00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:11,481 --> 00:00:13,181 Pretraga je jasna. 2 00:00:14,184 --> 00:00:16,017 Dobro. 3 00:00:16,019 --> 00:00:17,652 Ići. 4 00:00:17,654 --> 00:00:19,187 Stani. 5 00:00:30,233 --> 00:00:32,467 U redu, stani. Napravi sigurnosnu kopiju. 6 00:00:34,537 --> 00:00:35,970 Imamo tijelo. 7 00:00:35,972 --> 00:00:37,538 Otvori ga. 8 00:00:37,540 --> 00:00:39,240 Pravo. 9 00:00:39,242 --> 00:00:41,209 Izrezano je. 10 00:00:46,516 --> 00:00:48,716 Alpha je ušla. 11 00:01:02,098 --> 00:01:06,234 Još topla. Ovo ubojstvo je svježe. 12 00:01:06,236 --> 00:01:08,136 Owen. 13 00:01:08,138 --> 00:01:10,171 Poznaješ li ovog tipa? 14 00:01:20,350 --> 00:01:22,683 hej 15 00:01:22,685 --> 00:01:24,018 Zakasnili smo. 16 00:01:24,020 --> 00:01:25,853 Pokušali smo. 17 00:01:25,855 --> 00:01:27,321 Sada moramo reći timu. 18 00:01:27,323 --> 00:01:30,258 Pusti me! 19 00:01:30,260 --> 00:01:31,893 Upravo tamo! Baci oružje! 20 00:01:31,895 --> 00:01:34,395 Owen! 21 00:01:34,397 --> 00:01:35,897 Stani. Stani. 22 00:01:35,899 --> 00:01:37,565 - Owene, čekaj. - Baci oružje! 23 00:01:37,567 --> 00:01:39,667 Ne, ne, ne, ne, ne. Ovaj čovjek je na poslu. 24 00:01:39,669 --> 00:01:41,335 Specijalni agent FBI-a Owen Quinn, 25 00:01:41,337 --> 00:01:45,039 broj značke 2310-devet-5. 26 00:01:45,041 --> 00:01:46,874 Owene, pogledaj me. 27 00:01:50,647 --> 00:01:52,213 Reid? 28 00:01:54,517 --> 00:01:56,717 - Prentiss. - da 29 00:01:56,719 --> 00:01:58,052 Sada si siguran, Owene. 30 00:01:58,054 --> 00:01:59,253 kod kuće si. 31 00:02:03,593 --> 00:02:04,792 Koliko dugo? 32 00:02:04,794 --> 00:02:05,960 Ne brini o tome sada. 33 00:02:05,962 --> 00:02:07,828 Moramo biti sigurni da si dobro. 34 00:02:07,830 --> 00:02:09,030 koja je godina 35 00:02:09,032 --> 00:02:10,398 2018. je. 36 00:02:12,035 --> 00:02:13,668 Ne! 37 00:02:14,837 --> 00:02:17,371 Sad si na sigurnom. na sigurnom si. 38 00:02:17,373 --> 00:02:19,006 Ne, nisam! 39 00:02:19,008 --> 00:02:21,342 nisam! 40 00:02:21,946 --> 00:02:25,526 Sinkronizirao i ispravio deglinglau www.MY-SUBS.com 41 00:02:55,515 --> 00:02:57,181 “Nešto nije nužno istinito 42 00:02:57,183 --> 00:03:00,318 jer čovjek umire za to.« Oscar Wilde. 43 00:03:01,312 --> 00:03:03,345 Tko se sjeća ovog agenta? 44 00:03:03,347 --> 00:03:04,813 ja ne. 45 00:03:04,815 --> 00:03:06,415 To je agent Owen Quinn. 46 00:03:06,417 --> 00:03:07,883 Radio je ovdje dok nije dao otkaz prije godinu dana. 47 00:03:07,885 --> 00:03:09,785 Radio je u nasilnom program hvatanja zločina 48 00:03:09,787 --> 00:03:12,921 na 5. katu, ali on želio biti profiler. 49 00:03:12,923 --> 00:03:14,022 Pa, zašto je dao otkaz? 50 00:03:14,024 --> 00:03:15,758 Tamo se uvjerio bio je subsub koji nam je nedostajao 51 00:03:15,760 --> 00:03:17,326 radeći gore-dolje sjeveroistočni koridor. 52 00:03:17,328 --> 00:03:18,894 Nazvao ga je 'Davitelj' 53 00:03:18,896 --> 00:03:21,296 Imenovanje subjekta. to je upravo ono što mi ne radimo. 54 00:03:21,298 --> 00:03:22,831 To nije bila njegova jedina greška. 55 00:03:22,833 --> 00:03:24,433 Da, pregledali smo njegovo izvješće. 56 00:03:24,435 --> 00:03:25,834 Počeo je s jednom žrtvom... 57 00:03:25,836 --> 00:03:27,369 Žena u Marylandu koja je zadavljena 58 00:03:27,371 --> 00:03:29,905 i imao hioidnu kost na prednji dio grla uklonjen, 59 00:03:29,907 --> 00:03:31,273 ali ona je bila njegova jedina potvrđena žrtva. 60 00:03:31,275 --> 00:03:33,675 Oh, jedno ubojstvo ne znači učiniti te serijskim ubojicom. 61 00:03:33,677 --> 00:03:35,144 Da, rekli smo mu to. 62 00:03:35,146 --> 00:03:37,379 Pa je počeo forsirati nestale osobe u njegovu viktimologiju 63 00:03:37,381 --> 00:03:38,914 odgovarati njegovom profilu. 64 00:03:38,916 --> 00:03:42,184 Na kraju, 5 od njegovih 7 žrtava pojavio se živ i neozlijeđen, 65 00:03:42,186 --> 00:03:43,685 2 su bila neuvjerljiva. 66 00:03:43,687 --> 00:03:46,855 Prvi grijeh profiliranja. Pokušavajući uskladiti dokaze s teorijom. 67 00:03:46,857 --> 00:03:49,158 Quinn je prihvatio kritike osobno i odustati, 68 00:03:49,160 --> 00:03:50,893 rekao da će nastaviti istragu na svoju ruku. 69 00:03:50,895 --> 00:03:52,694 To je malo impulzivno. 70 00:03:52,696 --> 00:03:54,363 Dakle, kako smo pronašli njega u skladištu? 71 00:03:54,365 --> 00:03:56,899 - Dobio sam e-mail. - Imate e-mail? 72 00:03:56,901 --> 00:03:58,200 Mrziš e-poštu. 73 00:03:58,202 --> 00:04:00,068 Ja znam. Bio sam još više iznenađen 74 00:04:00,070 --> 00:04:01,804 kad sam vidio da je anonimni pošiljatelj. 75 00:04:01,806 --> 00:04:04,506 Garcia, možeš li staviti poruka na ploči? 76 00:04:05,713 --> 00:04:07,608 _ 77 00:04:08,078 --> 00:04:09,878 To je Quinnova FBI identifikacijska značka. 78 00:04:09,880 --> 00:04:11,380 To je veliki mamac. 79 00:04:11,382 --> 00:04:13,348 Mislim, subjekt zna moramo ga uzeti. 80 00:04:13,350 --> 00:04:15,584 Netko nam je ostavio mrvice kruha bivšem saveznom agentu, 81 00:04:15,586 --> 00:04:16,985 koji je sigurno izgledao mrtav. 82 00:04:16,987 --> 00:04:18,821 I počinitelj je mislio da je mrtav 83 00:04:18,823 --> 00:04:20,022 kada ga je ostavio tamo za nas, 84 00:04:20,024 --> 00:04:22,558 ili nas je ostavljao nekakav svjedok? 85 00:04:22,560 --> 00:04:23,859 Ili drugačije rečeno, 86 00:04:23,861 --> 00:04:26,161 pokušava li ovaj tip pomoći nam ili nam se rugati? 87 00:04:26,163 --> 00:04:28,063 Upravo sada, Quinn ima sve odgovore. 88 00:04:28,065 --> 00:04:31,333 Reid će ga intervjuirati. Luka, Tara, idi do skladišne jedinice, 89 00:04:31,335 --> 00:04:32,634 vidjeti što možete otkriti. 90 00:04:32,636 --> 00:04:35,537 Matt, JJ, trebaš mi doprijeti do svoje žene i sina. 91 00:04:37,641 --> 00:04:39,374 hej... 92 00:04:39,376 --> 00:04:40,709 Reci mi da ne brinem. 93 00:04:40,711 --> 00:04:41,877 O čemu? 94 00:04:41,879 --> 00:04:43,579 Imate li e-mail? 95 00:04:43,581 --> 00:04:46,515 Ok, možda to kupim. Možda. 96 00:04:46,517 --> 00:04:49,685 Ali zašto jednostavno nisi nazvati nas ostale? 97 00:04:49,687 --> 00:04:52,855 I zašto uzimati specijalce tim u skladišnu jedinicu 98 00:04:52,857 --> 00:04:54,156 usred noći? 99 00:04:54,158 --> 00:04:55,791 Čuvaš tajne, ok? 100 00:04:55,793 --> 00:04:57,626 A kad čuvaš tajne, postajem nervozan. 101 00:04:57,628 --> 00:04:58,927 Jer zadnji put... 102 00:04:58,929 --> 00:05:01,163 Otišao sam u zatvor zbog ubojstvo koje ja nisam počinio. 103 00:05:01,165 --> 00:05:02,130 Da. 104 00:05:02,132 --> 00:05:04,199 Pa... Reci mi da ne brinem. 105 00:05:04,201 --> 00:05:06,301 Tko god da je ovo napravio htio da pronađem Quinn, 106 00:05:06,303 --> 00:05:07,970 i morao sam znati zašto. 107 00:05:07,972 --> 00:05:09,905 Poznaješ li ga uopće tako dobro? 108 00:05:09,907 --> 00:05:11,907 Ne. Mislim, vidio sam ga povremeno u zgradi, 109 00:05:11,909 --> 00:05:13,876 ali to je samo učinilo cijela stvar čudnija. 110 00:05:13,878 --> 00:05:17,246 Pa sam rekla Prentisu da ja potrebne hitne okolnosti 111 00:05:17,248 --> 00:05:18,614 izuzeće od subote. 112 00:05:18,616 --> 00:05:22,851 Ostvarila je to i... Sad znaš sve. 113 00:05:22,853 --> 00:05:24,887 Sve? 114 00:05:24,889 --> 00:05:27,356 Sve. 115 00:05:27,358 --> 00:05:28,690 U redu. 116 00:05:37,835 --> 00:05:41,837 Uh-uh. Uh-uh. Uh-uh. Uh-uh. 117 00:05:41,839 --> 00:05:44,339 - Uh-uh. - Owen... 118 00:05:44,341 --> 00:05:45,841 Owene, sad si u Quanticu. 119 00:05:45,843 --> 00:05:49,244 Ima 7 katova i 200 agenti sami u ovoj zgradi. 120 00:05:49,246 --> 00:05:52,481 Potpuno ste zaštićeni. 121 00:05:52,483 --> 00:05:54,182 Jeste li pronašli Davitelja? 122 00:05:54,184 --> 00:05:56,652 Ne, nismo, ali smo vas pronašli. 123 00:05:56,654 --> 00:05:58,287 Onda nisam zaštićen! 124 00:06:00,791 --> 00:06:02,324 Jesi li se zato pokušao ubiti? 125 00:06:02,326 --> 00:06:03,659 Je li bilo tako loše? 126 00:06:08,832 --> 00:06:10,065 Reci mi nešto o svojoj istrazi. 127 00:06:10,067 --> 00:06:11,433 Našli ste nešto. 128 00:06:11,435 --> 00:06:14,336 Našli ste nešto što promašili smo. Što je bilo? 129 00:06:14,338 --> 00:06:16,805 Vijesti. 130 00:06:16,807 --> 00:06:19,841 Vijesti su mu se jako svidjele. 131 00:06:19,843 --> 00:06:22,444 Onda, kao novine? 132 00:06:22,446 --> 00:06:24,846 Vijesti. 133 00:06:24,848 --> 00:06:27,849 Novi London... 134 00:06:27,851 --> 00:06:30,852 New Haven... 135 00:06:30,854 --> 00:06:32,354 Newark. 136 00:06:32,356 --> 00:06:34,122 Tu je lovio. 137 00:06:34,124 --> 00:06:36,992 Predvidio sam da hoće idući u New Rochelle. 138 00:06:39,163 --> 00:06:43,131 Volio je fakultetske barove. Volio je loviti u njima. 139 00:06:43,133 --> 00:06:45,867 Pa sam ga tražio, a onda... 140 00:06:45,869 --> 00:06:48,470 A onda mi je prišla. 141 00:06:48,472 --> 00:06:52,407 Spustila je moj gard, poskliznula se nešto u mom piću... 142 00:06:52,409 --> 00:06:53,942 Ona? 143 00:06:53,944 --> 00:06:55,043 Onda ih ima više od jednog? 144 00:06:55,045 --> 00:06:56,545 - Mm-hmm. - Bila je to ekipa. 145 00:06:56,547 --> 00:06:58,246 - Bio je to čovjek i žena? - Mm-hmm. 146 00:06:58,248 --> 00:06:59,514 Jeste li dobili njihova imena? 147 00:06:59,516 --> 00:07:03,251 Ne znaš koliko je bilo loše. 148 00:07:03,253 --> 00:07:07,055 Od trenutka kad sam se probudio gore u njihovoj kući kako loše. 149 00:07:07,057 --> 00:07:08,323 Uf! 150 00:07:08,325 --> 00:07:09,925 Zakasnit ćeš! 151 00:07:09,927 --> 00:07:12,728 Theo! Idemo, idemo, idemo! 152 00:07:12,730 --> 00:07:14,396 Promet će biti noćna mora. 153 00:07:14,398 --> 00:07:17,299 Hej, tata, mogu li posuditi auto sutra navečer? 154 00:07:17,301 --> 00:07:19,067 Još jedan spoj s April? 155 00:07:19,069 --> 00:07:21,103 ♪ Stvari postaju ozbiljne ♪ 156 00:07:21,105 --> 00:07:22,838 Nadam se da je liječiš 157 00:07:22,840 --> 00:07:24,272 s poštovanjem ona zaslužuje, mladiću. 158 00:07:24,274 --> 00:07:27,509 - Bože, tata. Da. Bok, mama. - Bok. 159 00:07:42,259 --> 00:07:45,160 Mislio sam da nikada nećemo imati trenutak sami. 160 00:07:56,974 --> 00:07:58,974 Aaahh! 161 00:08:00,277 --> 00:08:01,977 To je bio tek početak. 162 00:08:01,979 --> 00:08:04,379 Naučio sam preživjeti glumeći mrtvog. 163 00:08:04,381 --> 00:08:08,283 Usporio sam otkucaje srca, 164 00:08:08,285 --> 00:08:10,786 moje disanje. 165 00:08:10,788 --> 00:08:13,121 To je bio jedini način da ja mogao ih natjerati da prestanu. 166 00:08:13,123 --> 00:08:15,590 Bio si tako dobar u tome, prevario si nas sinoć. 167 00:08:15,592 --> 00:08:18,326 A dječak... Theo. 168 00:08:18,328 --> 00:08:20,796 Zove se Theo. 169 00:08:20,798 --> 00:08:23,231 Ponekad bi me nahranio. 170 00:08:23,233 --> 00:08:28,303 Zašto bi roditelji riskirali razotkrivanje njihov sin zarobljeniku poput tebe? 171 00:08:28,305 --> 00:08:29,638 Ne znam, ne znam. 172 00:08:29,640 --> 00:08:31,740 Samo... ponekad me hranio. 173 00:08:34,544 --> 00:08:37,945 Razgovarao je sa mnom kao s čovjekom. 174 00:08:37,947 --> 00:08:39,213 Molila sam ga da me pusti, 175 00:08:39,215 --> 00:08:41,983 ali im nije mogao prkositi. 176 00:08:41,985 --> 00:08:44,485 Bože... 177 00:08:45,722 --> 00:08:48,923 O, Bože... Bože... 178 00:08:52,028 --> 00:08:54,228 I misliš da smo izigrani? 179 00:08:54,230 --> 00:08:55,896 Reci mi ako ovo kupiš... 180 00:08:55,898 --> 00:08:57,732 Muž i žena tim za ubijanje 181 00:08:57,734 --> 00:08:59,000 diže sunce usred predgrađa 182 00:08:59,002 --> 00:09:00,501 poput Ozzieja i Harriet. 183 00:09:00,503 --> 00:09:04,171 Glumljenje traume. To je opasno igra protiv profilera. 184 00:09:04,173 --> 00:09:05,706 Što pokušava sakriti od nas? 185 00:09:05,708 --> 00:09:08,976 Mogao bi pokrivati bilo koga zaključao ga u tu skladišnu jedinicu. 186 00:09:08,978 --> 00:09:10,478 Mislim na Davitelja. 187 00:09:10,480 --> 00:09:14,015 A događa se još toga između njih nego što dopušta. 188 00:09:14,017 --> 00:09:15,683 Znaš gdje mi misli idu... 189 00:09:15,685 --> 00:09:17,551 Serijskim ubojicama kao što je Tony Costa, 190 00:09:17,553 --> 00:09:19,653 Israel Keyes, Fred West. 191 00:09:19,655 --> 00:09:23,024 Osumnjičenici koji su se ubili nakon što su privedeni. 192 00:09:23,026 --> 00:09:24,492 Kao što je Quinn pokušala učiniti sinoć. 193 00:09:24,494 --> 00:09:26,227 Mislite da je možda on Davitelj? 194 00:09:26,229 --> 00:09:27,962 Mislim da ćemo sve ostaviti teorije na stolu 195 00:09:27,964 --> 00:09:29,563 dok ne provjerimo njegovu priču. 196 00:09:29,565 --> 00:09:31,732 I mislim da smo potvrdili njegova priča vraćanjem unazad 197 00:09:31,734 --> 00:09:33,701 tamo gdje je počelo. 198 00:09:34,771 --> 00:09:36,203 Luke, što imaš? 199 00:09:36,205 --> 00:09:38,339 Zasad vam možemo reći da je jedinica iznajmljena 200 00:09:38,341 --> 00:09:40,041 u Quinnovo ime prije 2 dana, 201 00:09:40,043 --> 00:09:41,575 sve plaćeno u gotovini. 202 00:09:41,577 --> 00:09:43,244 Snimka sigurnosne kamere uhvatila je snimku 203 00:09:43,246 --> 00:09:45,212 muškarca s kapuljačom koji drži Quinna 204 00:09:45,214 --> 00:09:47,381 i sve ostalo u jedinice istog dana. 205 00:09:47,383 --> 00:09:48,949 Poslali smo ga Garciji, 206 00:09:48,951 --> 00:09:50,217 ali previše je zrnato za identifikaciju. 207 00:09:50,219 --> 00:09:51,752 Što ste još našli unutra? 208 00:09:51,754 --> 00:09:55,022 Izgleda da je netko ubacio cijela djevojačka soba u domu ovdje... 209 00:09:55,024 --> 00:09:57,024 Posteljina, odjeća... 210 00:09:57,026 --> 00:09:59,226 Čita nam kao mlado i žensko. 211 00:09:59,228 --> 00:10:01,095 Dakle, netko s fizičkom snagom 212 00:10:01,097 --> 00:10:04,231 nositi i Quinn uokolo pakira svoju kćer... 213 00:10:04,233 --> 00:10:06,934 ili soba u studentskom domu njegove djevojke. 214 00:10:06,936 --> 00:10:08,035 Kakav je ovdje obrazac? 215 00:10:08,037 --> 00:10:10,037 Pitamo se isto pitanje. 216 00:10:10,039 --> 00:10:11,572 Obavještavajte nas o tome što pronađete. 217 00:10:11,574 --> 00:10:12,773 U redu. Hoću. 218 00:10:15,745 --> 00:10:17,778 O, moj Bože, Alvez. Imam nešto. 219 00:10:17,780 --> 00:10:19,780 Što? 220 00:10:19,782 --> 00:10:21,282 Tvoja mama. 221 00:10:21,284 --> 00:10:22,883 Oh, stvarno. Mama se šali? 222 00:10:22,885 --> 00:10:24,318 Čekaj da je upoznaš, 223 00:10:24,320 --> 00:10:25,586 i ti to kažeš, točno, 224 00:10:25,588 --> 00:10:28,289 jer ono što će ona učiniti je da će te zdrobiti 225 00:10:28,291 --> 00:10:29,924 samo pogledom. 226 00:10:29,926 --> 00:10:31,292 Vidiš li taj pogled? 227 00:10:31,294 --> 00:10:33,494 To je moja mama. 228 00:10:33,496 --> 00:10:36,263 Već osjećam potrebu ispričati se zbog kršenja policijskog sata 229 00:10:36,265 --> 00:10:37,798 a ne pospremanje moje sobe. 230 00:10:37,800 --> 00:10:39,533 Trebala bi. 231 00:10:42,238 --> 00:10:44,638 - Vau. - Ma daj, Tara, nemoj opet. 232 00:10:44,640 --> 00:10:46,040 Trebat će mi torba s dokazima. 233 00:10:46,042 --> 00:10:48,476 Zapravo, trebat će mi 7. 234 00:10:49,679 --> 00:10:51,312 Hioidne kosti. 235 00:10:51,314 --> 00:10:52,780 Quinn je rekao da je Davitelj ovo uklonio 236 00:10:52,782 --> 00:10:55,883 s vratova svojih žrtava i čuvali ih kao trofeje. 237 00:10:57,386 --> 00:10:58,819 Imaju datume na sebi. 238 00:10:58,821 --> 00:11:00,254 U redu. Ja ću imati Garcia vodi ove datume 239 00:11:00,256 --> 00:11:01,889 protiv njegovog boravišta. 240 00:11:01,891 --> 00:11:03,624 Mislim, ili Quinnov najnesretniji agent 241 00:11:03,626 --> 00:11:06,293 u povijesti Zavoda, ili... 242 00:11:06,295 --> 00:11:07,928 On je najkrivlji. 243 00:11:15,838 --> 00:11:17,037 Bok. Jeste li vi Shane? 244 00:11:17,039 --> 00:11:18,839 Da. 245 00:11:18,841 --> 00:11:21,308 Ja sam SSA Jennifer Jareau iz FBI-a. 246 00:11:21,310 --> 00:11:23,110 Ovo je SSA Matt Simmons. 247 00:11:23,112 --> 00:11:24,378 Je li ti mama kod kuće? 248 00:11:24,380 --> 00:11:25,946 Mama? 249 00:11:29,252 --> 00:11:32,987 znala sam. Jednostavno sam znao. 250 00:11:32,989 --> 00:11:34,722 Znao što? 251 00:11:34,724 --> 00:11:37,925 Da ne bi hodao na nas, kao što je mama rekla. 252 00:11:37,927 --> 00:11:40,661 Bio je sjajan tata. On to ne bi učinio. 253 00:11:41,631 --> 00:11:45,266 Dakle... Mogu li ga vidjeti? 254 00:11:45,268 --> 00:11:47,501 Pa, zato smo ovdje. 255 00:11:47,503 --> 00:11:48,769 Hm... 256 00:11:48,771 --> 00:11:51,906 Ali moramo vas upozoriti na to on možda nije isti čovjek 257 00:11:51,908 --> 00:11:53,240 da se sjećaš. 258 00:11:53,242 --> 00:11:56,844 Zašto? 259 00:11:56,846 --> 00:11:58,746 Što mu se dogodilo? 260 00:11:58,748 --> 00:12:00,114 Što mu se dogodilo? 261 00:12:00,116 --> 00:12:01,482 Što je s onim što mi se dogodilo? 262 00:12:01,484 --> 00:12:03,517 Što se dogodilo? 263 00:12:03,519 --> 00:12:06,086 Postao je opsjednut tim slučajem. 264 00:12:06,088 --> 00:12:07,588 Davitelj? 265 00:12:09,225 --> 00:12:12,193 Počeo je razmišljati poput njega. 266 00:12:12,195 --> 00:12:15,162 Rekao je da će tako dobiti u um luđaka. 267 00:12:17,099 --> 00:12:18,599 Završilo je s njim... 268 00:12:22,939 --> 00:12:25,272 Je li te povrijedio? 269 00:12:25,274 --> 00:12:26,941 Ne... 270 00:12:28,277 --> 00:12:29,944 Ali htio je. 271 00:12:31,514 --> 00:12:34,982 Htio me... ugušiti, 272 00:12:34,984 --> 00:12:37,785 znati kakav je osjećaj. 273 00:12:37,787 --> 00:12:42,756 Stalno je tražio, zahtijevao... 274 00:12:42,758 --> 00:12:44,358 Pa sam ga izbacila iz kuće. 275 00:12:44,360 --> 00:12:47,628 Podnijela sam zahtjev za razvod, i Nikad ga više nisam vidio. 276 00:12:47,630 --> 00:12:49,363 Shane nudi suradnju. 277 00:12:49,365 --> 00:12:52,066 Ne! Apsolutno ne! 278 00:12:52,068 --> 00:12:55,502 Pa ima 18 godina, a nema trebam bilo čije dopuštenje. 279 00:12:56,906 --> 00:13:01,543 Fino. Daj da uzmem svoju torbicu. 280 00:13:02,245 --> 00:13:05,212 U redu, Owene. želim da mi naslikas sliku, 281 00:13:05,214 --> 00:13:07,715 i želim da samo fokus na detalje... 282 00:13:07,717 --> 00:13:10,217 Ok, ovozemaljsko, ono iz dana u dan i iz dana u dan. 283 00:13:10,219 --> 00:13:14,021 Zadržat će te od osjećaja preopterećenosti. 284 00:13:14,023 --> 00:13:16,757 Jesu li te držali u dnevni boravak za cijelu godinu? 285 00:13:16,759 --> 00:13:19,159 br. 286 00:13:19,161 --> 00:13:22,396 Premjestili su me... U podrum. 287 00:13:22,398 --> 00:13:23,964 U redu, opiši podrum. 288 00:13:23,966 --> 00:13:28,502 Hladno... Bez prozora... 289 00:13:28,504 --> 00:13:29,903 Jeka... 290 00:13:29,905 --> 00:13:31,972 Jer sam vrištala, 291 00:13:31,974 --> 00:13:33,774 vrištao toliko. 292 00:13:33,776 --> 00:13:35,509 Kako su vas hranili? 293 00:13:35,511 --> 00:13:36,944 Theo jest. 294 00:13:45,688 --> 00:13:47,354 Molim te, nemoj ići. ne idi 295 00:13:47,356 --> 00:13:48,789 moram. 296 00:13:48,791 --> 00:13:50,457 Postat će sumnjičavi. 297 00:13:53,796 --> 00:13:55,829 Je li postojao WC? 298 00:13:55,831 --> 00:13:58,399 Bila je kanta. 299 00:14:02,038 --> 00:14:05,706 Znao sam da je počeo novi dan kad bi sišli dolje 300 00:14:05,708 --> 00:14:07,708 i pitaj me ista pitanja. 301 00:14:07,710 --> 00:14:09,209 Kako ste nas pronašli? Što smo poklonili? 302 00:14:09,211 --> 00:14:11,712 Kako si to napravio? Reci nam, Quinn. 303 00:14:11,714 --> 00:14:13,247 Reci nam i prestat ćemo te povrijeđivati. 304 00:14:13,249 --> 00:14:16,550 Reci nam, da se izvučemo s ubojstvom. 305 00:14:25,227 --> 00:14:27,227 Već su bili izvući se s ubojstvom. 306 00:14:27,229 --> 00:14:29,229 A ti nisi profiler. Bio si u ViCAP-u. 307 00:14:29,231 --> 00:14:32,299 Možda sam imao vrijednost kao talac. ne znam 308 00:14:33,436 --> 00:14:36,570 Bože, njezin parfem... gotovo gušilo me, bilo je tako snažno. 309 00:14:36,572 --> 00:14:38,939 Čiji parfem? Ženina? Na što je mirisalo? 310 00:14:38,941 --> 00:14:40,507 Ne mogu... Ne mogu to opisati. 311 00:14:40,509 --> 00:14:42,710 Owene, upravo si rekao da se gušio tebe. Zašto to ne možete opisati? 312 00:14:42,712 --> 00:14:44,211 Što, misliš da lažem? Misliš li da sam ja ovo napravio? 313 00:14:44,213 --> 00:14:45,879 Ne. Znaš što ja mislim, Owen? Mislim da ti 314 00:14:45,881 --> 00:14:48,415 nisu mi dali niti jedan komad dokaz koji potvrđuje vašu priču. 315 00:14:48,417 --> 00:14:49,850 Dokaz? 316 00:14:49,852 --> 00:14:51,618 Evo mojih dokaza. 317 00:14:54,023 --> 00:14:55,656 U redu. Theo. 318 00:14:55,658 --> 00:14:57,157 Theo. Njihov sin. 319 00:14:57,159 --> 00:14:58,859 Rekao si da on postupao s tobom kao s čovjekom. 320 00:14:58,861 --> 00:15:00,494 Da. 321 00:15:00,496 --> 00:15:01,895 Razgovarao je sa mnom. 322 00:15:01,897 --> 00:15:03,731 O čemu je s vama razgovarao? 323 00:15:03,733 --> 00:15:05,566 - Fakultet. - Koji? 324 00:15:05,568 --> 00:15:06,867 ne znam 325 00:15:06,869 --> 00:15:08,869 Postoji li nešto što znate? 326 00:15:08,871 --> 00:15:11,171 pitala sam ga. Nije mi htio reći. 327 00:15:11,173 --> 00:15:13,907 Umjesto toga, pitao bi me pitanja o njegovom kolegiju. 328 00:15:13,909 --> 00:15:18,112 âµKako pronaći sidro točka u geoprofilu?â 329 00:15:18,114 --> 00:15:22,149 âkoja je razlika između fiksna i regresivna tipologija?â 330 00:15:22,151 --> 00:15:24,251 Pohađao je tečajeve profiliranja. 331 00:15:24,253 --> 00:15:26,220 Je li vas pitao za statistika ponovljenih prekršaja 332 00:15:26,222 --> 00:15:28,055 za ženske seksualne prijestupnike? 333 00:15:28,057 --> 00:15:31,258 Da! Točno. 334 00:15:31,260 --> 00:15:33,327 Kako si to znao? 335 00:15:33,329 --> 00:15:35,629 Zato što sam ja to naučio. 336 00:15:35,631 --> 00:15:37,931 Theo je bio u mom razredu na sveučilištu Marbury. 337 00:15:37,933 --> 00:15:40,100 Tako je dobio moj e-mail. Uključio sam ga u nastavni plan i program. 338 00:15:40,102 --> 00:15:43,570 Ok... ima ih 9 339 00:15:43,572 --> 00:15:46,707 Theo i Theodores upisali su se na Marbury. 340 00:15:46,709 --> 00:15:48,075 Nitko od njih nije upisan u tvoj razred. 341 00:15:48,077 --> 00:15:49,410 Previše papirnatog traga. 342 00:15:49,412 --> 00:15:51,612 Najvjerojatnije je samo radio reviziju. 343 00:15:55,318 --> 00:15:58,685 To je iskustvo prijestupnika ubrzava kasnije ponašanje, 344 00:15:58,687 --> 00:16:01,688 dok je stresor dugoročniji obrazac 345 00:16:01,690 --> 00:16:04,825 ponašanja ili okolnosti koje guraju 346 00:16:04,827 --> 00:16:08,896 da se osoba ponaša drugačije nego što bi inače. 347 00:16:13,135 --> 00:16:14,802 Mu. 348 00:16:14,804 --> 00:16:16,236 Theo Holston. Na njoj. 349 00:16:17,373 --> 00:16:18,672 Ok, dečki, raspravimo ovo. 350 00:16:18,674 --> 00:16:20,073 Moramo ovo učiniti smislenim. 351 00:16:20,075 --> 00:16:22,176 Pa, jedna teorija je da Quinn je cijelo vrijeme bio ubojica. 352 00:16:22,178 --> 00:16:25,179 Theo ga je nekako zarobio, ostavio u skladišnoj jedinici koju mogu pronaći, 353 00:16:25,181 --> 00:16:28,348 i Quinnova posttraumatska dekompenzacija gluma je samo to... to je gluma. 354 00:16:28,350 --> 00:16:31,218 Njegovo ponašanje ne odgovara nekome koji je traumatiziran godinu dana. 355 00:16:31,220 --> 00:16:33,020 Ili Quinn govori istinu. 356 00:16:33,022 --> 00:16:34,721 Theo ga je stavio tamo da mu smjesti, 357 00:16:34,723 --> 00:16:36,690 vjerojatno po nalogu roditelja. 358 00:16:36,692 --> 00:16:39,126 U redu. Roditelji Thea Holstona su Jerry i Donna Holston. 359 00:16:39,128 --> 00:16:41,962 Jerry je prodavač osiguranja, upravo dobio âzaposlenika mjesecaâ 360 00:16:41,964 --> 00:16:43,564 Donna je domaćica, nema kriminalni dosje. 361 00:16:43,566 --> 00:16:45,999 Ne baš psihopatski tim koji je Quinn slikao. 362 00:16:46,001 --> 00:16:47,601 Aleksandrija je kratka vožnja. 363 00:16:47,603 --> 00:16:49,570 Reide, želim da odstupiš. 364 00:16:49,572 --> 00:16:51,472 Alvez i Simmons će voditi u ovome. 365 00:16:59,782 --> 00:17:01,381 Otvori vrata desno! 366 00:17:04,186 --> 00:17:05,886 Započnite svoju potragu. 367 00:17:08,724 --> 00:17:10,858 Stražnji dio kuće je čist. 368 00:17:10,860 --> 00:17:12,226 Čisto nam je. 369 00:17:12,228 --> 00:17:14,895 Ovdje. 370 00:17:18,734 --> 00:17:20,400 Hej, Luke! 371 00:17:31,046 --> 00:17:33,614 Čini se da je promijenio M.O. 372 00:17:33,616 --> 00:17:35,415 Gdje je Theo? 373 00:17:39,722 --> 00:17:41,722 To je granata kalibra .40. 374 00:17:41,724 --> 00:17:44,224 To je bilo Quinnovo osobno rezervno oružje. 375 00:17:44,226 --> 00:17:47,227 Zadržao ga je i poslije predao je svoju značku. 376 00:17:47,229 --> 00:17:50,731 Dakle, tko god je ubio ovo dvoje... 377 00:17:50,733 --> 00:17:52,766 Za to su koristili Quinnov pištolj. 378 00:18:02,509 --> 00:18:04,409 Hvala. Cijenim to. 379 00:18:05,579 --> 00:18:07,979 Dakle, zemlje i žljebovi odgovara Quinnovom pištolju? 380 00:18:07,981 --> 00:18:10,048 Da, imaju. 381 00:18:10,050 --> 00:18:11,516 Misliš da je on to učinio? 382 00:18:11,518 --> 00:18:13,017 Imamo što je njegova žena rekla o njemu. 383 00:18:13,019 --> 00:18:14,986 Kosti svuda oko njega, njegov pištolj je ubijao 384 00:18:14,988 --> 00:18:17,622 sve žrtve u podrum? Hm, da. 385 00:18:18,892 --> 00:18:20,625 Kako stavite na kvadrat činjenicu da 386 00:18:20,627 --> 00:18:23,228 njihovo dijete je išlo u Reidov razred? 387 00:18:23,230 --> 00:18:25,263 To je vraška slučajnost. 388 00:18:25,265 --> 00:18:28,433 Gotovo je sigurno da je on taj koji je stavio Quinn u skladišnu jedinicu. 389 00:18:28,435 --> 00:18:30,501 Mislim, kad nađemo njega, možemo ga pitati zašto. 390 00:18:43,717 --> 00:18:47,685 Usput, nisi li ti taj mislio da Quinn igra s nama? 391 00:18:47,687 --> 00:18:50,588 Da, to sam bio ja. 392 00:18:50,590 --> 00:18:53,091 Ovaj slučaj... 393 00:18:53,093 --> 00:18:55,260 Ne zbraja se. 394 00:18:55,262 --> 00:18:58,630 Kao komentar koji je Quinn rekla Reidu. 395 00:18:58,632 --> 00:19:02,333 “Njezin parfem... zagušio se mene. Bilo je tako snažno.â 396 00:19:02,335 --> 00:19:04,736 Jezični profil nazvao bi to curenjem. 397 00:19:04,738 --> 00:19:06,271 Mislim, korištenje riječi âgušenjeâ 398 00:19:06,273 --> 00:19:08,339 to je podsvjesno priznanje krivnje. 399 00:19:08,341 --> 00:19:10,208 Popisali su cijelo ovo mjesto. 400 00:19:10,210 --> 00:19:12,877 U njemu nije bilo ni kapi parfema. 401 00:19:14,414 --> 00:19:15,847 Ne zbraja se. 402 00:19:23,723 --> 00:19:25,223 - Uđi. - Bok. 403 00:19:25,225 --> 00:19:27,759 Agent Prentiss? Ja sam specijalni agent Meadows. 404 00:19:27,761 --> 00:19:29,227 Iz ViCAP-a? 405 00:19:29,229 --> 00:19:32,730 Imam Owenov... uh, dosje agentice Quinn 406 00:19:32,732 --> 00:19:34,732 na The Strangler koji ste tražili. 407 00:19:34,734 --> 00:19:36,100 Hvala. Mary, zar ne? 408 00:19:36,102 --> 00:19:38,436 Tamo je dobro. 409 00:19:40,206 --> 00:19:45,009 Hm, žao mi je, ali ja imati nešto za reći, 410 00:19:45,011 --> 00:19:47,278 i nisam samo ja. 411 00:19:47,280 --> 00:19:49,447 Zatvori vrata. 412 00:20:05,198 --> 00:20:08,299 Pa, Rossi je na jednom od njegovih âµne zbrajaâ suze. 413 00:20:08,301 --> 00:20:10,134 Uh-oh. 414 00:20:10,136 --> 00:20:11,569 Da. 415 00:20:11,571 --> 00:20:14,472 Pretpostavljam da nije jedini. 416 00:20:20,480 --> 00:20:22,680 Ne vidi se... 417 00:20:22,682 --> 00:20:25,183 U ovom slučaju. Mislim, je li on osumnjičen, 418 00:20:25,185 --> 00:20:26,517 ili je žrtva? 419 00:20:26,519 --> 00:20:29,721 Najgore je što ne mogu vidi zašto ne mogu vidjeti. 420 00:20:31,057 --> 00:20:32,790 Ne sjećam se da je Quinn dao otkaz. 421 00:20:32,792 --> 00:20:35,159 Jednog dana je bio ovdje, drugog ga nije bilo. 422 00:20:35,161 --> 00:20:39,731 Pa... vratio sam se da vidim kada je to bilo, 423 00:20:39,733 --> 00:20:42,800 i saznao sam da je to bilo 2 tjedna nakon 424 00:20:42,802 --> 00:20:45,803 uhićen si zbog ubojstva. 425 00:20:45,805 --> 00:20:47,705 Znao si to, zar ne? 426 00:20:47,707 --> 00:20:48,806 Nije povezano. 427 00:20:48,808 --> 00:20:51,109 Ali tvoj racionalni mozak govori ti to, 428 00:20:51,111 --> 00:20:52,143 i taj dio je u pravu. 429 00:20:52,145 --> 00:20:54,746 Također znam da postoji dio tebe 430 00:20:54,748 --> 00:20:56,748 da nikome ne pokazuješ. 431 00:20:56,750 --> 00:21:00,752 I taj dio tebe pokušava shvatiti 432 00:21:00,754 --> 00:21:03,354 zašto je Spencer Reid izaći iz njegovog zatvora, 433 00:21:03,356 --> 00:21:05,456 znaš, kad Quinn nije. 434 00:21:07,460 --> 00:21:10,795 Odgovor je obitelj... 435 00:21:10,797 --> 00:21:13,765 Ova obitelj... 436 00:21:13,767 --> 00:21:17,235 Borili smo se da te izvučemo odande, 437 00:21:17,237 --> 00:21:20,972 na isti način na koji smo se borili spasiti Prentissa od g. Scratch-a. 438 00:21:20,974 --> 00:21:24,308 Borili smo se da ovo spasimo tima od gašenja. 439 00:21:24,310 --> 00:21:27,445 A sad će nam obitelj pomoći shvatiti što propuštamo. 440 00:21:27,447 --> 00:21:28,679 Kako? 441 00:21:28,681 --> 00:21:31,749 Quinnina obitelj je dolje. 442 00:21:31,751 --> 00:21:35,386 Kako on na njih odgovara mogao bi stvarno nam reci tko je on. 443 00:21:49,502 --> 00:21:50,835 Ne! 444 00:21:52,705 --> 00:21:54,439 Samo nemoj. 445 00:21:57,777 --> 00:21:59,444 U redu. 446 00:22:01,915 --> 00:22:03,448 Tata. 447 00:22:08,755 --> 00:22:11,155 Mislio sam da te više nikad neću vidjeti. 448 00:22:14,294 --> 00:22:15,760 Miči ruke s njega! 449 00:22:15,762 --> 00:22:17,762 - Ne, čekaj! - Nemoj! Theo! 450 00:22:17,764 --> 00:22:20,832 Mama! Tko je Theo? Tko je Theo? 451 00:22:20,834 --> 00:22:22,600 - Theo! - Tko je Theo? 452 00:22:22,602 --> 00:22:25,303 Ok, svi želimo profil to sve objašnjava, 453 00:22:25,305 --> 00:22:27,738 sve uredno zamota, ali kod nas toga nema. 454 00:22:27,740 --> 00:22:31,275 Pa, umjesto toga, želio bih čuti svačije najbolje teorije, 455 00:22:31,277 --> 00:22:33,244 i mi ćemo obnoviti ovaj slučaj iz temelja. 456 00:22:33,246 --> 00:22:35,279 Pa, Quinn kao The Strangler ipak dobiva moj glas. 457 00:22:35,281 --> 00:22:36,881 Mislim, počni s tim kako liječio je svoju ženu. 458 00:22:36,883 --> 00:22:38,783 To je ponašanje prethodnika iz udžbenika. 459 00:22:38,785 --> 00:22:40,384 Ok, onda kad je radio ovdje, 460 00:22:40,386 --> 00:22:41,752 dao je sve od sebe da nas odbaci. 461 00:22:41,754 --> 00:22:43,788 A kad je osjetio samopouzdanje mogao bi se izvući s tim, 462 00:22:43,790 --> 00:22:45,456 prestao je ubijati nekažnjeno. 463 00:22:45,458 --> 00:22:47,825 Sve dok ga Theo nije uhvatio za nas. 464 00:22:47,827 --> 00:22:49,494 Tu tapkam. 465 00:22:49,496 --> 00:22:51,362 19-godišnjak dijete dobiva kap 466 00:22:51,364 --> 00:22:53,030 na iskusnog FBI agenta? 467 00:22:53,032 --> 00:22:54,699 Agent je također serijski ubojica 468 00:22:54,701 --> 00:22:57,502 tko je upravo ubio djetetove roditelje? br. 469 00:22:57,504 --> 00:22:59,971 Koja je tvoja teorija, Rossi? 470 00:22:59,973 --> 00:23:01,305 nemam ga. 471 00:23:01,307 --> 00:23:02,573 Razmotrimo ovo. 472 00:23:02,575 --> 00:23:04,709 Quinn je upravo nazvao svoje vlastiti sin âTheo.â 473 00:23:04,711 --> 00:23:06,244 Klasičan primjer parapraksije. 474 00:23:06,246 --> 00:23:07,512 Frojdovska omaška. 475 00:23:07,514 --> 00:23:08,813 Doslovno definirano kao nesvjesna želja 476 00:23:08,815 --> 00:23:10,114 ili prigušena želja. 477 00:23:10,116 --> 00:23:12,283 Dakle, zašto, usred emocionalna ponovna veza 478 00:23:12,285 --> 00:23:13,851 s vlastitim mesom i krvlju 479 00:23:13,853 --> 00:23:15,553 bi li prozivao tuđe ime? 480 00:23:15,555 --> 00:23:17,221 Izgradio je vezu s Theom. 481 00:23:17,223 --> 00:23:19,457 To se može roditi iz Stockholmski sindrom? 482 00:23:20,460 --> 00:23:22,627 Možete li me svi pratiti, molim? 483 00:23:22,629 --> 00:23:25,596 Svi znate ViCAP ekipa s 5. kata? 484 00:23:25,598 --> 00:23:27,064 Kad su čuli za našu istragu, 485 00:23:27,066 --> 00:23:29,800 zamolili su nas da razmotrimo neke nove informacije o Quinnu. 486 00:23:29,802 --> 00:23:31,202 Samo naprijed, Mary. 487 00:23:31,204 --> 00:23:34,906 Samo... htjeli smo recimo da smo radili s Owenom, 488 00:23:34,908 --> 00:23:36,274 rame uz rame, i... 489 00:23:36,276 --> 00:23:37,775 On nije bio ubojica. 490 00:23:37,777 --> 00:23:39,677 Ekscentričan, možda opsjednut, 491 00:23:39,679 --> 00:23:41,245 ali ne i ubojica. 492 00:23:41,247 --> 00:23:42,580 Sjedio sam pored njega 3 godine. 493 00:23:42,582 --> 00:23:44,282 Bio je predani javni službenik. 494 00:23:44,284 --> 00:23:45,816 Vjerovao je u ono što smo ovdje radili. 495 00:23:45,818 --> 00:23:48,419 Pa, ako je bio toliko posvećen FBI, zašto je onda dao otkaz? 496 00:23:48,421 --> 00:23:49,987 Mislio je da može spasiti živote. 497 00:23:49,989 --> 00:23:52,223 Nije mogao samo tako dopustiti Theu Davitelj nastavi ubijati. 498 00:23:52,225 --> 00:23:54,125 I žrtve za koje je mislio da ih je pronašao, 499 00:23:54,127 --> 00:23:56,861 bili su studenti, a nešto stariji od vlastitog sina. 500 00:23:56,863 --> 00:23:59,197 Nije mogao podnijeti ideja tih roditelja 501 00:23:59,199 --> 00:24:00,531 ne znajući što dogodilo njihovom djetetu. 502 00:24:00,533 --> 00:24:03,301 Morate priznati, subjektovo lovište... 503 00:24:03,303 --> 00:24:05,603 New Haven, New Rochelle, New Brunswick... 504 00:24:05,605 --> 00:24:06,971 Bio je u pravu. 505 00:24:06,973 --> 00:24:09,607 I shvaćamo. Mi nismo profileri. ti si 506 00:24:09,609 --> 00:24:13,844 Ali ako je bio psihopat, primijetili bismo. 507 00:24:13,846 --> 00:24:15,313 Hvala. 508 00:24:20,053 --> 00:24:22,253 U redu. Pa, recimo samo 509 00:24:22,255 --> 00:24:25,756 argumenta radi mi shvatite Quinnovu priču zdravo za gotovo. 510 00:24:25,758 --> 00:24:28,125 Što nam to ostavlja? 511 00:24:28,127 --> 00:24:29,460 Theo. 512 00:24:29,462 --> 00:24:31,754 Možda on nije ubojica, ali je umiješan 513 00:24:31,755 --> 00:24:33,644 i on je otišao iz svog način da ostanete izvan našeg radara. 514 00:24:33,691 --> 00:24:37,082 Garcia, pogledaj Theove kolege iz razreda i usredotočite se na ime âApril.â 515 00:24:37,182 --> 00:24:38,681 Prema Quinnu, to bilo je ime njegove djevojke. 516 00:24:38,683 --> 00:24:40,517 Možda su se upoznali na kampusu. 517 00:24:40,519 --> 00:24:44,220 Pozdrav, ljepotice. April Pearson išao na sat lingvistike s Theom. 518 00:24:44,222 --> 00:24:47,590 Živi u stanu samo izvan kampusa... 519 00:24:47,592 --> 00:24:49,025 Iz kojeg se upravo iselila. 520 00:24:49,027 --> 00:24:50,927 Pa, to bi objasnilo dodatne stvari 521 00:24:50,929 --> 00:24:52,495 našli smo u skladištu s Quinnom. 522 00:24:52,497 --> 00:24:54,998 Ok, moramo pronaći njoj. kamo ideš 523 00:24:55,000 --> 00:24:57,200 Moram razgovarati s njim. 524 00:24:59,504 --> 00:25:01,037 Gdje je travanj? 525 00:25:01,039 --> 00:25:02,705 WHO? 526 00:25:02,707 --> 00:25:05,275 Theo se nije samo sakrio tebe. Sakrio je i nju. 527 00:25:05,277 --> 00:25:07,210 gdje je ona 528 00:25:11,249 --> 00:25:13,716 morala sam. 529 00:25:17,022 --> 00:25:18,521 Što si rekla za parfem... 530 00:25:18,523 --> 00:25:21,524 Kako je bilo jako, gušilo te... 531 00:25:21,526 --> 00:25:22,826 Nisi govorio o ženi. 532 00:25:22,828 --> 00:25:24,394 Govorili ste o travnju. 533 00:25:34,473 --> 00:25:35,905 Što? 534 00:25:35,907 --> 00:25:37,073 sta je ovo 535 00:25:37,075 --> 00:25:39,175 Vrijeme je za Theov posljednji test. 536 00:25:39,177 --> 00:25:41,010 Ne, ne, ne, ne, ne! Tata! Tata, ne! 537 00:25:41,012 --> 00:25:43,046 Oh, baš kao što smo i mislili. 538 00:25:43,048 --> 00:25:45,048 Pretvorio si ga u vaš ljubimac, zar ne? 539 00:25:45,050 --> 00:25:46,416 zašto to radiš 540 00:25:46,418 --> 00:25:48,551 Jer je vrijeme za ti da napraviš izbor... 541 00:25:48,553 --> 00:25:50,587 Izbor koji počinje prihvaćanjem 542 00:25:50,589 --> 00:25:53,256 da postoji ubojica unutar svakoga. svi 543 00:25:53,258 --> 00:25:55,024 Evo, pokazat ću ti. 544 00:25:56,895 --> 00:25:59,262 Ubij djevojku. 545 00:26:00,799 --> 00:26:03,333 Ona stoji na putu potencijala našeg sina. 546 00:26:05,003 --> 00:26:07,036 Ne! 547 00:26:07,038 --> 00:26:08,471 Onda ćemo ubiti Thea, 548 00:26:08,473 --> 00:26:10,707 pa ona, pa ti. 549 00:26:34,566 --> 00:26:36,232 žao mi je 550 00:26:37,502 --> 00:26:39,035 Aggghh! 551 00:26:46,545 --> 00:26:51,114 Sljedeće što znam, ja probudio u skladištu. 552 00:26:53,218 --> 00:26:55,151 Pronašli smo vaše otmičare mrtav u podrumu. 553 00:26:55,153 --> 00:26:56,586 Mislim da znam što se dogodilo. 554 00:26:56,588 --> 00:26:58,955 Možemo li to učiniti barem brzo? 555 00:27:07,065 --> 00:27:08,998 Zato se Theo skriva od nas. 556 00:27:09,000 --> 00:27:10,533 Ubio je vlastite roditelje. 557 00:27:11,970 --> 00:27:15,338 Garcia se upravo poklopio s Jerryjem Holstonovo putovanje zbog posla 558 00:27:15,340 --> 00:27:17,907 s otmicama u New Londonu, New Haven i New Rochelle. 559 00:27:17,909 --> 00:27:21,010 Datulje na kostima bili savršen spoj. 560 00:27:21,012 --> 00:27:23,513 Govorio si nam istina cijelo vrijeme, 561 00:27:23,515 --> 00:27:25,014 a Theo nam je davao dokaze koji to dokazuju. 562 00:27:25,016 --> 00:27:28,051 Osim što je Theo odgojen od strane dvojice psihopata. 563 00:27:28,053 --> 00:27:29,586 I sad kad ih je ubio... 564 00:27:29,588 --> 00:27:31,087 Tko zna što će sljedeće učiniti. 565 00:27:31,089 --> 00:27:34,724 Kako to misliš da neće spavati? 566 00:27:38,029 --> 00:27:40,730 Ok, ok, mi smo... 567 00:27:43,602 --> 00:27:46,736 Da. Daj je na telefon. 568 00:27:50,342 --> 00:27:52,008 Bok, dušo. 569 00:27:53,411 --> 00:27:54,944 Mama kaže da ne želiš ići spavati. 570 00:27:54,946 --> 00:27:56,379 Što je... Što je... zašto ne Reći ću ti što. 571 00:27:56,381 --> 00:27:57,914 Idi spavati odmah, 572 00:27:57,916 --> 00:27:59,315 jer sutra ujutro kad se probudiš... 573 00:27:59,317 --> 00:28:01,818 oprostite Možete li mi reći... 574 00:28:04,522 --> 00:28:07,657 Uhh! 575 00:28:07,659 --> 00:28:11,694 Uhh... Uhh... Uhh... 576 00:28:16,534 --> 00:28:18,201 Uhh! 577 00:28:31,034 --> 00:28:33,566 Sigurnosne snimke su identificirale Thea. 578 00:28:33,566 --> 00:28:35,065 On je definitivno naš revolveraš. 579 00:28:35,067 --> 00:28:36,567 U redu, pa, mislim na prasak 580 00:28:36,569 --> 00:28:39,503 a onda prasak... žrtva ovdje pada broj 2. 581 00:28:39,505 --> 00:28:42,373 Theo prilazi, povlači okidati bez oklijevanja. 582 00:28:42,375 --> 00:28:43,674 hladno. 583 00:28:43,676 --> 00:28:45,542 Posttraumatski pucanj, možda. 584 00:28:45,544 --> 00:28:49,280 Znaš, Theo se osjećao ugroženo. Nešto što su njegovi roditelji učinili 585 00:28:49,282 --> 00:28:52,483 podsjetio ga na to, i odgovara profilu. 586 00:28:52,485 --> 00:28:54,518 Jadnik je pokušao otpuzati. 587 00:28:54,520 --> 00:28:57,988 Quinn je rekla Daviteljeva žena spalio mu otiske prstiju. 588 00:28:57,990 --> 00:29:01,225 Ali jesam li lud ili jesam i ovom tipu nedostaju? 589 00:29:03,596 --> 00:29:05,829 Tara nije luda. 590 00:29:05,831 --> 00:29:07,564 Prema riječima M.E., obje žrtve su imale 591 00:29:07,566 --> 00:29:10,668 njihovi otisci su izgorjeli, većina vjerojatno s klorovodičnom kiselinom. 592 00:29:10,670 --> 00:29:14,038 Dakle, što znamo o ovoj dvojici? 593 00:29:14,040 --> 00:29:17,408 Oh, nema novčanika, nema mobitela kod njega. 594 00:29:17,410 --> 00:29:20,878 Pogledali smo preko njegovog telefona. Nije bio aktiviran. 595 00:29:26,889 --> 00:29:29,128 Imao je slušalicu unutra. 596 00:29:29,807 --> 00:29:31,774 Oni se pretvaraju. 597 00:29:31,776 --> 00:29:33,809 Dakle, te žrtve uopće nisu bile slučajne. 598 00:29:33,811 --> 00:29:35,577 Uhodili su Thea. 599 00:29:35,579 --> 00:29:38,280 Bez oružja. 600 00:29:38,282 --> 00:29:40,749 Dakle, plan mora imati pregaziti ga, 601 00:29:40,751 --> 00:29:43,285 odvedite ga na drugo mjesto. 602 00:29:43,287 --> 00:29:47,289 Ali ovaj pristup... 2-na-1, bez iskaznica, 603 00:29:47,291 --> 00:29:49,024 osjeća se gotovo paravojno. 604 00:29:49,026 --> 00:29:52,795 Ali kakva paravojna skupina spalio bi otiske prstiju 605 00:29:52,797 --> 00:29:55,064 i pozvati muža- i tim za ubijanje supruge? 606 00:29:55,066 --> 00:29:58,534 Pa, tko god da su, oni su razlog zašto je Thea tako teško pronaći. 607 00:29:58,536 --> 00:30:00,836 Ne skriva se od nas. 608 00:30:00,838 --> 00:30:02,871 Skriva se od njih. 609 00:30:02,873 --> 00:30:05,340 Pomozite mi profilirati ovo. 610 00:30:05,342 --> 00:30:06,642 Počnimo s travnjem. 611 00:30:06,644 --> 00:30:08,444 Reci mi sve što možeš o njoj. 612 00:30:10,281 --> 00:30:15,484 Mogu vam samo reći što Theo se osjećao sigurno govoreći mi. 613 00:30:15,486 --> 00:30:18,353 To je bila ta mlada ljubav, znaš, 614 00:30:18,355 --> 00:30:22,291 kakvu samo osjećaš kad budeš imao 19 ili 20 godina. 615 00:30:22,293 --> 00:30:25,828 Natjerao me da se zapitam hoću li preživjeti vidjeti svog sina tako sretnog. 616 00:30:25,830 --> 00:30:27,930 Zato je bila a prijetnje Theovim roditeljima. 617 00:30:27,932 --> 00:30:30,365 Pokazala mu je da postoji svijet izvan njihovog ludila. 618 00:30:30,367 --> 00:30:32,868 Da bi to učinila, ona... 619 00:30:32,870 --> 00:30:34,169 Što? 620 00:30:34,171 --> 00:30:35,537 Kad smo te pronašli u skladištu, 621 00:30:35,539 --> 00:30:36,972 bio si okružen njezinim stvarima. 622 00:30:36,974 --> 00:30:39,274 To mi govori da Theo nije ovo učinio samo za tebe. 623 00:30:39,276 --> 00:30:41,276 pretpostavljam. stvarno ne znam. 624 00:30:41,278 --> 00:30:42,845 Mislim, razmisli o njegovom trenutno stanje uma. 625 00:30:42,847 --> 00:30:45,347 On nema sredstava, on nema gdje otići, 626 00:30:45,349 --> 00:30:49,084 osim negdje gdje on zna da nikada neće biti pronađen. 627 00:30:49,086 --> 00:30:51,220 Mjesto koje mu je pokazala. 628 00:30:51,222 --> 00:30:56,625 Spasio joj je život. sada ona će spasiti njegovu. 629 00:30:56,627 --> 00:30:58,260 Ako su u bijegu od neka grupa koja ih lovi, 630 00:30:58,262 --> 00:31:00,696 ne bi išli u a mjesto vezano za njegovu povijest. 631 00:31:00,698 --> 00:31:02,765 Ne. Išli bi na mjesto koje je povezano s njezinim. 632 00:31:02,767 --> 00:31:05,434 Garcia, u kojem smjeru je li išao taj vlak? 633 00:31:05,436 --> 00:31:06,802 Uh, plava linija... jug. 634 00:31:06,804 --> 00:31:08,137 Završava u Springfieldu. 635 00:31:08,139 --> 00:31:09,805 Potražite bilo kakvu vezu njoj u tom kraju... 636 00:31:09,807 --> 00:31:11,774 Drugi stan, obiteljska kuća. 637 00:31:11,776 --> 00:31:13,275 Ako ne možete pronaći bilo što, nastavi prema jugu. 638 00:31:13,277 --> 00:31:14,843 Booyah. Aprilin djed 639 00:31:14,845 --> 00:31:18,280 posjeduje kolibu na jezeru Accotink. 640 00:31:18,282 --> 00:31:19,515 Dobro mjesto za sakriti se 641 00:31:19,517 --> 00:31:20,816 od onoga tko ih još uvijek traži. 642 00:31:20,818 --> 00:31:22,151 Možemo prvi doći do njih. 643 00:31:22,153 --> 00:31:24,620 Možemo, ali moramo Držite specijalce ispred vrata. 644 00:31:24,622 --> 00:31:27,723 Theo i April su paranoični, vjeruju točno da se love. 645 00:31:27,725 --> 00:31:29,024 Moramo ih deaktivirati. 646 00:31:29,026 --> 00:31:30,526 Što imaš na umu? 647 00:31:46,076 --> 00:31:47,576 Theo, ja sam. 648 00:31:47,578 --> 00:31:49,044 Jeste li dobili moju poruku? 649 00:31:49,046 --> 00:31:50,979 Jesam, da. 650 00:31:55,419 --> 00:31:56,985 Uspio si! 651 00:32:04,295 --> 00:32:06,195 Jeste li ih dobili, sve? 652 00:32:06,197 --> 00:32:08,330 To je jedini način na koji smo sigurno je ako su svi otišli. 653 00:32:08,332 --> 00:32:11,300 Svi od kojih? 654 00:32:11,302 --> 00:32:14,703 O moj Bože! ti ne znaš 655 00:32:15,840 --> 00:32:17,272 Theo, oni ne znaju! 656 00:32:17,274 --> 00:32:18,907 Kako ne znaš? 657 00:32:18,909 --> 00:32:19,908 Ostavio sam ti sve tragove u skladišnoj jedinici. 658 00:32:19,910 --> 00:32:21,610 Znamo da je tvoj otac bio Davitelj 659 00:32:21,612 --> 00:32:23,846 i da je ubio 7 žrtava, i znamo da je tvoja majka pomogla. 660 00:32:23,848 --> 00:32:25,214 Ne, ne. 661 00:32:25,216 --> 00:32:28,083 Kako ovo ne vidiš? Kako si ovo mogao propustiti? 662 00:32:28,085 --> 00:32:29,251 Što smo propustili? 663 00:32:29,253 --> 00:32:31,286 Moj otac nije ubio njih. Oteo ih je, 664 00:32:31,288 --> 00:32:33,288 a onda im je pružio preko Mesije. 665 00:32:33,290 --> 00:32:34,823 Mesija? 666 00:32:34,825 --> 00:32:37,326 A onda bi Mesija ubij ih pred nama, 667 00:32:37,328 --> 00:32:40,195 njegovi sljedbenici, da nas inspiriraju. 668 00:32:40,197 --> 00:32:45,167 Zar ne vidite? Ovo nije jedan serijski ubojica ili par. 669 00:32:45,169 --> 00:32:46,635 To je kult. 670 00:32:50,274 --> 00:32:53,976 u redu je u redu je u redu je 671 00:33:19,503 --> 00:33:21,536 Dokažite svoju odanost. 672 00:33:33,684 --> 00:33:35,851 Uhh! 673 00:33:35,853 --> 00:33:38,487 Aah! Aah! 674 00:33:38,489 --> 00:33:41,023 Aaaahh! Aaahhh! 675 00:33:52,803 --> 00:33:54,803 Dobro. 676 00:33:54,805 --> 00:33:57,406 Sada pažljivo slušajte 677 00:33:57,408 --> 00:33:59,841 jer kraj je blizu. 678 00:34:08,359 --> 00:34:09,992 Daj mi dojam koliko je velik ovaj kult. 679 00:34:09,994 --> 00:34:11,327 Koliko je ljudi u njemu? 680 00:34:11,329 --> 00:34:13,662 Nikad nisam vidio više od a šačica njih odjednom. 681 00:34:13,664 --> 00:34:16,832 Lica su se uvijek mijenjala. Tako se svidjelo The Messiju. 682 00:34:16,834 --> 00:34:18,834 A ovaj Mesija... Tko je on? 683 00:34:18,836 --> 00:34:21,037 Njegovo ime je Benjamin Merva. 684 00:34:21,039 --> 00:34:23,572 A što je s ovom grupom? Kako oni sebe nazivaju? 685 00:34:25,443 --> 00:34:27,643 Vjernici, jer vjeruju 686 00:34:27,645 --> 00:34:29,178 mogli bi naslijediti Zemlju. 687 00:34:30,648 --> 00:34:32,181 Znate li nešto od ovoga? 688 00:34:32,183 --> 00:34:34,450 Ne, ništa. 689 00:34:36,220 --> 00:34:38,587 Možete li učiniti nešto za mene, 690 00:34:38,589 --> 00:34:40,890 kada je ovo sve gotovo? 691 00:34:43,061 --> 00:34:46,228 Vjernici su bili mala skupina opsjednut posljednjim vremenima, 692 00:34:46,230 --> 00:34:47,530 slična nebeskim vratima. 693 00:34:47,532 --> 00:34:49,398 - Nasilan? - Upravo suprotno. 694 00:34:49,400 --> 00:34:51,600 Pripremili su se postom, meditacijom, 695 00:34:51,602 --> 00:34:53,035 razdajući svoje zemaljske posjede. 696 00:34:53,037 --> 00:34:54,437 To nema smisla... 697 00:34:54,439 --> 00:34:56,105 Holstonovi se pridružuju gore sa skupinom koja su 698 00:34:56,107 --> 00:34:57,606 u biti hrpa pacifista. 699 00:34:57,608 --> 00:34:59,175 Možda su prestali biti pacifisti 700 00:34:59,177 --> 00:35:01,610 nakon njihovog predviđanja o smak svijeta se nije ostvario. 701 00:35:01,612 --> 00:35:03,646 Mislim, tada je kult težio bi destabilizaciji, 702 00:35:03,648 --> 00:35:07,049 a lakše je nasilniku ili karizmatična osobnost preuzeti. 703 00:35:07,051 --> 00:35:08,284 Mesija mora biti naš fokus. 704 00:35:08,286 --> 00:35:09,518 Što znamo o njemu? 705 00:35:09,520 --> 00:35:10,986 Nema kriminalni ili online dosje. 706 00:35:10,988 --> 00:35:12,988 tražim lokacije vezane za njega sada. 707 00:35:12,990 --> 00:35:16,092 Ako je ubio 7 ljudi, on je vjerojatno držeći se potajno. 708 00:35:16,094 --> 00:35:17,860 Da, ali on je još uvijek nekako privući sljedbenike, 709 00:35:17,862 --> 00:35:19,995 najvjerojatnije muškarci koji dobivaju uključeno gledanjem 710 00:35:19,997 --> 00:35:21,697 ubiti ga pred publikom. 711 00:35:21,699 --> 00:35:23,099 Dakle, nije to samo kult. 712 00:35:23,101 --> 00:35:25,134 To je kult potencijalnih serijskih ubojica. 713 00:35:25,136 --> 00:35:26,669 Upravo onakva gomila kao Theovi roditelji 714 00:35:26,671 --> 00:35:28,204 želio bi se družiti s. 715 00:35:28,206 --> 00:35:31,574 Garcia, možeš li nas uputiti na a smjer gdje bi sada bila Merva? 716 00:35:31,576 --> 00:35:34,243 Da. Kupio je skladište na rubu okruga. 717 00:35:34,245 --> 00:35:36,645 Nije mjesto gdje bih išao u crkvu, 718 00:35:36,647 --> 00:35:38,289 ali idealno ako je čovjek žrtva je tvoja stvar. 719 00:35:38,453 --> 00:35:41,273 Ako možemo uhititi vođu kulta, možemo zaustaviti kult. Idemo. 720 00:36:04,175 --> 00:36:05,808 Ššš... 721 00:36:13,618 --> 00:36:15,451 FBI! Pokaži nam svoje ruke. 722 00:36:16,621 --> 00:36:18,621 Benjamin David Merva, uhićen si 723 00:36:18,623 --> 00:36:20,322 za ubojstvo 7 ljudi. 724 00:36:20,324 --> 00:36:22,024 Gdje su tvoji sljedbenici, Ben? 725 00:36:22,026 --> 00:36:23,926 Oh, nemam pratilaca... 726 00:36:23,928 --> 00:36:25,628 Samo studenti. 727 00:36:25,630 --> 00:36:28,164 A ovo što vidite je sve što imam. 728 00:36:47,118 --> 00:36:49,051 Mogu li dobiti svačiju pozornost? 729 00:36:49,053 --> 00:36:51,754 Metro PD i Zavod imaju bio upoznat s Vjernicima 730 00:36:51,756 --> 00:36:55,224 i moguću aktivnost nakon uhićenja njihovog vođe, 731 00:36:55,226 --> 00:36:57,359 ali vjerujem Theu na riječ... 732 00:36:57,361 --> 00:36:59,395 Pa, uhitili smo 3. Postoji vjerojatno više vani. 733 00:36:59,397 --> 00:37:01,263 Ali ako slijede dinamiku kulta, 734 00:37:01,265 --> 00:37:02,731 oni će se slomiti bez Mesije. 735 00:37:02,733 --> 00:37:05,067 Tipičan kult. Vi mislite to je tisućna ekipa, 736 00:37:05,069 --> 00:37:07,603 kad su zapravo samo 4 luđaka sjedi u mraku. 737 00:37:07,605 --> 00:37:10,506 Mislim da zaslužujemo određeno vrijeme dekompresije, 738 00:37:10,508 --> 00:37:12,841 a Rossi je ljubazan da ugosti. 739 00:37:12,843 --> 00:37:15,244 I imam odabrano vrhunsko vino 740 00:37:15,246 --> 00:37:17,012 samo za tu priliku. 741 00:37:17,014 --> 00:37:19,181 Da! U redu, moram provjeriti sustave. 742 00:37:19,183 --> 00:37:20,549 Nemojte također zabavno bez mene. 743 00:37:20,551 --> 00:37:22,484 ♪ Naći ću vas sve tamo ♪ 744 00:37:27,191 --> 00:37:29,892 Nažalost, mislim da nisam moći ću uspjeti večeras. 745 00:37:29,894 --> 00:37:32,428 Reci mi da ne brinem. 746 00:37:32,430 --> 00:37:34,697 nemoj Ja sam dobro. stvarno sam dobro. 747 00:37:34,699 --> 00:37:36,599 U redu. pa... 748 00:37:36,601 --> 00:37:38,834 Nije tu obitelj bez tebe. 749 00:37:38,836 --> 00:37:42,905 ja znam Postoji još jedna obitelj tome bi sada dobro došla moja pomoć. 750 00:37:42,907 --> 00:37:44,473 Ah. 751 00:37:48,913 --> 00:37:50,179 za što je ovo 752 00:37:50,181 --> 00:37:53,048 To je za sva vremena brinula si se za mene. 753 00:37:53,050 --> 00:37:54,650 Nikad nisam rekao hvala. 754 00:37:54,652 --> 00:37:56,285 Hvala. 755 00:37:57,622 --> 00:37:59,355 Nema na čemu. 756 00:38:13,137 --> 00:38:14,837 Dolazi li moj tata? 757 00:38:14,839 --> 00:38:17,006 On završava svoje završni debrief intervju. 758 00:38:17,008 --> 00:38:19,408 Pravit ću ti društvo dok ne siđe. 759 00:38:19,410 --> 00:38:21,944 Možete li mi reći što sad mu se dogodilo? 760 00:38:23,614 --> 00:38:26,081 Prva stvar koju trebate znati je 761 00:38:26,083 --> 00:38:30,085 da je tvoj otac heroj. 762 00:38:38,062 --> 00:38:40,296 - Ok. - Istina je. 763 00:38:40,298 --> 00:38:41,330 šuti. 764 00:38:41,332 --> 00:38:42,665 Istina je! 765 00:38:42,667 --> 00:38:44,566 Postoje pravi seksualni položaji 766 00:38:44,568 --> 00:38:46,435 koje rađaju ružne bebe? 767 00:38:46,437 --> 00:38:48,337 Da. Dokazano je. 768 00:38:48,339 --> 00:38:50,606 Pa, tko? 769 00:38:50,608 --> 00:38:52,141 Tvoja mama? 770 00:38:54,178 --> 00:38:55,577 Oh ho! U redu. 771 00:38:55,579 --> 00:38:57,446 Hoćeš rat? Ja ću ga donijeti. 772 00:38:57,448 --> 00:39:00,082 - Uključeno je. - Dođi k meni, brate. 773 00:39:00,084 --> 00:39:02,051 Emily, molim te. Pusti to. 774 00:39:02,053 --> 00:39:04,653 ja znam Možda je to prokletstvo biti vođa tima, 775 00:39:04,655 --> 00:39:06,622 ali nešto me muči u vezi ovoga. 776 00:39:06,624 --> 00:39:08,590 Pa, reći ću ti što me muči. 777 00:39:08,592 --> 00:39:10,993 Našli smo vođu kulta, ali ne i kult. 778 00:39:10,995 --> 00:39:14,029 nije to to mislim, to je to, ali nije to to. 779 00:39:14,031 --> 00:39:15,397 Pa, što je onda? 780 00:39:15,399 --> 00:39:18,434 U skladištu gdje uhitili smo Messija, 781 00:39:18,436 --> 00:39:21,003 bili su ovi Petri posuđe na podu 782 00:39:21,005 --> 00:39:22,971 ispunjen solnom kiselinom. 783 00:39:22,973 --> 00:39:24,807 Savršeno za spaljivanje otisaka prstiju. 784 00:39:24,809 --> 00:39:27,576 Mislim, to je droga lord El Chapo učinio u Meksiku. 785 00:39:27,578 --> 00:39:29,611 I na temelju dva mrtvi tipovi u metrou, 786 00:39:29,613 --> 00:39:31,814 možda je to bila njihova inicijacija. 787 00:39:31,816 --> 00:39:34,450 Želite li se pridružiti, vi spali otiske prstiju. 788 00:39:37,455 --> 00:39:38,954 Kamo ćeš s ovim? 789 00:39:38,956 --> 00:39:42,124 To je samo jedno mučno pitanje. 790 00:39:42,126 --> 00:39:44,760 Zašto su izgorjeli Quinnovi otisci prstiju? 791 00:39:44,762 --> 00:39:46,628 Pa, mučili su ga. 792 00:39:46,630 --> 00:39:48,163 S njihovim obredom inicijacije? 793 00:39:48,165 --> 00:39:49,565 Mislim, možda, ali... 794 00:39:49,567 --> 00:39:52,868 Ili možda mi nekako krivo pročitao Quinn sve ovo vrijeme. 795 00:39:52,870 --> 00:39:58,640 Možda je postojao kultni program Theo nije znao. 796 00:39:58,642 --> 00:40:00,476 Što ako su ga preobratili? 797 00:40:00,478 --> 00:40:03,011 I ostavili smo ga u zgradi 798 00:40:03,013 --> 00:40:05,381 gdje je Mesija koji se nalazi u pritvoru. 799 00:40:05,383 --> 00:40:07,149 U redu, nazvat ću Spencea i Garciju. 800 00:40:07,151 --> 00:40:10,352 Ljudi, moramo se vratiti u Quantico odmah. 801 00:40:11,922 --> 00:40:13,255 Ovuda, Owene. 802 00:40:13,257 --> 00:40:15,157 Vaš sin vas čeka dolje. 803 00:40:15,159 --> 00:40:16,692 Oh, čekaj! uh... 804 00:40:16,694 --> 00:40:18,727 Ovaj telefon, ovaj telefon, ovaj telefon. 805 00:40:18,729 --> 00:40:20,496 JJ? Na putu sam. 806 00:40:20,498 --> 00:40:22,264 Argh! Izgubio ju je. 807 00:40:22,266 --> 00:40:23,565 Dakle, poslat ću poruku. 808 00:40:23,567 --> 00:40:26,368 “JJ, na putu sam.” 809 00:40:27,872 --> 00:40:30,672 Znao sam da to nisi učinio. Jednostavno sam znao. 810 00:40:30,674 --> 00:40:32,508 I ne mogu ti reći kakva je to privilegija 811 00:40:32,510 --> 00:40:34,243 radeći s A-timom na ovom slučaju. 812 00:40:34,245 --> 00:40:37,679 âA-timâ? Ohh... A-tim. 813 00:40:37,681 --> 00:40:40,649 I Owen, ako dobro odredimo vrijeme, 814 00:40:40,651 --> 00:40:43,819 možda biste zapravo izašli odavde prije izlaska sunca. 815 00:40:45,656 --> 00:40:47,589 Izvuci pištolj. 816 00:40:47,591 --> 00:40:50,092 - Što? - Izvuci pištolj! 817 00:40:52,897 --> 00:40:53,996 Hej, JJ, što ima? 818 00:40:53,998 --> 00:40:55,831 Što je to bilo? 819 00:40:58,202 --> 00:40:59,768 Ostani ovdje. 820 00:41:05,843 --> 00:41:07,409 Podigni ruke, Quinn! 821 00:41:13,083 --> 00:41:14,683 Što se dogodilo? 822 00:41:14,685 --> 00:41:16,185 To je ona. 823 00:41:16,187 --> 00:41:17,686 Što? 824 00:41:19,056 --> 00:41:20,322 Ona je jedna od njih. 825 00:41:20,324 --> 00:41:21,857 Baci pištolj, agente Reid. 826 00:41:23,928 --> 00:41:25,461 Ti si cijelo vrijeme. 827 00:41:25,463 --> 00:41:28,163 Da, bilo je. 828 00:41:28,165 --> 00:41:30,199 Quinn je to nekako prva shvatila. 829 00:41:30,201 --> 00:41:32,267 Šteta što ga moram upucati, 830 00:41:32,269 --> 00:41:35,204 ali ne može mi dati što ja želim, a ti možeš. 831 00:41:35,206 --> 00:41:36,538 Što je to? 832 00:41:36,540 --> 00:41:37,940 Ti i ja idemo gore 833 00:41:37,942 --> 00:41:39,107 i oslobodi mog mesiju. 834 00:41:39,109 --> 00:41:40,409 Vi ste u srcu FBI-a. 835 00:41:40,411 --> 00:41:42,177 Čim ostatak mog tim shvati da si to ti, 836 00:41:42,179 --> 00:41:44,146 prije ćeš biti mrtav vani si. 837 00:41:44,148 --> 00:41:45,681 Onda moramo brzo raditi. 838 00:41:45,683 --> 00:41:48,016 Ne surađujem s tebe. Mogao bi me i upucati. 839 00:41:48,018 --> 00:41:50,118 Imam bolju ideju. 840 00:41:57,127 --> 00:42:00,629 Sada, što će biti? 841 00:42:00,631 --> 00:42:04,266 Jer možete i vi pridruži nam se ili će umrijeti. 842 00:42:11,008 --> 00:42:13,108 Spencer, samo je upucaj! Pucaj u nju! 843 00:42:15,154 --> 00:42:15,953 _ 844 00:42:16,077 --> 00:42:18,277 Sinkronizirao i ispravio deglinglau www.MY-SUBS.com