12,810 --> 00:24:14,454 Unë thjesht po mbështes një mik. 384 00:24:14,478 --> 00:24:17,122 Sikur sapo mbështete një të huaj totalisht. 385 00:24:18,190 --> 00:24:20,126 Kujdestar i vërtetë, apo jo? 386 00:24:20,150 --> 00:24:24,673 Gjithmonë duke ndihmuar, gjithmonë duke vënë nevojat e të tjerëve para tuajave. 387 00:24:24,697 --> 00:24:28,009 Por në të vërtetë nuk je ti, apo jo, Pam? 388 00:24:28,033 --> 00:24:32,847 Është thjesht një rol që keni marrë përsipër. 389 00:24:32,871 --> 00:24:35,331 Ndoshta një rol dikush tjetër zgjodhi për ju. 390 00:24:38,377 --> 00:24:40,855 Mund ta dalloj nga mënyra se si e mbajtët mikrofonin. 391 00:24:40,879 --> 00:24:41,982 Nuk është hera juaj e parë. 392 00:24:42,006 --> 00:24:45,026 Shumica e njerëzve e mbajnë atë poshtë këtu. 393 00:24:45,050 --> 00:24:47,654 Por ju e dinit saktësisht se ku për ta thënë kështu që ne do t'ju dëgjojmë. 394 00:24:47,678 --> 00:24:49,531 Ju keni folur në publik më parë, apo jo? 395 00:24:49,555 --> 00:24:52,283 Dikur kam qenë këngëtare. 396 00:24:52,307 --> 00:24:54,410 Jezus, kjo është e përsosur. 397 00:24:55,853 --> 00:24:57,288 A do të na jepni një mostër? 398 00:24:57,312 --> 00:24:59,499 Oh, jo. 399 00:24:59,523 --> 00:25:04,086 Ti e di, Pam, unë vetëm e kuptove se nga cfare ke frike. 400 00:25:05,904 --> 00:25:07,756 Keni frikë se njerëzit do t'ju shohin. 401 00:25:09,241 --> 00:25:11,678 Jo ajo që ju dëshironi që ata të shohin, 402 00:25:11,702 --> 00:25:14,139 por ti i vertete. Bushtër në përgjum 403 00:25:14,163 --> 00:25:15,390 nën atë akt të vogël - Oh, uau. 404 00:25:15,414 --> 00:25:16,516 - Po vesh. - Si guxon ti? 405 00:25:16,540 --> 00:25:18,351 Ja ku është, pikërisht aty. 406 00:25:18,375 --> 00:25:20,353 Ai inat. 407 00:25:20,377 --> 00:25:22,564 Ju mezi mund ta shikoni atë, apo jo? 408 00:25:22,588 --> 00:25:25,734 Dikush tjetër duke kapur një paraqitje të shkurtër, oh, kjo të frikëson për vdekje. 409 00:25:25,758 --> 00:25:27,318 Më thuaj se e kam gabim. 410 00:25:27,342 --> 00:25:28,486 E keni gabim. 411 00:25:28,510 --> 00:25:30,612 Pastaj, provojeni. Na trego kush je. 412 00:25:32,598 --> 00:25:34,616 Na trego kush je! 413 00:26:28,654 --> 00:26:30,465 budallallëqe! 414 00:26:30,489 --> 00:26:32,383 Nuk është çudi që nuk ia dole si këngëtare. 415 00:26:32,407 --> 00:26:34,343 Nuk ka asgjë autentike atje. 416 00:26:35,285 --> 00:26:36,721 Po bëni fytyra 417 00:26:36,745 --> 00:26:38,807 sikur të kesh më të madhen ndjenjat në botë, 418 00:26:38,831 --> 00:26:40,642 por e gjitha është një performancë. 419 00:26:40,666 --> 00:26:43,812 Vë bast që kaloni gjithë jetën tuaj duke performuar. 420 00:26:43,836 --> 00:26:47,607 Këngëtarja, gruaja, nëna. 421 00:26:47,631 --> 00:26:52,821 Maska, për të mbajtur veten nga të parët, 422 00:26:52,845 --> 00:26:56,490 për të shmangur nevojën për të parë brenda dhe përballeni me të vërtetën. 423 00:26:57,599 --> 00:26:59,619 Cila është çfarë? 424 00:26:59,643 --> 00:27:01,662 Që meritoni të jeni të lumtur. 425 00:27:03,105 --> 00:27:04,749 Dhe falas. 426 00:27:04,773 --> 00:27:08,169 Ti e meriton të lësh të shkojë 427 00:27:08,193 --> 00:27:10,296 nga të gjitha katrahurat 428 00:27:10,320 --> 00:27:15,009 ju keni mbajtur përreth gjithë jetën dhe shërohu. 429 00:27:15,033 --> 00:27:17,428 Ti e meriton këtë, Pamela. 430 00:27:17,452 --> 00:27:19,180 Dhe unë ju premtoj, 431 00:27:19,204 --> 00:27:20,681 nëse e shihni këtë 432 00:27:21,832 --> 00:27:25,018 dhe lëre veten të kesh përvojë 433 00:27:27,212 --> 00:27:30,691 ju do të zhvilloni besimin për të ndaluar performancën, 434 00:27:32,134 --> 00:27:34,487 për të hequr maskat, 435 00:27:34,511 --> 00:27:37,906 dhe në fund përqafohen vetja juaj e vërtetë, autentike. 436 00:27:41,518 --> 00:27:43,394 Duartrokitje e madhe për Pamin. 437 00:27:46,732 --> 00:27:48,083 Kush është i radhës? 438 00:27:55,032 --> 00:27:56,718 Kush është ai? 439 00:27:56,742 --> 00:27:58,302 Kush tjetër ka një çelës? 440 00:28:00,120 --> 00:28:01,931 Kam marrë pak marrje. 441 00:28:01,955 --> 00:28:03,725 Në rregull, vendoseni në frigorifer. 442 00:28:03,749 --> 00:28:06,269 E dini, një falenderim do të ishte mirë. 443 00:28:06,293 --> 00:28:09,022 E dini çfarë? 444 00:28:09,046 --> 00:28:11,733 "Faleminderit, Briana." Ju jeni shumë të mirëpritur. 445 00:28:11,757 --> 00:28:13,860 “Nuk e di çfarë Unë do të bëja pa ty." 446 00:28:13,884 --> 00:28:15,444 Asgjë, ndoshta vdes. 447 00:28:19,139 --> 00:28:20,950 Oh! 448 00:28:20,974 --> 00:28:22,285 Çfarë ndodhi? 449 00:28:22,309 --> 00:28:25,538 Çfarë nuk shkon? 450 00:28:25,562 --> 00:28:27,122 Oh, dreq. 451 00:28:30,651 --> 00:28:31,794 Unë do të sëmurem. 452 00:28:31,818 --> 00:28:33,922 M.E në Njuton u mbyll herët. 453 00:28:33,946 --> 00:28:35,965 Nuk hapet më deri të hënën në mëngjes. 454 00:28:35,989 --> 00:28:37,383 Nuk keni frigorifer në stacion? 455 00:28:37,407 --> 00:28:38,801 Mendon se do ta lë këtë me Dorfin? 456 00:28:38,825 --> 00:28:41,638 Ju nuk mund të lini të kalbur mish njeriu sipas prodhimit, Lee. 457 00:28:41,662 --> 00:28:42,931 Duhet t'i hedhësh gjithë ato mut. 458 00:28:42,955 --> 00:28:44,140 Po, po. 459 00:28:44,164 --> 00:28:46,726 Po, po? Çfarë ndodhi me ju, burrë? 460 00:28:46,750 --> 00:28:48,728 - Ti ke qenë polic. - Unë jam polic. 461 00:28:48,752 --> 00:28:50,647 "Derisa u dëbuat në Mayberry, 462 00:28:50,671 --> 00:28:51,981 tani ju gdhendni dru, pikturoni figura. 463 00:28:52,005 --> 00:28:53,399 Pse më vjen kështu sot? 464 00:28:53,423 --> 00:28:54,901 Sepse ju nuk bëni pjesë këtu. 465 00:28:54,925 --> 00:28:56,486 Ju shkoni t'i punoni rrugëve në Newark. 466 00:28:56,510 --> 00:28:58,279 Ju nuk do të duroni një javë të mallkuar. 467 00:28:58,303 --> 00:29:00,156 Kam bërë nëntë vjet. Ju nuk e dini. 468 00:29:00,180 --> 00:29:02,158 Ti e di që jam rritur, apo jo, Lee? 469 00:29:02,182 --> 00:29:03,326 Çfarë, ju mendoni se unë nuk e di 470 00:29:03,350 --> 00:29:04,494 se u largove nga qyteti për një arsye? 471 00:29:04,518 --> 00:29:06,162 Çfarë, merrni disa ryshfet, 472 00:29:06,186 --> 00:29:08,289 shiko nga ana tjetër nja dy here? Punë e madhe. 473 00:29:08,313 --> 00:29:09,791 Ti e di, unë do të zbulojeni një ditë, apo jo? 474 00:29:09,815 --> 00:29:10,958 Kaq mjafton! 475 00:29:31,044 --> 00:29:32,354 Dëshiron të qëndrosh atje? 476 00:29:34,214 --> 00:29:35,649 Shiko Të gjithë në familje? 477 00:29:40,721 --> 00:29:42,406 Do të shkoj të na bëj një çaj? 478 00:29:51,398 --> 00:29:53,583 Ju nuk keni për të vazhduar të dal këtu. 479 00:29:54,735 --> 00:29:56,462 Dhe kontrolloni mua. 480 00:29:56,486 --> 00:29:58,506 Unë do të vazhdoj ta bëj deri sa filloni ta ruani atë frigorifer 481 00:29:58,530 --> 00:30:00,424 me më shumë se qumësht me çokollatë dhe pjesëve të trupit. 482 00:30:02,075 --> 00:30:04,761 Dhe se Newton M.E. është një goditje e paaftë. 483 00:30:06,163 --> 00:30:07,723 Ju gjithashtu mund të bëni provimin tuaj. 484 00:30:26,058 --> 00:30:28,036 Nuk do ta besoni këtë. 485 00:30:28,060 --> 00:30:29,871 takova dikë. 486 00:30:29,895 --> 00:30:31,039 Vërtet? 487 00:30:31,063 --> 00:30:33,583 Dr Norman Blaustein, D.D.S. 488 00:30:33,607 --> 00:30:34,876 Ai është këtu për një konferencë. 489 00:30:34,900 --> 00:30:36,252 Më premtoi se do të më linte të drejtoja Porsche-në e tij 490 00:30:36,276 --> 00:30:38,920 nëse kam një kapak nate me të në suitën e tij. 491 00:30:40,072 --> 00:30:41,924 - Mirë. - Nuk të shqetëson, apo jo? 492 00:30:41,948 --> 00:30:43,926 E di që ne supozohej për të bërë një gjë të natës së vajzave, 493 00:30:43,950 --> 00:30:45,762 por për të qenë i sinqertë, e gjithë kjo skenë 494 00:30:45,786 --> 00:30:47,430 më ka dhënë heebie-jeebies. 495 00:30:47,454 --> 00:30:49,265 Shko Faleminderit shumë. 496 00:30:49,289 --> 00:30:51,059 Këtu është vrapuesi im i vogël. 497 00:30:51,083 --> 00:30:53,959 Po pyesja veten se ku shkuat me shpejtësi. 498 00:30:55,420 --> 00:30:58,358 Unë po mbushja rezervuarin. 499 00:30:58,382 --> 00:30:59,567 Hej, 500 00:30:59,591 --> 00:31:01,861 Dr Norman Blaustein, D.D.S. 501 00:31:01,885 --> 00:31:04,197 Hej atje, gjëra të nxehta. Ju parti? 502 00:31:04,221 --> 00:31:05,281 Kjo varet. 503 00:31:05,305 --> 00:31:07,533 Po flasim për tortë dhe akullore? 504 00:31:07,557 --> 00:31:10,286 Qesharak. 505 00:31:10,310 --> 00:31:11,788 Unë kam azotuar në suitën time. 506 00:31:11,812 --> 00:31:13,539 100% i sigurt. 507 00:31:13,563 --> 00:31:15,124 Unë jam profesionist. 508 00:31:15,148 --> 00:31:16,376 Lehtë, tigër. 509 00:31:16,400 --> 00:31:18,920 Më keni borxh fillimisht një provim me gojë. 510 00:31:18,944 --> 00:31:20,295 Natën e mirë, hun. 511 00:31:21,405 --> 00:31:23,049 Mos prit. 512 00:31:23,073 --> 00:31:25,802 Shko, shko, shko. 513 00:32:03,530 --> 00:32:05,591 Përshëndetje. Unë isha në seminarin tuaj. 514 00:32:05,615 --> 00:32:08,010 Këngëtarja. më kujtohet. 515 00:32:08,034 --> 00:32:11,264 Unë e di se çfarë jeni duke bërë. 516 00:32:11,288 --> 00:32:15,101 Të gjithë na rrëzojnë dhe më pas na ndërto gjë. 517 00:32:15,125 --> 00:32:16,686 A është kjo ajo që jam duke bërë? 518 00:32:16,710 --> 00:32:19,522 Unë kam pasur një mësues zëri të cilët përdorën të njëjtën teknikë. 519 00:32:19,546 --> 00:32:22,859 E dini, e vërteta është, Unë mendoj se ju jeni mendjemprehtë 520 00:32:22,883 --> 00:32:24,694 dhe fjalët e tua rezonojnë, 521 00:32:24,718 --> 00:32:26,612 por nuk mendoj se ti duhet të jetë një hov i tillë 522 00:32:26,636 --> 00:32:28,114 për të ndihmuar njerëzit. 523 00:32:28,138 --> 00:32:30,700 Epo, nuk ka për të punuar për të gjithë. 524 00:32:30,724 --> 00:32:32,785 Vetëm ata që qëndrojnë. 525 00:32:32,809 --> 00:32:35,078 Por e vlerësoj mbështetjen. 526 00:32:37,355 --> 00:32:38,415 Prisni. 527 00:32:39,900 --> 00:32:41,210 Më lër të të blej një pije. 528 00:32:41,234 --> 00:32:42,503 Vërtet? 529 00:32:42,527 --> 00:32:44,005 Shumica e njerëzve nuk kanë guxim 530 00:32:44,029 --> 00:32:45,882 të më afrohej jashtë dhomës. 531 00:32:45,906 --> 00:32:47,382 Shihni? Tashmë po funksionon. 532 00:32:49,367 --> 00:32:50,886 Ju lutem? 533 00:32:54,706 --> 00:32:57,310 Të gjithë thonë se duhet ta pranoj. 534 00:32:57,334 --> 00:32:59,228 Nuk e di se si duhet ta bëj këtë 535 00:32:59,252 --> 00:33:01,731 kur nuk e kanë gjetur as trupin e tij. 536 00:33:01,755 --> 00:33:03,607 Thjesht ndihem fajtor 537 00:33:05,008 --> 00:33:07,987 se unë nuk isha aty kur ai kishte nevojë për mua. 538 00:33:08,011 --> 00:33:10,239 Por kujt i shërben ai faj? 539 00:33:10,263 --> 00:33:12,575 Jo Jason? Ai ka ikur, apo jo? 540 00:33:12,599 --> 00:33:14,202 E dini këtë? 541 00:33:14,226 --> 00:33:15,870 Po. 542 00:33:15,894 --> 00:33:17,997 Sigurisht që nuk ju shërben. 543 00:33:18,021 --> 00:33:20,457 Gjithçka që bën është të zgjasë dhimbjen tënde. 544 00:33:22,234 --> 00:33:24,003 Unë mendoj se mund, ju e dini, 545 00:33:24,027 --> 00:33:27,840 lëvizni diku tjetër dhe filloni nga e para ose diçka tjetër. 546 00:33:27,864 --> 00:33:29,884 Ju mund ta bëni atë. 547 00:33:29,908 --> 00:33:32,135 Por ti do të sillje dhimbjen me vete. 548 00:33:33,370 --> 00:33:35,263 Prandaj quhet bagazh. 549 00:33:38,041 --> 00:33:42,896 E vetmja mënyrë për të ecur me të vërtetë është të ndalosh vrapimin. 550 00:33:47,759 --> 00:33:49,237 Mund t'ju bëj një pyetje? 551 00:33:49,261 --> 00:33:50,905 Çdo gjë. 552 00:33:50,929 --> 00:33:54,407 A shqetësoheni ndonjëherë 553 00:33:55,809 --> 00:33:58,578 për të luajtur në kokat e njerëzve? 554 00:33:59,938 --> 00:34:01,915 Ti e di, që të mundesh, 555 00:34:03,441 --> 00:34:05,669 Domethënë, nuk di si ta bëj. 556 00:34:07,320 --> 00:34:09,549 Çfarë? 557 00:34:09,573 --> 00:34:11,258 Hap derën e gabuar. 558 00:34:13,285 --> 00:34:14,344 Nr. 559 00:34:16,913 --> 00:34:20,309 Shiko, e dija gjithë jetën time Unë nuk isha Phil Lipschitz 560 00:34:20,333 --> 00:34:22,602 nga Bumblefuck, Rhode Island. 561 00:34:24,170 --> 00:34:27,400 Edhe pse ky është një rrep i keq, të gjithë u përpoqën të shtriheshin mbi mua. 562 00:34:27,424 --> 00:34:29,652 Por të bëhem vetvetja ime e vërtetë, 563 00:34:29,676 --> 00:34:32,154 njeriu që është ulur përballë jush tani, 564 00:34:32,178 --> 00:34:35,908 Më duhej të përballesha me frikën time për të humbur sigurinë 565 00:34:35,932 --> 00:34:38,077 ai identitet i rremë i dhënë. 566 00:34:38,101 --> 00:34:40,788 Më duhej ta hiqja atë maskë 567 00:34:40,812 --> 00:34:43,332 dhe të jem i sinqertë me veten time. 568 00:34:43,356 --> 00:34:45,500 Pra, ji i sinqertë, Pam. 569 00:34:47,193 --> 00:34:48,837 nga cfare keni frike? 570 00:34:52,866 --> 00:34:54,801 Kam frikë të lëshoj. 571 00:34:59,205 --> 00:35:00,849 Epo, në atë rast, 572 00:35:03,668 --> 00:35:05,562 le të shohim se çfarë ndodh kur ta bëni. 573 00:35:07,297 --> 00:35:09,942 Oh, unë... nuk e bëra. Unë... nuk jam. 574 00:35:09,966 --> 00:35:12,111 Me fal nese te dhashe përshtypjen e gabuar. 575 00:35:12,135 --> 00:35:14,155 Është viti 1972, Pam. 576 00:35:14,179 --> 00:35:16,699 Ne jemi dy të rritur duke pirë një pije, 577 00:35:16,723 --> 00:35:19,743 u angazhua në një bisedë serioze për jetën tonë. 578 00:35:21,728 --> 00:35:23,122 U ndjeva pranë teje. 579 00:35:23,146 --> 00:35:26,709 Kisha një impuls të shëndetshëm dhe nuk e frenova. 580 00:35:26,733 --> 00:35:28,294 Ndoshta nuk jeni të tërhequr nga unë, 581 00:35:28,318 --> 00:35:30,212 në të cilin rast, mea culpa, 582 00:35:30,236 --> 00:35:32,839 le ta harrojmë dhe vazhdojmë bisedën tonë. 583 00:35:33,990 --> 00:35:36,218 Por 584 00:35:36,242 --> 00:35:42,892 nëse jeni aq kurioz për mua ashtu siç jam unë për ju 585 00:35:42,916 --> 00:35:48,898 dhe gjithçka që ju pengon a është kjo frika e lëshimit, 586 00:35:48,922 --> 00:35:51,858 a nuk është tani koha perfekte për t'u përballur me të? 587 00:36:24,624 --> 00:36:26,727 Ka kaluar vërtet një kohë e gjatë që kur kam qenë me një burrë. 588 00:36:26,751 --> 00:36:29,522 Shh. është në rregull. 589 00:36:29,546 --> 00:36:31,964 Ti je aty ku i takon. 590 00:36:36,469 --> 00:36:38,739 Dreqin, Pam. 591 00:36:38,763 --> 00:36:40,533 Po frenoheni. 592 00:36:40,557 --> 00:36:43,451 - Më fal. Na vjen keq. - Shh. Mos kërko falje. 593 00:36:46,646 --> 00:36:48,331 Nuk duhet të kesh frikë. 594 00:36:50,608 --> 00:36:51,751 Nuk do të të lëndoj. 595 00:36:54,154 --> 00:36:55,505 Ju jeni në kontroll. 596 00:37:04,289 --> 00:37:05,807 Kjo është ajo. 597 00:37:09,002 --> 00:37:11,605 Kjo është ajo. 598 00:37:11,629 --> 00:37:14,607 Po. Kjo është ajo. 599 00:37:22,515 --> 00:37:23,951 Kjo është ajo. 600 00:37:23,975 --> 00:37:26,162 Kjo është ajo, fëmijë. Lëreni të shkojë. 601 00:37:26,186 --> 00:37:29,456 Shh. Ndaloni së foluri. 602 00:37:59,219 --> 00:38:01,738 Çfarë dreqin? 603 00:38:02,889 --> 00:38:04,200 - Çfarë? - Më kafshon. 604 00:38:04,224 --> 00:38:07,243 Jo. Jo, jo, nuk e bëra. Unë nuk e bëra atë. 605 00:38:09,187 --> 00:38:10,246 Mund të luaj ashpër. 606 00:38:11,564 --> 00:38:12,815 Kjo është ajo që ju dëshironi, apo jo? 607 00:38:17,070 --> 00:38:18,237 Unë vetëm. 608 00:38:19,531 --> 00:38:21,342 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 609 00:38:21,366 --> 00:38:22,885 Nuk jam unë. 610 00:38:22,909 --> 00:38:25,094 Ndoshta është. Ju kurrë nuk e dini derisa të lëshoni maskën. 611 00:38:27,997 --> 00:38:29,058 Vilhelm, ik. 612 00:38:29,082 --> 00:38:31,811 Largohu... largohu nga unë! 613 00:38:31,835 --> 00:38:33,228 Në rregull. Jezusin. 614 00:38:34,754 --> 00:38:35,939 Ti më kafshon. 615 00:38:38,258 --> 00:38:39,609 me vjen keq. 616 00:38:40,718 --> 00:38:43,571 me vjen keq. 617 00:38:45,765 --> 00:38:47,951 Më vjen keq që ndjeni nevojën për të kërkuar falje 618 00:38:49,686 --> 00:38:51,788 për gjithë atë fuqi je mbyllur brenda teje. 619 00:38:58,236 --> 00:39:00,112 Nëse thjesht do ta linit jashtë. 620 00:39:31,227 --> 00:39:32,912 Mëngjes, Ralph. 621 00:39:34,022 --> 00:39:35,541 Nëse kjo është për drerin, 622 00:39:35,565 --> 00:39:37,376 Unë nuk e vendosa atë kurth në lëndinë. 623 00:39:37,400 --> 00:39:39,545 Duhet të ketë drogë atje. 624 00:39:39,569 --> 00:39:41,170 Epo, nuk është asgjë e tillë. 625 00:39:42,105 --> 00:39:44,884 U gjetën disa mbetje dje në pyll 626 00:39:44,908 --> 00:39:46,677 rreth një çerek milje në lindje. 627 00:39:46,701 --> 00:39:48,219 Njeri, duket si. 628 00:39:49,579 --> 00:39:51,515 Njerëzore? 629 00:39:51,539 --> 00:39:53,350 E kujt? 630 00:39:53,374 --> 00:39:56,020 Kjo është ajo që ne po përpiqemi të zbulojmë. 631 00:39:56,044 --> 00:39:57,770 Rrugë pa krye ku mund të jetë pjesa tjetër e tij. 632 00:39:59,172 --> 00:40:01,524 Nuk është askush nga këtu. kontrollova. 633 00:40:02,717 --> 00:40:04,069 Mund të jetë një alpinist që ka humbur 634 00:40:04,093 --> 00:40:05,862 ose një gjahtar që erdhi shumë afër ose diçka. 635 00:40:06,863 --> 00:40:09,867 Imagjinoni se e njihni terrenin më mirë se kushdo. 636 00:40:09,891 --> 00:40:11,576 Keni parë ndonjë të huaj këtu kohët e fundit? 637 00:40:12,685 --> 00:40:13,745 Të huajt? 638 00:40:15,355 --> 00:40:16,772 Jo. 639 00:40:18,358 --> 00:40:20,460 Dy arinj këtu përreth këto javët e fundit. 640 00:40:22,612 --> 00:40:24,924 Asnjëherë nuk kam njohur një ari të zi të jesh njeri-ngrënës. 641 00:40:24,948 --> 00:40:26,090 Por kush e di? 642 00:40:27,742 --> 00:40:30,763 Ka gjëra më të këqija në këto pyje se arinjtë. 643 00:40:30,787 --> 00:40:33,390 Më falni? 644 00:40:33,414 --> 00:40:34,934 Çfarë? 645 00:40:34,958 --> 00:40:36,643 Ti ke thënë diçka të tillë. 646 00:40:38,544 --> 00:40:40,480 “Janë gjëra më të këqija në këto pyje sesa arinj”. 647 00:40:42,882 --> 00:40:44,567 Unë? 648 00:40:47,887 --> 00:40:50,282 Jo, jo. 649 00:40:50,306 --> 00:40:51,658 Unë nuk kam parë asgjë. 650 00:41:02,777 --> 00:41:08,490 Qëndro! Ju lutem qëndroni! Vetëm qëndroni! 651 00:41:17,333 --> 00:41:19,770 Nuk e bëra! nuk isha unë! 652 00:41:19,794 --> 00:41:21,605 Ju lutem më falni. Ju lutem më falni. 653 00:41:21,629 --> 00:41:22,796 Nuk ke faj. 654 00:41:38,813 --> 00:41:40,957 Nuk isha i sigurt nëse do të ktheheshe pas natës së kaluar. 655 00:41:43,317 --> 00:41:44,460 Çfarë është kjo? 656 00:41:45,528 --> 00:41:48,590 Quhet posedim regresioni. 657 00:41:48,614 --> 00:41:51,135 Ju e leni veten tuaj të vjetër, të dëmtuar 658 00:41:51,159 --> 00:41:53,345 banoni plotësisht në trupin dhe mendjen tuaj 659 00:41:53,369 --> 00:41:54,847 kështu që më në fund mund të thuash 660 00:41:54,871 --> 00:41:57,808 atë që nuk munde kurrë për njerëzit që ju lënduan. 661 00:41:57,832 --> 00:42:00,519 Duket, intensive. 662 00:42:00,543 --> 00:42:04,314 Është e vetmja mënyrë për të dëbuar të gjithë fajin, 663 00:42:04,338 --> 00:42:06,358 frikën dhe turpin që ne bartim 664 00:42:06,382 --> 00:42:08,818 kështu që më në fund mundemi lini vend për ju të vërtetën. 665 00:42:11,345 --> 00:42:14,473 A jeni gati për të bërë punën? 666 00:42:18,644 --> 00:42:20,205 Relaksohuni 667 00:42:20,229 --> 00:42:22,541 dhe lëre veten të tërhiqet prapa. 668 00:42:22,565 --> 00:42:25,044 Kthehu në një kohë 669 00:42:25,068 --> 00:42:26,586 kur e ndjeje veten më të pambrojtur. 670 00:42:27,737 --> 00:42:29,046 Ju keni më shumë frikë. 671 00:42:30,573 --> 00:42:33,552 Ajo po merr formë rreth jush. 672 00:42:33,576 --> 00:42:35,054 Njerëzit. 673 00:42:35,078 --> 00:42:36,203 Një vend. 674 00:42:37,914 --> 00:42:39,308 Ju do ta mbani atë. 675 00:42:39,332 --> 00:42:41,166 Rrënjo veten atje. 676 00:42:42,710 --> 00:42:44,396 Përballuni me ata që ju lëndojnë. 677 00:42:44,420 --> 00:42:47,149 Tregojuni atyre se si ndiheni për atë që bënë. 678 00:42:47,173 --> 00:42:50,194 Do ta përjetosh atë dhimbje, 679 00:42:50,218 --> 00:42:51,487 pastaj lëshojeni. 680 00:42:51,511 --> 00:42:53,405 Dëgjo zërin tim. 681 00:42:53,429 --> 00:42:54,907 Lëreni t'ju udhëheqë 682 00:42:54,931 --> 00:42:57,367 dhe shkoni në atë vend. 683 00:42:57,391 --> 00:42:59,410 ku jeni ju? 684 00:43:00,244 --> 00:43:02,081 Çfarë shihni? 685 00:43:02,105 --> 00:43:03,456 Pam. 686 00:43:07,610 --> 00:43:09,588 Pam! Pam, është në rregull! 687 00:43:09,612 --> 00:43:11,840 E di që është e frikshme, por thjesht qëndroni me të. Ju jeni të sigurt. 688 00:43:11,864 --> 00:43:13,717 Unë kurrë nuk do të jem i sigurt. 689 00:43:13,741 --> 00:43:16,386 Nëse nuk e përballoni këtë një herë dhe për të gjithë, nuk do të shëroheni kurrë. 690 00:43:16,410 --> 00:43:18,097 Më lër të dal, të lutem. Më lër të dal. 691 00:43:18,121 --> 00:43:19,890 Do të ikësh sërish? 692 00:43:19,914 --> 00:43:21,915 Sikur u largove nga dhoma ime mbrëmë? 693 00:43:23,626 --> 00:43:25,394 Keni frikë të përfundoni atë që keni filluar? 694 00:43:30,716 --> 00:43:32,235 Ju jeni të sëmurë. 695 00:43:39,142 --> 00:43:40,618 Le të marrim pesë, të gjithë. 696 00:43:53,489 --> 00:43:56,009 Babai im i ka të gjitha planifikuar, e dini? 697 00:43:56,033 --> 00:43:58,595 Si, pas diplomimit, 698 00:43:58,619 --> 00:44:01,348 Unë do të marr futbollin bursë në shtetin e Miçiganit, 699 00:44:01,372 --> 00:44:05,185 katër vjet para ligjit, dhe më pas në Kolumbi 700 00:44:05,209 --> 00:44:07,687 para se të rekrutohen nga një prej firmave të mëdha. 701 00:44:08,796 --> 00:44:10,356 A është kjo ajo që dëshironi, zemër? 702 00:44:11,257 --> 00:44:13,318 Nuk e di se çfarë dua më, zemër. 703 00:44:13,342 --> 00:44:16,321 Do të thoni përveç një vere të kaluar në kampin e prindërve të mi? 704 00:44:16,345 --> 00:44:18,615 A do të rihapen patjetër tani? 705 00:44:18,639 --> 00:44:19,950 Ata duhet. 706 00:44:19,974 --> 00:44:22,286 Duhet të kthej çfarë ata humbën verën e kaluar. 707 00:44:22,310 --> 00:44:24,830 Për shkak të kësaj fëmijë i çuditshëm që u mbyt, apo jo? 708 00:44:24,854 --> 00:44:25,956 si e ka emrin? 709 00:44:25,980 --> 00:44:27,457 Jason Voorhees. 710 00:44:27,481 --> 00:44:29,459 A dëgjuat nuk e gjetën kurrë trupin e tij? 711 00:44:29,483 --> 00:44:31,170 Kush do të dëshironte do vij ketu pas kesaj? 712 00:44:31,194 --> 00:44:32,253 Unë do të. 713 00:44:33,362 --> 00:44:34,882 Grace? 714 00:44:34,906 --> 00:44:36,884 Oh, Zoti im. Çfarë po bën këtu? 715 00:44:36,908 --> 00:44:38,886 Kam dëgjuar se kishte një festë. 716 00:44:38,910 --> 00:44:41,889 Po, një festë e shkollës së mesme. 717 00:44:41,913 --> 00:44:43,724 Kur isha në moshën tënde, 718 00:44:43,748 --> 00:44:46,727 Unë isha ende duke bërë çaj me Barbiet e mia. 719 00:44:46,751 --> 00:44:49,354 Epo, kjo duket qesharake. 720 00:44:49,378 --> 00:44:51,064 Qesharak? 721 00:44:51,088 --> 00:44:53,400 Hej, lëre të qetë. 722 00:44:53,424 --> 00:44:55,276 Hajde, është një... është një festë. 723 00:44:56,427 --> 00:44:58,071 Hej, unë gërmoj nallanet tuaja. 724 00:44:58,095 --> 00:45:00,240 Disi të bën të dukesh si Michelle Phillips. 725 00:45:00,264 --> 00:45:02,201 Oh, faleminderit. 726 00:45:02,225 --> 00:45:05,078 Hej, uluni. Unë do t'ju marr një birrë. 727 00:45:05,102 --> 00:45:08,540 - Mirë. - Jo, jo në rregull. 728 00:45:08,564 --> 00:45:10,774 Mund të flas me ju për një sekondë? 729 00:45:12,610 --> 00:45:14,004 E dashur, 730 00:45:14,028 --> 00:45:15,923 Unë do të të jap një dashuri të fortë 731 00:45:15,947 --> 00:45:18,258 dhe t'ju them atë që askush tjetër këtu nuk do ta bëjë. 732 00:45:18,282 --> 00:45:20,844 Dukesh qesharake në gjithë atë grim. 733 00:45:20,868 --> 00:45:22,429 Pse nuk shkoni në shtëpi? 734 00:45:22,453 --> 00:45:23,597 Pse jo? 735 00:45:23,621 --> 00:45:25,265 Mos më fol përsëri, zonjë e re. 736 00:45:25,289 --> 00:45:28,185 Të pashë në varkë 737 00:45:28,209 --> 00:45:30,604 duke e bërë atë me Barry 738 00:45:30,628 --> 00:45:32,356 kur Jason u mbyt. 739 00:45:32,380 --> 00:45:35,108 Na spiunuat? Ti perv i vogel. 740 00:45:35,132 --> 00:45:37,778 Nëse më lejoni të qëndroj, nuk do t'i tregoj askujt. 741 00:45:37,802 --> 00:45:39,238 Ke te drejte qe nuk do ta kesh, 742 00:45:39,262 --> 00:45:41,615 sepse nëse e bën, unë jo vetëm që do ta mohoj, 743 00:45:41,639 --> 00:45:43,575 por unë do t'i kujtoj të gjithëve pse shoku juaj i vogël 744 00:45:43,599 --> 00:45:45,452 notoi deri në fund aty në radhë të parë. 745 00:45:45,476 --> 00:45:46,912 Ju jeni ai që hodhi topin 746 00:45:46,936 --> 00:45:48,455 që doli për të marrë. 747 00:45:48,479 --> 00:45:51,541 Shihni? Mund të jem edhe kurvë. 748 00:45:51,565 --> 00:45:53,543 Jo aq bukur, apo jo? 749 00:45:53,567 --> 00:45:56,296 Kam vite më shumë eksperiencë. 750 00:45:56,320 --> 00:45:58,632 Dëshiron të jesh një vajzë e madhe kaq e keqe? 751 00:45:58,656 --> 00:46:00,592 Unë do t'ju trajtoj si një. 752 00:46:00,616 --> 00:46:02,117 Shkoni në shtëpi. 753 00:47:15,733 --> 00:47:19,212 Dua të them, a është... Mendoj se është e mundur 754 00:47:19,236 --> 00:47:22,089 për çdo person individual... 755 00:47:34,377 --> 00:47:37,230 Më thatë të pranoj nevojat e mia dhe ajo u largua! 756 00:47:37,254 --> 00:47:38,690 Unë do të të vras, Richter! 757 00:47:38,714 --> 00:47:40,901 Ju jeni një gënjeshtar! po shkoj të të vras, Richter! 758 00:47:40,925 --> 00:47:42,861 Unë do të të vras! Ti sharlatan! 759 00:47:42,885 --> 00:47:44,529 Ti gënjeshtar! Largo duart nga unë! 760 00:47:44,553 --> 00:47:46,697 Unë do ta vras ​​atë! Ai është një mashtrues! 761 00:47:57,900 --> 00:48:00,420 Ju lutem 762 00:48:00,444 --> 00:48:01,629 me ndihmo. 763 00:48:03,280 --> 00:48:06,092 Shihni se çfarë ndodh kur ju luaj në kokat e njerëzve? 764 00:48:09,703 --> 00:48:12,640 Disa prej nesh duhet të mbajnë maska. 765 00:49:22,693 --> 00:49:24,378 Çfarë dreqin? 766 00:49:29,450 --> 00:49:32,512 - Jo, jo. Qysh atë. - Le të shkojmë, të shkojmë. 767 00:49:32,536 --> 00:49:33,972 Celeste, nuk mund t'i laj flokët. 768 00:49:33,996 --> 00:49:35,599 Sapo i kam bërë flokët. 769 00:49:35,623 --> 00:49:36,766 Festa ka mbaruar, mendoj. 770 00:49:36,790 --> 00:49:37,976 Geez. 771 00:49:38,000 --> 00:49:39,709 - Ne rregull. - Nxitoni, nxitoni! 772 00:49:47,218 --> 00:49:48,402 Woo. 773 00:49:50,346 --> 00:49:51,989 Zot, me të vërtetë po zbret. 774 00:49:53,641 --> 00:49:55,619 Ndoshta duhet të shkojmë në park diku tjetër. 775 00:49:55,643 --> 00:49:57,829 Unë nuk dua të ngec. 776 00:49:57,853 --> 00:50:00,665 Ky është një Trans Am, vogëlushe. 777 00:50:00,689 --> 00:50:06,338 345 kuaj fuqi, çift rrotullues përbindësh. dua të them 778 00:50:06,362 --> 00:50:08,214 ne jemi mirë këtu. 779 00:50:09,240 --> 00:50:10,884 - Mirë. - E ftohtë. 780 00:50:10,908 --> 00:50:13,678 Sepse kam dashur për të të lënë vetëm gjithë natën. 781 00:50:13,702 --> 00:50:15,429 "Kasolle." 782 00:50:21,001 --> 00:50:23,229 Nxirreni lëkurën e derrit. 783 00:50:29,009 --> 00:50:31,111 Më shiko duke e shtyrë në zonën e fundit. 784 00:50:47,111 --> 00:50:48,212 Çfarë është kjo? 785 00:50:54,243 --> 00:50:55,552 A është dikush atje? 786 00:51:00,958 --> 00:51:02,059 Çfarë dreqin? 787 00:51:05,963 --> 00:51:07,398 Kush është këtu? 788 00:51:09,758 --> 00:51:12,820 Grace, a je ti, mut i vogël? 789 00:51:15,097 --> 00:51:18,141 Më mirë ta hiqni ose do të të rrah bythën. 790 00:51:33,657 --> 00:51:34,842 Dreq këtë! 791 00:51:37,494 --> 00:51:39,389 Kush ishte? 792 00:51:39,413 --> 00:51:41,308 - Hajde. - Berri, kush ishte? 793 00:51:41,332 --> 00:51:42,808 Nuk e di, zemër! Mbylle gojën! 794 00:51:44,001 --> 00:51:45,812 Në rregull, burrë, hajde. Mut! 795 00:51:45,836 --> 00:51:46,980 {\ an8}- Mirë, hajde. - Çfarë po ndodh? 796 00:51:47,004 --> 00:51:48,564 {\ an8}- Hajde, hajde. - Po me tremb! 797 00:51:49,632 --> 00:51:51,276 dreqin. 798 00:51:51,300 --> 00:51:52,425 Fol me mua! 799 00:51:56,430 --> 00:51:58,032 Dreqin! Le të shkojmë. 800 00:52:02,269 --> 00:52:03,853 Çfarë dreqin ishte kjo?