1
00:00:15,475 --> 00:00:17,852
Do konce roku 1987

2
00:00:18,144 --> 00:00:20,563
myšlenku pittingu
"Pátek třináctého" Jason

3
00:00:20,855 --> 00:00:23,107
proti „Noční můře
v Elm Street“ Freddy Krueger

4
00:00:23,399 --> 00:00:24,859
už tiše kolovala
kolem Hollywoodu.

5
00:00:25,151 --> 00:00:27,111
Kvůli složitým právním otázkám

6
00:00:27,403 --> 00:00:28,883
zahrnující dvě postavy,
nicméně,

7
00:00:29,113 --> 00:00:31,240
bylo by to jiné
patnáct let

8
00:00:31,532 --> 00:00:35,036
než fanoušci uvidí Freddyho
a Jason bojují na život a na smrt.

9
00:00:35,328 --> 00:00:38,247
Ale to nezastavilo exekutivu
producent Frank Mancuso, Jr.

10
00:00:38,539 --> 00:00:41,959
Od nalezení Jasona
hrozivý nepřítel.

11
00:00:42,251 --> 00:00:45,713
Do 6 jsem dostal trochu energie
trochu,

12
00:00:46,005 --> 00:00:46,964
a to jsem opravdu chtěl
říct lidem,

13
00:00:47,256 --> 00:00:49,926
"Dobře, držíme ti záda."

14
00:00:50,218 --> 00:00:51,427
Dostali jsme Jasona zpět
takže to bude v pořádku."

15
00:00:51,719 --> 00:00:56,182
A 7, já tak nějak
znovu ustoupil.

16
00:00:56,474 --> 00:00:57,850
Tedy, nevyhnutelně to muselo stačit
s čím jiným

17
00:00:58,142 --> 00:01:00,686
V té době jsem dělal.

18
00:01:00,978 --> 00:01:03,022
Byl jsem asi v polovině
do první sezóny

19
00:01:03,314 --> 00:01:04,690
z "pátek 13."
televizní seriál,

20
00:01:04,982 --> 00:01:06,901
když mi zavolali
od Franka Mancusa

21
00:01:07,193 --> 00:01:08,819
ptát se mě, jestli bych chtěl
přijít dolů do Los Angeles

22
00:01:09,111 --> 00:01:10,738
a diskutovat s ním

23
00:01:11,030 --> 00:01:13,533
možnost výroby
"Pátek 13. část 7."

24
00:01:13,824 --> 00:01:16,494
A Frank byl v diskuzi
s Johnem Buechlerem

25
00:01:16,786 --> 00:01:17,912
přijít a režírovat film.

26
00:01:18,204 --> 00:01:21,123
V podstatě jsem řekl: „Proč?

27
00:01:21,415 --> 00:01:29,415
Neudělali jich právě 6?

28
00:01:31,050 --> 00:01:33,177
Chci říct, proč bys vůbec
chcete udělat "část 7?"

29
00:01:33,469 --> 00:01:35,429
A řekl jsem to před sebou
Frank Mancuso,

30
00:01:35,721 --> 00:01:38,432
a můj agent byl v místnosti
a oběma spadla čelist.

31
00:01:38,724 --> 00:01:39,600
A myslím, že je to proto, že já
nechtěl to nakonec udělat

32
00:01:39,892 --> 00:01:41,978
že jsem tu práci dostal

33
00:01:42,270 --> 00:01:44,551
protože jsem to chtěl tlačit
trochu novým směrem.

34
00:01:44,689 --> 00:01:47,441
John byl
umělkyně s make-up efekty.

35
00:01:47,733 --> 00:01:51,320
Režíroval "Troll"
a pár dalších filmů.

36
00:01:51,612 --> 00:01:54,240
Vyšel by ven
svět Charlie Band Empire

37
00:01:54,532 --> 00:01:56,242
nízkorozpočtových hororů.

38
00:01:56,534 --> 00:01:58,202
Takže byl tak nějak
perfektní kandidát.

39
00:01:58,494 --> 00:02:00,705
Kvůli mému konkrétnímu
pozadí efektů,

40
00:02:00,997 --> 00:02:04,667
Myslím, že jsem byl zvažován
jako bytí

41
00:02:04,959 --> 00:02:06,752
vedoucí projektu

42
00:02:07,044 --> 00:02:09,839
protože jsem to mohl přinést
ke stolu.

43
00:02:10,131 --> 00:02:11,611
I když se to dostalo do „části 7“,
chci říct,

44
00:02:11,841 --> 00:02:13,081
nestály žádné peníze.

45
00:02:13,134 --> 00:02:15,011
Takže žádné reálné riziko nehrozilo.

46
00:02:15,303 --> 00:02:17,722
Původně s názvem
„Jasonův ničitel“

47
00:02:18,014 --> 00:02:20,057
scénář
napsal Daryl Haney

48
00:02:20,349 --> 00:02:22,727
uvidí Jasona tváří v tvář
proti mocnému

49
00:02:23,019 --> 00:02:25,187
i když nepravděpodobné, nový protivník.

50
00:02:25,479 --> 00:02:27,773
No jasně
hlavní rozdíl

51
00:02:28,065 --> 00:02:30,943
v tomto "pátku 13."
že tam byl ženský nepřítel.

52
00:02:31,235 --> 00:02:33,654
Dívka, která by mohla přijít
a postav se Jasonovi.

53
00:02:33,946 --> 00:02:36,106
Synopse tohoto filmu
bude Carrie Meets Jason,

54
00:02:36,365 --> 00:02:38,409
a víš, tohle je holka

55
00:02:38,701 --> 00:02:41,370
kdo má tyto neuvěřitelné
telekinetické schopnosti.

56
00:02:41,662 --> 00:02:43,998
První věc, kterou si pamatuji
o získání scénáře

57
00:02:44,290 --> 00:02:45,541
pro "pátek 13."
bylo na něm falešné jméno,

58
00:02:45,833 --> 00:02:47,168
"Narozeninový Bash,"

59
00:02:47,460 --> 00:02:52,173
a můj manžel byl obrovský
Fanoušek "pátek třináctého".

60
00:02:52,465 --> 00:02:56,801
A on jde,
„Je pátek 13.

61
00:02:56,802 --> 00:02:57,177
Toto není „Birthday Bash“.
Musíš to udělat.

62
00:02:57,178 --> 00:02:58,804
Udělej to prosím."

63
00:02:59,096 --> 00:02:59,305
A on jen prosil a prosil
a prosil, abych to udělal.

64
00:02:59,597 --> 00:03:01,641
Lar byl úžasný,

65
00:03:01,932 --> 00:03:03,809
a myslím, že nikdo
opravdu viděl Lar

66
00:03:04,101 --> 00:03:05,144
v čemkoli před tím.

67
00:03:05,436 --> 00:03:06,520
Ale byla skvělá.

68
00:03:06,812 --> 00:03:09,357
Jedna z vizuálních inspirací
pro mě

69
00:03:09,649 --> 00:03:12,485
jmenoval se starý Hammerův film
„Ruce Rozparovače“

70
00:03:12,777 --> 00:03:17,740
kde jste v podstatě měli
krásná, malá blondýnka

71
00:03:18,032 --> 00:03:23,704
kdo byl Jack Rozparovač
dcera.

72
00:03:23,996 --> 00:03:26,499
Takový ikonický obraz

73
00:03:26,791 --> 00:03:28,831
přilnul ke mně a to se stalo
šablona pro Tinu.

74
00:03:29,085 --> 00:03:30,211
identifikoval jsem se
s několika věcmi od Tiny

75
00:03:30,503 --> 00:03:31,671
hned od začátku.

76
00:03:31,962 --> 00:03:34,006
Byla velmi zranitelná,

77
00:03:34,298 --> 00:03:36,592
a ona... spousta lidí je.

78
00:03:36,884 --> 00:03:38,427
Mohou mít exteriér,

79
00:03:38,719 --> 00:03:40,159
ale mají zranitelné
spodní strana.

80
00:03:40,221 --> 00:03:45,184
Tina se tedy vyvinula z toho, co bylo
v podstatě klon Carrie

81
00:03:45,476 --> 00:03:46,936
s různými zavazadly,
samozřejmě.

82
00:03:47,228 --> 00:03:49,522
"Část 7" ještě jednou
otevírá se u Crystal Lake,

83
00:03:49,814 --> 00:03:51,857
kde je mladá Tina Shepherd

84
00:03:52,149 --> 00:03:54,694
nejprve uvolní její moc
telekinetické schopnosti.

85
00:03:54,985 --> 00:03:56,487
Moje dcera, kterou hraje
Jennifer Banko,

86
00:03:56,779 --> 00:03:59,156
měl tyto zvláštní schopnosti,

87
00:03:59,448 --> 00:04:04,453
a můj manžel John Otrin,
neustále by mě mlátil,

88
00:04:04,745 --> 00:04:06,205
hrozný alkoholik.

89
00:04:06,497 --> 00:04:07,998
Prosím, už nepi!

90
00:04:08,290 --> 00:04:09,041
Neříkej mi, co mám dělat! (plácnutí)

91
00:04:09,333 --> 00:04:10,918
To je vše, co jsem věděl.

92
00:04:11,210 --> 00:04:13,170
Byl to násilnický otec.

93
00:04:13,462 --> 00:04:18,634
A moje malá dcera
dokázal způsobit jeho smrt.

94
00:04:18,926 --> 00:04:21,595
Jednoho dne ona jen,
má toho dost,

95
00:04:21,887 --> 00:04:25,599
a ona náhodou s ní
telekinetické síly

96
00:04:25,891 --> 00:04:27,226
zabije svého otce.

97
00:04:27,518 --> 00:04:29,729
Ona říká: "Nenávidím tě, tati."

98
00:04:30,020 --> 00:04:32,898
Nesnáším tě!
Kéž bys byl mrtvý!

99
00:04:33,190 --> 00:04:37,945
Víš, vzpomínám si
Dělal jsem to málo

100
00:04:38,237 --> 00:04:40,239
A další věc, kterou vím,

101
00:04:40,531 --> 00:04:41,949
molo padá přímo do
voda a zemřu.

102
00:04:42,241 --> 00:04:43,868
Ale bylo to úžasné

103
00:04:44,160 --> 00:04:45,911
protože jsme museli udělat
více výstřelů,

104
00:04:46,203 --> 00:04:49,248
a most by se otřásl
a zhroutil by se,

105
00:04:49,540 --> 00:04:50,541
a pak by to bylo
dát se zase dohromady,

106
00:04:50,833 --> 00:04:52,168
a začali bychom od jednoho.

107
00:04:52,460 --> 00:04:54,378
Po letech strávených
v psychiatrické léčebně,

108
00:04:54,670 --> 00:04:57,840
17letá Tina
se vrací do Crystal Lake

109
00:04:58,132 --> 00:05:01,051
čelit své minulosti...
a vymítat její démony.

110
00:05:01,343 --> 00:05:03,137
Nevěděl jsi
čeho byla Tina schopná,

111
00:05:03,429 --> 00:05:05,389
a ona nevěděla
čeho byla schopná.

112
00:05:05,681 --> 00:05:09,268
Vždycky jsem to tak vnímal
co když se příliš rozčílila

113
00:05:09,560 --> 00:05:11,771
a ublížila někomu, koho milovala
znovu kolem ní.

114
00:05:12,062 --> 00:05:13,439
Protože sis nebyl opravdu jistý
co si myslela,

115
00:05:13,731 --> 00:05:15,316
a nemohla to ovládat.

116
00:05:15,608 --> 00:05:16,984
Někdy se to stane
a někdy se to nestane!

117
00:05:17,276 --> 00:05:18,652
A ty mi lžeš!

118
00:05:18,944 --> 00:05:22,114
Její protivník,
až do konce, není Jason.

119
00:05:22,406 --> 00:05:25,159
Je to její lékař
který se ji snaží zneužít.

120
00:05:25,451 --> 00:05:27,828
Terry Kiser hrál lékaře.

121
00:05:28,120 --> 00:05:31,540
Terry dělal „Víkend u Bernieho“
kde hrál mrtvolu.

122
00:05:31,832 --> 00:05:33,793
Stal se obrovským,
nikdy neřekl ani slovo.

123
00:05:34,084 --> 00:05:37,713
Chce to udělat
výzkumný dokument o ní.

124
00:05:38,005 --> 00:05:41,133
Vezme ji na jedno místo,
Křišťálové jezero,

125
00:05:41,425 --> 00:05:45,262
kde její otec
byl jí náhodou zabit

126
00:05:45,554 --> 00:05:47,848
aby byla velmi rozrušená.

127
00:05:48,140 --> 00:05:50,180
Místo toho, aby si vybíjela vztek
o dětech na maturitním plese,

128
00:05:50,434 --> 00:05:52,311
v podstatě to vyndá
na jezeře,

129
00:05:52,603 --> 00:05:54,083
a soustředí svůj hněv
u jezera,

130
00:05:54,146 --> 00:05:54,730
a jezero začne bublat,

131
00:05:55,022 --> 00:05:56,690
a Jasona to nastartuje.

132
00:05:56,982 --> 00:05:58,734
Ch-ch-ch-!

133
00:05:59,026 --> 00:06:01,529
Nikdy předtím
kdyby byl Jason hrán

134
00:06:01,821 --> 00:06:02,655
od stejného herce/kaskadéra
více než jednou.

135
00:06:02,947 --> 00:06:04,107
Všechno se to mělo změnit.

136
00:06:04,365 --> 00:06:08,035
Vstupte Kane Hodder.

137
00:06:08,327 --> 00:06:11,956
Pracoval jsem s Kanem Hodderem
na pár dalších filmech,

138
00:06:12,248 --> 00:06:14,041
jedno se jmenovalo "město duchů",

139
00:06:14,333 --> 00:06:15,813
a ten druhý
se jmenovalo "vězení",

140
00:06:16,085 --> 00:06:18,003
a napadlo mě, že by to mohlo být
ten typ chlapa

141
00:06:18,295 --> 00:06:21,173
že bych chtěl hrát Jasona

142
00:06:21,465 --> 00:06:24,426
protože je koordinátor,
je kaskadér,

143
00:06:24,718 --> 00:06:26,762
a mohl vystupovat
pod tunami protetiky

144
00:06:27,054 --> 00:06:28,931
a make-up.

145
00:06:29,223 --> 00:06:30,307
Byl jsem fanouškem filmů
na dlouhou dobu,

146
00:06:30,599 --> 00:06:31,976
hororový fanoušek obecně.

147
00:06:32,268 --> 00:06:33,811
Miluji postavu Jasona,

148
00:06:34,103 --> 00:06:35,604
nikdy nemající tušení
že bych mohl mít šanci

149
00:06:35,896 --> 00:06:37,606
abych to udělal sám.

150
00:06:37,898 --> 00:06:41,277
Nějak jsem do toho šel
bez skutečného plánu.

151
00:06:41,569 --> 00:06:43,904
Chtěl jsem jen udělat
co mi přišlo přirozené.

152
00:06:44,196 --> 00:06:46,282
Nedostanete výkon.

153
00:06:46,574 --> 00:06:48,993
Nechápeš viscerální
konfrontace jeden na jednoho

154
00:06:49,285 --> 00:06:51,662
pokud nemáš herce,

155
00:06:51,954 --> 00:06:54,164
pokud někoho nemáš
kdo umí vystupovat

156
00:06:54,456 --> 00:06:57,084
přes tunu pěnového latexu
bez jediného slova

157
00:06:57,376 --> 00:06:59,169
a dejte vědět
co si myslí.

158
00:06:59,461 --> 00:07:02,798
A samozřejmě Kane Hodder
prošel na výbornou.

159
00:07:03,090 --> 00:07:06,260
I když filmový
přesná časová osa zůstává nejasná,

160
00:07:06,552 --> 00:07:08,833
uplynulo minimálně 10 let
od událostí "části 6"

161
00:07:09,096 --> 00:07:11,599
když údajně mrtvý Jason

162
00:07:11,891 --> 00:07:14,810
byl ponechán k rozkladu
na dně Crystal Lake.

163
00:07:15,102 --> 00:07:19,189
Buechlerovy myšlenky byly takové
je to trochu shnilá mrtvola,

164
00:07:19,481 --> 00:07:20,816
a make-up byl
skutečně rozsáhlé.

165
00:07:21,108 --> 00:07:23,652
Každá jizva, každá trhlina,
každou slzu

166
00:07:23,944 --> 00:07:28,908
které Jason kdy měl
byl v Jasonu

167
00:07:29,199 --> 00:07:30,868
které jsme vytvořili pro „část 7“.

168
00:07:31,160 --> 00:07:33,662
Díval jsem se na věci v minulosti,

169
00:07:33,954 --> 00:07:36,999
a tak nějak to vypadalo
byl příliš velký zombie

170
00:07:37,291 --> 00:07:40,878
za to, co by mě bavilo.

171
00:07:41,170 --> 00:07:44,048
A tak jsem se snažil prostě dát
jemné věci tam

172
00:07:44,340 --> 00:07:46,425
aby to bylo trochu lidštější,

173
00:07:46,717 --> 00:07:48,761
jako ta věc s dýcháním,
a otočení hlavy

174
00:07:49,053 --> 00:07:51,133
kam nejdříve otočím hlavu
a pak následuje tělo.

175
00:07:51,347 --> 00:07:54,934
Prostě to bylo něco
to bylo správné

176
00:07:55,225 --> 00:07:56,560
a cítil se tak impozantně.

177
00:07:56,852 --> 00:07:58,437
A všichni jsme si mysleli

178
00:07:58,729 --> 00:08:00,022
měl to být Jason
od začátku.

179
00:08:00,314 --> 00:08:01,899
Měl být
každý Jason, víš.

180
00:08:02,191 --> 00:08:03,951
Je to chlap, který skončil
nejvíce hraje Jasona

181
00:08:04,068 --> 00:08:05,736
ve filmech „Pátek 13.“.

182
00:08:06,028 --> 00:08:08,572
protože něco přinesl
do role.

183
00:08:08,864 --> 00:08:10,304
Zatímco Tina je vystavena
Dr. Crews

184
00:08:10,366 --> 00:08:11,867
neetické experimenty,

185
00:08:12,159 --> 00:08:13,994
sousední dům je obsazen

186
00:08:14,286 --> 00:08:16,205
jinou živou skupinou
dospívajících,

187
00:08:16,497 --> 00:08:18,666
včetně fešáků
přesto citlivý Nick,

188
00:08:18,958 --> 00:08:20,125
ošklivé káčátko Maddy,
a kurva Melissa.

189
00:08:20,417 --> 00:08:24,588
Hráno pozdě
Susan Jennifer Sullivanová.

190
00:08:24,880 --> 00:08:28,300
vzpomínám
Susan Jennifer Sullivanová.

191
00:08:28,592 --> 00:08:29,885
Zábavná holčička, vůbec ne
jako její postava.

192
00:08:30,177 --> 00:08:31,762
Byla sladká, jak jen může být.

193
00:08:32,054 --> 00:08:33,889
V mnoha ohledech si hrála
proti typu

194
00:08:34,181 --> 00:08:36,350
protože i když vypadala,
měla ten balíček

195
00:08:36,642 --> 00:08:39,645
tohoto druhu privilegovaných
snobská princezna

196
00:08:39,937 --> 00:08:41,313
Tam jde sousedství.

197
00:08:41,605 --> 00:08:45,025
Byla opravdu skromná
a velmi pěkné.

198
00:08:45,317 --> 00:08:48,696
Je to otázka určité zvědavosti
že v tomto okamžiku,

199
00:08:48,988 --> 00:08:53,242
fanouškovská základna to zná jako
"Fri-Gay 13. část 7."

200
00:08:53,534 --> 00:08:56,036
Byli jsme si tak nějak vědomi

201
00:08:56,328 --> 00:08:59,540
že velký počet
z mužských členů obsazení

202
00:08:59,832 --> 00:09:02,710
a nee, opravdu některé ženy,
byli skutečně gayové,

203
00:09:03,002 --> 00:09:05,963
ale nikdy to nemělo efekt
na dělání představení.

204
00:09:06,255 --> 00:09:10,384
Znám možná jeden z
důvody, proč dostal název

205
00:09:10,676 --> 00:09:17,182
Pá-Gay 13.,
Kevine, milostný zájem

206
00:09:17,474 --> 00:09:20,185
Lar Park-Lincoln,
byl, věřím, že byl gay,

207
00:09:20,477 --> 00:09:24,106
a možná i někteří lidé
myslel jsem, že tam není žádná chemie,

208
00:09:24,398 --> 00:09:28,485
a víš, možná neměla
strašně ho to přitahovalo.

209
00:09:28,777 --> 00:09:30,612
Něco málo tam bylo
o fámě na place

210
00:09:30,904 --> 00:09:34,992
o tom opravdu ne
vycházet tak dobře

211
00:09:35,284 --> 00:09:37,745
což mi přišlo hezké
těžké muset umět,

212
00:09:38,037 --> 00:09:40,372
znáte ve filmu, vypadat jako
narážejí na to,

213
00:09:40,664 --> 00:09:41,957
a mají spojení.

214
00:09:42,249 --> 00:09:45,169
Je to velký růžový slon.

215
00:09:45,461 --> 00:09:48,756
Byl jsem trochu
lhostejný k faktu

216
00:09:49,048 --> 00:09:50,688
že jejich chemie
nebylo tak dobré.

217
00:09:50,799 --> 00:09:52,634
Teď si nějak vzpomínám

218
00:09:52,926 --> 00:09:54,803
že by Lar řekl
pro mě pár věcí

219
00:09:55,095 --> 00:09:57,264
že se nebavili,

220
00:09:57,556 --> 00:09:58,974
ale nikdy neřekli
špatné slovo o sobě navzájem.

221
00:09:59,266 --> 00:10:01,518
Film fungoval dobře,

222
00:10:01,810 --> 00:10:04,229
všechny romance, všechna dramata.

223
00:10:04,521 --> 00:10:07,316
Nejsem si jistý sexuální orientací
zapojí se

224
00:10:07,608 --> 00:10:09,443
s kým chce Jason zabít.

225
00:10:09,735 --> 00:10:11,361
Má stejnou příležitost
slasher.

226
00:10:11,653 --> 00:10:13,655
Zatímco filmy Pátek 13

227
00:10:13,947 --> 00:10:15,407
nebyli nikdy uvítáni
s nadšením

228
00:10:15,699 --> 00:10:17,459
podle filmu
Asociace Ameriky,

229
00:10:17,618 --> 00:10:19,495
nikdo necítil jejich hněv
tvrději

230
00:10:19,787 --> 00:10:21,914
než režisér John Buechler.

231
00:10:22,206 --> 00:10:24,458
Často jsem to říkal,
a řeknu to znovu,

232
00:10:24,750 --> 00:10:28,170
hodnotící tabuli
znásilnil můj film.

233
00:10:28,462 --> 00:10:32,633
MPAA byla ta pravá hrůza
filmu.

234
00:10:32,925 --> 00:10:35,177
Poslali nás zpět
mnohokrát, mnohokrát

235
00:10:35,469 --> 00:10:37,554
přestříhat film,

236
00:10:37,846 --> 00:10:40,057
vyndat, víš,
kusy krve.

237
00:10:40,349 --> 00:10:42,267
Oblíbený Jason kill
které jsem kdy udělal

238
00:10:42,559 --> 00:10:45,312
je spací pytel
jen pro jeho kreativitu.

239
00:10:45,604 --> 00:10:50,567
Dobře, ty velký chlape,
pojď si pro mě!

240
00:10:50,859 --> 00:10:53,570
Jason zvedne spací pytel
s tou mladou ženou.

241
00:10:53,862 --> 00:10:55,864
Ona křičí a on
buší ji o strom.

242
00:10:56,156 --> 00:10:58,951
Natáčeli různé verze
spacího pytle.

243
00:10:59,243 --> 00:11:01,620
Byla v něm těžká figurína

244
00:11:01,912 --> 00:11:04,164
a asi dvacet galonů
krve,

245
00:11:04,456 --> 00:11:06,250
což není světlo.

246
00:11:06,542 --> 00:11:09,795
Takže to bylo samozřejmě velké
ne-ne s hodnotící tabulí,

247
00:11:10,087 --> 00:11:11,487
tak bych to zkrátil,
snížit to.

248
00:11:11,755 --> 00:11:13,882
a nakonec,
ve finální verzi,

249
00:11:14,174 --> 00:11:15,717
zvedne spací pytel,

250
00:11:16,009 --> 00:11:18,345
jednou narazí do stromu
a hodí to dolů.

251
00:11:18,637 --> 00:11:21,014
Jeden ze vzácných případů
kde jsem si myslel

252
00:11:21,306 --> 00:11:24,101
možná upravená verze skončila
lepší než neupravené.

253
00:11:24,393 --> 00:11:28,480
Každé zabití ve filmu,

254
00:11:28,772 --> 00:11:33,152
natočili záběry
to bylo velmi, velmi grafické.

255
00:11:33,443 --> 00:11:35,654
Dítě, které bylo zabito
u jezera

256
00:11:35,946 --> 00:11:37,865
když jeho přítelkyně
byl hubený,

257
00:11:38,157 --> 00:11:41,451
a bylo tam mnohem více detailů
na to, co se mu stalo.

258
00:11:41,743 --> 00:11:45,205
Jason, jako golfový profesionál,
máchne sekerou nahoru

259
00:11:45,497 --> 00:11:46,857
a prořízne se skrz
chlapská čelist,

260
00:11:47,040 --> 00:11:48,584
rozdělil obličej dopředu

261
00:11:48,876 --> 00:11:50,356
a chrlič krve
jde přímo nahoru.

262
00:11:50,544 --> 00:11:53,463
Ve filmu bohužel

263
00:11:53,755 --> 00:11:57,968
jsi pryč
než dojde k jakémukoli spojení.

264
00:11:58,260 --> 00:12:00,679
Pro mě je to jako vyprávět vtip
bez pointy.

265
00:12:00,971 --> 00:12:03,765
Myslím, že zabil Billyho Butlera
byl také skvělý

266
00:12:04,057 --> 00:12:06,768
protože jsi to opravdu neudělal
vidět, jak se to děje,

267
00:12:07,060 --> 00:12:09,897
ale viděl jsi Tininu vizi.

268
00:12:10,189 --> 00:12:11,982
William Butler a já

269
00:12:12,274 --> 00:12:14,114
skutečně udělal „Texas Chainsaw“
společně také.

270
00:12:14,359 --> 00:12:16,778
Spousta našich fanoušků, víte,
vychovávají

271
00:12:17,070 --> 00:12:19,573
že on a já jsme udělali dva
horory dohromady,

272
00:12:19,865 --> 00:12:22,367
velmi blízko,
pár let od sebe.

273
00:12:22,659 --> 00:12:24,699
Zdá se, že si myslí, že ano
opravdu pěkné, já to dělám taky.

274
00:12:24,912 --> 00:12:26,079
Natáčeli jsme
„Pátek 13.: Část 7“

275
00:12:26,371 --> 00:12:29,166
v únoru v Alabamě.

276
00:12:29,458 --> 00:12:32,002
Měli jsme chlapa se zbraní
s námi po celou dobu

277
00:12:32,294 --> 00:12:33,754
střílet aligátory.

278
00:12:34,046 --> 00:12:38,300
Byl to o něco starší muž
a byl velmi pomalý,

279
00:12:38,592 --> 00:12:39,551
takže si nemyslím, že by mohl
zastřelil toho aligátora

280
00:12:39,843 --> 00:12:40,302
kdyby vyšel z bažiny
u mě,

281
00:12:40,594 --> 00:12:42,179
tak to bylo divné.

282
00:12:42,471 --> 00:12:44,723
Oh, buď skutečný, Maddy.
Nejsi jeho typ.

283
00:12:45,015 --> 00:12:47,643
Potřebujete trochu
nejprve retušovací práce.

284
00:12:47,935 --> 00:12:49,394
Díky!

285
00:12:49,686 --> 00:12:51,188
Vzpomínám na Dianu Barrows.

286
00:12:51,480 --> 00:12:52,564
Hrála tak nějak
ošklivé káčátko

287
00:12:52,856 --> 00:12:54,233
kdo dostane přeměnu.

288
00:12:54,524 --> 00:12:57,152
Potřebuji trochu upravit,
můj zadek.

289
00:12:57,444 --> 00:13:00,072
Vlastně jsme udělali přestřelky
v Topanga

290
00:13:00,364 --> 00:13:02,866
udělat smrt
tak nějak delší

291
00:13:03,158 --> 00:13:05,244
a to byly ty scény
s Maddy kouří trávu

292
00:13:05,535 --> 00:13:07,537
poprvé s Davidem,

293
00:13:07,829 --> 00:13:10,415
a více verzí
z mé scény smrti.

294
00:13:10,707 --> 00:13:12,834
[křičet]

295
00:13:13,126 --> 00:13:14,586
A můj bývalý přítel
se mi po letech přiznal,

296
00:13:14,878 --> 00:13:16,797
poté, co jsem se s ním rozešla,

297
00:13:17,089 --> 00:13:21,301
že přetočí mou smrt
scéna milionkrát a jdi,

298
00:13:21,593 --> 00:13:22,469
„Vezmi ji, Jasone!
Vem ji, vezmi ji."

299
00:13:22,761 --> 00:13:24,304
[křičet]

300
00:13:24,596 --> 00:13:26,431
Jo, jasně, šťastný
kurva narozeniny.

301
00:13:26,723 --> 00:13:29,476
Určitě si vzpomínám
jak Jason zabil Bena,

302
00:13:29,768 --> 00:13:30,808
můj přítel ve filmu.

303
00:13:31,019 --> 00:13:32,688
<i>Vsadím se</i>, že je to Michael

304
00:13:32,980 --> 00:13:34,773
Myslím na Michaela
třese dodávkou.

305
00:13:35,065 --> 00:13:37,359
Je to vlastně Jason.
Vyskočím z dodávky.

306
00:13:37,651 --> 00:13:38,360
Z nějakého důvodu ne
chtít už sex.

307
00:13:38,652 --> 00:13:40,737
Chci najít Michaela.

308
00:13:41,029 --> 00:13:42,489
Myslím, že jsem nikdy neviděl
takové zabíjení

309
00:13:42,781 --> 00:13:44,658
kam jen vezme,
víš, jeho hlava,

310
00:13:44,950 --> 00:13:46,910
jednou rukou nahoře
a jeden pod bradou,

311
00:13:47,202 --> 00:13:49,496
a prostě to rozmlátí na kaši.

312
00:13:49,788 --> 00:13:52,541
Vlastně ve scénáři
je popsána moje smrt

313
00:13:52,833 --> 00:13:56,336
jako „Benovi praskne hlava
jako zralý pupínek."

314
00:13:56,628 --> 00:13:58,297
Udělali figurínu hlavy.

315
00:13:58,588 --> 00:14:01,383
Měli to naplněné
s tvarohem

316
00:14:01,675 --> 00:14:03,760
a hromada gooků.

317
00:14:04,052 --> 00:14:05,929
Poté, co mám zmáčknutou hlavu,

318
00:14:06,221 --> 00:14:08,598
Jason zvedne party klakson,
a znovu se zapojí.

319
00:14:08,890 --> 00:14:11,393
Poté, co zazněl roh,

320
00:14:11,685 --> 00:14:13,145
což jsem si neuvědomil, dokud
Vlastně jsem ten film viděl,

321
00:14:13,437 --> 00:14:15,022
byl trochu příliš velký hluk.

322
00:14:15,314 --> 00:14:18,483
Když jsme byli v Alabamě,

323
00:14:18,775 --> 00:14:21,095
natočili jsme scénu, kde oni
made a kind of prosthetic body

324
00:14:21,153 --> 00:14:23,447
pod mojí noční košilí,

325
00:14:23,739 --> 00:14:26,783
a vzal velký meč
a rozsekal mě napůl,

326
00:14:27,075 --> 00:14:29,453
but the fake body underneath

327
00:14:29,745 --> 00:14:31,830
se posunul,
and it looked really phony so...

328
00:14:32,122 --> 00:14:32,873
ale oni to neviděli
než jsme se vrátili do LA.

329
00:14:33,165 --> 00:14:34,416
So that's why we re-shot it.

330
00:14:34,708 --> 00:14:36,918
A new death scene for Robin

331
00:14:37,210 --> 00:14:38,962
byl natočen ve stejném
Dům v kaňonu Topanga

332
00:14:39,254 --> 00:14:41,798
která dříve sloužila
jako sídlo Jarvise

333
00:14:42,090 --> 00:14:44,343
v "Pátek 13.:
Poslední kapitola."

334
00:14:44,634 --> 00:14:46,094
So he picked me up by the neck,

335
00:14:46,386 --> 00:14:48,555
and he threw me out the window,

336
00:14:48,847 --> 00:14:50,140
ale vtipné je,
najali kaskadéra

337
00:14:50,432 --> 00:14:52,642
být mým dvojitým tělem.

338
00:14:52,934 --> 00:14:55,729
Takže když vidíte tělo
jít z okna,

339
00:14:56,021 --> 00:14:57,541
s tímhle je ten chlap
velké obří nohy

340
00:14:57,773 --> 00:15:00,692
and this kind of pretty bad
červená paruka.

341
00:15:00,984 --> 00:15:02,986
Víš, takže si vzpomínám
lidé jdou,

342
00:15:03,278 --> 00:15:04,946
"Your legs are so muscular."

343
00:15:05,238 --> 00:15:07,115
Push přichází do strčení,

344
00:15:07,407 --> 00:15:10,827
objevujeme
to nejen Tina

345
00:15:11,119 --> 00:15:13,288
have this psychokinetic ability,

346
00:15:13,580 --> 00:15:17,376
but she can also clairvoyantly
see things before they happen,

347
00:15:17,667 --> 00:15:19,836
but not exactly as they happen.

348
00:15:20,128 --> 00:15:23,006
She gets an image that is
kind of a surreal version of it.

349
00:15:23,298 --> 00:15:25,008
Jednou za čas
pokud jedna z postav

350
00:15:25,300 --> 00:15:26,635
byl obzvlášť špatný,

351
00:15:26,927 --> 00:15:30,222
then I might want to come up

352
00:15:30,514 --> 00:15:31,473
s trochu víc
violent way of killing 'em,

353
00:15:31,765 --> 00:15:34,559
jako Dr. Crews.

354
00:15:34,851 --> 00:15:36,728
Terryho postava,
he was not a good doctor.

355
00:15:37,020 --> 00:15:38,730
Máte schválně
obrátil mou dceru

356
00:15:39,022 --> 00:15:40,232
do emocionální trosky.

357
00:15:40,524 --> 00:15:42,275
To není pravda.

358
00:15:42,567 --> 00:15:45,946
In fact, in my death scene,
when we're out in the woods,

359
00:15:46,238 --> 00:15:49,366
and I'm running and the whole
thing, he sees Jason coming.

360
00:15:49,658 --> 00:15:52,244
And he literally puts my body
před jeho

361
00:15:52,536 --> 00:15:56,415
aby byl na chvíli v bezpečí.

362
00:15:56,706 --> 00:15:58,625
Takový byl.

363
00:15:58,917 --> 00:16:01,586
Ten chlap musí zemřít v a
kreativní, násilný způsob,

364
00:16:01,878 --> 00:16:04,089
více než některé z nich
ostatní lidé.

365
00:16:04,381 --> 00:16:07,092
Smrt psychiatra
byl další

366
00:16:07,384 --> 00:16:10,429
to bylo jen vykuchané
ze strany MPAA.

367
00:16:10,720 --> 00:16:12,806
Byl jsem překvapen, když jsem šel
vidět film,

368
00:16:13,098 --> 00:16:20,439
tolik krve
byl vyříznut.

369
00:16:20,730 --> 00:16:22,691
To byl skutečný nástroj.

370
00:16:22,983 --> 00:16:24,693
Od té doby jsem to nikdy neviděl.

371
00:16:24,985 --> 00:16:26,319
Předtím jsem to neviděl,

372
00:16:26,611 --> 00:16:28,363
ale bylo to jako trhač trávy
s kotoučem kotoučové pily na něm.

373
00:16:28,655 --> 00:16:30,907
Skvělá zbraň.

374
00:16:31,199 --> 00:16:33,119
Moc jsem toho neviděl
bohužel ve filmu.

375
00:16:33,285 --> 00:16:35,620
Stříleli ze všech možných úhlů,

376
00:16:35,912 --> 00:16:40,750
řezání do protetického těla
a krev a vnitřnosti a... pryč.

377
00:16:41,042 --> 00:16:46,798
[křičí a bzučení]

378
00:16:47,090 --> 00:16:48,925
Všichni se rádi dívali
Melissa dostane sekeru do hlavy.

379
00:16:49,217 --> 00:16:50,737
Byla prostě
taková hrozná postava.

380
00:16:50,844 --> 00:16:52,345
Byla taková
typická svině.

381
00:16:52,637 --> 00:16:54,598
Melissa byla svině.

382
00:16:54,890 --> 00:16:56,725
Už jsi byl
čeká, až to dostane.

383
00:16:57,017 --> 00:17:00,103
Tina a já a Melissa

384
00:17:00,395 --> 00:17:04,065
jsou v kabině
druh čekání na věci.

385
00:17:04,357 --> 00:17:05,484
Nechoď tam.

386
00:17:05,775 --> 00:17:07,068
Říká: "Do prdele. Ne..."

387
00:17:07,360 --> 00:17:08,862
Seru na vás oba!

388
00:17:09,154 --> 00:17:11,948
Otočí se k odchodu
a hádejte kdo je za dveřmi?

389
00:17:12,240 --> 00:17:13,600
Jason tam sedí
se sekerou,

390
00:17:13,825 --> 00:17:14,701
a on to rozdělí
přímo v její hlavě.

391
00:17:14,993 --> 00:17:17,454
Rána!

392
00:17:17,746 --> 00:17:21,708
Udělali jsme reverzní odtahovací roubík
na ni se sekerou,

393
00:17:22,000 --> 00:17:23,877
která neskončila
ve filmu vůbec.

394
00:17:24,169 --> 00:17:28,340
Pamatuji si, že jsme se dívali
tahle kaskadérka...

395
00:17:28,632 --> 00:17:30,467
létat přes místnost
s touhle sekerou v ní...

396
00:17:30,759 --> 00:17:32,427
Bylo to mimořádné.

397
00:17:32,719 --> 00:17:34,888
Byl to vlastně zábavný den,
sledovat tu scénu.

398
00:17:35,180 --> 00:17:36,556
Byli jsme na velmi malém prostoru
když to bylo zastřeleno.

399
00:17:36,848 --> 00:17:38,568
A Kane to samozřejmě bere
polovina místnosti.

400
00:17:38,600 --> 00:17:40,352
Chovali jsme se vyděšeně a utíkali jsme nahoru

401
00:17:40,644 --> 00:17:42,020
protože to je to, co děláš.

402
00:17:42,312 --> 00:17:43,872
Neutíkáš venku,
běžíš nahoru.

403
00:17:44,022 --> 00:17:45,649
myslel jsem si
od samého začátku

404
00:17:45,941 --> 00:17:48,443
mělo by být
spíš kaskadérský film

405
00:17:48,735 --> 00:17:52,155
než by bylo
film s efekty líčení.

406
00:17:52,447 --> 00:17:53,807
A máme to skvělé
pouliční scéna

407
00:17:54,032 --> 00:17:54,866
kde jde přímo k němu.

408
00:17:55,158 --> 00:17:57,953
Jasone?

409
00:17:58,245 --> 00:18:00,080
Miloval jsem větvičky
kolem jeho nohou

410
00:18:00,372 --> 00:18:03,208
a sundat ho tím způsobem.

411
00:18:03,500 --> 00:18:06,127
Musel jsem toho vzít opravdu hodně
větší zneužívání, než jsem čekal,

412
00:18:06,419 --> 00:18:09,130
ale rád jsem to udělal

413
00:18:09,422 --> 00:18:10,465
protože si myslím, že se to povedlo
film vypadá mnohem lépe.

414
00:18:10,757 --> 00:18:12,968
Bitva pokračovala.

415
00:18:13,260 --> 00:18:14,928
Jen to pokračovalo a pokračovalo,
a stříleli jsme to navždy.

416
00:18:15,220 --> 00:18:17,806
Pro mě to bylo těžké

417
00:18:18,098 --> 00:18:20,934
protože moje postava byla v
neustálý stav rozrušení.

418
00:18:21,226 --> 00:18:25,188
Musel bych neustále
udržet se velmi napjatý

419
00:18:25,480 --> 00:18:27,274
aby se slzy valily
a tekoucí,

420
00:18:27,566 --> 00:18:35,532
a hněv a nedůvěra
a šílenství.

421
00:18:35,824 --> 00:18:38,326
Když jsme do toho šli, hodně jsme spoléhali
na jiné mechanické efekty

422
00:18:38,618 --> 00:18:41,913
jako střecha padající na Jasona.

423
00:18:42,205 --> 00:18:44,749
Jakmile mě ta věc zasáhla,
člověče, nebylo tam žádné hraní.

424
00:18:45,041 --> 00:18:48,461
Tak moc mě to zasáhlo
a s takovou silou

425
00:18:48,753 --> 00:18:50,422
že mě to prostě vrtalo
do schodů.

426
00:18:50,714 --> 00:18:52,716
Měli jsme speciální efekty
v tom filmu

427
00:18:53,008 --> 00:18:54,634
které byly vlastně tak nějak
v soutěži

428
00:18:54,926 --> 00:18:56,553
S tím zabíjením.

429
00:18:56,845 --> 00:18:59,222
A letěly nám televize
přes celou místnost

430
00:18:59,514 --> 00:19:03,977
a výbuchy
a rozbití perlového náhrdelníku,

431
00:19:04,269 --> 00:19:08,481
a všechny ty skvělé magické věci
to se běžně nestávalo

432
00:19:08,773 --> 00:19:10,483
v "pátečním" filmu.

433
00:19:10,775 --> 00:19:12,777
A opravdu jsme chtěli
ten přehnaný aspekt

434
00:19:13,069 --> 00:19:14,669
s efekty make-upu,
s kaskadérskými kousky,

435
00:19:14,904 --> 00:19:16,781
s fyzickými účinky,
všechno.

436
00:19:17,073 --> 00:19:18,366
Pokaždé, když jsem se otočil,

437
00:19:18,658 --> 00:19:20,058
dělala něco jiného
k němu.

438
00:19:20,160 --> 00:19:22,037
Milovala jsem nehty,
a plyn ve sklepě.

439
00:19:22,329 --> 00:19:24,956
Miloval jsem tu scénu.
To byla opravdu zábava.

440
00:19:25,248 --> 00:19:28,251
A má všeho dost
věci, které mu dělá.

441
00:19:28,543 --> 00:19:33,673
A živě si pamatuji
Buechler říká:

442
00:19:33,965 --> 00:19:36,926
"Jdi takhle,
opravdu pohybujte obličejem."

443
00:19:37,218 --> 00:19:43,892
Mluvil
přes celou věc.

444
00:19:44,184 --> 00:19:47,729
Vždy jsem byl ohromen
a jen v úctě k němu

445
00:19:48,021 --> 00:19:49,856
protože jako kaskadér
měl nehodu

446
00:19:50,148 --> 00:19:52,025
a byl spálen v kaskadérském kousku

447
00:19:52,317 --> 00:19:55,820
a má jizvy
na jeho hrudi a krku.

448
00:19:56,112 --> 00:19:58,573
To byl opravdu případ, víte,
porazit svůj strach

449
00:19:58,865 --> 00:20:00,265
a jen dál říkám,
víš,

450
00:20:00,492 --> 00:20:02,160
tohle mě nezastaví.

451
00:20:02,452 --> 00:20:03,745
Opravdu vybuchli
celý dům v tom filmu.

452
00:20:04,037 --> 00:20:06,164
Bylo to divoké.

453
00:20:06,456 --> 00:20:08,375
Víš, dát pryro dovnitř
na speciálních místech

454
00:20:08,667 --> 00:20:10,835
takže by to šlo bum, bum,
bum, bum.

455
00:20:11,127 --> 00:20:13,922
A rukojeti,
všichni kouří cigarety,

456
00:20:14,214 --> 00:20:18,843
a nahoře v okapu
uvnitř domu

457
00:20:19,135 --> 00:20:21,221
jsou to malá lana
visí všude.

458
00:20:21,513 --> 00:20:23,973
A řekl jsem: „Co to je?

459
00:20:24,265 --> 00:20:26,059
A oni řekli: „Ach, jsme
chystá vyhodit dům do povětří."

460
00:20:26,351 --> 00:20:29,688
A já řekl: „Myslíš
všechno je připraveno vybuchnout,

461
00:20:29,979 --> 00:20:32,565
a všichni kouří?"

462
00:20:32,857 --> 00:20:34,417
Nakonec to slovo padlo
že ano,

463
00:20:34,693 --> 00:20:36,528
byli jsme připraveni jít.

464
00:20:36,820 --> 00:20:37,737
Začalo se odpočítávat.
Napjali jsme se.

465
00:20:38,029 --> 00:20:40,365
Tohle bude skvělé.

466
00:20:40,657 --> 00:20:43,243
A jak bylo stisknuto tlačítko,

467
00:20:43,535 --> 00:20:48,456
celá budova se zvedla
během zlomku sekundy.

468
00:20:48,748 --> 00:20:51,543
Byl jsem u toho, když natáčeli
kabina exploduje,

469
00:20:51,835 --> 00:20:54,421
a já nevím,

470
00:20:54,713 --> 00:20:56,172
něco se muselo pokazit
s něčím

471
00:20:56,464 --> 00:20:57,924
protože bys vlastně mohl
doslova cítit teplo.

472
00:20:58,216 --> 00:21:00,260
Nebyl tam ani kousek dřeva

473
00:21:00,552 --> 00:21:02,387
větší než zápalka
k dispozici

474
00:21:02,679 --> 00:21:04,305
k vidění následující den.

475
00:21:04,597 --> 00:21:07,058
Byla to Apocalypse Now.
Bylo to příliš velké.

476
00:21:07,350 --> 00:21:09,102
Čočky byly rozbité
na lmo.

477
00:21:09,394 --> 00:21:11,354
Víte, filtry byly roztavené.

478
00:21:11,646 --> 00:21:13,940
A nakonec, myslím
nejdelší díl filmu

479
00:21:14,232 --> 00:21:17,485
k výbuchu došlo asi
20 snímků, méně než sekunda.

480
00:21:17,777 --> 00:21:19,821
A nakonec jsme vytvořili
aspoň něco

481
00:21:20,113 --> 00:21:21,906
že bys mohl říct,

482
00:21:22,198 --> 00:21:23,558
"Dobře, je
tam je výbuch."

483
00:21:23,616 --> 00:21:25,201
Ale toho dne,
bylo nám zlomeno srdce.

484
00:21:25,493 --> 00:21:27,120
Od prvních dnů
výroby,

485
00:21:27,412 --> 00:21:29,789
John Buechler
se ocitl v rozporu

486
00:21:30,081 --> 00:21:33,293
s klíčovým členem Franka
Mancuso, Jr.'s výkonný tým.

487
00:21:33,585 --> 00:21:35,345
Když pracujete
jako režisér ve filmu,

488
00:21:35,503 --> 00:21:37,380
máš vizi.

489
00:21:37,672 --> 00:21:40,383
U výrobce
zájem o peníze,

490
00:21:40,675 --> 00:21:43,011
a ředitel
má o produkt zájem.

491
00:21:43,303 --> 00:21:47,140
V tomto konkrétním případě...

492
00:21:47,432 --> 00:21:50,560
Šel jsem tak nějak po hlavě
s mým spoluproducentem.

493
00:21:50,852 --> 00:21:53,146
Barbara Sachsová
pracoval pro Franka Mancusa

494
00:21:53,438 --> 00:21:54,998
v širokém rozsahu
jeho vývoje.

495
00:21:55,231 --> 00:21:57,150
Byla zodpovědná
pro rozvoj

496
00:21:57,442 --> 00:21:59,944
"On řekl, ona řekla,"
„Trvalý záznam

497
00:22:00,236 --> 00:22:02,614
takže byla velmi velkou součástí
společnosti Franka Mancusa.

498
00:22:02,906 --> 00:22:04,991
Občas tam bylo napětí
mezi ní a Johnem

499
00:22:05,283 --> 00:22:07,202
protože pravděpodobně byla
dát jí vstup,

500
00:22:07,494 --> 00:22:09,894
a John měl svou vlastní vizi,
a John věděl, co dělá.

501
00:22:10,121 --> 00:22:13,875
Nebyl to nový žánr
pro něj.

502
00:22:14,167 --> 00:22:17,003
"Pátek třináctého"
série filmů

503
00:22:17,295 --> 00:22:19,380
bylo trochu
mimo její kormidelnu.

504
00:22:19,672 --> 00:22:21,800
Tohle nebylo v jejím druhu

505
00:22:22,091 --> 00:22:24,135
intelektuální
a emocionálním směrem.

506
00:22:24,427 --> 00:22:26,596
Neměla ráda horory.

507
00:22:26,888 --> 00:22:29,182
Pokud se stanete
pomocný producent filmu,

508
00:22:29,474 --> 00:22:31,476
nebo dokonce producent,
musíš to milovat.

509
00:22:31,768 --> 00:22:33,248
Jedna z věcí
Opravdu jsem loboval za

510
00:22:33,436 --> 00:22:37,482
bylo ukázat Jasonovi masku

511
00:22:37,774 --> 00:22:40,860
pro lepší část
z posledního kotouče filmu.

512
00:22:41,152 --> 00:22:43,947
Nenáviděla pohled Jasona.

513
00:22:44,239 --> 00:22:46,491
Řekla: „Vypadá jako žába.
Je tak neuvěřitelný."

514
00:22:46,783 --> 00:22:48,910
Nápad vetovala
abych to vůbec udělal.

515
00:22:49,202 --> 00:22:52,163
A byl jsem zaneprázdněn prací,

516
00:22:52,455 --> 00:22:54,791
a opravdu jsem nemohl
jít přes její hlavu

517
00:22:55,083 --> 00:22:56,443
a promluvte si s Frankem
a získat souhlas.

518
00:22:56,501 --> 00:22:58,920
Tak jsem to stejně udělal.

519
00:22:59,212 --> 00:23:01,923
A nakonec Frank Mancuso
miloval sundávat Jasonovu masku

520
00:23:02,215 --> 00:23:04,384
jak jsem to udělal.

521
00:23:04,676 --> 00:23:08,179
Vždy se jen zdála být
někdo v cestě.

522
00:23:08,471 --> 00:23:12,183
Domnívám se, že došlo ke konfliktu
o samotném konci,

523
00:23:12,475 --> 00:23:13,977
o tom, jak by otec vypadal.

524
00:23:14,269 --> 00:23:17,856
Duch Tinina otce
mělo být realizováno

525
00:23:18,147 --> 00:23:21,317
jako plně animatronická věc.

526
00:23:21,609 --> 00:23:25,154
Po 7 až 10 letech chátrám
být v té vodě.

527
00:23:25,446 --> 00:23:28,575
Vypadám stejně ošklivě, jak vypadá Jason.

528
00:23:28,867 --> 00:23:33,705
A udělali jsme tento make-up na Johna,
a dělali jsme animatroniku,

529
00:23:33,997 --> 00:23:36,457
a samozřejmě
Barbara to vetovala

530
00:23:36,749 --> 00:23:38,751
protože jsem šel
proti její vůli.

531
00:23:39,043 --> 00:23:40,712
Vlastně jsme si dali make-up,

532
00:23:41,004 --> 00:23:43,131
a začali jsme
něco z toho natočit.

533
00:23:43,423 --> 00:23:46,467
Vlastně jsem vyšel na konci
s tím oblečením

534
00:23:46,759 --> 00:23:50,388
a přivedl Jasona dolů,
a nikdy nebyl použit.

535
00:23:50,680 --> 00:23:52,682
A tak to, co vidíte
na konci filmu

536
00:23:52,974 --> 00:23:54,809
přichází John Otrin
se špinavým obličejem

537
00:23:55,101 --> 00:23:57,228
a stáhl Jasona dolů.

538
00:23:57,520 --> 00:23:59,856
Myslím, že když lidé
podívejte se na film, který říkají,

539
00:24:00,148 --> 00:24:02,108
"To je trochu chabé."

540
00:24:02,400 --> 00:24:06,362
Bylo mi z Johna opravdu špatně
protože to udělal

541
00:24:06,654 --> 00:24:08,656
tolik opravdu skvělých věcí
v tom filmu,

542
00:24:08,948 --> 00:24:11,492
a nikdy to nebylo...
Nikdy to nebylo vidět

543
00:24:11,784 --> 00:24:14,913
a některé z těch scén
byly ztraceny a smazány.

544
00:24:15,204 --> 00:24:17,644
Po celá léta to fanoušci požadovali
domácí video uvedení filmu

545
00:24:17,874 --> 00:24:19,292
v plně zrestaurované podobě.

546
00:24:19,584 --> 00:24:23,004
bohužel,
skutečně nesestříhaná verze

547
00:24:23,296 --> 00:24:25,924
z "Pátek 13. část 7"
nebude nikdy vidět.

548
00:24:26,215 --> 00:24:28,551
Bylo by to skvělé
moci se vrátit

549
00:24:28,843 --> 00:24:30,970
na "Pátek 13. část 7"

550
00:24:31,262 --> 00:24:33,056
a dát to zpět dohromady
ve formě

551
00:24:33,348 --> 00:24:36,017
to mělo víc, tak nějak,
kreativní soudržnost.

552
00:24:36,309 --> 00:24:40,313
Bohužel ty záběry
byl vyřazen.

553
00:24:40,605 --> 00:24:43,232
Paramount zničen
všechny výňatky z filmu

554
00:24:43,524 --> 00:24:47,028
což je...
je to docela nešťastné.

555
00:24:47,320 --> 00:24:49,572
Bez prvků,
bez vývodů,

556
00:24:49,864 --> 00:24:52,909
opravdu není žádná naděje
dělat režisérský střih

557
00:24:53,201 --> 00:24:55,995
nebo alternativní verze
těch scén

558
00:24:56,287 --> 00:24:57,997
protože záběry
prostě neexistuje.

559
00:24:58,289 --> 00:25:02,126
Jako tolik, víš,
skvělá americká kinematografie,

560
00:25:02,418 --> 00:25:04,087
je nyní pro svět ztracen.

561
00:25:04,379 --> 00:25:05,296
Ne, že to říkám
"Pátek 13. část 7"

562
00:25:05,588 --> 00:25:06,923
byla skvělá americká kinematografie,

563
00:25:07,215 --> 00:25:09,509
ale skvělá americká kinematografie
určitého druhu.

564
00:25:09,801 --> 00:25:12,303
I když to nebylo samo o sobě
studiový film,

565
00:25:12,595 --> 00:25:15,348
měl mnoho z nich
ozdoby studiového filmu.

566
00:25:15,640 --> 00:25:17,433
A to mě nakonec donutilo
velmi nespokojený

567
00:25:17,725 --> 00:25:20,561
s příliš mnoha kuchaři.

568
00:25:20,853 --> 00:25:23,314
Někdy režiséři
může být trochu střízlivý.

569
00:25:23,606 --> 00:25:25,806
John to nikdy neudělal a udělal
hodně vnějších sil

570
00:25:25,984 --> 00:25:28,361
to by určitě mohlo
přiměl ho k šílenství.

571
00:25:28,653 --> 00:25:30,493
Bojovali jsme se všemi druhy
různé bitvy

572
00:25:30,780 --> 00:25:32,657
v rámci výroby filmu.

573
00:25:32,949 --> 00:25:35,618
A byl vždycky
ke mně velmi laskavý,

574
00:25:35,910 --> 00:25:37,495
a šel bych domů v noci
a řekni,

575
00:25:37,787 --> 00:25:38,621
Budu vypadat jako idiot
v této franšíze,

576
00:25:38,913 --> 00:25:41,749
a moje kariéra pokračuje
být u konce.

577
00:25:42,041 --> 00:25:44,585
Ale věřil jsem mu, věřil jsem
jemu a fungovalo to.

578
00:25:44,877 --> 00:25:48,673
Jasone... je zpět.

579
00:25:48,965 --> 00:25:52,552
Ale tentokrát,
někdo čeká.

580
00:25:52,844 --> 00:25:56,681
„Pátek 13.: Část VII
Nová krev"

581
00:25:56,973 --> 00:25:58,683
Něco málo přes šest měsíců
po startu

582
00:25:58,975 --> 00:26:00,601
předprodukce,

583
00:26:00,893 --> 00:26:01,936
"Pátek 13. díl 7:
Nová krev"

584
00:26:02,228 --> 00:26:05,898
debutoval 13. května 1988.

585
00:26:06,190 --> 00:26:09,318
Zatímco jeho konečný záběr
ve výši 19,2 milionu dolarů

586
00:26:09,610 --> 00:26:11,654
byl úctyhodný,
ve srovnání zbledl

587
00:26:11,946 --> 00:26:13,906
k vydání na konci léta

588
00:26:14,198 --> 00:26:16,367
z "Noční můra v Elm Street 4:
Mistr snů,"

589
00:26:16,659 --> 00:26:21,039
který přijal tehdejší záznam
nastavení 49,1 milionu dolarů.

590
00:26:21,330 --> 00:26:23,374
I když Jason mohl být
dočasně odstaven

591
00:26:23,666 --> 00:26:25,126
ze strany soutěže,

592
00:26:25,418 --> 00:26:28,671
byl ještě daleko
od smrti.

593
00:26:28,963 --> 00:26:32,175
Otevřelo se u Číňanů
Graumannovo divadlo v Hollywoodu.

594
00:26:32,467 --> 00:26:34,385
Jak úžasné to je?

595
00:26:34,677 --> 00:26:37,597
tak jsme tady,
jsme v kině,

596
00:26:37,889 --> 00:26:40,369
show v 8 hodin nebo tak něco,
a počítáme mrtvé.

597
00:26:40,433 --> 00:26:42,018
Tohle je vyprodaný dav.

598
00:26:42,310 --> 00:26:43,811
Pokaždé
Jason někoho zabil,

599
00:26:44,103 --> 00:26:45,303
celé publikum by šlo...

600
00:26:45,354 --> 00:26:46,355
1!

601
00:26:46,647 --> 00:26:47,857
2!

602
00:26:48,149 --> 00:26:50,401
3!

603
00:26:50,693 --> 00:26:52,613
Pokaždé, když byl někdo zabit,
spočítali by je.

604
00:26:52,695 --> 00:26:54,781
Je to prostě úžasné,
filmové kouzlo,

605
00:26:55,073 --> 00:26:57,992
a způsob, jakým věci
opravdu ožijí.

606
00:26:58,284 --> 00:27:01,496
Bál jsem se, křičel jsem,
Skočil jsem, pohnul jsem se, víš,

607
00:27:01,788 --> 00:27:04,373
schovával jsem se,
a věděl jsem, co přijde,

608
00:27:04,665 --> 00:27:06,584
Četl jsem scénář, viděl jsem
dělá se spousta scén,

609
00:27:06,876 --> 00:27:08,503
ale když vlastně oni
dej to dohromady, víš,

610
00:27:08,795 --> 00:27:10,505
je to skutečné!

611
00:27:10,797 --> 00:27:13,091
Velmi rád jsem viděl
v "Hollywood Reporter"

612
00:27:13,382 --> 00:27:15,593
že "pátek 13. část 7"

613
00:27:15,885 --> 00:27:19,013
byl nejvýdělečnějším filmem
v pokladně v květnu 1988

614
00:27:19,305 --> 00:27:20,848
když to vyšlo.

615
00:27:21,140 --> 00:27:23,851
To o něčem vypovídá
o trvalém dědictví

616
00:27:24,143 --> 00:27:26,062
z "pátek 13

617
00:27:26,354 --> 00:27:27,855
I když Tina
nebude znovu vidět,

618
00:27:28,147 --> 00:27:30,399
fanoušci si dlouho představovali
pokračování

619
00:27:30,691 --> 00:27:33,194
to by dalo dohromady
přeživší postavy

620
00:27:33,486 --> 00:27:36,739
z "pátek 13." pro
konečné zúčtování s Jasonem.

621
00:27:37,031 --> 00:27:39,450
No, čekám na „pátek
13. část 13”

622
00:27:39,742 --> 00:27:41,911
vyjít ven
a bylo by to skvělé

623
00:27:42,203 --> 00:27:44,622
pokud přeživší dívky
dát se dohromady

624
00:27:44,914 --> 00:27:46,499
a to by byl scénář.

625
00:27:46,791 --> 00:27:49,168
Sakra, jo.
Určitě bych to udělal.

626
00:27:49,460 --> 00:27:51,020
Zní to, jako by to bylo
skvělý čas.

627
00:27:51,129 --> 00:27:53,798
Charlieho andělé vs. Jason,
V podstatě Jason's Devils.

628
00:27:54,090 --> 00:27:56,425
Byli bychom všichni nadšenci,
Byli bychom všichni silní

629
00:27:56,717 --> 00:27:58,427
a pak bych možná mohl
běžet tak rychle a skákat tak vysoko

630
00:27:58,719 --> 00:28:00,638
jako jsem to dělal předtím.

631
00:28:00,930 --> 00:28:02,610
Vždycky bojoval jen s někým
jeden na jednoho.

632
00:28:02,807 --> 00:28:05,184
Nikdy neměl žádnou skupinu
zároveň s ním bojovat.

633
00:28:05,476 --> 00:28:07,562
Chtěl bych, chci říct, že ne
zapomněl, jak se to dělá,

634
00:28:07,854 --> 00:28:10,565
je to jako kolo, nemyslím
Mohl bych někdy zapomenout.

635
00:28:10,857 --> 00:28:12,984
Pravděpodobně bychom měli
opravdu skvělé životy

636
00:28:13,276 --> 00:28:14,777
s touto hroznou vzpomínkou.

637
00:28:15,069 --> 00:28:16,529
Asi bych natočil další film

638
00:28:16,821 --> 00:28:19,073
který by tu roli zopakoval,
víš,

639
00:28:19,365 --> 00:28:20,199
let později, dokud to bude
bylo provedeno v, víte,

640
00:28:20,491 --> 00:28:22,160
dobré světlo.

641
00:28:22,451 --> 00:28:23,931
Myslím, že co Tina
by dělal dnes

642
00:28:24,078 --> 00:28:27,373
se snaží pomáhat druhým

643
00:28:27,665 --> 00:28:30,126
ale stále řeší své vlastní
démoni a stáhnutí zpět,

644
00:28:30,418 --> 00:28:32,920
Myslím, že by byla stažena zpět
znovu k jezeru.

645
00:28:33,212 --> 00:28:36,507
Tina si plně uvědomuje
jaká je

646
00:28:36,799 --> 00:28:38,634
nechal ten film fungovat,

647
00:28:38,926 --> 00:28:40,928
a skutečnost, že bychom mohli
splatit to

648
00:28:41,220 --> 00:28:43,347
se speciálními efekty
a tak dále

649
00:28:43,639 --> 00:28:48,639
skutečně přispěl
k úspěchu filmu.

650
00:29:03,910 --> 00:29:06,370
I když Jasonova mačeta

651
00:29:06,662 --> 00:29:07,872
mírně otupěl
u pokladny,

652
00:29:08,164 --> 00:29:10,625
všech sedm filmů v seriálu

653
00:29:10,917 --> 00:29:12,877
zůstal vysoce ziskový
podniká pro Paramount.

654
00:29:13,169 --> 00:29:15,504
Ale s rostoucí základnou fanoušků

655
00:29:15,796 --> 00:29:17,590
a vysněný démon Freddy Krueger

656
00:29:17,882 --> 00:29:20,426
nyní nabírá
stav vyskakovací ikony,

657
00:29:20,718 --> 00:29:23,512
nastal čas, aby se Jason odvážil
z lesa...

658
00:29:23,804 --> 00:29:26,933
a vstoupit
mnohem větší svět.

659
00:29:27,225 --> 00:29:29,018
Předtím jich bylo sedm,
zjevně,

660
00:29:29,310 --> 00:29:31,437
a všechny se konaly
v Crystal Lake, že?

661
00:29:31,729 --> 00:29:33,397
A tak první otázka
zeptal jsem se jich,

662
00:29:33,689 --> 00:29:35,942
bylo: „Musí to být
v Crystal Lake?

663
00:29:36,234 --> 00:29:38,611
Mohu vzít Jasona?
z Crystal Lake?"

664
00:29:38,903 --> 00:29:40,279
Rob Hedden je nakažlivý
především osobnost,

665
00:29:40,571 --> 00:29:41,822
takže je to velmi optimistický člověk.

666
00:29:42,114 --> 00:29:44,784
Má tuny a tuny energie.

667
00:29:45,076 --> 00:29:47,536
Frank Mancuso Jr.
Kdo to vyráběl,

668
00:29:47,828 --> 00:29:49,413
Chci říct, že to byl on,
jen řekl,

669
00:29:49,705 --> 00:29:51,249
"No, pokud je to velké město,
musí to být New York."

670
00:29:51,540 --> 00:29:52,792
Řekl jsem: „To mi funguje.
To je skvělý nápad.“

671
00:29:53,084 --> 00:29:55,419
Takže takhle to celé

672
00:29:55,711 --> 00:29:56,879
„Jason bere Manhattan“
došlo k věci.

673
00:29:57,171 --> 00:29:58,891
Ale byla tam legrace
jsme předtím neviděli

674
00:29:58,965 --> 00:30:00,758
o představě
Jasona ve velkém městě.

675
00:30:01,050 --> 00:30:03,052
Představa o tom, co by se stalo

676
00:30:03,344 --> 00:30:05,721
kdyby se Jason dostal do metra,
ty všechny ty věci víš.

677
00:30:06,013 --> 00:30:07,974
Můj první návrh scénáře
měl velkou honičku

678
00:30:08,266 --> 00:30:10,518
přes Brooklynský most.

679
00:30:10,810 --> 00:30:12,645
Bylo toho mnohem víc
prostě jsme si to nemohli dovolit.

680
00:30:12,937 --> 00:30:15,898
Ambice určitě měl

681
00:30:16,190 --> 00:30:19,193
že jsme neměli rozpočet
umožnit.

682
00:30:19,485 --> 00:30:21,612
Realita výroby nasazena
a bylo to jako, dobře,

683
00:30:21,904 --> 00:30:25,658
místo toho, víš,
75 % filmu

684
00:30:25,950 --> 00:30:28,577
odehrávající se v New Yorku,
uděláme 50 %.

685
00:30:28,869 --> 00:30:30,496
A pak to bylo, no,
my taky neumíme 50.

686
00:30:30,788 --> 00:30:32,206
Takže ten koncept, no,

687
00:30:32,498 --> 00:30:34,018
udělejme nějaký chaos
na výletní lodi

688
00:30:34,166 --> 00:30:35,626
zatímco dostávají
do New Yorku,

689
00:30:35,918 --> 00:30:37,003
a uděláme, víš, možná
poslední třetina filmu

690
00:30:37,295 --> 00:30:39,171
se bude konat v New Yorku.

691
00:30:39,463 --> 00:30:41,299
Mezi mořem nových tváří,

692
00:30:41,590 --> 00:30:43,550
alespoň jednoho známého cestujícího
byl zpět na palubě.

693
00:30:43,801 --> 00:30:47,054
Kane Hodder je nadšený
a vždy hrozivé

694
00:30:47,346 --> 00:30:49,307
ztvárnění Jasona Voorheese

695
00:30:49,598 --> 00:30:52,101
zajistilo absolvování
třídy Crystal Lake High

696
00:30:52,393 --> 00:30:54,895
byl by na cestě
jejich životů.

697
00:30:55,187 --> 00:30:58,274
Takže pro mě to bylo, jak jsem vypadal
v 7. Jak zemřel v 7?

698
00:30:58,566 --> 00:31:00,234
Dobře, tam jdeme
najít ho. Je pod vodou.

699
00:31:00,526 --> 00:31:02,206
Bude v šoku
s elektřinou.

700
00:31:02,320 --> 00:31:04,030
V úvodní sekvenci filmu

701
00:31:04,322 --> 00:31:07,033
zamilovaný pár
kotví u Crystal Lake

702
00:31:07,325 --> 00:31:10,202
neúmyslně probudí Jasona
z jeho vodního hrobu.

703
00:31:10,494 --> 00:31:12,496
Možná zpětně

704
00:31:12,788 --> 00:31:14,508
asi bychom neměli
zakotvila naši loď

705
00:31:14,749 --> 00:31:17,543
v Camp Crystal Lake

706
00:31:17,835 --> 00:31:20,463
kde byla mrtvola
vrah dole pod vodou

707
00:31:20,755 --> 00:31:22,673
čekající na oživení.

708
00:31:22,965 --> 00:31:25,634
Vlastně ani nepotřebuje
elektřina.

709
00:31:25,926 --> 00:31:27,846
Mohl se vrátit jen proto
cítí se na to.

710
00:31:27,970 --> 00:31:30,681
S Kaneem Hodderem na palubě
bylo opravdu užitečné

711
00:31:30,973 --> 00:31:35,019
protože udělal ČÁST 7,
a věděl, co se stalo.

712
00:31:35,311 --> 00:31:38,022
A také Marty Becker
byl náš chlapík se speciálními efekty.

713
00:31:38,314 --> 00:31:41,150
A mezi nimi
a naši maskéři,

714
00:31:41,442 --> 00:31:43,242
rozhodli jsme se, že vyladíme Jasona
taky trochu.

715
00:31:43,486 --> 00:31:45,571
Lidé se mě ptají,

716
00:31:45,863 --> 00:31:49,158
„Proč se make-up mění
tolik z filmu do filmu?

717
00:31:49,450 --> 00:31:50,701
A hokejová maska se mění
a všechno ostatní."

718
00:31:50,993 --> 00:31:53,037
Víš, v podstatě je to proto

719
00:31:53,329 --> 00:31:55,790
je to jiný efekt make-upu
člověk, který to navrhuje,

720
00:31:56,082 --> 00:31:59,710
a nemusí nutně
zůstaň pravdivý

721
00:32:00,002 --> 00:32:01,212
k předchozímu filmu.

722
00:32:01,504 --> 00:32:02,963
Navíc začíná pod vodou

723
00:32:03,255 --> 00:32:05,299
na samém začátku
z filmu,

724
00:32:05,591 --> 00:32:07,009
a tak je docela hodně
prostě celý film mazlej.

725
00:32:07,301 --> 00:32:10,012
Dali na mě sliz
každý jeden výstřel

726
00:32:10,304 --> 00:32:11,639
takže jsem byl celý film mokrý.

727
00:32:11,931 --> 00:32:14,308
Goo. Goo je skvělý.

728
00:32:14,600 --> 00:32:17,645
Moment, kdy se dostanu
málem zastřelen oštěpem

729
00:32:17,937 --> 00:32:19,146
byl ten nejděsivější okamžik
z celého natáčení pro mě,

730
00:32:19,438 --> 00:32:20,940
z celého týdne,

731
00:32:21,232 --> 00:32:24,318
protože museli mířit
skutečnou kopí pistoli

732
00:32:24,610 --> 00:32:26,362
opravdu blízko mé hlavě.

733
00:32:26,654 --> 00:32:29,740
A byli jako,
„Nehýbej se a dej to do pořádku

734
00:32:30,032 --> 00:32:31,700
protože poškodíme
zeď za tebou."

735
00:32:31,992 --> 00:32:33,672
Nemyslel jsem si, že tam opravdu je
nějaké nebezpečí,

736
00:32:33,786 --> 00:32:36,067
ale rozhodně to bylo děsivé
protože mi to svištělo u ucha,

737
00:32:36,330 --> 00:32:39,625
a bylo to velmi hlasité
když střílelo do zdi.

738
00:32:39,917 --> 00:32:43,337
Taky to asi ve skutečnosti nebylo
chytré schovat se na lodi

739
00:32:43,629 --> 00:32:44,713
kde je vrah
přichází pro tebe

740
00:32:45,005 --> 00:32:46,715
místo skákání
do vody

741
00:32:47,007 --> 00:32:50,052
a pokusit se alespoň plavat
pro svůj život.

742
00:32:50,344 --> 00:32:53,013
Dělali jsme moji scénu smrti,
a viděl jsem falešné torzo,

743
00:32:53,305 --> 00:32:56,350
a původně měl
opravdu, opravdu velká prsa

744
00:32:56,642 --> 00:32:58,644
na falešném trupu, kterým jsem byl
super nadšený.

745
00:32:58,936 --> 00:32:59,895
A pak řekli: „My
možná to bude muset přehodnotit."

746
00:33:00,187 --> 00:33:01,856
Vím, že udělali
nějaké úpravy,

747
00:33:02,148 --> 00:33:03,691
a měla opravdu pěkné bradavky,
To si pamatuji.

748
00:33:03,983 --> 00:33:06,485
Kane Hodder byl na place
jednoho dne,

749
00:33:06,777 --> 00:33:11,157
a vyšel s řemenem
v plném oblečení, víš,

750
00:33:11,449 --> 00:33:15,202
Zní to jako něco
Měl bych se odhlásit.

751
00:33:15,494 --> 00:33:17,580
Fanoušci byli opět rychlí
upozornit

752
00:33:17,872 --> 00:33:19,373
nesrovnalosti v časové ose

753
00:33:19,665 --> 00:33:22,877
a logika části 8.

754
00:33:23,169 --> 00:33:26,839
Pokud jde o logiku
jak ta loď

755
00:33:27,131 --> 00:33:28,924
se dostal z Crystal Lake
do Atlantiku,

756
00:33:29,216 --> 00:33:31,385
Nemám tušení.

757
00:33:31,677 --> 00:33:34,221
Je to těžké, protože
muselo to být Crystal Lake,

758
00:33:34,513 --> 00:33:36,182
a museli jsme ho dostat
na výletní lodi do New Yorku.

759
00:33:36,474 --> 00:33:38,726
A tak jsme se o to pokusili
trochu kouře a zrcátka

760
00:33:39,018 --> 00:33:40,269
a možná to úplně nefungovalo.

761
00:33:40,561 --> 00:33:42,480
Mám teorii.

762
00:33:42,771 --> 00:33:44,523
Myslím, že jsme byli všichni
tak zatraceně šťastný

763
00:33:44,815 --> 00:33:47,067
mít placený koncert
a pro většinu z nás

764
00:33:47,359 --> 00:33:49,195
byl to náš první velký film
a bylo to jako,

765
00:33:49,487 --> 00:33:50,779
„Tahle zatracená loď by mohla pocházet
saharská poušť

766
00:33:51,071 --> 00:33:52,490
a dostat se do Atlantiku."

767
00:33:52,781 --> 00:33:54,366
Nebudu vyzývat
koncept.

768
00:33:54,658 --> 00:33:56,658
A nakonec jsme jen řekli:
"Zapomeňme na to,

769
00:33:56,911 --> 00:33:58,287
víš. Lidé mohou... lidé
může se na nás za to zlobit,

770
00:33:58,579 --> 00:34:00,623
ale pojďme na to."

771
00:34:00,915 --> 00:34:01,540
Naše maturitní třída
Řekl bych, že je to snadné, co,

772
00:34:01,832 --> 00:34:03,417
asi 100 dětí na té lodi,

773
00:34:03,709 --> 00:34:05,252
a je to jako jediné
5 z nás je zabito

774
00:34:05,544 --> 00:34:06,879
ale přesto jsou všichni vyhlazeni.

775
00:34:07,171 --> 00:34:09,011
Na úplném začátku
bylo tolik doplňků

776
00:34:09,131 --> 00:34:10,591
a pak jak střelba pokračovala
bylo toho méně.

777
00:34:10,883 --> 00:34:12,323
A to asi bylo
problém s rozpočtem.

778
00:34:12,510 --> 00:34:15,137
Možná mají málo
vyděsil se a skočil přes palubu.

779
00:34:15,429 --> 00:34:17,056
A Julius je jako,
"Drž to dole."

780
00:34:17,348 --> 00:34:19,558
Škola skončila, McCulloughu.

781
00:34:19,850 --> 00:34:20,726
Myslím, že to je předpoklad,
správně,

782
00:34:21,018 --> 00:34:23,896
je to v podstatě Jason,

783
00:34:24,188 --> 00:34:27,066
v zákulisí,
likvidoval všechny.

784
00:34:27,358 --> 00:34:29,818
Řada mladých nadějí
byly zpočátku zvažovány

785
00:34:30,110 --> 00:34:33,072
za roli ve filmu
chytré, ale aquafobní olovo.

786
00:34:33,364 --> 00:34:35,908
Rennie měl zvláštní spojení
k Jasonovi

787
00:34:36,200 --> 00:34:39,036
protože její zlý strýc

788
00:34:39,328 --> 00:34:40,746
se ji snažil naučit
jak plavat

789
00:34:41,038 --> 00:34:42,373
když byla malá holka.

790
00:34:42,665 --> 00:34:44,667
Tak já bohužel,

791
00:34:44,959 --> 00:34:46,627
kvůli staré škole
porozumění,

792
00:34:46,919 --> 00:34:49,129
Hodil jsem ji do vody

793
00:34:49,421 --> 00:34:51,632
což nebylo moc hezké
dělat pro strýce.

794
00:34:51,924 --> 00:34:55,302
A uviděla Jasona
pod vodou.

795
00:34:55,594 --> 00:34:57,805
Moje postava je vyděšená
vody

796
00:34:58,097 --> 00:34:59,765
ale rozhodne se jít
stejně na lodi.

797
00:35:00,057 --> 00:35:03,519
Jeden po druhém spolužáci
jsou zabiti nebo chybí.

798
00:35:03,811 --> 00:35:05,854
Není kam jít.

799
00:35:06,146 --> 00:35:08,524
Nemohou před ním uniknout
a ta klaustrofobie

800
00:35:08,816 --> 00:35:10,696
mi dal spoustu nápadů
jak je mohl chytit do pasti

801
00:35:10,818 --> 00:35:12,695
a zabít je.

802
00:35:12,987 --> 00:35:15,948
V 7 a 8 jsem byl jaksi nepřítomen.

803
00:35:16,240 --> 00:35:18,284
Byl jsem tam v duchu,

804
00:35:18,576 --> 00:35:21,912
ale nebyl jsem tam
vlastně skórovat.

805
00:35:22,204 --> 00:35:25,874
Fred Mollin, skladatel
do televizního seriálu,

806
00:35:26,166 --> 00:35:29,628
převzal psaní hudby
k těm dvěma filmům,

807
00:35:29,920 --> 00:35:32,548
ačkoliv zapadli
pár mých kousků

808
00:35:32,840 --> 00:35:33,424
z předchozích filmů
a samozřejmě

809
00:35:33,716 --> 00:35:34,967
k-k-k...

810
00:35:35,259 --> 00:35:39,888
<i>TCH-T CH-T CH-JA-JA-JASON</i>

811
00:35:40,180 --> 00:35:42,182
Jako výroba
z "Pátek 13. díl 8:

812
00:35:42,474 --> 00:35:44,435
vyplout ve Vancouveru,
Britská Kolumbie

813
00:35:44,727 --> 00:35:46,979
pod názvy kódů
"Popel popel,"

814
00:35:47,271 --> 00:35:49,982
a "Pohřeb na moři,"

815
00:35:50,274 --> 00:35:53,611
byla provedena změna na poslední chvíli
na klíčového člena obsazení.

816
00:35:53,902 --> 00:35:56,280
Původně, když jsme se dostali
do Vancouveru střílet

817
00:35:56,572 --> 00:36:00,284
tam byl opravdu sexy chlap
hrát mého přítele.

818
00:36:00,576 --> 00:36:04,413
To je vše, co si o něm pamatuji.
Byl opravdu žhavý a nadšený.

819
00:36:04,705 --> 00:36:06,785
S tím jsme točili první den
jiný chlap, skvělý chlap,

820
00:36:06,874 --> 00:36:08,626
opravdu pěkný chlap.

821
00:36:08,917 --> 00:36:10,919
Byl to můj první velký film, ale
Dělal jsem nějaké jiné věci,

822
00:36:11,211 --> 00:36:13,714
tak jsem natočil první scénu
toho dne

823
00:36:14,006 --> 00:36:16,800
což bylo jako
dobře do scénáře

824
00:36:17,092 --> 00:36:20,095
když byla loď zaplavena
s Peterem Markem Richmanem.

825
00:36:20,387 --> 00:36:22,389
Je to Jasonova chyba!

826
00:36:22,681 --> 00:36:24,321
Žádné další slovo Jasona,
slyšíš mě?

827
00:36:24,391 --> 00:36:26,151
Ne, nechci. A je čas
poslouchal jsi mě

828
00:36:26,226 --> 00:36:27,144
jestli chceš vystoupit
tato loď živá.

829
00:36:27,436 --> 00:36:31,106
Pojďme k záchranným člunům.

830
00:36:31,398 --> 00:36:32,858
Vypadal
trochu nepříjemné.

831
00:36:33,150 --> 00:36:34,990
Chemie s ním
a postava Rennie

832
00:36:35,194 --> 00:36:36,737
nebyl tam úplně.

833
00:36:37,029 --> 00:36:39,448
Myslel jsem, že je tam chemie.
Cokoliv.

834
00:36:39,740 --> 00:36:41,241
Díky bohu za výrobce
protože opravdu řekli,

835
00:36:41,533 --> 00:36:42,853
"Víš,
tady je problém,

836
00:36:43,035 --> 00:36:44,787
a pokud to neopravíme
právě teď,

837
00:36:45,079 --> 00:36:47,956
budeme mít problém...
Větší problém."

838
00:36:48,248 --> 00:36:50,417
Myslím, že den poté, jeden
PA za mnou přišli a řekli:

839
00:36:50,709 --> 00:36:52,549
„Producenti vás chtějí vidět
zítra večer."

840
00:36:52,711 --> 00:36:55,631
A věděl jsem to i bez nich
dokonce říct,

841
00:36:55,923 --> 00:36:57,966
Budu propuštěn.

842
00:36:58,258 --> 00:37:00,010
A tak to bylo nejtěžší
věc, kterou jsem kdy udělal, víš,

843
00:37:00,302 --> 00:37:02,142
bylo v podstatě udělat
nahradit herce,

844
00:37:02,346 --> 00:37:04,598
a to jsme my
skončil dělat.

845
00:37:04,890 --> 00:37:05,933
Ale zase to bylo pro
přínos filmu.

846
00:37:06,225 --> 00:37:08,143
A vešel Scott Reeves.

847
00:37:08,435 --> 00:37:11,438
A Scott Reeves byl tak sladký
a fantastické,

848
00:37:11,730 --> 00:37:13,232
a je taky horký.

849
00:37:13,524 --> 00:37:15,401
Na palubě byli také
Martin Cummins

850
00:37:15,693 --> 00:37:17,861
jako geek filmové školy Wayne...

851
00:37:18,153 --> 00:37:20,656
Kelly Hu, nejznámější
za její role v "X2"

852
00:37:20,948 --> 00:37:22,324
a "Král škorpionů",

853
00:37:22,616 --> 00:37:24,034
a Saffron Henderson

854
00:37:24,326 --> 00:37:27,371
jako rocker J.J.

855
00:37:27,663 --> 00:37:29,503
Ve filmu byla jedna dívka
kdo je rocker,

856
00:37:29,581 --> 00:37:31,333
a má Flying V.

857
00:37:31,625 --> 00:37:33,627
Toto místo je bolestivé
pro video!

858
00:37:33,919 --> 00:37:36,714
Musí dostat hlavu
naražený Flying V.

859
00:37:37,005 --> 00:37:39,133
Chci říct, bylo to jako
to je nesmysl.

860
00:37:39,425 --> 00:37:42,136
[Výkřik a prskání]

861
00:37:42,428 --> 00:37:44,638
Tohle je vlastně kytara J.J

862
00:37:44,930 --> 00:37:46,932
a tady si všimnete

863
00:37:47,224 --> 00:37:48,183
že tam vlastně je
trochu krve J.J

864
00:37:48,475 --> 00:37:49,727
po téměř 20 letech.

865
00:37:50,018 --> 00:37:52,020
Forenzní důkazy.

866
00:37:52,312 --> 00:37:55,274
Myslím, že každý "pátek 13."
musí mít promiskuitní dívku

867
00:37:55,566 --> 00:37:57,651
kdo je chycen
dělat něco nemravného.

868
00:37:57,943 --> 00:37:59,027
A ona platí.

869
00:37:59,319 --> 00:38:00,487
Pojď a získej to.

870
00:38:00,779 --> 00:38:02,281
Byla to včelí královna.

871
00:38:02,573 --> 00:38:03,949
Udělala všechny
bzučet kolem ní.

872
00:38:04,241 --> 00:38:05,909
A ona to udělala
tím, že tam půjdeš

873
00:38:06,201 --> 00:38:08,579
a být nejnáročnější,
nejúžasnější,

874
00:38:08,871 --> 00:38:11,290
ten, který vždycky dělal
nejrizikovější věci.

875
00:38:11,582 --> 00:38:12,291
Chci říct, svádění učitele.

876
00:38:12,583 --> 00:38:14,793
Hej.

877
00:38:15,085 --> 00:38:18,172
Je tam scéna, kde ona
maluje na ni tělesné orgány.

878
00:38:18,464 --> 00:38:20,174
Biologie mi nevadila
projekt tolik

879
00:38:20,466 --> 00:38:22,593
protože to bylo trochu vtipné,

880
00:38:22,885 --> 00:38:26,054
Ta dívka ke mně přichází,
a byl jsem zapnutý.

881
00:38:26,346 --> 00:38:29,266
Byl jsem opravdu mmm

882
00:38:29,558 --> 00:38:31,477
mít to na mě vliv.

883
00:38:31,769 --> 00:38:34,563
Petr byl mnohem starší muž
když jsem to dělal,

884
00:38:34,855 --> 00:38:35,981
ale určitě mi pomohl
se scénou

885
00:38:36,273 --> 00:38:38,859
a cítil jsem se pohodlně.

886
00:38:39,151 --> 00:38:41,071
Co si myslíš, že děláš?
Jsem tvůj učitel!

887
00:38:41,153 --> 00:38:43,447
- A přestřihni to. (smích)

888
00:38:43,739 --> 00:38:46,825
Byl jsem trochu nervózní,
víš,

889
00:38:47,117 --> 00:38:48,660
některé odhalující záběry.

890
00:38:48,952 --> 00:38:50,662
To byl opravdu můj problém.

891
00:38:50,954 --> 00:38:52,998
Rob Hedden mě chtěl udělat
cítit se pohodlně,

892
00:38:53,290 --> 00:38:54,930
tak se prostě svlékl
ve stejnou dobu.

893
00:38:55,042 --> 00:38:56,682
On říká: "Podívej. Dělám."
to samé."

894
00:38:56,877 --> 00:38:58,629
A takhle byl tak úžasný.

895
00:38:58,921 --> 00:39:01,256
Necítil jsem se vykořisťován.

896
00:39:01,548 --> 00:39:04,384
Pak jsem zase byla ta hodná holka

897
00:39:04,676 --> 00:39:06,636
který byl úplně oblečený
v celém filmu.

898
00:39:06,804 --> 00:39:07,930
Nejen, že jsem měl košili,

899
00:39:08,222 --> 00:39:09,931
Měl jsem košili a vestu

900
00:39:09,932 --> 00:39:11,452
a pytlovité, hrozné kalhoty,
macho boty.

901
00:39:11,975 --> 00:39:14,770
Bylo to špatné. Bylo to velmi špatné.

902
00:39:15,062 --> 00:39:18,357
"Pátek třináctého" má tolik
'80-ismy v něm

903
00:39:18,649 --> 00:39:21,068
s touto videokamerou
obrovská, obrovská videokamera,

904
00:39:21,360 --> 00:39:24,571
kokain a jen ty šaty
a vlasy

905
00:39:24,863 --> 00:39:26,240
protože to byly velké vlasy,
spousta česání

906
00:39:26,532 --> 00:39:32,955
a rozhodně film z 80. let.

907
00:39:33,247 --> 00:39:35,165
Myslím, že hodně kreativity

908
00:39:35,457 --> 00:39:38,794
oprávněně musí jít do
způsoby vraždy,

909
00:39:39,086 --> 00:39:40,796
víš a víš,

910
00:39:41,088 --> 00:39:43,048
jak se chystá
poslat své oběti?

911
00:39:43,340 --> 00:39:45,740
Měli jsme Kelly Hu a byla to jedna
z jejích prvních filmů, víte,

912
00:39:45,843 --> 00:39:47,636
a byla skvělá.

913
00:39:47,928 --> 00:39:50,764
A byla na to úplně připravená
a já si myslel,

914
00:39:51,056 --> 00:39:52,936
"No dobře, pojďme na to
způsob, jak je zabít

915
00:39:53,141 --> 00:39:55,602
to nezahrnuje nůž
nebo něco jiného.

916
00:39:55,894 --> 00:39:58,981
Jednou z nich byla diskotéková scéna
nejtěžší scény

917
00:39:59,273 --> 00:40:00,566
Kdysi jsem musel dělat jako Jason

918
00:40:00,858 --> 00:40:03,735
protože se nám to líbilo
14 hodin práce.

919
00:40:04,027 --> 00:40:05,863
Rozhodli jsme se udělat tento velký tanec
věc a ona krouží kolem

920
00:40:06,154 --> 00:40:07,794
a jeho tvář se vynořuje
tady a tam.

921
00:40:07,990 --> 00:40:11,076
A pak na konci,
Musel jsem vyzvednout herečku

922
00:40:11,368 --> 00:40:12,870
a udusit ji ke stropu.

923
00:40:13,161 --> 00:40:15,873
Musel jsem říct: „No, teď mám
abych tě držel u stropu,

924
00:40:16,164 --> 00:40:18,792
a pak tě tvrdě shodí dolů,
a jsi mrtvý.

925
00:40:19,084 --> 00:40:20,335
Takže nemůžeš zlomit svůj pád.

926
00:40:20,627 --> 00:40:23,380
Není to snadné, a dívka
odvedl skvělou práci

927
00:40:23,672 --> 00:40:27,134
protože ona prostě
tvrdě narazit na palubu.

928
00:40:27,426 --> 00:40:29,666
To byl vlastně jeden z toho,
alespoň co jsem slyšel,

929
00:40:29,845 --> 00:40:31,305
víte, jeden z více
uspokojující smrt v něm

930
00:40:31,597 --> 00:40:34,391
protože i bez jakékoliv krve
nebo, víte, gore.

931
00:40:34,683 --> 00:40:36,852
Navzdory jeho pokusům o funkci
více fantastických efektů

932
00:40:37,144 --> 00:40:38,896
než vyloženě krveprolití,

933
00:40:39,187 --> 00:40:40,939
film ještě musel
projít shromážděním

934
00:40:41,231 --> 00:40:44,776
s přísnou MPAA
hodnotící tabule.

935
00:40:45,068 --> 00:40:47,613
Vždy jsem myslel
"Pátek 13. část 8"

936
00:40:47,905 --> 00:40:49,698
jako druh Disney verze
"pátek 13.."

937
00:40:49,990 --> 00:40:53,368
Nebylo to tak krvavé.

938
00:40:53,660 --> 00:40:55,120
No, fakt nevím
cenzorské desky

939
00:40:55,412 --> 00:40:56,705
a co dovolují, popř
co nedovolili,

940
00:40:56,997 --> 00:40:57,915
ale jsem si jistý, že pravděpodobně
nelíbilo

941
00:40:58,206 --> 00:41:00,709
"pátek třináctého"
tak možná právě proto,

942
00:41:01,001 --> 00:41:03,086
víš, krevní situace
jakési zmenšené.

943
00:41:03,378 --> 00:41:05,714
Jen mi to připadalo trochu krotké.

944
00:41:06,006 --> 00:41:06,840
Tedy osmdesátá léta,
na vrcholu úspěchu

945
00:41:07,132 --> 00:41:08,884
z těchto filmů,

946
00:41:09,176 --> 00:41:10,344
vzniklo několik případů
že byl tak trochu

947
00:41:10,636 --> 00:41:12,846
novodobý zabiják z Reaganovy éry

948
00:41:13,138 --> 00:41:15,419
protože dělal ty děti
který neříkal „jen ne“

949
00:41:15,515 --> 00:41:18,477
a měli
předmanželský sex, plat.

950
00:41:18,769 --> 00:41:20,145
Je to tak nějak, pozor,
mladí lidé.

951
00:41:20,437 --> 00:41:21,688
Dávejte pozor, co děláte

952
00:41:21,980 --> 00:41:23,982
protože Jasona
přijdu k tobě.

953
00:41:24,274 --> 00:41:26,109
Byly tam různé věci
jako: "Dobře,

954
00:41:26,401 --> 00:41:28,737
musíme zabít elektrickým proudem jedno dítě,
musím někoho zabít elektrickým proudem.

955
00:41:29,029 --> 00:41:29,821
Spousta jisker.
To bude skvělé.

956
00:41:30,113 --> 00:41:31,698
Další, co jsme udělali,

957
00:41:31,990 --> 00:41:33,450
a toto bylo hotovo
po skutečnosti,

958
00:41:33,742 --> 00:41:34,409
nebylo to zastřeleno
při hlavním natáčení.

959
00:41:34,701 --> 00:41:37,120
Rozhodli jsme se, že si dáme saunu
na lodi.

960
00:41:37,412 --> 00:41:38,892
Vlastně jsem dal Panaflex
na mých zádech

961
00:41:39,164 --> 00:41:42,125
natočit tu sekvenci
žhavého uhlí.

962
00:41:42,417 --> 00:41:43,919
Začnete se ptát sami sebe
je s tebou něco špatně

963
00:41:44,211 --> 00:41:46,421
když trávíš den

964
00:41:46,713 --> 00:41:48,674
vymýšlet způsoby
vraždit lidi.

965
00:41:48,966 --> 00:41:51,259
<i>Nezapomenu</i> nikdy, kdy jsem byl
natáčení sprchové scény

966
00:41:51,551 --> 00:41:53,911
protože když vejde, dokonce
i když víš, že je to film,

967
00:41:54,179 --> 00:41:57,349
a ty víš, že jsi jen
herectví, bylo to děsivé.

968
00:41:57,641 --> 00:42:00,018
Víš, střílíš celou noc.

969
00:42:00,310 --> 00:42:02,938
Natáčíte v nich celou noc
filmy a jsi vyčerpaný,

970
00:42:03,230 --> 00:42:05,357
mrzneš, jsi
po celou dobu hadicí.

971
00:42:05,649 --> 00:42:07,209
Jste ve stejném oblečení
po dobu 3 měsíců.

972
00:42:07,484 --> 00:42:11,279
Bylo to poněkud nebezpečné.

973
00:42:11,571 --> 00:42:14,116
Byli jsme spíše nešťastní
přes to období.

974
00:42:14,408 --> 00:42:16,326
Musel jsem se topit
v oceánu,

975
00:42:16,618 --> 00:42:19,246
a byli jsme v tomto obrovském
olejová nádrž

976
00:42:19,538 --> 00:42:21,206
na zvukové scéně,

977
00:42:21,498 --> 00:42:23,098
a já jen vzpomínám
jít pod vodu

978
00:42:23,375 --> 00:42:25,961
a přicházet a jen být
zalité olejem,

979
00:42:26,253 --> 00:42:28,005
a na můj obličej a myšlení,

980
00:42:28,296 --> 00:42:31,258
Myslím, že jsem právě vzal
10 let pryč mého života.

981
00:42:31,550 --> 00:42:33,301
Jeden z záběrů
to je ve filmu

982
00:42:33,593 --> 00:42:35,113
kde Julius přichází
z vody,

983
00:42:35,220 --> 00:42:37,764
voda byla tak prudká

984
00:42:38,056 --> 00:42:40,183
Tady ztrácím loď.
Ztrácím loď.

985
00:42:40,475 --> 00:42:43,437
Loď byla blíž
než jsem předpokládal,

986
00:42:43,729 --> 00:42:45,814
takže když jsem přišel nahoru,
horní část mých dásní

987
00:42:46,106 --> 00:42:47,607
narazil na okraj člunu.

988
00:42:47,899 --> 00:42:51,403
Bylo jich tolikrát
kde jsem jen doufal

989
00:42:51,695 --> 00:42:52,863
že neskončím
v obsazení

990
00:42:53,155 --> 00:42:56,450
na konci noci.

991
00:42:56,742 --> 00:42:57,993
Ale víš, je to showbyznys,
zlato, víš.

992
00:42:58,285 --> 00:43:00,454
Necháš to v pohybu.

993
00:43:00,746 --> 00:43:02,664
Když zbývající členové obsazení
opustit loď

994
00:43:02,956 --> 00:43:04,958
v konečné nabídce o přežití,

995
00:43:05,250 --> 00:43:09,171
zdá se, že Jason byl
zanechal na Lazarovi.

996
00:43:09,463 --> 00:43:11,506
Nechání fanoušků k zamyšlení
další otázka...

997
00:43:11,798 --> 00:43:14,259
Jak se měl Jason
dostat se do New Yorku?

998
00:43:14,551 --> 00:43:16,261
Prošli jsme tím vším,
víš,

999
00:43:16,553 --> 00:43:20,098
scénáře, jak to udělal
dostat se tam

1000
00:43:20,390 --> 00:43:21,308
a pak jsme se nakonec rozhodli

1001
00:43:21,600 --> 00:43:23,852
prostě
ať se diváci diví

1002
00:43:24,144 --> 00:43:25,979
a nechat je
zkuste na to přijít.

1003
00:43:26,271 --> 00:43:27,314
Tohle všechno dělal
další věci během filmu

1004
00:43:27,606 --> 00:43:29,941
které vzdorují jakémukoli druhu
lidské logiky.

1005
00:43:30,233 --> 00:43:32,527
Jeden obrázek jsem měl v hlavě

1006
00:43:32,819 --> 00:43:33,987
to se skutečně týkalo
k té věci v New Yorku

1007
00:43:34,279 --> 00:43:37,991
měl Jasona
vstát z vody

1008
00:43:38,283 --> 00:43:40,243
do přístavu v New Yorku,

1009
00:43:40,535 --> 00:43:42,079
a první věc, kterou vidí
je obří billboard

1010
00:43:42,370 --> 00:43:44,289
s jeho tváří na něm,

1011
00:43:44,581 --> 00:43:48,502
a on dává, jen tak málo
jeho kohoutek hlavy jako, co?

1012
00:43:48,794 --> 00:43:51,463
Operátore, toto je stav nouze.
Dejte mi policii.

1013
00:43:51,755 --> 00:43:56,468
[Glass My death scene, fanoušci

1014
00:43:56,760 --> 00:43:58,595
a jen písmena a tak
že dostanu,

1015
00:43:58,887 --> 00:44:02,182
to opravdu, to opravdu
zapůsobilo na lidi.

1016
00:44:02,474 --> 00:44:05,977
Prostě skvělá scéna, protože to
opravdu nikdy nebylo provedeno

1017
00:44:06,269 --> 00:44:08,855
zkusit zaškatulkovat Jasona.

1018
00:44:09,147 --> 00:44:12,234
Původně měli v plánu
mít ten boxerský zápas

1019
00:44:12,526 --> 00:44:16,363
konat
v Madison Square Garden.

1020
00:44:16,655 --> 00:44:17,864
Jeho postava si myslela, víš,
<i>Budu</i> ho prostě vyčerpat

1021
00:44:18,156 --> 00:44:19,491
s mými údery a skončil
opotřebovávat se.

1022
00:44:19,783 --> 00:44:22,702
Prostě jsme do toho opravdu šli.

1023
00:44:22,994 --> 00:44:26,081
Víš, abych se zeptal Kanea.
Řekl jsem: „Hej, kámo.

1024
00:44:26,373 --> 00:44:28,333
Opravdu tě můžu trefit?" on jde,
"V.C., dej mi všechno, co máš."

1025
00:44:28,625 --> 00:44:31,711
Vážně mě bil pěstí
při každém výstřelu do těla.

1026
00:44:32,003 --> 00:44:34,172
Každý bere 66 ran.

1027
00:44:34,464 --> 00:44:36,341
A jako dokonce
na konci té scény

1028
00:44:36,633 --> 00:44:38,385
kde vidíš moje klouby
velmi oteklé

1029
00:44:38,677 --> 00:44:39,469
a s krví a tak
všechny na nich,

1030
00:44:39,761 --> 00:44:41,179
to bylo skutečné, zlato.

1031
00:44:41,471 --> 00:44:43,932
Bylo to, víš,
bylo to od paty k patě.

1032
00:44:44,224 --> 00:44:46,560
Tak jsem to udělal, víš,
Sám jsem trochu zneužil

1033
00:44:46,852 --> 00:44:49,563
takže až byl čas

1034
00:44:49,855 --> 00:44:51,690
srazit hlavu z figuríny,
Byl jsem připraven to udělat.

1035
00:44:51,982 --> 00:44:54,943
Víte, všichni ostatní to vidí
co přijde než Julius.

1036
00:44:55,235 --> 00:44:57,404
Víš co myslím?
Takže tam jen stojí.

1037
00:44:57,696 --> 00:45:00,073
A prostě klasická linka, která
dává přímo před tím.

1038
00:45:00,365 --> 00:45:02,075
Udělejte to nejlepší

1039
00:45:02,367 --> 00:45:04,244
Sráč.

1040
00:45:04,536 --> 00:45:06,296
Pokud se chystáte nějak
unavit se

1041
00:45:06,413 --> 00:45:08,206
snaží se vzít Jasona,

1042
00:45:08,498 --> 00:45:11,418
nepřestávejte a neříkejte: „Vezmi si svůj
nejlepší střela, sráči."

1043
00:45:11,710 --> 00:45:13,753
Utíkej, protože zaklepe
hlavu do popelnice.

1044
00:45:14,045 --> 00:45:16,548
Udělali tři.
Jedna byla pro detailní záběry.

1045
00:45:16,840 --> 00:45:19,342
Jeden byl ve skutečnosti těžší
trefit do popelnice,

1046
00:45:19,634 --> 00:45:21,011
a pak tam byl ještě jeden
to bylo lehčí

1047
00:45:21,303 --> 00:45:22,596
které vyhodili do vzduchu.

1048
00:45:22,888 --> 00:45:25,432
Jo, ale nechal jsem si ten jeden,
peníze vystřelily jeden.

1049
00:45:25,724 --> 00:45:26,558
Ten, který byl pro detailní záběry.

1050
00:45:26,850 --> 00:45:28,643
Bylo to dobrodružství.

1051
00:45:28,935 --> 00:45:30,687
Bylo to opravdu,
opravdu dobrodružství.

1052
00:45:30,979 --> 00:45:32,856
Pro zkušeného herce
Peter Mark Richman,

1053
00:45:33,148 --> 00:45:35,066
nejlépe známý pro své role
v epizodách

1054
00:45:35,358 --> 00:45:37,319
z "The Twilight Zone"
a "Dynastie,"

1055
00:45:37,611 --> 00:45:40,322
zabit Jasonem
byl sotva vrcholem

1056
00:45:40,614 --> 00:45:43,658
jeho prestižní
herecká kariéra.

1057
00:45:43,950 --> 00:45:47,954
Jedna z nejstrašnějších věcí
že jsem to musel udělat, byla moje smrt.

1058
00:45:48,246 --> 00:45:49,581
Jason mě zvedl a
přenesl mě do tohoto sudu,

1059
00:45:49,873 --> 00:45:54,169
a nahoře byla krysa
hlaveň.

1060
00:45:54,461 --> 00:45:57,255
Bylo to tak nechutné.

1061
00:45:57,547 --> 00:46:01,259
Stříleli jsme v nějaké mizerné ulici
ve Vancouveru.

1062
00:46:01,551 --> 00:46:03,220
To mělo být
New York, že?

1063
00:46:03,511 --> 00:46:05,055
Takže tam byl vtip
pobíhat kolem.

1064
00:46:05,347 --> 00:46:06,640
Byl to Jason Takes Vancouver

1065
00:46:06,932 --> 00:46:09,476
místo Jasona
Vezme Manhattan,

1066
00:46:09,768 --> 00:46:12,270
ale dokázali jsme to
hodně částí Vancouveru

1067
00:46:12,562 --> 00:46:14,231
vypadat jako New York.

1068
00:46:14,522 --> 00:46:16,002
Buďme upřímní.
To není Manhattan.

1069
00:46:16,107 --> 00:46:18,026
Byl jsem na Manhattanu.
To není Manhattan.

1070
00:46:18,318 --> 00:46:22,072
Nechápeš, je
maniak, který se nás snaží zabít.

1071
00:46:22,364 --> 00:46:24,658
Vítejte v New Yorku.

1072
00:46:24,950 --> 00:46:27,619
Je to jako snažit se
udělat pěknou steakovou večeři

1073
00:46:27,911 --> 00:46:29,496
za rozpočet na šunkový sendvič.

1074
00:46:29,788 --> 00:46:33,123
Ne od "Rumble in the Bronx"

1075
00:46:33,124 --> 00:46:33,374
má méně přesné zobrazení
z New Yorku byly prezentovány.

1076
00:46:33,375 --> 00:46:35,418
A pak nejen to,

1077
00:46:35,710 --> 00:46:36,795
byli jen
nechá mě střílet

1078
00:46:37,087 --> 00:46:39,464
vlastně na jeden týden
v New Yorku.

1079
00:46:39,756 --> 00:46:41,383
Nasadili jsme 40stopý jeřáb
uprostřed Times Square,

1080
00:46:41,675 --> 00:46:43,760
a udělali jsme velké věci

1081
00:46:44,052 --> 00:46:45,679
že žádný z pátků
uměl dříve.

1082
00:46:45,971 --> 00:46:49,516
Dalo nám to něco jiného
druh angažovanosti

1083
00:46:49,808 --> 00:46:51,393
s, s publikem.

1084
00:46:51,685 --> 00:46:55,188
Jediná nejúžasnější věc
které jsem kdy udělal

1085
00:46:55,480 --> 00:47:00,110
jak postava střílela
scény na Times Square.

1086
00:47:00,402 --> 00:47:05,156
A byly jich stovky
lidé na obou stranách

1087
00:47:05,448 --> 00:47:05,490
v ulicích za barikádami
sledování natáčení.

1088
00:47:05,782 --> 00:47:07,993
Takže jsem měl masku,

1089
00:47:08,285 --> 00:47:10,870
a jen tam stál a věděl
jsou tam stovky lidí,

1090
00:47:11,162 --> 00:47:13,665
a právě jsem se otočil
a podíval se na ně.

1091
00:47:13,957 --> 00:47:15,583
Zbláznili se.

1092
00:47:15,875 --> 00:47:17,085
Byla to ta nejneuvěřitelnější věc
jsem kdy viděl.

1093
00:47:17,377 --> 00:47:19,337
Křičet a jásat

1094
00:47:19,629 --> 00:47:21,749
jen proto, že jsem je dal
vzhled v kostýmu.

1095
00:47:21,923 --> 00:47:23,842
Ale když jsem stál
na Times Square

1096
00:47:24,134 --> 00:47:25,302
při pohledu na tento obří jeřáb
se všemi těmi doplňky kolem,

1097
00:47:25,593 --> 00:47:26,970
Jason prochází.

1098
00:47:27,262 --> 00:47:28,930
Tohle je skutečný film.
Tohle je velké.

1099
00:47:29,222 --> 00:47:31,141
Měl jsem pocit,
jako rocková hvězda nebo tak něco

1100
00:47:31,433 --> 00:47:33,018
protože způsob, jakým lidé reagovali.

1101
00:47:33,310 --> 00:47:35,270
Nedostal jsi mě do jezera.

1102
00:47:35,562 --> 00:47:38,273
A teď mě nedostaneš!

1103
00:47:38,565 --> 00:47:40,483
Cítil jsem se velmi zmocněn
hrát roli,

1104
00:47:40,775 --> 00:47:41,943
hlavně na konci
kdy, víš,

1105
00:47:42,235 --> 00:47:43,778
Byl jsem jediný, kdo přežil

1106
00:47:44,070 --> 00:47:48,074
a tam jsme byli v kanálech,
a měl jsem pocit,

1107
00:47:48,366 --> 00:47:51,036
Dobře, to je pěkné,
tvrdé, přesné zobrazení

1108
00:47:51,328 --> 00:47:57,000
o dívčí síle.

1109
00:47:57,292 --> 00:47:59,169
Víš, on honí
po našich hrdinech

1110
00:47:59,461 --> 00:48:01,463
na konci a dostane ránu
s toxickým odpadem

1111
00:48:01,755 --> 00:48:04,132
a taje do bodu, kdy
je to nadpřirozený konec

1112
00:48:04,424 --> 00:48:06,468
kam se nakonec vrátí
k dítěti,

1113
00:48:06,760 --> 00:48:08,678
která vypadala, že má víc
uzavření než ostatní

1114
00:48:08,970 --> 00:48:10,330
pokud jde o Jasona
plný kruh.

1115
00:48:10,555 --> 00:48:12,849
A co se mělo stát
je to?

1116
00:48:13,141 --> 00:48:16,728
z toho vychází mladý Jason
obří lebka,

1117
00:48:17,020 --> 00:48:19,356
a vypadalo to prostě legračně.

1118
00:48:19,647 --> 00:48:22,192
A tak tomu bylo i na slavném
podlaha střižny.

1119
00:48:22,484 --> 00:48:24,986
Byl jsem ponořen do toxického odpadu,

1120
00:48:25,278 --> 00:48:27,614
Asi se nevynořuji
jako moje 8leté já,

1121
00:48:27,906 --> 00:48:29,546
zvlášť když už jsem byl
mongoloid,

1122
00:48:29,699 --> 00:48:31,409
mentálně postižený člověk.

1123
00:48:31,701 --> 00:48:32,702
Jednoznačně vláda
je třeba vyšetřit

1124
00:48:32,994 --> 00:48:35,663
zdravý vedlejší produkt
toxického odpadu.

1125
00:48:35,955 --> 00:48:38,875
Součástí toho je, že je spravedlivý
nadpřirozený druh bytosti,

1126
00:48:39,167 --> 00:48:41,920
že se to stále vrací.

1127
00:48:42,212 --> 00:48:43,671
Prostě toho chlapa nemůžete zabít.

1128
00:48:43,963 --> 00:48:46,841
A taky jsem ho nedokázal zabít.

1129
00:48:47,133 --> 00:48:48,593
He-he-he-he.

1130
00:48:48,885 --> 00:48:50,845
Nekončící bitva

1131
00:48:51,137 --> 00:48:52,722
mezi Jasonem a Motion
Picture Association of America

1132
00:48:53,014 --> 00:48:54,808
pokračovalo v titulcích

1133
00:48:55,100 --> 00:48:56,434
v následujících týdnech
do uvedení filmu.

1134
00:48:56,726 --> 00:48:57,966
Hodnotící komise nebyla pobavena

1135
00:48:58,228 --> 00:48:59,646
podle obrazu Jasona

1136
00:48:59,938 --> 00:49:02,023
prosekal si cestu skrz
upoutávka k filmu

1137
00:49:02,315 --> 00:49:03,525
se zakrváceným nožem.

1138
00:49:03,817 --> 00:49:06,486
A ani New York City
úředníci.

1139
00:49:06,778 --> 00:49:09,114
Vzpomínám si na nějakou kontroverzi
pokud se to líbí

1140
00:49:09,406 --> 00:49:11,825
s "I Heart New York"
plakát.

1141
00:49:12,117 --> 00:49:16,037
Nasralo to
Tourism Board v New Yorku.

1142
00:49:16,329 --> 00:49:18,957
V dalších zprávách po New Yorku
úředníci pohrozili žalobou,

1143
00:49:19,249 --> 00:49:22,127
Paramount Pictures
souhlasil s odstraněním

1144
00:49:22,419 --> 00:49:25,672
originální propagační plakáty
pro "Pátek 13. část 8"

1145
00:49:25,964 --> 00:49:29,008
kde se Jason prodírá skrz
logo „Miluji New York“.

1146
00:49:29,300 --> 00:49:33,555
Pokud jde o psaní velkých písmen
být v New Yorku,

1147
00:49:33,847 --> 00:49:35,515
Myslím, že jeden z,
jiný způsob, jak to udělali,

1148
00:49:35,807 --> 00:49:38,810
to bylo opravdu tak trochu
geniální byl trailer.

1149
00:49:39,102 --> 00:49:40,395
Postavili to s obzorem

1150
00:49:40,687 --> 00:49:42,230
že všichni víme, že jsou
New York City.

1151
00:49:42,522 --> 00:49:43,940
víš,
Frank Sinatra hraje.

1152
00:49:44,232 --> 00:49:45,066
Víš, přemýšlíš
to bude

1153
00:49:45,358 --> 00:49:47,902
nějaké krásné, ospalé,
víš, rande film

1154
00:49:48,194 --> 00:49:52,240
a pak najednou
Objeví se tam Jasonův zadek.

1155
00:49:52,532 --> 00:49:56,077
Nyní má New York nový problém.

1156
00:49:56,369 --> 00:49:58,455
I když nejste
fanoušek žánrových filmů,

1157
00:49:58,746 --> 00:49:59,539
jsi prostě
marketingový manažer,

1158
00:49:59,831 --> 00:50:02,417
to je homerun
marketingový koncept.

1159
00:50:02,709 --> 00:50:05,336
A pak krátce poté, co jsme to udělali
"Jason bere Manhattan,"

1160
00:50:05,628 --> 00:50:07,380
(Byl jsem požádán, abych to udělal
"The Arsenic) Hall Show,"

1161
00:50:07,672 --> 00:50:10,049
v kostýmu jako host.

1162
00:50:10,341 --> 00:50:14,095
A já odejdu a on zatáhl
celý rozhovor pryč

1163
00:50:14,387 --> 00:50:15,638
rozhovorem s někým
kdo nemluví.

1164
00:50:15,930 --> 00:50:18,057
Mám skvělé tituly
dal jsem dohromady...

1165
00:50:18,349 --> 00:50:20,349
Jason a tři miminka.
co si o tom myslíš?

1166
00:50:20,518 --> 00:50:21,895
(smích)

1167
00:50:22,187 --> 00:50:23,730
Navzdory své chytré reklamní kampani

1168
00:50:24,022 --> 00:50:26,357
film se otevřel
k ostrým recenzím

1169
00:50:26,649 --> 00:50:31,696
a vydělal nové série nízko
ve výši 14,3 milionu dolarů.

1170
00:50:31,988 --> 00:50:33,573
já nevím
pokud "pátek 13. část 8"

1171
00:50:33,865 --> 00:50:35,909
byla nejlepší epizoda.

1172
00:50:36,201 --> 00:50:37,368
Myslím, že první
byla asi nejlepší epizoda,

1173
00:50:37,660 --> 00:50:39,078
podle mého skromného názoru.

1174
00:50:39,370 --> 00:50:42,373
Ale dali jsme do toho maximum.
Opravdu jsme se snažili.

1175
00:50:42,665 --> 00:50:44,959
Jedna z věcí je, že některé
fanoušků,

1176
00:50:45,251 --> 00:50:46,127
nějak je to drhlo
špatným způsobem,

1177
00:50:46,419 --> 00:50:48,588
skutečnost, že šli
očekávat, že uvidím

1178
00:50:48,880 --> 00:50:51,280
všechno to sekání a ty věci
které obvykle spojujete

1179
00:50:51,466 --> 00:50:54,260
s filmem "Pátek třináctého".
odehrávající se v New Yorku,

1180
00:50:54,552 --> 00:50:56,346
a víš, stalo se to
na lodi.

1181
00:50:56,638 --> 00:50:58,431
Pro producenta Franka Mancusa, Jr.,

1182
00:50:58,723 --> 00:51:00,808
kdo by pokračoval ve výrobě
takové filmy

1183
00:51:01,100 --> 00:51:04,312
jako "Druh",
"Ronin" a "Stigmata,"

1184
00:51:04,604 --> 00:51:07,023
konečně nastal čas
pověsit hokejovou masku

1185
00:51:07,315 --> 00:51:11,236
a rozloučit se
na "pátek 13."

1186
00:51:11,528 --> 00:51:14,489
"Pátek 13." měl hodně
negativních konotací

1187
00:51:14,781 --> 00:51:18,618
který s tím přišel
společenský pohled,

1188
00:51:18,910 --> 00:51:23,081
a myslím, že to tak bylo
mě velmi znepokojuje.

1189
00:51:23,373 --> 00:51:25,625
A kdyby bylo zastřeleno dítě
ve filmu Pátek třináctého,

1190
00:51:25,917 --> 00:51:27,835
byla to chyba filmu,

1191
00:51:28,127 --> 00:51:29,254
nebyla to skutečnost, že dítě
byl tam se zbraní.

1192
00:51:29,546 --> 00:51:31,631
Víš, takže,
Nemůžu v tom pokračovat

1193
00:51:31,923 --> 00:51:33,258
protože na určité úrovni to tak je
dostat se na místo

1194
00:51:33,550 --> 00:51:35,635
kde se od toho nemůžu dostat.

1195
00:51:35,927 --> 00:51:38,407
Takže jsem se nějak uvědomoval
rozhodnutí už to nedělat.

1196
00:51:38,638 --> 00:51:41,099
Vycházel jsem spolu tak skvěle
s Frankem a spravedlivě,

1197
00:51:41,391 --> 00:51:43,768
měl to prostě tak skvělé
postoj.

1198
00:51:44,060 --> 00:51:47,105
A byl jsem jen ohromen
v jaké míře kreativity

1199
00:51:47,397 --> 00:51:50,650
a určitě vhled
do toho, co mělo fungovat,

1200
00:51:50,942 --> 00:51:52,110
co nefungovalo,

1201
00:51:52,402 --> 00:51:54,946
a jak zacházet s lidmi.

1202
00:51:55,238 --> 00:51:56,823
Měl jsem dost štěstí
být na té jízdě,

1203
00:51:57,115 --> 00:51:58,366
a vážím si fanoušků

1204
00:51:58,658 --> 00:52:00,994
protože pokud jde o mě,

1205
00:52:01,286 --> 00:52:04,789
fanoušci jsou co
udělal z tohoto filmu to, čím je.

1206
00:52:05,081 --> 00:52:06,541
Kulturní druh fenoménu.

1207
00:52:06,833 --> 00:52:09,127
A to se nestane jedním způsobem.

1208
00:52:09,419 --> 00:52:11,588
To je obousměrná ulice.

1209
00:52:11,879 --> 00:52:13,298
Oni tak nějak
vnesl do toho život

1210
00:52:13,590 --> 00:52:13,840
že by to nikdy nebylo
bez nich,

1211
00:52:14,132 --> 00:52:19,132
bez jakýchkoli pochyb.

1212
00:52:30,690 --> 00:52:32,984
Ačkoli Paramount Pictures
nikdy oficiálně neoznámil

1213
00:52:33,276 --> 00:52:34,902
konec jejich sdružení

1214
00:52:35,194 --> 00:52:36,321
s "pátek 13."
franšíza,

1215
00:52:36,613 --> 00:52:38,406
po zklamání
pokladní návraty

1216
00:52:38,698 --> 00:52:40,491
<i>JASON BERE MANHATTAN,</i>

1217
00:52:40,783 --> 00:52:42,076
byl malý zájem
v pohybu vpřed

1218
00:52:42,368 --> 00:52:43,995
s dalším pokračováním.

1219
00:52:44,287 --> 00:52:46,623
na tři roky,
Jason by ležel ladem...

1220
00:52:46,914 --> 00:52:49,417
až do výrobce
Sean S. Cunningham

1221
00:52:49,709 --> 00:52:51,836
rozhodl, že nadešel čas

1222
00:52:52,128 --> 00:52:55,548
pro monstrum
aby se vrátil ke svému tvůrci.

1223
00:52:55,840 --> 00:52:56,841
Víš, byl jsem pryč
od PÁTKU 13

1224
00:52:57,133 --> 00:52:59,010
na několik let

1225
00:52:59,302 --> 00:53:00,386
protože dělali
stále stejný film,

1226
00:53:00,678 --> 00:53:02,430
a byl jsem s tím spojován,

1227
00:53:02,722 --> 00:53:04,202
ale šel jsem dál
dělat jiné věci.

1228
00:53:04,265 --> 00:53:06,100
Myslím, že pravděpodobně po "části 8"

1229
00:53:06,392 --> 00:53:08,312
Paramount vymyslel franšízu
dal se do pohybu.

1230
00:53:08,478 --> 00:53:10,438
Celý důvod, proč se vrátit

1231
00:53:10,730 --> 00:53:12,130
co jsem chtěl udělat
Freddy vs. Jason.

1232
00:53:12,273 --> 00:53:14,192
Myslel jsem, že to tak bude
tak cool,

1233
00:53:14,484 --> 00:53:16,694
a byl to určitý způsob
vdechnout tomu život.

1234
00:53:16,986 --> 00:53:19,322
Jak se ukázalo, dokázal jsem
získat práva zpět

1235
00:53:19,614 --> 00:53:20,934
od společnosti Paramount
a Warner Brothers

1236
00:53:21,032 --> 00:53:21,949
a něco nastavit
na New Line,

1237
00:53:22,241 --> 00:53:24,494
ale museli jsme počkat
na dlouhou dobu

1238
00:53:24,786 --> 00:53:26,186
než jsme to mohli udělat
FREDDY VS. JASON,

1239
00:53:26,454 --> 00:53:30,083
a tehdy jsme skončili
dělá PÁTEK 13. ČÁST 9.

1240
00:53:30,375 --> 00:53:32,095
Paramount si práva ponechal
do pátku 13

1241
00:53:32,377 --> 00:53:34,754
a ostatní partneři
měl Jasona Voorheese,

1242
00:53:35,046 --> 00:53:38,299
Proto ČÁST 9
je POSLEDNÍ PÁTEK,

1243
00:53:38,591 --> 00:53:40,843
ne PÁTEK 13. ČÁST 9.

1244
00:53:41,135 --> 00:53:42,553
S právy na pokračování
nyní zajištěno

1245
00:53:42,845 --> 00:53:44,972
a New Line Cinema
oficiálně na palubě,

1246
00:53:45,264 --> 00:53:47,350
Cunningham se otočil
ředitelské křeslo

1247
00:53:47,642 --> 00:53:49,852
k ambicióznímu mladíkovi
filmař

1248
00:53:50,144 --> 00:53:53,231
jehož vášeň byla shodná pouze
svou nezkušeností.

1249
00:53:53,523 --> 00:53:55,274
Když jsem začal
režíroval film Bylo mi 23.

1250
00:53:55,566 --> 00:53:58,027
A v tu chvíli jsem byl
nejmladší ředitel

1251
00:53:58,319 --> 00:54:00,719
New Line kdy najala a já
byl rok mimo filmovou školu.

1252
00:54:00,863 --> 00:54:01,572
A vyhrál jsem nejlepší film, když
Byl jsem tam na krátkém filmu

1253
00:54:01,864 --> 00:54:03,366
které jsem udělal.

1254
00:54:03,658 --> 00:54:05,326
Právě absolvoval NYU,

1255
00:54:05,618 --> 00:54:07,704
nechal napsat scénář
s přítelem jménem Dean Lorey

1256
00:54:07,995 --> 00:54:09,664
Jmenuje se JOHNNY ZOMBIE.

1257
00:54:09,956 --> 00:54:12,417
Byl to malý druh zábavy
hororová komedie

1258
00:54:12,709 --> 00:54:15,753
to začalo být víc
a více pozornosti

1259
00:54:16,045 --> 00:54:17,588
a nakonec se stal filmem
zavolal MŮJ PŘÍTEL ZÁDA

1260
00:54:17,880 --> 00:54:20,883
což byla hlavní produkce
pro Disney,

1261
00:54:21,175 --> 00:54:22,927
a nechtěli
první ředitel, který to řídí.

1262
00:54:23,219 --> 00:54:26,055
Takže Adam byl trochu naražený
mimo projekt.

1263
00:54:26,347 --> 00:54:28,599
Náš pocit k Jasonovi

1264
00:54:28,891 --> 00:54:30,852
že to nemůžeme vzít
příliš vážně.

1265
00:54:31,144 --> 00:54:32,311
Musí nás to bavit.

1266
00:54:32,603 --> 00:54:34,188
A my jsme byli velcí fandové geeků.

1267
00:54:34,480 --> 00:54:35,982
Seriál jsme milovali.

1268
00:54:36,274 --> 00:54:37,834
A bylo to jako,
„Jak uděláme film

1269
00:54:37,984 --> 00:54:39,569
které chceme vidět?“

1270
00:54:39,861 --> 00:54:41,738
Myslím, že když JASON PŮJDE DO PEKLA
byl počat

1271
00:54:42,029 --> 00:54:44,615
odcházelo to
špatné přijetí 8. ČÁSTI

1272
00:54:44,907 --> 00:54:48,161
což nebylo moc pozitivní.

1273
00:54:48,453 --> 00:54:51,038
Pokusili jsme se tedy o změnu
vzorec trochu.

1274
00:54:51,330 --> 00:54:53,416
Děj byl ve skutečnosti
diktoval Sean.

1275
00:54:53,708 --> 00:54:55,948
V podstatě to, co řekl, bylo,
„Chci tu zatracenou hokejovou masku

1276
00:54:56,210 --> 00:54:58,045
z filmu.

1277
00:54:58,337 --> 00:55:00,423
Takže na co přijdeš,
udělejme ten film.“

1278
00:55:00,715 --> 00:55:03,885
Správně nebo neprávem, možná Jasone
potřeboval trochu zatřást.

1279
00:55:04,177 --> 00:55:07,013
Tak jsme se rozhodli, že půjdeme dovnitř a uděláme pořádek
trochu s mytologií.

1280
00:55:07,305 --> 00:55:09,682
Podobně jako v HALLOWEEN 3.

1281
00:55:09,974 --> 00:55:11,976
Prostě vyhodili
Michael Myers úplně.

1282
00:55:12,268 --> 00:55:14,187
Sean nebyl zapojen
s hokejovou maskou.

1283
00:55:14,479 --> 00:55:15,563
To nebyl Seanův film.

1284
00:55:15,855 --> 00:55:18,274
Seanův film byl o matce

1285
00:55:18,566 --> 00:55:20,109
pomstít neoprávněnou smrt
jejího syna.

1286
00:55:20,401 --> 00:55:23,362
Takže Sean vždycky chtěl být laskavý
vrátit se k rodinným tématům

1287
00:55:23,654 --> 00:55:25,865
a ty nápady jsme byli
tím opravdu zapnutý.

1288
00:55:26,157 --> 00:55:28,326
Chtěl vytvořit mytologii

1289
00:55:28,618 --> 00:55:31,329
z těchto předchozích
osm filmů

1290
00:55:31,621 --> 00:55:36,167
to opravdu v žádném případě nebylo
vedoucí k mytologii,

1291
00:55:36,459 --> 00:55:37,585
tak to musel nějak vytvořit
od nuly.

1292
00:55:37,877 --> 00:55:39,712
Mysleli jsme si, jaká to bude zábava
hrát si s

1293
00:55:40,004 --> 00:55:41,844
očekávání publika
a spusťte film

1294
00:55:42,048 --> 00:55:43,090
zabitím Jasona.

1295
00:55:43,382 --> 00:55:48,888
Přicházející!

1296
00:55:49,180 --> 00:55:51,098
A jakmile byl zabit,

1297
00:55:51,390 --> 00:55:53,270
začali jsme odhalovat
o něco zajímavějšího,

1298
00:55:53,392 --> 00:55:54,018
nebo alespoň
z našeho pohledu,

1299
00:55:54,310 --> 00:55:56,854
verze Jasonova mýtu

1300
00:55:57,146 --> 00:56:01,317
což je ten Jason
je údajně pekelný vrah.

1301
00:56:01,609 --> 00:56:03,736
Neměl jsem tušení
o tom, jaký byl děj.

1302
00:56:04,028 --> 00:56:05,696
A máme tenhle šutr
skriptu.

1303
00:56:05,988 --> 00:56:08,241
Na Jasonovi něco bylo

1304
00:56:08,533 --> 00:56:10,201
přenášení z těla
k tělu k tělu.

1305
00:56:10,493 --> 00:56:14,872
Jason tedy není
hokejový maniak s maskou,

1306
00:56:15,164 --> 00:56:16,624
i když
to je jeho oblíbená forma,

1307
00:56:16,916 --> 00:56:23,881
ale že jeho zlo může odejít
od člověka k člověku.

1308
00:56:24,173 --> 00:56:26,384
Tohle byl jeden z
první filmy kde

1309
00:56:26,676 --> 00:56:31,180
myšlenka a podstata
Jasonova zla

1310
00:56:31,472 --> 00:56:34,100
tak nějak se projevovat
fyzicky

1311
00:56:34,392 --> 00:56:36,352
bylo opravdu poprvé
to už někdy udělali,

1312
00:56:36,644 --> 00:56:38,229
a rozhodně to bylo a
odklon od ostatních filmů.

1313
00:56:38,521 --> 00:56:40,898
Takže to bylo trochu víc
z filmu stvoření

1314
00:56:41,190 --> 00:56:43,442
než to bylo všechno
druh slasher filmu.

1315
00:56:43,734 --> 00:56:45,987
Připomíná to THE HIDDEN

1316
00:56:46,279 --> 00:56:48,990
kterou jsem ani neviděl
než jsme napsali JASON.

1317
00:56:49,282 --> 00:56:52,118
Takže jsme si řekli: 'Wow.
To je náhoda. Uh, oh."

1318
00:56:52,410 --> 00:56:54,412
Byl jsem tak překvapen, když jsem
konečně viděl film

1319
00:56:54,704 --> 00:56:57,540
že vlastně
dávalo vůbec smysl.

1320
00:56:57,832 --> 00:56:59,512
Myslím, že jsme to pochopili
že celá posádka

1321
00:56:59,792 --> 00:57:02,128
byl mladší 25 let
kromě mě.

1322
00:57:02,420 --> 00:57:03,921
A já řekl: "Vážně?"

1323
00:57:04,213 --> 00:57:07,341
A tak tam bylo to nadšení
jako: 'Ach, chlapče!

1324
00:57:07,633 --> 00:57:08,426
Natáčíme tady celovečerní film!

1325
00:57:08,718 --> 00:57:09,969
To je skvělé!“

1326
00:57:10,261 --> 00:57:11,721
Nevěděl jsem sakra nic,

1327
00:57:12,013 --> 00:57:14,515
a myslím na první den
výroby

1328
00:57:14,807 --> 00:57:17,393
když jsem si uvědomil, 'Wow!
Jsem tak nad hlavu.“

1329
00:57:17,685 --> 00:57:19,937
Jak JASON GOES TO HEL začíná,

1330
00:57:20,229 --> 00:57:22,857
vrací se ušlechtilá mladá žena
do její kabiny Crystal Lake

1331
00:57:23,149 --> 00:57:24,233
v hluboké noci.

1332
00:57:24,525 --> 00:57:26,986
Ale v nečekaném zvratu,

1333
00:57:27,278 --> 00:57:29,572
ukázalo se, že Jasonův
zamýšlená oběť

1334
00:57:29,864 --> 00:57:33,409
je opravdu agent FBI
používá jako lidskou návnadu.

1335
00:57:33,701 --> 00:57:35,703
Tak co je na tom vtipného
moje postava, agent Marcus,

1336
00:57:35,995 --> 00:57:37,705
je, že je agentkou FBI.

1337
00:57:37,997 --> 00:57:39,797
Snažíme se, aby to bylo jako vy
to by nevěděl.

1338
00:57:40,082 --> 00:57:42,460
Chci říct, proč by agent FBI
svlékněte se v této kabině

1339
00:57:42,752 --> 00:57:44,545
někoho nalákat, ale hej,

1340
00:57:44,837 --> 00:57:45,880
dívka musí udělat
co ta holka musí udělat.

1341
00:57:46,172 --> 00:57:48,716
A na Adama si vzpomínám rád
nenávidí mé vlasy.

1342
00:57:49,008 --> 00:57:50,808
Říkám si: 'Miláčku,
když se díváš na moje vlasy

1343
00:57:50,968 --> 00:57:52,678
a ne moji houkaři,
co to děláš?'

1344
00:57:52,970 --> 00:57:55,765
A dali jsme každé klišé

1345
00:57:56,057 --> 00:57:57,433
který kdy v nějakém byl
z filmů PÁTEK 13

1346
00:57:57,725 --> 00:57:59,936
v úseku 5 minut.

1347
00:58:00,227 --> 00:58:02,107
Uvidíš zrcadlo zavřené,
a on tam není.

1348
00:58:02,396 --> 00:58:03,522
Myslel jsem Adam
byl tak trochu brilantní

1349
00:58:03,814 --> 00:58:06,609
způsobem, jakým tak nějak spravedlivě
krmila tě lžičkou.

1350
00:58:06,901 --> 00:58:07,693
'Oh, jsi v pořádku, jsi v pořádku,
dobře. Ne, nejsi.

1351
00:58:07,985 --> 00:58:09,695
Jsi v prdeli.

1352
00:58:09,987 --> 00:58:12,239
Podařilo se mi přinést
Kane Hodder zpět

1353
00:58:12,531 --> 00:58:14,700
který předtím hrál Jasona,
a v podstatě byl

1354
00:58:14,992 --> 00:58:17,954
jediný pozůstatek, který zbyl
z let Paramount.

1355
00:58:18,245 --> 00:58:20,164
Nebyla to ani diskuze.

1356
00:58:20,456 --> 00:58:22,625
Bylo to: 'Tak kdo má
Telefonní číslo Kanea Hoddera?“

1357
00:58:22,917 --> 00:58:24,197
Opravdu rád pracuji s Kanem.

1358
00:58:24,460 --> 00:58:26,462
Bral tu roli tak vážně,

1359
00:58:26,754 --> 00:58:28,881
a věděl všechno
že by to Jason udělal nebo neudělal

1360
00:58:29,173 --> 00:58:31,050
takže mi to dalo práci
strašně jednodušší.

1361
00:58:31,342 --> 00:58:34,845
To bylo asi nejtěžší
make-up k zapracování,

1362
00:58:35,137 --> 00:58:37,682
a co nejmenší počet dní
že jsem byl v líčení.

1363
00:58:37,974 --> 00:58:41,143
Opravdu jsme chtěli jít
s jakýmsi zmutovaným,

1364
00:58:41,435 --> 00:58:44,605
nemocný pohled, kde je hlava
trochu nemocný a znetvořený.

1365
00:58:44,897 --> 00:58:46,399
Mnohem více druhu Elephant Man.

1366
00:58:46,691 --> 00:58:48,943
Hokejová maska byla nasazená
Jasone tak dlouho

1367
00:58:49,235 --> 00:58:51,654
že kůže narostla
teoreticky kolem toho.

1368
00:58:51,946 --> 00:58:53,656
Nejtěžší bylo nebýt
mohl sundat hokejovou masku

1369
00:58:53,948 --> 00:58:55,700
mezi výstřely.

1370
00:58:55,992 --> 00:58:58,160
Pokud uděláte něco násilného
a víš,

1371
00:58:58,452 --> 00:59:01,205
se spoustou energie,
bere ti to dech.

1372
00:59:01,497 --> 00:59:01,998
Chceš umět
sundat tu věc

1373
00:59:02,289 --> 00:59:03,582
a popadnout dech.

1374
00:59:03,874 --> 00:59:05,274
Nemohl jsem to sundat
mezi výstřely

1375
00:59:05,334 --> 00:59:07,878
tak jsem musel popadnout dech

1376
00:59:08,170 --> 00:59:10,047
při dýchání
můj vlastní vydechovaný vzduch.

1377
00:59:10,339 --> 00:59:12,717
Není to vůbec snadné.

1378
00:59:13,009 --> 00:59:16,137
Je velmi metodický,
a to je skvělé pro fotoaparát,

1379
00:59:16,429 --> 00:59:17,638
ale chlapče, když musíš
pracovat s ním,

1380
00:59:17,930 --> 00:59:19,140
může to být velmi skličující
a v jedné scéně,

1381
00:59:19,432 --> 00:59:21,225
málem mi sundal hlavu.

1382
00:59:21,517 --> 00:59:23,811
A já měl běžet
a skákat kolem auta.

1383
00:59:24,103 --> 00:59:26,543
Doslova jsem přeskočil auto
protože mě tak vyděsil.

1384
00:59:26,814 --> 00:59:28,614
A vzpomínám si na návrat,
a třásl jsem se.

1385
00:59:28,649 --> 00:59:29,608
byl jsem jako,
„Už to nikdy nedělej.

1386
00:59:29,900 --> 00:59:30,985
No, možná ještě jednou.
To bylo docela dobré.

1387
00:59:31,277 --> 00:59:33,070
Bylo to dobré, Adame?“

1388
00:59:33,362 --> 00:59:36,032
Jason byl pryč
tolika různými způsoby.

1389
00:59:36,323 --> 00:59:38,868
Chci říct, v předchozích filmech,
víš, byl zapálen.

1390
00:59:39,160 --> 00:59:40,703
Samozřejmě, že je zastřelen
stokrát.

1391
00:59:40,995 --> 00:59:43,789
Ale vyhozený
v JASON JDE DO PEKLA?

1392
00:59:44,081 --> 00:59:45,916
Myslel jsem, že všechno, co může mít
bylo hotovo Jasonovi bylo hotovo

1393
00:59:46,208 --> 00:59:48,169
ale, ejhle.

1394
00:59:48,461 --> 00:59:52,006
Fanoušků Jasona je hodně
kdo jsou dodnes, víš,

1395
00:59:52,298 --> 00:59:54,467
naštvaný na mě
za vyhození Jasona

1396
00:59:54,759 --> 00:59:55,468
v prvních deseti minutách
filmu.

1397
00:59:55,760 --> 00:59:56,760
Milují tu scénu

1398
00:59:56,927 --> 00:59:58,847
ale pak chtějí Jasona
vpravo zpátky, zase vpravo.

1399
00:59:59,096 --> 01:00:00,723
a pro mě,
Myslel jsem, že je to zábavnější

1400
01:00:01,015 --> 01:00:02,600
mít Kanea Hoddera
vlastně ve filmu

1401
01:00:02,892 --> 01:00:04,435
dělat si legraci z Jasona.

1402
01:00:04,727 --> 01:00:05,853
A dělá tento komentář
o sobě

1403
01:00:06,145 --> 01:00:07,646
když v podstatě říká

1404
01:00:07,938 --> 01:00:09,023
Nebyl nic
ale stejně velká stará kočička.

1405
01:00:09,315 --> 01:00:12,443
A to miluji. To miluji!

1406
01:00:12,735 --> 01:00:14,445
Kane byl pozoruhodným přínosem
k filmu

1407
01:00:14,737 --> 01:00:17,782
protože jsem chtěl
všichni ostatní herci

1408
01:00:18,074 --> 01:00:19,784
kteří hrají 'Jason Evil'
ve filmu

1409
01:00:20,076 --> 01:00:21,516
mít to samé
ekonomika pohybu

1410
01:00:21,619 --> 01:00:23,037
a ten samý jazyk.

1411
01:00:23,329 --> 01:00:24,689
Ani s jedním
dospívající postava

1412
01:00:24,955 --> 01:00:26,791
vystupoval ve scénáři,

1413
01:00:27,083 --> 01:00:30,294
zavolal Sean Cunningham
zkušený soubor

1414
01:00:30,586 --> 01:00:32,666
tvořené rozpoznatelnými tvářemi
ze síťové televize

1415
01:00:32,922 --> 01:00:34,799
včetně Erin Gray,

1416
01:00:35,091 --> 01:00:37,968
Steven Williams
a John D. LeMay,

1417
01:00:38,260 --> 01:00:41,138
jediný herec
hrát hlavní mužskou roli

1418
01:00:41,430 --> 01:00:42,431
jak ve filmu, tak v televizi
inkarnace

1419
01:00:42,723 --> 01:00:45,476
v pátek 13.

1420
01:00:45,768 --> 01:00:48,938
Obsadili jsme Johna D. LeMaye, protože
režisér Adam Marcus,

1421
01:00:49,230 --> 01:00:52,483
opravdu se cítil pohodlně
mít ho

1422
01:00:52,775 --> 01:00:54,318
protože ho znal
ze SÉRIE.

1423
01:00:54,610 --> 01:00:57,154
To byl důvod
Nechtěl jsem, aby to udělal.

1424
01:00:57,446 --> 01:00:59,046
Vzal jsem si dceru
Jasonovy sestry.

1425
01:00:59,073 --> 01:01:01,450
Kdo věděl?

1426
01:01:01,742 --> 01:01:03,828
Ale rád to vím
že jsem příbuzný

1427
01:01:04,120 --> 01:01:06,872
na takovou kulturní ikonu.

1428
01:01:07,164 --> 01:01:10,084
Sledován tajemnou odměnou
lovec Creighton Duke,

1429
01:01:10,376 --> 01:01:13,170
vyšlo najevo, že Jason
se pokouší o znovuzrození

1430
01:01:13,462 --> 01:01:15,840
prostřednictvím nikdy nezmíněného
relativní.

1431
01:01:16,132 --> 01:01:18,217
Třináct let
a o devět filmů později,

1432
01:01:18,509 --> 01:01:22,054
dozvídáme se, že Jason Voorhees
měl sestru.

1433
01:01:22,346 --> 01:01:24,306
Důvod pro další dítě

1434
01:01:24,598 --> 01:01:27,059
byla to Pamela Voorhees

1435
01:01:27,351 --> 01:01:31,021
měla svou dceru
mimo manželství.

1436
01:01:31,313 --> 01:01:33,774
A Jason se tak nějak stal
klenot jejího oka.

1437
01:01:34,066 --> 01:01:37,778
Tohle bylo jediné dítě
starala se o to.

1438
01:01:38,070 --> 01:01:42,366
Zafixovala se na tohoto chlapce a poslala
její dcera k adopci.

1439
01:01:42,658 --> 01:01:43,738
To byla myšlenka za tím.

1440
01:01:43,784 --> 01:01:45,786
Byla jsem sestra
k Jasonu Voorheesovi.

1441
01:01:46,078 --> 01:01:48,205
Potřebovali někoho
kdo měl DNA,

1442
01:01:48,497 --> 01:01:49,832
a myslím, že jsem to byl já a tehdy
moje dcera, samozřejmě,

1443
01:01:50,124 --> 01:01:52,001
a moje vnučka.

1444
01:01:52,293 --> 01:01:54,712
Hrál jsem Baby Stephanie
v JASON JDE DO PEKLA.

1445
01:01:55,004 --> 01:01:57,173
Když jsem natočil film,
Bylo mi asi 6 měsíců.

1446
01:01:57,464 --> 01:01:59,344
Mám malou až žádnou paměť
o tom, že jsem ve filmu

1447
01:01:59,592 --> 01:02:00,926
vzhledem k tomu, že jsem byl tak mladý

1448
01:02:01,218 --> 01:02:02,970
ale když jsem dostal
trochu starší,

1449
01:02:03,262 --> 01:02:05,055
moji rodiče mi oznámili novinku

1450
01:02:05,347 --> 01:02:06,473
že jsem byl v hororovém filmu

1451
01:02:06,765 --> 01:02:09,143
Tady je krásně

1452
01:02:09,435 --> 01:02:12,563
A nebylo mi dovoleno se dívat
každá scéna, samozřejmě.

1453
01:02:12,855 --> 01:02:14,455
Ale sledoval jsem scény
že jsem byl v.

1454
01:02:14,690 --> 01:02:16,483
byl jsem jako,
"Ach můj bože, to jsem já."

1455
01:02:16,775 --> 01:02:18,694
A bylo to jen opravdu
šílený zážitek

1456
01:02:18,986 --> 01:02:20,279
abych se mohl dívat na sebe.

1457
01:02:20,571 --> 01:02:22,531
Myslím, že herci byli úžasní,

1458
01:02:22,823 --> 01:02:24,575
zejména John LeMay
a Steven Williams

1459
01:02:24,867 --> 01:02:27,536
který byl při smyslech
a brilantní.

1460
01:02:27,828 --> 01:02:30,915
Scéna s lámáním prstů byla
vlastně jeden z mých oblíbených.

1461
01:02:31,207 --> 01:02:33,647
Jason se musí znovu narodit,
a potřebuje k tomu Jessicu.

1462
01:02:33,751 --> 01:02:36,086
Jen proto, že to tak bylo
tak zvláštní a zvrácené.

1463
01:02:36,378 --> 01:02:38,098
Chci říct, tady je ten chlap
laskání mých prstů.

1464
01:02:38,255 --> 01:02:41,008
Ooow! kurva!

1465
01:02:41,300 --> 01:02:42,593
Překvapivě jsem to dokázal
ještě porazil Jasona

1466
01:02:42,885 --> 01:02:45,930
na konci s mou zlomenou rukou.

1467
01:02:46,222 --> 01:02:47,848
Vše o
JASON JDE DO PEKLA,

1468
01:02:48,140 --> 01:02:49,600
zejména scéna

1469
01:02:49,892 --> 01:02:52,394
mezi Creighton Duke
a Steven Culp.

1470
01:02:52,686 --> 01:02:53,729
Robert: Chci, abys řekl
první věc

1471
01:02:54,021 --> 01:02:54,563
to vám přijde na mysl. Dobře?

1472
01:02:54,855 --> 01:02:56,023
Creighton: Dobře.

1473
01:02:56,315 --> 01:02:58,025
Robert: Jason Voorhees.

1474
01:02:58,317 --> 01:03:00,569
Creighton: No, to mě dělá
mysli na malou holčičku

1475
01:03:00,861 --> 01:03:03,489
v růžových šatech trčících
párek v rohlíku přes koblihu.

1476
01:03:03,781 --> 01:03:05,616
Vždy šlo o to,

1477
01:03:05,908 --> 01:03:07,368
"Jak můžeme?"
rozlousknout se navzájem?“

1478
01:03:07,660 --> 01:03:08,827
Bylo to jako dva chlapi
v SOBOTU NOC ŽIVĚ

1479
01:03:09,119 --> 01:03:10,246
snaží získat toho druhého
smát se.

1480
01:03:10,537 --> 01:03:12,748
Po časném testovacím screeningu

1481
01:03:13,040 --> 01:03:14,250
New Line požadovalo několik
budou přidány nové sekvence

1482
01:03:14,541 --> 01:03:16,502
k filmu,

1483
01:03:16,794 --> 01:03:18,794
včetně jednoho, který se řadí
jako jeden z nejnásilnějších

1484
01:03:19,046 --> 01:03:21,674
a grafický
v historii seriálu.

1485
01:03:21,966 --> 01:03:24,426
Hraji táborníka jménem Luke
kdo jede kempovat

1486
01:03:24,718 --> 01:03:25,970
se dvěma krásnými dámami.

1487
01:03:26,262 --> 01:03:26,720
Luke: Jdeme na to
Kemp Crystal Lake.

1488
01:03:27,012 --> 01:03:28,597
Steven: Ach jo?

1489
01:03:28,889 --> 01:03:30,516
Plánování kouření
trochu drogy,

1490
01:03:30,808 --> 01:03:33,978
mít trochu předmanželského sexu,
a nechat se zabít?

1491
01:03:34,270 --> 01:03:37,064
Vražda
z páru ve stanu

1492
01:03:37,356 --> 01:03:40,818
bylo něco, co jsme natočili
po zabalení filmu.

1493
01:03:41,110 --> 01:03:43,070
Žádal jsem, abych měl
obě dámy ve stanu.

1494
01:03:43,153 --> 01:03:44,196
Myslel jsem, že to bude zábava.
Proč ne?

1495
01:03:44,488 --> 01:03:46,615
A byl to jeden z nich
sekvence

1496
01:03:46,907 --> 01:03:49,535
kde cítili, že je potřebují
opravdu násilné zabití

1497
01:03:49,827 --> 01:03:51,328
to mělo velký dopad.

1498
01:03:51,620 --> 01:03:53,330
Takže jsme začali naši scénu s
tyto děti

1499
01:03:53,622 --> 01:03:55,207
kteří jsou pěkně nasvícení.

1500
01:03:55,499 --> 01:03:56,959
Byly hubené.

1501
01:03:57,251 --> 01:03:59,962
Útěk na scénu,
jdou mít sex

1502
01:04:00,254 --> 01:04:04,717
a co se stane, vyberou si
nepoužívat kondom.

1503
01:04:05,009 --> 01:04:06,844
Bože, Debbie,
Nesnáším tyhle věci.

1504
01:04:07,136 --> 01:04:10,097
A když vrah
šlápne na ten obal kondomu,

1505
01:04:10,389 --> 01:04:12,349
na tom nepoužitém kondomu,

1506
01:04:12,641 --> 01:04:13,100
publikum
vyšly z hlavy.

1507
01:04:13,392 --> 01:04:16,312
Každé promítání.

1508
01:04:16,603 --> 01:04:19,106
Pro herečku Michelle Clunie,

1509
01:04:19,398 --> 01:04:21,358
později známá pro svou roli v
přelomový televizní seriál

1510
01:04:21,650 --> 01:04:23,652
QUEER AS FOLK,

1511
01:04:23,944 --> 01:04:25,824
scéna ji zařadila do a
kompromitující situace...

1512
01:04:26,113 --> 01:04:28,907
Více způsoby než jedním.

1513
01:04:29,199 --> 01:04:32,745
Michelle a on spolu chodili
a rozešli se

1514
01:04:33,037 --> 01:04:35,664
těsně předtím, než jsme tu scénu natočili.

1515
01:04:35,956 --> 01:04:37,796
A pak jsme se objevili na natáčení
a tam jsme byli,

1516
01:04:37,916 --> 01:04:39,335
nazí spolu
na pár dní.

1517
01:04:39,626 --> 01:04:41,712
Takže to musela udělat
tato obrovská milostná scéna

1518
01:04:42,004 --> 01:04:45,007
se svým bývalým přítelem a oni
byli oba úplně nazí.

1519
01:04:45,299 --> 01:04:46,842
Jste na matraci
na podlaze,

1520
01:04:47,134 --> 01:04:50,095
uvnitř falešného stanu
se všemi těmi kluky kolem,

1521
01:04:50,387 --> 01:04:52,587
a musíte nějak
vytvořit nějakou chemii,

1522
01:04:52,681 --> 01:04:54,141
nějakou intimitu
mezi vámi

1523
01:04:54,433 --> 01:04:55,753
což mi nepřijde přirozené
vůbec.

1524
01:04:55,976 --> 01:04:57,519
A pak když oni
konečně ji zabij,

1525
01:04:57,811 --> 01:05:00,022
dali tuhle falešnou Clunie
nade mnou.

1526
01:05:00,314 --> 01:05:02,524
Michelle přišla do K.N.B.,

1527
01:05:02,816 --> 01:05:07,404
a vlastně jsme ji obsadili
v té poloze.

1528
01:05:07,696 --> 01:05:09,740
Je nad chlapem
a mají sex,

1529
01:05:10,032 --> 01:05:12,409
a najednou,
ze středu její hrudi,

1530
01:05:12,701 --> 01:05:14,036
vyskočí dopravní značka
a všude stříká krev.

1531
01:05:14,328 --> 01:05:16,580
(křičí)

1532
01:05:16,872 --> 01:05:19,458
Sakra!

1533
01:05:19,750 --> 01:05:21,126
A pak je to roztrhané
přes její lopatku

1534
01:05:21,418 --> 01:05:24,088
kde se otvírá.

1535
01:05:24,380 --> 01:05:27,966
A byla to druhá figurína
který byl již předem nařezán

1536
01:05:28,258 --> 01:05:30,552
s trupem rozpůleným,

1537
01:05:30,844 --> 01:05:32,679
a mělo to malý mechanismus
v něm

1538
01:05:32,971 --> 01:05:34,765
aby to tak nějak šlo
květina otevřená.

1539
01:05:35,057 --> 01:05:36,141
A stříkají na mě krev
s hasicím přístrojem,

1540
01:05:36,433 --> 01:05:38,769
vzpomínám.

1541
01:05:39,061 --> 01:05:40,187
Dnes je to trochu smutné
to by asi bylo

1542
01:05:40,479 --> 01:05:41,605
digitální záběr
věci, která vychází,

1543
01:05:41,897 --> 01:05:43,177
a oni by to animovali.

1544
01:05:43,232 --> 01:05:45,109
Richard Gant
který hrál Jasona

1545
01:05:45,401 --> 01:05:47,903
měl v určitém okamžiku
rozdrtit mi hlavu.

1546
01:05:48,195 --> 01:05:50,697
A myslím, že jim došly
času a peněz,

1547
01:05:50,989 --> 01:05:53,283
a oni, a tak to neudělali
postavit odlitek mé hlavy.

1548
01:05:53,575 --> 01:05:56,578
A vystřihli přesně jako jeho
hlava klesá, myslím,

1549
01:05:56,870 --> 01:05:58,372
a stříhali na exteriér,

1550
01:05:58,664 --> 01:05:59,665
a slyšíme mě křičet
a pak rozdrtit.

1551
01:05:59,957 --> 01:06:02,418
[Křičí mimo obrazovku]

1552
01:06:02,709 --> 01:06:05,212
Nebezpečný sex rovná se smrt,
Byl jsem úplně v pohodě.

1553
01:06:05,504 --> 01:06:06,797
Co na tom bylo úžasné

1554
01:06:07,089 --> 01:06:08,507
bylo to
Wall Street Journal,

1555
01:06:08,799 --> 01:06:10,634
když mluvili o
JASON JDE DO PEKLA,

1556
01:06:10,926 --> 01:06:13,887
nazvali film
návrat k morálce ve filmu

1557
01:06:14,179 --> 01:06:16,557
kvůli té scéně.

1558
01:06:16,849 --> 01:06:20,269
Věc o Adamu Marcusovi
byl opravdu pozadu,

1559
01:06:20,561 --> 01:06:24,314
100% za natáčením každého roubíku
naplno.

1560
01:06:24,606 --> 01:06:28,610
[zvuky ostří nože]

1561
01:06:28,902 --> 01:06:31,989
Důvod homoerotiky
scéna holení

1562
01:06:32,281 --> 01:06:35,701
v JASON JDE DO PEKLA
to jsem věděl o 15 let později

1563
01:06:35,993 --> 01:06:37,828
každý by se mě ptal

1564
01:06:38,120 --> 01:06:40,956
o homoerotickém holení
scéna v JASON GOES TO HELL.

1565
01:06:41,248 --> 01:06:43,459
Opět jsem našel tyto filmy
být opravdu pěkně sexistický.

1566
01:06:43,750 --> 01:06:45,294
Ve sprše jsou vždy ženy

1567
01:06:45,586 --> 01:06:48,547
mydlení těsně předtím
dostanou ránu.

1568
01:06:48,839 --> 01:06:50,424
A já si pomyslel: ‚Víš co?

1569
01:06:50,716 --> 01:06:52,759
jdu dělat
první z nich

1570
01:06:53,051 --> 01:06:56,638
kde je tolik nahých mužů
jako jsou nahé ženy.

1571
01:06:56,930 --> 01:06:58,770
Srovnáme skóre.
Něco pro dámy.

1572
01:06:59,016 --> 01:07:01,018
Nejen, že je to homoerotické,

1573
01:07:01,310 --> 01:07:05,981
ale mám chlapa středního věku
nahá na stole.

1574
01:07:06,273 --> 01:07:08,066
Nemám Brada Pitta
na stole.

1575
01:07:08,358 --> 01:07:12,988
Mám mezirasový polibek
na konci scény.

1576
01:07:13,280 --> 01:07:16,033
Chci říct, všechno o tom
bylo tabu.

1577
01:07:16,325 --> 01:07:18,911
Taková scéna neexistuje
v jakémkoli jiném Jasonově filmu

1578
01:07:19,203 --> 01:07:22,289
nebo opravdu v jakémkoli jiném filmu
mohu myslet.

1579
01:07:22,581 --> 01:07:23,707
Nevím, jestli je to dobré
nebo špatné, ale

1580
01:07:23,999 --> 01:07:26,710
Natáčení scény mé smrti
byla spousta legrace.

1581
01:07:27,002 --> 01:07:29,505
Pamatuji si na hodině herectví,

1582
01:07:29,796 --> 01:07:31,715
Byl jsem dobrý v tom být mrtvý,

1583
01:07:32,007 --> 01:07:34,551
tak jsem to mohl přinést
do pátku 13.

1584
01:07:34,843 --> 01:07:37,846
A bylo to docela zábavné
pracovat s nožem v zádech

1585
01:07:38,138 --> 01:07:41,350
a předstírat...
Byl jsem zabit.

1586
01:07:41,642 --> 01:07:43,977
[křičí]

1587
01:07:44,269 --> 01:07:45,771
V restauraci Joey B's

1588
01:07:46,063 --> 01:07:47,898
masakr byl báječný.

1589
01:07:48,190 --> 01:07:49,775
Všude těla.

1590
01:07:50,067 --> 01:07:52,236
Bylo to opravdu krvavé
a násilné.

1591
01:07:52,528 --> 01:07:54,988
Jen jsem se rád díval
Rezavá práce.

1592
01:07:55,280 --> 01:07:58,825
Skvěle se zlepšovala...

1593
01:07:59,117 --> 01:08:00,827
Z toho vznikne úplně nová placička,
proto,

1594
01:08:01,119 --> 01:08:02,454
prodej burgerů dva za jednoho.

1595
01:08:02,746 --> 01:08:04,289
A pokaždé
byla ve scéně,

1596
01:08:04,581 --> 01:08:06,041
Byl jsem z ní prostě hypnotizovaný.

1597
01:08:06,333 --> 01:08:09,503
Když mám zbraň
na Johna a Kari

1598
01:08:09,795 --> 01:08:12,548
obrana dítěte, linie byla

1599
01:08:12,839 --> 01:08:13,549
„Nikdo se nedotkne
to dítě,'

1600
01:08:13,840 --> 01:08:15,926
ale rozhodl jsem se říct...

1601
01:08:16,218 --> 01:08:17,469
Nikdo se toho nedotkne
zasraný paprsek slunce!

1602
01:08:17,761 --> 01:08:19,429
V případě Rustyho Schwimmera

1603
01:08:19,721 --> 01:08:21,056
dostala pěstí do obličeje.

1604
01:08:21,348 --> 01:08:24,893
Chudák Leslie.
Byl vyhozen do smaženice.

1605
01:08:25,185 --> 01:08:29,856
A znám to od přátel
že byl velký jásot

1606
01:08:30,148 --> 01:08:32,693
který povolil, když jsem dostal pěstí
v obličeji

1607
01:08:32,985 --> 01:08:34,570
protože mě chtěli
mlčet.

1608
01:08:34,861 --> 01:08:38,448
Ve snaze konečně
rozvrátit MPAA,

1609
01:08:38,740 --> 01:08:40,909
filmaři plánovali
propustit JASON JDE DO PEKLA

1610
01:08:41,201 --> 01:08:43,745
jako oba s hodnocením R
divadelní střih

1611
01:08:44,037 --> 01:08:46,123
a neohodnocený
verze domácího videa.

1612
01:08:46,415 --> 01:08:49,251
To umožnilo K.N.B.
Efektový tým

1613
01:08:49,543 --> 01:08:51,461
svobodu tvořit
některé z nejkrvavějších

1614
01:08:51,753 --> 01:08:53,880
a většina over-the-top gagů
kdy se pokusili

1615
01:08:54,172 --> 01:08:55,757
ve filmu PÁTEK 13.

1616
01:08:56,049 --> 01:08:57,509
Tehdy jako horor,

1617
01:08:57,801 --> 01:09:00,053
vždycky jsi šel dovnitř
docela gore-heavy

1618
01:09:00,345 --> 01:09:01,722
očekává, že bude zkrácen.

1619
01:09:02,014 --> 01:09:03,515
to si myslím
celá pointa byla,

1620
01:09:03,807 --> 01:09:04,967
hodit tam všechny ty věci

1621
01:09:05,225 --> 01:09:07,311
a pak přejděte na hodnocení
deska,

1622
01:09:07,603 --> 01:09:09,021
a když to nezískáme, tak
uděláme neohodnocenou verzi

1623
01:09:09,313 --> 01:09:10,753
a dát publiku
co chtějí.

1624
01:09:10,939 --> 01:09:12,649
Nakonec samozřejmě

1625
01:09:12,941 --> 01:09:15,736
zlo se vrací
do těla Voorhees.

1626
01:09:16,028 --> 01:09:18,030
Steven: O té části
znovuzrození

1627
01:09:18,322 --> 01:09:18,822
prostřednictvím ženy Voorhees ano
musí to být živá žena?

1628
01:09:19,114 --> 01:09:21,325
Duke: Ne.

1629
01:09:21,617 --> 01:09:22,618
Steven: Ta věc je v
sklep s Jessičinou matkou.

1630
01:09:22,909 --> 01:09:26,163
A Jason se znovu narodí do jeho
mohutná velkolepá forma.

1631
01:09:26,455 --> 01:09:28,832
Jasonova znovuzrození může mít
nadšení fanoušci,

1632
01:09:29,124 --> 01:09:31,251
ale moc to nesedělo
s herečkou Erin Gray,

1633
01:09:31,543 --> 01:09:33,795
kdo nebyl přítomen, když an
vložit výstřel

1634
01:09:34,087 --> 01:09:36,757
byl přidán do filmu
na poslední chvíli.

1635
01:09:37,049 --> 01:09:39,926
Poprvé, co jsem byl stvořen
vědomi této scény

1636
01:09:40,218 --> 01:09:41,498
byl ve skutečnosti
v kině

1637
01:09:41,678 --> 01:09:45,307
když jsem to viděl,
a hlasitě jsem zalapal po dechu.

1638
01:09:45,599 --> 01:09:47,225
Jen jsem si myslel, že ano
nevhodné.

1639
01:09:47,517 --> 01:09:48,727
Nebylo to něco, co jsem já
by souhlasil.

1640
01:09:49,019 --> 01:09:50,604
Vlastně jsem se cítil narušený.

1641
01:09:50,896 --> 01:09:53,065
Je to jediná věc v každé scéně,

1642
01:09:53,357 --> 01:09:54,733
v jakémkoli filmu, který jsem natočil

1643
01:09:55,025 --> 01:09:57,027
že právě najdu
velmi nechutné,

1644
01:09:57,319 --> 01:09:58,639
i když jsem odpustil
Sean od té doby.

1645
01:09:58,695 --> 01:10:01,073
Seana osobně miluji.

1646
01:10:01,365 --> 01:10:02,991
pravda je taková,
o co jsem se snažil

1647
01:10:03,283 --> 01:10:06,411
používal Jasona,
postava Jasona,

1648
01:10:06,703 --> 01:10:08,955
skoro jako cena
pro diváky.

1649
01:10:09,247 --> 01:10:09,915
Duke: Dnes večer, příteli...

1650
01:10:10,207 --> 01:10:11,541
Budete...

1651
01:10:11,833 --> 01:10:12,459
Steven: Jessica!
Duke: Zemři!

1652
01:10:12,751 --> 01:10:13,960
[praskání kostí]

1653
01:10:14,252 --> 01:10:15,962
Přivést ho zpět na konci,

1654
01:10:16,254 --> 01:10:22,135
Chtěl jsem, aby to bylo jako tvoje
přítel se vrátil do filmu.

1655
01:10:22,427 --> 01:10:25,722
Johnova postava vzala a
obrovské množství zneužívání.

1656
01:10:26,014 --> 01:10:28,433
Měli jsme pekelný boj
venku před domem.

1657
01:10:28,725 --> 01:10:30,394
Dal jsem si pěkný
dobrý boj.

1658
01:10:30,686 --> 01:10:33,105
Jsem velmi hrdý
v mém bekhendu Jasonovi

1659
01:10:33,397 --> 01:10:35,816
na samém konci filmu.

1660
01:10:36,108 --> 01:10:36,733
a mimochodem,
možná to nevíte.

1661
01:10:37,025 --> 01:10:38,610
Já jsem Jason.

1662
01:10:38,902 --> 01:10:39,277
Všechny Jasonovy vokály,
to jsem já.

1663
01:10:39,569 --> 01:10:47,569
Protože pracuji levně.

1664
01:10:48,995 --> 01:10:50,205
Postava Kari
byl také poměrně tvrdý.

1665
01:10:50,497 --> 01:10:52,457
bohužel,
Nedokázal jsem s ní bojovat

1666
01:10:52,749 --> 01:10:54,543
jak bych chtěl,

1667
01:10:54,835 --> 01:10:56,670
ale ještě jsme nějaké měli
dobré scény

1668
01:10:56,962 --> 01:10:58,672
kde mě bodla
s nožem a vším.

1669
01:10:58,964 --> 01:11:00,424
dost zajímavé,
na konci filmu,

1670
01:11:00,716 --> 01:11:04,511
to bylo vždy napsáno jako a
velký, blesky naplněný vrchol

1671
01:11:04,803 --> 01:11:07,389
s otevřeným nebem
a všechna tato nebeská aktivita.

1672
01:11:07,681 --> 01:11:09,516
K.N.B. měl velmi
propracovaná sekvence

1673
01:11:09,808 --> 01:11:11,528
k tomu určené
se všemi druhy loutek,

1674
01:11:11,810 --> 01:11:13,603
a měli jsme velmi propracovaný
miniaturní

1675
01:11:13,895 --> 01:11:15,897
které skončily nevyužívány
kvůli technickým problémům.

1676
01:11:16,189 --> 01:11:18,358
Tyto větve nebo tyto kořeny
těchto stromů

1677
01:11:18,650 --> 01:11:21,153
měli sát Jasona
dolů do pekla.

1678
01:11:21,445 --> 01:11:23,905
A všichni jsme byli pod tím
stolní loutkování těchto věcí.

1679
01:11:24,197 --> 01:11:25,917
A chystali se to udělat
tyto letecké záběry

1680
01:11:25,991 --> 01:11:28,702
a velké pohyby kamery
obchází nás dva

1681
01:11:28,994 --> 01:11:30,787
jak jsme se vyrovnali.

1682
01:11:31,079 --> 01:11:32,622
Původně tam byl jeden
další stvoření na konci

1683
01:11:32,914 --> 01:11:35,000
což bylo démonské dítě

1684
01:11:35,292 --> 01:11:39,755
že měli, věřím,
amputovaný v protetickém obleku

1685
01:11:40,046 --> 01:11:41,715
který měl velký dlouhý ocas a

1686
01:11:42,007 --> 01:11:43,884
nakonec to skončilo bytí
vyříznuté.

1687
01:11:44,176 --> 01:11:47,554
Tohle je moje panenka
Dal mi Bob Kurtzman

1688
01:11:47,846 --> 01:11:49,765
po natáčení.

1689
01:11:50,056 --> 01:11:53,101
Nepoužili to, takže ano,
malá památka pro mě.

1690
01:11:53,393 --> 01:11:56,146
Ale byl tu jeden výstřel na rozloučenou
teprve přijde.

1691
01:11:56,438 --> 01:11:58,732
Takový, který by připravil půdu

1692
01:11:59,024 --> 01:12:01,735
pro Jasona dlouho očekávaného
vhazování

1693
01:12:02,027 --> 01:12:05,071
s NOČNÍ MŮROU NA ELM STREET'S
Freddy Krueger.

1694
01:12:05,363 --> 01:12:07,324
Najednou jsem řekl: 'Počkej chvilku.

1695
01:12:07,616 --> 01:12:09,618
Máme šanci na to
konečný vtip v tomto filmu.

1696
01:12:09,910 --> 01:12:11,036
Jsme s New Line.

1697
01:12:11,328 --> 01:12:12,871
New Line vlastní Freddy.

1698
01:12:13,163 --> 01:12:14,998
'Co to děláme?

1699
01:12:15,290 --> 01:12:16,166
Jako, to je konec
našeho filmu.“

1700
01:12:16,458 --> 01:12:18,835
A zamilovali se
s myšlenkou.

1701
01:12:19,127 --> 01:12:22,047
Chci říct, bylo to jako okamžitě,
"Ach můj bože, to je skvělé."

1702
01:12:22,339 --> 01:12:23,507
Na konci je Freddyho ruka
vychází ze země

1703
01:12:23,799 --> 01:12:25,133
a popadne hokejovou masku,

1704
01:12:25,425 --> 01:12:26,985
byla to moje ruka
nosit Freddyho rukavici,

1705
01:12:27,177 --> 01:12:29,179
uchopit masku.

1706
01:12:29,471 --> 01:12:33,183
A toto je vaše poslední šance...
vidět to!

1707
01:12:33,475 --> 01:12:36,812
JASON JDE DO PEKLA
POSLEDNÍ PÁTEK

1708
01:12:37,103 --> 01:12:40,273
otevřeno na
Pátek 13. srpna 1993

1709
01:12:40,565 --> 01:12:43,735
na úctyhodných 7,5 milionu dolarů
v jeho zahajovacím víkendu.

1710
01:12:44,027 --> 01:12:46,988
Dodnes JÁSON JDE DO PEKLA

1711
01:12:47,280 --> 01:12:48,698
zůstává jedním z nejvíce
horlivě diskutované splátky

1712
01:12:48,990 --> 01:12:51,201
série.

1713
01:12:51,493 --> 01:12:56,456
A ještě jednou FINÁLNÍ PÁTEK
nakonec nebyla konečná.

1714
01:12:56,748 --> 01:12:58,375
Snažili jsme se to udělat
něco jiného.

1715
01:12:58,667 --> 01:13:01,503
Někomu se to opravdu líbí
to a odpustit jeho chyby.

1716
01:13:01,795 --> 01:13:04,297
Ostatní lidé to vidí jen proto
jeho chyby a, víte,

1717
01:13:04,589 --> 01:13:05,715
řekni, že by tam měl být celý Jason
celou dobu.

1718
01:13:06,007 --> 01:13:07,884
Jason musí být ve filmu.

1719
01:13:08,176 --> 01:13:10,887
Myslím, že to byl jeden z
největší zklamání pro fanoušky.

1720
01:13:11,179 --> 01:13:15,058
Je možné, že koncept
vyskočil žralok na nějakou úroveň.

1721
01:13:15,350 --> 01:13:16,059
V té době se o to snažili
znovu vymyslet a zjistit

1722
01:13:16,351 --> 01:13:18,520
jak udržet franšízu v chodu,

1723
01:13:18,812 --> 01:13:19,646
a jak si udržet lidi
zajímá.

1724
01:13:19,938 --> 01:13:21,273
Takže to respektuji.

1725
01:13:21,565 --> 01:13:23,149
Myslím, že jsme něco dokázali
to bylo odvážné.

1726
01:13:23,441 --> 01:13:25,569
Vím, že existují lidé
kteří jsou z toho naštvaní,

1727
01:13:25,861 --> 01:13:28,113
ale moje reakce na to ano
vždycky bylo: 'Víš co?

1728
01:13:28,405 --> 01:13:30,490
Těch filmů je 7
si můžete pronajmout.

1729
01:13:30,782 --> 01:13:32,862
Jasona můžete vidět spoustu
v hokejové masce.“

1730
01:13:32,909 --> 01:13:34,452
Musíte dodat
určitý příběh,

1731
01:13:34,744 --> 01:13:36,580
a ten příběh
bylo lepší být konzistentní

1732
01:13:36,872 --> 01:13:39,040
s těmi, kteří tomu předcházeli,

1733
01:13:39,332 --> 01:13:42,752
a Jason by měl být důsledný
s tím, co se stalo předtím.

1734
01:13:43,044 --> 01:13:44,804
Takže toto není místo
kde chceš říct,

1735
01:13:44,838 --> 01:13:46,214
'Mám nápad.

1736
01:13:46,506 --> 01:13:47,966
Necháme Jasona
výměna těla.“

1737
01:13:48,258 --> 01:13:50,427
Ne tak dobrý.

1738
01:13:50,719 --> 01:13:51,928
Jasonovo publikum
je chytré publikum.

1739
01:13:52,220 --> 01:13:54,014
Nejen o Jasonových filmech,

1740
01:13:54,306 --> 01:13:56,141
které vám budou citovat
kapitola a verš.

1741
01:13:56,433 --> 01:13:57,893
Vědí o mém filmu víc
než o tom vím.

1742
01:13:58,184 --> 01:13:59,978
Pravdou je, skuteční fanoušci hororu

1743
01:14:00,270 --> 01:14:02,564
znát každý filmový žánr,

1744
01:14:02,856 --> 01:14:05,137
jen náhodou znají horor
lepší než cokoli jiného.

1745
01:14:05,233 --> 01:14:07,277
Ano, chystají se
blog neustále

1746
01:14:07,569 --> 01:14:09,404
o barvě
něčí oblek? Jasně.

1747
01:14:09,696 --> 01:14:12,365
Ale nakonec pro mě

1748
01:14:12,657 --> 01:14:14,326
pokaždé, když někoho vidím
blogování

1749
01:14:14,618 --> 01:14:16,538
o JASON JDE DO PEKLA
nebo upřímně řečeno,

1750
01:14:16,828 --> 01:14:18,455
o některém z
filmy PÁTEK 13.,

1751
01:14:18,747 --> 01:14:21,750
Cítím se opravdu šťastný
že jim na tom dost záleží

1752
01:14:22,042 --> 01:14:23,919
skutečně trávit čas
a energie

1753
01:14:24,210 --> 01:14:26,254
mluvit o této postavě.

1754
01:14:26,546 --> 01:14:31,426
Pro mě jsem se to opravdu naučil
vždy respektujte každé publikum.

1755
01:14:31,718 --> 01:14:33,261
A myslím, že to je asi ono
nejdůležitější věc, kterou jsem se naučil

1756
01:14:33,553 --> 01:14:38,553
od Jasona.

1757
01:14:48,652 --> 01:14:51,529
Po davu potěšující
coda JASON JDE DO PEKLA,

1758
01:14:51,821 --> 01:14:53,865
ukázalo se, že
dlouho očekávané zúčtování

1759
01:14:54,157 --> 01:14:55,825
mezi Jasonem a Freddym

1760
01:14:56,117 --> 01:14:58,828
se konečně chystal stát
realita.

1761
01:14:59,120 --> 01:15:02,040
Ale jak projekt zůstal
zastavil v New Line Cinema

1762
01:15:02,332 --> 01:15:04,250
po celá devadesátá léta,

1763
01:15:04,542 --> 01:15:08,380
Sean Cunningham se rozhodl
dejte fanouškům ještě jeden PÁTEK.

1764
01:15:08,672 --> 01:15:11,091
Byli jsme ve vývojovém pekle

1765
01:15:11,383 --> 01:15:13,468
na FREDDY VS. JASON léta,

1766
01:15:13,760 --> 01:15:16,262
a nakonec Jim Isaac,

1767
01:15:16,554 --> 01:15:18,848
kdo je ředitelem JASON X,
řekl: 'No,

1768
01:15:19,140 --> 01:15:20,725
pokud jen čekáme
na FREDDY/JASON,

1769
01:15:21,017 --> 01:15:22,435
pojďme udělat další
Jasonův film.“

1770
01:15:22,727 --> 01:15:25,814
Takže Todd Farmer,
Jimmy a já jsme si sedli

1771
01:15:26,106 --> 01:15:30,276
a právě začal přicházet
s nápady na nového Jasona.

1772
01:15:30,568 --> 01:15:32,153
Nechtěli jsme nic dělat
to šlo do prdele

1773
01:15:32,445 --> 01:15:34,447
FREDDY VS. JASON.

1774
01:15:34,739 --> 01:15:35,448
Takže způsob, jak se držet dál
to bylo tlačit na něj

1775
01:15:35,740 --> 01:15:37,575
do budoucnosti.

1776
01:15:37,867 --> 01:15:39,160
To bylo jen laskavé
vyhozen jako druh

1777
01:15:39,452 --> 01:15:41,663
zprvu jako roubík

1778
01:15:41,955 --> 01:15:43,498
protože to je, víte, to je
kde hororové filmy umírají,

1779
01:15:43,790 --> 01:15:47,168
jako LEPRECHAUN nebo HELLRAISER,
myslím.

1780
01:15:47,460 --> 01:15:49,963
Víte, prostor je laskavý
konečné hranice.

1781
01:15:50,255 --> 01:15:52,215
Vyzbrojeni rozpočtem
13 milionů dolarů,

1782
01:15:52,507 --> 01:15:55,135
Isaac vzal svůj tým do Toronta

1783
01:15:55,427 --> 01:15:59,806
a vydejte se vytěžit maximum
zatím ambiciózní PÁTEK 13.

1784
01:16:00,098 --> 01:16:04,352
JASON X se odehrává
400 let v budoucnosti.

1785
01:16:04,644 --> 01:16:07,856
Jason byl zajat
armáda,

1786
01:16:08,148 --> 01:16:10,817
a opravdu nevědí
co s ním dělat.

1787
01:16:11,109 --> 01:16:12,861
Někdo to má na starosti
operace

1788
01:16:13,153 --> 01:16:18,533
kdo si myslí
že by měl být zmrzlý.

1789
01:16:18,825 --> 01:16:21,305
Přichází vysoký úředník
v, hraje David Cronenberg,

1790
01:16:21,536 --> 01:16:24,539
a říká: ‚Ne, nepůjdeme
zmrazit ho dnes podle plánu.

1791
01:16:24,831 --> 01:16:26,249
Odvezeme ho
a studovat ho.“

1792
01:16:26,541 --> 01:16:29,335
Jeho jedinečná schopnost

1793
01:16:29,627 --> 01:16:31,504
regenerovat
ztracená a poškozená tkáň,

1794
01:16:31,796 --> 01:16:33,965
jen křičí
pro další výzkum.

1795
01:16:34,257 --> 01:16:36,426
David Cronenberg
zásoboval spoustu vlastní posádky

1796
01:16:36,718 --> 01:16:38,970
pro Jima Isaaca.

1797
01:16:39,262 --> 01:16:41,514
Naše první AD bylo,
víš, Davidova AD.

1798
01:16:41,806 --> 01:16:43,641
Stephan Dupris,
se kterým jsem léta pracoval

1799
01:16:43,933 --> 01:16:45,852
Kdo dělal NAKÝ OBĚD.

1800
01:16:46,144 --> 01:16:47,228
Má cenu Akademie
pro MUCHU

1801
01:16:47,520 --> 01:16:49,105
a hodně
filmy Davida Cronenberga.

1802
01:16:49,397 --> 01:16:50,398
Má úžasné make-up efekty
umělec.

1803
01:16:50,690 --> 01:16:53,234
Kolem se šíří fáma
soubor byl Cronenberg

1804
01:16:53,526 --> 01:16:55,807
chtěl být ve filmu
jen kdyby byl zabit před kamerou.

1805
01:16:55,945 --> 01:16:57,739
Taková byla dohoda.

1806
01:16:58,031 --> 01:17:00,283
Trochu snížili ostražitost
a samozřejmě

1807
01:17:00,575 --> 01:17:01,855
Jason se osvobodí
a vytváří zmatek

1808
01:17:02,118 --> 01:17:04,162
ale končí
stejně zamrzne.

1809
01:17:04,454 --> 01:17:07,749
V budoucnosti byla Země
zcela zničena.

1810
01:17:08,041 --> 01:17:09,667
Je to pustina.

1811
01:17:09,959 --> 01:17:12,879
A skupina studentů přírodních věd,
druh poražených dětí,

1812
01:17:13,171 --> 01:17:14,881
jít na tuto exkurzi.

1813
01:17:15,173 --> 01:17:17,967
Přijíždíme dělat nějakou archeologii

1814
01:17:18,259 --> 01:17:21,054
a objevovat
zmrzlý Jason Voorhees,

1815
01:17:21,346 --> 01:17:23,598
a my nevíme
jaké potíže máme,

1816
01:17:23,890 --> 01:17:25,266
ale diváci samozřejmě ano.

1817
01:17:25,558 --> 01:17:27,852
Opravdu došlo na to,
víš,

1818
01:17:28,144 --> 01:17:32,398
děti v podstatě mají sex
nebo drogy zemřou.

1819
01:17:32,690 --> 01:17:35,276
Dokonce čtyři sta let
v budoucnu,

1820
01:17:35,568 --> 01:17:39,322
ani Jason, ani jeho chuť k jídlu
pro oběti chtivé sexu,

1821
01:17:39,614 --> 01:17:41,491
se vyvinul.

1822
01:17:41,783 --> 01:17:43,223
myslím do budoucna
možná teenageři

1823
01:17:43,493 --> 01:17:46,621
jsou trochu sexuálnější.

1824
01:17:46,913 --> 01:17:49,833
Samozřejmě, některé úžasné
zařízení, která mohu používat

1825
01:17:50,125 --> 01:17:51,485
za takové věci
jako ladění bradavek.

1826
01:17:51,751 --> 01:17:54,170
Takže ano, je tam všechno.

1827
01:17:54,462 --> 01:17:56,047
Všechno je to v osnovách.

1828
01:17:56,339 --> 01:17:59,384
Nejjednodušší a nejzábavnější práce
můžete získat jako herec

1829
01:17:59,676 --> 01:18:02,804
protože v podstatě jsi
jen utíkat před monstrem

1830
01:18:03,096 --> 01:18:05,849
dokud tě nedohoní
a zabije tě

1831
01:18:06,141 --> 01:18:07,142
a doufám, že se dostaneš
dělat ven s horkou kuřátko

1832
01:18:07,433 --> 01:18:08,560
po cestě.

1833
01:18:08,852 --> 01:18:11,646
Což je jedna z věcí
že nějak

1834
01:18:11,938 --> 01:18:15,567
dokáže nějak rozhýbat Jasonův
duši a znovu ho probudit.

1835
01:18:15,859 --> 01:18:18,019
Určitě způsob, jakým je upraven,
to tak nějak naznačuje,

1836
01:18:18,194 --> 01:18:19,834
že toho bylo prostě moc
aby si vzal,

1837
01:18:19,988 --> 01:18:21,781
a on prostě musel vstát
a zastavit

1838
01:18:22,073 --> 01:18:23,700
ke vší té bláznivé náctileté lásce.

1839
01:18:23,992 --> 01:18:25,869
Jedna z důležitých věcí
ve filmu Jasona FRIDAY THE 13TH

1840
01:18:26,161 --> 01:18:28,163
má být pravda
k Jasonově postavě.

1841
01:18:28,454 --> 01:18:30,999
Myslím, že tam je
Kane přichází.

1842
01:18:31,291 --> 01:18:35,253
Můj první dojem z
scénář JASON X byl takový,

1843
01:18:35,545 --> 01:18:37,881
"Nevím." Jason ve vesmíru?“

1844
01:18:38,173 --> 01:18:39,007
Nechtěl jsem, aby to šlo.

1845
01:18:39,299 --> 01:18:41,718
Vzal to vážně.

1846
01:18:42,010 --> 01:18:44,429
Hrál Jasona
velmi, velmi vážně.

1847
01:18:44,721 --> 01:18:46,281
I když umístění
a všechno,

1848
01:18:46,472 --> 01:18:47,098
celé okolí,
byly různé,

1849
01:18:47,390 --> 01:18:50,059
Jen jsem se ho snažil udržet
stejný

1850
01:18:50,351 --> 01:18:51,477
jako jsem to dělal vždy předtím
a myslím, víš,

1851
01:18:51,769 --> 01:18:53,396
vyšlo to.

1852
01:18:53,688 --> 01:18:55,064
Rozhodně se ujistil, že jsme
všechny byly tak trochu,

1853
01:18:55,356 --> 01:18:58,568
jako by ho zastrašoval.

1854
01:18:58,860 --> 01:19:01,946
Myslím, že měl takové tetování
řekl 'Kill' ve spodním rtu.

1855
01:19:02,238 --> 01:19:03,031
Myslím, že určitě jde
na temné místo

1856
01:19:03,323 --> 01:19:04,824
když hraje roli.

1857
01:19:05,116 --> 01:19:07,202
Byl také velmi bezpečný
když jsme byli, víš,

1858
01:19:07,493 --> 01:19:08,995
když jsme se trápili.

1859
01:19:09,287 --> 01:19:11,873
Ujistil se, že nám to vyjde
jak mě chtěl držet

1860
01:19:12,165 --> 01:19:13,499
abych mohl bojovat
aniž by se skutečně zranil.

1861
01:19:13,791 --> 01:19:17,378
Udělal jsem svůj vlastní kousek, když on
hodil mě na okno.

1862
01:19:17,670 --> 01:19:19,005
Což mi přišlo skvělé
protože, víš,

1863
01:19:19,297 --> 01:19:22,550
strčení dívčí hlavy
v kryogenní kapalině

1864
01:19:22,842 --> 01:19:26,638
a rozbil to o pult.
Velmi kreativní.

1865
01:19:26,930 --> 01:19:30,225
Musel jsem sklopit obličej
do vody a křičet

1866
01:19:30,516 --> 01:19:33,853
a pak zadržet dech
a jen čekat

1867
01:19:34,145 --> 01:19:35,146
protože pak oni
skončilo to umístěním, víš,

1868
01:19:35,438 --> 01:19:36,898
všechny CGI nahoře.

1869
01:19:37,190 --> 01:19:38,590
Technicky
naše nejtěžší zabití.

1870
01:19:38,816 --> 01:19:41,277
A strávili jsme spoustu času
na to, připravit to.

1871
01:19:41,569 --> 01:19:43,029
Myslím, že udělali 10 hlav,

1872
01:19:43,321 --> 01:19:45,240
ale bylo to opravdu,
opravdu strašidelné.

1873
01:19:45,531 --> 01:19:48,534
Všechny tyto hlavy seřazené,
víš, já křičím.

1874
01:19:48,826 --> 01:19:52,080
Nikdy jsem neviděl posádku
a obsazení se shromáždí na akci

1875
01:19:52,372 --> 01:19:53,831
jen sledovat ten efekt.

1876
01:19:54,123 --> 01:19:56,918
Všichni si jen mysleli
to bylo skvělé.

1877
01:19:57,210 --> 01:19:59,254
Už tehdy jsme to věděli
to bude dobrá vražda

1878
01:19:59,545 --> 01:20:01,881
a obstojí ve zkoušce času.

1879
01:20:02,173 --> 01:20:07,136
Zřejmě MYTHBUSTERS
před několika lety vyzkoušel mou smrt

1880
01:20:07,428 --> 01:20:10,515
aby viděli, jestli by to vlastně mohli
zmrazit hlavu v kapalném dusíku

1881
01:20:10,807 --> 01:20:12,558
a pak to rozbít.

1882
01:20:12,850 --> 01:20:14,602
Chlap: Absolutně nic
jako film.

1883
01:20:14,894 --> 01:20:15,353
Dívka: Tak asi tohle
jeden je zatčen.

1884
01:20:15,645 --> 01:20:18,564
Původně ve scénáři

1885
01:20:18,856 --> 01:20:20,024
moje scéna smrti měla být
že se nějak chystal

1886
01:20:20,316 --> 01:20:23,194
použijte posuvné dveře
rozpůlit mě,

1887
01:20:23,486 --> 01:20:26,406
a byl jsem opravdu nadšený
o tom, že se to děje.

1888
01:20:26,698 --> 01:20:29,033
Moc jsem se těšil
aby to udělali.

1889
01:20:29,325 --> 01:20:32,412
A pak si myslím, že si to mysleli
by to bylo trochu moc těžké

1890
01:20:32,704 --> 01:20:36,499
udělat a tak to přepnuli
k čepeli mačety.

1891
01:20:36,791 --> 01:20:38,376
Melaniina reakce
aby mě zabili,

1892
01:20:38,668 --> 01:20:40,211
stříkají mi krev.

1893
01:20:40,503 --> 01:20:43,131
Vystřelí a zasáhne ji doprava
v očích,

1894
01:20:43,423 --> 01:20:45,383
a ona jen šílí
protože to ve skutečnosti nebylo

1895
01:20:45,508 --> 01:20:46,948
měl jít do jejích očí
takhle,

1896
01:20:47,010 --> 01:20:48,177
a myslím, že to je trefa do černého
nakonec použili,

1897
01:20:48,469 --> 01:20:50,138
tak se trochu zasměji
když se na tu scénu dívám.

1898
01:20:50,430 --> 01:20:52,890
JASON X má pár dobrých zabití,
myslím.

1899
01:20:53,182 --> 01:20:55,435
Myslím, že jsme odvedli docela dobrou práci
toho.

1900
01:20:55,727 --> 01:20:57,145
Měli jste různé prvky
také.

1901
01:20:57,437 --> 01:20:59,605
Měl jsi takový
super tým SWAT

1902
01:20:59,897 --> 01:21:01,691
to bylo pro Jasona.

1903
01:21:01,983 --> 01:21:03,818
Měli jste hologramové hry.

1904
01:21:04,110 --> 01:21:04,736
Myslel jsem, že je to mimozemský simík?

1905
01:21:05,028 --> 01:21:06,571
Ano, je.

1906
01:21:06,863 --> 01:21:09,991
Tohle bylo moje malé cameo
v JASON X,

1907
01:21:10,283 --> 01:21:13,536
a dostanu privilegium,
já a Dov dostanu privilegium

1908
01:21:13,828 --> 01:21:15,747
říkat, že jsme zemřeli dvakrát
ve filmu Jason

1909
01:21:16,039 --> 01:21:17,719
protože umíráme
na scéně virtuální reality

1910
01:21:17,874 --> 01:21:19,167
kde si nechám useknout hlavu.

1911
01:21:19,459 --> 01:21:22,503
Dobře, pokaz to. Konec hry!

1912
01:21:22,795 --> 01:21:24,964
A pak později dostanu hlavu
naboural do zdi

1913
01:21:25,256 --> 01:21:28,426
kde můj kaskadér láskyplně
zlomil si kvůli mně nos.

1914
01:21:28,718 --> 01:21:32,180
Jonathan se mi opravdu líbil,
chlap, který hraje učitele.

1915
01:21:32,472 --> 01:21:33,514
Tady budeme v bezpečí.

1916
01:21:33,806 --> 01:21:34,515
[výkřiky]

1917
01:21:34,807 --> 01:21:36,768
Drž hubu!

1918
01:21:37,060 --> 01:21:39,520
Je to prostě taková špinavá koule,
víš,

1919
01:21:39,812 --> 01:21:40,521
a dělá pořád
špatné volby a víte,

1920
01:21:40,813 --> 01:21:42,774
on v podstatě
ohrožuje všechny.

1921
01:21:43,066 --> 01:21:44,400
Jason jde na něj,

1922
01:21:44,692 --> 01:21:45,651
a on neví
co se děje,

1923
01:21:45,943 --> 01:21:48,071
a popadne svou mačetu
a tak říká,

1924
01:21:48,363 --> 01:21:50,490
Chlapi. To je v pořádku.
Chtěl jen zpátky svou mačetu.

1925
01:21:50,782 --> 01:21:52,700
[Vydává zvuk sekání]

1926
01:21:52,992 --> 01:21:54,872
Nevěděli jsme, jak já
původně měl zemřít.

1927
01:21:55,119 --> 01:21:56,287
Ptám se všech,

1928
01:21:56,579 --> 01:21:58,373
"Jak to dostanu?"

1929
01:21:58,664 --> 01:22:00,750
Tak řekli: ‚Á, jdeme
useknout ti hlavu.“

1930
01:22:01,042 --> 01:22:02,377
Vrátili se později a řekli:
"Změnili jsme názor."

1931
01:22:02,668 --> 01:22:04,712
Chytne tě,

1932
01:22:05,004 --> 01:22:09,300
a praští ti hlavu
do elektronické schránky.“

1933
01:22:09,592 --> 01:22:12,720
Vyskočil jsem a šel
"Sakra, to je žhavé."

1934
01:22:13,012 --> 01:22:16,391
Věc o
JASON X, který, víte,

1935
01:22:16,682 --> 01:22:17,802
opravdu jsme nepřemýšleli

1936
01:22:18,017 --> 01:22:20,144
že se to stalo
v budoucnu

1937
01:22:20,436 --> 01:22:22,438
takže každá věc na rámu
musel být postaven.

1938
01:22:22,730 --> 01:22:24,399
Muselo být vytvořeno.

1939
01:22:24,690 --> 01:22:26,526
Muselo to být navrženo
a vyrobeno.

1940
01:22:26,818 --> 01:22:28,138
Budoucnost byla mnohem víc
barevné

1941
01:22:28,319 --> 01:22:29,821
než jsem si myslel, že bude.

1942
01:22:30,113 --> 01:22:31,155
Bylo to krásné, ale bylo
krásná svým způsobem

1943
01:22:31,447 --> 01:22:33,658
že BATMAN 3 byl krásný
že, víš,

1944
01:22:33,950 --> 01:22:35,510
bylo tam hodně barev
a spousta neonů

1945
01:22:35,576 --> 01:22:37,578
a prostě ne tím, čím jsem byl
očekává.

1946
01:22:37,870 --> 01:22:39,870
Víš, co jsem čekal
byl TEMNÝ RYTÍŘ.

1947
01:22:40,081 --> 01:22:42,241
Měli jsme něco jako, já ne
víte, 800 vizuálních efektů

1948
01:22:42,375 --> 01:22:44,293
ve filmu.

1949
01:22:44,585 --> 01:22:45,420
Někdy hraješ
s tenisovým míčkem

1950
01:22:45,711 --> 01:22:46,754
na konci tyčinky.

1951
01:22:47,046 --> 01:22:48,131
Byl jsem v tom velmi nový.

1952
01:22:48,423 --> 01:22:49,715
Given the fact that we were
snaží se stáhnout

1953
01:22:50,007 --> 01:22:53,219
a lot of technical things,

1954
01:22:53,511 --> 01:22:54,971
bylo to docela hladké.

1955
01:22:55,263 --> 01:22:57,306
We had one shot that was outside

1956
01:22:57,598 --> 01:23:00,643
which just made the shoot
velmi snadné

1957
01:23:00,935 --> 01:23:03,479
protože jsme byli na pódiu
každý den.

1958
01:23:03,771 --> 01:23:08,109
Following the release of Wes
Craven's 1996 mega-hit SCREAM,

1959
01:23:08,401 --> 01:23:10,445
'úhledný, chytrý
a sebereferenční“

1960
01:23:10,736 --> 01:23:13,114
became the hottest buzzwords
v hrůze,

1961
01:23:13,406 --> 01:23:16,492
and JASON X was no exception.

1962
01:23:16,784 --> 01:23:18,244
No wonder you wore this thing.

1963
01:23:18,536 --> 01:23:22,874
My only issue really was that,

1964
01:23:23,166 --> 01:23:26,919
jak jsme se přiblížili ke střelbě,
scénář se změnil.

1965
01:23:27,211 --> 01:23:30,089
Byl to jeden z druhů
post-SCREAM filmů.

1966
01:23:30,381 --> 01:23:31,861
A najednou
všechny studiové poznámky byly

1967
01:23:32,091 --> 01:23:33,050
„Toho musí být víc
jako SCREAM.“

1968
01:23:33,342 --> 01:23:36,345
Takže to byl film
to muselo uznat

1969
01:23:36,637 --> 01:23:39,182
že filmové publikum,
znali jsme všechna klišé.

1970
01:23:39,474 --> 01:23:41,893
Co teď?

1971
01:23:42,185 --> 01:23:44,854
Teď v podstatě... zemřeme.

1972
01:23:45,146 --> 01:23:48,983
V jednu chvíli, Lewis Abernathy,
který napsal DEEPSTAR SIX

1973
01:23:49,275 --> 01:23:51,110
a dělal nějakou práci
s Cameronem,

1974
01:23:51,402 --> 01:23:53,696
byl také v TITANICU.

1975
01:23:53,988 --> 01:23:54,947
Byl to ten kudrnatý chlápek
vyprávění příběhu

1976
01:23:55,239 --> 01:23:56,519
o tom, jak se zřítil Titanic.

1977
01:23:56,741 --> 01:23:59,577
Přišel jako nový soubor
očí.

1978
01:23:59,869 --> 01:24:01,120
Myslím, že prošli a
vypiloval hodně dialogů

1979
01:24:01,412 --> 01:24:04,373
a možná se to povedlo
méně MIMOZEMŠŤANŮ

1980
01:24:04,665 --> 01:24:05,958
a trochu kempovější.

1981
01:24:06,250 --> 01:24:09,420
Sakra, zapomněl jsem si ruku.

1982
01:24:09,712 --> 01:24:11,964
Jo, tady máš, pitomče.

1983
01:24:12,256 --> 01:24:14,175
Ahoj, ruku.

1984
01:24:14,467 --> 01:24:15,760
Někteří lidé si mysleli
byl to skvělý nápad a zábava.

1985
01:24:16,052 --> 01:24:17,386
Jiní lidé si mysleli: "Ach, ne."

1986
01:24:17,678 --> 01:24:18,838
Měli bychom se vrátit k základům.“

1987
01:24:18,930 --> 01:24:21,307
Jestli zrezivělá mačeta
už by to neškrtal

1988
01:24:21,599 --> 01:24:23,434
pro Jasona ve 24. století,

1989
01:24:23,726 --> 01:24:26,938
museli být i jeho odpůrci
tvrdší, silnější

1990
01:24:27,230 --> 01:24:29,815
a odolnější
než kdy předtím.

1991
01:24:30,107 --> 01:24:34,153
Dobro i zlo
potřeboval upgrade.

1992
01:24:34,445 --> 01:24:35,863
Ženy
ve filmech PÁTEK 13

1993
01:24:36,155 --> 01:24:38,407
jsou vždy silné, víš,

1994
01:24:38,699 --> 01:24:39,699
silné postavy,

1995
01:24:39,951 --> 01:24:40,910
a chtěli jsme být pravdiví
k tomu.

1996
01:24:41,202 --> 01:24:43,287
Ale být v budoucnosti,

1997
01:24:43,579 --> 01:24:45,414
jsme chtěli využít
toho také

1998
01:24:45,706 --> 01:24:48,167
tak jsme s Toddem přišli
s touto myšlenkou tohoto robota.

1999
01:24:48,459 --> 01:24:51,379
A tohle je to krásné
Kay-Em 14,

2000
01:24:51,671 --> 01:24:54,382
Tsunaronův malý 'milostný robot'.

2001
01:24:54,674 --> 01:24:56,551
Vlastně jsem vzal tuto postavu
vážně.

2002
01:24:56,842 --> 01:24:58,511
Chtěl jsem ne jen být
jako android,

2003
01:24:58,803 --> 01:25:00,346
zcela robotické.

2004
01:25:00,638 --> 01:25:01,973
A tak jsme o tom s Jimem mluvili

2005
01:25:02,265 --> 01:25:03,683
co by bylo
nějaké šablony

2006
01:25:03,975 --> 01:25:05,184
se kterými bychom mohli pracovat,

2007
01:25:05,476 --> 01:25:07,353
a vlastně zmínil
STEPFORDOVÉ MANŽELKY.

2008
01:25:07,645 --> 01:25:09,188
Je v tom nějaká síla

2009
01:25:09,480 --> 01:25:11,774
z hlediska bytí
zcela neochvějné

2010
01:25:12,066 --> 01:25:16,988
a potěšen,
"Ach, co teď děláš?"

2011
01:25:17,280 --> 01:25:19,490
Sundal jsi mi hlavu.
Žádné starosti.“

2012
01:25:19,782 --> 01:25:22,827
Tleskal bych, kdybych mohl.

2013
01:25:23,119 --> 01:25:25,162
V JASON X je scéna

2014
01:25:25,454 --> 01:25:28,541
kde robot Kay-Em
chce mít falešná prsa.

2015
01:25:28,833 --> 01:25:31,043
- Co myslíš?
- Hmm?

2016
01:25:31,335 --> 01:25:33,212
- Líbí se ti?
- Jsou v pořádku.

2017
01:25:33,504 --> 01:25:35,631
A prsa nejsou
Prsa Lisy Ryderové.

2018
01:25:35,923 --> 01:25:37,283
Je to protetika
to jde přes to

2019
01:25:37,425 --> 01:25:39,176
a pak mají
tyto falešné bradavky,

2020
01:25:39,468 --> 01:25:41,012
a byly připojeny k drátům.

2021
01:25:41,304 --> 01:25:44,181
[cinkání zvuků,
Tsunaron bručí]

2022
01:25:44,473 --> 01:25:47,643
Dodnes stále,
když lidé zmiňují ten film

2023
01:25:47,935 --> 01:25:50,104
jsou jako: 'Ó, miluji
ta scéna s falešnými prsy.“

2024
01:25:50,396 --> 01:25:53,399
Obrovská výzva
byl můj kostým.

2025
01:25:53,691 --> 01:25:55,776
Můj kostým byl úplně
PVC od hlavy až k patě

2026
01:25:56,068 --> 01:25:57,194
a vzadu s korzetem.

2027
01:25:57,486 --> 01:25:59,405
Bylo těžké dýchat.

2028
01:25:59,697 --> 01:26:01,937
Myslím, že jsem zhubla tak 10 kilo
jen se tím potím,

2029
01:26:02,033 --> 01:26:04,076
víš, PVC kostým.

2030
01:26:04,368 --> 01:26:06,412
Chtěli jsme, aby to byla ona
který zabije Jasona.

2031
01:26:06,704 --> 01:26:07,747
Takže to bylo jen - bylo to jen a
způsob, jak se s tím pobavit.

2032
01:26:08,039 --> 01:26:09,790
Bylo tam hodně gymnastiky.

2033
01:26:10,082 --> 01:26:15,212
Prostě hodně kung-fu.

2034
01:26:15,504 --> 01:26:19,550
Jason byl zastřelen tolikrát
během toho filmu.

2035
01:26:19,842 --> 01:26:22,386
Šatník se měnil každou chvíli
den, víš.

2036
01:26:22,678 --> 01:26:25,056
Tady je ten, který má
15 děr po kulkách.

2037
01:26:25,348 --> 01:26:27,588
Nyní jste další scénou
bude mít 45 děr po kulkách.

2038
01:26:27,642 --> 01:26:31,103
Sestřelila mu ruku,
ustřelil mu nohu,

2039
01:26:31,395 --> 01:26:35,149
a pak ustřelil hlavu,
a to explodovalo.

2040
01:26:35,441 --> 01:26:38,110
Jo.

2041
01:26:38,402 --> 01:26:39,528
A tehdy jsme cítili
že zemřel.

2042
01:26:39,820 --> 01:26:42,239
Opravdu jsme chtěli hrát
s technologií,

2043
01:26:42,531 --> 01:26:45,201
s využitím výhod
skutečnosti

2044
01:26:45,493 --> 01:26:46,243
že je nám 400 let
v budoucnu,

2045
01:26:46,535 --> 01:26:47,995
a pak jsme si přehazovali nápady

2046
01:26:48,287 --> 01:26:50,331
jaké technologie
může být v popředí

2047
01:26:50,623 --> 01:26:54,168
a nanotechnologie, pomyslel jsem si,
byla jasná volba.

2048
01:26:54,460 --> 01:26:56,087
Takže máme Uber-Jason.

2049
01:26:56,379 --> 01:26:59,757
Tak tohle je Jason
100x lepší

2050
01:27:00,049 --> 01:27:01,509
než Jason kdy předtím
v budoucnu.

2051
01:27:01,801 --> 01:27:03,177
Líčení bylo velmi snadné
pracovat v

2052
01:27:03,469 --> 01:27:05,179
dokud jsme se nedostali do Uber-Jason.

2053
01:27:05,471 --> 01:27:09,684
To byl celek
jednodílný oblek.

2054
01:27:09,975 --> 01:27:12,853
Hodně mě to omezovalo v pohybu
s rukou a nohou

2055
01:27:13,145 --> 01:27:14,939
která měla kovové části.

2056
01:27:15,231 --> 01:27:19,026
Nemohl jsem se ohnout v kloubech
tolik, jak jsem byl zvyklý.

2057
01:27:19,318 --> 01:27:22,279
Stále miluji design
té masky Uber-Jason.

2058
01:27:22,571 --> 01:27:25,366
Pak dostanete červenou
kontaktní čočky.

2059
01:27:25,658 --> 01:27:28,035
Lidé z posádky ani nechtěli
podívej se mi do očí

2060
01:27:28,327 --> 01:27:30,496
protože to vypadalo tak divně.

2061
01:27:30,788 --> 01:27:31,831
Protože i když máš
stejná postava,

2062
01:27:32,123 --> 01:27:34,166
dělá to něco jiného.

2063
01:27:34,458 --> 01:27:37,086
Syn Jima lsaaca přinesl jeho
třída a, víte,

2064
01:27:37,378 --> 01:27:39,338
samozřejmě jsem se bál
k čertu s nimi,

2065
01:27:39,630 --> 01:27:42,717
a, víš, šel do toho kluk
poloha plodu, jedna z nich.

2066
01:27:43,008 --> 01:27:45,636
Asi jsem trochu krutý
ale taky se musím bavit.

2067
01:27:45,928 --> 01:27:47,847
Bar žádný, myslím,
nemůžeš toho chlapa položit.

2068
01:27:48,139 --> 01:27:50,641
Myslím, že doslova je
v tomto smyslu nezničitelný.

2069
01:27:50,933 --> 01:27:52,560
Ke smutku Kay-Em

2070
01:27:52,852 --> 01:27:54,252
protože pak zaklepal
hlavu pryč.

2071
01:27:54,353 --> 01:27:57,189
Možná budete chtít utéct.

2072
01:27:57,481 --> 01:28:00,651
Náš velký plán využít našeho robota
se zvrtlo

2073
01:28:00,943 --> 01:28:02,343
tak to máme za sebou
hlava robota

2074
01:28:02,570 --> 01:28:04,530
do kterého je Tsunaron zamilovaný.

2075
01:28:04,822 --> 01:28:06,449
On to drží,
a on se zbláznil.

2076
01:28:06,741 --> 01:28:07,992
Ztratil rozum a je
drží hlavu robota.

2077
01:28:08,284 --> 01:28:09,952
Máme Tuláka

2078
01:28:10,244 --> 01:28:12,079
který se obětuje
zachránit den

2079
01:28:12,371 --> 01:28:16,459
a vyhodí do vzduchu trup.

2080
01:28:16,751 --> 01:28:19,003
Jedna z věcí je
zajímavé o filmu

2081
01:28:19,295 --> 01:28:21,589
je moje smrt tak nějak
nepřímo způsobené Jasonem.

2082
01:28:21,881 --> 01:28:22,173
Jason udeřil pěstí na a
otvor zvenčí

2083
01:28:22,465 --> 01:28:27,136
do vesmírné lodi
a samozřejmě

2084
01:28:27,428 --> 01:28:30,014
když vytáhne ruku,
vytváří toto obrovské vakuum.

2085
01:28:30,306 --> 01:28:32,892
Všichni se snažíme utéct
a chudák malá Janessa

2086
01:28:33,184 --> 01:28:35,352
prostě není dost silný
nebo dostatečně rychle

2087
01:28:35,644 --> 01:28:38,397
dostat pryč dříve
sání se spustí.

2088
01:28:38,689 --> 01:28:41,692
To je na hovno na tolika úrovních!

2089
01:28:41,984 --> 01:28:44,403
Janessa má ty nejlepší vtipy.

2090
01:28:44,695 --> 01:28:46,155
Chceš pivo?

2091
01:28:46,447 --> 01:28:48,282
Nebo chcete
kouřit nějaký hrnec?

2092
01:28:48,574 --> 01:28:51,076
Nebo můžeme mít
předmanželský sex.

2093
01:28:51,368 --> 01:28:55,039
Nejúspěšnější scéna
v tom filmu

2094
01:28:55,331 --> 01:29:00,753
byl druh hyperreality
Jasona na vesmírné lodi,

2095
01:29:01,045 --> 01:29:03,881
víš, mlátit do nahých
táborníci ve spacáku.

2096
01:29:04,173 --> 01:29:06,217
Víš, je to milostný dopis
na všechny ostatní filmy

2097
01:29:06,509 --> 01:29:07,510
protože takoví byli
v jednom bodě.

2098
01:29:07,802 --> 01:29:08,962
Bylo to prostě nevinné a zábavné.

2099
01:29:09,053 --> 01:29:12,890
Původně jsem chtěl Uber-Jason

2100
01:29:13,182 --> 01:29:14,183
vyzvednout dívky
ve spacích pytlích

2101
01:29:14,475 --> 01:29:16,811
a takto jimi kroužit

2102
01:29:17,102 --> 01:29:20,022
a pak je zasáhl do vzduchu
a pak je shodit.

2103
01:29:20,314 --> 01:29:22,191
Docházel nám čas
a do té doby peníze.

2104
01:29:22,483 --> 01:29:23,567
To byl konec představení

2105
01:29:23,859 --> 01:29:26,612
a to by zahrnovalo
k tomu spousta manipulace

2106
01:29:26,904 --> 01:29:30,157
nebo něco málo CGI,
tak jsme to trochu upravili,

2107
01:29:30,449 --> 01:29:32,576
což si vlastně myslím
dopadlo ještě lépe.

2108
01:29:32,868 --> 01:29:36,664
Scéna beztížného prostředí

2109
01:29:36,956 --> 01:29:39,083
s Jasonem bojujícím s jiným chlapem
se mě to týkalo od začátku.

2110
01:29:39,375 --> 01:29:42,086
Myslel jsem Jasona
může vypadat trochu komicky

2111
01:29:42,378 --> 01:29:46,298
plovoucí kolem beztíže
i když bojuje

2112
01:29:46,590 --> 01:29:49,009
takže jsme to mohli omezit
trochu.

2113
01:29:49,301 --> 01:29:51,637
Jeden způsob, jak najít slabinu

2114
01:29:51,929 --> 01:29:53,389
protože je to docela těžké
najít slabost pro Jasona.

2115
01:29:53,681 --> 01:29:55,432
Tsunaron a postava Rowana

2116
01:29:55,724 --> 01:29:58,978
nakonec unikl do pouzdra,

2117
01:29:59,270 --> 01:30:01,605
a viděli Brodského jezdit na Jasone
pryč do západu slunce

2118
01:30:01,897 --> 01:30:04,066
druh věci.

2119
01:30:04,358 --> 01:30:08,028
A byla to v podstatě moje hlava,
Tsunaron a Rowan, kteří přežili.

2120
01:30:08,320 --> 01:30:11,574
Během celoroční výroby
z JASON X, Michael DeLuca,

2121
01:30:11,866 --> 01:30:13,534
Kina New Line Cinema
prezident výroby,

2122
01:30:13,826 --> 01:30:18,706
udělal hodně propagovaný výstup
ze studia,

2123
01:30:18,998 --> 01:30:20,124
a šel by s ním
největší šampion filmu.

2124
01:30:20,416 --> 01:30:23,002
Prakticky bez podpory
pro film na New Line,

2125
01:30:23,294 --> 01:30:27,590
JASON X by zůstal bezvládný
ve vesmíru déle než dva roky.

2126
01:30:27,882 --> 01:30:29,967
Víš, je to tak nějak
seděl tam.

2127
01:30:30,259 --> 01:30:32,259
Bylo to zrzavé nevlastní dítě
téměř 18 měsíců

2128
01:30:32,469 --> 01:30:35,723
hm... a během které doby
vlastně

2129
01:30:36,015 --> 01:30:37,535
vytekl tisk
na internetu.

2130
01:30:37,808 --> 01:30:39,852
A pár měsíců vím,

2131
01:30:40,144 --> 01:30:41,812
byli jsme nejvíce pirátským filmem
tam venku.

2132
01:30:42,104 --> 01:30:45,107
V době, kdy JASON X
vyšlo v dubnu 2002,

2133
01:30:45,399 --> 01:30:49,111
nepodařilo se ani zapálit
skromná jiskra u pokladny,

2134
01:30:49,403 --> 01:30:51,822
a je považován
ze strany kritiků i fanoušků

2135
01:30:52,114 --> 01:30:54,992
jako mezihvězdný hlupák.

2136
01:30:55,284 --> 01:30:58,454
Když to konečně přišlo
ven, víš,

2137
01:30:58,746 --> 01:31:00,331
hodně z toho, co bylo
děje na internetu

2138
01:31:00,623 --> 01:31:02,166
nějak utichl,

2139
01:31:02,458 --> 01:31:04,043
a zda to bylo zasloužené
nebo ne,

2140
01:31:04,335 --> 01:31:06,003
Myslím, že tam byl nepříjemný zápach
k tomu,

2141
01:31:06,295 --> 01:31:07,838
a prostě to nefungovalo
stejně jako mohl.

2142
01:31:08,130 --> 01:31:09,089
Je spousta věcí, které bych chtěl
dělat jinak.

2143
01:31:09,381 --> 01:31:12,468
Myslím, nemyslím
je tu někdo

2144
01:31:12,760 --> 01:31:14,762
který tak trochu režíruje film
nebo víš,

2145
01:31:15,054 --> 01:31:18,098
nakreslil nebo vyřezal
popelník nebo cokoli jiného,

2146
01:31:18,390 --> 01:31:19,558
Myslím, že se vždycky díváš
na to a jít,

2147
01:31:19,850 --> 01:31:21,143
Mohl jsem to udělat
trochu jinak.“

2148
01:31:21,435 --> 01:31:22,561
Myslím, že nikdy nikdo
bude šťastný

2149
01:31:22,853 --> 01:31:24,355
s tím, jak to dopadlo.

2150
01:31:24,647 --> 01:31:27,149
Jo, přál bych si, aby to tak bylo
trochu tmavší,

2151
01:31:27,441 --> 01:31:28,609
trochu drsnější.

2152
01:31:28,901 --> 01:31:30,736
Chcete natočit ten nejlepší film
můžeš udělat,

2153
01:31:31,028 --> 01:31:33,572
a mám pocit, protože
všichni jsme šli

2154
01:31:33,864 --> 01:31:34,448
v různých směrech,
nenatočili jsme nejlepší film

2155
01:31:34,740 --> 01:31:36,492
mohli bychom vyrobit.

2156
01:31:36,784 --> 01:31:38,118
A víš, já vím
že to lidé milují nebo nenávidí,

2157
01:31:38,410 --> 01:31:40,371
ale mohlo to být lepší.

2158
01:31:40,663 --> 01:31:42,915
Myslím, že film je na hovno
na mnoha úrovních,

2159
01:31:43,207 --> 01:31:45,250
a myslím, že to je součástí
jeho odvolání.

2160
01:31:45,542 --> 01:31:47,586
Jedna z věcí, které miluji
nejvíce o JASON X

2161
01:31:47,878 --> 01:31:50,089
je, že to není trapné
být JASON X.

2162
01:31:50,381 --> 01:31:51,507
Sledovali jsme film.
Všichni se dobře bavili.

2163
01:31:51,799 --> 01:31:53,467
Byl to přeplněný dům,

2164
01:31:53,759 --> 01:31:55,094
a šli jsme ven
a byly tam tyto dívky,

2165
01:31:55,386 --> 01:31:58,013
a byli jako,
"Ach." Jste ve filmu,

2166
01:31:58,305 --> 01:32:00,349
jsi ve filmu.“

2167
01:32:00,641 --> 01:32:01,183
A jeden z mých kamarádů řekl:
"Hej, chceš jeho autogram?"

2168
01:32:01,475 --> 01:32:04,478
a dívka řekla: "Ne..

2169
01:32:04,770 --> 01:32:10,317
Vyšel jsem hned z tvorby JASON X
do televizního pořadu s názvem ANDROMEDA

2170
01:32:10,609 --> 01:32:12,736
které jsou paralely
byly ohromující.

2171
01:32:13,028 --> 01:32:16,448
Lexa Doig a já
oba byli v obou.

2172
01:32:16,740 --> 01:32:20,369
Znamenalo to můj, víš, ten
začátek šesti let ve vesmíru.

2173
01:32:20,661 --> 01:32:22,461
Teď se ohlédnu a uvědomuji si
jaké jsem měl štěstí.

2174
01:32:22,579 --> 01:32:23,872
Samozřejmě jsem si stěžoval,

2175
01:32:24,164 --> 01:32:25,874
a myslel jsem, že moje kariéra skončila

2176
01:32:26,166 --> 01:32:27,793
jak bych viděl, co bylo
stává se z toho, ale víš,

2177
01:32:28,085 --> 01:32:30,129
bylo to, co to bylo.

2178
01:32:30,421 --> 01:32:32,702
Došlo k absolutní
obrovské množství spin-offů

2179
01:32:32,756 --> 01:32:34,636
pro komiksy, romány,
všechny takové věci.

2180
01:32:34,883 --> 01:32:36,885
Myslím, že s JASON X
franšíza,

2181
01:32:37,177 --> 01:32:37,803
Myslím, že můžete pokračovat
vyprávění těch příběhů

2182
01:32:38,095 --> 01:32:39,763
v budoucnu.

2183
01:32:40,055 --> 01:32:42,016
A znovu se podívej,
i ty filmy,

2184
01:32:42,307 --> 01:32:43,934
pokud seriál opravdu miluješ,
mají své zásluhy.

2185
01:32:44,226 --> 01:32:45,394
Chci říct, všichni sedíme a díváme se
tyto věci

2186
01:32:45,686 --> 01:32:47,479
když hrají maraton
na Spikovi

2187
01:32:47,771 --> 01:32:49,064
nebo jakýkoli kanál
jsou každý rok,

2188
01:32:49,356 --> 01:32:50,899
a není žádná otázka,
pokud je pátek 13.

2189
01:32:51,191 --> 01:32:53,193
jdeme zkontrolovat kabel

2190
01:32:53,485 --> 01:32:54,069
protože jich pár znáte
budou pokračovat.

2191
01:32:54,361 --> 01:32:56,238
A bez ohledu na to, jaké jsou

2192
01:32:56,530 --> 01:32:57,239
nebo jak směšné mohou být
občas,

2193
01:32:57,531 --> 01:32:58,811
Sednu si a budu je pozorovat.

2194
01:32:58,991 --> 01:33:00,492
A asi si je užít
na nezdravé úrovni.

2195
01:33:00,784 --> 01:33:02,944
Obecně si myslím, že bych měl
bojovali trochu tvrději

2196
01:33:03,037 --> 01:33:05,122
za ten scénář
Původně jsem se zamiloval.

2197
01:33:05,414 --> 01:33:07,583
Víš, to je tvoje práce
jako režisér

2198
01:33:07,875 --> 01:33:08,834
je bojovat
za to, co považujete za správné

2199
01:33:09,126 --> 01:33:11,920
a to je někdy těžké

2200
01:33:12,212 --> 01:33:15,007
když jsi pod pistolí,
čas, peníze a tak.

2201
01:33:15,299 --> 01:33:18,427
Ale, myslím, pokud to jde
bláznivé a zábavné a jiné,

2202
01:33:18,719 --> 01:33:20,429
Pm docela spokojená.

2203
01:33:20,721 --> 01:33:22,431
Ale opravdu si myslím
na konci dne,

2204
01:33:22,723 --> 01:33:24,266
dostalo Jasona
zase tam venku,

2205
01:33:24,558 --> 01:33:26,894
dal malý tlak vpřed
že FREDDY/JASON

2206
01:33:27,186 --> 01:33:29,146
potřeboval opravdu vzlétnout

2207
01:33:29,438 --> 01:33:34,438
a dostaň nás tam, kam
jsme právě teď.

2208
01:33:47,831 --> 01:33:49,416
Už od té myšlenky

2209
01:33:49,708 --> 01:33:51,710
pro spárování
PÁTEK 13. Jasone

2210
01:33:52,002 --> 01:33:53,837
s NOČNÍ MŮROU NA ELM STREET'S
Freddy

2211
01:33:54,129 --> 01:33:56,757
bylo poprvé navrženo
koncem osmdesátých let,

2212
01:33:57,049 --> 01:33:59,384
fanoušci očekávali
konečné zúčtování

2213
01:33:59,676 --> 01:34:02,221
mezi dvěma hororovými ikonami.

2214
01:34:02,513 --> 01:34:04,433
Bylo to vtipné, protože
když jsme skončili náš PÁTEK,

2215
01:34:04,556 --> 01:34:06,975
začalo to jít kolem toho,

2216
01:34:07,267 --> 01:34:10,062
co takhle přivést Freddyho
seriál, víš,

2217
01:34:10,354 --> 01:34:12,189
a vlastně mít
a FREDDY VS. JASON.

2218
01:34:12,481 --> 01:34:14,149
Děti byly
mluvit o tom.

2219
01:34:14,441 --> 01:34:16,121
Ať už jsou to dopisy
redaktor ve Fango

2220
01:34:16,276 --> 01:34:19,822
nebo na sjezdech
nebo ve fanklubech,

2221
01:34:20,114 --> 01:34:20,739
mluvili o Freddym
a Michael Myers,

2222
01:34:21,031 --> 01:34:22,157
Freddy a Jason,

2223
01:34:22,449 --> 01:34:24,201
Jason a Michael Myers.

2224
01:34:24,493 --> 01:34:26,120
Víte, kdo by vyhrál?

2225
01:34:26,411 --> 01:34:27,663
Pořád se mluvilo
že Freddy a Jason

2226
01:34:27,955 --> 01:34:29,289
nějak by se to spojilo,

2227
01:34:29,581 --> 01:34:29,748
a myslím, že vlastnictví
ty dvě vlastnosti,

2228
01:34:30,040 --> 01:34:32,334
Freddyho a Jasona,

2229
01:34:32,626 --> 01:34:34,878
druh mišmašed kolem
různá studia

2230
01:34:35,170 --> 01:34:35,796
a nakonec to skončilo
na stejném místě.

2231
01:34:36,088 --> 01:34:38,423
Potom po JASON X,

2232
01:34:38,715 --> 01:34:40,676
začali vážně
mluvit o tom,

2233
01:34:40,968 --> 01:34:41,802
říkali, že jdou
nechat udělat scénář,

2234
01:34:42,094 --> 01:34:44,847
a víš,

2235
01:34:45,139 --> 01:34:47,683
pak to bylo určitě
skutečný projekt

2236
01:34:47,975 --> 01:34:50,811
a zdálo se být tím pravým
další, který se má udělat.

2237
01:34:51,103 --> 01:34:51,937
A dokonce si musíš pamatovat,

2238
01:34:52,229 --> 01:34:54,940
téměř deset let před tím

2239
01:34:55,232 --> 01:34:57,401
když se podíváš
JASON JDE DO PEKLA,

2240
01:34:57,693 --> 01:34:59,862
bylo to zřízeno,
bylo jasné, že to přijde.

2241
01:35:00,154 --> 01:35:01,446
A náš nápad byl Jason
byl pekelný vrah,

2242
01:35:01,738 --> 01:35:04,032
takže Freddy je další vrah,

2243
01:35:04,324 --> 01:35:05,284
a oba dva
byl právě zabit.

2244
01:35:05,576 --> 01:35:08,328
Takže teď jsou tito kluci oba
v pekle,

2245
01:35:08,620 --> 01:35:11,582
a ďábel navrhuje
soutěž pro tyto dva lidi,

2246
01:35:11,874 --> 01:35:14,543
což je,
Posílám vás oba nahoru.

2247
01:35:14,835 --> 01:35:20,132
Kdo mi přináší nejvíce duší
v tomto daném časovém úseku,

2248
01:35:20,424 --> 01:35:23,135
jsi vítěz a dostaneš
zůstat tam nahoře jako můj vrah.

2249
01:35:23,427 --> 01:35:25,679
Ten druhý je nenávratně pryč.

2250
01:35:25,971 --> 01:35:28,932
Takže to byl tak trochu náš nápad
pro Freddy vs. Jason

2251
01:35:29,224 --> 01:35:30,350
zpátky v den.

2252
01:35:30,642 --> 01:35:32,644
Ale New Line měla, víte,

2253
01:35:32,936 --> 01:35:35,230
žádný zájem dávat,
víš, práva skončila

2254
01:35:35,522 --> 01:35:37,107
a Paramount neodešel
jít jiným směrem.

2255
01:35:37,399 --> 01:35:40,068
A trvalo to dlouho
pro Paramount

2256
01:35:40,360 --> 01:35:42,404
aby konečně ztratili možnost.

2257
01:35:42,696 --> 01:35:43,780
Chtěli
k distribuci filmu.

2258
01:35:44,072 --> 01:35:46,950
Takže to byla kombinace
věcí.

2259
01:35:47,242 --> 01:35:49,077
Dostal jsem první návrh
of FREDDY VS. JASON

2260
01:35:49,369 --> 01:35:52,331
když jsem byl v prváku
na střední škole v roce 1994.

2261
01:35:52,623 --> 01:35:56,335
Koupil jsem ho za 15 dolarů
Motor City Comicon v Detroitu,

2262
01:35:56,627 --> 01:35:59,087
a vzpomínám si na přísahu
právě tehdy a tam,

2263
01:35:59,379 --> 01:36:03,133
'Musím se dostat na New Line,
Potřebuji se dostat do LA

2264
01:36:03,425 --> 01:36:04,676
než natočí tento film,

2265
01:36:04,968 --> 01:36:05,844
nebo nikdy nejsem
jdu si odpustit.“

2266
01:36:06,136 --> 01:36:07,429
A dal jsem si to za cíl.

2267
01:36:07,721 --> 01:36:09,181
Odešel jsem z vysoké školy

2268
01:36:09,473 --> 01:36:10,599
konkrétně umět
abych se tam dostal včas

2269
01:36:10,891 --> 01:36:12,517
aby FREDDY VS. JASON.

2270
01:36:12,809 --> 01:36:14,449
A čest Jeffu Katzovi
protože, víš,

2271
01:36:14,686 --> 01:36:15,562
musíš být tak nějak
pes s kostí

2272
01:36:15,854 --> 01:36:17,564
na tyto věci.

2273
01:36:17,856 --> 01:36:20,192
Je toho tolik... nejen
na FREDDY VS. JASON,

2274
01:36:20,484 --> 01:36:22,069
na každý druh filmu,

2275
01:36:22,361 --> 01:36:24,241
je to vždy jednodušší
milion různých fází

2276
01:36:24,404 --> 01:36:26,073
jen říct ne.

2277
01:36:26,365 --> 01:36:27,532
Ale po více než deseti letech
v dílech,

2278
01:36:27,824 --> 01:36:29,826
a miliony dolarů

2279
01:36:30,118 --> 01:36:31,453
strávil na některých z Hollywoodu
nejžádanější

2280
01:36:31,745 --> 01:36:33,205
scénáristé a režiséři,

2281
01:36:33,497 --> 01:36:35,749
zdálo se, že Freddy a Jason

2282
01:36:36,041 --> 01:36:39,211
může být navždy uvězněn
ve vývojovém pekle.

2283
01:36:39,503 --> 01:36:41,922
<i>Dostali Roba Bottina
připojeno.</i>

2284
01:36:42,214 --> 01:36:45,175
Rob Bottin byl obrovský speciál
efekty make-up chlap.

2285
01:36:45,467 --> 01:36:49,429
Víte, pracoval na tom
Carpenterův remake THE THING.

2286
01:36:49,721 --> 01:36:51,848
A Rob Bottin se chystal
debutovat v režii

2287
01:36:52,140 --> 01:36:53,809
s tímto projektem.

2288
01:36:54,101 --> 01:36:56,019
A tak se to inkubovalo
a pak tam byly scénáře

2289
01:36:56,311 --> 01:36:58,105
a skripty a skripty.

2290
01:36:58,397 --> 01:36:59,856
Myslím, že jich bylo 13, 14,
15 autorů tohoto scénáře.

2291
01:37:00,148 --> 01:37:03,026
Bylo jich tolik různých
konkrétní záběry

2292
01:37:03,318 --> 01:37:05,112
a tolik různých, víš,

2293
01:37:05,404 --> 01:37:07,906
verze toho filmu
od začátku do konce.

2294
01:37:08,198 --> 01:37:10,033
První předloha, kterou jsem kdy četl
byl draft Petera Briggse

2295
01:37:10,325 --> 01:37:13,287
což vlastně velmi zabíralo
dobrá péče o kontinuitu

2296
01:37:13,578 --> 01:37:15,706
tam, kde Alice, Mistr snů
byl v něm,

2297
01:37:15,998 --> 01:37:18,583
od Freemanů
Byli v tom JASON GOES TO HELL.

2298
01:37:18,875 --> 01:37:20,544
Bylo to o dětech a
rodiny se scházejí

2299
01:37:20,836 --> 01:37:22,921
nakonec je zastavit.

2300
01:37:23,213 --> 01:37:24,589
Nelíbil se jim scénář a
neměli rádi ředitele.

2301
01:37:24,881 --> 01:37:25,841
Pak se jim to nelíbilo
scénář.

2302
01:37:26,133 --> 01:37:27,384
Protože původ Freddyho Kruegera

2303
01:37:27,676 --> 01:37:29,136
byl to Freddy
byl vrah dětí,

2304
01:37:29,428 --> 01:37:31,346
násilník dětí.

2305
01:37:31,638 --> 01:37:34,683
Ve skutečnosti Jasona obtěžoval
a ve skutečnosti utopil Jasona

2306
01:37:34,975 --> 01:37:36,518
aby to Jason neudělal
řekni komukoli, co se stalo.

2307
01:37:36,810 --> 01:37:38,562
Měli jste další sérii
skripty

2308
01:37:38,854 --> 01:37:41,106
kde věřím postavě
jmenoval se Dominic Necros

2309
01:37:41,398 --> 01:37:42,566
jestli to dostanu, jestli si pamatuju
správně.

2310
01:37:42,858 --> 01:37:45,861
Zdá se mi
že třetina tohoto filmu

2311
01:37:46,153 --> 01:37:47,404
musí být o Freddym,
třetina musí být o Jasonovi,

2312
01:37:47,696 --> 01:37:49,906
a třetina musí být
o nové postavě.

2313
01:37:50,198 --> 01:37:52,951
Tak jsem vytvořil hlavu
kultu Freddyho fanatiků

2314
01:37:53,243 --> 01:37:55,078
kteří se jmenovali Fred Heads.

2315
01:37:55,370 --> 01:37:56,496
Ale bylo to opravdu, jen se podívej,
to je Freddy a Jason.

2316
01:37:56,788 --> 01:37:57,988
Jsou to hvězdy show.

2317
01:37:58,248 --> 01:37:58,707
To bych určitě ne
koupit lístek do kina

2318
01:37:58,999 --> 01:38:01,001
S názvem FREDDY VS. JASON

2319
01:38:01,293 --> 01:38:03,813
jít trávit většinu svého času
s chlapem jménem Dominic Necros.

2320
01:38:04,087 --> 01:38:05,088
Nekoupil jsem si lístek
s jeho jménem v názvu.

2321
01:38:05,380 --> 01:38:08,300
V naší verzi najdou
Jasonův hrob

2322
01:38:08,592 --> 01:38:11,261
na hřbitově Crystal Lake,

2323
01:38:11,553 --> 01:38:15,724
a je tam náhrobní kámen
říká Jason Voorhees, víš,

2324
01:38:16,016 --> 01:38:20,103
narozen 1958, zemřel 1963,
a to bylo přeškrtnuté,

2325
01:38:20,395 --> 01:38:23,607
1978 a to bylo odškrtnuto,
1981 byl přeškrtnut,

2326
01:38:23,899 --> 01:38:27,152
1982, 1983 a takových bylo
Je tam 20 termínů

2327
01:38:27,444 --> 01:38:29,279
jako vždycky
zemřel.

2328
01:38:29,571 --> 01:38:32,574
Takže to je pravděpodobně a
dokumentární film sám o sobě.

2329
01:38:32,866 --> 01:38:34,993
Jsou to všichni spisovatelé
a všechny návrhy.

2330
01:38:35,285 --> 01:38:38,080
Nakonec mladý
scenáristické duo

2331
01:38:38,372 --> 01:38:40,749
přišel s nápadem, který by
postavte dva terorické titány

2332
01:38:41,041 --> 01:38:43,210
proti sobě
a přitom zůstat pravdivý

2333
01:38:43,502 --> 01:38:45,837
k zavedeným dějinám
obou franšíz.

2334
01:38:46,129 --> 01:38:49,091
Spisovatelé tvrdě lobovali
nejen kvůli úkolu,

2335
01:38:49,383 --> 01:38:51,176
ale také vrátit projekt zpět

2336
01:38:51,468 --> 01:38:53,345
na rychlé trati studia.

2337
01:38:53,637 --> 01:38:55,013
Když Freddyho vytáhne rukavice
země

2338
01:38:55,305 --> 01:38:56,640
a vtáhne masku dovnitř,
a ptali jsme se sami sebe,

2339
01:38:56,932 --> 01:38:58,141
"Co to znamená?"

2340
01:38:58,433 --> 01:38:59,101
Proč se Freddy chytá jeho masky?

2341
01:38:59,393 --> 01:39:00,433
Proč to stahuje?

2342
01:39:00,602 --> 01:39:02,187
Potřebuje ho
za něco?“

2343
01:39:02,479 --> 01:39:04,731
A to je druh semene
takový rostl

2344
01:39:05,023 --> 01:39:06,775
do FREDDY VS. JASON.

2345
01:39:07,067 --> 01:39:08,443
Náš úhel byl, podle kterého jsme začali
říká, že tady jsou věci

2346
01:39:08,735 --> 01:39:10,779
že byste to neměli dělat
a pak jsme šli dozadu.

2347
01:39:11,071 --> 01:39:12,823
A pak jsme je nějak dostali
pochopit

2348
01:39:13,115 --> 01:39:15,158
jaký by mohl být tento film,
víš co myslím,

2349
01:39:15,450 --> 01:39:15,700
a pak je vzrušil
o tom.

2350
01:39:15,992 --> 01:39:18,161
Ti chlapi nakonec,

2351
01:39:18,453 --> 01:39:20,038
protože vyrostli jako fanoušci
obě tyto franšízy to dostaly.

2352
01:39:20,330 --> 01:39:21,748
Myslím, že když se ptáš
většina fanoušků,

2353
01:39:22,040 --> 01:39:23,542
Chci vidět Freddyho, jak ho znám
a miluji ho nejlépe,

2354
01:39:23,834 --> 01:39:25,252
Jason, jak vím
a milovat ho nejlépe

2355
01:39:25,544 --> 01:39:26,628
a nechte tyhle dva seřadit
přírodních sil

2356
01:39:26,920 --> 01:39:28,797
jít po hlavě a nakonec,

2357
01:39:29,089 --> 01:39:30,632
naštěstí jsme skončili
na tom místě.

2358
01:39:30,924 --> 01:39:33,385
Zatímco Sean Cunningham nepopiratelně

2359
01:39:33,677 --> 01:39:35,887
si ponechal kreativní kontrolu
ze všech věcí Jasone,

2360
01:39:36,179 --> 01:39:37,819
totéž se říci nedalo
pro Wese Cravena,

2361
01:39:38,098 --> 01:39:39,474
hlavní mozek za sebou

2362
01:39:39,766 --> 01:39:41,726
NOČNÍ MŮRA NA JILI ULICI
Freddy Krueger.

2363
01:39:42,018 --> 01:39:43,145
Nikdy jsem opravdu neměl
jakákoliv účast

2364
01:39:43,437 --> 01:39:45,564
po NOVÉ NOČNÍ MŮŘE.

2365
01:39:45,856 --> 01:39:47,336
Tím to tak nějak skončilo
pro mě.

2366
01:39:47,482 --> 01:39:50,444
Wes také šel dál
na jiné věci,

2367
01:39:50,735 --> 01:39:52,571
franšíza SCREAM
a všechno,

2368
01:39:52,863 --> 01:39:54,114
takže opravdu ne
opravdu příliš starat

2369
01:39:54,406 --> 01:39:56,199
o FREDDY VS. JASON.

2370
01:39:56,491 --> 01:39:58,571
Mimo Wese, který určitě ano
pokaždé zaplaceno

2371
01:39:58,743 --> 01:40:01,024
znak se používá, získává
jeho kredit a to všechno,

2372
01:40:01,204 --> 01:40:02,622
nebyl to případ Wese
vlastně mohl ovládat,

2373
01:40:02,914 --> 01:40:04,154
Nechci, aby to Freddy dělal,

2374
01:40:04,207 --> 01:40:06,334
to nebyla možnost,

2375
01:40:06,626 --> 01:40:08,670
zatímco v Jasonově případě
Sean tuto schopnost má.

2376
01:40:08,962 --> 01:40:10,422
Když se to konečně sešlo,

2377
01:40:10,714 --> 01:40:13,758
měli jsme problém najít
také režisér.

2378
01:40:14,050 --> 01:40:15,969
Setkali se pravděpodobně
40 ředitelů.

2379
01:40:16,261 --> 01:40:18,101
Setkali se s každým režisérem
mohl si myslet

2380
01:40:18,221 --> 01:40:19,848
na tomto projektu

2381
01:40:20,140 --> 01:40:21,183
protože hodně chlapů
chtěl to udělat.

2382
01:40:21,475 --> 01:40:23,351
Šli jsme do jednoho z
vedoucí pracovníci a řekl:

2383
01:40:23,643 --> 01:40:24,895
„Měl by ses opravdu zamyslet
ten chlap Ronny Yu'

2384
01:40:25,187 --> 01:40:27,147
protože jsme byli velkými fanoušky
NEVĚSTA S BÍLÝMI VLASY.

2385
01:40:27,439 --> 01:40:29,319
New Line souhlasila se schůzkou
s akčním ředitelem

2386
01:40:29,399 --> 01:40:31,485
z Hong Kongu,

2387
01:40:31,776 --> 01:40:33,528
který nedávno přinesl další
Americká hororová franšíza

2388
01:40:33,820 --> 01:40:35,380
zpět z mrtvých
s BRIDE OF CHUCKY.

2389
01:40:35,655 --> 01:40:37,407
To první setkání, můj záměr

2390
01:40:37,699 --> 01:40:40,660
opravdu jsem měl jít říct Bobovi

2391
01:40:40,952 --> 01:40:41,828
že to nechci dělat
film.

2392
01:40:42,120 --> 01:40:42,913
Dostával jako,
ředitelé,

2393
01:40:43,205 --> 01:40:45,665
tuny režisérů,

2394
01:40:45,957 --> 01:40:47,917
jako by řekli, že s nimi vyrůstali
tyto dvě franšízy,

2395
01:40:48,043 --> 01:40:50,795
a jsou do toho blázni

2396
01:40:51,087 --> 01:40:53,798
a pak přijde tohle
Vchází Číňan

2397
01:40:54,090 --> 01:40:55,383
a řekni jim to, víš,

2398
01:40:55,675 --> 01:40:57,219
je mu to jedno
o franšíze

2399
01:40:57,511 --> 01:41:00,472
ale ví, jak to udělat
zábavný film.

2400
01:41:00,764 --> 01:41:03,391
Tak řekl, že tohle chce.

2401
01:41:03,683 --> 01:41:05,977
Chceme, aby někdo vešel
s jiným úhlem.

2402
01:41:06,269 --> 01:41:08,438
Nikdy neviděl a
film PÁTEK 13

2403
01:41:08,730 --> 01:41:11,566
nebo film NOČNÍ MŮRA...

2404
01:41:11,858 --> 01:41:14,694
a to vypadalo jako velmi zvláštní
volba pro mě,

2405
01:41:14,986 --> 01:41:18,365
aby režisér režíroval
ten nejdůležitější

2406
01:41:18,657 --> 01:41:20,450
každé franšízy.

2407
01:41:20,742 --> 01:41:23,537
Víš, v tuto chvíli
hledali jsme tovaryše.

2408
01:41:23,828 --> 01:41:26,706
Líbila se mi kultura toho chlapa
vlivy,

2409
01:41:26,998 --> 01:41:28,959
a taky to byl fajn chlap

2410
01:41:29,251 --> 01:41:30,835
že jsem měl pocit, že bych mohl dostat
spolu s.

2411
01:41:31,127 --> 01:41:34,756
Jen ta malá vnějškovost
které Ronny Yu přinesl,

2412
01:41:35,048 --> 01:41:36,508
být hongkongským ředitelem,

2413
01:41:36,800 --> 01:41:38,176
opravdu si myslím,
opravdu to pomohlo.

2414
01:41:38,468 --> 01:41:39,803
Neber to moc vážně.

2415
01:41:40,095 --> 01:41:42,722
Víš, bav se
s monstrem.

2416
01:41:43,014 --> 01:41:44,975
Tohle jsem se naučil, když jsem
dělala NEVĚSTA CHUCKYHO.

2417
01:41:45,267 --> 01:41:47,811
Chucky: Co by
Martha Stewart říká?

2418
01:41:48,103 --> 01:41:49,688
Tiffany: Seru na Marthu Stewart!

2419
01:41:49,980 --> 01:41:53,400
Nikdy to nebyla otázka
v myslích žánrových fanoušků

2420
01:41:53,692 --> 01:41:56,069
že Kane Hodder, který měl
už hrál Jason čtyřikrát,

2421
01:41:56,361 --> 01:41:58,280
by se vrátil
pro FREDDY VS. JASON.

2422
01:41:58,572 --> 01:42:01,449
Ale jak začala předprodukce,

2423
01:42:01,741 --> 01:42:04,703
začaly o tom kolovat fámy
Hodder byl mimo provoz.

2424
01:42:04,995 --> 01:42:08,373
Měl jsem v plánu,
v mé vlastní mysli, myslím,

2425
01:42:08,665 --> 01:42:11,334
roky dělat ten film.

2426
01:42:11,626 --> 01:42:14,254
Myslel jsem, že to plánovali
abych to udělal i já.

2427
01:42:14,546 --> 01:42:17,257
V té fanouškovské základně
došlo ke sporu

2428
01:42:17,549 --> 01:42:19,301
zda Kane Hodder nebo ne

2429
01:42:19,593 --> 01:42:23,096
bude stejně dobrý
jako by mohl být nějaký jiný Jason,

2430
01:42:23,388 --> 01:42:25,932
a upřímně mě to nikdy nenapadlo
kdokoli jiný hraje roli.

2431
01:42:26,224 --> 01:42:28,351
Opravdu jsem byl nadšený
o tom dělat.

2432
01:42:28,643 --> 01:42:29,728
Mám scénář.

2433
01:42:30,020 --> 01:42:33,356
Poté byl přijat ředitel

2434
01:42:33,648 --> 01:42:35,648
a věci se začaly měnit,
a nebyl jsem si jistý proč.

2435
01:42:35,817 --> 01:42:38,320
Než budu na palubě,

2436
01:42:38,612 --> 01:42:42,407
už studio rozhodlo
že chtěli nového Jasona.

2437
01:42:42,699 --> 01:42:44,993
Rozhodnutí nepoužívat
Kane Hodder

2438
01:42:45,285 --> 01:42:47,912
opravdu neměl co dělat
s Ronnym.

2439
01:42:48,204 --> 01:42:50,415
Ronny říkal od prvního dne,

2440
01:42:50,707 --> 01:42:52,959
"Pokud chcete Kane Hoddera,
Je mi to jedno.“

2441
01:42:53,251 --> 01:42:55,503
Ale jeden z vedoucích
na New Line řekl: „Ne.

2442
01:42:55,795 --> 01:42:57,464
Pojďme jinou cestou.“

2443
01:42:57,756 --> 01:42:59,758
Pokud jde o Jasona,
Já osobně určitě poukazuji

2444
01:43:00,050 --> 01:43:01,551
do dílů 3, 4 a 6 opravdu
na konci dne.

2445
01:43:01,843 --> 01:43:04,387
Vysoká, hubená, čistá maska.

2446
01:43:04,679 --> 01:43:06,159
A myslím, že tam
byl postoj

2447
01:43:06,264 --> 01:43:08,099
že když jsi je zastřelil
vedle sebe,

2448
01:43:08,391 --> 01:43:10,310
člověk musel nějak vypadat
přírodní síla,

2449
01:43:10,602 --> 01:43:12,020
tank, to je Jason.

2450
01:43:12,312 --> 01:43:13,938
Víš, myslím si to
bylo jen stigma

2451
01:43:14,230 --> 01:43:17,901
ze všech Jasonů, kteří vedli
k tomu, co jsme dělali.

2452
01:43:18,193 --> 01:43:20,195
Všichni byli tak nějak,
víš, odpusť mi,

2453
01:43:20,487 --> 01:43:23,657
ale trochu kýčovité
a není příliš drahá na výrobu.

2454
01:43:23,948 --> 01:43:26,493
A myslím, že New Line, když oni
rozhodl natočit tento film,

2455
01:43:26,785 --> 01:43:29,371
rozhodli, že to chtějí udělat
něco jiného.

2456
01:43:29,663 --> 01:43:31,873
A jiný prostě neznamenal
Kane Hodder,

2457
01:43:32,165 --> 01:43:33,165
znamenalo to všechno.

2458
01:43:33,333 --> 01:43:34,918
Říkám dobře, víš.

2459
01:43:35,210 --> 01:43:38,171
Toto je jejich volání,
a jsem s tím v pohodě.

2460
01:43:38,463 --> 01:43:41,132
Vždycky jsem se cítil nějak špatně
že jsem byl, víš,

2461
01:43:41,424 --> 01:43:44,135
tlačit na celý tento zápas
v rozhovorech 16 let

2462
01:43:44,427 --> 01:43:47,722
při hraní Jasona

2463
01:43:48,014 --> 01:43:50,392
a pak nesmí být dovoleno
udělat to.

2464
01:43:50,684 --> 01:43:54,187
A hodně lidí
byli nešťastní a stále jsou.

2465
01:43:54,479 --> 01:43:56,022
A víte,
část mě si opravdu přeje

2466
01:43:56,314 --> 01:43:58,441
že, víš,
tito fanoušci mohli vidět

2467
01:43:58,733 --> 01:44:00,735
ten sen, že byli
vždy hledá,

2468
01:44:01,027 --> 01:44:02,067
což byli Robert a Kane.

2469
01:44:02,278 --> 01:44:03,196
A bohužel
to se nestalo.

2470
01:44:03,488 --> 01:44:05,699
Ale víte, tohle je showbyznys

2471
01:44:05,990 --> 01:44:07,430
a zřejmě
všichni jsme nahraditelní.

2472
01:44:07,659 --> 01:44:09,828
Chápu problém v tomto,

2473
01:44:10,120 --> 01:44:12,080
ale taky tak nějak vím
větší filmový byznys,

2474
01:44:12,330 --> 01:44:13,748
a jak věci jdou.

2475
01:44:14,040 --> 01:44:15,480
Mělo se to stát
v určitém okamžiku.

2476
01:44:15,750 --> 01:44:17,043
řekl bych vám
na konci dne,

2477
01:44:17,335 --> 01:44:18,670
opravdu si myslím, že to ovlivnilo
pokladna? Opravdu ne.

2478
01:44:18,962 --> 01:44:21,881
Víš, mělo to být
úspěch bez ohledu na to, co

2479
01:44:22,173 --> 01:44:24,884
jen proto, že lidé chtěli
vidět dvě postavy pohromadě,

2480
01:44:25,176 --> 01:44:28,430
a já si to opravdu přeji
dokázal to udělat.

2481
01:44:28,722 --> 01:44:30,849
Hledání producentů
pro nového Jasona

2482
01:44:31,141 --> 01:44:33,685
vedl je na metr sedm stop
Kanadský kaskadér

2483
01:44:33,977 --> 01:44:35,854
který si nasadil Jasonovu ochrannou známku
hokejová maska už jednou.

2484
01:44:36,146 --> 01:44:38,565
Tentokrát však

2485
01:44:38,857 --> 01:44:40,275
nejen že by musel Jason
přesvědčivě máchnout mačetou,

2486
01:44:40,567 --> 01:44:44,070
musel by ukázat

2487
01:44:44,362 --> 01:44:47,782
že i nezastavitelná síla
přírody mohl mít pocity.

2488
01:44:48,074 --> 01:44:50,160
Jeden z lidí
které jsme viděli na začátku

2489
01:44:50,452 --> 01:44:53,955
byl velkým kaskadérem
Vancouver jménem Ken Kirzinger.

2490
01:44:54,247 --> 01:44:56,040
Jeff Katz, který byl v New Line

2491
01:44:56,332 --> 01:45:01,045
tak vášnivě chtěl obsadit
Ken Kirzinger jako Jason.

2492
01:45:01,337 --> 01:45:02,380
Jen si myslel, že přinese
něco speciálního.

2493
01:45:02,672 --> 01:45:05,049
Něco v očích
viděl jinak nebo lépe.

2494
01:45:05,341 --> 01:45:08,553
Jak mi bylo řečeno, když jsem
na to zkoušel,

2495
01:45:08,845 --> 01:45:12,474
chtěli sdělit
nějaké emoce v Jasonovi.

2496
01:45:12,766 --> 01:45:15,560
Ve skutečnosti to byl kaskadér
dvojník Kanea Hoddera, myslím,

2497
01:45:15,852 --> 01:45:19,522
v jednom z Jasonových filmů.

2498
01:45:19,814 --> 01:45:22,192
V JASON BERE MANHATTAN

2499
01:45:22,484 --> 01:45:25,195
kde byl výstřel
Jasona srazí policejní auto

2500
01:45:25,487 --> 01:45:29,073
a od Kena Kirzingera
dělal kaskadérské kousky

2501
01:45:29,365 --> 01:45:33,828
také na výstavě,
za tu ránu mě zdvojnásobil.

2502
01:45:34,120 --> 01:45:35,997
To byla otázka, kterou jsem položil
jim na začátku.

2503
01:45:36,289 --> 01:45:37,791
Jako, víš,

2504
01:45:38,082 --> 01:45:39,250
protože Kane měl tak nějak
upevnil postavu,

2505
01:45:39,542 --> 01:45:41,336
chtěli nějaké
ochranná známka se pohybuje

2506
01:45:41,628 --> 01:45:44,672
to Kane dělá, víš,
hluboký dech a tak,

2507
01:45:44,964 --> 01:45:48,009
a oni to neudělali.

2508
01:45:48,301 --> 01:45:51,429
Opravdu chtěli víc
jedinečný charakter

2509
01:45:51,721 --> 01:45:54,432
a Ronny Yu a já jsme nějaké měli
diskuse o, víte,

2510
01:45:54,724 --> 01:45:56,059
pohyb a skutečnost, že oni
chtěl udělat

2511
01:45:56,351 --> 01:45:57,977
hodně zblízka na oči.

2512
01:45:58,269 --> 01:46:00,230
Byl dost velký.
Jeho přístup byl dobrý.

2513
01:46:00,522 --> 01:46:05,026
V šatníku vypadal dobře.
Tak jsme ho obsadili.

2514
01:46:05,318 --> 01:46:09,113
Byl jsem trochu pochybný, protože a
hodně zpětné vazby já, víte,

2515
01:46:09,405 --> 01:46:10,657
které tam fanoušci dávali
byl negativní, myslím,

2516
01:46:10,949 --> 01:46:12,408
na začátku.

2517
01:46:12,700 --> 01:46:13,201
Ale když pak film
vyšel,

2518
01:46:13,493 --> 01:46:15,620
stalo se to velmi, velmi pozitivní.

2519
01:46:15,912 --> 01:46:19,040
Jason nebyl jedinou rolí
k přepracování.

2520
01:46:19,332 --> 01:46:21,626
Ještě jednou scénář
vyzval k návratu

2521
01:46:21,918 --> 01:46:24,671
Jasonovy šílené matky.

2522
01:46:24,963 --> 01:46:26,464
Doslova jsme podtrhli portrét,
a napsali jsme do scénáře

2523
01:46:26,756 --> 01:46:28,341
Betsy Palmerová.

2524
01:46:28,633 --> 01:46:30,113
Věřím, že kontaktovali
Betsy Palmerová,

2525
01:46:30,260 --> 01:46:32,387
a neměla zájem.

2526
01:46:32,679 --> 01:46:35,765
Byl jsem třikrát požádán, abych byl
na třech různých obrázcích

2527
01:46:36,057 --> 01:46:38,184
PÁTEK 13.,

2528
01:46:38,476 --> 01:46:42,981
a pokaždé jsem odmítl.

2529
01:46:43,273 --> 01:46:46,109
Za prvé, neudělali
chtít zaplatit nějaké peníze.

2530
01:46:46,401 --> 01:46:47,986
Pravděpodobně řekli: ‚Hej, budeme
dát vám let letadlem

2531
01:46:48,278 --> 01:46:49,558
a sendvič,
a byla taková,

2532
01:46:49,654 --> 01:46:51,174
"No, všichni ostatní."
dostává zaplaceno.“

2533
01:46:51,447 --> 01:46:53,741
Ve scénáři mě měli
stojící na hřbitově,

2534
01:46:54,033 --> 01:46:55,827
Myslím, a říkám, víš,

2535
01:46:56,119 --> 01:46:59,080
„Slíbil jsi mi to
zabil bys všechny ty lidi.“

2536
01:46:59,372 --> 01:47:02,709
Máma něco má
chce, abys to udělal!

2537
01:47:03,001 --> 01:47:04,919
Myslím, jaké
jsou to čáry?

2538
01:47:05,211 --> 01:47:07,255
To není nic pro herečku
dělat, proboha.

2539
01:47:07,547 --> 01:47:10,592
Ať si vzpomenou
jak chutná strach!

2540
01:47:10,884 --> 01:47:13,678
Konečně se objeví Jason
poté, co jeho matka říká:

2541
01:47:13,970 --> 01:47:15,597
'Probuď se. Běž pro ty lidi.“

2542
01:47:15,889 --> 01:47:18,725
A pak nějak on,
najde můj dům.

2543
01:47:19,017 --> 01:47:20,476
Bydlím v domě
že Freddy má, víš,

2544
01:47:20,768 --> 01:47:22,437
roky týral lidi,

2545
01:47:22,729 --> 01:47:26,274
a pak se objeví Jason
z ničeho nic.

2546
01:47:26,566 --> 01:47:28,318
Překvapivě postelová smrt
nebyl zpočátku populární

2547
01:47:28,610 --> 01:47:30,278
když to bylo ve scénáři.

2548
01:47:30,570 --> 01:47:31,195
Mysleli jsme, že je to jeden z
hlavní body scénáře,

2549
01:47:31,487 --> 01:47:33,072
ale víš,

2550
01:47:33,364 --> 01:47:33,448
to bylo něco, co oni
chtěl, abychom vytáhli.

2551
01:47:33,740 --> 01:47:35,867
Čau, zlato.

2552
01:47:36,159 --> 01:47:37,160
Říkal jsem ti o tom, že mě líbáš
poté, co jsi kouřil.

2553
01:47:37,452 --> 01:47:39,370
Nebyl to moc hezký chlap.

2554
01:47:39,662 --> 01:47:41,873
Křičel na mého přítele
Gibb hodně,

2555
01:47:42,165 --> 01:47:44,250
hraje Katherine Isabelle.

2556
01:47:44,542 --> 01:47:45,585
Víš, že se mi to nelíbí
aby se tě dotklo, ano?

2557
01:47:45,877 --> 01:47:48,755
Jen odříkat
a Jason doslova

2558
01:47:49,047 --> 01:47:51,174
jen luskl pusou
a jeho tělo se zavřelo.

2559
01:47:51,466 --> 01:47:52,634
[křičí]

2560
01:47:52,926 --> 01:47:55,178
[chichotání]

2561
01:47:55,470 --> 01:47:56,471
Víš, a pak řekli:
'No, to je příliš brutální,

2562
01:47:56,763 --> 01:47:57,597
je to příliš krvavé, je to příliš toto,
to je taky tak,

2563
01:47:57,889 --> 01:47:59,766
a pak jsme pořád říkali,

2564
01:48:00,058 --> 01:48:01,392
"Poslouchej, tohle nic není."
chceš řezat.“

2565
01:48:01,684 --> 01:48:04,145
To byl vlastně poslední den
fotografie.

2566
01:48:04,437 --> 01:48:06,731
Byla to poslední věc, kterou jsme stříleli.

2567
01:48:07,023 --> 01:48:09,025
Když jsme šli na první test
screening, a to, víte,

2568
01:48:09,317 --> 01:48:10,151
publikum opravdu
miloval film

2569
01:48:10,443 --> 01:48:12,695
a to dostalo
největší reakce

2570
01:48:12,987 --> 01:48:13,571
a opravdu jsi to neslyšela
některý z dialogů,

2571
01:48:13,863 --> 01:48:15,406
jako v předchozí scéně,

2572
01:48:15,698 --> 01:48:16,616
protože lidé byli stále
fandění.

2573
01:48:16,908 --> 01:48:18,785
Bylo to opravdu uspokojující.

2574
01:48:19,077 --> 01:48:20,328
Být utopen v jezeře,
už mají deformaci,

2575
01:48:20,620 --> 01:48:22,664
být si tím nejistý,

2576
01:48:22,956 --> 01:48:24,876
a musí se dívat
tvé matce useknou hlavu,

2577
01:48:24,999 --> 01:48:28,962
Myslím, že fakt, že prostě je
zabíjení lidí není tak špatné.

2578
01:48:29,253 --> 01:48:31,631
Freddy používá Jasona
jako jeho pěšec

2579
01:48:31,923 --> 01:48:33,383
pronásledovat děti z Elm Street,

2580
01:48:33,675 --> 01:48:36,844
rave z kukuřičného pole připravuje scénu

2581
01:48:37,136 --> 01:48:40,390
za jeden z největších filmů
a nejkrvavější kulisy.

2582
01:48:40,682 --> 01:48:43,476
Masakr v kukuřičném poli je
jeden z mých nejoblíbenějších.

2583
01:48:43,768 --> 01:48:47,313
Miloval jsem hořícího Jasona,
víš,

2584
01:48:47,605 --> 01:48:50,191
jít za dětmi
s mačetou.

2585
01:48:50,483 --> 01:48:51,818
To bylo, to bylo nejvíc
obtížná sekvence ve filmu

2586
01:48:52,110 --> 01:48:54,278
bez otázek.

2587
01:48:54,570 --> 01:48:56,489
za prvé,
vonělo to k nebesům

2588
01:48:56,781 --> 01:48:59,325
protože to bylo vlastně jako
pole pro krávy

2589
01:48:59,617 --> 01:49:02,537
a jen vůně
z hnoje nebo čehokoliv jiného

2590
01:49:02,829 --> 01:49:06,290
bylo hrozné.

2591
01:49:06,582 --> 01:49:09,460
Myslím, že jich bylo tak 400
nebo 500 komparsistů v této scéně.

2592
01:49:09,752 --> 01:49:12,714
Ty děti, které byly
řekl kouřící hrnec

2593
01:49:13,006 --> 01:49:16,467
Proč nejdeš najít sám sebe
prase do prdele?

2594
01:49:16,759 --> 01:49:18,845
A říkali mu kukuřičný pokec.

2595
01:49:19,137 --> 01:49:21,556
A právě tehdy se zlomí
jeho krk,

2596
01:49:21,848 --> 01:49:24,517
a já nevím, ještě jednou
cítil se jako ostrakizovaný

2597
01:49:24,809 --> 01:49:25,935
a jako by se nehodil.

2598
01:49:26,227 --> 01:49:27,812
Možná tam jen byl
na párty.

2599
01:49:28,104 --> 01:49:29,104
Nevím.

2600
01:49:29,188 --> 01:49:31,232
Spal, sráči!

2601
01:49:31,524 --> 01:49:35,111
Ale natáčet tu sekvenci
je opravdu těžké

2602
01:49:35,403 --> 01:49:38,364
protože zapálil oheň
v suchém kukuřičném poli

2603
01:49:38,656 --> 01:49:42,493
je nejnebezpečnější požadavek.

2604
01:49:42,785 --> 01:49:45,246
Když mi dali tu část
Jasona,

2605
01:49:45,538 --> 01:49:47,290
dali si záležet, aby mi řekli,

2606
01:49:47,582 --> 01:49:49,292
„Kene, jsi herec
na tomto filmu.

2607
01:49:49,584 --> 01:49:51,264
Budeme mít
kaskadérský dvojník pro vás.

2608
01:49:51,544 --> 01:49:53,212
Víš, my tě nechceme
zranit se.“

2609
01:49:53,504 --> 01:49:56,215
A šel jsem k nim a řekl jsem:
'Poslouchej, víš,

2610
01:49:56,507 --> 01:49:58,827
opravdu je tu jeden trik,
opravdu chci dělat ve filmu,

2611
01:49:58,885 --> 01:50:01,095
a to je ten oheň
v kukuřičném poli.“

2612
01:50:01,387 --> 01:50:04,265
Velmi, velmi nebezpečné, protože
mohl jsi jen,

2613
01:50:04,557 --> 01:50:06,601
herec nebo kaskadér
mohl být pouze v popáleninovém obleku

2614
01:50:06,893 --> 01:50:09,395
a hořet maximálně 30 sekund.

2615
01:50:09,687 --> 01:50:10,563
A oni mi to nedovolili.

2616
01:50:10,855 --> 01:50:12,899
A byl jsem opravdu zklamaný

2617
01:50:13,191 --> 01:50:15,068
protože to mělo vyhrát
kaskadérské ceny toho roku.

2618
01:50:15,359 --> 01:50:19,238
Víš, velká střela
vidět to pálení,

2619
01:50:19,530 --> 01:50:21,824
hořící postava právě běží,

2620
01:50:22,116 --> 01:50:24,660
běží přes kukuřičné pole

2621
01:50:24,952 --> 01:50:27,246
vytvoření cesty pro mě,
ten vizuální, ten obrázek je,

2622
01:50:27,538 --> 01:50:30,083
Myslel jsem, že je fantastický.

2623
01:50:30,374 --> 01:50:32,335
Trvalo jim to věčnost
přijít na to

2624
01:50:32,627 --> 01:50:34,837
jak udržet tuto mačetu
v plamenech.

2625
01:50:35,129 --> 01:50:37,298
Museli dávat like
ropa

2626
01:50:37,590 --> 01:50:38,716
a všechny tyhle věci a my bychom to udělali
dělat jako součást záběru

2627
01:50:39,008 --> 01:50:41,135
a pak by to vyhořelo.

2628
01:50:41,427 --> 01:50:44,305
A tak to bylo velmi, velmi
dlouhá natáčecí noc.

2629
01:50:44,597 --> 01:50:46,349
Některé doplňky,
některé z dětí,

2630
01:50:46,641 --> 01:50:50,061
nevěděl, že hořící Jason

2631
01:50:50,353 --> 01:50:52,980
vyběhnout ven
z kukuřičného pole.

2632
01:50:53,272 --> 01:50:57,276
Takže nějaká ta reakce
z jejich tváří jsou skutečné.

2633
01:50:57,568 --> 01:51:00,530
Jason pravděpodobně způsobil větší škodu,
měl v té scéně větší masakr

2634
01:51:00,822 --> 01:51:03,199
než několik filmů
už tam byl.

2635
01:51:03,491 --> 01:51:05,201
Potřebujeme ty prášky.

2636
01:51:05,493 --> 01:51:07,120
Můžeš nás dostat zpátky
do Westin Hills?

2637
01:51:07,411 --> 01:51:09,205
Něco z toho dostaneme
Hypnocil

2638
01:51:09,497 --> 01:51:11,537
abychom nesnili,
aby nás Freddy nedostal.

2639
01:51:11,582 --> 01:51:13,376
Jason se objeví a začne
způsobit hovno,

2640
01:51:13,668 --> 01:51:15,670
jak to chce udělat.

2641
01:51:15,962 --> 01:51:20,216
Musel prorazit
skleněné dveře s mačetou

2642
01:51:20,508 --> 01:51:21,843
a Kelly Rowland a já

2643
01:51:22,135 --> 01:51:25,847
křičeli nahoře
našich plic.

2644
01:51:26,139 --> 01:51:30,268
Nikdy jsem nebyl... tak vyděšený,

2645
01:51:30,560 --> 01:51:33,479
a neznal jsem čáru
mezi realitou a fantazií.

2646
01:51:33,771 --> 01:51:35,690
Moje oblíbená osobní část
filmu je,

2647
01:51:35,982 --> 01:51:37,859
pro mou postavu,
je velký odstup

2648
01:51:38,151 --> 01:51:39,671
kde vlastně jsem
posedlý Freddym.

2649
01:51:39,902 --> 01:51:41,737
Nech mě to zvládnout, děvko.

2650
01:51:42,029 --> 01:51:43,948
A Jason přichází dolů
chodba,

2651
01:51:44,240 --> 01:51:46,159
a on přijde
a ba-bam do krku,

2652
01:51:46,450 --> 01:51:49,662
ponořit ho do...

2653
01:51:49,954 --> 01:51:54,000
Nakrájené přímo na polovinu.

2654
01:51:54,292 --> 01:51:55,692
Což je docela úžasný způsob
jít.

2655
01:51:55,835 --> 01:51:58,796
Potřebuješ mít jednoho chlapa

2656
01:51:59,088 --> 01:52:03,050
že by publikum mělo investovat
trochu jejich emocí.

2657
01:52:03,342 --> 01:52:06,053
A pro mě osobně,

2658
01:52:06,345 --> 01:52:09,140
Myslel jsem, že bychom měli investovat
trochu víc o Jasonovi.

2659
01:52:09,432 --> 01:52:11,350
Kámo, ten brankář byl naštvaný
o něčem.

2660
01:52:11,642 --> 01:52:14,020
Freddy očividně ještě před ním
se stal Freddy Krueger

2661
01:52:14,312 --> 01:52:16,232
a byl popálenou obětí
a tento šílený démon snů,

2662
01:52:16,522 --> 01:52:18,149
byl to zlý člověk.

2663
01:52:18,441 --> 01:52:23,446
Jason se jen snažil jít
tábor a přeji hezké léto.

2664
01:52:23,738 --> 01:52:25,907
Když Lori vstoupí
vysněný svět Jasona Voorheese,

2665
01:52:26,199 --> 01:52:28,492
je svědkem
tragédie z dětství

2666
01:52:28,784 --> 01:52:31,454
který rozpoutal jeho vnitřní vztek.

2667
01:52:31,746 --> 01:52:34,624
Ve hře FREDDY VS. JASON
vidíte ho konfrontovaného se strachy

2668
01:52:34,916 --> 01:52:38,377
které nikdy předtím neměl
nebo si to lidé neuvědomovali

2669
01:52:38,669 --> 01:52:40,129
nebo nebyl zobrazen
v ostatních filmech.

2670
01:52:40,421 --> 01:52:46,093
Takže se něčeho bojíte
koneckonců, co?

2671
01:52:46,385 --> 01:52:48,512
Jen znám sebe,
Zkusil bych bojovat

2672
01:52:48,804 --> 01:52:51,474
proti Jasonovi, který se bojí vody
část toho filmu.

2673
01:52:51,766 --> 01:52:54,560
Chci jen dát
záznam rovnou.

2674
01:52:54,852 --> 01:52:56,729
Nikdy jsme to neřekli, Jasone
bál se vody.

2675
01:52:57,021 --> 01:52:58,981
To jsme nikdy nepsali.
To v našem scénáři nebylo.

2676
01:52:59,273 --> 01:53:00,316
- Velmi důležité.
- To nebylo v našem scénáři.

2677
01:53:00,608 --> 01:53:01,234
To by, to přišlo
poté.

2678
01:53:01,525 --> 01:53:02,860
To bylo v přepisu.

2679
01:53:03,152 --> 01:53:06,197
Všechno, co jsme chtěli, bylo říct

2680
01:53:06,489 --> 01:53:09,951
což by Jason možná měl
podvědomý strach z utonutí.

2681
01:53:10,243 --> 01:53:12,787
A byla nějaká debata o tom,

2682
01:53:13,079 --> 01:53:17,291
v té scéně, kterou vidíte
Freddyho čepel

2683
01:53:17,583 --> 01:53:22,129
jít do malého
ubohý dětský mozek.

2684
01:53:22,421 --> 01:53:25,299
Ale je tu flashback, kdy
Vracím se do Camp Crystal Lake

2685
01:53:25,591 --> 01:53:27,218
pokusit se ho zachránit.

2686
01:53:27,510 --> 01:53:29,870
Opravdu jsem se o něj upřímně staral
a viděl ho v novém světle.

2687
01:53:30,137 --> 01:53:32,177
Musím ho vidět jako
malý chlapec, který byl vybrán.

2688
01:53:32,306 --> 01:53:33,516
Kdybych tam byl,

2689
01:53:33,808 --> 01:53:35,142
Všechny bych je zabil
příšerní táboroví poradci

2690
01:53:35,434 --> 01:53:36,936
a tak.

2691
01:53:37,228 --> 01:53:37,979
Házet ho do jezera
a škádlit ho.

2692
01:53:38,271 --> 01:53:39,397
Bylo to hrozné.

2693
01:53:39,689 --> 01:53:41,857
JASON VOORHEES?!

2694
01:53:42,149 --> 01:53:44,235
A tak nějak poprvé,
myslím,

2695
01:53:44,527 --> 01:53:47,113
ve FREDDY VS. JASON,
dotkli se toho,

2696
01:53:47,405 --> 01:53:49,125
a myslím, že by to tak bylo
opravdu zajímavé

2697
01:53:49,156 --> 01:53:50,700
dostat se Jasonovi víc do hlavy.

2698
01:53:50,992 --> 01:53:53,828
Zatímco Elm Street je
prý se nachází

2699
01:53:54,120 --> 01:53:56,455
ve fiktivním městě
ze Springwoodu, Ohio,

2700
01:53:56,747 --> 01:54:00,001
Crystal Lake je přibližně
600 mil daleko

2701
01:54:00,293 --> 01:54:02,545
na venkově v New Jersey.

2702
01:54:02,837 --> 01:54:05,840
Fanoušci se ptali,
jak se měla Lori a její přátelé

2703
01:54:06,132 --> 01:54:08,718
schopen dostat Jasona zpět
Crystal Lake v rekordním čase?

2704
01:54:09,010 --> 01:54:11,595
Kde se Crystal Lake nachází?

2705
01:54:11,887 --> 01:54:14,181
To byl pro nás velký problém
ve FREDDY VS. JASON.

2706
01:54:14,473 --> 01:54:17,059
Museli jsme je získat
abych tam mohl jezdit.

2707
01:54:17,351 --> 01:54:18,561
Ale pro nás to bylo důležité
že to bylo daleko,

2708
01:54:18,853 --> 01:54:20,813
jako ty dvě věci.

2709
01:54:21,105 --> 01:54:21,856
Takže jsme měli všechny tyto scény
kam jako chodili

2710
01:54:22,148 --> 01:54:23,190
celou noc a celý den,
a samozřejmě,

2711
01:54:23,482 --> 01:54:24,922
když se film přestřihne
vypadá to tak

2712
01:54:25,151 --> 01:54:26,110
jsou jako hned vedle
k sobě navzájem.

2713
01:54:26,402 --> 01:54:27,695
Podívej, už jsme skoro tam.

2714
01:54:27,987 --> 01:54:30,990
Jason je vzadu v dodávce.

2715
01:54:31,282 --> 01:54:32,908
Mají ho celý zalepený,
a oni ho omámili.

2716
01:54:33,200 --> 01:54:35,870
Kelly Rowland tou scénou opovrhovala

2717
01:54:36,162 --> 01:54:37,842
kam musela dát Jasona
z úst do úst.

2718
01:54:38,080 --> 01:54:40,124
Tolik jak říkám
Teď jsem miloval Jasona,

2719
01:54:40,416 --> 01:54:44,086
a mám jistý soucit
a empatie k němu,

2720
01:54:44,378 --> 01:54:45,963
Nevím, že bych chtěl
dát mu z úst do úst.

2721
01:54:46,255 --> 01:54:47,840
[prskání zvuků]

2722
01:54:48,132 --> 01:54:51,135
A pak drogy vyprchají a
dodávka se převrací,

2723
01:54:51,427 --> 01:54:53,307
a on vystřelí ven
zadní části dodávky

2724
01:54:53,387 --> 01:54:55,014
což je asi největší
trik, který jsem udělal ve filmu.

2725
01:54:55,306 --> 01:54:58,267
Matka všech bitev
mezi Jasonem a Freddym

2726
01:54:58,559 --> 01:55:00,978
se vede v reálném světě,

2727
01:55:01,270 --> 01:55:03,105
a na Jasonově domácím trávníku.

2728
01:55:03,397 --> 01:55:05,733
Nastal okamžik pravdy.

2729
01:55:06,025 --> 01:55:08,903
Pro fanoušky, kteří čekají na to nejlepší
slasher slugfest,

2730
01:55:09,195 --> 01:55:12,573
nastal čas
uzavírat své sázky.

2731
01:55:12,865 --> 01:55:16,994
Moje filozofie je všechno
ve filmu

2732
01:55:17,286 --> 01:55:20,164
by se měl připravit na závěrečný boj.

2733
01:55:20,456 --> 01:55:23,334
Jo, to bylo úžasné,
tam je úžasné finále.

2734
01:55:23,626 --> 01:55:26,754
Jsem jako zápasit s
6 stop 7 kanadský kaskadér

2735
01:55:27,046 --> 01:55:28,881
který hrál ve více než 100 filmech

2736
01:55:29,173 --> 01:55:30,591
a je buff a hard a can
pij mě pod stolem,

2737
01:55:30,883 --> 01:55:32,385
a bylo to drsné natáčení.

2738
01:55:32,676 --> 01:55:34,387
Udělal jsem spoustu svých kaskadérských kousků.

2739
01:55:34,678 --> 01:55:35,846
Víš, myslím, že Freddy dostal
nejlepší z toho.

2740
01:55:36,138 --> 01:55:38,057
Docela se kope do zadku
celou dobu.

2741
01:55:38,349 --> 01:55:39,433
Myslím, že jich pár bylo
okamžiky, kdy jsem se cítil

2742
01:55:39,725 --> 01:55:40,976
možná překročil hranici
trochu,

2743
01:55:41,268 --> 01:55:42,228
kde jsme chtěli mít Jasona
nakopat mu prdel

2744
01:55:42,520 --> 01:55:43,229
trochu víc.

2745
01:55:43,521 --> 01:55:45,147
Hej, kreténe!

2746
01:55:45,439 --> 01:55:47,650
Původně to bylo u nás

2747
01:55:47,942 --> 01:55:49,735
- Říká mu maminčin kluk.
- Mamin chlapec.

2748
01:55:50,027 --> 01:55:51,612
Což jsem si myslel
dobře, víš.

2749
01:55:51,904 --> 01:55:53,322
Je trochu příbuzný s postavou.
Nazývá Jasona maminkovým chlapcem.

2750
01:55:53,614 --> 01:55:55,616
A změnili to
na "Hej, kreténe."

2751
01:55:55,908 --> 01:55:58,244
A pamatuji si zálohování
ve scéně a říkat...

2752
01:55:58,536 --> 01:56:02,331
Freddy vs. Jason,
uzavírat sázky!

2753
01:56:02,623 --> 01:56:04,792
A nikdy to vlastně neskončilo
být ve filmu.

2754
01:56:05,084 --> 01:56:07,336
Pořád nevím
proč to řezali.

2755
01:56:07,628 --> 01:56:11,507
Vaše sázka nebyla uzavřena
scénář a já jsem ho nenatočil.

2756
01:56:11,799 --> 01:56:14,718
Je to v podstatě jen pro,
pro přívěs.

2757
01:56:15,010 --> 01:56:18,639
Quentin Tarantino viděl film
a byl tak zklamaný.

2758
01:56:18,931 --> 01:56:20,331
Šel na premiéru
a řekl:

2759
01:56:20,391 --> 01:56:21,559
„Kde jsou vaše sázky?

2760
01:56:21,851 --> 01:56:22,977
To mě přimělo
chci to vidět.“

2761
01:56:23,269 --> 01:56:25,980
Na konci s předlohou,

2762
01:56:26,272 --> 01:56:29,316
zapojili jsme se se všemi různými
speciální efekty,

2763
01:56:29,608 --> 01:56:35,823
jako, víte, oheň, voda,
vítr, kouř, výbuchy.

2764
01:56:36,115 --> 01:56:37,575
Jedna z nejkrvavějších bitev
kdy uvidíte ve filmu.

2765
01:56:37,867 --> 01:56:39,187
A to bylo vše
Ronny Yu dělá.

2766
01:56:39,285 --> 01:56:41,745
A nic z toho nebylo CG.

2767
01:56:42,037 --> 01:56:45,749
Někdy jsme měli šest hadic
jít dovnitř

2768
01:56:46,041 --> 01:56:47,793
a všude stříkající krev
a Ronny stále křičí,

2769
01:56:48,085 --> 01:56:50,337
'Více krve! Více krve!

2770
01:56:50,629 --> 01:56:51,755
Byli jsme jako, takhle to vypadá
film Monty Python,

2771
01:56:52,047 --> 01:56:53,007
Myslím částku
stříkáním krve,

2772
01:56:53,299 --> 01:56:54,299
bylo to neuvěřitelné.

2773
01:56:54,508 --> 01:56:56,093
Takže přes vrchol,

2774
01:56:56,385 --> 01:56:58,220
násilí a všechno

2775
01:56:58,512 --> 01:57:01,056
že publikum
smáli by se násilí

2776
01:57:01,348 --> 01:57:03,642
spíše než skutečně ovlivněn
násilím.

2777
01:57:03,934 --> 01:57:06,937
Jason, on a já
se téměř stali spoluhráči.

2778
01:57:07,229 --> 01:57:09,815
A oba jsme byli proti Freddymu,

2779
01:57:10,107 --> 01:57:13,152
a vlastně mi zachránil život
nakonec

2780
01:57:13,444 --> 01:57:16,405
když se Freddy chystal zabít
já na lavici obžalovaných

2781
01:57:16,697 --> 01:57:17,857
na samém konci filmu.

2782
01:57:17,948 --> 01:57:19,283
A tak mě chránil.

2783
01:57:19,575 --> 01:57:22,828
Vítejte v mém světě - DĚVO!

2784
01:57:23,120 --> 01:57:25,040
Dovolil mi, abych mohl
usekl Freddymu hlavu

2785
01:57:25,164 --> 01:57:26,165
na konci a zabít ho.

2786
01:57:26,457 --> 01:57:28,667
A opravdu jsem se cítil jako on a já

2787
01:57:28,959 --> 01:57:31,962
měl nějaké pouto
nebo připojení.

2788
01:57:32,254 --> 01:57:34,423
Z respektu hodím
mačeta zpátky do vody.

2789
01:57:34,715 --> 01:57:36,800
Kdo tedy nakonec vyhrál?

2790
01:57:37,092 --> 01:57:38,636
Dráp nebo mačeta?

2791
01:57:38,928 --> 01:57:40,262
Fanoušci obou franšíz

2792
01:57:40,554 --> 01:57:42,723
byli stejně vášniví,

2793
01:57:43,015 --> 01:57:45,575
a New Line se toho spropitného obávali
váhy ve prospěch obou

2794
01:57:45,643 --> 01:57:47,937
by odcizil stejně mnohé
jak by to uklidnilo.

2795
01:57:48,229 --> 01:57:50,856
Vždy mám problém
s původním koncem.

2796
01:57:51,148 --> 01:57:52,191
Nenáviděl jsem ten konec.

2797
01:57:52,483 --> 01:57:55,986
Myslel jsem, že je to špatné zaměření.

2798
01:57:56,278 --> 01:58:00,282
No, původní konec byl
že je to o šest měsíců později,

2799
01:58:00,574 --> 01:58:02,952
a Jason Ritter a já
jsou spolu v posteli

2800
01:58:03,244 --> 01:58:08,582
a pak se promění ve Freddyho
na konci.

2801
01:58:08,874 --> 01:58:11,001
Což jsem si myslel
bylo opravdu zajímavé.

2802
01:58:11,293 --> 01:58:15,256
A pak jsme to otestovali
divákům se film líbil

2803
01:58:15,548 --> 01:58:17,466
ale nenáviděl ten konec.

2804
01:58:17,758 --> 01:58:19,843
Tak se rozhodli udělat
přestřelení

2805
01:58:20,135 --> 01:58:22,513
jehož jsem byl součástí.

2806
01:58:22,805 --> 01:58:25,766
Původně jsem byl pro
role Jasona,

2807
01:58:26,058 --> 01:58:29,228
a měl jsem několik zpětných volání
za část,

2808
01:58:29,520 --> 01:58:31,855
ale po měsících mi zavolali
udělat přestřelky

2809
01:58:32,147 --> 01:58:33,627
hrát Jasona
a byl jsem prostě nadšený.

2810
01:58:33,774 --> 01:58:35,484
Říkal jsem si: 'Ach můj bože.

2811
01:58:35,776 --> 01:58:36,735
Vlastně jdu
začni to dělat.“

2812
01:58:37,027 --> 01:58:39,613
Nejen, že jsem se dostal do kroku
za tou maskou,

2813
01:58:39,905 --> 01:58:43,033
ale musím hrát Jasona
ve filmu

2814
01:58:43,325 --> 01:58:45,494
s Robertem Englundem,
Freddy Krueger.

2815
01:58:45,786 --> 01:58:48,581
Nakonec FREDDY VS. JASON

2816
01:58:48,872 --> 01:58:51,125
neskončilo by to kňučením
nebo rána...

2817
01:58:51,417 --> 01:58:53,043
ale mrknutí.

2818
01:58:53,335 --> 01:58:57,673
Řekl bych, že Jason
vyhrál boj,

2819
01:58:57,965 --> 01:58:59,967
ale válka možná neskončila.

2820
01:59:00,259 --> 01:59:01,635
Podívejte, Freddy je ten pravý
kdo nemá hlavu

2821
01:59:01,927 --> 01:59:04,263
na jeho konci,
teď mrkne.

2822
01:59:04,555 --> 01:59:06,475
Ale myslím, že ten konec,
co na tom bylo skvělé

2823
01:59:06,682 --> 01:59:08,017
byl velký Rorschachův test
pro fanoušky.

2824
01:59:08,309 --> 01:59:10,109
Máš Roberta
Fanoušci Englund/Freddy Krueger

2825
01:59:10,394 --> 01:59:11,520
kteří říkají, že vyhrál Robert Englund.

2826
01:59:11,812 --> 01:59:12,021
Máš fanoušky Jasona
řekněme, že Jason vyhrál.

2827
01:59:12,313 --> 01:59:15,858
Nějak to zůstalo ve vzduchu.

2828
01:59:16,150 --> 01:59:17,610
Přiměje lidi mluvit.

2829
01:59:17,901 --> 01:59:19,737
Strávil jsem tři roky

2830
01:59:20,029 --> 01:59:20,779
práci v profesionálovi
wrestlingový průmysl,

2831
01:59:21,071 --> 01:59:22,406
takže jsem se to naučil velmi brzy

2832
01:59:22,698 --> 01:59:23,824
že i kdyby někdo
zdá se, že vyhrál,

2833
01:59:24,116 --> 01:59:25,200
spor bude pokračovat.

2834
01:59:25,492 --> 01:59:27,453
Freddy nebo Jason, kdo vyhrál?

2835
01:59:27,745 --> 01:59:30,581
Mě! Vyhrál jsem!

2836
01:59:30,873 --> 01:59:35,085
Donutil jsem Freddyho porazit Jasona
a pak jsem zabil Freddyho!

2837
01:59:35,377 --> 01:59:38,172
Takže jsem vítěz.
Já jsem vítěz. Vyhrál jsem!

2838
01:59:38,464 --> 01:59:40,507
V očekávání
uvedení filmu,

2839
01:59:40,799 --> 01:59:44,053
New Line dal FREDDY
VS. Reklamní stroj JASON

2840
01:59:44,345 --> 01:59:46,889
do hyper-drive s
předzápasová tisková konference

2841
01:59:47,181 --> 01:59:49,099
a boxerská akce
která se konala v Las Vegas.

2842
01:59:49,391 --> 01:59:52,019
co se děje?

2843
01:59:52,311 --> 01:59:53,479
Nemůžeš mluvit za sebe,
hokejový puk?

2844
01:59:53,771 --> 01:59:56,857
Brzy Jason Voorhees
byl všude.

2845
01:59:57,149 --> 01:59:59,777
Od oficiálně licencovaných
klobouky a hrnky,

2846
02:00:00,069 --> 02:00:03,405
do komiksů a dokonce
dětské obědové krabičky.

2847
02:00:03,697 --> 02:00:06,158
A poprvé v jeho
více než dvacetiletou historii,

2848
02:00:06,450 --> 02:00:09,870
Jason dostal dokonce pořádný
Hollywoodská premiéra.

2849
02:00:10,162 --> 02:00:12,206
To je něco pro fanoušky
chtěli.

2850
02:00:12,498 --> 02:00:16,460
Bylo, to je opravdu
film inspirovaný fanoušky,

2851
02:00:16,752 --> 02:00:19,963
a to je asi jeden důvod
celosvětově to udělalo 135 milionů.

2852
02:00:20,255 --> 02:00:21,382
Když film vyšel, byl
nejvyšší hororové otevření

2853
02:00:21,674 --> 02:00:23,467
všech dob,

2854
02:00:23,759 --> 02:00:25,839
a myslím, že to bylo nejvyšší
výdělek ze skupiny.

2855
02:00:26,011 --> 02:00:29,056
Myslím, že to otevřelo na 25 milionů dolarů
nebo něco o prvním víkendu.

2856
02:00:29,348 --> 02:00:30,683
Bylo to neuvěřitelné.

2857
02:00:30,974 --> 02:00:32,768
Ale těm, kteří dřeli
v prvních letech

2858
02:00:33,060 --> 02:00:34,728
obou franšíz,

2859
02:00:35,020 --> 02:00:39,483
FREDDY VS. JASON byl větší humbuk
než svatý grál.

2860
02:00:39,775 --> 02:00:43,362
Po zhlédnutí filmu
Asi jsem tak trochu doufal

2861
02:00:43,654 --> 02:00:46,865
že bych viděl scénu, abych řekl,

2862
02:00:47,157 --> 02:00:48,909
"Ach, právě proto."

2863
02:00:49,201 --> 02:00:53,831
Ale upřímně, nic tam není
film, který jsem viděl

2864
02:00:54,123 --> 02:00:56,834
že bych nebyl schopen
dělat.

2865
02:00:57,126 --> 02:00:59,461
Šel jsem se na film podívat.

2866
02:00:59,753 --> 02:01:02,464
Opravdu jsem to našel
prostě brutální

2867
02:01:02,756 --> 02:01:05,175
aniž by byla příliš nápaditá.

2868
02:01:05,467 --> 02:01:06,844
Miluji Ronnyho a myslím, že i on
vynikající práce?

2869
02:01:07,136 --> 02:01:09,136
Ale víš, možná byl
trochu více ovlivněn

2870
02:01:09,221 --> 02:01:11,432
podle věcí typu WWE a víte,

2871
02:01:11,724 --> 02:01:13,100
to můžete vidět ve filmu,
a to není kritika.

2872
02:01:13,392 --> 02:01:14,768
Ale určitě
v našem scénáři,

2873
02:01:15,060 --> 02:01:16,270
mysleli jsme, že tam
budou to scény,

2874
02:01:16,562 --> 02:01:18,082
možná by tam bylo
trochu více napětí.

2875
02:01:18,313 --> 02:01:19,106
I když to má své chyby,
Myslím, že to byla docela pravda

2876
02:01:19,398 --> 02:01:21,108
k duchu těch
postavy

2877
02:01:21,400 --> 02:01:23,068
a snažil se projevit trochu lásky
pro kontinuitu

2878
02:01:23,360 --> 02:01:25,487
což bylo velmi záměrné.

2879
02:01:25,779 --> 02:01:28,073
Dokázalo to nějak pomoci
vdechnout trochu nového života

2880
02:01:28,365 --> 02:01:30,033
do žánru jako celku.

2881
02:01:30,325 --> 02:01:32,619
Po překonání filmového rekordu
úspěch,

2882
02:01:32,911 --> 02:01:35,497
otázka
byl nevyhnutelně tázán,

2883
02:01:35,789 --> 02:01:37,750
bude odveta?

2884
02:01:38,041 --> 02:01:41,044
Tehdy jsem si jen myslel,
víš, skvělé.

2885
02:01:41,336 --> 02:01:43,672
Měli bychom to udělat
DOBRÝ, ZLÝ A Ošklivý

2886
02:01:43,964 --> 02:01:47,426
typ filmu s HALLOWEENEM
chlape, víš.

2887
02:01:47,718 --> 02:01:50,471
Myer vs. Jason vs. Freddy.

2888
02:01:50,763 --> 02:01:52,139
Ale pak máte dva druhy
tichý zabijáci.

2889
02:01:52,431 --> 02:01:53,974
Myslím, že je to tak nějak
je tam přebytek.

2890
02:01:54,266 --> 02:01:55,642
Bylo tam pár zajímavých
nápady najednou.

2891
02:01:55,934 --> 02:01:58,103
Bylo tam, víte,
a Freddy vs. Ash vs. Jason

2892
02:01:58,395 --> 02:02:00,272
o tom se mluvilo

2893
02:02:00,564 --> 02:02:02,941
což si myslím, že Sam Raimi
chtěl, aby vyhrál Bruce Campbell

2894
02:02:03,233 --> 02:02:04,359
což jsem si myslel
skvělý nápad.

2895
02:02:04,651 --> 02:02:06,862
Víte, tvoří svět
v bezpečí před pokračováními... Ash.

2896
02:02:07,154 --> 02:02:09,072
Sam a tábor
mají velký zájem.

2897
02:02:09,364 --> 02:02:11,244
Domlouvali jsme se tak nějak dál a dál
přes dva roky.

2898
02:02:11,492 --> 02:02:12,743
Jak je tomu v Hollywoodu,
uzavírání obchodů,

2899
02:02:13,035 --> 02:02:14,161
přichází a odchází.

2900
02:02:14,453 --> 02:02:16,121
Zkoušíme to znovu
a přijde a odejde

2901
02:02:16,413 --> 02:02:18,123
až nakonec dojde k dohodě
prostě neudělám.

2902
02:02:18,415 --> 02:02:19,082
No, miluju EVIL DEAD.
Miluju EVIL DEAD II.

2903
02:02:19,374 --> 02:02:20,374
Miluju Ashe.

2904
02:02:20,417 --> 02:02:22,002
Báječný!

2905
02:02:22,294 --> 02:02:24,414
Ale myslím, že by to šlo
být ještě těžší, než to bylo

2906
02:02:24,546 --> 02:02:25,255
vytáhnout FREDDY VS. JASON
a jak vidíte,

2907
02:02:25,547 --> 02:02:27,257
nebylo to tak jednoduché.

2908
02:02:27,549 --> 02:02:28,634
Ale myslím, že je to perfektní
nápad na komiks.

2909
02:02:28,926 --> 02:02:30,594
O několik let později
ve skutečnosti,

2910
02:02:30,886 --> 02:02:32,012
David lmhoff ve společnosti New Line
Licencování v té době říkalo,

2911
02:02:32,304 --> 02:02:34,348
"Víš co?"

2912
02:02:34,640 --> 02:02:35,974
Měli bychom se léčit
které jsem napsal pro film

2913
02:02:36,266 --> 02:02:37,142
a pojďme to udělat
a udělat to jako komiks.

2914
02:02:37,434 --> 02:02:39,520
Na mém posledním hororovém sjezdu,

2915
02:02:39,812 --> 02:02:42,397
jeden z těchto fanoušků vychoval
pro mě tento komiks

2916
02:02:42,689 --> 02:02:45,692
FREDDY VS. JASON VS. ASH
a řekl jsem,

2917
02:02:45,984 --> 02:02:47,584
„Kde jsi to vzal?
To je úžasné.

2918
02:02:47,778 --> 02:02:48,904
Tohle je pokračování
měl být.“

2919
02:02:49,196 --> 02:02:50,489
A on řekl: ‚Já vím.

2920
02:02:50,781 --> 02:02:53,617
Chcete to vidět?
Jsi v tom.“

2921
02:02:53,909 --> 02:02:54,493
Hrdinka z prvního dílu
vždy musí zemřít velmi rychle

2922
02:02:54,785 --> 02:02:56,829
v tom druhém.

2923
02:02:57,120 --> 02:02:59,540
Ale víš, kdo mě zabije?

2924
02:02:59,832 --> 02:03:02,042
Jasone.

2925
02:03:02,334 --> 02:03:06,755
Za dvě stránky, mám mačetu
proniká mi hlavou.

2926
02:03:07,047 --> 02:03:08,967
A to by ani neměl
mačeta mě zabít

2927
02:03:09,132 --> 02:03:11,343
pokud jsem mu to nevrátil.
Udělal jsem správnou věc.

2928
02:03:11,635 --> 02:03:14,721
A pak řeže
můj obličej napůl?

2929
02:03:15,013 --> 02:03:16,974
Freddy se ani neukázal
ještě na scéně.

2930
02:03:17,266 --> 02:03:20,185
Rozmyslel jsem si to.
Nemá morálku.

2931
02:03:20,477 --> 02:03:22,229
Je to prostě bezcitný,
bezduchý zabiják.

2932
02:03:22,521 --> 02:03:24,731
Jsem velmi poctěn
a na velké úrovni

2933
02:03:25,023 --> 02:03:27,609
jaksi ponížený
že teď v komiksu

2934
02:03:27,901 --> 02:03:29,221
tak nějak máme
odpovědnost

2935
02:03:29,361 --> 02:03:30,961
o zachování originálu
kontinuita běží,

2936
02:03:30,988 --> 02:03:33,699
a FREDDY-JASON-ASH, protože to
měl být

2937
02:03:33,991 --> 02:03:34,366
legitimní pokračování
a to byl úkol

2938
02:03:34,658 --> 02:03:36,410
jsme chtěli použít,

2939
02:03:36,702 --> 02:03:38,787
je to neuvěřitelná pocta
protože je to v podstatě,

2940
02:03:39,079 --> 02:03:41,373
fanouškům, jako jsem já
starat se o kontinuitu

2941
02:03:41,665 --> 02:03:42,541
a chtít vědět
kde byl Tommy Jarvis

2942
02:03:42,833 --> 02:03:44,585
a co dělá,

2943
02:03:44,877 --> 02:03:46,211
je to vzrušující se k tomu dostat
doručit to

2944
02:03:46,503 --> 02:03:47,754
pro ně nakonec.

2945
02:03:48,046 --> 02:03:49,423
A alespoň nechat lidi

2946
02:03:49,715 --> 02:03:51,216
které chtějí zachovat
Freddy a Jason

2947
02:03:51,508 --> 02:03:52,788
se kterými vyrůstali a milovali je,

2948
02:03:52,885 --> 02:03:55,178
ať si to nějak udrží
žít v jiném médiu

2949
02:03:55,470 --> 02:03:57,510
zatímco tyto nové druhy
jsou provedeny reinterpretace.

2950
02:03:57,556 --> 02:03:59,850
Samozřejmě mám velkou radost
a velmi vzrušený

2951
02:04:00,142 --> 02:04:01,518
s konečným výsledkem.

2952
02:04:01,810 --> 02:04:04,187
Ale co je důležitější,

2953
02:04:04,479 --> 02:04:06,273
Jen jsem cítil
že můj instinkt byl správný

2954
02:04:06,565 --> 02:04:09,401
na samém začátku.

2955
02:04:09,693 --> 02:04:13,697
Jsem tak rád, že diváci
také podpořil to,

2956
02:04:13,989 --> 02:04:16,950
podpořil můj pocit.

2957
02:04:17,242 --> 02:04:18,869
Víš, milujeme se
NOČNÍ MŮRA a PÁTEK,

2958
02:04:19,161 --> 02:04:23,248
a, víš, byli jsme my, ty
Víte, správci toho, myslím,

2959
02:04:23,540 --> 02:04:24,708
trochu, víš,
na krátkou dobu,

2960
02:04:25,000 --> 02:04:26,793
a vždy se snažíme
abychom udělali maximum.

2961
02:04:27,085 --> 02:04:28,805
Vždy klademe své,
víš, nejprve fanoušci,

2962
02:04:28,962 --> 02:04:30,762
a, víš, doufejme
někteří lidé tam venku

2963
02:04:30,881 --> 02:04:35,881
myslím, že jsme odvedli dobrou práci.

2964
02:04:47,022 --> 02:04:49,303
Dva měsíce po pokladně
smeč FREDDY VS. JASON,

2965
02:04:49,441 --> 02:04:52,778
byla dána další hororová ikona
novou chuť do života

2966
02:04:53,070 --> 02:04:57,074
S rokem 2003
TEXASSKÝ MASAKR ŘETOVOU PILOU.

2967
02:04:57,366 --> 02:05:00,577
Tentokrát to nebylo ani jedno ani druhé
pokračování ani crossover

2968
02:05:00,869 --> 02:05:01,703
což nechalo publikum křičet.

2969
02:05:01,995 --> 02:05:04,665
Byl to remake.

2970
02:05:04,957 --> 02:05:08,085
Pokud matka všech slasherů
filmy už nebyly posvátné,

2971
02:05:08,377 --> 02:05:11,505
pak remake PÁTEK
13. se zdálo nevyhnutelné.

2972
02:05:11,797 --> 02:05:14,007
Platinum Dunes je společnost
Začal jsem s Michaelem Bayem

2973
02:05:14,299 --> 02:05:15,717
a Andrew Form,
moji dva partneři,

2974
02:05:16,009 --> 02:05:19,179
a věděl jsem, že New Line ano
práva na PÁTEK 13.

2975
02:05:19,471 --> 02:05:20,305
To byl titul, který jsme chtěli
vždy mluvilo

2976
02:05:20,597 --> 02:05:21,682
chtějí udělat.

2977
02:05:21,974 --> 02:05:23,600
Myslím, že když uděláš remake

2978
02:05:23,892 --> 02:05:25,936
nějak si hraješ
s očekáváním lidí.

2979
02:05:26,228 --> 02:05:29,731
Zkus to vědět
jaká jsou ta očekávání

2980
02:05:30,023 --> 02:05:31,858
a dáš jim, co chtějí

2981
02:05:32,150 --> 02:05:34,653
ale ne to, co očekávají.

2982
02:05:34,945 --> 02:05:37,614
Zavolal jsem Marcusovi a řekl:
"Marcusi, víš,

2983
02:05:37,906 --> 02:05:40,075
Nejsem si úplně jistý
proč točíme tento film.“

2984
02:05:40,367 --> 02:05:45,163
A vysvětlil mi, že on
měl velký úspěch

2985
02:05:45,455 --> 02:05:49,459
s TEXASSKÝM MASAKREM MOTOROVOU PILOU
předělat a to, víš,

2986
02:05:49,751 --> 02:05:51,031
v podstatě bral
tento film

2987
02:05:51,211 --> 02:05:53,130
protože se cítil jako jeho
kariéra potřebná

2988
02:05:53,422 --> 02:05:54,756
že znovu střelil do paže.

2989
02:05:55,048 --> 02:05:57,759
Když jsem to udělal
TEXASSKÝ MASAKER ŘETOVOU PILOU

2990
02:05:58,051 --> 02:06:00,332
Vlastně mě to překvapilo
jako ten výkřik, víš,

2991
02:06:00,429 --> 02:06:01,763
jak se opovažují?

2992
02:06:02,055 --> 02:06:05,267
PÁTEK 13. Svým způsobem

2993
02:06:05,559 --> 02:06:09,062
je to méně svatá kráva přinést
do řeznického bloku.

2994
02:06:09,354 --> 02:06:12,524
S pomocí partnera Michaela Baye,
ředitel ARMAGEDDON,

2995
02:06:12,816 --> 02:06:14,776
PEARL HARBOUR
a série TRANSFORMERS,

2996
02:06:15,068 --> 02:06:17,487
tým Platinum Dunes

2997
02:06:17,779 --> 02:06:19,322
strávil větší část roku
zajištění práv

2998
02:06:19,614 --> 02:06:20,991
z obou ateliérů.

2999
02:06:21,283 --> 02:06:23,785
Nikdo však neviděl smysl

3000
02:06:24,077 --> 02:06:26,872
věrného převyprávění
příběh Pamely Voorheesové

3001
02:06:27,164 --> 02:06:29,332
a její vražedné řádění
v Camp Crystal Lake.

3002
02:06:29,624 --> 02:06:32,878
Publikum chtělo Jasona.

3003
02:06:33,170 --> 02:06:36,882
Takže producenti přivedli zpět
dva z největších fanoušků seriálu

3004
02:06:37,174 --> 02:06:40,886
vymyslet novou vizi
v pátek 13.

3005
02:06:41,178 --> 02:06:43,178
Shannon: Jako druh reakce
na FREDDY VS. JASON,

3006
02:06:43,388 --> 02:06:44,548
chtěli jsme upravit tón.

3007
02:06:44,639 --> 02:06:46,141
Jo.

3008
02:06:46,433 --> 02:06:48,185
Chtěli jsme to udělat
méně praštěný.

3009
02:06:48,477 --> 02:06:49,853
Jo.

3010
02:06:50,145 --> 02:06:54,733
Vážněji, trochu
tvrdší okraj.

3011
02:06:55,025 --> 02:06:56,568
Jason nezabil
v prvním filmu, jak víme,

3012
02:06:56,860 --> 02:06:58,904
a my jsme nechtěli
natočit film

3013
02:06:59,196 --> 02:07:01,636
kde, to neměl Jasona,
že zabila paní Voorheesovou.

3014
02:07:01,698 --> 02:07:04,659
Tak jsme vzali prvky
z prvních čtyř.

3015
02:07:04,951 --> 02:07:06,791
Opravdu jsme nikdy ne
představte si to jako číslo 12.

3016
02:07:06,953 --> 02:07:07,996
Bylo to jako, víš,
to by mohlo být

3017
02:07:08,288 --> 02:07:09,206
jako bychom začínali
všechno znovu.

3018
02:07:09,498 --> 02:07:10,938
Toto je příběh
od začátku.

3019
02:07:11,124 --> 02:07:13,001
Existuje mnoho slov pro výrobu
zase film,

3020
02:07:13,293 --> 02:07:14,836
Myslím, že převyprávění je a
právě teď módní.

3021
02:07:15,128 --> 02:07:17,130
Rozhodně ne přestavba

3022
02:07:17,422 --> 02:07:19,716
protože jsme v podstatě
jít zpět

3023
02:07:20,008 --> 02:07:21,448
na to, jaký byl Jason
na prvním místě.

3024
02:07:21,510 --> 02:07:23,430
Mohlo se to jmenovat
podle mě pokračování.

3025
02:07:23,553 --> 02:07:25,347
Mash up, nebo popou talíř.

3026
02:07:25,639 --> 02:07:28,016
Spíš hybrid.

3027
02:07:28,308 --> 02:07:29,309
- Byl to restart.
- Znovuzavedení.

3028
02:07:29,601 --> 02:07:30,477
- Potpourri.
- Největší hity.

3029
02:07:30,769 --> 02:07:32,479
Já vlastně ani nevím
co to je.

3030
02:07:32,771 --> 02:07:34,523
Od začátku to pro mě bylo
vždy 'toto je restart'

3031
02:07:34,815 --> 02:07:37,359
a to bylo tak nějak vrtané
do našich hlav.

3032
02:07:37,651 --> 02:07:40,737
Je to re-box-officin-ing.
Tak to je.

3033
02:07:41,029 --> 02:07:44,449
Je to něco jako Reader's
Přehled slasher filmů.

3034
02:07:44,741 --> 02:07:46,368
nechtěli jsme říct
žádný z těchto filmů se nestal.

3035
02:07:46,660 --> 02:07:47,869
Bylo to pro nás důležité
abych tak nějak neřekl,

3036
02:07:48,161 --> 02:07:49,496
"Hej, začínáme znovu."
a to neexistovalo.

3037
02:07:49,788 --> 02:07:51,164
Absolutně.

3038
02:07:51,456 --> 02:07:52,896
To není nic
chtěli jsme udělat.

3039
02:07:53,041 --> 02:07:53,959
Ale samozřejmě, víte, oni
chtěl to jen zavolat

3040
02:07:54,251 --> 02:07:54,626
PÁTEK 13.,
víš co myslím,

3041
02:07:54,918 --> 02:07:56,503
takže to tak nějak začalo znovu.

3042
02:07:56,795 --> 02:07:57,587
Ale víš, pro mě ano
žije tak nějak v,

3043
02:07:57,879 --> 02:08:00,215
spolu se všemi ostatními.

3044
02:08:00,507 --> 02:08:02,384
Bylo to pro nás opravdu důležité
vrátit se do Crystal Lake.

3045
02:08:02,676 --> 02:08:04,094
Od té doby uplynula dlouhá doba
Jason tam byl,

3046
02:08:04,386 --> 02:08:07,264
a líbilo se nám prostředí
tábora.

3047
02:08:07,556 --> 02:08:10,100
Tohle je opravdu New Jersey
příběh az nějakého důvodu,

3048
02:08:10,392 --> 02:08:11,752
skončili jsme to natáčení
v Texasu.

3049
02:08:11,977 --> 02:08:14,062
Nebyly tam ani tábory
kolem, víš,

3050
02:08:14,354 --> 02:08:16,606
a ne správný typ jezer.

3051
02:08:16,898 --> 02:08:21,361
Nepamatuji si konkrétně
diskutující

3052
02:08:21,653 --> 02:08:24,156
kde jsme geograficky byli
ve Spojených státech.

3053
02:08:24,447 --> 02:08:26,447
Nevěřím, že se to řeší
na to, kde to je.

3054
02:08:26,616 --> 02:08:28,702
Myslím, že je to něco jako
v THE SIMPSONS.

3055
02:08:28,994 --> 02:08:30,287
Crystal Lake, chci říct, je tu jeden
spousta Crystal Lakes tam venku.

3056
02:08:30,579 --> 02:08:32,414
Víte, může se to stát
kdekoli.

3057
02:08:32,706 --> 02:08:34,207
Víte, kolik je jezer?
pravděpodobně se jmenuje Crystal Lake?

3058
02:08:34,499 --> 02:08:37,460
Křišťálový gejzír, křišťálová voda.

3059
02:08:37,752 --> 02:08:40,672
Pro dalšího vybraného herce
ovládat slavnou mačetu,

3060
02:08:40,964 --> 02:08:42,799
hrát Jasona nebyl
jen další práce,

3061
02:08:43,091 --> 02:08:45,427
byla to životní role.

3062
02:08:45,719 --> 02:08:48,763
Jsem velkým fanouškem
série PÁTEK 13.

3063
02:08:49,055 --> 02:08:51,391
Je to můj oblíbený hororový seriál
všech dob.

3064
02:08:51,683 --> 02:08:55,061
<i>Derek Meats se probudil
dveře a, víte,</i>

3065
02:08:55,353 --> 02:08:57,105
nevíš, co čekat
poté, co viděl jeho obrázky

3066
02:08:57,397 --> 02:08:59,399
z minulých filmů a klipů

3067
02:08:59,691 --> 02:09:01,610
a ukáže se, že je
nejsladší chlap.

3068
02:09:01,902 --> 02:09:02,819
A pak ho zjistíte
vlastně bojuje v kleci

3069
02:09:03,111 --> 02:09:05,322
jako koníčka.

3070
02:09:05,614 --> 02:09:08,158
Když jsem byl ve škole, mám
porucha zvaná alopecie

3071
02:09:08,450 --> 02:09:12,162
což znamená, že mé tělo vidí vlasy
jako cizí překážku

3072
02:09:12,454 --> 02:09:13,955
tak to odmítne, a když to
začal původně vypadávat,

3073
02:09:14,247 --> 02:09:14,915
vypadlo by to
v malých kouscích,

3074
02:09:15,207 --> 02:09:16,708
malé kousky sem a tam,

3075
02:09:17,000 --> 02:09:17,876
a byl jsem trochu jiný
dítě ve škole.

3076
02:09:18,168 --> 02:09:20,378
A podíval jsem se a jdu,
'Ach můj bože,

3077
02:09:20,670 --> 02:09:24,299
Jsem jako a, jsem jako malý
Jasone, jako bychom si byli podobní.“

3078
02:09:24,591 --> 02:09:26,426
A tak nějak já
měl tam vztah,

3079
02:09:26,718 --> 02:09:28,178
pouto k té postavě.

3080
02:09:28,470 --> 02:09:29,710
Derek Mears byl jediný člověk

3081
02:09:29,930 --> 02:09:32,265
zvažovali jsme, že bychom si zahráli Jasona
Voorhees.

3082
02:09:32,557 --> 02:09:34,267
Když přišel ten telefonát,

3083
02:09:34,559 --> 02:09:37,562
snaží se být profesionální
a mít kamennou tvář,

3084
02:09:37,854 --> 02:09:39,773
"No, to zní skvěle."
Dobře.

3085
02:09:40,065 --> 02:09:40,690
Budeme pracovat dny. Kde jsou?
střílíme? Fantastický.

3086
02:09:40,982 --> 02:09:42,275
Promluvíme si s manažery.“

3087
02:09:42,567 --> 02:09:43,652
Ale uvnitř jsi jako

3088
02:09:43,944 --> 02:09:45,862
13letá roztleskávačka,
školačka,

3089
02:09:46,154 --> 02:09:47,447
"Ach můj bože, to je úžasné."

3090
02:09:47,739 --> 02:09:49,074
Skutečnost, že se k tomu Derek dostal
vstoupit

3091
02:09:49,366 --> 02:09:52,494
a znovu vytvořit tuto postavu,

3092
02:09:52,786 --> 02:09:55,121
někoho, kdo je tak vášnivý
asi v PÁTEK 13

3093
02:09:55,413 --> 02:09:59,668
jako celek a každý film
to bylo v žánru dříve,

3094
02:09:59,960 --> 02:10:02,212
Mám pocit, že to ani nešlo
lépe seděl.

3095
02:10:02,504 --> 02:10:05,590
Neustále měl v hlavě,

3096
02:10:05,882 --> 02:10:07,882
mluvit s producenty,
mluvit s režiséry,

3097
02:10:08,134 --> 02:10:09,814
co tohle,
co s tím, víš,

3098
02:10:10,095 --> 02:10:10,887
a prošel by
různé filmy.

3099
02:10:11,179 --> 02:10:12,681
No, víš,
Jason to udělal předtím,

3100
02:10:12,973 --> 02:10:14,613
nebo budeme dělat
něco jiného?

3101
02:10:14,808 --> 02:10:16,408
Když jsem se přiblížil k postavě
Jasona,

3102
02:10:16,601 --> 02:10:18,937
Hodně jsem zkoumal
o dětské psychologii

3103
02:10:19,229 --> 02:10:21,231
protože Jason viděl svou matku
nechat se před ním zabít

3104
02:10:21,523 --> 02:10:22,774
v tak mladém věku,

3105
02:10:23,066 --> 02:10:24,693
že byl vyvrženec

3106
02:10:24,985 --> 02:10:27,070
a škádlil a dobíral dál
od všech ostatních dětí.

3107
02:10:27,362 --> 02:10:28,642
jeho matka,
jeho jediné pouto k životu,

3108
02:10:28,780 --> 02:10:29,980
to je jeho jediný zdroj lásky

3109
02:10:30,115 --> 02:10:30,949
a vidět to
odňata mu,

3110
02:10:31,241 --> 02:10:33,159
jak to na člověka působí?

3111
02:10:33,451 --> 02:10:36,288
<i>Bude to</i> pro vás jednodušší
než tomu bylo pro Jasona.

3112
02:10:36,579 --> 02:10:40,375
Tohle je o oběti, která je
plácat se v pomstě

3113
02:10:40,667 --> 02:10:42,127
za smrt své matky.

3114
02:10:42,419 --> 02:10:45,672
Měl jsi se dívat
ho... každou minutu!

3115
02:10:45,964 --> 02:10:48,008
Nakonec Jasonův
stále člověk.

3116
02:10:48,300 --> 02:10:51,219
Je to jen velmi poškozený člověk
evidentně.

3117
02:10:51,511 --> 02:10:54,764
Takže si myslím, že Derek
opravdu to chtěl prozkoumat.

3118
02:10:55,056 --> 02:10:58,018
Víte, byl odmítnut
společnost. To je jeho oblast.

3119
02:10:58,310 --> 02:11:00,228
A tak když děti
přijít do jeho oblasti,

3120
02:11:00,520 --> 02:11:02,355
je zahnán do rohu,
znovu,

3121
02:11:02,647 --> 02:11:05,650
něco jako divoké zvíře,
a on se mstí.

3122
02:11:05,942 --> 02:11:09,237
Je to velmi podobné Johnu Rambovi
ze série PRVNÍ KREV.

3123
02:11:09,529 --> 02:11:10,030
John Rambo: Netlačte na to nebo
Dám ti válku

3124
02:11:10,322 --> 02:11:12,198
neuvěříš.

3125
02:11:12,490 --> 02:11:14,034
A diskuse byla, je to on
běží, nebo chodí?“

3126
02:11:14,326 --> 02:11:15,526
Běžel v prvních několika filmech.

3127
02:11:15,660 --> 02:11:17,871
Víte, za 2, 3, 4
běžel.

3128
02:11:18,163 --> 02:11:19,331
Proč se k tomu nevrátit?

3129
02:11:19,622 --> 02:11:21,833
Připadá mi to jako
jestli ho uvidíš běžet,

3130
02:11:22,125 --> 02:11:25,420
všech jeho 240 liber
s tou čtyřstopou mačetou,

3131
02:11:25,712 --> 02:11:28,548
že je to děsivější než
jestli jen vyskočí.

3132
02:11:28,840 --> 02:11:30,675
Ve skutečnosti jsme natočili spoustu scén
takovými dvěma různými způsoby.

3133
02:11:30,967 --> 02:11:33,386
Jeden byl jakoby empatičtější

3134
02:11:33,678 --> 02:11:36,681
aby diváci pochopili
a cit pro Jasona,

3135
02:11:36,973 --> 02:11:38,892
a jeden byl agresivnější.

3136
02:11:39,184 --> 02:11:41,311
Víte, není to snadná práce
nosit všechen ten make-up

3137
02:11:41,603 --> 02:11:43,897
a běhat a nosit
mačeta,

3138
02:11:44,189 --> 02:11:48,109
a je snadné se zhoršit
a zlý.

3139
02:11:48,401 --> 02:11:51,112
A každý den byl potěšením
být kolem a jen šťastný,

3140
02:11:51,404 --> 02:11:53,114
vděčný člověk za spolupráci.

3141
02:11:53,406 --> 02:11:54,616
Větší už nemůže být
kontrast v osobnosti

3142
02:11:54,908 --> 02:11:56,743
pro sériového vraha.

3143
02:11:57,035 --> 02:12:00,580
Derek je ten nejhezčí kluk
se kterým se někdo z nás kdy setkal,

3144
02:12:00,872 --> 02:12:03,166
možná nejhezčí chlap
která na této planetě existuje.

3145
02:12:03,458 --> 02:12:04,918
Chci říct, je to tak vtipné, že pro
někoho, kdo hraje

3146
02:12:05,210 --> 02:12:06,628
taková temná a děsivá postava,

3147
02:12:06,920 --> 02:12:09,297
nemohl být teplejší,
více milující člověk

3148
02:12:09,589 --> 02:12:12,717
naplněné větším množstvím světla.
Myslím jen na jeho svět.

3149
02:12:13,009 --> 02:12:14,636
Ničím si kariéru padoucha
právě teď.

3150
02:12:14,928 --> 02:12:16,288
Budu muset
praštit někoho

3151
02:12:16,471 --> 02:12:17,847
jen pro nastolení nadvlády.

3152
02:12:18,139 --> 02:12:20,642
Když mluvíte o make-upu,

3153
02:12:20,934 --> 02:12:23,603
nebo ten kostým opravdu to
Jason Voorhees má na sobě

3154
02:12:23,895 --> 02:12:25,480
v našem filmu,
to je Scott Stoddard.

3155
02:12:25,772 --> 02:12:29,484
Inspirovala mě ta asymetrie
toho, co Tom udělal

3156
02:12:29,776 --> 02:12:30,777
pro originální make-up
pro malé dítě,

3157
02:12:31,069 --> 02:12:33,363
a co se pak dělalo
v části 4.

3158
02:12:33,655 --> 02:12:35,865
Ale taky jsem moc chtěla
spojit to, co Carl Fuller

3159
02:12:36,157 --> 02:12:37,742
a udělal v části 2.

3160
02:12:38,034 --> 02:12:41,079
Myslel jsem to tak
horský muž, víš,

3161
02:12:41,371 --> 02:12:44,416
jen vypadávají delší vlasy,
tak trochu grizzly vypadající chlap,

3162
02:12:44,707 --> 02:12:46,387
bylo něco, co jsem chtěl
dát do toho.

3163
02:12:46,459 --> 02:12:48,962
Scott odvedl úžasnou práci.

3164
02:12:49,254 --> 02:12:52,841
Pamatuji si první den
že Derek přišel na natáčení.

3165
02:12:53,133 --> 02:12:55,218
Měl jsem - tedy jako zimnici
běželo mi po zádech.

3166
02:12:55,510 --> 02:12:57,595
byl jsem jako,
"Ach můj bože, vole."

3167
02:12:57,887 --> 02:13:01,641
Napsali do pytle v
scénář a když jsem si ho přečetl,

3168
02:13:01,933 --> 02:13:03,393
Říkal jsem si: 'Dobře, skvělé. Přináší
hned zpátky do části 2.“

3169
02:13:03,685 --> 02:13:06,271
Tkanina na pytel
bylo to pro mě také opravdu děsivé.

3170
02:13:06,563 --> 02:13:09,691
Myslím, že v některých ohledech děsivější
než hokejová maska.

3171
02:13:09,983 --> 02:13:11,985
Myslím, že obě verze,
hokejová maska

3172
02:13:12,277 --> 02:13:14,863
a verzi s pytlovou hlavou
Jasona jsou děsivé.

3173
02:13:15,155 --> 02:13:17,574
Mně ta hokejová maska připadá
ale ikoničtější.

3174
02:13:17,866 --> 02:13:19,826
Víš, to jsem já
spojit s Jasonem.

3175
02:13:20,118 --> 02:13:22,245
Film začíná v Crystal Lake

3176
02:13:22,537 --> 02:13:24,177
v jednom z nejdelších
předúvěrové prology

3177
02:13:24,456 --> 02:13:26,040
v PÁTEK 13.,

3178
02:13:26,332 --> 02:13:29,085
a možná i film
historie.

3179
02:13:29,377 --> 02:13:32,714
Tento remake se točí kolem

3180
02:13:33,006 --> 02:13:35,675
tento příběh bratra a sestry
mezi postavou Whitney

3181
02:13:35,967 --> 02:13:38,344
a hrála postava Claye
od Jareda Padaleckého,

3182
02:13:38,636 --> 02:13:44,184
a začíná to
protože jejich matka umírá.

3183
02:13:44,476 --> 02:13:48,062
Necítím se dobře být tady,
tak daleko od mámy.

3184
02:13:48,354 --> 02:13:51,399
Můj přítel mě táhne pryč
od péče o ni

3185
02:13:51,691 --> 02:13:53,443
jet na výlet do kempu,

3186
02:13:53,735 --> 02:13:55,655
a my si to neuvědomujeme
je to Camp Crystal Lake.

3187
02:13:55,862 --> 02:13:57,864
A nejde to tak dobře.

3188
02:13:58,156 --> 02:14:00,241
[náhodné výkřiky]

3189
02:14:00,533 --> 02:14:02,577
S posádkou kolem vás,
jakmile jste se dostali ven

3190
02:14:02,869 --> 02:14:04,454
všech těch světel a věcí,

3191
02:14:04,746 --> 02:14:08,333
bylo vidět, jak je to děsivé
bylo by to

3192
02:14:08,625 --> 02:14:10,835
být tam venku
v černé tmě

3193
02:14:11,127 --> 02:14:12,712
a vlastně nevím
své okolí.

3194
02:14:13,004 --> 02:14:15,965
Venku temný les
z Austinu v Texasu

3195
02:14:16,257 --> 02:14:19,260
poskytl dokonalé krytí
pro vtip

3196
02:14:19,552 --> 02:14:23,806
na herce Jonathana Sadowského
od jeho kolegů herců.

3197
02:14:24,098 --> 02:14:27,685
Stříleli jsme ve tmě
les jednou pozdě v noci,

3198
02:14:27,977 --> 02:14:30,396
a byly to 3 nebo 4
ráno super unavený.

3199
02:14:30,688 --> 02:14:34,859
Samozřejmě, portapotties
jsou jako procházka.

3200
02:14:35,151 --> 02:14:36,991
Je to túra se tam dostat,
a je černá tma,

3201
02:14:37,111 --> 02:14:38,530
jako by tam nic nebylo.

3202
02:14:38,821 --> 02:14:41,824
To by bylo dokonalé
příběh sériového vraha,

3203
02:14:42,116 --> 02:14:44,410
že to někdo skutečně dostal
zabit sériovým vrahem

3204
02:14:44,702 --> 02:14:47,163
v lese při střelbě
PÁTEK 13.

3205
02:14:47,455 --> 02:14:49,374
A všichni se díváme
monitory,

3206
02:14:49,666 --> 02:14:50,416
sledování scény
to se děje,

3207
02:14:50,708 --> 02:14:53,711
a Jonathan se objeví
svou židli a jde,

3208
02:14:54,003 --> 02:14:55,547
No, musím na záchod,

3209
02:14:55,838 --> 02:14:57,298
a odejde
ve tmě.

3210
02:14:57,590 --> 02:15:00,009
A tak Feldman a Mennell

3211
02:15:00,301 --> 02:15:01,553
jako bych si myslel, že to bude a
opravdu skvělý nápad

3212
02:15:01,844 --> 02:15:04,013
přesvědčit Dereka
schovat se do křoví.

3213
02:15:04,305 --> 02:15:06,065
Takže jde ven a samozřejmě
Derek ho vidí

3214
02:15:06,182 --> 02:15:07,767
zmizet v lesích

3215
02:15:08,059 --> 02:15:09,602
a Derek jde do
na opačné straně lesa

3216
02:15:09,894 --> 02:15:11,104
a schovává se a čeká na něj
jít zpět.

3217
02:15:11,396 --> 02:15:15,775
Schovával se v křoví jako
v polovině procházky

3218
02:15:16,067 --> 02:15:18,861
a vyskočil na něj s jeho
maska a mačeta.

3219
02:15:19,153 --> 02:15:22,615
Nikdy jsem neviděl dospělého muže
tak se vyděsit

3220
02:15:22,907 --> 02:15:25,326
jako Jonathan Sadowski
kdo doslova,

3221
02:15:25,618 --> 02:15:27,912
když se na něj Derek vrhl
ven z lesa

3222
02:15:28,204 --> 02:15:30,248
v celém kostýmu,
nevěděl co dělat,

3223
02:15:30,540 --> 02:15:31,541
tak prostě běžel na místě
jako kreslená postavička.

3224
02:15:31,833 --> 02:15:34,127
Ahhh-ahhh-ah-haha!

3225
02:15:34,419 --> 02:15:35,962
Jeho nohy skáčou
tam a zpět.

3226
02:15:36,254 --> 02:15:38,172
Jeho ruce se pohybují nahoru a dolů.

3227
02:15:38,464 --> 02:15:40,544
Co se stalo, byla ta část
mezi bojem a útěkem.

3228
02:15:40,592 --> 02:15:42,969
Jde, nevěděl jsem,
Měl jsem takový strach, že jsem to nevěděl

3229
02:15:43,261 --> 02:15:44,861
jestli bych měl běžet
nebo tě praští do obličeje.

3230
02:15:45,138 --> 02:15:47,348
A celá sada právě zemřela.
Prostě všechny zabil.

3231
02:15:47,640 --> 02:15:48,808
Takže jsem jako,
Oh, mise splněna.

3232
02:15:49,100 --> 02:15:50,685
Měl jsem z toho docela dobrý pocit.

3233
02:15:50,977 --> 02:15:52,377
Náš film má tuny
nahoty v něm.

3234
02:15:52,645 --> 02:15:56,024
A jako dítě, když jsem byl
chodit do kina,

3235
02:15:56,316 --> 02:15:58,401
to byla součást žánru
a z nějakého důvodu

3236
02:15:58,693 --> 02:16:00,403
nějak to uteklo.

3237
02:16:00,695 --> 02:16:03,656
A bylo to pro nás důležité
vrátit nahotu.

3238
02:16:03,948 --> 02:16:08,119
Amerika a já jsme ve stanu
a milujeme se

3239
02:16:08,411 --> 02:16:10,246
biblicky zezadu.

3240
02:16:10,538 --> 02:16:13,166
Oh, líbí se ti to?

3241
02:16:13,458 --> 02:16:14,542
Jo zlato, počkej na mě,

3242
02:16:14,834 --> 02:16:17,629
- Ne, myslím, že budu...
-Ne, už to nedělej...

3243
02:16:17,920 --> 02:16:21,341
Jak se ukázalo, hraní
role sexu vyhladovělé Amandy

3244
02:16:21,633 --> 02:16:25,970
byla víc než původní herečka
Moran Atias vyjednával.

3245
02:16:26,262 --> 02:16:31,142
America Olivia odhaluje svá prsa
na začátku filmu.

3246
02:16:31,434 --> 02:16:33,269
To bylo zapsáno
původní scénář.

3247
02:16:33,561 --> 02:16:35,647
A tu scénu jsme natočili
s jinou dívkou

3248
02:16:35,938 --> 02:16:36,814
kdo když přišel čas
odhalit její prsa,

3249
02:16:37,106 --> 02:16:38,858
odmítla to udělat.

3250
02:16:39,150 --> 02:16:41,486
Víš, myslím, že nedávno
pocházejí z Izraele

3251
02:16:41,778 --> 02:16:43,696
a byl připraven udělat
nějaké vážné herectví

3252
02:16:43,988 --> 02:16:46,366
a myslím, že v pátek 13.

3253
02:16:46,658 --> 02:16:49,410
nebylo přesně
co měla na mysli

3254
02:16:49,702 --> 02:16:52,121
když přišla dělat
"vysoké umění" v Americe

3255
02:16:52,413 --> 02:16:55,083
a myslím, že to řeknu jasně,

3256
02:16:55,375 --> 02:16:56,793
Myslím, že tam prostě byly
příliš mnoho výstřelů prsa.

3257
02:16:57,085 --> 02:16:58,586
Hej, vypadá to jako ty.

3258
02:16:58,878 --> 02:17:01,130
Ne, není.

3259
02:17:01,422 --> 02:17:03,966
To ano. to je v pohodě,
měl by sis to nechat.

3260
02:17:04,258 --> 02:17:07,345
Když Mike a Whitney jdou dovnitř
kabina,

3261
02:17:07,637 --> 02:17:11,182
a najde medailon,
protože to má na sobě,

3262
02:17:11,474 --> 02:17:14,852
ano, zachraňuje jí to život
do určité míry.

3263
02:17:15,144 --> 02:17:17,105
Ten symbol lásky
je ten medailon,

3264
02:17:17,397 --> 02:17:21,317
je to ten zmatek,
ach, to je moje máma.

3265
02:17:21,609 --> 02:17:24,278
Není tam celý, ale je to tak
připoutat se k němu potřebujíc lásku.

3266
02:17:24,570 --> 02:17:25,570
Malý Oidipus.

3267
02:17:25,655 --> 02:17:27,699
[křičet]

3268
02:17:27,990 --> 02:17:29,575
Myslím, že pokud existuje
zapojené dřevěné desky

3269
02:17:29,867 --> 02:17:32,328
a někdo propadne
nebo do nich narážet,

3270
02:17:32,620 --> 02:17:34,622
to je druh scény smrti
líbí se mi.

3271
02:17:34,914 --> 02:17:36,082
nevím proč.
Jsem z toho prostě vyděšená.

3272
02:17:36,374 --> 02:17:37,875
A skočím do vany,

3273
02:17:38,167 --> 02:17:40,920
a snažím se vytáhnout Nicka
do vany se mnou.

3274
02:17:41,212 --> 02:17:44,257
Hodně se mlátilo
kolem a Derek Mears,

3275
02:17:44,549 --> 02:17:46,759
Jasone, byl mimo město.

3276
02:17:47,051 --> 02:17:47,844
Vlastně se ženil,
dost vtipné

3277
02:17:48,136 --> 02:17:49,721
když jsme stříleli.

3278
02:17:50,012 --> 02:17:51,889
A měli kaskadérského dvojníka
pro něj

3279
02:17:52,181 --> 02:17:54,475
to mě mělo chytit.

3280
02:17:54,767 --> 02:17:57,311
Urazil jsem toho chlapa,
kopl ho přímo do oka

3281
02:17:57,603 --> 02:17:59,772
a dal mu dobrý lesk.

3282
02:18:00,064 --> 02:18:03,943
Utíkám zpět zachránit Amandu,
a ona visí na stromě

3283
02:18:04,235 --> 02:18:07,238
v hořícím spacím pytli
a upalovat k smrti.

3284
02:18:07,530 --> 02:18:09,699
Tehdy jsem narazil
past na medvědy.

3285
02:18:09,991 --> 02:18:12,160
[křičet]

3286
02:18:12,452 --> 02:18:15,163
Vystřelili jsme na 10 záběrů
a po chvíli jsem jako,

3287
02:18:15,455 --> 02:18:18,708
moje noha je jakoby promáčknutá
a trochu krvácí

3288
02:18:19,000 --> 02:18:21,544
a jako černo-modrá
a tak jsem byl jako,

3289
02:18:21,836 --> 02:18:24,297
Kluci, můžeme se uvolnit
s pastí na medvědy?

3290
02:18:24,589 --> 02:18:26,215
A byli jako, ó můj Bože,
to je ten pravý.

3291
02:18:26,507 --> 02:18:28,107
Může ho někdo dostat
ten gumový?

3292
02:18:28,342 --> 02:18:30,511
Jason jde ke mně
na konci scény

3293
02:18:30,803 --> 02:18:33,181
a položí mačetu
přes mé čelo

3294
02:18:33,473 --> 02:18:36,809
a pak se zapne
Postava Amandy Righetti,

3295
02:18:37,101 --> 02:18:40,146
a stříháme do černa
a pak začne skutečný film.

3296
02:18:40,438 --> 02:18:43,524
Jared Padalecki se vrací k
Křišťálové jezero

3297
02:18:43,816 --> 02:18:46,152
protože si to myslí
tam je jeho sestra.

3298
02:18:46,444 --> 02:18:48,154
Tak nějak jde, je tam
na misi ji najít,

3299
02:18:48,446 --> 02:18:50,865
a najde si další děti
kteří se flákají

3300
02:18:51,157 --> 02:18:52,742
a párty u Crystal Lake.

3301
02:18:53,034 --> 02:18:57,121
Mám kabinu. Jsem velmi bohatý
a chci, aby mě lidé měli rádi,

3302
02:18:57,413 --> 02:18:58,664
Myslím, i když ne
jako kdokoli

3303
02:18:58,956 --> 02:18:59,916
které opravdu přináším
do kabiny.

3304
02:19:00,208 --> 02:19:02,084
Hej, sundej nohy
stůl prosím.

3305
02:19:02,376 --> 02:19:03,753
Jenna, víš, registruje se
čím Clay prochází

3306
02:19:04,045 --> 02:19:05,254
a jak těžké to musí být

3307
02:19:05,546 --> 02:19:07,256
navzdory skutečnosti
že všichni její přátelé

3308
02:19:07,548 --> 02:19:09,217
se soustředí pouze na párty
a mít se dobře.

3309
02:19:09,509 --> 02:19:11,029
Snažím se nastavit
abych si lehl

3310
02:19:11,093 --> 02:19:12,220
s touto krásnou dívkou.

3311
02:19:12,512 --> 02:19:14,138
Nakonec jde
tomuto druhému muži.

3312
02:19:14,430 --> 02:19:17,016
určitě žárlím,
trochu naštvaný.

3313
02:19:17,308 --> 02:19:18,184
Takže nechcete být přátelé
po tomto?

3314
02:19:18,476 --> 02:19:20,228
Nechceš se poflakovat?

3315
02:19:20,520 --> 02:19:22,240
Dva kluci, kteří to chtějí vyhrát
nad dívkou.

3316
02:19:22,480 --> 02:19:24,357
Jako by to byl příběh
se všichni můžeme vztahovat.

3317
02:19:24,649 --> 02:19:26,359
Asi bych brzo odešel
než se naštvu,

3318
02:19:26,651 --> 02:19:27,651
a, víš... Jo?

3319
02:19:27,777 --> 02:19:29,487
Jo.

3320
02:19:29,779 --> 02:19:32,657
Nový film se nepokusil ani o jeden,

3321
02:19:32,949 --> 02:19:34,242
ale dvě verze scény

3322
02:19:34,534 --> 02:19:37,328
kde Jason objeví
svou ikonickou hokejovou masku.

3323
02:19:37,620 --> 02:19:41,040
Původní scéna byla,
v mé mysli,

3324
02:19:41,332 --> 02:19:43,209
ne tak zajímavé jako
ten, který jsme natočili později.

3325
02:19:43,501 --> 02:19:45,711
Donnie přichází do jeho
doupě ve stodole,

3326
02:19:46,003 --> 02:19:48,339
a stoupá vzhůru.

3327
02:19:48,631 --> 02:19:50,591
A nasadí si hokejovou masku,

3328
02:19:50,883 --> 02:19:53,052
a vejde Jason
a chytne ho za hlavu.

3329
02:19:53,344 --> 02:19:54,512
Ty ho nevidíš
nechat mu useknout hlavu

3330
02:19:54,804 --> 02:19:56,764
ale pak vidíš, jak padá hlava
mimo záběr

3331
02:19:57,056 --> 02:19:58,641
a přistát na zemi.

3332
02:19:58,933 --> 02:19:59,934
Dívá se na masku
a nasadí si masku

3333
02:20:00,226 --> 02:20:01,853
a bylo to tam.

3334
02:20:02,144 --> 02:20:03,187
Tak šel
dostat to.

3335
02:20:03,479 --> 02:20:05,648
A pak o pár měsíců později,

3336
02:20:05,940 --> 02:20:08,568
rozhodli se jít znovu natočit
že trochu jinak,

3337
02:20:08,860 --> 02:20:11,571
a to bylo, když odešel
nahoře, konfrontuje Donnieho,

3338
02:20:11,863 --> 02:20:13,223
Ta sračka není kurva
správně, kámo

3339
02:20:13,447 --> 02:20:15,283
podřízne mu hrdlo,
odtahuje něco stranou,

3340
02:20:15,575 --> 02:20:17,201
a tam je hokejová maska.

3341
02:20:17,493 --> 02:20:18,578
Také si myslím, že scéna
docela efektivní.

3342
02:20:18,870 --> 02:20:19,871
Myslím, že je to zajímavé
moment tam.

3343
02:20:20,162 --> 02:20:22,164
Nejen když dostane masku,

3344
02:20:22,456 --> 02:20:23,541
nasadí si to,
a jde k zrcadlu.

3345
02:20:23,833 --> 02:20:24,876
Myslím, že je to docela účinné
scéna.

3346
02:20:25,167 --> 02:20:26,327
Jsem opravdu rád, že jsme to natočili.

3347
02:20:26,502 --> 02:20:28,504
Myslel jsem, že oba fungovali dobře.

3348
02:20:28,796 --> 02:20:30,956
Byla by legrace, kdyby
měla Shelly z ČÁSTI Ill

3349
02:20:31,215 --> 02:20:33,092
kdo představil hokejovou masku,

3350
02:20:33,384 --> 02:20:35,678
kde rád pracuje
Donnie něco dělá,

3351
02:20:35,970 --> 02:20:37,850
Víš, tady je.
Je tu Shelly, víš.

3352
02:20:38,014 --> 02:20:40,433
V souladu s
Tradice PÁTEK 13.

3353
02:20:40,725 --> 02:20:42,810
několik z filmu
sekvence smrti

3354
02:20:43,102 --> 02:20:46,647
musel být znovu počat
a znovu zastřelen.

3355
02:20:46,939 --> 02:20:50,067
Takže ve scénáři je zabití
s postavou Willy Fordové,

3356
02:20:50,359 --> 02:20:53,321
původně bylo napsáno kde
děje se sekvence lodí,

3357
02:20:53,613 --> 02:20:55,253
Ryanova postava
je zastřelen šípem,

3358
02:20:55,323 --> 02:20:57,241
srazí ji loď,
a je ohromená.

3359
02:20:57,533 --> 02:20:59,253
Jak tak nějak přichází,
a ona si uvědomuje

3360
02:20:59,535 --> 02:21:00,935
je tam chlap
nosit hokejovou masku,

3361
02:21:00,995 --> 02:21:02,038
a je nějak zmatená
a najednou,

3362
02:21:02,330 --> 02:21:02,663
ten chlap vytáhne mačetu,
a ona je jako,

3363
02:21:02,955 --> 02:21:05,458
Bože můj, Bože můj.

3364
02:21:05,750 --> 02:21:07,710
A tak začne plavat
rovnoběžně s vodou,

3365
02:21:08,002 --> 02:21:10,630
a on jen pomalu chodí s
drží stejnou vzdálenost.

3366
02:21:10,922 --> 02:21:13,466
Dětem to sekne
zpátky v domě

3367
02:21:13,758 --> 02:21:14,800
mít velkou párty,
mějte se dobře.

3368
02:21:15,092 --> 02:21:17,094
Je to tam hodně dlouhá scéna.

3369
02:21:17,386 --> 02:21:19,931
Pak se jí to sekne
a teď je čas pryč

3370
02:21:20,222 --> 02:21:22,516
kde je tma,
a šlapala vodu

3371
02:21:22,808 --> 02:21:24,060
na dlouhou dobu,
a Jason se nepohnul.

3372
02:21:24,352 --> 02:21:25,592
Pořád na ni jen zírá.

3373
02:21:25,811 --> 02:21:27,688
A tak to bylo spíše a
psychická vražda,

3374
02:21:27,980 --> 02:21:29,190
jako by se toho tak bála
vypadni z vody,

3375
02:21:29,482 --> 02:21:31,192
nejraději by se utopila ve vodě.

3376
02:21:31,484 --> 02:21:32,764
A to jsem si myslel
brilantní.

3377
02:21:32,902 --> 02:21:33,653
Ale změnili to
kde to předstírala

3378
02:21:33,945 --> 02:21:35,237
a přichází pod doky,

3379
02:21:35,529 --> 02:21:36,447
má mačetu
dostat na temeno její hlavy

3380
02:21:36,739 --> 02:21:38,366
což je stále skvělá zabití.

3381
02:21:38,658 --> 02:21:40,660
Zabití jsou evidentně
tak důležitou součástí

3382
02:21:40,952 --> 02:21:42,912
této franšízy
a hororů obecně,

3383
02:21:43,204 --> 02:21:47,041
a miloval jsem je v tomto filmu.

3384
02:21:47,333 --> 02:21:51,671
Myslel jsem, že to má opravdu každý
jedinečný a nechutný způsob, jak jít.

3385
02:21:51,963 --> 02:21:54,173
Mluvili jsme s
producenti a byli jako,

3386
02:21:54,465 --> 02:21:55,633
Uvědomili jste si, že existují
13 zabití v tomto filmu?

3387
02:21:55,925 --> 02:21:59,637
A byl jsem jako,
Ano, bylo to záměrné.

3388
02:21:59,929 --> 02:22:01,847
A byli jako: Opravdu?
Páni. To je skvělé.

3389
02:22:02,139 --> 02:22:04,600
Druhá část vzorce,
Myslím, že pro nás,

3390
02:22:04,892 --> 02:22:06,769
jsme chtěli mít děti
baví se.

3391
02:22:07,061 --> 02:22:08,781
Chtěli jsme vrátit
nějaký ten pocit

3392
02:22:08,896 --> 02:22:12,066
z 80. let, kde je to laskavé
sexu, drog a násilí.

3393
02:22:12,358 --> 02:22:14,568
No, původně jsme chtěli
dát to do 80. let,

3394
02:22:14,860 --> 02:22:16,070
Teda, bylo to tak nějak
pro nás důležité,

3395
02:22:16,362 --> 02:22:18,072
a pak jednou začnete mluvit
mít rád studio,

3396
02:22:18,364 --> 02:22:19,924
jdou,
ano, to se nestane.

3397
02:22:20,074 --> 02:22:22,618
Je to velmi moderní a my ne
vůbec se vrátit v čase.

3398
02:22:22,910 --> 02:22:24,662
To jsme opravdu přinesli
moderní energie k tomu.

3399
02:22:24,954 --> 02:22:27,164
Jako Form a Fuller
jednou mi vysvětlil,

3400
02:22:27,456 --> 02:22:29,291
"Tyhle děti musí být."
zkurvený.

3401
02:22:29,583 --> 02:22:31,263
Kluci musí chtít
šukat s holkama,

3402
02:22:31,377 --> 02:22:32,420
a holky musí
chci šukat kluky

3403
02:22:32,712 --> 02:22:34,588
ve filmu.“
Takže to je to, co je zajímá.

3404
02:22:34,880 --> 02:22:36,840
Moje postava měla
pár dobrých hlášek ve filmu.

3405
02:22:36,924 --> 02:22:38,684
Znám ten, který jsem neznal
chci říct byl

3406
02:22:38,926 --> 02:22:41,012
Tvoje kozy jsou úžasné.

3407
02:22:41,303 --> 02:22:42,471
A oni řekli: Věř mi.
<i>Bude to</i> k smíchu. Je to legrační.

3408
02:22:42,763 --> 02:22:44,306
Řekl jsem: Dobře.

3409
02:22:44,598 --> 02:22:46,225
A pak jsme dělali
sexuální scéna,

3410
02:22:46,517 --> 02:22:48,602
a bylo to jako dvanáct hodin
den pro tu věc,

3411
02:22:48,894 --> 02:22:51,454
a zní to jako: Oh, člověče, ty
musel to dělat dvanáct hodin,

3412
02:22:51,731 --> 02:22:52,815
ty chudák, ale vážně,
dvanáct hodin denně

3413
02:22:53,107 --> 02:22:54,942
nosit malou kohoutí ponožku,

3414
02:22:55,234 --> 02:22:56,914
to opravdu není nejvíc
pohodlná věc.

3415
02:22:57,069 --> 02:22:59,780
Tohle je mužský sport.

3416
02:23:00,072 --> 02:23:01,672
Aaron Yoo, který hraje Chewieho
ve filmu,

3417
02:23:01,907 --> 02:23:04,660
musel mít
operace plného žaludku

3418
02:23:04,952 --> 02:23:06,328
když jsme stříleli.

3419
02:23:06,620 --> 02:23:07,747
Měl překážku
v jeho žaludku,

3420
02:23:08,039 --> 02:23:11,500
a byl spěchán
nemocnice ze souboru.

3421
02:23:11,792 --> 02:23:15,296
Vrátil se, nevím,
30 svorek v žaludku.

3422
02:23:15,588 --> 02:23:17,757
Nevím, jak to vydržel
ale šel dál,

3423
02:23:18,049 --> 02:23:21,385
'Hej, podívej,
opravdu mě můžeš hodit?

3424
02:23:21,677 --> 02:23:24,388
Dokážeš to udělat doopravdy?"

3425
02:23:24,680 --> 02:23:26,057
Říkám: 'Jo, zvládnu to
skutečný. Nedělám to doopravdy

3426
02:23:26,348 --> 02:23:27,808
protože já ne
chci ti ublížit.“

3427
02:23:28,100 --> 02:23:30,269
Hledáte tohle?
Protože to, uh...

3428
02:23:30,561 --> 02:23:32,730
doplní váš outfit.

3429
02:23:33,022 --> 02:23:37,234
A byl jako,
Jsem dobrý pro jednoho.

3430
02:23:37,526 --> 02:23:38,694
Je to v pohodě se všemi?“
"Dobře, kámo, jestli jsi si jistý."

3431
02:23:38,986 --> 02:23:41,405
[křičí]

3432
02:23:41,697 --> 02:23:44,533
A jediné, na co myslím, je
jestli se mu vylejí vnitřnosti

3433
02:23:44,825 --> 02:23:45,701
když děláme scénu...
Jdu to střílet, jo?

3434
02:23:45,993 --> 02:23:48,329
Protože to můžu použít ve filmu
jestli se mu vylejí vnitřnosti.

3435
02:23:48,621 --> 02:23:50,915
Má to smysl
kde ho bodám,

3436
02:23:51,207 --> 02:23:53,959
a začne se dusit,
a dáví se,

3437
02:23:54,251 --> 02:23:56,337
a jde k zemi,
a končíme scénu.

3438
02:23:56,629 --> 02:23:58,269
Jdu, kámo, jsi v pořádku?
co se děje?

3439
02:23:58,380 --> 02:24:00,591
A on říká: Ne, ne, ne.
Měl jsem krev v ústech,

3440
02:24:00,883 --> 02:24:01,842
a spíše než jen přijít
z mých úst,

3441
02:24:02,134 --> 02:24:03,636
Snažil jsem se to vdechnout do svého
dutin tak by to vyšlo.

3442
02:24:03,928 --> 02:24:06,722
Jdu, jsi příliš oddaný
za to.

3443
02:24:07,014 --> 02:24:08,641
To je šílené.

3444
02:24:08,933 --> 02:24:09,642
Ne, ale vypadalo to opravdu
fakt super.

3445
02:24:09,934 --> 02:24:11,644
Vezmi si to, sráči!

3446
02:24:11,936 --> 02:24:15,356
Moje scéna smrti, bolela to
nejvíce.

3447
02:24:15,648 --> 02:24:16,482
A víš, oh, dostává
pryč a pak najednou

3448
02:24:16,774 --> 02:24:19,777
jen vidíš [hluk] sekeru.

3449
02:24:20,069 --> 02:24:21,789
křičím o pomoc,
a můžeš mě slyšet.

3450
02:24:22,071 --> 02:24:24,365
Ach můj bože, prosím!

3451
02:24:24,657 --> 02:24:26,200
Je to pro mě vždy zajímavé
vidět, víš,

3452
02:24:26,492 --> 02:24:28,911
spadne bomba, víš,

3453
02:24:29,203 --> 02:24:31,038
hromada dětí se rozprchne kolem
jako švábi na kuchyňském dřezu

3454
02:24:31,330 --> 02:24:33,958
a jak spolu interagují.

3455
02:24:34,250 --> 02:24:36,130
- Nemůžeš tam jít.
- Musíme mu pomoci.

3456
02:24:36,168 --> 02:24:38,048
Ne, nemůžeme, dobře?
Používá vašeho přítele jako návnadu.

3457
02:24:38,295 --> 02:24:40,335
Víš, alespoň někdo
řekl, že mu musíme pomoci.

3458
02:24:40,422 --> 02:24:42,258
Někdo musí něco udělat!

3459
02:24:42,550 --> 02:24:43,634
Říkal jsem si: Udělej to, buď přítel,
jít tam

3460
02:24:43,926 --> 02:24:45,845
a zachraň svého kamaráda.

3461
02:24:46,137 --> 02:24:47,304
A všichni jsme jako, Čí život
je zde důležitější?

3462
02:24:47,596 --> 02:24:49,473
Naše.

3463
02:24:49,765 --> 02:24:51,142
Když jsem se díval na film,

3464
02:24:51,433 --> 02:24:52,993
Myslel jsem na tolik různých
scénáře

3465
02:24:53,144 --> 02:24:54,937
jak jsem mohl být zachráněn.

3466
02:24:55,229 --> 02:24:56,272
Bezpáteřní bastardi.

3467
02:24:56,564 --> 02:24:59,608
[křičí]

3468
02:24:59,900 --> 02:25:03,237
Myslím, že zemřu tři
nebo čtyřikrát ve filmu.

3469
02:25:03,529 --> 02:25:05,865
Nechávám se dusit Jasonem.

3470
02:25:06,157 --> 02:25:07,449
Pak se pověsím na tyhle háky.

3471
02:25:07,741 --> 02:25:08,993
A jsem zastřelen dveřmi.

3472
02:25:09,285 --> 02:25:11,537
Pak mě vyhodí z okna.

3473
02:25:11,829 --> 02:25:16,000
Marcus, myslím, to chtěl zkusit
být trochu kreativnější,

3474
02:25:16,292 --> 02:25:18,627
víš, jako ty věci
které tě nutí kroutit se.

3475
02:25:18,919 --> 02:25:21,755
Poker skrz oční otvor,
to bylo... errrrr.

3476
02:25:22,047 --> 02:25:25,217
Cokoli s očima, jako když
díváš se na ten film ZOMBIE.

3477
02:25:25,509 --> 02:25:28,554
Stejně jako zbývající postavy
učinit poslední nabídku na přežití,

3478
02:25:28,846 --> 02:25:31,640
nehoda na place
téměř výsledkem

3479
02:25:31,932 --> 02:25:34,643
ve skutečném
Pátek 13. oběť.

3480
02:25:34,935 --> 02:25:36,645
Kdykoli děláte
hororový film

3481
02:25:36,937 --> 02:25:39,257
a děti nebo lidé běží
a mají ostré předměty,

3482
02:25:39,523 --> 02:25:40,107
někdo se musí zranit.

3483
02:25:40,399 --> 02:25:42,735
Stříleli jsme
jedna ze scén

3484
02:25:43,027 --> 02:25:44,627
odkud utíkáme z patra
do přízemí.

3485
02:25:44,653 --> 02:25:45,933
A padáme dolů
schody.

3486
02:25:45,988 --> 02:25:47,990
Stejně rychle couvám
jak můžu

3487
02:25:48,282 --> 02:25:50,492
jako předstírat, že jsem sráč
agent FBI nebo tak něco,

3488
02:25:50,784 --> 02:25:52,494
a narazím na Danielle a
Bouchnu s ní do zdi.

3489
02:25:52,786 --> 02:25:55,998
Nějak mě postrčil
do parapetu,

3490
02:25:56,290 --> 02:25:58,709
a udeřil jsem si bradu,
a otevřel jsem bradu

3491
02:25:59,001 --> 02:26:01,128
a upadl a dal se
otřes mozku.

3492
02:26:01,420 --> 02:26:03,714
Udeří se do hlavy,

3493
02:26:04,006 --> 02:26:06,050
a málem se klepe
v bezvědomí.

3494
02:26:06,342 --> 02:26:07,092
A musela jít
do nemocnice.

3495
02:26:07,384 --> 02:26:08,886
Myslím - bylo to prostě špatné.

3496
02:26:09,178 --> 02:26:10,898
Takže mám ještě malinkého drobečka
jizva na mé bradě

3497
02:26:11,055 --> 02:26:13,557
to mi bude navždy připomínat
v pátek 13.

3498
02:26:13,849 --> 02:26:17,186
Cítím se špatně, ale bylo to - chci říct,

3499
02:26:17,478 --> 02:26:19,313
Asi to pro ni byla odplata
jít k tomu druhému.

3500
02:26:19,605 --> 02:26:20,981
Tak jsem ji dostal zpět.

3501
02:26:21,273 --> 02:26:23,400
Myslím, že nejbrutálnější zabití

3502
02:26:23,692 --> 02:26:24,193
by asi muselo být
Travisova.

3503
02:26:24,485 --> 02:26:25,861
Měl ikonický výkřik.

3504
02:26:26,153 --> 02:26:27,947
[křičí jako holka]

3505
02:26:28,239 --> 02:26:30,115
Myslím, že pravděpodobně křičel
všechny ženy

3506
02:26:30,407 --> 02:26:36,956
které byly v nějakém
filmů PÁTEK 13.

3507
02:26:37,248 --> 02:26:38,968
Moje scéna smrti v tomto filmu
byl skvělý,

3508
02:26:39,041 --> 02:26:40,876
a myslím, že celý účel
mé postavy

3509
02:26:41,168 --> 02:26:43,879
pobyt ve filmu
tak dlouho jako on

3510
02:26:44,171 --> 02:26:48,092
jste chtěli, aby publikum
opravdu pomalu mě nenávidět

3511
02:26:48,384 --> 02:26:49,843
a nenávidí mě víc a víc

3512
02:26:50,135 --> 02:26:52,012
takže když jsem zemřel
byla to velká odměna.

3513
02:26:52,304 --> 02:26:55,474
Pravděpodobně jsme prošli
10 galonů krve.

3514
02:26:55,766 --> 02:26:59,103
V podstatě dostane mačetu
až po jeho těle

3515
02:26:59,395 --> 02:27:00,675
dokud se nezvedne z
zem.

3516
02:27:00,771 --> 02:27:02,314
Pak mě zklame,
zvedá mě

3517
02:27:02,606 --> 02:27:04,066
a hodí mě na záda
hrotu balíku sena

3518
02:27:04,358 --> 02:27:06,278
který mi prochází hrudníkem
jak auto odjíždí.

3519
02:27:06,443 --> 02:27:09,488
Takže načasování muselo být dokonalé.
Musel jsem být připoután.

3520
02:27:09,780 --> 02:27:11,156
Bylo to jen opravdu...
Je to krutá smrt.

3521
02:27:11,448 --> 02:27:13,325
Byl to debil,
byl to blbec,

3522
02:27:13,617 --> 02:27:16,370
a jak všichni ve filmech víme,
chceme, aby ti lidé zemřeli.

3523
02:27:16,662 --> 02:27:18,163
Takže dostal, co si zasloužil.

3524
02:27:18,455 --> 02:27:21,583
A pak odjedou
s mým umírajícím tělem.

3525
02:27:21,875 --> 02:27:24,878
Takže celkově jsem... to bylo
jeden z mých nejoblíbenějších dílů

3526
02:27:25,170 --> 02:27:26,755
bylo se dívat, jak umírám.

3527
02:27:27,047 --> 02:27:28,799
Původní scénář, který jsem četl,

3528
02:27:29,091 --> 02:27:30,342
zahrnovalo mnohem víc
složitá scéna

3529
02:27:30,634 --> 02:27:33,345
zahrnující Jaredovu postavu

3530
02:27:33,637 --> 02:27:34,388
a postava Amandy Righettiové
a moje postava,

3531
02:27:34,680 --> 02:27:38,017
ve větší bitvě s Jasonem

3532
02:27:38,309 --> 02:27:40,144
a Jenna byla rozhodně víc
zapojený do té verze.

3533
02:27:40,436 --> 02:27:42,396
Potřebovali něco najít

3534
02:27:42,688 --> 02:27:43,897
to taky nebude
těžké střílet

3535
02:27:44,189 --> 02:27:45,909
a to do toho mělo zapadat
jejich rozvrh.

3536
02:27:46,191 --> 02:27:47,818
Takže Jenna musela zemřít
v tunelu

3537
02:27:48,110 --> 02:27:50,195
To se mi na tom líbilo.

3538
02:27:50,487 --> 02:27:52,614
Víš, takový druh,
dodržuje všechna pravidla

3539
02:27:52,906 --> 02:27:55,284
typického Jasonova filmu,
a ona nepřisahá,

3540
02:27:55,576 --> 02:27:57,416
ona nemá sex,
ona není tvrdá partička,

3541
02:27:57,703 --> 02:27:59,204
a přesto je stále zabita.

3542
02:27:59,496 --> 02:28:00,831
A myslím, že je to zábavné.

3543
02:28:01,123 --> 02:28:02,166
Myslím, že je to skvělé
mluvený bod,

3544
02:28:02,458 --> 02:28:05,252
a miluji, že lidé jsou takoví
do toho investoval.

3545
02:28:05,544 --> 02:28:08,047
S partnery Platinum Dunes

3546
02:28:08,339 --> 02:28:09,673
bedlivě dohlíží na scénu,

3547
02:28:09,965 --> 02:28:12,634
a s montážním tlakem
neustálé změny skriptů,

3548
02:28:12,926 --> 02:28:14,762
vzplanulo napětí
mezi výrobci

3549
02:28:15,054 --> 02:28:17,556
a režisér Marcus Nispel.

3550
02:28:17,848 --> 02:28:20,017
Pracovní vztah
které jsem měl s Marcusem

3551
02:28:20,309 --> 02:28:22,936
se docela posunul v
průběh natáčení tohoto filmu.

3552
02:28:23,228 --> 02:28:26,065
Nějaký samotář.
Nechal by si to pro sebe,

3553
02:28:26,357 --> 02:28:28,233
a řekl by ti věci
když jste je potřebovali slyšet.

3554
02:28:28,525 --> 02:28:30,444
Je tam tenká čára
mezi genialitou a šílenstvím.

3555
02:28:30,736 --> 02:28:33,572
Je to takový vizuální člověk.
Je tak vzrušený.

3556
02:28:33,864 --> 02:28:36,867
'Da-da velmi dobrá scéna.
Chci, abys vtrhl dovnitř.

3557
02:28:37,159 --> 02:28:39,453
Zaútočíš na ni.
Energie se tam zastaví.

3558
02:28:39,745 --> 02:28:42,331
Oh, nemohou si pomoct.
Ty je roztrháš!

3559
02:28:42,623 --> 02:28:45,376
Myslím, že jsem měl lepší
vztah

3560
02:28:45,667 --> 02:28:48,545
a lepší komunikaci
s Bradem a Drewem.

3561
02:28:48,837 --> 02:28:50,397
Byli to producenti
které byly na natáčení

3562
02:28:50,506 --> 02:28:52,216
celé natáčení.

3563
02:28:52,508 --> 02:28:53,300
Bohužel tam bylo
hodně konfliktů

3564
02:28:53,592 --> 02:28:56,220
mezi těmito stranami.

3565
02:28:56,512 --> 02:28:58,192
Marcus se snažil
posunout tento film dopředu

3566
02:28:58,472 --> 02:29:00,391
ale pořád se měnili
scénář

3567
02:29:00,682 --> 02:29:03,143
a přepsáním scénáře.
A byly navždy v rozporu.

3568
02:29:03,435 --> 02:29:05,115
Téměř každý natáčecí den
začal by tím,

3569
02:29:05,312 --> 02:29:07,106
víš,
nějakou diskuzi

3570
02:29:07,398 --> 02:29:09,038
nebo konverzaci
o tom, co natáčíme.

3571
02:29:09,108 --> 02:29:10,734
Ne, ne, to ani není
už scéna.

3572
02:29:11,026 --> 02:29:13,695
Možná tam bylo
něco mezi nimi,

3573
02:29:13,987 --> 02:29:16,615
ale časem
dostane se k nám hercům,

3574
02:29:16,907 --> 02:29:18,747
všichni jsou... víš,
je to jako máma a táta.

3575
02:29:18,909 --> 02:29:21,036
Pokud bojovali, tak ano
když jsme šli spát.

3576
02:29:21,328 --> 02:29:22,538
Postupem času jsem si to uvědomil
není způsob, jak pokračovat

3577
02:29:22,830 --> 02:29:24,581
natáčení filmu.

3578
02:29:24,873 --> 02:29:27,626
Musíme nějak dorazit
po přátelské dohodě

3579
02:29:27,918 --> 02:29:28,919
kde můžeme pokračovat
a víš,

3580
02:29:29,211 --> 02:29:30,671
a to se vlastně nikdy nestalo.

3581
02:29:30,963 --> 02:29:32,881
Když se natáčení chýlilo ke konci,

3582
02:29:33,173 --> 02:29:35,592
ještě zbývala jedna otázka...

3583
02:29:35,884 --> 02:29:38,887
Jak by tohle
PÁTEK 13. konec?

3584
02:29:39,179 --> 02:29:41,265
A nakonec jsme se vrátili ven
do Austinu

3585
02:29:41,557 --> 02:29:43,237
několik měsíců poté
film jsme zabalili

3586
02:29:43,267 --> 02:29:44,852
něco z toho znovu natočit,

3587
02:29:45,144 --> 02:29:46,770
a chtěli mě vidět
bodnout Jasona.

3588
02:29:47,062 --> 02:29:50,065
Původní konec
točili jsme v PÁTEK

3589
02:29:50,357 --> 02:29:52,651
když je Jason zatažen
štěpkovač,

3590
02:29:52,943 --> 02:29:54,570
vlastně jsme stříleli
kde maska spadne.

3591
02:29:54,862 --> 02:29:56,738
Zírá, je zmatený

3592
02:29:57,030 --> 02:29:59,074
protože, víš,
tolik ji miluje.

3593
02:29:59,366 --> 02:30:02,536
Je to jako zmatek podobného
miluje svou matku,

3594
02:30:02,828 --> 02:30:06,123
a ona není jeho matka,
ale ona tak nějak je,

3595
02:30:06,415 --> 02:30:08,584
a tak je jako,
proč to děláš?

3596
02:30:08,876 --> 02:30:09,960
A pak ho bodne
s mačetou.

3597
02:30:10,252 --> 02:30:13,380
Jasone! Pozdravuj mámu... v pekle!

3598
02:30:13,672 --> 02:30:14,965
„Jasone, pozdravuj mámu
v pekle.“

3599
02:30:15,257 --> 02:30:17,676
Bojoval jsem s tím zuby nehty.

3600
02:30:17,968 --> 02:30:21,430
Říkal jsem si: Oh, lidi, vážně?
To je kýčovité.

3601
02:30:21,722 --> 02:30:22,473
To, co hledali, je
celé publikum jede jako,

3602
02:30:22,764 --> 02:30:25,184
Hurá! Ten zlý je mrtvý!

3603
02:30:25,476 --> 02:30:27,227
Ale místo toho celé publikum
mlčel.

3604
02:30:27,519 --> 02:30:30,731
A tak změnili koncovku.

3605
02:30:31,023 --> 02:30:31,523
preferuji více,
ten emocionální sám

3606
02:30:31,815 --> 02:30:34,151
protože dodává větší hloubku.

3607
02:30:34,443 --> 02:30:36,820
Je zřejmé, že velký tlak je
bude tam velký,

3608
02:30:37,112 --> 02:30:40,073
velký strach na konci,

3609
02:30:40,365 --> 02:30:42,868
a pak samozřejmě
váš největší trik jako režiséra

3610
02:30:43,160 --> 02:30:45,829
je vidět, jak vypadáte
jako konec nebo ne,

3611
02:30:46,121 --> 02:30:48,123
falešný konec, víš.

3612
02:30:48,415 --> 02:30:49,500
co budeš dělat?
Víš, je to těžké.

3613
02:30:49,791 --> 02:30:51,751
Je těžké překonat to, co se stalo
v prvním filmu.

3614
02:30:51,835 --> 02:30:53,337
První film má jeden z
skvělé, víš,

3615
02:30:53,629 --> 02:30:55,214
skok děsivé konce všech dob.

3616
02:30:55,506 --> 02:30:57,106
Takže se to stalo opravdu
tvrdý bar, myslím,

3617
02:30:57,174 --> 02:30:58,425
pro každého jiného filmaře.

3618
02:30:58,717 --> 02:30:59,593
Je to jako dobře potřebujeme
něco.

3619
02:30:59,885 --> 02:31:01,428
A prostě se nemohli rozhodnout.

3620
02:31:01,720 --> 02:31:02,387
Byl tam jeden bod, kde jsme
oba byli na kánoi

3621
02:31:02,679 --> 02:31:03,847
a pak kánoe přejede.

3622
02:31:04,139 --> 02:31:05,557
A pak tu byl jeden bod

3623
02:31:05,849 --> 02:31:07,489
že to možná byl jen Jared
kánoe,

3624
02:31:07,643 --> 02:31:09,394
a byl jsem na lavici obžalovaných.

3625
02:31:09,686 --> 02:31:11,188
A pak to skončilo,
ne, budeme oba na lavici obžalovaných.

3626
02:31:11,480 --> 02:31:13,480
Nebyli si jisti, jestli ano
chystá pokračování

3627
02:31:13,732 --> 02:31:14,441
ale chtěli si to nechat
s otevřeným koncem

3628
02:31:14,733 --> 02:31:16,318
kdyby udělali pokračování.

3629
02:31:16,610 --> 02:31:18,290
A pak skončili prostě
rozhodování, dobře,

3630
02:31:18,570 --> 02:31:20,739
prostě vyjde ven
vodu a chytit tě.

3631
02:31:21,031 --> 02:31:23,408
[křičí]

3632
02:31:23,700 --> 02:31:28,747
V pátek 13. února 2009
PÁTEK 13

3633
02:31:29,039 --> 02:31:35,754
vyšel na 3 105 obrazovkách
v Severní Americe.

3634
02:31:36,046 --> 02:31:38,465
Ačkoli to přineslo v
neuvěřitelných 43 milionů dolarů

3635
02:31:38,757 --> 02:31:40,259
ve svém zahajovacím víkendu,

3636
02:31:40,551 --> 02:31:43,637
negativní recenze a odpor
od hardcore fanoušků

3637
02:31:43,929 --> 02:31:46,473
způsobila kasu filmu
klesnout o 80 %

3638
02:31:46,765 --> 02:31:48,475
ve svém druhém víkendu.

3639
02:31:48,767 --> 02:31:51,228
Přesto film pokračoval
vydělat

3640
02:31:51,520 --> 02:31:53,397
65 milionů dolarů v tuzemsku,

3641
02:31:53,689 --> 02:31:55,399
dělat to
nejvýdělečnějším filmem

3642
02:31:55,691 --> 02:31:57,693
mezi některým ze slasherových remaků

3643
02:31:57,985 --> 02:32:02,823
a dokázat, že Jason Voorhees
může přežít opravdu cokoli,

3644
02:32:03,115 --> 02:32:05,659
včetně jeho vlastního přerodu.

3645
02:32:05,951 --> 02:32:09,079
Jakýkoli film, který se kdy předělá

3646
02:32:09,371 --> 02:32:12,249
narazí na hodně
kritiky.

3647
02:32:12,541 --> 02:32:16,962
S něčím se pleteme
to je pro mnoho lidí svaté.

3648
02:32:17,254 --> 02:32:18,714
Takže mě to nepřekvapuje
že tam byli lidé

3649
02:32:19,006 --> 02:32:21,216
kteří nebyli šťastní ani spokojení

3650
02:32:21,508 --> 02:32:22,801
s tím, jak je zobrazovali
kde žil Jason

3651
02:32:23,093 --> 02:32:23,802
a jak se choval
zabíjení těchto lidí.

3652
02:32:24,094 --> 02:32:26,597
Zarputilí fanoušci

3653
02:32:26,888 --> 02:32:28,608
tak nějak dostali kalhotky
v chomoutu o tom,

3654
02:32:28,682 --> 02:32:31,602
ale myslel jsem, že ano
docela dobré provedení.

3655
02:32:31,893 --> 02:32:34,980
Pokud jste opravdu fanoušek
těch původních věcí,

3656
02:32:35,272 --> 02:32:36,565
a ty se zlobíš, že jsme se pokazili
s nějakými originálními věcmi,

3657
02:32:36,857 --> 02:32:38,734
pak se jdi dívat
původní filmy

3658
02:32:39,026 --> 02:32:41,028
a nechoď se podívat
Remake Michaela Baye.

3659
02:32:41,320 --> 02:32:43,614
Tedy alespoň Jasone
nebylo jako žít ve vesmíru.

3660
02:32:43,905 --> 02:32:45,907
Nechal jsem si poslat kamaráda
něco druhý den

3661
02:32:46,199 --> 02:32:49,578
že existuje seznam
rozpoznatelných postav

3662
02:32:49,870 --> 02:32:51,630
ve franšíze,
a že jsem byl jedním z nich.

3663
02:32:51,788 --> 02:32:53,457
Říkám si, to je fakt super.

3664
02:32:53,749 --> 02:32:56,752
Měl jsem velké štěstí
protože fanoušci, fandové chlapci,

3665
02:32:57,044 --> 02:32:59,671
může nějak spadnout
na jedné straně plotu,

3666
02:32:59,963 --> 02:33:01,298
a byli velmi milí
ke mně,

3667
02:33:01,590 --> 02:33:02,830
a jsem za to moc vděčná.

3668
02:33:03,050 --> 02:33:05,677
Snažili jsme se splnit sen fanoušků.

3669
02:33:05,969 --> 02:33:07,638
Protože jsme fanoušci a tím myslím
Nevím, jestli všichni říkají,

3670
02:33:07,929 --> 02:33:09,056
Vy nejste fanoušci.

3671
02:33:09,348 --> 02:33:11,600
Ale opravdu jsem.
A miluji tyto filmy,

3672
02:33:11,892 --> 02:33:13,852
a chtěli jsme si jen napsat
film, který jsme chtěli vidět.

3673
02:33:14,144 --> 02:33:15,062
Jen jsem věděl, že jsem pracoval na filmu
na kterém jsem rád pracoval

3674
02:33:15,354 --> 02:33:17,439
se skvělou partou lidí

3675
02:33:17,731 --> 02:33:20,359
a pak když lidé
začal to vidět

3676
02:33:20,651 --> 02:33:22,611
a sledovat to a přijít
ke mně a říkat mi

3677
02:33:22,778 --> 02:33:23,945
co na tom milovali,

3678
02:33:24,237 --> 02:33:25,364
pak jsem se na to mohl podívat
a jít,

3679
02:33:25,656 --> 02:33:27,783
Právě jsem pracoval
film PÁTEK 13.

3680
02:33:28,075 --> 02:33:30,035
To je tak skvělé, protože tohle je
na čem jsem vyrůstal.

3681
02:33:30,160 --> 02:33:32,496
Nikdy jsem nepřemýšlel o dospívání

3682
02:33:32,788 --> 02:33:34,148
vyzkoušet a vyrobit
jeden z těchto filmů.

3683
02:33:34,247 --> 02:33:36,291
Myslím, že ses neodvážil
snít tak vysoko.

3684
02:33:36,583 --> 02:33:38,752
Nedělám si z toho kosti.
Miloval jsem dělat tento film.

3685
02:33:39,044 --> 02:33:41,546
rád bych vyrobil
dalších 12 z nich.

3686
02:33:41,838 --> 02:33:45,634
Víte, myslím, že existuje
pravděpodobně více života v Jasonu,

3687
02:33:45,926 --> 02:33:49,388
a je tu jen další
způsob, jak ho znovu zavést

3688
02:33:49,680 --> 02:33:51,139
do další generace.

3689
02:33:51,431 --> 02:33:52,724
Takhle jsem velký pitomec.

3690
02:33:53,016 --> 02:33:55,018
Přeběhl mi mráz po zádech, což je šílené.

3691
02:33:55,310 --> 02:33:57,938
Je mi ctí být
součástí seriálu.

3692
02:33:58,230 --> 02:34:01,483
Je to šílené, protože když já
poslouchej Jasona, myslím na Kanea,

3693
02:34:01,775 --> 02:34:03,777
C. J. Graham, Ted White.

3694
02:34:04,069 --> 02:34:05,904
Víš, myslím,
Oh, ano, je to tak.

3695
02:34:06,196 --> 02:34:09,408
Musím hrát Jasona.
Jak nereálné to je?

3696
02:34:09,700 --> 02:34:11,993
Pokud udělají pokračování,
rád bych se vrátil.

3697
02:34:12,285 --> 02:34:13,912
Ale když ne, tak i když nejsem
zeptal se nebo se nevrátím,

3698
02:34:14,204 --> 02:34:15,831
Jsem fanouškem seriálu.

3699
02:34:16,123 --> 02:34:16,957
Chci jen vidět
další filmy s Jasonem,

3700
02:34:17,249 --> 02:34:22,249
a jsem s tím úplně v pohodě.

3701
02:34:37,477 --> 02:34:40,188
Bez ohledu na to, kdy nebo jestli

3702
02:34:40,480 --> 02:34:43,316
Jason Voorhees někdy zavěsí
jeho maska a mačeta,

3703
02:34:43,608 --> 02:34:46,153
fanoušci budou mít vždy
jejich vzpomínky na Crystal Lake Memories

3704
02:34:46,445 --> 02:34:49,197
aby jim připomněl, že svět
by skutečně

3705
02:34:49,489 --> 02:34:53,410
být nutně temnějším místem
bez PÁTEK 13.

3706
02:34:53,702 --> 02:34:55,787
Je zábavné myslet si, že Jason,

3707
02:34:56,079 --> 02:34:58,999
který začal právě takto
malý překvapivý konec

3708
02:34:59,291 --> 02:35:01,051
na první,
se změnila v popovou ikonu,

3709
02:35:01,209 --> 02:35:03,086
virtuální domácký průmysl.

3710
02:35:03,378 --> 02:35:05,630
Myslím, že nikdo,

3711
02:35:05,922 --> 02:35:08,091
já, Sean nebo Steve

3712
02:35:08,383 --> 02:35:09,801
nebo skoro kdokoli zúčastněný
s tím obrázkem,

3713
02:35:10,093 --> 02:35:13,054
měl o tom tušení
PÁTEK 13

3714
02:35:13,346 --> 02:35:17,559
by se zrodilo dvanáct a kdo ví
kolik dalších filmů?

3715
02:35:17,851 --> 02:35:19,478
Vím, že ne.

3716
02:35:19,770 --> 02:35:22,105
Upřímně, PÁTEK 13
has given me a gift

3717
02:35:22,397 --> 02:35:25,233
that is just bigger
than life itself.

3718
02:35:25,525 --> 02:35:27,986
A movie that I didn't
give two cents for

3719
02:35:28,278 --> 02:35:30,947
in the beginning
mě přivedl na svět

3720
02:35:31,239 --> 02:35:32,324
a do života lidí
who have viewed it

3721
02:35:32,616 --> 02:35:34,326
in a very special way.

3722
02:35:34,618 --> 02:35:36,286
Jestli mě takhle lidé viděli,

3723
02:35:36,578 --> 02:35:39,164
as kind of the strong,
intelligent woman,

3724
02:35:39,456 --> 02:35:43,418
it made me feel
pretty empowered.

3725
02:35:43,710 --> 02:35:46,922
Abych to mohl nosit s sebou
po zbytek mého života,

3726
02:35:47,214 --> 02:35:49,341
this fun cult film,

3727
02:35:49,633 --> 02:35:51,134
je o čem mluvit,

3728
02:35:51,426 --> 02:35:52,746
je to skvělé
conversation starter.

3729
02:35:52,844 --> 02:35:54,221
Můžu říct, že jsem tam byl
PÁTEK 13.,

3730
02:35:54,513 --> 02:35:56,681
a dal jsem Jasona
jeho hokejová maska,

3731
02:35:56,973 --> 02:35:59,184
a nikdo neví
o čem mluvím.

3732
02:35:59,476 --> 02:36:00,596
Každý ví, co je.

3733
02:36:00,852 --> 02:36:02,521
Jsem na to opravdu hrdý.

3734
02:36:02,813 --> 02:36:06,066
Jsem součástí historie,
filmová historie.

3735
02:36:06,358 --> 02:36:08,151
víš,
tohle je moje první práce vůbec,

3736
02:36:08,443 --> 02:36:10,028
a tam jsem byl
hlavní roli tohoto filmu

3737
02:36:10,320 --> 02:36:12,864
a tak nějak,
Myslím, že mě to nastartovalo

3738
02:36:13,156 --> 02:36:16,785
na dobrou cestu nakonec
mnoho rolí lékařů a právníků.

3739
02:36:17,077 --> 02:36:18,578
Je to jako čestný odznak,
víš,

3740
02:36:18,870 --> 02:36:20,550
všech ikonických hororů
postavy, víš,

3741
02:36:20,705 --> 02:36:23,625
být zabit Jasonem,
je to fakt super.

3742
02:36:23,917 --> 02:36:26,127
Citát je 'nejsi
herec

3743
02:36:26,419 --> 02:36:28,713
pokud jsi to neudělal
film PÁTEK 13..“

3744
02:36:29,005 --> 02:36:31,842
Je tolik lidí, kterým běhám
do všech dob, které říkají,

3745
02:36:32,133 --> 02:36:33,802
Víš, byl jsem tam
v PÁTEK 13.

3746
02:36:34,094 --> 02:36:36,429
<i>Skutečnost, že se stáváme 'ne</i>

3747
02:36:36,721 --> 02:36:39,766
je nejpodivnější zážitek
mého života.

3748
02:36:40,058 --> 02:36:41,601
Protože, víš,
není žádná odměna

3749
02:36:41,893 --> 02:36:42,727
když děláš
ta zatracená věc.

3750
02:36:43,019 --> 02:36:44,437
Je to o rok později
když to vyjde.

3751
02:36:44,729 --> 02:36:45,522
Posloucháš křik
a potlesk

3752
02:36:45,814 --> 02:36:48,275
a to je to, co to je
proč to děláme, víš.

3753
02:36:48,567 --> 02:36:50,610
Šli jsme a měli jsme se skvěle
pozorování lidí

3754
02:36:50,902 --> 02:36:52,362
podívejte se na film.

3755
02:36:52,654 --> 02:36:57,659
Opět to nevidíte
teď hodně.

3756
02:36:57,951 --> 02:37:01,955
No, asi zvláštním způsobem
to jsou klasiky?

3757
02:37:02,247 --> 02:37:05,292
Takže jsem rád, že si je lidé užívají,

3758
02:37:05,584 --> 02:37:09,087
a může se tomu smát a ne
brát nás všechny příliš vážně.

3759
02:37:09,379 --> 02:37:12,757
Spousta herců má ráda
tak trochu se tomu vyhýbat,

3760
02:37:13,049 --> 02:37:14,342
tak nějak to dát do jejich minulosti,
podívej se jinam,

3761
02:37:14,634 --> 02:37:17,345
chovat se jako porno
nebo tak něco

3762
02:37:17,637 --> 02:37:18,305
že na to nejsou hrdí a
prostě raději nepřiznají

3763
02:37:18,597 --> 02:37:19,973
že se to vůbec stalo.

3764
02:37:20,265 --> 02:37:22,142
Pro mě, cítím
o tom úplně jinak.

3765
02:37:22,434 --> 02:37:24,644
Jsem vděčný fanouškům
z hororového světa,

3766
02:37:24,936 --> 02:37:26,813
a jsem za to vděčný,
víš,

3767
02:37:27,105 --> 02:37:28,481
Byl jsem vítán
s tak otevřenou náručí

3768
02:37:28,773 --> 02:37:30,233
od fanoušků franšízy.

3769
02:37:30,525 --> 02:37:32,402
Rád jsem hrál Tommyho Jarvise.

3770
02:37:32,694 --> 02:37:34,988
Corey to nastavil tak skvěle
v ČÁSTI 4

3771
02:37:35,280 --> 02:37:37,741
že to bylo jako
předávání pochodně.

3772
02:37:38,033 --> 02:37:40,076
A samozřejmě jde dál
na ČÁST 6.

3773
02:37:40,368 --> 02:37:43,204
On aspoň žije, takže já musím
udělali něco správně.

3774
02:37:43,496 --> 02:37:44,789
Jen chci, aby to všichni věděli
skvěle jsem se bavil,

3775
02:37:45,081 --> 02:37:46,561
Byl jsem opravdu hrdý
být toho součástí.

3776
02:37:46,666 --> 02:37:49,377
jsem velmi vděčný,

3777
02:37:49,669 --> 02:37:52,047
a jsem rád, že můžeme všichni sdílet a
dobrý smích... nebo výkřik.

3778
02:37:52,339 --> 02:37:54,215
Ethel: Ayyyy-ahhh!

3779
02:37:54,507 --> 02:37:56,927
Bez ohledu na to, jak zkroucený
tyto filmy vypadají,

3780
02:37:57,218 --> 02:38:01,056
ve skutečnosti je něco
druh se prolíná

3781
02:38:01,348 --> 02:38:03,975
celá tahle velká skupina lidí
to z toho dělá jednu velkou rodinu.

3782
02:38:04,267 --> 02:38:06,061
Host: Nikdy v kurzu
filmové historie

3783
02:38:06,353 --> 02:38:08,313
má jediné datum

3784
02:38:08,605 --> 02:38:10,273
znamenal pro naši kulturu tolik

3785
02:38:10,565 --> 02:38:13,526
než v PÁTEK 13.

3786
02:38:13,818 --> 02:38:15,362
Byla to párty na zahájení

3787
02:38:15,654 --> 02:38:18,490
vzpomínek na Crystal Lake Memories
kniha.

3788
02:38:18,782 --> 02:38:21,826
A pak samozřejmě,
Jason se objevil a, víš,

3789
02:38:22,118 --> 02:38:23,787
dort nakrájíme mačetou a
to bylo strašně zábavné a hloupé.

3790
02:38:24,079 --> 02:38:28,875
[potlesk a potlesk]

3791
02:38:29,167 --> 02:38:31,795
A musím se setkat
můj otec a matka

3792
02:38:32,087 --> 02:38:34,464
z filmů,
a měli jsme fotku,

3793
02:38:34,756 --> 02:38:36,556
a cítili jsme se, jako bychom byli
znovu propojená rodina,

3794
02:38:36,633 --> 02:38:37,968
znovu se našli.

3795
02:38:38,259 --> 02:38:40,845
A ona je teď taková malá dospělá,

3796
02:38:41,137 --> 02:38:42,722
Myslím, že odejde
vysoká škola, požehnej jejímu srdci,

3797
02:38:43,014 --> 02:38:44,614
šlo nám to fakt dobře,
dopadla skvěle.

3798
02:38:44,891 --> 02:38:48,061
Byl PÁTEK 13
kotva pro mnoho lidí

3799
02:38:48,353 --> 02:38:50,271
pro ty, kteří to právě měli
jako zábavu,

3800
02:38:50,563 --> 02:38:53,566
ale pro filmaře,
režiséři, spisovatelé.

3801
02:38:53,858 --> 02:38:56,736
Několik let zpět
Měl jsem skvělou příležitost

3802
02:38:57,028 --> 02:38:59,239
být obsazen jako pohotovostní režim
pro Hugha Jackmana

3803
02:38:59,531 --> 02:39:01,700
v show na Broadwayi
Chlapec ze země Oz.

3804
02:39:01,992 --> 02:39:05,161
Celý jeho sen
vyrůst a stát se hercem

3805
02:39:05,453 --> 02:39:08,081
byl založen na Jasonovi,
chtěl hrát Jasona.

3806
02:39:08,373 --> 02:39:09,916
REPORTÉR: Tak si to někdy myslel
že budeš někdy hrát Jasona

3807
02:39:10,208 --> 02:39:12,419
v jednom z nich
PÁTEK 13.?

3808
02:39:12,711 --> 02:39:14,591
HUGH JACKMAN: Oh, člověče,
provedli jste svůj výzkum.

3809
02:39:14,671 --> 02:39:16,673
To ho inspirovalo
být hercem.

3810
02:39:16,965 --> 02:39:18,299
Viděl jsem, že všichni byli oddáni
dělat svou práci

3811
02:39:18,591 --> 02:39:21,344
na 100 % a víte,

3812
02:39:21,636 --> 02:39:22,470
svým způsobem mě to přimělo se zamilovat

3813
02:39:22,762 --> 02:39:24,305
s tím, co dělám.

3814
02:39:24,597 --> 02:39:26,641
Myslím, že tyto filmy
jsou zásadní.

3815
02:39:26,933 --> 02:39:29,853
Myslím, že nám umožňují žít
z nějaké podivné temné části

3816
02:39:30,145 --> 02:39:31,271
našich osobností.

3817
02:39:31,563 --> 02:39:33,898
Myslím, že jsou zdravé.

3818
02:39:34,190 --> 02:39:35,984
Nemyslím si, že jsou negativní
na společnosti.

3819
02:39:36,276 --> 02:39:38,111
Myslím, že to je výmluva.

3820
02:39:38,403 --> 02:39:40,739
Všichni milujeme, víš,
být vyděšený

3821
02:39:41,031 --> 02:39:41,948
a přemýšlel, co se děje
za námi a kolem nás.

3822
02:39:42,240 --> 02:39:43,950
[křičet]

3823
02:39:44,242 --> 02:39:46,077
Myslím, že proto vydrží,
čestně.

3824
02:39:46,369 --> 02:39:48,621
PÁTEK 13. je vždy
skvělý rande film, víš.

3825
02:39:48,913 --> 02:39:50,331
Rádi říkáme, že jsme byli
sbližování lidí

3826
02:39:50,623 --> 02:39:51,332
na třicet let.

3827
02:39:51,624 --> 02:39:54,002
[křičet]

3828
02:39:54,294 --> 02:39:57,005
Pro lidi jako my, kteří mají rádi
hrůza,

3829
02:39:57,297 --> 02:39:59,340
a kdo má rád Jasona,
Michael a Freddy,

3830
02:39:59,632 --> 02:40:02,218
jsou součástí naší kultury
a tak,

3831
02:40:02,510 --> 02:40:03,803
víš, řekneme to našim dětem
o těchto příbězích.

3832
02:40:04,095 --> 02:40:06,765
Proto to bylo děsivé

3833
02:40:07,057 --> 02:40:09,267
byl fakt, že jsi mohl jen
odradit je.

3834
02:40:09,559 --> 02:40:12,353
Neexistoval žádný způsob
jejich zabíjení.

3835
02:40:12,645 --> 02:40:13,855
Byli by poblíž
další generace

3836
02:40:14,147 --> 02:40:15,356
a další film,

3837
02:40:15,648 --> 02:40:17,567
Je jedno co
udělal jsi jim...

3838
02:40:17,859 --> 02:40:19,444
budou zpátky.

3839
02:40:19,736 --> 02:40:21,738
Jak dlouho to bude trvat?
kdo ví?

3840
02:40:22,030 --> 02:40:26,826
Dalo by se pokračovat dalším
20, 30 let. kdo ví?

3841
02:40:27,118 --> 02:40:29,245
Úžasné následující
že máme,

3842
02:40:29,537 --> 02:40:31,915
neměl jsem tušení,
a jsem tak mile překvapen

3843
02:40:32,207 --> 02:40:34,459
fanoušků a všech.

3844
02:40:34,751 --> 02:40:36,419
Jsou tak milí,
a cítím se opravdu hrdý

3845
02:40:36,711 --> 02:40:38,546
být toho součástí.

3846
02:40:38,838 --> 02:40:41,007
Jsem jen ohromen
se z toho stal fenomén.

3847
02:40:41,299 --> 02:40:43,802
Nikdy jsem nesnil, když jsem byl
pak natočit film

3848
02:40:44,094 --> 02:40:46,638
efekt, který by to mělo
na tolika lidech

3849
02:40:46,930 --> 02:40:49,099
a jak by takový byl
následující o 30 let později.

3850
02:40:49,390 --> 02:40:51,601
A já jsem fanouškům moc vděčný
za jejich věrnost.

3851
02:40:51,893 --> 02:40:53,186
Ukázali mi hodně lásky

3852
02:40:53,478 --> 02:40:56,898
a to bylo velmi povznášející
a překvapivé.

3853
02:40:57,190 --> 02:41:00,026
Nikdy jsem nepotkal tolik lidí

3854
02:41:00,318 --> 02:41:03,279
které jsou stejně nadšené
o pozdravu

3855
02:41:03,571 --> 02:41:04,614
k nějakému chlapovi
který měl hokejovou masku

3856
02:41:04,906 --> 02:41:06,908
a získat jeho podpis.

3857
02:41:07,200 --> 02:41:11,329
Vědí o mně víc než já
vím o sobě polovinu času.

3858
02:41:11,621 --> 02:41:14,207
A jsou skvělé. Jsou
skvělí, skvělí lidé.

3859
02:41:14,499 --> 02:41:16,209
Víš, jak řekl Andy Warhol,

3860
02:41:16,501 --> 02:41:18,211
všichni máme patnáct minut
slávy.

3861
02:41:18,503 --> 02:41:20,547
A díky PÁTKU 13.

3862
02:41:20,839 --> 02:41:24,843
mých patnáct minut,
jde to dál.

3863
02:41:25,135 --> 02:41:27,762
Víte, může to být jednorázové
věc pro mě, nevím,

3864
02:41:28,054 --> 02:41:29,414
ale bylo
skvělý zážitek.

3865
02:41:29,514 --> 02:41:31,307
já fotím
se 4letými dětmi

3866
02:41:31,599 --> 02:41:33,852
s mačetami a maskami,
miminka s maskami.

3867
02:41:34,144 --> 02:41:35,562
Většina z nich přichází ke mně
a řekni,

3868
02:41:35,854 --> 02:41:37,174
Hej, vyděsil ses
do prdele ze mě

3869
02:41:37,230 --> 02:41:38,565
když mi bylo 8 let,
víš.

3870
02:41:38,857 --> 02:41:39,607
A já říkám: No,
co jsi dělal?

3871
02:41:39,899 --> 02:41:41,219
sledování filmu
v 8 letech?

3872
02:41:41,484 --> 02:41:42,764
Když to dostanete
kultovní následování,

3873
02:41:42,944 --> 02:41:44,944
když dostanete tu skupinu
lidí, kteří se do toho tak zajímají,

3874
02:41:45,029 --> 02:41:47,699
nikdy to nezmizí.

3875
02:41:47,991 --> 02:41:49,659
Přestali by vyrábět
ty filmy už dávno

3876
02:41:49,951 --> 02:41:52,704
kdyby nebyli úspěšní.

3877
02:41:52,996 --> 02:41:55,277
A úspěch nejsou jen peníze,
lidé je chtějí vidět,

3878
02:41:55,540 --> 02:41:57,208
je to touha,
a něco spustí,

3879
02:41:57,500 --> 02:41:59,294
a stávají se institucí.

3880
02:41:59,586 --> 02:42:02,046
Teď je tak zvláštní jít do toho
tyto různé obchody

3881
02:42:02,338 --> 02:42:04,424
a podívejte se na tyto plasty
hokejové masky

3882
02:42:04,716 --> 02:42:07,010
které tam prostě jsou
kvůli tomu PÁTEKU.

3883
02:42:07,302 --> 02:42:11,055
Mezi hračkami, novelizacemi,
knihy faktu, videohry,

3884
02:42:11,347 --> 02:42:13,349
pokud si všichni pamatují
to úžasné Nintendo

3885
02:42:13,641 --> 02:42:14,726
Hra Entertainment System.

3886
02:42:15,018 --> 02:42:17,270
Není o nic méně obchodovatelný
než Ronald McDonald

3887
02:42:17,562 --> 02:42:19,022
nebo Mickey Mouse v tomto bodě.

3888
02:42:19,314 --> 02:42:21,608
Opravdu se stalo součástí
každodenní kulturu

3889
02:42:21,900 --> 02:42:23,820
v americké kultuře
a po celém světě.

3890
02:42:24,110 --> 02:42:25,904
Je to prostě neuvěřitelné
příležitost

3891
02:42:26,196 --> 02:42:28,364
zažít něco
že, víš,

3892
02:42:28,656 --> 02:42:30,909
budeš se ohlížet
15, 20 let, 30 let,

3893
02:42:31,201 --> 02:42:32,961
a pamatuj si, že jsi byl
součástí toho.

3894
02:42:33,119 --> 02:42:35,038
Co mi způsobilo noční můry
jako dítě,

3895
02:42:35,330 --> 02:42:38,416
teď je to jako divný plný
kruh. Je to tak bizarní.

3896
02:42:38,708 --> 02:42:40,752
Jak jsem se sem sakra dostal?

3897
02:42:41,044 --> 02:42:43,129
Jako bych do toho skočil
přes monitor mého počítače,

3898
02:42:43,421 --> 02:42:46,174
a přidal jsem se k tomuto tajemství,
zábava, vraždící společnost.

3899
02:42:46,466 --> 02:42:47,926
Hraní za postavu, která je
známý po celém světě

3900
02:42:48,218 --> 02:42:50,929
je úžasný pocit

3901
02:42:51,221 --> 02:42:53,348
a něco
Jsem opravdu hrdý,

3902
02:42:53,640 --> 02:42:56,768
a nikdy jsem nečekal
něco takového

3903
02:42:57,060 --> 02:42:59,354
jít do této kariéry
jako kaskadér,

3904
02:42:59,646 --> 02:43:01,522
a právě jsem měl velké štěstí,

3905
02:43:01,814 --> 02:43:04,150
a vždy budu milovat skutečnost
že jsem byl Jason.

3906
02:43:04,442 --> 02:43:07,278
PÁTEK 13
v této dlouhé odysei

3907
02:43:07,570 --> 02:43:10,406
stát se ikonickým hororem
filmová tvorba,

3908
02:43:10,698 --> 02:43:13,326
je to prostě úžasný fenomén.

3909
02:43:13,618 --> 02:43:15,828
Přísahám Bohu,
nechápu to,

3910
02:43:16,120 --> 02:43:21,120
a jsem jen vděčný
že se to stalo.

3911
02:43:30,134 --> 02:43:32,303
A tady to máš,
příběh Jasona Voorheese.

3912
02:43:32,595 --> 02:43:34,722
Zatím může být zticha,

3913
02:43:35,014 --> 02:43:38,101
ale on se vrátí.

3914
02:43:38,393 --> 02:43:40,853
Jedna věc
víme jistě...

3915
02:43:41,145 --> 02:43:42,939
Jasonova strašná vláda zla

3916
02:43:43,231 --> 02:43:45,984
je věčný...

3917
02:43:46,276 --> 02:43:47,944
nesmrtelný...

3918
02:43:48,236 --> 02:43:56,236
a nezastavitelný.

3919
02:43:59,080 --> 02:44:02,041
Jason je pořád venku...

3920
02:44:02,333 --> 02:44:07,380
a možná...jen možná...

3921
02:44:07,672 --> 02:44:12,672
je blíž, než si myslíš.

3922
02:44:27,942 --> 02:44:31,362
Zabij ji, mami.

3923
02:44:31,654 --> 02:44:35,158
Paule, někdo je
v této místnosti.

3924
02:44:35,450 --> 02:44:37,827
Je tu někdo
v tomhle zasraném pokoji!

3925
02:44:38,119 --> 02:44:43,291
Hurá! To je dobrý pocit!

3926
02:44:43,583 --> 02:44:45,001
Kámo, ten brankář byl naštvaný
o něčem.

3927
02:44:45,293 --> 02:44:46,794
Kdyby měla Věra...

3928
02:44:47,086 --> 02:44:48,171
Boo!

3929
02:44:48,463 --> 02:44:51,215
[výkřik] Ohhhh!

3930
02:44:51,507 --> 02:44:54,552
To je ta děvka Shelly.
Jak nemocný smysl pro humor.

3931
02:44:54,844 --> 02:44:56,637
Proč to děláš?
hloupé věci?

3932
02:44:56,929 --> 02:44:58,806
Jen chci, abys mě měl rád.

3933
02:44:59,098 --> 02:45:01,098
Už jsem viděl dost hrůzy
filmy poznat každý podivín

3934
02:45:01,351 --> 02:45:03,644
nosit masku nikdy není
přátelský.

3935
02:45:03,936 --> 02:45:05,646
Myslím, že ne, Maddy.

3936
02:45:05,938 --> 02:45:07,618
Mohl bys trochu použít
nejprve retušovací práce.

3937
02:45:07,690 --> 02:45:13,571
Je potřeba trochu doladit
práce, můj prdel.

3938
02:45:13,863 --> 02:45:16,908
To je na hovno na tolika úrovních!

3939
02:45:17,200 --> 02:45:21,412
Teď říkám, že se přeskupíme,

3940
02:45:21,704 --> 02:45:23,289
a pojďme najít
tato matka-kurva

3941
02:45:23,581 --> 02:45:26,709
než nás najde. co?
jsi se mnou?

3942
02:45:27,001 --> 02:45:28,441
Nedostal jsi mě
v jezeře, Jasone,

3943
02:45:28,669 --> 02:45:34,050
a nedostaneš
já teď!

3944
02:45:34,342 --> 02:45:36,969
Tommy! Tommy,
vypadni odsud!

3945
02:45:37,261 --> 02:45:38,901
To je to, co je známé jako
šukat pejsek!

3946
02:45:39,097 --> 02:45:44,394
Špatné zprávy Posádky.

3947
02:45:44,685 --> 02:45:50,983
Mám náladu na to, co cítím
jako Jarvis Sandwich!

3948
02:45:51,275 --> 02:45:53,986
Když jsem se podíval do toho zrcadla
Věděl jsem, že budu vždycky ošklivý.

3949
02:45:54,278 --> 02:45:59,325
Řekl jsem: ‚Lizzie, budeš
být vždy jasný.

3950
02:45:59,617 --> 02:46:01,869
Jste připraveni na Tonyho?
zázračná lama?

3951
02:46:02,161 --> 02:46:03,788
Řekl jsem ti, aby sis na to sednul, Tonto.

3952
02:46:04,080 --> 02:46:04,914
Ahoj, máš štěstí
nebyl jsi naživu

3953
02:46:05,206 --> 02:46:08,042
během konfliktu s Microsoftem.

3954
02:46:08,334 --> 02:46:09,377
Mlátili jsme se
hlavy

3955
02:46:09,669 --> 02:46:11,129
s našimi vlastními useknutými končetinami.

3956
02:46:11,421 --> 02:46:13,631
No tak, Saro, svléknout se a namočit?

3957
02:46:13,923 --> 02:46:17,510
Freddy zemřel ohněm,
Jason u vody.

3958
02:46:17,802 --> 02:46:22,640
Jak to můžeme použít?

3959
02:46:22,932 --> 02:46:25,059
Kámo, to není dobrý pohled
pro vás.

3960
02:46:25,351 --> 02:46:27,854
Požádáš o to jednoho černocha
pumpovat plyn za vás? Hovno.

3961
02:46:28,146 --> 02:46:32,108
děláš...

3962
02:46:32,400 --> 02:46:34,320
Víš, vzdal jsem víkend
s Mary Jo Conrad

3963
02:46:34,444 --> 02:46:36,320
být tu s tebou.

3964
02:46:36,612 --> 02:46:38,656
Víš, Jimmy,
jsi mrtvý kurva.

3965
02:46:38,948 --> 02:46:42,034
Jo, no, myslím
dlužím ti to.

3966
02:46:42,326 --> 02:46:45,413
Ty děvko! [smích]

3967
02:46:45,705 --> 02:46:50,251
Zůstaň tady. Relaxovat.
<i>Budu</i> hned zpátky.

3968
02:46:50,543 --> 02:46:55,923
Rozsekám tě do toho-
malé kousky, příteli.

3969
02:46:56,215 --> 02:46:58,301
Stejně jako jsem to udělal tomu prasátku

3970
02:46:58,593 --> 02:47:00,178
na té zasrané bláznivé farmě.

3971
02:47:00,470 --> 02:47:02,180
Řekni jim to, mami!

3972
02:47:02,472 --> 02:47:05,600
Ayyyyyy-ahhhh!

3973
02:47:05,892 --> 02:47:13,892
Melissa je svině. [smích]
Ne, ani to neumím.

3974
02:47:14,650 --> 02:47:17,010
Jason patří do pekla. A jsem
uvidím, že se tam dostane.

3975
02:47:17,278 --> 02:47:21,157
Kamkoli jde červená tečka,
no prásk.

3976
02:47:21,449 --> 02:47:23,451
Nikdo se toho nedotkne
zasraný paprsek slunce.

3977
02:47:23,743 --> 02:47:25,328
[zvuk mlaskavého jazyka]

3978
02:47:25,620 --> 02:47:27,205
Rrrrrrrrruffff!

3979
02:47:27,497 --> 02:47:30,500
Moje náušnice

3980
02:47:30,791 --> 02:47:33,586
Musí to být moje představa.

3981
02:47:33,878 --> 02:47:35,755
Přežití je název hry,

3982
02:47:36,047 --> 02:47:39,842
a ta vlajka je moje.

3983
02:47:40,134 --> 02:47:42,178
Nikdy bychom neměli
nechte ji hrát.

3984
02:47:42,470 --> 02:47:44,847
Bože, pomozte někdo!
Snaží se mě zabít!

3985
02:47:45,139 --> 02:47:48,100
Nejsi jen mizerný doktor,

3986
02:47:48,392 --> 02:47:50,811
jsi prázdný-prázdný-prázdný
zbabělec! [smích]

3987
02:47:51,103 --> 02:47:54,190
Aww, jaký děsivý muž?

3988
02:47:54,482 --> 02:47:56,859
Je to nejlepší. Nejlepší!

3989
02:47:57,151 --> 02:47:59,237
ty mluvíš
královně plesu Evě.

3990
02:47:59,529 --> 02:48:01,239
Opravdu si myslíš, že půjdu?
riskovat přistižení?

3991
02:48:01,531 --> 02:48:03,282
Co je hnědé
a sedí na klavíru?

3992
02:48:03,574 --> 02:48:05,159
Beethovenův poslední pohyb.

3993
02:48:05,451 --> 02:48:07,078
[zvuk party klaksonu]

3994
02:48:07,370 --> 02:48:08,690
Hej kámo, kde jsi,
Michaele?

3995
02:48:08,955 --> 02:48:11,123
Hej kámo? [zvuk party klaksonu]

3996
02:48:11,415 --> 02:48:13,584
Bene? Jste?
vrátit se nebo ne?

3997
02:48:13,876 --> 02:48:15,253
A pak [zvuk seknutí]

3998
02:48:15,545 --> 02:48:17,004
To je vše. Pojď k mámě.

3999
02:48:17,296 --> 02:48:19,215
Mmmm. Chytrý a sexy.

4000
02:48:19,507 --> 02:48:24,554
[zvuky agónie]

4001
02:48:24,845 --> 02:48:26,605
Příběh se mohl stát
kamkoliv, kámo.

4002
02:48:26,639 --> 02:48:29,559
Tak získávají malé děti
aby se posrali.

4003
02:48:29,850 --> 02:48:34,188
Mohu prosím mít
peněženka paní.

4004
02:48:34,480 --> 02:48:37,316
Máš to perfektní
umístění bradavek, miminko.

4005
02:48:37,608 --> 02:48:40,403
Vlastně jsem to řekl
před ženou.

4006
02:48:40,695 --> 02:48:43,030
Wow, ty opravdu víš jak na to
aby se dívka cítila výjimečně.

4007
02:48:43,322 --> 02:48:47,827
Jason je venku.
A má hlad.

4008
02:48:48,119 --> 02:48:52,540
paní...
nenašli jsme žádného kluka.

4009
02:48:52,832 --> 02:49:00,832
Pak je tam pořád.

4010
02:49:01,507 --> 02:49:04,927
Jo, když jsem to dělal
filmy CLERKS, MALL RATS,

4011
02:49:05,219 --> 02:49:07,930
PRONÁJEM AMY a JAY A TICHO
BOB ZPĚTUJE ÚRAZ,

4012
02:49:08,222 --> 02:49:11,726
ehm... počkejte chvilku...
V těch filmech jsem nebyl.