1
00:00:06,965 --> 00:00:08,635
以前は Crystal Lake にありました。
2
00:00:08,659 --> 00:00:10,136
さあ、夏です。
3
00:00:10,160 --> 00:00:12,138
あなたは屋外にいるべきです
他のすべての子供たちと同じように。
4
00:00:12,162 --> 00:00:14,224
しかし、私は他の子供たちとは違います。
5
00:00:14,248 --> 00:00:17,894
いいえ、あなたの方が強いです。
6
00:00:17,918 --> 00:00:19,312
クローデットはどこですか？
7
00:00:19,336 --> 00:00:20,772
子供たちは元気です。
8
00:00:20,796 --> 00:00:22,649
私は彼らを見ました。彼らは海岸のすぐそばにいます。
9
00:00:22,673 --> 00:00:25,192
- ママ！
- いいえ！ジェイソン！
10
00:00:27,803 --> 00:00:29,781
クリスタル・レイクは彼女の死を諦めないでください。
11
00:00:29,805 --> 00:00:31,157
彼女は去りません。
12
00:00:31,181 --> 00:00:33,117
毎日、同じ場所。
13
00:00:33,141 --> 00:00:36,829
彼はここにいる、リー、私はそう感じている。
14
00:00:36,853 --> 00:00:38,998
皆さんもそうあるべきです
自分自身を恥じています。
15
00:00:39,022 --> 00:00:42,752
祝っているのを見てください
息子が行方不明の間。
16
00:00:42,776 --> 00:00:44,337
また一緒にいるって誰と言いましたか？
17
00:00:44,361 --> 00:00:45,987
ジャージー州警察です、奥様。
18
00:00:50,033 --> 00:00:52,136
そして、あなたはどう思いますか
クリスタルレイクの善良な人々
19
00:00:52,160 --> 00:00:56,307
彼らが何を知っていたら言うだろう
あなたとジェイソンは本当にそうでしたか？
20
00:00:56,331 --> 00:00:58,351
レヴォン、少しでも私のことを気にかけてくれたら、
21
00:00:58,375 --> 00:00:59,852
あなたは今すぐ出発します。
22
00:00:59,876 --> 00:01:01,437
もう迷惑はかけません。
23
00:01:01,461 --> 00:01:05,315
ノラ、彼らは私を見つけました。
24
00:03:36,283 --> 00:03:38,136
パム
25
00:03:38,160 --> 00:03:39,386
ああ、ノラ。
26
00:03:40,871 --> 00:03:42,306
ああ、神に感謝します。
27
00:03:42,330 --> 00:03:44,183
大丈夫ですか？
28
00:03:44,207 --> 00:03:47,103
待って、どこにいるの？うるさいですね。
29
00:03:47,127 --> 00:03:48,688
私は公衆電話のところにいます。
30
00:03:48,712 --> 00:03:50,481
オフィスは安全ではありません。
31
00:03:50,505 --> 00:03:52,275
もし誰かが私があなたと話していることを知っていたら
32
00:03:52,299 --> 00:03:53,860
あるいは、あなたがどこにいるか知っていた...
33
00:03:53,884 --> 00:03:56,677
ごめんなさい。そんなつもりはなかった
あなたをこのすべてに引きずり込むために。
34
00:03:58,513 --> 00:04:01,200
ほら、あの人たちが誰だったのか
35
00:04:01,224 --> 00:04:03,703
下請け業者、修理業者、
36
00:04:03,727 --> 00:04:05,705
会社が使っているのは知っていますが、
37
00:04:05,729 --> 00:04:07,582
でも彼らは言わなかったと思う
どこに行く人でも。
38
00:04:07,606 --> 00:04:10,376
誰も言及すらしていない
年後のあなたの名前
39
00:04:10,400 --> 00:04:12,295
それで、私は安全ですか？
40
00:04:12,319 --> 00:04:14,338
私はそんなことは言いませんでした。
41
00:04:14,362 --> 00:04:17,591
もし彼らがあなたを見つけたら、
他の人も間違いなく続くかもしれない。
42
00:04:19,743 --> 00:04:21,076
パム?
43
00:04:41,515 --> 00:04:43,784
こんにちは、ミス・ボーヒーズ。
44
00:04:45,268 --> 00:04:47,038
こんにちは。
45
00:04:47,062 --> 00:04:48,121
グレース、こんにちは。
46
00:04:49,189 --> 00:04:52,752
私は自分の部屋を掃除していました
47
00:04:52,776 --> 00:04:56,254
そして引き出しの一つでこれを見つけました。
48
00:04:58,114 --> 00:05:00,133
ジェイソンは去年の夏に私のために作ってくれました。
49
00:05:02,118 --> 00:05:04,429
とにかく、持っておいたほうがいいと思いました。
50
00:05:06,790 --> 00:05:08,601
もう要りませんか？
51
00:05:08,625 --> 00:05:10,603
いいえ、私は...
52
00:05:10,627 --> 00:05:13,356
いや、私は…そうです。
53
00:05:13,380 --> 00:05:15,608
私は...あなたがそうしたらと思ったのですが、
54
00:05:15,632 --> 00:05:17,777
私は...ちょっと分かりませんでした。
55
00:05:17,801 --> 00:05:20,279
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、親愛なる。
56
00:05:20,303 --> 00:05:21,781
それを守ってください。
57
00:05:21,805 --> 00:05:23,490
彼はあなたのためにそれを作りました。
58
00:05:29,563 --> 00:05:31,624
お元気ですか？
59
00:05:31,648 --> 00:05:33,584
良い。
60
00:05:33,608 --> 00:05:35,461
お母さんはどうですか？
61
00:05:35,485 --> 00:05:38,297
ああ、わかった、そう思うね。
62
00:05:38,321 --> 00:05:41,467
それ以来彼女にはあまり会っていない
彼女は夜勤を始めた。
63
00:05:41,491 --> 00:05:43,302
あなたは一線を越えています。
64
00:05:43,326 --> 00:05:44,427
ごめん。
65
00:05:53,336 --> 00:05:55,147
お会いできてうれしいです。
66
00:05:55,171 --> 00:05:58,818
さて、さようなら。
67
00:05:58,842 --> 00:06:00,318
さよなら。
68
00:07:15,752 --> 00:07:17,355
それが私が聞いた話です。
69
00:07:17,379 --> 00:07:18,689
あなたは本当にたわごとでいっぱいです。
70
00:07:18,713 --> 00:07:19,899
神に誓います。
71
00:07:19,923 --> 00:07:21,525
正確には何を聞きましたか？
72
00:07:21,549 --> 00:07:23,402
さて、言いました。聞いた
73
00:07:23,426 --> 00:07:25,071
リサが作ったこと
彼女の英語の先生と一緒に。
74
00:07:25,095 --> 00:07:26,489
フィールドトリップ中。
75
00:07:26,513 --> 00:07:28,074
ああ、あのふしだらな女。
76
00:07:28,098 --> 00:07:30,576
くたばれ。土曜の夜に彼女に聞いてみます
77
00:07:30,600 --> 00:07:31,827
- パーティーで。
- どのパーティーですか？と思いました。
78
00:07:31,851 --> 00:07:33,412
ジェンの両親は休暇を短くしました。
79
00:07:33,436 --> 00:07:34,830
彼らはそうしました。
80
00:07:34,854 --> 00:07:37,333
スティーブ・クリスティは言った、私たちは
彼の両親のキャンプを使うことができた。
81
00:07:37,357 --> 00:07:39,585
あの場所はゾッとします。
82
00:07:39,609 --> 00:07:40,753
みんな行くよ。
83
00:07:40,777 --> 00:07:44,006
ブーーンとチューン、ママ。
84
00:07:44,030 --> 00:07:45,341
あ、ちなみにこの後は拘留があります
85
00:07:45,365 --> 00:07:47,133
だって私は...
86
00:07:59,129 --> 00:08:01,232
彼女がイチャイチャしたと聞いた
彼女の英語の先生と一緒に
87
00:08:01,256 --> 00:08:03,109
フィールドトリップで。
88
00:08:03,133 --> 00:08:04,651
あのふしだらな女。
89
00:08:36,666 --> 00:08:39,228
おい。
90
00:08:39,252 --> 00:08:41,272
パム。
91
00:08:41,296 --> 00:08:43,149
ちょっと話してもいいですか？
92
00:08:43,173 --> 00:08:44,524
はい、入ってください。
93
00:08:46,176 --> 00:08:47,318
ありがとう。
94
00:08:54,642 --> 00:08:57,329
ただ、
95
00:08:57,353 --> 00:09:01,417
謝りたかった。ごめんなさい。私はそうでした
96
00:09:01,441 --> 00:09:03,127
ピクニック中にコントロールを失ってしまった
97
00:09:03,151 --> 00:09:06,088
それから私はあなたと短くなった
遊びに来たときのこと。
98
00:09:06,112 --> 00:09:07,173
つまり、私をチェックしてください。
99
00:09:07,197 --> 00:09:09,007
謝る必要はありません。
100
00:09:10,283 --> 00:09:12,344
まあ
101
00:09:12,368 --> 00:09:13,553
これらは私があなたに作りました。
102
00:09:18,208 --> 00:09:19,685
- おお。
- コップケーキ。
103
00:09:19,709 --> 00:09:21,312
分かりましたか？
104
00:09:21,336 --> 00:09:23,105
あなたはやりすぎです。
105
00:09:23,129 --> 00:09:25,191
ただ
106
00:09:25,215 --> 00:09:27,233
その容器を私に返してください
終わったら。
107
00:09:30,178 --> 00:09:32,198
どうですか、
108
00:09:32,222 --> 00:09:33,364
ビートに沿った人生？
109
00:09:34,557 --> 00:09:36,535
何か興奮はありますか？
110
00:09:36,559 --> 00:09:39,622
いいえ、奥様。ああ、助かった。
111
00:09:39,646 --> 00:09:41,832
私もニューアークでその一部を手に入れました。
112
00:09:41,856 --> 00:09:43,125
なぜ？
113
00:09:43,149 --> 00:09:44,543
転職をお考えですか?
114
00:09:44,567 --> 00:09:48,421
ええ、私は...
115
00:09:49,989 --> 00:09:51,090
大丈夫ですか？
116
00:09:52,909 --> 00:09:55,554
うん。いや、つまり、ご存知の通りです。
117
00:09:55,578 --> 00:09:56,721
もちろん。
118
00:09:57,489 --> 00:10:01,100
パム。礼儀正しくすることを求めているわけではありません。
119
00:10:10,260 --> 00:10:13,071
それはただそれだけのことです
ただそこに座っているだけだよ、リー。
120
00:10:15,014 --> 00:10:16,699
彼らをどうすればいいのかわかりません。
121
00:10:18,184 --> 00:10:21,413
そうですね、私たちはよくキャンプに行ったり、釣りに行ったりしていました。
122
00:10:21,437 --> 00:10:26,376
探検したい自然がたくさんありました
家のすぐ後ろと
123
00:10:28,236 --> 00:10:31,631
今では森に足を踏み入れることさえできません。
124
00:10:32,432 --> 00:10:34,384
もう何ヶ月も外に出ていない。
125
00:10:35,952 --> 00:10:38,681
それを信じられるなら。
126
00:10:38,705 --> 00:10:40,140
信じられます。
127
00:10:43,585 --> 00:10:45,855
そこにはまってしまっているような気がする
128
00:10:45,879 --> 00:10:47,313
これらすべての思い出とともに。
129
00:10:48,298 --> 00:10:53,195
なんだか気が狂いそうになる。
130
00:10:53,219 --> 00:10:56,282
そして、私はただ。
131
00:10:56,306 --> 00:10:57,783
うん。
132
00:10:57,807 --> 00:11:00,934
私が与えたくないもの
再び人間であると感じるために。
133
00:11:04,063 --> 00:11:07,543
うん。よし。そうですね、そうします
戻ってみましょう。
134
00:11:07,567 --> 00:11:08,751
あなたのこと。
135
00:11:11,321 --> 00:11:12,672
パム。
136
00:11:15,825 --> 00:11:18,678
答えはおそらくノーですが、
137
00:11:20,747 --> 00:11:23,957
本当に疲れているなら
家の中に閉じ込められてしまうこと。
138
00:11:44,562 --> 00:11:47,564
大丈夫？ごめんなさい。
139
00:11:51,986 --> 00:11:53,153
緑はあなたにあります。
140
00:11:54,656 --> 00:11:58,052
うわー！さあ、さあ。
141
00:11:58,076 --> 00:11:59,928
そこにあります。
142
00:12:01,412 --> 00:12:03,891
わー、ベイビー！うわー！
143
00:12:03,915 --> 00:12:05,249
女の子たちはパワーを手に入れた。
144
00:12:07,252 --> 00:12:09,146
そのスイングで男のナッツを粉砕します。
145
00:12:09,170 --> 00:12:11,190
さあ、さあ。言語。
146
00:12:11,214 --> 00:12:12,566
見た目はいいですね。
147
00:12:12,590 --> 00:12:14,943
まだ始めたばかりです。
ついて行ったほうがいいよ。
148
00:12:16,844 --> 00:12:18,239
気持ちいいですよね？
149
00:12:18,263 --> 00:12:19,447
外出中。
150
00:12:20,598 --> 00:12:22,200
はい、そうです。
151
00:12:23,268 --> 00:12:25,037
エノス。
152
00:12:25,061 --> 00:12:26,247
この女性にビールを注いでください。
153
00:12:26,271 --> 00:12:28,248
詰め替えが必要です。
154
00:12:29,107 --> 00:12:30,209
よし、分かった。
155
00:12:30,233 --> 00:12:31,335
いいえ、いいえ、いいえ。もうすぐあなたの番です。
156
00:12:31,359 --> 00:12:32,711
わかった。
157
00:12:32,735 --> 00:12:33,795
よし。
158
00:12:51,296 --> 00:12:54,275
聞く。ずっと欲しかった
ピクニック以来、これを言うのです。
159
00:12:54,299 --> 00:12:56,860
あなたがみんなを引き裂いたやり方
その公園には新しい嫌な奴がいて、
160
00:12:56,884 --> 00:12:58,946
ああ、それは目を見張るべき栄光でした。
161
00:12:58,970 --> 00:13:00,572
あなたには分からないでしょう、なぜなら
あなたはここで育ったわけではありません、
162
00:13:00,596 --> 00:13:02,449
しかし、この場所はとても息苦しいかもしれません。
163
00:13:02,473 --> 00:13:04,285
皆さん、もう一人投手はいますか？
164
00:13:04,309 --> 00:13:05,703
はい、お願いします。
165
00:13:05,727 --> 00:13:07,621
私はそのジーンズが好きです、シェップ。
166
00:13:07,645 --> 00:13:09,915
わかっています、コワルチクさん。
167
00:13:09,939 --> 00:13:11,959
何回言えばいいの？
168
00:13:11,983 --> 00:13:13,334
リタと呼んでください。
169
00:13:15,653 --> 00:13:17,631
見る？地方。
170
00:13:17,655 --> 00:13:19,258
だからこそ、チャンスがあるたびに、
171
00:13:19,282 --> 00:13:22,094
町から出ようとするが、
私の視野を広げてください、わかりますか？
172
00:13:22,118 --> 00:13:24,972
そう、そこには広大な世界が広がっているのです。
173
00:13:24,996 --> 00:13:27,641
そうそう。見る？分かりましたね。
174
00:13:27,665 --> 00:13:29,059
あなたはオープンマインドですね。
175
00:13:29,083 --> 00:13:30,978
他のヤフーとは異なります。
176
00:13:31,002 --> 00:13:32,313
そういえば、
177
00:13:32,337 --> 00:13:34,898
あなたとレヴォン、あなたたちは二人ですよね。
178
00:13:34,922 --> 00:13:37,151
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。私たちはただの友達です。
179
00:13:37,175 --> 00:13:38,402
判断はありません。
180
00:13:38,426 --> 00:13:40,904
私は自分自身の小さな浮気をしていました、
181
00:13:40,928 --> 00:13:43,114
数か月前のジョニー・ロー。
182
00:13:45,516 --> 00:13:48,661
うん。副ディップのクソはまだ片思いをしている。
183
00:13:49,687 --> 00:13:51,248
彼は転倒には強い、
184
00:13:51,272 --> 00:13:53,459
しかし脳部門は
在庫が少し少なくなってきましたが、
185
00:13:53,483 --> 00:13:54,608
私の意見を理解していただければ。
186
00:13:56,444 --> 00:13:59,673
ご存知のように、私は次のように感じます
本当に話せるんです。
187
00:13:59,697 --> 00:14:01,175
おお。
188
00:14:01,199 --> 00:14:03,509
まあ、分かりません。たぶんそれは、
189
00:14:05,787 --> 00:14:07,305
私も子供を亡くしました。
190
00:14:08,373 --> 00:14:11,101
うん。エイモス・アンソニー・エルナー。
191
00:14:11,125 --> 00:14:13,687
1951年3月24日。
192
00:14:13,711 --> 00:14:17,441
私の中から出てきたのは、
鳩のように白く、石で死んでいる。
193
00:14:17,465 --> 00:14:19,734
彼らは私を押さえつけなければならなかった、
彼を私の腕から引き離してください。
194
00:14:20,885 --> 00:14:22,946
一年間涙が止まりませんでした。
195
00:14:22,970 --> 00:14:25,657
ああ、なんてことだ、リタ、本当にごめんなさい。
わからなかった。
196
00:14:25,681 --> 00:14:27,034
なんてこった。どうしてできるでしょうか？
197
00:14:27,058 --> 00:14:29,370
つまり、私たちは決して実際には
多くの時間を一緒に過ごしました。
198
00:14:29,394 --> 00:14:31,538
神はあなたが手一杯であることを知っています。
199
00:14:31,562 --> 00:14:33,791
あなたが息子をどのように気遣うかを見ました。
200
00:14:33,815 --> 00:14:36,209
そして、あなたは自分の中に本当の強さを持っています。
201
00:14:37,235 --> 00:14:38,336
どうぞ。
202
00:14:42,240 --> 00:14:43,634
それだけの価値があるのに、
203
00:14:43,658 --> 00:14:45,718
あなたなら作ったと思います
優秀な母親。
204
00:14:46,828 --> 00:14:48,412
ありがとう。
205
00:14:54,669 --> 00:14:57,398
どこへ行くの？
町の外に出るときは？
206
00:14:57,422 --> 00:14:58,565
つまり、私はそれを考えていました
207
00:14:58,589 --> 00:15:01,151
少し離れた時間を使ってもいいかもしれません。
208
00:15:01,175 --> 00:15:03,320
とんでもない。
209
00:15:03,344 --> 00:15:07,241
私の星占いは私がそうすると言っていた
思いがけない仲間との出会い。
210
00:15:07,265 --> 00:15:09,576
誰かを期待してた
もう少し頑丈な、
211
00:15:09,600 --> 00:15:13,580
でもこのセミナーには行きます
今週末はパッセークで。
212
00:15:13,604 --> 00:15:15,582
いとこのシンディがチケットを買ってくれました
213
00:15:15,606 --> 00:15:17,251
そして今、彼女は来られなくなった、
それで余分にもう一つもらいました。
214
00:15:17,275 --> 00:15:18,793
これはキスメットか何かですか？
215
00:15:19,777 --> 00:15:21,171
- おお。
- はい、わかっています。
216
00:15:21,195 --> 00:15:22,506
- おお。
- わかってる、わかってる。
217
00:15:22,530 --> 00:15:23,924
少し外に見えます。
218
00:15:23,948 --> 00:15:28,469
しかし、シンディは誓って彼女の人生を変えました。
219
00:15:29,579 --> 00:15:31,806
そして一年が経った後、
220
00:15:33,958 --> 00:15:35,434
一緒に来るべきです。
221
00:15:37,753 --> 00:15:40,274
うん。楽しいかもしれませんね、
222
00:15:40,298 --> 00:15:42,776
少し街から出てみる。
223
00:15:42,800 --> 00:15:45,279
リタ・コワルチクとは？
224
00:15:45,303 --> 00:15:47,281
待って、あなたこそがその人です
誰がいつも私に言ってくれますか
225
00:15:47,305 --> 00:15:48,740
人を入れなければなりません。
226
00:15:48,764 --> 00:15:51,368
十分に公平です。
227
00:15:51,392 --> 00:15:53,704
ただ自分自身を観察してください。
あの女の子はワイルドな子だよ。
228
00:15:53,728 --> 00:15:56,646
まあ、私たちに比べれば、
それはかなり低いハードルです。
229
00:15:58,107 --> 00:16:00,252
さて、
230
00:16:00,276 --> 00:16:03,297
引きずり出してくれてありがとう。
楽しかったです。
231
00:16:03,321 --> 00:16:05,405
私はそれを信じません。
232
00:16:07,158 --> 00:16:09,159
しかし、私はその嘘を感謝します。
233
00:16:18,586 --> 00:16:21,148
私を決して諦めずにいてくれてありがとう。
234
00:16:21,172 --> 00:16:23,233
一度もない。
235
00:16:23,257 --> 00:16:24,483
それは約束です。
236
00:16:26,177 --> 00:16:27,528
安全運転で。
237
00:16:34,719 --> 00:16:38,415
関係ないよ
ニクソンかマクガバンなら
238
00:16:38,439 --> 00:16:41,627
またはプレジデント・カントリー・ジョー
そして魚は、
239
00:16:41,651 --> 00:16:43,504
何も変わらないよ。
240
00:16:43,528 --> 00:16:45,339
ここはアメリカだよ、おい。
241
00:16:45,363 --> 00:16:49,676
盗まれた土地の上に建てられた国
盗まれた人々によって。
242
00:16:49,700 --> 00:16:52,429
つまり、あなたは考えたことがあるでしょう
火星人は何と言うでしょうか
243
00:16:52,453 --> 00:16:54,388
もし彼らがここに来たら
そして周りを見回しましたか？
244
00:16:55,831 --> 00:16:58,017
かなりひどいことを言いなさい、おい。
245
00:17:00,044 --> 00:17:02,022
そうだね、でも私はそうは思わない
ただし、私たちはそれらを理解します。
246
00:17:02,046 --> 00:17:04,565
フロド！フロド、待って！
247
00:17:05,883 --> 00:17:07,444
こっちに来いよ、坊や！
248
00:17:07,468 --> 00:17:09,613
フロド！
249
00:17:09,637 --> 00:17:12,866
フロド、悪い奴だ！ここに来て！
250
00:17:12,890 --> 00:17:14,575
こっちに来いよ、坊や！
251
00:17:17,812 --> 00:17:19,164
フロド！
252
00:17:19,188 --> 00:17:21,082
彼は何かを持っていると思います。
253
00:17:23,150 --> 00:17:24,585
なんてことだ。
254
00:17:40,418 --> 00:17:44,022
どうぞ。それを着てください。席に着いてください。
255
00:17:44,046 --> 00:17:45,880
まもなく開始します。
256
00:18:00,313 --> 00:18:02,124
思ったよりも大勢の人だかり。
257
00:18:02,148 --> 00:18:05,334
そうですね、悲惨な人は仲間が大好きですよね？
258
00:18:09,614 --> 00:18:11,925
なぜ彼らはドアに鍵をかけているのですか？
259
00:18:11,949 --> 00:18:14,326
おそらくただドラマチックなだけでしょう。
260
00:18:17,830 --> 00:18:20,976
おはようございます。ここだよ。
261
00:18:21,000 --> 00:18:22,561
落ち着いて快適に過ごしましょう。
262
00:18:22,585 --> 00:18:23,686
ようこそ。
263
00:18:23,919 --> 00:18:28,734
私の名前はヴィルヘルム・リヒターです、
R.E.Mの創設者、
264
00:18:28,758 --> 00:18:31,069
リヒター教育法、
265
00:18:31,093 --> 00:18:36,949
そしてエクスペリエンスのクリエイター
皆さんもこれから手に入れようとしているものです。
266
00:18:38,100 --> 00:18:39,643
ああ、そうです、そうです。
267
00:18:41,771 --> 00:18:44,833
ご存知のとおり、ドアは施錠されています。
268
00:18:44,857 --> 00:18:48,086
トイレと食事は立ち入り禁止です。
269
00:18:48,110 --> 00:18:51,673
そして私たちはあなたを安心させました
すべての計時デバイスの。
270
00:18:51,697 --> 00:18:55,217
なぜなら、今後数時間は
271
00:18:56,786 --> 00:18:58,328
あなたは私のものです。
272
00:19:01,165 --> 00:19:02,934
それで、私たちもそうするかもしれません
お互いを知るようになる。
273
00:19:02,958 --> 00:19:04,686
始めます。
274
00:19:04,710 --> 00:19:08,440
私は教育者です
275
00:19:08,464 --> 00:19:11,025
何千もの人生を変えた人。
276
00:19:12,468 --> 00:19:14,696
そしてあなたは
277
00:19:14,720 --> 00:19:15,989
クソだ。
278
00:19:16,013 --> 00:19:18,283
それは面白いですか？
279
00:19:18,307 --> 00:19:20,827
それは面白くないと思います。
それは悲しいことだと思います。
280
00:19:20,851 --> 00:19:23,537
- ちょっと厳しいですね。
- まあ、真実は通常そうです。
281
00:19:24,730 --> 00:19:26,708
そして真実を言うと、友よ、
282
00:19:26,732 --> 00:19:28,627
それは、あなたの人生がクソだということです。
283
00:19:28,651 --> 00:19:30,295
そしてあなたはそれを知っています。
284
00:19:30,319 --> 00:19:32,214
そして、私がどうやって知っているか知っていますか？
285
00:19:32,238 --> 00:19:35,550
そうでなければ、あなたはここにいないでしょうから。
286
00:19:35,574 --> 00:19:37,885
あなたの人生はうまくいきません！
287
00:19:39,412 --> 00:19:41,723
私が間違っていると言ってください。あなたはできません。
288
00:19:41,747 --> 00:19:43,392
理由があるから
289
00:19:43,416 --> 00:19:46,186
何千人もの人々
毎年私のセミナーに参加してください。
290
00:19:46,210 --> 00:19:49,189
彼らはやって来て、
そして彼らはやって来ます、そして彼らはやって来ます
291
00:19:49,213 --> 00:19:51,650
彼らの生活が壊れているからです。
292
00:19:51,674 --> 00:19:54,236
彼らにとって幸運だった
293
00:19:54,260 --> 00:19:56,655
そしてあなた
294
00:19:56,679 --> 00:19:58,930
私は認定生活修理士です。
295
00:20:02,059 --> 00:20:05,080
彼の道具を見てみたいです。
296
00:20:05,104 --> 00:20:08,333
オリエンテーションが終了したら、
297
00:20:08,357 --> 00:20:10,752
私たちはそれを目指していきます、ベイビー。
298
00:20:10,776 --> 00:20:15,424
48時間の感情的なストリップマイニング。
299
00:20:15,448 --> 00:20:17,217
そして私は自分の仕事を保証します、
300
00:20:17,241 --> 00:20:19,094
しかし、それは気の弱い人向けではありません。
301
00:20:19,118 --> 00:20:20,679
卑怯者向けではありません。
302
00:20:20,703 --> 00:20:25,600
体験はあなただけのものです
準備ができている特別な少数の人たち、
303
00:20:25,624 --> 00:20:28,811
意欲があり、十分な勇気がある
304
00:20:32,548 --> 00:20:34,132
癒すために。
305
00:20:38,637 --> 00:20:40,115
それで
306
00:20:40,139 --> 00:20:41,908
始めたい
307
00:20:41,932 --> 00:20:45,244
皆さんに 1 つの簡単な質問をしてみましょう。
308
00:20:48,647 --> 00:20:50,249
何を恐れていますか?
309
00:21:04,955 --> 00:21:06,808
エリアを確認してみました。
310
00:21:06,832 --> 00:21:08,350
他に何も見つかりませんでした。
311
00:21:09,502 --> 00:21:11,313
地元の人だと思いますか？
312
00:21:11,337 --> 00:21:12,813
これではわかりません。
313
00:21:15,007 --> 00:21:16,192
ハイカーでもあるかもしれない。
314
00:21:17,593 --> 00:21:18,778
町の外から来た人。
315
00:21:20,346 --> 00:21:21,614
この噛み跡を見てください。
316
00:21:23,182 --> 00:21:27,162
その大きさからして、
くそ、熊みたいだ。
317
00:21:27,186 --> 00:21:28,788
なんてことだ。
318
00:21:30,272 --> 00:21:31,665
いいね。
319
00:21:35,694 --> 00:21:36,962
戻りましょう。
320
00:21:38,614 --> 00:21:40,341
誰か行方不明者がいないか探してみてください。
321
00:21:42,284 --> 00:21:44,513
その間、
322
00:21:44,537 --> 00:21:46,014
マクレディをここから出してください。
323
00:21:46,038 --> 00:21:48,141
彼にもっと広範囲の掃除をしてもらいます。
324
00:21:48,165 --> 00:21:49,851
何をしたいですか
ここにTボーンがいますか？
325
00:21:49,875 --> 00:21:52,646
袋に詰めてニュートンの大学に持って行きます。
326
00:21:52,670 --> 00:21:55,296
もっと良く読めるとは思えない
このことから死因について。
327
00:21:56,966 --> 00:21:58,067
知るか？
328
00:22:00,469 --> 00:22:02,864
人食い熊。
329
00:22:02,888 --> 00:22:05,908
謎の体の部位。とても刺激的です。
330
00:22:07,476 --> 00:22:09,204
これは内緒にしておいてください。
331
00:22:09,228 --> 00:22:11,248
確かなことはまだ何も分かりません。
332
00:22:11,272 --> 00:22:13,500
人はいらない
早々にパニックに陥る。
333
00:22:13,524 --> 00:22:15,710
もちろんですよ、部長。
334
00:22:15,734 --> 00:22:17,212
あなたは私を知っている。
335
00:22:17,236 --> 00:22:18,837
そうだ、だから言っているのだ。
336
00:22:20,072 --> 00:22:21,550
私はただ心配している、いつか彼女は気づくだろう
337
00:22:21,574 --> 00:22:23,385
彼女は人生の間違いを犯した
私と結婚する
338
00:22:23,409 --> 00:22:25,846
そして荷物をまとめて出発します。
339
00:22:25,870 --> 00:22:28,348
あなたは見捨てられるのが怖いのです。良い。
340
00:22:28,372 --> 00:22:30,392
それがあなたのサドルです。それはちょっと待ってください。
341
00:22:30,416 --> 00:22:31,810
それについては後ほど聖域で説明します。
342
00:22:31,834 --> 00:22:32,935
他に誰がいますか？
343
00:22:42,428 --> 00:22:43,905
あなたの名前は何ですか、恋人？
344
00:22:43,929 --> 00:22:46,074
カリ…カリオペ。
345
00:22:46,098 --> 00:22:48,224
カリオペ、何を恐れているの？
346
00:22:49,435 --> 00:22:50,912
これはばかげているように聞こえるでしょう。
347
00:22:50,936 --> 00:22:54,916
男性が怖いのだと思います。
348
00:22:54,940 --> 00:22:56,918
男性の？静かな。
349
00:22:56,942 --> 00:22:58,043
黙れ。
350
00:22:59,862 --> 00:23:01,172
なぜ、カリオペ？
351
00:23:01,196 --> 00:23:03,132
男性の何がそんなに怖いのでしょうか？
352
00:23:04,408 --> 00:23:06,261
男性は働きます。ご用意しております。
353
00:23:06,285 --> 00:23:07,846
私たちはあなたの息子であり、あなたの父親です。
354
00:23:07,870 --> 00:23:10,015
私たちは社会の礎を築いています。
355
00:23:10,039 --> 00:23:12,058
なぜあなたは小さな年老いた私たちを恐れるのですか？
356
00:23:12,082 --> 00:23:14,352
私は...わかりません。私はただそうです。
357
00:23:14,376 --> 00:23:15,896
あなたはたわごとでいっぱいです、それがあなたです。
358
00:23:15,920 --> 00:23:17,272
あなたは男性を恐れていません。
359
00:23:17,296 --> 00:23:19,357
あなたは自分のニーズを認めるのが怖いのです。
360
00:23:19,381 --> 00:23:22,402
私は...それだけではないと思います。
361
00:23:22,426 --> 00:23:24,362
はい、そうです。はい、そうです。
362
00:23:24,386 --> 00:23:25,780
今すぐ真実を話してください。
363
00:23:25,804 --> 00:23:28,283
男性から得られないものは何ですか？
364
00:23:28,307 --> 00:23:29,951
さあ、恋人。
365
00:23:29,975 --> 00:23:31,703
自分のニーズを認めてください。
366
00:23:31,727 --> 00:23:33,038
彼女を放っておいてください。
367
00:23:33,062 --> 00:23:34,456
ごめんなさい？
368
00:23:34,480 --> 00:23:36,041
何か貢献できることはありますか？
369
00:23:36,065 --> 00:23:39,085
いいえ、違います。ごめん。いいえ。
370
00:23:39,109 --> 00:23:40,795
マイクを取ってください。
371
00:23:40,819 --> 00:23:41,963
結構です。
372
00:23:41,987 --> 00:23:43,256
さて、今は静かにしてください。
373
00:23:43,280 --> 00:23:45,216
さあ、おしゃべりなキャシー。
374
00:23:45,240 --> 00:23:46,508
卑怯者にならないでください。
375
00:23:46,875 --> 00:23:49,511
マイクを持って立ち上がって、
そしてあなた自身について教えてください。
376
00:23:55,626 --> 00:23:57,519
わかった。
377
00:23:59,505 --> 00:24:01,775
何を知りたいですか?
378
00:24:01,799 --> 00:24:05,153
まあ、あなたはとても熱心なので、
スポットライトを盗む
379
00:24:05,177 --> 00:24:06,905
そうではありません。
380
00:24:06,929 --> 00:24:09,074
なぜ私たちに教えてくれないのですか
何が怖いの？
381
00:24:09,098 --> 00:24:11,493
私は...あまり興味がありません
参加するにあたって。
382
00:24:11,517 --> 00:24:12,786
いいえ？それで、なぜここにいるのですか？
383
00:24:12,810 --> 00:24:14,454
私はただ友人をサポートしているだけです。
384
00:24:14,478 --> 00:24:17,122
まったく知らない人をサポートしたみたいに。
385
00:24:18,190 --> 00:24:20,126
本物の管理人ですね？
386
00:24:20,150 --> 00:24:24,673
いつも助けてくれる、いつも助けてくれる
自分のニーズよりも先に他人のニーズ。
387
00:24:24,697 --> 00:24:28,009
でも、それは本当はあなたではないのですよね、パム？
388
00:24:28,033 --> 00:24:32,847
それはあなたが引き受けた役割にすぎません。
389
00:24:32,871 --> 00:24:35,331
もしかしたら別の人の役かもしれない
あなたのために選びました。
390
00:24:38,377 --> 00:24:40,855
マイクの持ち方を見ればわかります。
391
00:24:40,879 --> 00:24:41,982
初めてではありません。
392
00:24:42,006 --> 00:24:45,026
ほとんどの人はここをずっと抑えています。
393
00:24:45,050 --> 00:24:47,654
でも、あなたは正確に場所を知っていました
あなたの声を聞くために言っておきます。
394
00:24:47,678 --> 00:24:49,531
以前にも公の場で講演したことがありますが、
そうじゃないですか？
395
00:24:49,555 --> 00:24:52,283
私は元々歌手でした。
396
00:24:52,307 --> 00:24:54,410
イエス、それは完璧です。
397
00:24:55,853 --> 00:24:57,288
サンプルをいただけますか？
398
00:24:57,312 --> 00:24:59,499
なんてこった。
399
00:24:59,523 --> 00:25:04,086
ご存知の通り、パム、私はただ
あなたが何を恐れているかに気づきました。
400
00:25:05,904 --> 00:25:07,756
人に見られるのが怖いのですね。
401
00:25:09,241 --> 00:25:11,678
あなたが彼らに見てもらいたいものではなく、
402
00:25:11,702 --> 00:25:14,139
でも本当のあなた。潜む雌犬
403
00:25:14,163 --> 00:25:15,390
その素朴な小さな行為の下で - ああ、すごい。
404
00:25:15,414 --> 00:25:16,516
- 着ていますね。
- よくも？
405
00:25:16,540 --> 00:25:18,351
あれです、それはそこにあります。
406
00:25:18,375 --> 00:25:20,353
その怒り。
407
00:25:20,377 --> 00:25:22,564
ほとんど見ることができませんよね？
408
00:25:22,588 --> 00:25:25,734
他の誰かがそれをちらっと見て、
ああ、それは死ぬほど怖いです。
409
00:25:25,758 --> 00:25:27,318
私が間違っていると言ってください。
410
00:25:27,342 --> 00:25:28,486
あなたは間違っている。
411
00:25:28,510 --> 00:25:30,612
次に、それを証明してください。あなたが誰であるかを見せてください。
412
00:25:32,598 --> 00:25:34,616
あなたが誰であるかを見せてください！
413
00:26:28,654 --> 00:26:30,465
でたらめ！
414
00:26:30,489 --> 00:26:32,383
あなたが歌手として成功しなかったのも不思議ではありません。
415
00:26:32,407 --> 00:26:34,343
そこには本物のものは何もありません。
416
00:26:35,285 --> 00:26:36,721
あなたは顔を作っています
417
00:26:36,745 --> 00:26:38,807
まるで最大のものを持っているかのように
世の中の感情、
418
00:26:38,831 --> 00:26:40,642
しかし、それはすべてパフォーマンスです。
419
00:26:40,666 --> 00:26:43,812
きっと通ってるよ
あなたの人生全体がパフォーマンスです。
420
00:26:43,836 --> 00:26:47,607
歌手、妻、母。
421
00:26:47,631 --> 00:26:52,821
マスク、自分を守るために
見られることから、
422
00:26:52,845 --> 00:26:56,490
中を覗かなくても済むようにするために
そして真実と向き合ってください。
423
00:26:57,599 --> 00:26:59,619
どれが何ですか？
424
00:26:59,643 --> 00:27:01,662
あなたには幸せになる資格があるということ。
425
00:27:03,105 --> 00:27:04,749
しかも無料。
426
00:27:04,773 --> 00:27:08,169
あなたは手放す価値がある
427
00:27:08,193 --> 00:27:10,296
すべてのがらくたのうち
428
00:27:10,320 --> 00:27:15,009
あなたは持ち歩いています
あなたの一生を癒してください。
429
00:27:15,033 --> 00:27:17,428
あなたにはその価値がある、パメラ。
430
00:27:17,452 --> 00:27:19,180
そして約束します、
431
00:27:19,204 --> 00:27:20,681
これを通して見ると
432
00:27:21,832 --> 00:27:25,018
そして自分自身もその経験をしてみましょう
433
00:27:27,212 --> 00:27:30,691
あなたは自信を育むでしょう
演奏をやめるには、
434
00:27:32,134 --> 00:27:34,487
マスクを落とすために、
435
00:27:34,511 --> 00:27:37,906
そして最後に抱きしめる
本当の、ありのままの自分を。
436
00:27:41,518 --> 00:27:43,394
パムに大きな拍手。
437
00:27:46,732 --> 00:27:48,083
次は誰だ？
438
00:27:55,032 --> 00:27:56,718
あれは誰？
439
00:27:56,742 --> 00:27:58,302
他に誰が鍵を持っていますか？
440
00:28:00,120 --> 00:28:01,931
テイクアウトしてもらいました。
441
00:28:01,955 --> 00:28:03,725
よし、冷蔵庫に入れておこう。
442
00:28:03,749 --> 00:28:06,269
そうですね、感謝するのはいいことです。
443
00:28:06,293 --> 00:28:09,022
あのね？
444
00:28:09,046 --> 00:28:11,733
「ありがとう、ブリアナ」どういたしまして。
445
00:28:11,757 --> 00:28:13,860
「何か分からない
あなたがいなくても私は大丈夫です。」
446
00:28:13,884 --> 00:28:15,444
何もない、おそらく死ぬ。
447
00:28:19,139 --> 00:28:20,950
おお！
448
00:28:20,974 --> 00:28:22,285
どうしたの？
449
00:28:22,309 --> 00:28:25,538
どうしたの？
450
00:28:25,562 --> 00:28:27,122
ああ、くそ。
451
00:28:30,651 --> 00:28:31,794
病気になるよ。
452
00:28:31,818 --> 00:28:33,922
ニュートンのM.E.は早めに閉まってしまいました。
453
00:28:33,946 --> 00:28:35,965
また開かない
月曜日の朝まで。
454
00:28:35,989 --> 00:28:37,383
駅に冷蔵庫はないんですか？
455
00:28:37,407 --> 00:28:38,801
これをドルフに任せると思う？
456
00:28:38,825 --> 00:28:41,638
腐ったまま放置することはできない
人肉は生産物によるものだよ、リー。
457
00:28:41,662 --> 00:28:42,931
そんなものはすべて捨てなければなりません。
458
00:28:42,955 --> 00:28:44,140
ええ、ええ。
459
00:28:44,164 --> 00:28:46,726
ええ、ええ？
どうしたの？
460
00:28:46,750 --> 00:28:48,728
- あなたは元警察官でしたね。
- 私は警察官です。
461
00:28:48,752 --> 00:28:50,647
「あなたがメイベリーに追放されるまでは、
462
00:28:50,671 --> 00:28:51,981
今は木を彫ったり、人物を描いたりしています。
463
00:28:52,005 --> 00:28:53,399
なぜ今日はこんなふうに私に向かって来るのですか？
464
00:28:53,423 --> 00:28:54,901
だって、あなたはここに属していないのですから。
465
00:28:54,925 --> 00:28:56,486
あなたはニューアークの路上で働きに行きます。
466
00:28:56,510 --> 00:28:58,279
一週間も持たないだろう。
467
00:28:58,303 --> 00:29:00,156
9年間やりました。あなたは知りません。
468
00:29:00,180 --> 00:29:02,158
私が大人になったことは知っていますよね、リー？
469
00:29:02,182 --> 00:29:03,326
何、私が知らないと思ってるの？
470
00:29:03,350 --> 00:29:04,494
何か理由があって街を離れたということですか？
471
00:29:04,518 --> 00:29:06,162
何、賄賂をいくつか受け取って、
472
00:29:06,186 --> 00:29:08,289
違う方向を見なさい
数回？大したことだ。
473
00:29:08,313 --> 00:29:09,791
わかってるよ、そうするよ
いつかわかるでしょう？
474
00:29:09,815 --> 00:29:10,958
それで十分です！
475
00:29:31,044 --> 00:29:32,354
泊まっていきたいですか？
476
00:29:34,214 --> 00:29:35,649
家族全員? を視聴します。
477
00:29:40,721 --> 00:29:42,406
お茶を入れに行きますか？
478
00:29:51,398 --> 00:29:53,583
あなたは持っていません
ここからずっと出続けるために。
479
00:29:54,735 --> 00:29:56,462
そして私の様子をチェックしてください。
480
00:29:56,486 --> 00:29:58,506
それまでやり続けるよ
あなたはその冷蔵庫に品物を買い込み始めます
481
00:29:58,530 --> 00:30:00,424
チョコレートミルク以上のものを
そして体の部分。
482
00:30:02,075 --> 00:30:04,761
そしてそのニュートン M.E.
無能な奴だ。
483
00:30:06,163 --> 00:30:07,723
自分で試験を受けるのもいいかもしれません。
484
00:30:26,058 --> 00:30:28,036
こんなこと信じられないだろうね。
485
00:30:28,060 --> 00:30:29,871
ある人に会いました。
486
00:30:29,895 --> 00:30:31,039
本当に？
487
00:30:31,063 --> 00:30:33,583
ノーマン・ブロースタイン博士、D.D.S.
488
00:30:33,607 --> 00:30:34,876
彼は会議のためにここに来ています。
489
00:30:34,900 --> 00:30:36,252
彼のポルシェを運転させてくれるって約束した
490
00:30:36,276 --> 00:30:38,920
彼のスイートで一緒に寝酒を飲んだら。
491
00:30:40,072 --> 00:30:41,924
- わかった。
- 気にしないですよね、フン？
492
00:30:41,948 --> 00:30:43,926
私たちが予定されていたことは知っています
女子会をするために、
493
00:30:43,950 --> 00:30:45,762
でも正直に言うと、このシーン全体が
494
00:30:45,786 --> 00:30:47,430
ヒービージービーをくれました。
495
00:30:47,454 --> 00:30:49,265
ゴウさん、本当にありがとうございました。
496
00:30:49,289 --> 00:30:51,059
私の小さなレーサーがいます。
497
00:30:51,083 --> 00:30:53,959
どこへ向かって走ったのかと不思議に思っていました。
498
00:30:55,420 --> 00:30:58,358
タンクに水を補充していました。
499
00:30:58,382 --> 00:30:59,567
やあ、
500
00:30:59,591 --> 00:31:01,861
ノーマン・ブロースタイン博士、D.D.S.
501
00:31:01,885 --> 00:31:04,197
こんにちは、熱いもの。パーティーですか？
502
00:31:04,221 --> 00:31:05,281
場合によります。
503
00:31:05,305 --> 00:31:07,533
ケーキとアイスクリームのことを話しているのでしょうか？
504
00:31:07,557 --> 00:31:10,286
面白い。
505
00:31:10,310 --> 00:31:11,788
私のスイートには亜硝酸が入っています。
506
00:31:11,812 --> 00:31:13,539
100%安全です。
507
00:31:13,563 --> 00:31:15,124
私はプロフェッショナルです。
508
00:31:15,148 --> 00:31:16,376
楽だよ、虎。
509
00:31:16,400 --> 00:31:18,920
まず口頭試験を受ける義務があります。
510
00:31:18,944 --> 00:31:20,295
おやすみなさい、フン。
511
00:31:21,405 --> 00:31:23,049
待ってはいけません。
512
00:31:23,073 --> 00:31:25,802
行け！行け！行け。
513
00:32:03,530 --> 00:32:05,591
こんにちは。私はあなたのセミナーに参加していました。
514
00:32:05,615 --> 00:32:08,010
歌手。私は覚えています。
515
00:32:08,034 --> 00:32:11,264
あなたが何をしているのか知っています。
516
00:32:11,288 --> 00:32:15,101
全体が私たちを引き裂く
そしてバックアップを構築します。
517
00:32:15,125 --> 00:32:16,686
それが私がやっていることですか？
518
00:32:16,710 --> 00:32:19,522
以前声楽の先生がいました
同じテクニックを使った人。
519
00:32:19,546 --> 00:32:22,859
真実は、
あなたは洞察力があると思います
520
00:32:22,883 --> 00:32:24,694
そしてあなたの言葉は心に響き、
521
00:32:24,718 --> 00:32:26,612
でもあなたはそうは思わない
そんなバカにならなきゃいけない
522
00:32:26,636 --> 00:32:28,114
人々を助けるために。
523
00:32:28,138 --> 00:32:30,700
まあ、それはありません
みんなのために働くこと。
524
00:32:30,724 --> 00:32:32,785
残っている人たちだけです。
525
00:32:32,809 --> 00:32:35,078
しかし、サポートには感謝しています。
526
00:32:37,355 --> 00:32:38,415
待って。
527
00:32:39,900 --> 00:32:41,210
一杯奢らせて下さい。
528
00:32:41,234 --> 00:32:42,503
本当に？
529
00:32:42,527 --> 00:32:44,005
ほとんどの人は勇気がありません
530
00:32:44,029 --> 00:32:45,882
部屋の外から私に近づく。
531
00:32:45,906 --> 00:32:47,382
見る？すでに機能しています。
532
00:32:49,367 --> 00:32:50,886
お願いします？
533
00:32:54,706 --> 00:32:57,310
みんなはそれを受け入れるべきだと言います。
534
00:32:57,334 --> 00:32:59,228
どうすればいいのか分かりません
535
00:32:59,252 --> 00:33:01,731
彼らが彼の遺体さえ発見していないとき。
536
00:33:01,755 --> 00:33:03,607
ただ罪悪感を感じるだけです
537
00:33:05,008 --> 00:33:07,987
彼が私を必要としていたときに私がそこにいなかったことを。
538
00:33:08,011 --> 00:33:10,239
しかし、その罪悪感は誰に役立つのでしょうか？
539
00:33:10,263 --> 00:33:12,575
ジェイソンじゃないの？彼はいなくなってしまいましたね？
540
00:33:12,599 --> 00:33:14,202
それを知っていますか？
541
00:33:14,226 --> 00:33:15,870
うん。
542
00:33:15,894 --> 00:33:17,997
それは確かにあなたの役に立ちません。
543
00:33:18,021 --> 00:33:20,457
痛みを長引かせるだけです。
544
00:33:22,234 --> 00:33:24,003
できると思います、ご存知のとおり、
545
00:33:24,027 --> 00:33:27,840
どこか別の場所に移動する
そして最初からやり直すか何か。
546
00:33:27,864 --> 00:33:29,884
それはできますよ。
547
00:33:29,908 --> 00:33:32,135
しかし、あなたは痛みを伴うだけです。
548
00:33:33,370 --> 00:33:35,263
それが荷物と呼ばれる理由です。
549
00:33:38,041 --> 00:33:42,896
本当に前進するための唯一の方法
走るのをやめるということです。
550
00:33:47,759 --> 00:33:49,237
質問してもいいですか？
551
00:33:49,261 --> 00:33:50,905
何でも。
552
00:33:50,929 --> 00:33:54,407
心配することはありますか
553
00:33:55,809 --> 00:33:58,578
人々の頭の中で遊んでいることについて?
554
00:33:59,938 --> 00:34:01,915
そうかもしれませんね、
555
00:34:03,441 --> 00:34:05,669
つまり、方法がわかりません。
556
00:34:07,320 --> 00:34:09,549
何？
557
00:34:09,573 --> 00:34:11,258
間違ったドアを開けてください。
558
00:34:13,285 --> 00:34:14,344
いいえ。
559
00:34:16,913 --> 00:34:20,309
ほら、私は自分の人生をすべて知っていた
私はフィル・リプシッツではなかった
560
00:34:20,333 --> 00:34:22,602
ロードアイランド州バンブルファック出身。
561
00:34:24,170 --> 00:34:27,400
たとえそれがバムラップだとしても、
誰もが私の上に横たわろうとしました。
562
00:34:27,424 --> 00:34:29,652
でも、本当の自分になるには、
563
00:34:29,676 --> 00:34:32,154
座っている男
今、あなたの向かい側に、
564
00:34:32,178 --> 00:34:35,908
安全を失うかもしれないという恐怖と向き合わなければならなかった
565
00:34:35,932 --> 00:34:38,077
その偽りのアイデンティティが提供したのです。
566
00:34:38,101 --> 00:34:40,788
そのマスクを外さなければならなかった
567
00:34:40,812 --> 00:34:43,332
そして自分自身に正直になりましょう。
568
00:34:43,356 --> 00:34:45,500
だから正直に言ってください、パム。
569
00:34:47,193 --> 00:34:48,837
何を恐れていますか?
570
00:34:52,866 --> 00:34:54,801
手放すのが怖い。
571
00:34:59,205 --> 00:35:00,849
さて、その場合は、
572
00:35:03,668 --> 00:35:05,562
実行すると何が起こるか見てみましょう。
573
00:35:07,297 --> 00:35:09,942
ああ、私は...しませんでした。私は...違います。
574
00:35:09,966 --> 00:35:12,111
あげてしまったらごめんなさい
間違った印象。
575
00:35:12,135 --> 00:35:14,155
1972年だよ、パム。
576
00:35:14,179 --> 00:35:16,699
大人二人でお酒を飲みながら、
577
00:35:16,723 --> 00:35:19,743
真剣な会話に取り組んでいる
私たちの生活について。
578
00:35:21,728 --> 00:35:23,122
あなたを身近に感じました。
579
00:35:23,146 --> 00:35:26,709
健全な衝動があった
そして私はそれを抑圧しませんでした。
580
00:35:26,733 --> 00:35:28,294
もしかしたらあなたは私に魅力を感じていないのかもしれませんが、
581
00:35:28,318 --> 00:35:30,212
その場合は、当然のことですが、
582
00:35:30,236 --> 00:35:32,839
それを忘れましょう、そして
会話を続けてください。
583
00:35:33,990 --> 00:35:36,218
しかし、
584
00:35:36,242 --> 00:35:42,892
あなたも同じくらい興味があるなら
私があなたのことのように私についても
585
00:35:42,916 --> 00:35:48,898
そしてすべてがあなたを阻んでいる
これは手放すことへの恐怖ですか、
586
00:35:48,922 --> 00:35:51,858
今がそれに直面するのに最適な時期ではないでしょうか？
587
00:36:24,624 --> 00:36:26,727
本当に長い時間が経ちました
男と付き合ってから。
588
00:36:26,751 --> 00:36:29,522
しー。大丈夫。
589
00:36:29,546 --> 00:36:31,964
あなたは正しい場所にいます。
590
00:36:36,469 --> 00:36:38,739
くそー、パム。
591
00:36:38,763 --> 00:36:40,533
遠慮しているんですね。
592
00:36:40,557 --> 00:36:43,451
- ごめん。ごめん。
- しー。謝らないでください。
593
00:36:46,646 --> 00:36:48,331
恐れる必要はありません。
594
00:36:50,608 --> 00:36:51,751
あなたを傷つけるつもりはありません。
595
00:36:54,154 --> 00:36:55,505
あなたがコントロールできます。
596
00:37:04,289 --> 00:37:05,807
それでおしまい。
597
00:37:09,002 --> 00:37:11,605
それでおしまい。
598
00:37:11,629 --> 00:37:14,607
うん。それでおしまい。
599
00:37:22,515 --> 00:37:23,951
それでおしまい。
600
00:37:23,975 --> 00:37:26,162
それだよ、ベイビー。手放す。
601
00:37:26,186 --> 00:37:29,456
しー。話すのはやめてください。
602
00:37:59,219 --> 00:38:01,738
一体何？
603
00:38:02,889 --> 00:38:04,200
- 何？
- あなたは私を噛んだよ。
604
00:38:04,224 --> 00:38:07,243
いいえ、いいえ、そうではありませんでした。私はそんなことはしませんでした。
605
00:38:09,187 --> 00:38:10,246
ラフに遊べるよ。
606
00:38:11,564 --> 00:38:12,815
それがあなたが望むことですよね？
607
00:38:17,070 --> 00:38:18,237
ただ。
608
00:38:19,531 --> 00:38:21,342
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
609
00:38:21,366 --> 00:38:22,885
私ではありません。
610
00:38:22,909 --> 00:38:25,094
たぶんそうです。あなたは決して知りません
マスクを落とすまで。
611
00:38:27,997 --> 00:38:29,058
ヴィルヘルム、降りろ。
612
00:38:29,082 --> 00:38:31,811
離れろ…私から離れろ！
613
00:38:31,835 --> 00:38:33,228
よし。イエス。
614
00:38:34,754 --> 00:38:35,939
あなたは私に噛みつきました。
615
00:38:38,258 --> 00:38:39,609
ごめんなさい。
616
00:38:40,718 --> 00:38:43,571
ごめんなさい。
617
00:38:45,765 --> 00:38:47,951
謝る必要があると感じてごめんなさい
618
00:38:49,686 --> 00:38:51,788
そのすべての力のために
あなたは自分の中に閉じ込められてしまったのです。
619
00:38:58,236 --> 00:39:00,112
ただ吐き出してくれれば。
620
00:39:31,227 --> 00:39:32,912
おはよう、ラルフ。
621
00:39:34,022 --> 00:39:35,541
これが鹿のことなら、
622
00:39:35,565 --> 00:39:37,376
私は空き地にその罠を仕掛けたわけではありません。
623
00:39:37,400 --> 00:39:39,545
そこで薬を飲まなければなりません。
624
00:39:39,569 --> 00:39:41,170
いや、そんなことはないよ。
625
00:39:42,105 --> 00:39:44,884
いくつかの遺跡を発見
昨日の森の中で
626
00:39:44,908 --> 00:39:46,677
東に約400メートルです。
627
00:39:46,701 --> 00:39:48,219
人間、っぽいですね。
628
00:39:49,579 --> 00:39:51,515
人間？
629
00:39:51,539 --> 00:39:53,350
だれの？
630
00:39:53,374 --> 00:39:56,020
それが私たちが見つけようとしているものです。
631
00:39:56,044 --> 00:39:57,770
行き止まり
彼の残りの部分はどこにあるのか。
632
00:39:59,172 --> 00:40:01,524
この辺の人じゃないよ。確認しました。
633
00:40:02,717 --> 00:40:04,069
道に迷ったハイカーかもしれない
634
00:40:04,093 --> 00:40:05,862
または来たハンター
近すぎるか何か。
635
00:40:06,863 --> 00:40:09,867
地形がわかる図
誰よりも優れています。
636
00:40:09,891 --> 00:40:11,576
最近このあたりで見知らぬ人を見かけましたか?
637
00:40:12,685 --> 00:40:13,745
見知らぬ人？
638
00:40:15,355 --> 00:40:16,772
いいえ。
639
00:40:18,358 --> 00:40:20,460
このあたりに数頭のクマがいる
ここ数週間。
640
00:40:22,612 --> 00:40:24,924
ツキノワグマを知らなかった
人食い人間になること。
641
00:40:24,948 --> 00:40:26,090
しかし、誰が知っていますか？
642
00:40:27,742 --> 00:40:30,763
もっと悪いことがある
この森ではクマよりも。
643
00:40:30,787 --> 00:40:33,390
すみません？
644
00:40:33,414 --> 00:40:34,934
何？
645
00:40:34,958 --> 00:40:36,643
みたいなことを言っていましたね。
646
00:40:38,544 --> 00:40:40,480
「それはもっと悪いことです
この森ではクマよりも。」
647
00:40:42,882 --> 00:40:44,567
そうでしたか？
648
00:40:47,887 --> 00:40:50,282
いいえ、いいえ。
649
00:40:50,306 --> 00:40:51,658
何も見ていないんです。
650
00:41:02,777 --> 00:41:08,490
泊まって！泊まってください！ただ滞在してください！
651
00:41:17,333 --> 00:41:19,770
私はしませんでした！私じゃなかったの！
652
00:41:19,794 --> 00:41:21,605
ご容赦ください。ご容赦ください。
653
00:41:21,629 --> 00:41:22,796
それはあなたのせいではありません。
654
00:41:38,813 --> 00:41:40,957
あなたが戻ってくるかどうかわかりませんでした
昨夜の後。
655
00:41:43,317 --> 00:41:44,460
これは何ですか？
656
00:41:45,528 --> 00:41:48,590
それは退行憑依と呼ばれます。
657
00:41:48,614 --> 00:41:51,135
あなたは古くて傷ついた自分をそのままにしておきます
658
00:41:51,159 --> 00:41:53,345
あなたの体と心に完全に住んでください
659
00:41:53,369 --> 00:41:54,847
それで最後に言えるのは
660
00:41:54,871 --> 00:41:57,808
あなたには決してできなかったこと
あなたを傷つけた人々へ。
661
00:41:57,832 --> 00:42:00,519
見た目、強烈ですね。
662
00:42:00,543 --> 00:42:04,314
それがすべての罪悪感を払拭する唯一の方法です
663
00:42:04,338 --> 00:42:06,358
私たちが抱えている恐怖と恥
664
00:42:06,382 --> 00:42:08,818
それで、ついにできるようになります
本当のあなたのためのスペースを作りましょう。
665
00:42:11,345 --> 00:42:14,473
仕事をする準備はできていますか?
666
00:42:18,644 --> 00:42:20,205
リラックス
667
00:42:20,229 --> 00:42:22,541
そして自分自身を元に戻しましょう。
668
00:42:22,565 --> 00:42:25,044
昔に戻る
669
00:42:25,068 --> 00:42:26,586
自分が最も弱いと感じたとき。
670
00:42:27,737 --> 00:42:29,046
あなたが一番恐れているのは。
671
00:42:30,573 --> 00:42:33,552
それはあなたの周りで形になりつつあります。
672
00:42:33,576 --> 00:42:35,054
人々。
673
00:42:35,078 --> 00:42:36,203
場所。
674
00:42:37,914 --> 00:42:39,308
あなたはそれを我慢するつもりです。
675
00:42:39,332 --> 00:42:41,166
そこに根を張ってください。
676
00:42:42,710 --> 00:42:44,396
あなたを傷つけた人々と対峙してください。
677
00:42:44,420 --> 00:42:47,149
自分の気持ちを彼らに伝えてください
彼らが何をしたかについて。
678
00:42:47,173 --> 00:42:50,194
あなたもその痛みを経験することになるのですが、
679
00:42:50,218 --> 00:42:51,487
それからそれを解放します。
680
00:42:51,511 --> 00:42:53,405
私の声を聞いてください。
681
00:42:53,429 --> 00:42:54,907
ガイドしてもらいましょう
682
00:42:54,931 --> 00:42:57,367
そしてその場所に行きます。
683
00:42:57,391 --> 00:42:59,410
どこにいるの？
684
00:43:00,244 --> 00:43:02,081
何が見えますか？
685
00:43:02,105 --> 00:43:03,456
パム。
686
00:43:07,610 --> 00:43:09,588
パム！パム、大丈夫だよ！
687
00:43:09,612 --> 00:43:11,840
怖いのはわかっていますが、ただ
それと一緒にいてください。安全です。
688
00:43:11,864 --> 00:43:13,717
私は決して安全ではありません。
689
00:43:13,741 --> 00:43:16,386
一度向き合わなければ
そして何よりも、あなたは決して治らないのです。
690
00:43:16,410 --> 00:43:18,097
出してください。出させてください。
691
00:43:18,121 --> 00:43:19,890
また逃げるつもりか？
692
00:43:19,914 --> 00:43:21,915
昨日の夜、私の部屋から逃げ出したみたい？
693
00:43:23,626 --> 00:43:25,394
始めたことをやり遂げるのが怖すぎませんか？
694
00:43:30,716 --> 00:43:32,235
あなたは病気です。
695
00:43:39,142 --> 00:43:40,618
皆さん、5つ取りましょう。
696
00:43:53,489 --> 00:43:56,009
私の父はすべてを持っています
計画してるよ、わかるか？
697
00:43:56,033 --> 00:43:58,595
卒業後のような、
698
00:43:58,619 --> 00:44:01,348
サッカーを持って行きます
ミシガン州立大学への奨学金、
699
00:44:01,372 --> 00:44:05,185
法施行前の4年間、
そしてコロンビアへ
700
00:44:05,209 --> 00:44:07,687
採用される前に
ある大手企業による。
701
00:44:08,796 --> 00:44:10,356
それがあなたが望むことですか、ベイビー？
702
00:44:11,257 --> 00:44:13,318
もう何がしたいのか分からない、ベイビー。
703
00:44:13,342 --> 00:44:16,321
去年の夏にもう一回ということですね
両親のキャンプで？
704
00:44:16,345 --> 00:44:18,615
間違いなく今から再開するんですよね？
705
00:44:18,639 --> 00:44:19,950
そうしなければなりません。
706
00:44:19,974 --> 00:44:22,286
何を取り戻さなければなりません
彼らは去年の夏に負けた。
707
00:44:22,310 --> 00:44:24,830
そのせいで
溺れた奇妙な子供ですよね？
708
00:44:24,854 --> 00:44:25,956
彼のお名前は？
709
00:44:25,980 --> 00:44:27,457
ジェイソン・ボーヒーズ。
710
00:44:27,481 --> 00:44:29,459
聞こえましたか
彼らは彼の遺体さえ発見しなかったのですか？
711
00:44:29,483 --> 00:44:31,170
誰がそうしたいでしょう
その後ここに来ますか？
712
00:44:31,194 --> 00:44:32,253
私は...するだろう。
713
00:44:33,362 --> 00:44:34,882
グレース？
714
00:44:34,906 --> 00:44:36,884
何てことだ。ここで何をしているの？
715
00:44:36,908 --> 00:44:38,886
パーティーがあると聞きました。
716
00:44:38,910 --> 00:44:41,889
そう、高校のパーティーです。
717
00:44:41,913 --> 00:44:43,724
私があなたの年齢のとき、
718
00:44:43,748 --> 00:44:46,727
まだお茶会やってた
私のバービー人形と一緒に。
719
00:44:46,751 --> 00:44:49,354
まあ、こっちのほうが楽しそうだね。
720
00:44:49,378 --> 00:44:51,064
面白い人？
721
00:44:51,088 --> 00:44:53,400
ねえ、彼女を放っておいてください。
722
00:44:53,424 --> 00:44:55,276
さあ、それは...パーティーだ。
723
00:44:56,427 --> 00:44:58,071
ねえ、私はあなたの下駄を掘ります。
724
00:44:58,095 --> 00:45:00,240
なんだか見た目が気になりますね
ミシェル・フィリップスのように。
725
00:45:00,264 --> 00:45:02,201
ああ、ありがとう。
726
00:45:02,225 --> 00:45:05,078
ねえ、座ってください。ビールを持ってきてあげるよ。
727
00:45:05,102 --> 00:45:08,540
- わかった。
- いいえ、大丈夫です。
728
00:45:08,564 --> 00:45:10,774
ちょっと話してもいいですか？
729
00:45:12,610 --> 00:45:14,004
ハニー、
730
00:45:14,028 --> 00:45:15,923
厳しい愛をあげるよ
731
00:45:15,947 --> 00:45:18,258
そしてここにいる他の誰も語らないことをあなたに伝えてください。
732
00:45:18,282 --> 00:45:20,844
あなたはその化粧をするとばかばかしく見えます。
733
00:45:20,868 --> 00:45:22,429
家に帰ったらどうですか？
734
00:45:22,453 --> 00:45:23,597
なぜそうしないのですか？
735
00:45:23,621 --> 00:45:25,265
私に口答えしないでください、お嬢さん。
736
00:45:25,289 --> 00:45:28,185
ボートハウスであなたを見かけました
737
00:45:28,209 --> 00:45:30,604
バリーと一緒にやってる
738
00:45:30,628 --> 00:45:32,356
ジェイソンが溺れたとき。
739
00:45:32,380 --> 00:45:35,108
私たちをスパイしたんですか？この変態め。
740
00:45:35,132 --> 00:45:37,778
泊めてもらえたら誰にも言いません。
741
00:45:37,802 --> 00:45:39,238
あなたは正しいです、あなたはそうしません、
742
00:45:39,262 --> 00:45:41,615
もしそうなら、私はそれを否定するだけではなく、
743
00:45:41,639 --> 00:45:43,575
でもみんなに思い出させておくよ
なぜあなたの小さな友達
744
00:45:43,599 --> 00:45:45,452
ずっと泳いで出た
そもそもそこにある。
745
00:45:45,476 --> 00:45:46,912
ボールを投げたのはあなたです
746
00:45:46,936 --> 00:45:48,455
彼はそれを取りに出かけた。
747
00:45:48,479 --> 00:45:51,541
見る？私もビッチになれるよ。
748
00:45:51,565 --> 00:45:53,543
あまり良くないですよね？
749
00:45:53,567 --> 00:45:56,296
私にはもう何年も経験があります。
750
00:45:56,320 --> 00:45:58,632
そんなに大きな女の子になりたいの？
751
00:45:58,656 --> 00:46:00,592
私はあなたを一人のように扱います。
752
00:46:00,616 --> 00:46:02,117
家に帰れ。
753
00:47:15,733 --> 00:47:19,212
ということは…可能性はあると思います
754
00:47:19,236 --> 00:47:22,089
一人一人の人間にとって…
755
00:47:34,377 --> 00:47:37,230
あなたは私に自分のニーズを認めろと言った
そして彼女は去りました！
756
00:47:37,254 --> 00:47:38,690
殺してやるよ、リヒター！
757
00:47:38,714 --> 00:47:40,901
嘘つきだよ！私は行きます
あなたを殺すために、リヒター！
758
00:47:40,925 --> 00:47:42,861
殺すぞ！ペテン師め！
759
00:47:42,885 --> 00:47:44,529
嘘つき！私から手を離してください！
760
00:47:44,553 --> 00:47:46,697
私は彼を殺すつもりです！彼は詐欺師だ！
761
00:47:57,900 --> 00:48:00,420
お願いします
762
00:48:00,444 --> 00:48:01,629
助けて。
763
00:48:03,280 --> 00:48:06,092
次の場合に何が起こるか見てみましょう
人々の頭の中で遊んでいますか？
764
00:48:09,703 --> 00:48:12,640
私たちの中にはマスクを着用することになっている人もいます。
765
00:49:22,693 --> 00:49:24,378
一体何？
766
00:49:29,450 --> 00:49:32,512
- いいえ、いいえ。くそー。
- 行きましょう、行きましょう。
767
00:49:32,536 --> 00:49:33,972
セレステ、髪が濡れないんだ。
768
00:49:33,996 --> 00:49:35,599
髪を整えたところです。
769
00:49:35,623 --> 00:49:36,766
パーティーはもう終わったようだ。
770
00:49:36,790 --> 00:49:37,976
いやあ。
771
00:49:38,000 --> 00:49:39,709
- よし。
- 急いで、急いで！
772
00:49:47,218 --> 00:49:48,402
うーん。
773
00:49:50,346 --> 00:49:51,989
いやあ、本当に下がってきていますね。
774
00:49:53,641 --> 00:49:55,619
公園に行ったほうがいいかもしれない
どこか別の場所に。
775
00:49:55,643 --> 00:49:57,829
行き詰まりたくないのです。
776
00:49:57,853 --> 00:50:00,665
これはトランザムだよ、ベイビー。
777
00:50:00,689 --> 00:50:06,338
345馬力、モンスタートルク。つまり
778
00:50:06,362 --> 00:50:08,214
私たちはここで大丈夫です。
779
00:50:09,240 --> 00:50:10,884
- 良い。
- いいね。
780
00:50:10,908 --> 00:50:13,678
ずっと欲しかったから
あなたを一晩中一人にするために。
781
00:50:13,702 --> 00:50:15,429
"小屋。"
782
00:50:21,001 --> 00:50:23,229
豚皮を取り出します。
783
00:50:29,009 --> 00:50:31,111
エンドゾーンに押し込むのを見てください。
784
00:50:47,111 --> 00:50:48,212
あれは何でしょう？
785
00:50:54,243 --> 00:50:55,552
誰かそこにいるの？
786
00:51:00,958 --> 00:51:02,059
なんてこった？
787
00:51:05,963 --> 00:51:07,398
ここにいるのは誰ですか？
788
00:51:09,758 --> 00:51:12,820
グレース、それはあなたですか、このクソ野郎？
789
00:51:15,097 --> 00:51:18,141
切ったほうがいいよ
さもなければ、私はあなたのお尻を殴るつもりです。
790
00:51:33,657 --> 00:51:34,842
くたばれ！
791
00:51:37,494 --> 00:51:39,389
誰だったの？
792
00:51:39,413 --> 00:51:41,308
- 来て。
- バリー、誰だったの？
793
00:51:41,332 --> 00:51:42,808
分からないよ、ベイビー！黙れ！
794
00:51:44,001 --> 00:51:45,812
わかった、おい、さあ。クソ！
795
00:51:45,836 --> 00:51:46,980
{\an8}- わかりました、さあ。
- どうしたの？
796
00:51:47,004 --> 00:51:48,564
{\an8}- さあ、さあ。
- あなたは私を怖がらせます!
797
00:51:49,632 --> 00:51:51,276
くそ。
798
00:51:51,300 --> 00:51:52,425
私に話して！
799
00:51:56,430 --> 00:51:58,032
くそ！さあ行こう。
800
00:52:02,269 --> 00:52:03,853
それは一体何だったのでしょうか？