1 00:00:13,455 --> 00:00:15,005 Basis, dit is Districtspersoneel Echo. 2 00:00:15,007 --> 00:00:17,174 Veiligheidsinspectie wel compleet op het Polk Complex. 3 00:00:17,176 --> 00:00:20,460 Allemaal goed. Wij zijn bezig onze weg naar... 4 00:00:20,462 --> 00:00:22,546 Cordon Plaza. Over. 5 00:00:22,548 --> 00:00:24,765 Uh! 6 00:00:24,767 --> 00:00:26,466 Doe precies wat ik zeg. 7 00:00:26,468 --> 00:00:27,884 Nate, ga weg! 8 00:00:27,886 --> 00:00:31,271 - Je wilt geen held zijn! - Terrell! 9 00:00:31,273 --> 00:00:32,939 Nee. 10 00:00:44,452 --> 00:00:48,339 Badges, sleutels, kleding--nu! 11 00:00:49,241 --> 00:00:50,474 Wil je dat we strippen? 12 00:00:50,476 --> 00:00:51,842 Stotterde ik? 13 00:01:05,577 --> 00:01:07,743 Ik zal voor ze zorgen. 14 00:01:22,027 --> 00:01:23,493 Hé, Kristy? 15 00:01:23,495 --> 00:01:24,694 Uh-huh. 16 00:01:24,696 --> 00:01:26,095 Eh, weet je dat waar ik mijn... 17 00:01:26,097 --> 00:01:27,797 Je telefoon achtergelaten? 18 00:01:29,100 --> 00:01:30,767 Wat zou ik doen zonder jou? 19 00:01:30,769 --> 00:01:33,302 Weet je, de aughts hebben net gebeld. 20 00:01:33,304 --> 00:01:34,971 Ze willen hun telefoon terug. 21 00:01:34,973 --> 00:01:36,305 Dat is heel grappig. 22 00:01:36,307 --> 00:01:37,807 Serieus, Weet het bureau het eigenlijk wel? 23 00:01:37,809 --> 00:01:39,609 je gebruikt nog steeds het ding? 24 00:01:39,611 --> 00:01:41,044 Nu, net zo charmant zoals je bent, 25 00:01:41,046 --> 00:01:43,346 we kunnen het niet blijven hebben dit kleine gesprek. 26 00:01:43,348 --> 00:01:45,148 Alsjeblieft, als het niet voor jezelf is, 27 00:01:45,150 --> 00:01:46,816 doe het dan voor de kinderen. 28 00:01:46,818 --> 00:01:48,451 Voor de kinderen? 29 00:01:48,453 --> 00:01:49,585 Ja. Als hun ouders waren aan het delen 30 00:01:49,587 --> 00:01:50,853 dezelfde telefoontechnologie, 31 00:01:50,855 --> 00:01:53,089 dan konden ze synchroniseren hun kalenders. 32 00:01:53,091 --> 00:01:54,791 Nou, dat is heel overtuigend betoog, raadsman, 33 00:01:54,793 --> 00:01:56,692 maar als je dat niet doet ken mij inmiddels... 34 00:01:56,694 --> 00:01:59,062 Ik weet het. Jij bent een gewoontedier, 35 00:01:59,064 --> 00:02:02,298 maar er waren gewoonten bedoeld gebroken te worden. 36 00:02:04,402 --> 00:02:05,735 Je hebt het al gekocht, nietwaar? 37 00:02:05,737 --> 00:02:07,070 Mm-hmm. 38 00:02:10,041 --> 00:02:11,908 Het is niet dat ik niet diep ga waardeer je bedachtzaamheid, 39 00:02:11,910 --> 00:02:13,242 het is gewoon dat ik moet gaan. 40 00:02:13,244 --> 00:02:14,477 Schat, neem gewoon het met jou. 41 00:02:14,479 --> 00:02:15,778 Je zult het geweldig vinden. 42 00:02:15,780 --> 00:02:17,947 Geef ons nu een kus en... 43 00:02:17,949 --> 00:02:19,749 Mm. 44 00:02:19,751 --> 00:02:21,117 Ik weet dat je denkt dit gaat over 45 00:02:21,119 --> 00:02:23,152 mijn angst voor verandering, maar het is eigenlijk zo 46 00:02:23,154 --> 00:02:25,855 over mijn inzet voor de dingen die ik vertrouw. 47 00:02:25,857 --> 00:02:27,557 Uh-huh. OK. 48 00:02:27,559 --> 00:02:29,025 Jij bent de profiler, lieverd, 49 00:02:29,027 --> 00:02:32,128 maar ik denk dat het ongeveer is een betere telefoon. 50 00:02:42,540 --> 00:02:43,639 Wat denk je? 51 00:02:43,641 --> 00:02:45,174 Ziet er goed uit. 52 00:02:46,201 --> 00:02:47,977 Hoe laat is het? 53 00:02:48,579 --> 00:02:50,112 Showtijd. 54 00:02:53,217 --> 00:02:55,084 Beveiligingsbadges, alstublieft. 55 00:02:56,287 --> 00:02:57,386 Oké. 56 00:02:57,388 --> 00:02:59,355 En u, meneer. 57 00:03:11,636 --> 00:03:13,736 Het spijt me zo, meneer Cole, 58 00:03:13,738 --> 00:03:15,638 maar wij lijken niet een afspraak te hebben 59 00:03:15,640 --> 00:03:17,740 voor u gepland vanmorgen. 60 00:03:17,742 --> 00:03:19,008 Dat kan niet. 61 00:03:19,010 --> 00:03:20,476 Ik heb vorige week gebeld. 62 00:03:20,478 --> 00:03:22,845 Weet je nog met wie heb je gesproken? 63 00:03:22,847 --> 00:03:24,347 Het was een vrouw, 64 00:03:24,349 --> 00:03:25,681 een jongere vrouw. 65 00:03:25,683 --> 00:03:28,117 Iedereen hier in de buurt is jonger dan ik, 66 00:03:28,119 --> 00:03:30,386 dus... maakt niet uit. 67 00:03:30,388 --> 00:03:31,821 Waarom maken we niet een afspraak 68 00:03:31,823 --> 00:03:34,490 voor jou op dit moment. Zou dat werken? 69 00:03:34,492 --> 00:03:35,791 Kan ik vandaag iemand zien? 70 00:03:35,793 --> 00:03:37,793 Ik moet er één spreken van uw advocaten vandaag. 71 00:03:37,795 --> 00:03:39,729 Natuurlijk. Mag ik je helpen? 72 00:03:39,731 --> 00:03:42,098 Vextel, mevrouw. Onderhoudscontrole. 73 00:03:42,100 --> 00:03:43,566 Mm-hmm. 74 00:03:43,568 --> 00:03:44,867 Nou, laten we eens kijken 75 00:03:44,869 --> 00:03:47,603 wat we kunnen doen voor jou. 76 00:03:56,613 --> 00:03:58,214 Booja. 77 00:04:55,840 --> 00:04:57,440 Iedereen, ga op de grond! 78 00:04:57,742 --> 00:04:59,141 Nu meteen! 79 00:05:05,350 --> 00:05:06,582 Sta op. 80 00:05:06,584 --> 00:05:07,750 Wat? 81 00:05:07,752 --> 00:05:08,918 Sta op! 82 00:05:08,920 --> 00:05:11,254 O, mijn God! 83 00:05:11,756 --> 00:05:14,657 O, mijn God! 84 00:05:25,903 --> 00:05:27,937 Ja meneer? 85 00:05:27,939 --> 00:05:30,706 Is HRT ingezet? 86 00:05:30,708 --> 00:05:33,042 Ik zal mijn team inlichten onmiddellijk. 87 00:05:33,044 --> 00:05:35,411 Dave, Matt, we hebben ze nodig alle hens aan dek. 88 00:05:35,413 --> 00:05:36,879 Ik kwam net aan de telefoon met de directeur. 89 00:05:36,881 --> 00:05:38,581 Hij wil de BAU de leiding nemen 90 00:05:38,583 --> 00:05:41,117 van een gijzelingsituatie in de binnenstad bezig. 91 00:05:41,119 --> 00:05:42,451 Waar in de binnenstad? 92 00:05:42,453 --> 00:05:43,919 Cordon Plaza, vierde verdieping. 93 00:05:43,921 --> 00:05:46,956 De kantoren van de Amerikaan Raad voor Juridische Defensie. 94 00:05:46,958 --> 00:05:48,891 ALDC? 95 00:05:48,893 --> 00:05:50,226 Dat klopt. 96 00:05:50,228 --> 00:05:52,528 Gijzelaarsreddingsteam is onderweg, dus... 97 00:05:52,530 --> 00:05:54,764 Kristy. 98 00:05:55,766 --> 00:05:57,400 Hoe zit het met Kristy? 99 00:05:58,602 --> 00:06:00,102 Ze is net begonnen werkzaam bij de ALDC 100 00:06:00,104 --> 00:06:02,371 een paar weken geleden. 101 00:06:14,385 --> 00:06:16,919 Dames en heren, 102 00:06:16,921 --> 00:06:19,154 luister eens! 103 00:06:19,156 --> 00:06:23,559 Ik besef dat je dat bent verward, je bent bang. 104 00:06:23,561 --> 00:06:27,663 Je vraagt je af “wat Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?' 105 00:06:27,665 --> 00:06:29,198 Rechts? 106 00:06:29,200 --> 00:06:32,501 Nou, er gebeurt hier veel. 107 00:06:32,503 --> 00:06:35,571 Want vandaag is een bijzondere dag. 108 00:06:35,573 --> 00:06:38,607 Vandaag is het zover dat jullie allemaal 109 00:06:38,609 --> 00:06:42,078 krijgen om te worden een deel van de geschiedenis! 110 00:06:56,580 --> 00:07:00,581 = Synchronisatie en correcties door Alice = = www.addic7ed.com == 111 00:07:28,467 --> 00:07:30,333 “Geweld is geen katalysator 112 00:07:30,335 --> 00:07:31,701 maar een afleiding.” 113 00:07:31,703 --> 00:07:33,570 Jozef Conrad. 114 00:07:45,383 --> 00:07:47,217 Ik moet het halen daar beneden nu. 115 00:07:47,219 --> 00:07:48,685 Ik kan de reactie van HRT aan. 116 00:07:48,687 --> 00:07:50,286 Mat, alsjeblieft. 117 00:07:50,288 --> 00:07:52,388 Je weet dat je het niet kunt ga daarheen. 118 00:07:52,590 --> 00:07:55,024 Rot op met dat verdomde protocol, Dave. 119 00:07:55,026 --> 00:07:56,893 We zijn aan het praten over mijn vrouw hier. 120 00:07:56,895 --> 00:07:58,895 Ik weet. En ik kan het me niet voorstellen 121 00:07:58,897 --> 00:08:00,596 waar je doorheen gaat nu. 122 00:08:06,037 --> 00:08:10,306 Kristy en ik eigenlijk had een plan voor de kinderen 123 00:08:10,308 --> 00:08:13,009 voor het geval er iets is zoals dit gebeurde, 124 00:08:13,011 --> 00:08:16,579 alleen wij dachten aan de rollen zou worden teruggedraaid. 125 00:08:16,581 --> 00:08:20,883 Gewoon... dwing me alsjeblieft niet wees een toeschouwer van dit alles. 126 00:08:20,885 --> 00:08:22,285 Oké, je kunt hier blijven bij ons, 127 00:08:22,287 --> 00:08:24,654 helpen bij het opbouwen van het profiel. 128 00:08:25,857 --> 00:08:27,757 Bedankt. 129 00:08:28,560 --> 00:08:30,526 Alvez zal dat doen Neem het punt met HST 130 00:08:30,528 --> 00:08:32,261 en voer de tactische operatie uit op het toneel. 131 00:08:32,263 --> 00:08:35,164 JJ en Tara zullen coördineren gijzelingsonderhandelingen. 132 00:08:35,166 --> 00:08:36,734 Vóór de rest van onze show begint, 133 00:08:36,735 --> 00:08:37,934 Ik heb je nodig overhandigen 134 00:08:37,936 --> 00:08:40,236 allemaal persoonlijk communicatie apparaten-- 135 00:08:40,238 --> 00:08:44,140 Dit inclusief maar niet beperkt tot uw mobiele telefoons, 136 00:08:44,142 --> 00:08:48,211 horloges en laptops. 137 00:08:48,213 --> 00:08:51,380 Wat wil je echt van ons? 138 00:08:51,382 --> 00:08:53,583 Je telefoons. 139 00:09:18,777 --> 00:09:21,344 Ik heb mijn telefoon hier niet. 140 00:09:22,747 --> 00:09:26,182 Hé. Waar is het? 141 00:09:26,184 --> 00:09:28,184 Ik heb het thuis gelaten. Ik zweer het. 142 00:09:28,186 --> 00:09:29,719 Heb je het thuis laten liggen? 143 00:09:29,721 --> 00:09:31,154 Ik raakte in gevecht met mijn vriendin 144 00:09:31,156 --> 00:09:32,688 en ik moest gewoon weg het appartement. 145 00:09:32,690 --> 00:09:34,991 Maar toen ik hier aankwam, Ik besefte dat ik het niet had. 146 00:09:34,993 --> 00:09:36,058 Wat is je naam? 147 00:09:36,060 --> 00:09:38,294 Steven. Steven Onishi. 148 00:09:38,296 --> 00:09:40,463 Oh. En, eh... 149 00:09:40,465 --> 00:09:42,331 Wat is het dat jij, eh... 150 00:09:42,333 --> 00:09:44,901 Wat is het dat jij Doe je hier, Steven? 151 00:09:44,903 --> 00:09:46,502 Ik ben juridisch medewerker. 152 00:09:46,504 --> 00:09:49,405 Dat is goed voor je. 153 00:09:58,349 --> 00:09:59,515 Dat is een goede. 154 00:10:06,491 --> 00:10:08,224 Kijk, dat was stom... 155 00:10:08,226 --> 00:10:10,026 Je moet denken dat ik dom ben! 156 00:10:10,028 --> 00:10:11,594 Hè? Is dat het? 157 00:10:11,596 --> 00:10:12,762 Denk je dat ik een idioot ben? 158 00:10:12,764 --> 00:10:13,729 Alsjeblieft! 159 00:10:13,731 --> 00:10:15,898 - Hè? Is dat het? - Stop! 160 00:10:15,900 --> 00:10:17,300 Denk je dat ik een idioot ben? 161 00:10:17,302 --> 00:10:18,501 Stop, alsjeblieft! 162 00:10:18,503 --> 00:10:20,703 Hé, laat mij los! Laat los-- 163 00:10:34,586 --> 00:10:37,520 Oh, mijn God, Steven, gaat het met je? 164 00:10:38,656 --> 00:10:40,323 Commandant Nash? 165 00:10:40,325 --> 00:10:42,658 Ik ben SSA Jareau. Dit zijn SSA Lewis en Alvez. 166 00:10:42,660 --> 00:10:44,293 Ik kan het je vertellen wat ik tot nu toe weet. 167 00:10:44,295 --> 00:10:46,429 Ongeveer een half uur geleden, wij hebben meerdere meldingen ontvangen 168 00:10:46,431 --> 00:10:48,231 van schoten afgevuurd op de vierde verdieping. 169 00:10:48,233 --> 00:10:49,365 En de liften ging naar beneden, 170 00:10:49,367 --> 00:10:51,201 gebouwbeveiliging reageerde, ze gingen de trap op, 171 00:10:51,203 --> 00:10:52,569 en dat is wanneer ze hebben deze gevonden-- 172 00:10:52,571 --> 00:10:54,838 Bakstenen van C-4 aangesloten op alle deuren 173 00:10:54,840 --> 00:10:56,206 naar de ALDC-kantoren. 174 00:10:56,208 --> 00:10:57,907 Bomtechnici zijn dat wel ben er nu mee bezig. 175 00:10:57,909 --> 00:10:59,209 Lijkt niet genoeg om het gebouw neer te halen 176 00:10:59,211 --> 00:11:00,376 op ons hoofd-- 177 00:11:00,378 --> 00:11:01,411 Maar het is genoeg om te doden 178 00:11:01,413 --> 00:11:02,946 iedereen in die kantoren. 179 00:11:02,948 --> 00:11:04,481 Weten we hoeveel mensen dat is? 180 00:11:04,483 --> 00:11:07,383 Onze batchtelling bevestigt dit 26 ALDC-advocaten en stafmedewerkers. 181 00:11:07,385 --> 00:11:08,585 Hoeveel gijzelnemers? 182 00:11:08,587 --> 00:11:09,752 Jouw gok is net zo goed als de mijne. 183 00:11:09,754 --> 00:11:11,087 Wij hebben geen ogen op de vierde verdieping. 184 00:11:11,089 --> 00:11:13,556 Nou, hoe zit het dan glasvezelcamera's? 185 00:11:13,558 --> 00:11:15,558 Wij hebben het geprobeerd. Maar zij blies de lens uit 186 00:11:15,560 --> 00:11:16,860 met de infraroodlampen, 187 00:11:16,862 --> 00:11:18,027 en nu komen we binnen thermische beeldvorming. 188 00:11:18,029 --> 00:11:19,395 Nou ja, met zoveel mensen om te beheren, 189 00:11:19,397 --> 00:11:21,197 mijn inschatting is tenminste Twee daders, misschien drie. 190 00:11:21,199 --> 00:11:23,433 Tot nu toe, wie daar ook is heeft nul moeite gedaan 191 00:11:23,435 --> 00:11:25,401 om welke lijn dan ook vast te stellen van de communicatie met ons. 192 00:11:25,403 --> 00:11:27,136 O nee, dat zijn ze met ons communiceren. 193 00:11:27,138 --> 00:11:29,172 Door in te hacken van dit hele gebouw 194 00:11:29,174 --> 00:11:30,907 besturingssystemen, dat zijn ze probeert het ons te laten weten 195 00:11:30,909 --> 00:11:32,175 dat ze denken zij hebben de leiding. 196 00:11:32,177 --> 00:11:33,843 Nou, laten we eens kijken wat Garcia kan doen. 197 00:11:39,617 --> 00:11:42,051 Wat is er met jou? 198 00:11:42,053 --> 00:11:43,152 Je kunt niet rotzooien zo. 199 00:11:43,154 --> 00:11:44,587 Begin niet mij ondervragen. 200 00:11:44,589 --> 00:11:45,888 Ik ben degene heeft hier de leiding. 201 00:11:45,890 --> 00:11:47,156 Dat zou ik niet moeten doen herinner je daaraan. 202 00:11:47,158 --> 00:11:48,658 En dat zou ik niet moeten doen moet u eraan herinneren 203 00:11:48,660 --> 00:11:51,627 die de politie en de FBI hebben protocol dat ze moeten volgen. 204 00:11:51,629 --> 00:11:53,562 Ze wachten onderhandelen. 205 00:11:53,564 --> 00:11:55,064 Dat gaan ze dus niet doen kom hier binnen knallen 206 00:11:55,066 --> 00:11:56,198 tenzij een gijzelaar wordt gedood. 207 00:11:56,200 --> 00:11:57,333 Dat weet ik. 208 00:11:57,335 --> 00:11:58,567 Dat is niet zo hoe het eruit zag 209 00:11:58,569 --> 00:12:00,202 toen je aan het bashen was die kerel heeft zijn hoofd erin. 210 00:12:00,204 --> 00:12:02,204 De enige manier wij trekken dit weg 211 00:12:02,206 --> 00:12:03,973 is door te plakken naar het plan. 212 00:12:03,975 --> 00:12:05,207 Zodra we er klaar voor zijn, 213 00:12:05,209 --> 00:12:06,309 je kunt alles doen de hel die je wilt 214 00:12:06,311 --> 00:12:07,376 aan wie je maar wilt. 215 00:12:07,378 --> 00:12:10,646 Wanneer zijn we klaar? voor hen? 216 00:12:10,648 --> 00:12:13,917 Jasper zegt van wel precies op schema. 217 00:12:14,119 --> 00:12:16,419 Probeer hoe ik ook kan, Ik heb niet geworsteld 218 00:12:16,421 --> 00:12:17,653 van het gebouw besturingssysteem 219 00:12:17,655 --> 00:12:18,821 van deze rattenvinken, 220 00:12:18,823 --> 00:12:20,757 maar ze kregen toegang naar de server 221 00:12:20,759 --> 00:12:23,059 door gebruik te maken van een sleutelhanger gemaakt door de Vextel 222 00:12:23,061 --> 00:12:24,494 geïntegreerde beveiligingssystemen. 223 00:12:24,496 --> 00:12:26,429 Ja, we hebben het net gevonden een van hun werkwagens 224 00:12:26,431 --> 00:12:27,597 hier in de parkeergarage. 225 00:12:27,599 --> 00:12:29,298 Vextel is het bedrijf verantwoordelijk 226 00:12:29,300 --> 00:12:31,134 voor de hele veiligheid shebang op Cordon Plaza. 227 00:12:31,136 --> 00:12:34,470 Ze hebben een onderhoudsbeurt gehad vandaag gepland 228 00:12:34,472 --> 00:12:35,938 voor de ALDC. 229 00:12:35,940 --> 00:12:37,907 Kennen wij de namen? van de medewerkers 230 00:12:37,909 --> 00:12:39,008 toegewezen om de controle uit te voeren? 231 00:12:39,010 --> 00:12:41,644 Terrell Campbell en Nathan Butler. 232 00:12:41,646 --> 00:12:43,412 Ik zal het opvolgen met het bedrijf, 233 00:12:43,414 --> 00:12:45,014 maar hun werkgegevens zien er allebei erg schoon uit. 234 00:12:45,016 --> 00:12:47,250 Kijk of je de laatste kunt volgen 48 uur van hun leven. 235 00:12:47,252 --> 00:12:48,451 Als dat niet het geval is direct betrokken, 236 00:12:48,453 --> 00:12:49,952 Mogelijk waren ze het doelwit. 237 00:12:49,954 --> 00:12:51,654 Je snapt het. 238 00:12:53,825 --> 00:12:56,159 Deze jongens zijn op de vlucht hun eigen draaiboek. 239 00:12:56,161 --> 00:12:57,360 Ze hebben gemaakt geen provocerende actie 240 00:12:57,362 --> 00:12:58,761 sinds de gijzelaars gevangen zijn genomen, 241 00:12:58,763 --> 00:12:59,996 en dat zijn we geweest proberen te openen 242 00:12:59,998 --> 00:13:01,197 een communicatielijn met hen, 243 00:13:01,199 --> 00:13:02,532 maar de laatste 20 minuten 244 00:13:02,534 --> 00:13:03,699 ze nemen gewoon de telefoon op en hang het dan op. 245 00:13:03,701 --> 00:13:04,867 En dat denken ze waarschijnlijk dat zullen we zijn 246 00:13:04,869 --> 00:13:06,135 afgeworpen door de onzekerheid. 247 00:13:06,137 --> 00:13:07,370 Het is een ruwe olie psychologische oorlogsvoering, 248 00:13:07,372 --> 00:13:09,238 wat mij doet denken van wel omgaan met jonge mannen. 249 00:13:09,240 --> 00:13:10,907 Hoe lang duurt commandant Nash denk dat het zal duren 250 00:13:10,909 --> 00:13:12,041 om de IED's te ontwapenen? 251 00:13:12,043 --> 00:13:14,076 Niet zeker. De C-4 wordt opgeladen 252 00:13:14,078 --> 00:13:16,179 zijn niet alleen bedraad naar alle deuren, 253 00:13:16,181 --> 00:13:19,015 maar dat kan ook een externe ontsteker zijn. 254 00:13:19,017 --> 00:13:20,249 Hebben jullie heb kunnen krijgen 255 00:13:20,251 --> 00:13:21,751 elke thermische beeldvorming van de kantoren al? 256 00:13:21,753 --> 00:13:23,553 Zegt commandant Nash het is onderweg. 257 00:13:23,555 --> 00:13:27,123 Je kunt dus niet zien wat er is Het gaat daarboven, kun je? 258 00:13:27,125 --> 00:13:30,693 Nee Matt, dat kunnen we niet. Nog niet. 259 00:13:30,695 --> 00:13:32,628 Ik weet dat je dat wilt om hier te zijn, maar... 260 00:13:32,630 --> 00:13:34,964 Ik moet hier zijn. 261 00:13:34,966 --> 00:13:37,033 Ik ben oké. 262 00:14:11,969 --> 00:14:14,870 Ik heb alleen maar gezien 3 van hen. 263 00:14:14,872 --> 00:14:16,972 Dat zeg je zo je hebt een plan. 264 00:14:16,974 --> 00:14:19,308 Ja, dat doe ik. De politie en de FBI, 265 00:14:19,310 --> 00:14:20,576 Ik weet zeker dat ze dat al zijn beneden. 266 00:14:20,578 --> 00:14:21,811 Maar het probleem is ze hebben geen mogelijkheid 267 00:14:21,813 --> 00:14:22,845 van het daadwerkelijk zien 268 00:14:22,847 --> 00:14:24,180 wat gebeurt hier. 269 00:14:24,182 --> 00:14:25,481 Dus jij en ik moeten creëren een beetje afleiding, 270 00:14:25,483 --> 00:14:26,549 en dan ik-- 271 00:14:26,551 --> 00:14:28,084 Oké. 272 00:14:28,986 --> 00:14:31,454 Hier begint het plezier. 273 00:14:31,456 --> 00:14:33,222 Sta op. 274 00:14:33,224 --> 00:14:35,124 - Oh! - Omhoog! 275 00:14:35,126 --> 00:14:37,293 Laten we naar je kantoor gaan. 276 00:14:40,131 --> 00:14:42,131 Naar jouw kantoor. 277 00:14:59,583 --> 00:15:02,017 Laat de anderen maar gaan. 278 00:15:02,019 --> 00:15:03,285 Ik zal bij je blijven. 279 00:15:03,287 --> 00:15:04,753 Nee. Nee, nee, nee. 280 00:15:04,755 --> 00:15:06,689 Niemand gaat ergens heen. 281 00:15:10,828 --> 00:15:13,496 Maar ik heb je hulp nodig. 282 00:15:13,498 --> 00:15:14,864 Ik wil dat je kiest een vertegenwoordiger 283 00:15:14,866 --> 00:15:16,832 uit jouw groep om namens mij te spreken 284 00:15:16,834 --> 00:15:19,335 om mij te helpen onderhandelen met de politie. 285 00:15:19,337 --> 00:15:20,636 Je kunt niet praten voor jezelf? 286 00:15:20,638 --> 00:15:22,905 Ondanks de propaganda jij zet uit, 287 00:15:22,907 --> 00:15:25,741 politie daadwerkelijk heeft een jeukende trekkervinger 288 00:15:25,743 --> 00:15:28,310 voor mensen zoals ik. 289 00:15:33,584 --> 00:15:34,617 Nee. 290 00:15:34,619 --> 00:15:35,851 Ik zal het niet doen. 291 00:15:35,853 --> 00:15:38,921 Ik zal het mezelf niet toestaan geïntimideerd zijn 292 00:15:38,923 --> 00:15:42,324 door mannen zoals jij. 293 00:15:42,326 --> 00:15:43,926 Wie is nu één van ons? 294 00:15:43,928 --> 00:15:46,562 dat is echt hier bevooroordeeld? 295 00:15:51,769 --> 00:15:54,336 Ohhh! 296 00:16:05,883 --> 00:16:08,450 De lift-- het is in beweging. 297 00:16:10,955 --> 00:16:12,888 Tara, praat met mij. 298 00:16:12,890 --> 00:16:14,456 Het komt naar beneden vanaf de vierde verdieping. 299 00:16:38,382 --> 00:16:40,816 Dit is SSA Tara Lewis. 300 00:16:40,818 --> 00:16:42,718 Tegen wie spreek ik? 301 00:16:42,720 --> 00:16:45,020 Ik zou zeggen dat je aan het woord bent naar je ergste nachtmerrie, 302 00:16:45,022 --> 00:16:46,455 SSA Tara Lewis. 303 00:16:46,457 --> 00:16:48,524 Je kunt niet intimideren een federale agent, 304 00:16:48,526 --> 00:16:49,825 dus laten we maar stoppen met de spelletjes. 305 00:16:49,827 --> 00:16:54,797 Geen spelletjes. Ik vind het leuk jouw stijl, SSA Tara Lewis. 306 00:16:54,799 --> 00:16:59,835 Dus hier is mijn exemplaar en alleen maar eisen. 307 00:16:59,837 --> 00:17:02,638 Laat Leonard Hagland vrij uit de gevangenis, 308 00:17:02,640 --> 00:17:05,541 of ik begin met uitvoeren een gijzelaar 309 00:17:05,543 --> 00:17:08,680 elke 15 minuten, beginnend... 310 00:17:11,882 --> 00:17:13,949 Nu. 311 00:17:15,648 --> 00:17:16,947 Leonard Rudolph Hagland, 312 00:17:17,049 --> 00:17:18,882 75 jaar oud, voormalig leider 313 00:17:19,084 --> 00:17:21,051 van een separatistische groep genaamd De Ruiters. 314 00:17:21,053 --> 00:17:23,186 De ALDC niet identificeer de ruiters 315 00:17:23,188 --> 00:17:24,254 als haatgroep? 316 00:17:24,256 --> 00:17:25,589 Dat deden ze 5 jaar geleden 317 00:17:25,591 --> 00:17:27,190 en sindsdien, de ALDC-advocaten, 318 00:17:27,192 --> 00:17:29,392 zoals Kristy, hebben gevoerd 319 00:17:29,394 --> 00:17:31,461 een non-stop juridische strijd tegen de ruiters. 320 00:17:31,463 --> 00:17:33,663 Op een avond, in april 2015, 321 00:17:33,665 --> 00:17:35,599 Hagland doodgeschoten twee staatstroepen uit Virginia 322 00:17:35,601 --> 00:17:38,501 tijdens een inval in zijn huis. 323 00:17:38,503 --> 00:17:41,404 Hagland zit nu in de dodencel in Virginia. 324 00:17:41,406 --> 00:17:43,073 Hij is uitgeput al zijn oproepen. 325 00:17:43,075 --> 00:17:45,642 Hij zal dodelijk sterven injectie maandagochtend. 326 00:17:45,644 --> 00:17:49,079 Klinkt als Haglands laatste wanhopige poging om in leven te blijven. 327 00:17:49,081 --> 00:17:51,715 Met behulp van een paar goede soldaten gerekruteerd uit The Horsemen. 328 00:17:51,717 --> 00:17:53,817 Ik zeg dat we meenemen Leonard Hagland hier. 329 00:17:53,819 --> 00:17:57,520 Als hij inderdaad het brein is achter deze operatie 330 00:17:57,522 --> 00:17:59,589 Ik wed dat hij zo'n zal zijn arrogante klootzak, 331 00:17:59,591 --> 00:18:00,891 wij zullen niet in staat zijn om hem tegen te houden 332 00:18:00,893 --> 00:18:02,325 van opscheppen zijn masterplan. 333 00:18:02,327 --> 00:18:04,928 Het is het proberen waard. Ik zal bellen. 334 00:18:04,930 --> 00:18:08,365 Het is onmogelijk te ontcijferen deze temperatuurverschillen. 335 00:18:08,367 --> 00:18:10,233 Van dit gebouw state-of-the-art 336 00:18:10,235 --> 00:18:11,635 isolatie doet een hele klus 337 00:18:11,637 --> 00:18:13,336 deze isoleren uitschrijven van ons. 338 00:18:13,338 --> 00:18:14,838 En de klok tikt. 339 00:18:14,840 --> 00:18:16,506 We moeten ogen krijgen daar zo snel mogelijk. 340 00:18:16,508 --> 00:18:17,974 Ik haat het om daar naar binnen te gaan blind vliegen. 341 00:18:17,976 --> 00:18:19,776 We moeten het niet eens overwegen die mogelijkheid. 342 00:18:19,778 --> 00:18:21,278 Het risico van een blinde breuk weegt ruimschoots op 343 00:18:21,280 --> 00:18:22,712 door het risico van onze verdere vertraging. 344 00:18:22,714 --> 00:18:24,047 Volgens mijn berekeningen, 345 00:18:24,049 --> 00:18:25,615 dat hebben ze nog steeds de C-4 aan hun kant. 346 00:18:25,617 --> 00:18:26,750 Dus het spijt me. Ik ben niet klaar 347 00:18:26,752 --> 00:18:28,385 om te beginnen met optellen aanvaardbare verliezen 348 00:18:28,387 --> 00:18:30,120 zonder eerst elkaar uitputten 349 00:18:30,122 --> 00:18:31,421 scenario dat voor ons openstaat. 350 00:18:31,423 --> 00:18:32,589 Welk ander scenario? 351 00:18:32,591 --> 00:18:35,125 Alsof je de klootzak aan de lijn krijgt de telefoon en praten. 352 00:18:35,127 --> 00:18:36,426 Jongens. 353 00:18:38,196 --> 00:18:40,430 Telefoon is schoon. Geen DNA, 354 00:18:40,432 --> 00:18:42,799 geen afdrukken, en het nummer van de dader 355 00:18:42,801 --> 00:18:45,001 lijkt terug te vinden naar een wegwerpbrander. 356 00:18:45,003 --> 00:18:46,736 Maar het zegt wel iets 357 00:18:46,738 --> 00:18:49,205 die hij koos om te labelen zichzelf “Slechte Kerel 358 00:18:49,207 --> 00:18:50,974 Een soort donker klasse clown. 359 00:18:50,976 --> 00:18:52,275 Deze man echt hunkert naar aandacht. 360 00:18:52,277 --> 00:18:54,444 Absoluut. Ik bedoel, hij wil met ons praten. 361 00:18:54,446 --> 00:18:57,347 Hij moet, al was het maar om te pronken. 362 00:18:57,349 --> 00:19:00,317 Maar ik weet zeker dat dit zijn plan is roept op tot radiostilte. 363 00:19:00,319 --> 00:19:03,186 Ja. Daarom denk ik Ik zou hem moeten gaan sms'en. 364 00:19:03,188 --> 00:19:05,755 Hoi. D.C. Metro heeft het net gevonden een verdacht busje 365 00:19:05,757 --> 00:19:08,291 verlaten langs de Vextel werkroute van het beveiligingsteam. 366 00:19:08,293 --> 00:19:10,393 Oké, ik ga bekijk het eens. 367 00:19:18,859 --> 00:19:22,859 _ 368 00:19:46,231 --> 00:19:47,597 Is er een probleem? 369 00:19:47,599 --> 00:19:48,865 Hij had haar niet moeten neerschieten. 370 00:19:48,867 --> 00:19:50,033 Dus wat? 371 00:19:50,035 --> 00:19:51,768 Dus wat? 372 00:19:51,770 --> 00:19:53,836 Dus je wilt dat ze nadenken wij bereid zijn te onderhandelen? 373 00:19:53,838 --> 00:19:55,104 Hij weet wat hij doet. 374 00:19:55,106 --> 00:19:56,639 Dat had hij gewoon beter kunnen doen al ons geld 375 00:19:56,641 --> 00:19:57,674 als dit voorbij is. 376 00:19:57,676 --> 00:19:59,042 Dat zal hij. 377 00:19:59,044 --> 00:20:00,476 Maar weet je dit gaat over meer 378 00:20:00,478 --> 00:20:02,178 dan alleen geld, mijn vriend. 379 00:20:02,180 --> 00:20:04,247 Kijk, ik weet het omdat jij en hij 380 00:20:04,249 --> 00:20:05,915 zijn beide ruiters, je vertrouwt-- 381 00:20:05,917 --> 00:20:08,518 Hij is degene. Ik zeg het je. 382 00:20:11,122 --> 00:20:12,555 Zeker. 383 00:20:12,557 --> 00:20:14,924 Maak je geen zorgen over een ding. 384 00:20:19,130 --> 00:20:21,497 Kom op, snel. De bestuurderskant is... 385 00:20:31,776 --> 00:20:33,343 Ga staan. 386 00:20:34,546 --> 00:20:36,612 Bedankt. 387 00:20:37,749 --> 00:20:40,283 Dus, kun je het mij vertellen? wat is er gebeurd? 388 00:20:40,285 --> 00:20:42,051 Eh, ja. Ik en Nate, we zijn net klaar 389 00:20:42,053 --> 00:20:44,454 met het Polkgebouw. Ik heb het kantoor op de hoogte gebracht 390 00:20:44,456 --> 00:20:46,222 en dan boem! Deze twee kerels, 391 00:20:46,224 --> 00:20:47,524 ze komen uit het niets. 392 00:20:47,526 --> 00:20:49,159 Denk je dat je dat zou kunnen beschrijf ze voor mij? 393 00:20:49,161 --> 00:20:50,960 Dat waren ze zeker een paar... 394 00:20:50,962 --> 00:20:52,362 Weet je, blanke kerels, 395 00:20:52,364 --> 00:20:53,897 maar ik kreeg het niet bekijk ze eens goed 396 00:20:53,899 --> 00:20:56,332 Omdat ze bandana's hadden over hun gezichten. 397 00:20:56,334 --> 00:20:57,934 Ze duwden ons in het busje, 398 00:20:57,936 --> 00:20:59,102 vertelde ons dat we het moesten opgeven alles, 399 00:20:59,104 --> 00:21:00,503 inclusief onze uniformen. 400 00:21:00,505 --> 00:21:02,038 En dan één man, hij bindt ons vast, 401 00:21:02,040 --> 00:21:03,239 terwijl de andere man hij zegt... 402 00:21:03,241 --> 00:21:05,208 Ik zal ervoor zorgen van hen. 403 00:21:07,312 --> 00:21:11,381 En dat is wanneer Ik dacht dat we dood waren. 404 00:21:18,723 --> 00:21:20,924 Maar hij deed het niet. 405 00:21:20,926 --> 00:21:22,025 Ik begrijp het niet. 406 00:21:22,027 --> 00:21:23,493 ik bedoel, Ik ben ontzettend dankbaar, 407 00:21:23,495 --> 00:21:27,430 maar waarom vertel je het aan de andere man? dat hij ging nemen... 408 00:21:27,432 --> 00:21:31,367 Zorg goed voor ons als dat zo is niet wat hij ging doen? 409 00:21:32,370 --> 00:21:33,870 Eén van de daders dus 410 00:21:33,872 --> 00:21:36,739 ervoor gekozen om de levens te sparen van de Vextel-crew. 411 00:21:36,741 --> 00:21:38,474 Hij spaarde niet alleen hun leven, 412 00:21:38,476 --> 00:21:40,043 hij opzettelijk tegen zijn partner gelogen. 413 00:21:40,045 --> 00:21:41,711 Dus als onze daders zijn geruimd 414 00:21:41,713 --> 00:21:43,112 uit de gelederen van De Ruiters, 415 00:21:43,114 --> 00:21:44,380 dan lijkt het die van een van hen 416 00:21:44,382 --> 00:21:46,616 heb er wat twijfels over hun duidelijke bestemming. 417 00:21:46,618 --> 00:21:47,917 En die mag niet wees zo enthousiast 418 00:21:47,919 --> 00:21:50,086 over het opofferen van zichzelf voor de oorzaak. 419 00:21:51,156 --> 00:21:53,656 Leonard Hagland is gearriveerd. 420 00:21:56,928 --> 00:22:01,698 Jullie bureaujongens zijn iets anders. 421 00:22:01,700 --> 00:22:03,399 Je denkt alleen maar omdat Ik sta op het punt te krijgen 422 00:22:03,401 --> 00:22:04,968 een grote oude naald in mijn aderen 423 00:22:04,970 --> 00:22:06,302 dat je mij kunt brengen hier 424 00:22:06,304 --> 00:22:10,073 en dat zou ik misschien ook wel kunnen afbreken en verraden? 425 00:22:10,075 --> 00:22:13,209 Ik ben toezichthoudend Speciaal agent David Rossi. 426 00:22:13,211 --> 00:22:14,544 Nu, de reden dat ik... 427 00:22:14,546 --> 00:22:16,079 Ja, dat moet je breng mij in verwarring 428 00:22:16,081 --> 00:22:17,947 met een van jouw maffia neven, 429 00:22:17,949 --> 00:22:20,016 Omdat ik dat niet doe buig zo voorover. 430 00:22:20,018 --> 00:22:24,520 Wauw! Stokken en stenen, Lenny. 431 00:22:24,522 --> 00:22:26,889 Maar ik moet zeggen, Ik verwachtte 432 00:22:26,891 --> 00:22:29,559 iets meer intimiderend 433 00:22:29,561 --> 00:22:32,762 van de beruchte leider van De Ruiters, 434 00:22:32,764 --> 00:22:34,931 maar dan ben je gewoon de punk-ass lafaard 435 00:22:34,933 --> 00:22:38,301 die twee Virginia State neerschoot soldaten achterin. 436 00:22:38,303 --> 00:22:40,270 Ik handelde uit zelfverdediging. 437 00:22:40,272 --> 00:22:42,238 Die mannen waren aan het overtreden op mijn eigendom. 438 00:22:42,240 --> 00:22:44,407 Ze waren daar om mij te vermoorden. 439 00:22:44,409 --> 00:22:47,210 Het maakt allemaal deel uit van jouw FBI/ATF Gestapo. 440 00:22:47,212 --> 00:22:49,579 Wauw, wauw. Weet je, Ik wou dat we tijd hadden om te kletsen, 441 00:22:49,581 --> 00:22:51,481 maar er zijn een paar mannen die hebben genomen 442 00:22:51,483 --> 00:22:54,250 een hele hoop van onschuldige mensen gegijzeld, 443 00:22:54,252 --> 00:22:57,754 en hun enige eis is dat wij je vrijlaten. 444 00:22:57,756 --> 00:23:00,523 Weet je dat nu? iets daarover? 445 00:23:00,525 --> 00:23:02,292 Wie zijn de gijzelaars? 446 00:23:02,294 --> 00:23:03,426 Dat maakt niet uit. 447 00:23:03,428 --> 00:23:05,395 - Je ziet het niet, hè? - Zie je wat? 448 00:23:05,397 --> 00:23:06,863 Het ontwaken. 449 00:23:06,865 --> 00:23:09,065 Omdat dit krom is systeem heeft gekozen 450 00:23:09,067 --> 00:23:10,900 om mannen zoals ik te kruisigen. 451 00:23:10,902 --> 00:23:13,002 Het is een zwaard geforceerd getekend worden 452 00:23:13,004 --> 00:23:16,439 dat zal vernieuwen de boom van de vrijheid 453 00:23:16,441 --> 00:23:17,840 met bloed en... 454 00:23:17,842 --> 00:23:19,309 Weet je wat dat is klinkt voor mij als 455 00:23:19,311 --> 00:23:20,943 naast een hele hoop BS? 456 00:23:20,945 --> 00:23:24,380 Dat klinkt als een niet-ontkennende ontkenning. 457 00:23:24,382 --> 00:23:26,849 Ik heb niets ermee te maken. 458 00:23:28,019 --> 00:23:30,853 Vandaag heb je een onschuldige mensen die gegijzeld worden. 459 00:23:30,855 --> 00:23:33,489 Maar morgen, morgen, je moet het begrijpen, 460 00:23:33,491 --> 00:23:36,959 het oordeel zal marcheren recht naar het hart 461 00:23:36,961 --> 00:23:39,762 van de FBI en knip het uit. 462 00:23:39,764 --> 00:23:43,032 Lenny, ben jij dat? mij bedreigen? 463 00:23:43,034 --> 00:23:45,635 Nee, ik ben gewoon... 464 00:23:45,637 --> 00:23:48,037 Ik zeg het je gewoon de waarheid. 465 00:24:24,376 --> 00:24:27,110 O, mijn God! O, mijn God. Het is Kristy! 466 00:24:27,112 --> 00:24:29,545 Ze belde 911. Zij heb haar doorverbonden met mij. 467 00:24:32,317 --> 00:24:34,117 Kristy? 468 00:24:34,119 --> 00:24:35,451 Gaat het? 469 00:24:35,453 --> 00:24:36,486 Ik ben oké. 470 00:24:36,488 --> 00:24:37,887 Hoeveel mannen houden je vast? 471 00:24:37,889 --> 00:24:40,089 Er zijn er 3, in de twintig. 472 00:24:40,091 --> 00:24:42,325 OK. Weet je wat zou kunnen help ons nu echt 473 00:24:42,327 --> 00:24:44,460 is of je het zou kunnen gebruiken de camera van je telefoon 474 00:24:44,462 --> 00:24:46,129 om ons te laten zien wat er is daarbinnen gaande is. 475 00:24:46,131 --> 00:24:47,463 Ik weet. Ik weet. 476 00:24:47,465 --> 00:24:49,232 Maar ze namen al onze apparaten, 477 00:24:49,234 --> 00:24:51,100 dus dit is niet mijn telefoon. 478 00:24:51,102 --> 00:24:52,568 Het is degene Ik heb je net gekocht. 479 00:24:52,570 --> 00:24:54,604 Maar ook zonder de dienst die wordt geactiveerd, 480 00:24:54,606 --> 00:24:56,272 het liet mij maken een noodoproep. 481 00:24:56,274 --> 00:24:58,374 Kunt u de telefoon activeren waar ze vandaan belt? 482 00:24:58,376 --> 00:25:00,743 Dat kan ik zeker. Geef me even. 483 00:25:04,582 --> 00:25:06,582 Kristy... 484 00:25:07,584 --> 00:25:10,853 Ik wil dat je het weet hoeveel ik van je hou. 485 00:25:10,855 --> 00:25:13,222 Ik houd ook van jou. 486 00:25:13,892 --> 00:25:15,258 O nee. 487 00:25:15,260 --> 00:25:18,227 Kristy? Wat is er mis? 488 00:25:27,371 --> 00:25:30,806 Oké, mag ik dat hebben? ieders aandacht? 489 00:25:30,808 --> 00:25:33,442 Het lijkt er niet op iedereen aan de buitenkant 490 00:25:33,444 --> 00:25:36,048 maakt het uit of jullie mensen leven of sterven. 491 00:25:39,150 --> 00:25:40,516 Nee. 492 00:25:40,518 --> 00:25:41,650 - Sta op. - Nee. Nee, alsjeblieft. 493 00:25:41,852 --> 00:25:43,886 - Sta op! - Laat me alsjeblieft gaan. 494 00:25:43,988 --> 00:25:45,922 Doe dit niet! 495 00:25:46,824 --> 00:25:48,824 Doe dit alsjeblieft niet! 496 00:25:48,826 --> 00:25:51,360 Laat mij gewoon gaan! 497 00:25:51,929 --> 00:25:53,330 Uh! 498 00:25:56,634 --> 00:25:58,267 Kristy? 499 00:26:23,721 --> 00:26:25,321 Je denkt dat je lichamen laat vallen gaat versnellen 500 00:26:25,323 --> 00:26:27,423 krijgen wat je wilt, maar dat zal niet gebeuren. 501 00:26:27,425 --> 00:26:29,458 Hagland is net geweest vrijgelaten in hechtenis van de FBI, 502 00:26:29,460 --> 00:26:30,993 maar als je het niet volhoudt je vinger van de trekker, 503 00:26:30,995 --> 00:26:32,128 dat is waar het eindigt. 504 00:26:32,130 --> 00:26:34,864 Spaar mij alstublieft de saaie details. 505 00:26:34,866 --> 00:26:37,533 Laat hem gewoon los, en dit is voorbij. 506 00:26:37,535 --> 00:26:39,268 Ik kan dingen houden vooruit gaan, 507 00:26:39,270 --> 00:26:41,270 maar ik wil dat jij het doet een poging te goeder trouw. 508 00:26:41,272 --> 00:26:43,005 Oké? Een gebaar. 509 00:26:43,007 --> 00:26:46,909 Ik wil dat je vrijlaat slechts één gijzelaar voor mij. 510 00:26:46,911 --> 00:26:48,077 Slechts één. 511 00:27:19,510 --> 00:27:22,177 Mat, Mat, ben je er nog? 512 00:27:22,179 --> 00:27:23,812 Ik ben hier. 513 00:27:23,814 --> 00:27:26,281 OK. Ik ben klaar om dit te doen wanneer jij dat bent. 514 00:27:26,283 --> 00:27:28,617 Garcia, we hebben het nodig om deze telefoon te activeren. 515 00:27:28,619 --> 00:27:30,252 Ja, ja, ik weet het. Bijna daar. 516 00:27:30,254 --> 00:27:32,655 En wij zijn... 517 00:27:32,657 --> 00:27:37,359 Leef. Kristy zou dat moeten kunnen schakel nu over naar een videogesprek. 518 00:27:41,065 --> 00:27:43,632 Oh...Matt. 519 00:27:43,634 --> 00:27:46,035 Het is echt goed om je te zien. 520 00:27:46,037 --> 00:27:48,070 Jij ook. 521 00:27:50,608 --> 00:27:54,109 Oké, laten we dit doen. 522 00:28:18,903 --> 00:28:21,437 Dus ook al zou ik dat nu misschien wel doen met je kunnen blijven praten, 523 00:28:21,439 --> 00:28:23,072 Misschien kan ik het nog om je te horen 524 00:28:23,074 --> 00:28:26,141 Omdat ik dit heb draadloze oordopjes erin. 525 00:28:30,014 --> 00:28:31,780 Oké. Ik hoop dat dat helpt. 526 00:28:31,782 --> 00:28:33,782 Dat is perfect. 527 00:28:38,022 --> 00:28:41,123 Garcia, terug naar jou. Wij hebben nodig om dit door te sturen naar de commandopost. 528 00:28:41,125 --> 00:28:43,826 Al aan het maken de verbinding. 529 00:28:46,297 --> 00:28:48,731 Je zoekt bij Dalton McCann, 24, 530 00:28:48,733 --> 00:28:51,533 en dit is Jasper Talbot, 26. 531 00:28:51,535 --> 00:28:53,435 Beiden zijn ex-leger, 532 00:28:53,437 --> 00:28:55,637 oneervol ontslagen, ex-gevangenen. 533 00:28:55,639 --> 00:28:57,506 Dat zijn ze verdacht van een serie 534 00:28:57,508 --> 00:28:58,974 van bankovervallen in Florida. 535 00:28:58,976 --> 00:29:00,042 Dus ik ben geweest opvolgen 536 00:29:00,044 --> 00:29:01,243 op een paar vrienden van Hagland, 537 00:29:01,245 --> 00:29:04,580 en ik vond een aanwijzing op onze derde man. 538 00:29:04,582 --> 00:29:06,248 Nou, volgens naar bezoekerslogboeken, 539 00:29:06,250 --> 00:29:08,784 de jongeman zit met Leonard Hagland 540 00:29:08,786 --> 00:29:10,352 is een Roland Cole. 541 00:29:10,354 --> 00:29:12,855 En toen Rossi het mij vroeg om nog wat te graven, 542 00:29:12,857 --> 00:29:15,290 Ik kon geen echte vinden record van een Roland Cole. 543 00:29:15,292 --> 00:29:18,193 Kijk nu eens hoe de twee met elkaar omgaan. 544 00:29:18,195 --> 00:29:19,528 Het lichaam taal doet vermoeden 545 00:29:19,530 --> 00:29:21,330 een bepaalde band van intimiteit. 546 00:29:21,332 --> 00:29:23,799 Ja. En wat Ik zie dat het een wisselwerking is 547 00:29:23,801 --> 00:29:25,567 tussen een vader en zoon. 548 00:29:25,569 --> 00:29:28,470 Behalve daar is geen officieel record 549 00:29:28,472 --> 00:29:29,805 dat Hagland een zoon krijgt. 550 00:29:29,807 --> 00:29:31,607 Hij heeft 3 dochters van één vrouw. 551 00:29:31,609 --> 00:29:34,443 Maar jij denkt dat hij heeft ook een onwettige zoon. 552 00:29:34,445 --> 00:29:37,212 Een zoon die dat graag wil zijn legitiem erkend 553 00:29:37,214 --> 00:29:38,580 door een afwezige vader. 554 00:29:38,582 --> 00:29:40,415 Nou, ik ga nog steeds via de ALDC-bestanden 555 00:29:40,417 --> 00:29:42,651 en ik zou het moeten kunnen om die informatie te verifiëren. 556 00:29:42,653 --> 00:29:44,319 Dat zouden we moeten doen. We hebben de details nodig. 557 00:29:44,321 --> 00:29:46,388 Ik ga ga bevestiging halen 558 00:29:46,390 --> 00:29:48,657 direct vanaf de bron. 559 00:29:53,597 --> 00:29:57,366 We weten dat zijn naam is niet Roland Cole. 560 00:29:57,368 --> 00:30:02,037 En niet alleen dat, wij weten het dat hij jouw zoon is, Lenny, 561 00:30:02,039 --> 00:30:05,107 en dat hij de ware is het leiden van de lading 562 00:30:05,109 --> 00:30:06,975 om je te bevrijden. 563 00:30:06,977 --> 00:30:08,644 Hij is een goede jongen. 564 00:30:08,646 --> 00:30:12,347 En je vrouw duidelijk heeft geen idee. 565 00:30:12,349 --> 00:30:16,385 Maar ik zou eerlijk gezegd willen dat ze dat wel was geweest degene die hem aan mij had gegeven. 566 00:30:16,387 --> 00:30:18,587 Maar dat is niet zo hoe het bedoeld was, 567 00:30:18,589 --> 00:30:21,190 omdat de goede Heer, nou, 568 00:30:21,192 --> 00:30:24,760 Hij werkt op mysterieuze manieren. 569 00:30:24,762 --> 00:30:27,830 Als je er zoveel om geeft over je zoon, 570 00:30:27,832 --> 00:30:29,798 waarom zou je bereid zijn om hem op te offeren 571 00:30:29,800 --> 00:30:31,900 voor een vergeefse poging... 572 00:30:31,902 --> 00:30:34,303 Oh, bespaar me je schijnheiligheid onzin, agent Rossi. 573 00:30:34,305 --> 00:30:36,104 Nou, echt waar wil de levens redden 574 00:30:36,106 --> 00:30:38,574 van die onschuldige mensen, omdat je weet dat ik dat voor je kan doen. 575 00:30:38,576 --> 00:30:40,042 Daarom heb je mij meegenomen hier om mee te beginnen. 576 00:30:40,044 --> 00:30:41,210 Ik kon met de jongen praten. 577 00:30:41,212 --> 00:30:42,878 Ik wou dat je dat kon praat met hem. 578 00:30:42,880 --> 00:30:45,013 Maar... 579 00:30:45,015 --> 00:30:47,683 Ik wil graag iets in ruil daarvoor. 580 00:30:47,685 --> 00:30:49,318 Natuurlijk doe je dat. 581 00:30:49,320 --> 00:30:51,753 Nu vraag ik het niet om uit de gevangenis te komen. 582 00:30:53,057 --> 00:30:55,424 Ik wil gewoon om uit de dodencel te komen. 583 00:30:55,426 --> 00:30:57,593 Haal me uit de dodencel en ga weg mij naar een federale faciliteit 584 00:30:57,595 --> 00:31:01,063 waar ik kan dienen de rest van mijn leven. 585 00:31:01,065 --> 00:31:02,898 Dat bang om je maker te ontmoeten? 586 00:31:02,900 --> 00:31:07,102 Ik ben bang van niet veel tijd hebben. 587 00:31:13,210 --> 00:31:15,010 Goed? 588 00:31:17,248 --> 00:31:19,481 Ik ben niet hier onderhandelen. 589 00:31:21,018 --> 00:31:23,719 Dan het bloed van al die ALDC-mensen 590 00:31:23,721 --> 00:31:25,787 ligt aan jouw handen. 591 00:31:29,526 --> 00:31:32,394 Bedankt voor de hulp, Lenny. 592 00:31:36,967 --> 00:31:39,234 Dus als Roland Cole is de zoon van Hagland, 593 00:31:39,236 --> 00:31:41,103 dan de manier om onschadelijk te maken deze situatie nu 594 00:31:41,105 --> 00:31:42,838 is op de een of andere manier zijn geloof ondermijnen 595 00:31:42,840 --> 00:31:45,040 dat dit offer gaat hem verdienen 596 00:31:45,042 --> 00:31:46,408 die van zijn vader lang ingehouden goedkeuring. 597 00:31:46,410 --> 00:31:48,744 Nou ja, op één manier kunnen we beginnen om in zijn hoofd te komen 598 00:31:48,746 --> 00:31:51,280 is door zijn echte naam te gebruiken. 599 00:31:51,282 --> 00:31:53,215 Het lijkt erop dat het Josh Martin is. 600 00:32:00,257 --> 00:32:02,658 Ik weet het ook niet zeker als Kristy het zelfs maar weet 601 00:32:02,660 --> 00:32:04,393 van hoeveel diep achtergrond onderzoek 602 00:32:04,395 --> 00:32:06,728 de ALDC deed het op Hagland en zijn ruiters, 603 00:32:06,730 --> 00:32:08,697 maar het gerucht was dat het grootste deel van hun geld 604 00:32:08,699 --> 00:32:11,066 kwam van het rennen illegale wapens door Mexico. 605 00:32:11,068 --> 00:32:14,169 En dan tot in New Mexico, 606 00:32:14,171 --> 00:32:16,204 waar Jos is geboren en getogen. 607 00:32:16,206 --> 00:32:19,775 Matt, hoe zelfverzekerd ben je dat dit onderzoek accuraat is? 608 00:32:19,777 --> 00:32:21,210 Je vraagt het omdat je wilt het weten 609 00:32:21,212 --> 00:32:22,378 als dat van Josh is moeder echt was? 610 00:32:22,380 --> 00:32:23,646 Je weet dat ik nooit zeg: sterf. 611 00:32:23,648 --> 00:32:24,980 Ik heb het meegemaakt mijn digitale trukendoos 612 00:32:24,982 --> 00:32:26,649 een manier bedenken om te hacken het gebouw terug 613 00:32:26,651 --> 00:32:27,683 van de slechteriken. 614 00:32:27,685 --> 00:32:28,951 Ik heb een discrepantie gevonden 615 00:32:28,953 --> 00:32:30,753 in de blauwdrukken van de gebouwserver 616 00:32:30,755 --> 00:32:33,856 en die in het dossier bij Vextel beveiliging. 617 00:32:35,092 --> 00:32:36,892 Wacht, ik denk Garcia heb het net gevonden. 618 00:32:36,894 --> 00:32:38,560 Dit is de manier waarop zij denken dat ze dat kunnen garanderen 619 00:32:38,562 --> 00:32:39,895 hiervan weglopen. 620 00:32:39,897 --> 00:32:41,096 Wat verdomd goed is het aan het doen? 621 00:32:41,098 --> 00:32:42,965 Erol, alsjeblieft, wees stil. 622 00:32:42,967 --> 00:32:45,267 Wij hebben het gewoon nodig kalm blijven. 623 00:32:51,242 --> 00:32:53,242 Hoi. 624 00:33:15,633 --> 00:33:17,199 O nee. 625 00:33:31,448 --> 00:33:33,081 Nee! 626 00:33:33,083 --> 00:33:35,250 Hij heeft de camera gevonden. 627 00:33:38,589 --> 00:33:40,222 Wat, wil je om de politie te helpen? 628 00:33:40,224 --> 00:33:41,290 Hè? Is dat het? 629 00:33:41,292 --> 00:33:43,125 Ik was het niet, ik zweer het! 630 00:33:43,127 --> 00:33:44,259 Laten we ze geven iets om naar te kijken. 631 00:33:44,261 --> 00:33:45,260 Nee! 632 00:33:45,262 --> 00:33:46,662 Sta op! 633 00:33:46,664 --> 00:33:49,998 Laat hem gaan. Ik heb het gedaan. 634 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 Uh! 635 00:33:52,002 --> 00:33:53,402 Het was mijn telefoon. 636 00:33:53,404 --> 00:33:56,405 Ik heb het daar neergezet. 637 00:33:56,407 --> 00:33:57,840 Uh! 638 00:33:57,842 --> 00:33:59,274 Stop! Nee! 639 00:33:59,276 --> 00:34:01,310 Aa! Nee! 640 00:34:01,312 --> 00:34:03,645 Aa! Nee! 641 00:34:03,647 --> 00:34:04,947 Aa! 642 00:34:17,761 --> 00:34:19,496 Wil je kijken? 643 00:34:20,998 --> 00:34:22,197 Bekijk dit. 644 00:34:28,340 --> 00:34:30,873 Kristy, Kristy, Als je ons nog kunt horen, 645 00:34:30,875 --> 00:34:33,209 herhaal elk woord dat ik je vertel. 646 00:34:33,211 --> 00:34:34,277 Jos. 647 00:34:34,279 --> 00:34:35,311 Jos... 648 00:34:35,313 --> 00:34:36,479 Dat heb je niet om dit te doen. 649 00:34:36,481 --> 00:34:38,548 Je hoeft dit niet te doen. 650 00:34:42,320 --> 00:34:43,720 Wat zei je net? 651 00:34:43,722 --> 00:34:45,755 - Ik weet wie je werkelijk bent. - Ik weet wie je werkelijk bent. 652 00:34:45,757 --> 00:34:46,923 Je naam is Josh Martin. 653 00:34:46,925 --> 00:34:48,057 Je naam is Josh Martin. 654 00:34:48,059 --> 00:34:49,359 Dat klopt. 655 00:34:49,361 --> 00:34:50,460 ...kanonnen door Mexico. En dat is waar... 656 00:34:50,462 --> 00:34:51,928 Wat maakt het uit heeft ze het over? 657 00:34:51,930 --> 00:34:53,629 De Ruiters waren aan het rennen kanonnen door Mexico, 658 00:34:53,631 --> 00:34:55,398 en dat is waar Leonard Hagland ontmoette Gabriela. 659 00:34:55,400 --> 00:34:57,700 - Hij nam haar als zijn minnares... - Hij nam haar als zijn minnares... 660 00:34:57,702 --> 00:34:59,369 Hij heeft haar geslopen over de grens... 661 00:34:59,371 --> 00:35:00,403 En toen ontvoerde hij haar over de grens 662 00:35:00,405 --> 00:35:02,338 en verplaatste haar naar Nieuw-Mexico. 663 00:35:02,340 --> 00:35:03,133 Waarheid of... 664 00:35:03,158 --> 00:35:04,674 Waarheid of gevolgen, Nieuw-Mexico, 665 00:35:04,676 --> 00:35:06,042 waar ze is bevallen voor jou, Jos. 666 00:35:06,044 --> 00:35:07,076 Stil! 667 00:35:07,078 --> 00:35:08,111 Ze komt in zijn hoofd terecht. 668 00:35:08,113 --> 00:35:09,145 Stil! 669 00:35:09,147 --> 00:35:10,680 - Hé... - Je vader was er nauwelijks. 670 00:35:10,682 --> 00:35:11,948 Waar is Matt? 671 00:35:11,950 --> 00:35:13,116 En dat was het niet tot jaren later 672 00:35:13,118 --> 00:35:14,550 dat je erachter kwam het was omdat hij... 673 00:35:14,552 --> 00:35:17,153 - ...een hele andere familie in Virginia. - Stil! 674 00:35:24,996 --> 00:35:26,462 Vertelt ze de waarheid? 675 00:35:26,464 --> 00:35:27,764 Kijk, dit niet zaak op dit moment. 676 00:35:27,766 --> 00:35:29,032 Natuurlijk maakt het uit! 677 00:35:35,473 --> 00:35:37,707 Het spijt me, Dalton, je had gelijk. 678 00:35:37,709 --> 00:35:40,476 Ik bedoel, hier zijn we ons leven riskeren 679 00:35:40,478 --> 00:35:42,545 voor een of andere verdomde halfbloed! 680 00:35:43,948 --> 00:35:46,549 Verrader. 681 00:35:46,551 --> 00:35:47,750 Stop alsjeblieft. 682 00:35:47,752 --> 00:35:50,153 Kijk, zeg dat niet nog een woord. 683 00:35:51,689 --> 00:35:53,289 Ga naar beneden! 684 00:36:00,999 --> 00:36:02,131 FBI! 685 00:36:02,133 --> 00:36:03,966 Leg je wapens neer! 686 00:36:05,068 --> 00:36:06,702 Zet ze neer! 687 00:36:16,147 --> 00:36:17,413 Snap je hem? 688 00:36:17,415 --> 00:36:20,116 Nee. Maar verdomme, ze hebben de ventilatieopening gevonden. 689 00:36:20,118 --> 00:36:21,184 Dat moeten we verzegelen. 690 00:36:21,186 --> 00:36:23,219 Oké. Jij zorgt daarvoor. 691 00:36:23,721 --> 00:36:25,355 Ik zal voor hem zorgen. 692 00:36:38,703 --> 00:36:39,802 FBI. 693 00:36:40,404 --> 00:36:42,338 Laat me je handen zien. 694 00:36:53,784 --> 00:36:55,184 Dalton! 695 00:37:40,932 --> 00:37:42,865 Uh! Ah! 696 00:38:07,825 --> 00:38:09,458 Uh! 697 00:38:11,362 --> 00:38:13,229 Sta op! 698 00:38:15,900 --> 00:38:17,033 Aa! 699 00:38:17,035 --> 00:38:18,634 Mat! Nee! 700 00:38:20,004 --> 00:38:21,804 Alsjeblieft... 701 00:38:21,806 --> 00:38:23,906 Jij bent het niet. 702 00:39:09,988 --> 00:39:11,554 Het komt wel goed met je. 703 00:39:47,958 --> 00:39:49,091 Het is voorbij. 704 00:39:49,093 --> 00:39:51,060 Uw zoon zit in hechtenis. 705 00:39:51,062 --> 00:39:52,928 Hoeveel gijzelaars zijn dood? 706 00:39:52,930 --> 00:39:56,298 Weet je, dat zul je niet alleen doen de naald halen 707 00:39:56,300 --> 00:39:57,866 op maandagochtend, 708 00:39:57,868 --> 00:40:01,670 maar Josh zal volgen in jouw voetsporen. 709 00:40:01,672 --> 00:40:03,005 Je had gelijk, Lenny. 710 00:40:03,007 --> 00:40:06,742 God werkt op mysterieuze manieren. 711 00:40:06,744 --> 00:40:10,012 Haal hem hier weg. 712 00:40:23,894 --> 00:40:26,361 - Alsjeblieft. - Bedankt. 713 00:40:26,363 --> 00:40:28,230 Laat me eens kijken. 714 00:40:30,868 --> 00:40:32,634 Hoe voel je je? 715 00:40:37,207 --> 00:40:39,409 Ik weet het niet. 716 00:40:40,411 --> 00:40:42,277 Is dat logisch? 717 00:40:43,179 --> 00:40:45,080 Dat doet het. 718 00:40:48,586 --> 00:40:51,453 Ik denk dat je dat gaat doen wil met iemand praten, 719 00:40:51,855 --> 00:40:53,356 niet alleen ik. 720 00:41:07,938 --> 00:41:11,173 Iedereen wil om je te controleren. 721 00:41:11,175 --> 00:41:13,275 Je gebruikt de telefoon. 722 00:41:15,346 --> 00:41:18,347 Natuurlijk. 723 00:41:18,349 --> 00:41:22,751 Dit is de telefoon dat heeft je leven gered. 724 00:41:22,753 --> 00:41:25,554 Mm-hmm. 725 00:41:25,556 --> 00:41:30,058 Dus je zegt Ik had gelijk. 726 00:41:33,464 --> 00:41:36,431 Mm. Mm. 727 00:41:36,433 --> 00:41:38,934 Het zijn “Spreuken” dat herinnert ons eraan, 728 00:41:38,936 --> 00:41:40,803 “Boch niet opscheppen over morgen, 729 00:41:40,805 --> 00:41:45,307 want je weet het niet wat een dag kan brengen.”