1 00:00:29,872 --> 00:00:35,081 Obezbeđuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:32,977 --> 00:01:34,443 Idemo li gore? 3 00:01:34,543 --> 00:01:35,644 Da, ne, jesi. 4 00:01:35,677 --> 00:01:38,176 Ostaćemo dole dno i rucaj. 5 00:01:38,677 --> 00:01:40,176 Hej, ne diraj vozača. 6 00:01:40,309 --> 00:01:41,276 Da, postoji. 7 00:01:41,309 --> 00:01:42,144 Ne, ne postoji. 8 00:01:42,176 --> 00:01:44,443 OK, nemaju unajmiti prostitutke. 9 00:01:45,943 --> 00:01:48,276 - Nije ništa što ja slušam. - Da. 10 00:01:48,309 --> 00:01:49,711 Slušam stare klasike. 11 00:01:49,811 --> 00:01:51,410 "Stari klasici"? 12 00:01:51,443 --> 00:01:53,309 - Playboi Carti je... - Politički je. 13 00:01:53,343 --> 00:01:54,144 Politički je. 14 00:01:54,176 --> 00:01:56,844 Playboi Carti nije stari klasik. 15 00:01:56,877 --> 00:01:57,711 Ne slušam ga. 16 00:01:57,744 --> 00:01:59,677 slušam stare... Politički je. 17 00:01:59,711 --> 00:02:02,711 "Ne slušam ga." "Ne slušam ga." 18 00:02:02,744 --> 00:02:04,510 Tako je... 19 00:02:04,543 --> 00:02:08,576 Znate, imaju jednu pjesmu. Oni su, otprilike, četiri minute... ne, 20 00:02:08,677 --> 00:02:09,911 To je, recimo, osam minuta. 21 00:02:09,943 --> 00:02:10,911 Lijepo je. 22 00:02:10,943 --> 00:02:14,309 I jednostavno ide... 23 00:02:14,343 --> 00:02:16,410 To je tako vibre-y. 24 00:02:16,443 --> 00:02:18,343 I to ne na dobar način. 25 00:02:18,443 --> 00:02:20,309 Kao da ste upravo uzeli... 26 00:02:20,343 --> 00:02:22,977 OK, ako pogledaš gore na desnoj strani, 27 00:02:23,011 --> 00:02:27,443 videćete sajt koji, uh... 28 00:02:28,811 --> 00:02:30,443 Prosao si brzinsku zamku, Hoaggie. 29 00:02:30,543 --> 00:02:31,410 sta? 30 00:02:31,443 --> 00:02:33,343 - Prošao si brzinsku zamku. - Oh, sranje. 31 00:02:34,811 --> 00:02:38,276 Oni jednostavno ne rade imati bilo kakvog talenta. 32 00:02:38,309 --> 00:02:39,911 Da, ali ako jesmo pričajući o stihovima, 33 00:02:39,943 --> 00:02:41,576 neki ljudi imaju mnogo talenata. 34 00:02:41,611 --> 00:02:43,611 - Da. Ali to je... - Na način na koji ga isporučuju. 35 00:02:43,711 --> 00:02:46,276 Pa, imali su. 36 00:02:46,309 --> 00:02:48,410 Ne, ali tvoje muzika je samo buka. 37 00:02:48,443 --> 00:02:49,943 Samo je puno buke. 38 00:02:49,977 --> 00:02:51,943 Nije dogovoreno. Nije u redu. 39 00:02:51,977 --> 00:02:53,611 Ista je sekvenca... 40 00:02:53,811 --> 00:02:56,443 Izvinite, gospodine. Da li shvatate koliko brzo si išao? 41 00:02:56,576 --> 00:02:57,644 Ne, ne, ne. 42 00:02:57,677 --> 00:03:01,811 Ali to reći muzika im je loša 43 00:03:01,911 --> 00:03:04,943 je drugačije nego to reći ne voliš njihovu muziku. 44 00:03:04,977 --> 00:03:06,943 ne volim ih, i samo su loši. 45 00:03:06,977 --> 00:03:09,777 OK, pa, ne znaš bilo šta o stvarnom svijetu. 46 00:03:09,811 --> 00:03:11,711 Idem na taj telefon iz ruke. 47 00:03:11,744 --> 00:03:13,443 Ne, nisi. 48 00:03:13,744 --> 00:03:15,176 Oh, stvarno zrelo. 49 00:03:15,343 --> 00:03:16,343 Hej! 50 00:03:18,711 --> 00:03:20,711 Misliš da se šalim? 51 00:03:30,977 --> 00:03:32,476 Hej, kako ti... 52 00:03:33,977 --> 00:03:35,677 Dodirnite da skočite. 53 00:03:36,711 --> 00:03:38,276 U redu, izvoli. 54 00:03:55,276 --> 00:03:56,276 Hej, Hoaggie? 55 00:03:56,611 --> 00:03:57,977 Ne, već ste jeli. 56 00:03:58,011 --> 00:04:00,576 Da, ali to je dio iskustvo putovanja. 57 00:04:00,811 --> 00:04:02,176 "Iskustvo putovanja..." 58 00:04:02,276 --> 00:04:03,576 U redu, naravno, proslijedite ga ovdje. 59 00:04:05,711 --> 00:04:07,576 Ne, ne, ne, možeš samo podijelite ovu. 60 00:04:08,410 --> 00:04:10,410 Reći ću ti šta, ako možeš komuniciraj sa mnom 61 00:04:10,443 --> 00:04:13,611 na zrelom, odraslom nivou, Priznat ću. 62 00:04:14,744 --> 00:04:16,309 U redu, kako ti odgovara. 63 00:04:16,410 --> 00:04:17,943 Dva su za 3,15 dolara. 64 00:04:38,276 --> 00:04:40,711 Stotinu boca piva na zidu, 65 00:04:40,811 --> 00:04:42,711 sto boca piva. 66 00:04:42,977 --> 00:04:45,309 Uzmi jednu dole, dodaj je okolo. 67 00:04:45,411 --> 00:04:47,444 99 flaša piva na zidu. 68 00:04:48,444 --> 00:04:49,576 To nije u redu. 69 00:04:49,677 --> 00:04:51,544 - Uradićemo to u krugovima. - Ne, molim te, ne. 70 00:04:51,576 --> 00:04:52,777 - Uradićemo to u krugovima. - Molim te, ne. 71 00:04:52,811 --> 00:04:53,777 Ne, voliš to. 72 00:04:53,811 --> 00:04:55,309 - Mrzim to. - Voliš to. 73 00:04:55,343 --> 00:04:56,343 Hajdemo u krug. 74 00:05:31,544 --> 00:05:32,343 Fascinira me, znaš? 75 00:05:32,444 --> 00:05:35,911 Dobijate dva jaja iz iste korpe, 76 00:05:36,576 --> 00:05:39,511 i jedan od njih je li ovo lijepo, nježno, 77 00:05:39,544 --> 00:05:42,309 strpljivi dječak a drugi... 78 00:05:43,309 --> 00:05:45,411 sta? 79 00:05:45,444 --> 00:05:46,576 Jaje? 80 00:05:47,977 --> 00:05:49,176 Da. 81 00:06:06,611 --> 00:06:07,643 Kuc, kuc. 82 00:06:07,677 --> 00:06:08,643 ko je tamo? 83 00:06:08,677 --> 00:06:09,877 Banana. 84 00:06:09,911 --> 00:06:11,444 Banana, ko? 85 00:06:11,476 --> 00:06:12,843 Kuc, kuc. 86 00:06:13,476 --> 00:06:14,576 ko je tamo? 87 00:06:14,677 --> 00:06:15,444 Banana. 88 00:06:15,476 --> 00:06:16,743 Banana, ko? 89 00:06:16,843 --> 00:06:17,843 Kuc, kuc. 90 00:06:18,309 --> 00:06:19,743 - Ko je tamo? - Banana. 91 00:06:19,877 --> 00:06:20,843 Banana, ko? 92 00:06:20,943 --> 00:06:22,209 Kuc, kuc. 93 00:06:22,811 --> 00:06:23,777 ko je tamo? 94 00:06:23,811 --> 00:06:25,544 - Narandžasta. - Narandža, ko? 95 00:06:25,711 --> 00:06:27,176 Narandžasta ti je drago Nisam rekao banana? 96 00:06:30,611 --> 00:06:32,176 To je užasno. 97 00:06:33,611 --> 00:06:34,877 Ja nisam sranje. 98 00:06:35,611 --> 00:06:36,877 Loš si brate. 99 00:06:37,943 --> 00:06:39,743 Losan si. Više si loš. 100 00:06:39,843 --> 00:06:41,176 Ja nisam "ko je tamo." 101 00:06:41,444 --> 00:06:42,777 - Kuc, kuc. - Ko je tamo? 102 00:06:42,811 --> 00:06:44,376 - Doktore. - Doktore, ko? 103 00:06:44,411 --> 00:06:45,411 Ah! 104 00:07:22,711 --> 00:07:24,576 Hej, ne želim fotografiju tvojih propalica. 105 00:07:31,276 --> 00:07:32,611 OK! 106 00:07:32,711 --> 00:07:33,444 OK. 107 00:07:33,544 --> 00:07:34,576 'K, 'K, 'K, 'K, 'K. 108 00:07:34,677 --> 00:07:35,544 Idi. 109 00:07:50,276 --> 00:07:51,611 o čemu razmišljaš? 110 00:07:52,743 --> 00:07:53,843 Ah, samo radi. 111 00:07:54,276 --> 00:07:55,576 Jednostavno nemaju... 112 00:07:55,611 --> 00:07:56,977 Da li momci uživate u pogledu? 113 00:07:57,010 --> 00:07:58,576 Da, super je. 114 00:07:59,543 --> 00:08:00,444 Govorim o... 115 00:08:00,476 --> 00:08:02,543 Jenny mi još daje treći stepen. 116 00:08:02,643 --> 00:08:04,711 Oh, Coromandel stvar, stvar zajedničke serije. 117 00:08:04,811 --> 00:08:05,843 Želim momke imati mjesto 118 00:08:05,877 --> 00:08:09,176 da provode svoja ljeta sa osećajem zajedništva. 119 00:08:09,276 --> 00:08:10,677 U redu smo što to nemamo. 120 00:08:10,777 --> 00:08:13,943 Da, ja lično nisam žude za osjećajem zajedništva. 121 00:08:14,044 --> 00:08:15,711 A šta je sa obaveznim sastancima odbora 122 00:08:15,811 --> 00:08:17,711 politika, pasiv agresija? 123 00:08:17,977 --> 00:08:19,411 - Alane. - Ne, ozbiljan sam. 124 00:08:19,444 --> 00:08:21,176 Morao sam da se organizujem prikupljanje sredstava sa Jenny 125 00:08:21,310 --> 00:08:23,144 i bilo je nemoguće. 126 00:08:23,576 --> 00:08:24,743 - Tako sam se naljutio... - Alane. 127 00:08:24,843 --> 00:08:26,411 Pa, zamalo sam nešto rekao. 128 00:08:38,444 --> 00:08:39,444 Možemo li vam pomoći? 129 00:08:47,811 --> 00:08:48,843 Ovo je lepo. 130 00:08:51,711 --> 00:08:52,711 Vrlo lijepo. 131 00:08:52,810 --> 00:08:54,476 Je li ovo porodični piknik, čovječe? 132 00:09:00,977 --> 00:09:03,310 Verovatno bih trebao da se predstavim sebe, zar ne? 133 00:09:04,576 --> 00:09:05,711 Ja sam Mandrake. 134 00:09:12,810 --> 00:09:13,943 A ti si...? 135 00:09:15,344 --> 00:09:16,376 Oh, ja sam... 136 00:09:16,411 --> 00:09:18,543 Ja sam Alan i ovo je moja žena Jill. 137 00:09:18,743 --> 00:09:20,476 Dobar dan, Alane. Dobar dan, Jill. 138 00:09:22,310 --> 00:09:23,576 Koga imate tamo? 139 00:09:24,443 --> 00:09:25,810 Thompson i Thompson? 140 00:09:26,443 --> 00:09:29,877 Hm, ovo je Jordan, i Maika. 141 00:09:30,711 --> 00:09:31,711 Hej, momci. 142 00:09:33,711 --> 00:09:34,711 Uf. 143 00:09:36,276 --> 00:09:37,276 Daleko, a? 144 00:09:38,843 --> 00:09:40,576 Dobio sam cijelo mjesto sebi. 145 00:09:46,310 --> 00:09:48,543 Privatnost je čudna stvar, zar ne? 146 00:09:50,543 --> 00:09:53,977 Mislim, evo nas razdvojen svijet, 147 00:09:54,010 --> 00:09:56,810 ali čak i dok pričamo, 148 00:09:56,843 --> 00:10:00,476 imamo internet, radio talase prolazi kroz nas. 149 00:10:06,743 --> 00:10:09,677 Ne, ne čujem ništa ovamo. 150 00:10:15,344 --> 00:10:16,344 mama... 151 00:10:16,576 --> 00:10:17,810 U redu je, Maika. 152 00:10:24,543 --> 00:10:25,943 Ne čuju nas. 153 00:10:26,711 --> 00:10:28,344 I ne možemo ih čuti. 154 00:10:29,743 --> 00:10:31,743 Nemaju pojma čak smo i živi. 155 00:10:37,476 --> 00:10:39,176 Vidim da si radoznao o pištolju. 156 00:10:40,276 --> 00:10:41,210 Da li momci želite da ga pogledate? 157 00:10:41,244 --> 00:10:43,810 - Kloni se... - Tut-tut-tut-tut, tata. 158 00:10:43,843 --> 00:10:45,276 Nema potrebe da dobijete skači tamo, druže. 159 00:10:45,576 --> 00:10:46,543 Samo pokušavam voditi razgovor. 160 00:10:46,576 --> 00:10:47,710 Zašto ne sjedneš, tata? 161 00:10:55,943 --> 00:10:56,943 mama... 162 00:10:57,977 --> 00:10:59,543 Maika, pogledaj me. 163 00:11:00,344 --> 00:11:00,943 U redu je. 164 00:11:00,977 --> 00:11:02,310 Samo ostani tamo. 165 00:11:02,344 --> 00:11:03,276 U redu si. 166 00:11:03,310 --> 00:11:04,443 Bravo, mama. 167 00:11:07,343 --> 00:11:09,176 Sve dok svi to rade kako im je rečeno, 168 00:11:09,743 --> 00:11:11,677 ovo će sve biti gotovo za kratko vreme, a? 169 00:11:12,010 --> 00:11:12,910 sta zelis 170 00:11:13,010 --> 00:11:15,677 Pa, hvala ti puno što si me pitala, Jill. 171 00:11:15,777 --> 00:11:17,443 Ja tako shvatam odlicno porodicno vozilo 172 00:11:17,476 --> 00:11:19,710 Video sam preko mosta tamo pripada tebi. 173 00:11:19,743 --> 00:11:22,943 GPS, tri nivoa sedišta, te fensi male držače za čaše. 174 00:11:22,977 --> 00:11:25,611 Evo, samo uzmi. samo molim te... 175 00:11:25,710 --> 00:11:27,476 Pa, hvala ti puno. 176 00:11:28,543 --> 00:11:30,743 Da li biste mogli da izbacite svoje džepove dok ste kod toga? 177 00:11:40,843 --> 00:11:41,943 Beautiful. 178 00:11:49,443 --> 00:11:51,576 Da, nisam matematičar, ali... 179 00:11:51,810 --> 00:11:53,576 Naterali smo ga da ode njegov telefon kod kuće. 180 00:11:53,611 --> 00:11:56,743 Još uvek je kažnjen, tehnički. 181 00:11:59,310 --> 00:12:01,276 To je vjerovatno veoma mudro, tata. 182 00:12:03,443 --> 00:12:04,244 Moraš ih naučiti da te poštujem 183 00:12:04,276 --> 00:12:06,543 prije nego što mogu poštuju sebe. 184 00:12:10,443 --> 00:12:11,910 U redu, kad bi mogao sve iskočite dole 185 00:12:11,943 --> 00:12:13,643 na ćebetu tamo, glave okrenute na tu stranu, 186 00:12:13,677 --> 00:12:15,210 to bi bilo veoma cenjeno. 187 00:12:21,443 --> 00:12:22,576 U svoje vreme. 188 00:12:26,576 --> 00:12:28,276 Momci, samo dođite ovamo. 189 00:12:28,411 --> 00:12:29,743 Uradi tačno ono što kaže, OK? 190 00:12:32,576 --> 00:12:34,677 Hajde. Hajde da uradimo šta Rečeno vam je, OK? 191 00:12:52,877 --> 00:12:54,310 OK, idemo. 192 00:12:55,843 --> 00:12:57,476 Ne okreći se sada. 193 00:12:57,677 --> 00:12:59,511 U redu je. Hajde. 194 00:13:05,610 --> 00:13:06,710 Hoaggie. 195 00:13:07,677 --> 00:13:08,944 sta je to bilo? Šta si rekao? 196 00:13:09,443 --> 00:13:10,411 to je samo... 197 00:13:10,443 --> 00:13:11,677 - Šta? - Ne, samo... 198 00:13:11,710 --> 00:13:12,543 Hej, šta si rekao? 199 00:13:12,576 --> 00:13:13,944 zovu me... To je samo nadimak. 200 00:13:13,977 --> 00:13:15,843 - Koji je nadimak? - Hoaggie. 201 00:13:30,476 --> 00:13:31,543 Hoaggenraad. 202 00:13:32,511 --> 00:13:33,145 da li pravilno izgovaram, Hoaggenraad? 203 00:13:33,176 --> 00:13:34,810 Da, to je... tako je. 204 00:13:34,911 --> 00:13:36,376 Ne može biti previše onih okolo. 205 00:13:36,411 --> 00:13:37,677 - Holandski je. - Zanimljivo ime. 206 00:13:37,710 --> 00:13:39,411 Da, zanimljivo kao Mandrake? 207 00:13:42,011 --> 00:13:43,476 Ja sam mađioničar. 208 00:13:44,810 --> 00:13:46,576 Činim da stvari nestanu. 209 00:13:47,743 --> 00:13:49,176 Daj da te pogledam. 210 00:13:49,543 --> 00:13:50,743 Hej? 211 00:13:54,276 --> 00:13:55,276 Hoaggenraad. 212 00:14:08,810 --> 00:14:10,310 Hoaggie! 213 00:14:10,677 --> 00:14:12,243 Sviđa mi se. Sviđa mi se Hoaggie. 214 00:14:12,276 --> 00:14:13,176 To je prijateljski. 215 00:14:13,210 --> 00:14:16,443 i, um, da, zapravo znam jednog Hoaggieja. 216 00:14:16,977 --> 00:14:18,411 Odakle znam ime Hoaggie iz? 217 00:14:18,443 --> 00:14:19,243 Oh, ne znam. 218 00:14:19,276 --> 00:14:20,411 da, hajde, mora da znaš, čoveče. 219 00:14:20,443 --> 00:14:21,576 - Zaista ne znam. - Hajde. 220 00:14:21,610 --> 00:14:23,411 Obično imam tako dobro memoriju i za ove stvari. 221 00:14:23,443 --> 00:14:24,677 Jill, odakle ja znam Hoaggie from? 222 00:14:24,710 --> 00:14:25,411 Nisam siguran. 223 00:14:26,376 --> 00:14:27,643 Hej, Tubs, druže, gde sam cuo ime 224 00:14:27,677 --> 00:14:29,176 Hoaggie od ranije? 225 00:14:29,276 --> 00:14:31,510 znam da je... Ah, hajde, Hoaggie. 226 00:14:31,543 --> 00:14:33,810 Ne znam koji kurac o čemu govoriš. 227 00:14:41,276 --> 00:14:41,844 Hej. 228 00:14:42,844 --> 00:14:43,844 Imam društvo. 229 00:14:59,844 --> 00:15:01,543 U redu, svi ustanite. Svi gore. 230 00:15:01,643 --> 00:15:02,476 Hajde. Gore, gore, gore, gore, gore, gore. 231 00:15:02,510 --> 00:15:04,411 - Ne, ne, ne, ne, ne! - Psst, pssst. 232 00:15:04,510 --> 00:15:05,643 Gore, gore, gore. Gore, gore. 233 00:15:05,677 --> 00:15:06,677 Ustani. 234 00:15:08,576 --> 00:15:09,576 Dobar dečko. 235 00:15:10,710 --> 00:15:12,443 U redu, svi. Igrajte na sretnim kamperima, tamo. 236 00:15:13,310 --> 00:15:14,443 Sretni kamperi. 237 00:15:53,710 --> 00:15:54,744 mama. 238 00:15:55,443 --> 00:15:56,777 Oči u njih, druže. 239 00:16:08,877 --> 00:16:09,777 Ok, nemojmo biti nepristojni. 240 00:16:09,811 --> 00:16:11,844 Pomahnite im svi. Mahni im. 241 00:16:12,576 --> 00:16:13,576 Ne budi nepristojan. 242 00:16:21,543 --> 00:16:24,376 Znaš, kasnije, kad budeš osvrćući se na ovu priliku... 243 00:16:25,576 --> 00:16:26,610 Mislim da je to tačno tamo ide 244 00:16:26,643 --> 00:16:28,877 da bude trenutak koji želite uradio si nešto. 245 00:16:55,476 --> 00:16:57,310 Šta si jebote uradio?! Šta si jebote uradio?! 246 00:17:10,944 --> 00:17:12,811 kada sunce zađe, napravićemo potez. 247 00:17:14,711 --> 00:17:15,811 Postaje hladno. 248 00:17:15,844 --> 00:17:18,911 Da, ali večeras nemamo da budemo u tome, zar ne? 249 00:17:18,944 --> 00:17:20,343 Što čini lijepu promjenu. 250 00:17:22,610 --> 00:17:24,410 da ti kazem sta zašto ne odeš, hm, 251 00:17:24,443 --> 00:17:27,711 uzmi tu djecu, stavi ih negde. 252 00:17:31,711 --> 00:17:33,844 Hrana ne ide nikuda. 253 00:17:42,977 --> 00:17:45,410 Nemojte pretpostaviti da imate ima li pića, stari sine? 254 00:17:47,310 --> 00:17:48,310 Ah. 255 00:17:48,844 --> 00:17:49,844 Ne? 256 00:17:49,943 --> 00:17:50,877 Jill? 257 00:17:53,011 --> 00:17:54,443 Kakva šteta. 258 00:18:46,844 --> 00:18:48,443 Jebi se! 259 00:18:49,343 --> 00:18:51,176 Jebi se! 260 00:18:51,443 --> 00:18:52,943 Jebite se svi! 261 00:18:56,343 --> 00:18:58,343 jebi se... 262 00:19:02,276 --> 00:19:04,777 ti samo nikad, nikad, nikad, nikad, nikad ne znam 263 00:19:04,811 --> 00:19:06,877 gde je dan odvest ću te, a? 264 00:19:08,309 --> 00:19:09,309 Hoaggie? 265 00:19:10,711 --> 00:19:12,943 Vidite, nisam se probudio jutros razmišljajući, 266 00:19:12,977 --> 00:19:14,777 „Oh, ovdje ću biti do ove večeri", 267 00:19:14,811 --> 00:19:17,276 a ipak smo tu. 268 00:19:20,977 --> 00:19:22,576 Šta imamo ovde... 269 00:19:24,443 --> 00:19:27,276 "Jill Marama Booth." 270 00:19:28,309 --> 00:19:29,677 Fascinantno. 271 00:19:29,877 --> 00:19:31,576 Zadržala je svoje ime. 272 00:19:32,576 --> 00:19:34,711 Prokleto moderno, zar ne računaš? 273 00:19:35,011 --> 00:19:36,677 Bolje da me ubiješ zaista brzo jer 274 00:19:36,711 --> 00:19:38,443 Jebeno ću te ubiti. 275 00:21:16,343 --> 00:21:18,743 Da, mislim da bih mogao voziti za malo, a? 276 00:21:19,843 --> 00:21:22,176 Zašto ne sedneš pozadi sa Hoaggiejem? 277 00:21:23,410 --> 00:21:25,176 Upravo sam pomislio na a promena planova. 278 00:21:25,476 --> 00:21:26,576 Brzi obilazni put. 279 00:21:29,743 --> 00:21:30,711 Hajde. 280 00:21:42,411 --> 00:21:43,376 Hej, hej, hej, hej. Hej. 281 00:21:43,411 --> 00:21:44,444 ššš 282 00:21:46,576 --> 00:21:48,743 Hej, hej, hej, hej. 283 00:21:56,476 --> 00:21:58,309 Da, mogu živjeti sa ovim. 284 00:22:10,977 --> 00:22:12,843 U redu. hajde da se vežemo, svima. 285 00:22:20,843 --> 00:22:22,411 Gde nas vodiš? 286 00:22:24,877 --> 00:22:25,943 Dom. 287 00:23:27,843 --> 00:23:29,476 Prokleta šteta. 288 00:23:31,344 --> 00:23:34,411 Neverovatno je kako samo malo muzike 289 00:23:34,444 --> 00:23:35,843 može poboljšati raspoloženje. 290 00:24:07,576 --> 00:24:09,843 kako je filozofija, stari sin? 291 00:24:10,276 --> 00:24:12,209 Pretpostavljam da verovatno ne bi znao da me pogleda, 292 00:24:12,310 --> 00:24:13,743 ali ja sam zapravo malo neke vrste naivčina 293 00:24:13,777 --> 00:24:15,209 kada je u pitanju čitanje. 294 00:24:18,344 --> 00:24:20,209 Mislim da bih to uradio u redu i na univerzitetu, 295 00:24:20,310 --> 00:24:22,411 da su stvari bile drugačije. 296 00:24:25,977 --> 00:24:28,711 Znaš, da ne kucam tvoja profesija, ali... 297 00:24:28,811 --> 00:24:31,677 Samo mislim da svaka lekcija možete biti naučeni 298 00:24:31,777 --> 00:24:34,611 desiće se tokom kursa tvog života u svakom slučaju, znaš? 299 00:24:39,276 --> 00:24:40,711 Nešto što sam sjedio na neko vreme. 300 00:24:40,743 --> 00:24:42,310 Želim da shvatim tvoje mišljenje o tome. 301 00:24:55,010 --> 00:24:57,511 Nije sigurno ostaviti vozača samog na njegove misli, Hoaggie. 302 00:25:02,476 --> 00:25:04,711 "Da ne pokvarim svoju profesiju." 303 00:25:04,743 --> 00:25:06,877 Je li to pitanje? 304 00:25:07,843 --> 00:25:10,176 Nisam ti rekao Bio sam učitelj. 305 00:25:11,444 --> 00:25:13,276 Vi ste učitelj ipak, zar ne? 306 00:25:15,711 --> 00:25:17,777 Prilično sam siguran da si mi rekao u nekom trenutku. 307 00:25:17,811 --> 00:25:18,811 Ali verovatno imate malo problema 308 00:25:18,843 --> 00:25:20,310 sjećanje, znaš? 309 00:25:21,310 --> 00:25:24,310 Šok od svega. 310 00:25:56,576 --> 00:25:57,711 Prljavština. 311 00:25:57,843 --> 00:25:58,711 br. 312 00:25:59,344 --> 00:26:00,310 Dark. 313 00:26:00,344 --> 00:26:01,176 br. 314 00:26:01,476 --> 00:26:02,677 Prašina. 315 00:26:02,711 --> 00:26:04,443 Isto kao i prljavština. 316 00:26:05,276 --> 00:26:06,443 Pustinja. 317 00:26:06,843 --> 00:26:07,543 br. 318 00:26:07,576 --> 00:26:08,543 Ne, hajde. 319 00:26:08,576 --> 00:26:10,376 Um, ta, ta. 320 00:26:10,411 --> 00:26:12,476 Hm, vozač? Ja? 321 00:26:13,411 --> 00:26:14,176 br. 322 00:26:14,276 --> 00:26:14,843 Ne? 323 00:26:15,010 --> 00:26:16,344 Odustajem. 324 00:26:17,943 --> 00:26:19,176 Udaljenost. 325 00:26:19,276 --> 00:26:20,344 Eh? 326 00:26:20,711 --> 00:26:21,677 Udaljenost. 327 00:26:21,711 --> 00:26:22,711 Da, ne, čuo sam te prvi put, Tubs. 328 00:26:22,743 --> 00:26:24,310 Mislim da to nije... 329 00:26:24,810 --> 00:26:26,310 To je malo krvavo apstraktno, druže. 330 00:26:26,344 --> 00:26:28,411 Mislim da to nije dozvoljeno, ako sam iskren. 331 00:26:28,443 --> 00:26:30,711 Ne bi to rekao da si to shvatio. 332 00:26:38,344 --> 00:26:39,843 Gdje su momci? 333 00:26:43,711 --> 00:26:45,310 Provest ću nas kroz ovo. 334 00:26:45,543 --> 00:26:46,910 - Obećavam, ja ću... - Oh ne. 335 00:26:46,943 --> 00:26:47,743 Ja ću nas... 336 00:26:47,777 --> 00:26:49,376 Provest ću nas ovo, obećavam. 337 00:26:49,411 --> 00:26:51,576 Ah! 338 00:26:51,611 --> 00:26:53,743 hajde, Jill, bolje je ovako. 339 00:26:53,877 --> 00:26:55,576 Da, pssst. 340 00:26:57,010 --> 00:26:58,543 Znaš kakvi dečaci mogu biti. 341 00:26:58,576 --> 00:26:59,611 Bili bi na putu. 342 00:26:59,643 --> 00:27:02,743 I barem nisu mora da pati, znaš? 343 00:27:04,576 --> 00:27:08,344 Ne baš, ne kao neki. 344 00:27:15,543 --> 00:27:16,411 ššš 345 00:27:16,511 --> 00:27:17,710 Pogledaj to ovako, Jill. 346 00:27:20,310 --> 00:27:21,743 Desilo se najgore. 347 00:27:23,310 --> 00:27:25,476 Ti si jebeni ubica! 348 00:27:25,843 --> 00:27:27,743 ššš 349 00:27:28,276 --> 00:27:29,843 Za razliku od čega sada? 350 00:27:30,543 --> 00:27:31,943 Jebeni računovođa? 351 00:27:31,977 --> 00:27:36,176 ššš ššš 352 00:27:52,677 --> 00:27:53,576 ko je sljedeći? 353 00:27:53,611 --> 00:27:54,843 ko je sljedeći? 354 00:27:54,877 --> 00:27:56,443 Ko ga ima, a? 355 00:27:57,310 --> 00:27:58,543 Hajde. Jill, a ti? 356 00:27:58,576 --> 00:27:59,543 Hajde, ja špijun. 357 00:27:59,576 --> 00:28:00,943 Ne, ovo se ne dešava. 358 00:28:00,977 --> 00:28:02,543 Mrzim da te razočaram, ljubav. 359 00:28:02,576 --> 00:28:04,443 špijuniram svojim malim okom... 360 00:28:04,476 --> 00:28:05,443 Ostavi je na miru! 361 00:28:05,476 --> 00:28:07,244 Nesto pocinje sa... 362 00:28:07,276 --> 00:28:08,677 F, F. Ja ću igrati. samo... 363 00:28:08,710 --> 00:28:09,677 - špijuniram... - Zaboga! 364 00:28:09,710 --> 00:28:11,777 ...sa mojim malim okom nešto počinje... 365 00:28:11,810 --> 00:28:14,443 Špijuniram svojim malim okom nešto što počinje sa F. 366 00:28:19,476 --> 00:28:20,743 - Ograda. - Ograda. 367 00:28:23,411 --> 00:28:24,310 Da. 368 00:28:25,710 --> 00:28:27,376 ššš 369 00:28:28,843 --> 00:28:30,176 Pa, to je bilo lako. 370 00:28:32,476 --> 00:28:33,643 ššš 371 00:28:35,011 --> 00:28:36,343 ššš 372 00:28:39,843 --> 00:28:40,843 Bravo, druže. 373 00:29:18,543 --> 00:29:19,443 Hmm? 374 00:29:20,276 --> 00:29:21,343 Ne, druže. 375 00:29:22,710 --> 00:29:23,877 Apsolutno ne. 376 00:29:28,343 --> 00:29:30,443 Tubs i ja smo nedavno imali nesrećno iskustvo 377 00:29:30,576 --> 00:29:32,543 sa Mercedesom. 378 00:29:32,843 --> 00:29:35,176 Nemoj misliti da smo imali vremena da se naviknemo, zar ne? 379 00:29:37,576 --> 00:29:38,777 Dakle, vlasnik Merca? 380 00:29:38,810 --> 00:29:40,777 Iznenađujuće usko ukus za muziku. 381 00:29:40,810 --> 00:29:44,411 Možete li vjerovati da je imao jedan CD u celoj pretinci za rukavice? 382 00:29:45,310 --> 00:29:46,310 Jedan. 383 00:29:48,710 --> 00:29:50,443 Uvijek to radiš šta ti je rečeno? 384 00:29:56,977 --> 00:29:57,843 Znaš šta, Jill? 385 00:29:57,876 --> 00:29:59,310 Osećam se pomalo prokleto pokvareno o ovome, 386 00:30:00,543 --> 00:30:01,710 ali zapravo nisam pitao ti šta radiš za život. 387 00:30:01,944 --> 00:30:02,843 Znaš? 388 00:30:03,777 --> 00:30:05,643 Pokrili smo pravi teren ovdje sa Hoaggiejem. 389 00:30:05,677 --> 00:30:08,643 Pa šta je to što radiš? 390 00:30:08,677 --> 00:30:10,276 - Ona je učiteljica. - Pitao sam Jill. 391 00:30:10,310 --> 00:30:11,443 Ona ne želi da priča tebi pa ti govorim. 392 00:30:11,543 --> 00:30:12,576 Ista škola? Drugačija škola? 393 00:30:12,610 --> 00:30:13,743 Ista škola. 394 00:30:13,777 --> 00:30:15,310 Hoaggie, molim te samo daj svojoj ženi šansu 395 00:30:15,343 --> 00:30:16,743 da odgovorim, hvala? 396 00:30:21,576 --> 00:30:23,343 To je plemenita profesija, Jill. 397 00:30:23,944 --> 00:30:26,710 Negovanje umova mladi nacije zajedno. 398 00:30:28,443 --> 00:30:29,810 Nastavni par. 399 00:30:30,843 --> 00:30:32,777 Pa, je li primarno? Sekundarno? 400 00:30:32,810 --> 00:30:35,343 - Sekundarno. - Oh, istih godina kao i tvoji momci. 401 00:30:38,343 --> 00:30:39,576 Koliko dugo ste bili radi tamo... 402 00:30:39,677 --> 00:30:40,977 Gdje ste rekli da radite? 403 00:30:41,011 --> 00:30:42,443 Nismo. 404 00:30:42,677 --> 00:30:43,643 Wellington College. 405 00:30:43,677 --> 00:30:44,843 Koliko dugo si tamo? 406 00:30:45,911 --> 00:30:47,810 Tamo je pet godina. Bio sam tamo šest. 407 00:30:47,843 --> 00:30:49,476 A gde si bio? prije toga? 408 00:30:50,576 --> 00:30:51,810 Bio sam na Škotskom koledžu. 409 00:30:51,843 --> 00:30:53,276 I koliko dugo su bili ti si u Škotskoj za? 410 00:30:53,310 --> 00:30:54,411 Jebote, ne znam... 411 00:30:54,443 --> 00:30:55,343 Ali to nije bilo prvo mjesto da ste radili, zar ne? 412 00:30:55,376 --> 00:30:56,977 Ne, nije prvo mesto na kome sam radio. 413 00:30:57,011 --> 00:30:59,476 OK, pa gde su bili ti pre toga? 414 00:30:59,710 --> 00:31:00,844 Bio sam na koledžu Horowhenua. 415 00:31:00,877 --> 00:31:01,777 I gdje su bili ti pre toga? 416 00:31:01,810 --> 00:31:02,977 Prije toga sam bio na učiteljskom fakultetu. 417 00:31:03,011 --> 00:31:04,543 - Prije toga? - Prije toga... 418 00:31:04,576 --> 00:31:06,576 Nisam jebao nikog. 419 00:31:16,276 --> 00:31:17,610 A prije toga? 420 00:31:33,276 --> 00:31:34,610 U redu. Ok, onda. 421 00:31:34,844 --> 00:31:36,210 Šta je to, čoveče? 422 00:31:37,877 --> 00:31:38,710 kada ste bili tamo? 423 00:31:38,743 --> 00:31:40,543 - Gde sam bio? - Hakawai Point. 424 00:31:40,576 --> 00:31:41,677 Hakawai Point... 425 00:31:41,776 --> 00:31:43,944 Oh, to je... 426 00:31:43,977 --> 00:31:45,911 - To je dom tog dečaka koji je... - Da. 427 00:31:45,944 --> 00:31:47,443 Oh, da. 428 00:31:48,643 --> 00:31:50,576 Da, neke od njih su malo grube mesta, zar ne? 429 00:31:50,610 --> 00:31:51,543 Čujem. 430 00:31:51,576 --> 00:31:52,677 Oh, ali ti si bio tamo? 431 00:31:52,710 --> 00:31:54,310 Ne, bilo je samo obuka, 432 00:31:54,343 --> 00:31:56,543 znaš, u skolskoj zgradi. 433 00:31:56,576 --> 00:31:57,543 Ulazio sam i izlazio. 434 00:31:57,576 --> 00:31:58,677 Oh, da, unutra i van. 435 00:31:58,710 --> 00:31:59,576 Da, nisam ništa video. 436 00:31:59,610 --> 00:32:01,677 Šta biste imali vidio da si bio? 437 00:32:01,710 --> 00:32:03,844 Pa, ne podnosi spominjanje, zar ne? 438 00:32:04,576 --> 00:32:06,944 Hej, Tubs, potrošio si malo vremena na Hakawai Pointu, 439 00:32:06,977 --> 00:32:08,343 zar ne, druže? 440 00:32:09,276 --> 00:32:11,276 Jeste li uživali u svom koliko si tamo, Tubs? 441 00:32:11,310 --> 00:32:11,911 Eh? 442 00:32:11,944 --> 00:32:13,543 Bio sam tamo 1988. 443 00:32:13,643 --> 00:32:15,176 Bilo je to prije njegovog vremena. 444 00:32:21,310 --> 00:32:22,077 Zapravo, znaš šta? 445 00:32:22,111 --> 00:32:24,543 Uh, da, Hakawai Point bio, hm... 446 00:32:27,811 --> 00:32:31,176 Kade, bilo je... To je mjesto gdje od čega je njegovo lice, hm... 447 00:32:32,710 --> 00:32:34,276 Rudy Bocock, znaš? 448 00:32:34,310 --> 00:32:36,310 Srušio je tu RSA. 449 00:32:36,543 --> 00:32:38,643 Znate, tukao je gomilu starijih građana 450 00:32:38,677 --> 00:32:40,443 do smrti sa cvrčkom šišmiš ili tako nešto. 451 00:32:40,543 --> 00:32:42,410 Bilo je oko Foxton waya, a? 452 00:32:43,844 --> 00:32:47,176 Glen Lecky je bio pravi seronja, takođe, i on je bio odatle. 453 00:32:47,310 --> 00:32:49,176 I Mark Sitko. 454 00:32:49,276 --> 00:32:51,677 Ne, čekaj, Mark Sitko je bio u Epuniju. 455 00:32:54,011 --> 00:32:56,310 Bilo koje od ovih imena zvoni za tebe, Hoaggie? 456 00:32:56,343 --> 00:32:57,443 Kao što sam rekao, to je bilo davno. 457 00:32:57,476 --> 00:32:58,977 Da, većina ovih momaka bili u nacionalnim vijestima 458 00:32:59,011 --> 00:32:59,811 u jednom ili drugom trenutku. 459 00:32:59,844 --> 00:33:00,877 I vjerovali ili ne, ne svi 460 00:33:00,911 --> 00:33:02,677 koji je tamo otišao pretvorio se u jebeni psihopata. 461 00:33:02,710 --> 00:33:04,443 Zapravo smo pomagali djeci. 462 00:33:04,543 --> 00:33:05,643 Kako ste dobili pomoć? koje su vam bile potrebne 463 00:33:05,677 --> 00:33:07,410 dok si bio tamo, Tubs? 464 00:33:20,310 --> 00:33:21,410 U kom si krilu bio? 465 00:33:21,443 --> 00:33:23,343 - Uh, sta je? - Znaš, kod kuće. 466 00:33:23,443 --> 00:33:24,543 Pa, šta te čini mislim da ja... 467 00:33:24,576 --> 00:33:25,543 Oh, samo prestani sa sranjem. 468 00:33:25,576 --> 00:33:27,410 Ne, da li ti izgledam poznato? 469 00:33:27,443 --> 00:33:28,977 Ljudi kažu da jesam jedno od tih lica. 470 00:33:29,011 --> 00:33:30,443 Bilo je to davno. bio sam... 471 00:33:30,476 --> 00:33:31,510 Šta jebeš pričamo o? 472 00:33:31,543 --> 00:33:32,711 Ovo je jebeno besmisleno. 473 00:33:32,744 --> 00:33:34,643 - Da, praktično, da. - "Praktično." 474 00:33:34,676 --> 00:33:37,676 Šta, misliš da je on bio jedan od njih oni nasilnici koji su maltretirali decu? 475 00:33:38,576 --> 00:33:41,343 Dakle, sve je ovo neka vrsta jebene ljutnje? 476 00:33:42,711 --> 00:33:44,844 Nadam se da si silovana. 477 00:34:22,476 --> 00:34:23,877 Moram da idem u... 478 00:34:27,711 --> 00:34:29,443 Ne čujem. Otvori. 479 00:34:30,011 --> 00:34:31,576 Šta je to, Hoaggie? 480 00:34:32,576 --> 00:34:34,176 Moram u toalet. 481 00:34:34,309 --> 00:34:35,711 Idi sa strane na putu. 482 00:34:36,443 --> 00:34:37,510 Nema papira. 483 00:34:37,543 --> 00:34:38,576 Donećemo vam papir. 484 00:34:38,610 --> 00:34:39,943 Usraću se. 485 00:34:41,309 --> 00:34:42,543 Zato se seri. 486 00:34:45,711 --> 00:34:48,711 Pa, pretpostavljam ako si sretan živeti sa smradom... 487 00:35:09,744 --> 00:35:10,744 Hajde onda. 488 00:36:05,843 --> 00:36:07,176 Ideš daleko? 489 00:36:07,977 --> 00:36:09,611 Oh, nikad dovoljno, druže. 490 00:36:27,977 --> 00:36:30,811 Te kuće nisu bile vrste mesta za decu. 491 00:36:33,843 --> 00:36:35,677 Niko ne zaslužuje... 492 00:36:42,443 --> 00:36:44,176 Niko to ne zaslužuje. 493 00:37:11,410 --> 00:37:13,176 Gdje si ih ostavio? 494 00:37:16,677 --> 00:37:18,711 Moji momci. Gdje si ih ostavio? 495 00:37:20,544 --> 00:37:22,843 Nisi ih trebao ostaviti tamo sam. 496 00:38:07,943 --> 00:38:09,611 Malo grubo. 497 00:38:31,476 --> 00:38:32,743 Sigurna putovanja. 498 00:38:32,877 --> 00:38:35,711 Ispao si toalet papir unutra. 499 00:38:36,476 --> 00:38:37,376 Hvala. 500 00:38:37,411 --> 00:38:39,544 Bio si u ratu od jutros? 501 00:38:40,977 --> 00:38:43,843 Bio sam previlje zainteresovan da siđem sa staze 502 00:38:43,877 --> 00:38:46,677 i spotaknuo sam se o krvavi korijen. 503 00:38:46,711 --> 00:38:48,276 Nije... nije tako loše. 504 00:38:48,309 --> 00:38:49,476 br. 505 00:38:55,411 --> 00:38:56,444 Pokušajte ponovo. 506 00:38:59,811 --> 00:39:00,811 to se nije desilo, Hoaggie. 507 00:39:00,843 --> 00:39:02,343 Reci mu šta se desilo. 508 00:39:03,444 --> 00:39:04,444 Hajde. 509 00:39:08,743 --> 00:39:09,843 - Hajde. - Ja, uh... 510 00:39:12,843 --> 00:39:14,209 Uplašio sam se. 511 00:39:14,309 --> 00:39:15,843 Uplašio sam se... 512 00:39:16,677 --> 00:39:17,811 Od koze. 513 00:39:21,276 --> 00:39:22,611 Pao niz obalu. 514 00:39:24,877 --> 00:39:26,576 Pomalo sramota, zaista. 515 00:39:42,010 --> 00:39:42,911 sta se desava? 516 00:39:42,943 --> 00:39:44,911 Upravo sam udario ruku. 517 00:39:44,943 --> 00:39:46,677 Uđi u jebeni auto, Hoaggie. 518 00:40:22,344 --> 00:40:23,576 Smokes. 519 00:40:44,411 --> 00:40:45,444 sta je on... 520 00:40:53,743 --> 00:40:54,743 Ahh! 521 00:41:04,444 --> 00:41:05,543 Oh, Bože. 522 00:42:12,810 --> 00:42:14,276 Idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi! 523 00:42:14,310 --> 00:42:14,810 Idi! 524 00:42:14,843 --> 00:42:15,711 Idi! 525 00:42:17,310 --> 00:42:18,310 Ti mala pičko! 526 00:42:45,443 --> 00:42:46,443 Hajde. 527 00:42:46,576 --> 00:42:47,576 Hajde. 528 00:42:51,843 --> 00:42:53,743 Hajde. Hajde. 529 00:42:54,543 --> 00:42:55,543 Hajde. 530 00:42:59,977 --> 00:43:01,176 Ah! 531 00:43:34,843 --> 00:43:35,843 Upomoć! 532 00:43:38,743 --> 00:43:39,743 Ahh! 533 00:43:46,743 --> 00:43:47,711 Ne! Ne! 534 00:43:47,743 --> 00:43:49,476 Ne! Ah! 535 00:44:40,576 --> 00:44:42,810 Da li biste bili tako ljubazni da to prenesem Hoaggieju? 536 00:44:54,576 --> 00:44:56,310 Idi i zakači ga na tvoju košulju, Hoaggie. 537 00:45:02,976 --> 00:45:04,943 Moj muž nije uradio te stvari. 538 00:45:08,576 --> 00:45:09,710 Moj muž nije bio jedan od njih. 539 00:45:09,743 --> 00:45:11,276 Jedan od koga? 540 00:45:11,843 --> 00:45:13,244 - Šta? - Jedan od onih... 541 00:45:13,276 --> 00:45:14,576 - Jedan od loših ljudi? - Da. 542 00:45:14,611 --> 00:45:16,511 - Oh, da, on je dobar čovek. - Da. 543 00:45:16,543 --> 00:45:18,276 - Udala si se za dobrog čoveka. - Da, jesam. 544 00:45:18,376 --> 00:45:19,810 - Dobrog oca si izabrao. - Da. 545 00:45:19,843 --> 00:45:21,810 - Jill, on samo pokušava... - Da, da, ti bolesni kretenu! 546 00:45:21,843 --> 00:45:25,310 OK, jasno, jasno jesi Imaš problem sa mnom, da? 547 00:45:25,343 --> 00:45:26,943 Imaš neku ideju o meni. I to je u redu. 548 00:45:26,977 --> 00:45:27,743 Možeš šta god zelis meni. 549 00:45:27,777 --> 00:45:30,176 Ali samo... molim te samo je pusti. 550 00:45:30,276 --> 00:45:32,310 Nije uradila bilo šta tebi, zar ne? 551 00:45:32,343 --> 00:45:33,576 Mi smo u sredini niotkuda. 552 00:45:33,610 --> 00:45:34,777 Možeš je pustiti. 553 00:45:34,810 --> 00:45:36,310 Možeš je vezati i otići nju na strani puta. 554 00:45:36,343 --> 00:45:37,443 I igraću zajedno. 555 00:45:37,476 --> 00:45:38,977 Biću šta god želiš da budem. 556 00:45:39,011 --> 00:45:40,910 - Ali molim te pusti je. - Alane. 557 00:45:40,943 --> 00:45:42,210 Ne, ne, ne, ne, ne, vidi. 558 00:45:42,244 --> 00:45:43,576 Imaš me. 559 00:45:43,610 --> 00:45:45,310 zar ne? Našao si me. 560 00:45:45,777 --> 00:45:47,777 Ona nije ništa uradila. 561 00:45:49,011 --> 00:45:51,276 Nisam te našao. Nisam te tražio. 562 00:45:52,310 --> 00:45:55,310 ne, mislim, ovo je posao kao i obično. 563 00:45:55,411 --> 00:45:56,343 To je sljedeći obrok. 564 00:45:56,376 --> 00:45:59,376 To je sljedeći auto, zar ne, Kade, znaš? 565 00:45:59,411 --> 00:46:01,376 To je samo sretna koincidencija. 566 00:46:05,443 --> 00:46:06,610 I postoji cjelina drugi scenario 567 00:46:06,643 --> 00:46:08,643 gde je par bekpekera nestali i Tubs i ja 568 00:46:08,677 --> 00:46:10,176 i idem rano u krevet. 569 00:46:42,343 --> 00:46:43,310 Hej, hej, hej. 570 00:46:43,343 --> 00:46:44,343 Odjebi napolje. 571 00:46:44,977 --> 00:46:45,944 Izlazi! 572 00:46:45,977 --> 00:46:46,944 Jill! 573 00:46:46,977 --> 00:46:48,843 - Ti sine... - Odjebi! 574 00:46:48,876 --> 00:46:49,843 Ne! 575 00:46:49,876 --> 00:46:50,876 Odjebi! 576 00:46:53,610 --> 00:46:54,944 Jill! Jill! 577 00:46:59,343 --> 00:47:00,343 Jill! 578 00:47:03,443 --> 00:47:04,443 Ahh! 579 00:47:14,576 --> 00:47:15,843 Nemoj me pogrešno shvatiti. 580 00:47:16,276 --> 00:47:17,476 Pričaću celu noć. 581 00:47:17,877 --> 00:47:19,877 Ali sumnjam da Tubs jeste željni da dođu do paba. 582 00:47:20,276 --> 00:47:21,111 Oh, to je fer. 583 00:47:21,144 --> 00:47:22,310 ne tražiš mnogo, zar ne, Tubs? 584 00:47:22,343 --> 00:47:23,977 - Ne, molim te. - "Ne, molim te." 585 00:47:24,011 --> 00:47:24,743 - ja... - Jebi se! 586 00:47:24,777 --> 00:47:26,276 - Jebi se! - Ah, ah, ah, ah. 587 00:47:26,310 --> 00:47:27,543 Jezik, molim te, Jill. 588 00:47:27,576 --> 00:47:28,911 "Ne, molim te" šta, Hoaggie? 589 00:47:28,944 --> 00:47:29,977 ne znam šta... 590 00:47:30,011 --> 00:47:31,977 Hoaggie, moraš prestati mucam ovde, druže. 591 00:47:32,011 --> 00:47:34,276 Prije ili kasnije moraš izraziti jasnu, konciznu poentu. 592 00:47:34,310 --> 00:47:35,877 Ne znam šta želiš da ti kažem! 593 00:47:35,977 --> 00:47:36,877 Ovo je smešna stvar, a? 594 00:47:36,977 --> 00:47:38,810 Ne možete samo učiti ljude šta im treba. 595 00:47:38,844 --> 00:47:42,710 Ne, ne, ne, moraš voditi ljudi do te spoznaje. 596 00:47:42,844 --> 00:47:44,476 - Da li bi se složila, Jill? - Molim te, nemoj je povrediti. 597 00:47:44,576 --> 00:47:45,510 Nemoj je povrijediti? 598 00:47:45,543 --> 00:47:46,944 Samo je nemoj povrijediti. ne želim da... 599 00:47:46,977 --> 00:47:48,810 U redu. U redu. 600 00:47:48,844 --> 00:47:50,677 Video sam stvari. Je li to... Je li to ono što želiš? 601 00:47:50,710 --> 00:47:51,977 Bio sam kod kuće. Video sam stvari. 602 00:47:52,011 --> 00:47:53,777 - Alane, nemoj! - Ne, ne, ne, Jill. 603 00:47:53,810 --> 00:47:57,310 Ne, Jill, moraš slušaj Hoaggieja odmah. 604 00:47:57,411 --> 00:47:58,276 Otvara nam se. 605 00:47:58,310 --> 00:47:59,944 Ne znam šta želiš da ti kažem! 606 00:47:59,977 --> 00:48:02,276 Pa, rekao si video si stvari, druže. 607 00:48:02,310 --> 00:48:04,176 Sve mi je to malo nejasno. 608 00:48:05,476 --> 00:48:07,443 Locker tretmani! 609 00:48:07,476 --> 00:48:08,844 Locker tretmani! 610 00:48:09,443 --> 00:48:10,977 Domaći su ih zvali "tretmani u ormarićima." 611 00:48:11,011 --> 00:48:12,411 Oni bi držali klinca glava u ormariću 612 00:48:12,443 --> 00:48:14,510 i oni bi ih tukli sa kožnim remenom. 613 00:48:14,543 --> 00:48:15,811 Reci to Jill. 614 00:48:15,977 --> 00:48:18,476 I onda bi staviti decu u ćelije 615 00:48:18,576 --> 00:48:20,776 i zaključaj ih tamo ponekad danima. 616 00:48:20,811 --> 00:48:22,510 I bilo je tip koji bi 617 00:48:22,543 --> 00:48:24,310 natjerati momke da se bore jedni protiv drugih. 618 00:48:24,343 --> 00:48:28,743 I bio je noćni čuvar, Ben Creely, dobio je otkaz zbog... 619 00:48:28,844 --> 00:48:29,743 za ulazak u dečačke krevete. 620 00:48:29,776 --> 00:48:32,443 Ne želim da pričam o tome klinac jebač! 621 00:48:32,543 --> 00:48:33,977 Zašto ste ga podigli? 622 00:48:34,011 --> 00:48:34,977 Jesi li jebao djecu? 623 00:48:35,011 --> 00:48:35,776 Ne, ne, ne. 624 00:48:35,811 --> 00:48:37,011 Pa, zašto onda ti ga odgajaš?! 625 00:48:37,045 --> 00:48:40,476 - Samo mi reci šta želiš. - Želim da pričaš o sebi. 626 00:48:41,443 --> 00:48:42,243 Udarali su decu. 627 00:48:42,276 --> 00:48:44,610 Znaš, video sam momke udaranje djece 628 00:48:44,710 --> 00:48:46,411 sa klipbordima kada su bili na mreži. 629 00:48:46,443 --> 00:48:47,710 Šta ima na mreži, Hoaggie? 630 00:48:50,310 --> 00:48:51,410 Šta je na mreži? 631 00:48:51,510 --> 00:48:55,310 to je... Bio je to... 632 00:48:55,476 --> 00:48:56,576 To je bila procedura. 633 00:48:56,610 --> 00:48:58,343 Bilo je... to je bila prozivka. 634 00:48:58,443 --> 00:49:00,276 znaš, oni bi postrojili decu 635 00:49:00,310 --> 00:49:02,677 na... na četiri kvadrata sud, znaš, 636 00:49:02,710 --> 00:49:03,510 tri linije. 637 00:49:03,543 --> 00:49:05,410 Jesi li ikada uzeti djecu na internet? 638 00:49:05,443 --> 00:49:06,811 - Ne, nikad. - Jeste li sigurni u to? 639 00:49:06,844 --> 00:49:07,777 Bio sam pomoćni nastavnik. 640 00:49:07,811 --> 00:49:11,443 Jeste li potpuno sigurni o tome, Hoaggie? 641 00:49:19,977 --> 00:49:21,443 Da, bio je jedan. 642 00:49:22,310 --> 00:49:24,410 Bilo je jedno vrijeme. Da, obično ne bih... 643 00:49:24,443 --> 00:49:26,376 ne bih obično, ali nisu imali dovoljno osoblja. 644 00:49:26,410 --> 00:49:29,310 I da su me uhvatili za pomoć pri prozivci. 645 00:49:30,610 --> 00:49:32,144 Sranje. 646 00:49:32,977 --> 00:49:33,844 Sranje. 647 00:49:34,744 --> 00:49:36,176 bilo je... 648 00:49:41,576 --> 00:49:42,844 Bio je jedan dečak. 649 00:49:44,977 --> 00:49:46,044 On bi bio oko osam... 650 00:49:46,711 --> 00:49:50,443 Osam ili devet godina i dao je sebi tetovažu 651 00:49:50,476 --> 00:49:52,576 kukastog krsta na ruci. 652 00:49:53,011 --> 00:49:55,844 Znate, na donju stranu njegove podlaktice. 653 00:49:55,877 --> 00:49:59,443 On je... sam je to uradio u svojoj sobi sa iglom 654 00:50:00,576 --> 00:50:01,844 i malo mastila za olovke. 655 00:50:03,711 --> 00:50:05,711 I jedan od domaćina, hm... 656 00:50:07,543 --> 00:50:08,543 Freiberg. 657 00:50:09,443 --> 00:50:11,343 Njegovo ime... Zvao se Tim Freiberg. 658 00:50:12,443 --> 00:50:13,777 Imao je djecu na mreži 659 00:50:13,811 --> 00:50:16,243 i klinac sa tetovaža je bila... 660 00:50:16,276 --> 00:50:18,543 bio je mali pa je bio na prednjoj strani linije. 661 00:50:18,576 --> 00:50:21,576 I Freiberg je vidio tetovažu i naterao je dete da istupi. 662 00:50:21,610 --> 00:50:26,711 I on... dobio je jednu ostalih domaćina 663 00:50:26,744 --> 00:50:28,944 da odem po žičanu četku. 664 00:50:30,977 --> 00:50:33,610 znaš, poput onih koje ste koristili 665 00:50:33,643 --> 00:50:36,877 izribajte roštilje u kuhinji. 666 00:50:38,576 --> 00:50:40,643 I predao je žičanu četku djetetu 667 00:50:40,677 --> 00:50:42,510 rekao je, "Očisti to." 668 00:50:42,543 --> 00:50:45,343 Znaš, „Želim da se opereš sa te tetovaže svastike." 669 00:50:47,410 --> 00:50:48,476 A klinac nije želim to učiniti. 670 00:50:48,510 --> 00:50:49,744 On je odbio. 671 00:50:49,777 --> 00:50:53,276 I tako... tako... tako je Freiberg dobio jedan od mladih gospodara 672 00:50:53,310 --> 00:50:56,443 da držim dječaka, i on je to sam uradio. 673 00:50:56,476 --> 00:50:58,443 Zgrabio ga je za ruku i počeo je... 674 00:50:58,476 --> 00:50:59,911 počeo je ribati na koži. 675 00:50:59,944 --> 00:51:03,310 A... dječak je bio... 676 00:51:03,844 --> 00:51:06,543 dečak je vrištao a ostali dečaci su plakali. 677 00:51:06,576 --> 00:51:09,711 A Freiberg je ribao i ribanje ga. 678 00:51:11,410 --> 00:51:15,576 A ja... samo sam stajao tamo i gledao. 679 00:51:16,343 --> 00:51:17,343 Hej. 680 00:51:19,543 --> 00:51:20,943 Samo sam stajao tamo... 681 00:51:23,844 --> 00:51:25,443 Mislim, šta sam mogao učiniti? To nije bilo moje mesto. 682 00:51:25,543 --> 00:51:26,510 To nije bilo moje mesto. 683 00:51:26,543 --> 00:51:29,644 To jednostavno nije bilo moje mjesto. Šta sam mogao učiniti? 684 00:51:29,677 --> 00:51:31,309 Šta sam mogao učiniti? 685 00:51:35,844 --> 00:51:36,943 Šta si mogao da uradiš? 686 00:51:37,044 --> 00:51:39,176 Bilo je to prije 30 jebenih godina. 687 00:51:39,744 --> 00:51:40,510 To je prošlost. 688 00:51:40,543 --> 00:51:42,576 Ostavimo to u prošlosti. 689 00:51:45,543 --> 00:51:46,543 Jill... 690 00:52:02,443 --> 00:52:03,576 Dobra priča. 691 00:52:09,011 --> 00:52:10,210 Visceralno. 692 00:52:11,844 --> 00:52:14,276 Znate, puno detalja. 693 00:52:16,011 --> 00:52:18,309 To je najvažnije stvar o priči. 694 00:52:18,844 --> 00:52:20,543 To su detalji. 695 00:52:24,943 --> 00:52:27,343 Osim što to nije bila žičana četka. Bio je najlon. 696 00:52:28,977 --> 00:52:31,343 Ipak je uradio trik, samo je trajalo tri puta duže. 697 00:52:33,711 --> 00:52:35,176 Vidiš, znaš šta? 698 00:52:35,844 --> 00:52:39,576 To je kapacitet da se dobije do srži stvari, Hoaggie, 699 00:52:39,611 --> 00:52:40,744 znaš 700 00:52:41,576 --> 00:52:43,576 Samo se skini ta stara samoobmana. 701 00:52:46,544 --> 00:52:47,711 To je ono što je važno. 702 00:52:51,711 --> 00:52:52,843 U redu. gledaj, dobio si šta želiš. 703 00:52:52,877 --> 00:52:54,476 Samo je pusti, molim te. 704 00:52:56,410 --> 00:52:58,811 molim te samo... samo je pusti. 705 00:52:58,843 --> 00:53:00,343 Pusti je... Pusti je. 706 00:53:02,276 --> 00:53:03,544 Pusti je. 707 00:53:17,877 --> 00:53:19,611 Oh, pogledaj te zvijezde. 708 00:53:24,443 --> 00:53:25,777 sjećam se... 709 00:53:26,744 --> 00:53:28,711 Ah, prije mnogo godina... 710 00:53:30,943 --> 00:53:33,276 Proveo sam nekoliko sedmica na Hokiangi. 711 00:53:34,811 --> 00:53:37,744 Neke noći nakon što smo popili nekoliko, 712 00:53:37,843 --> 00:53:41,576 uzeli bismo ovu malu stvarčicu u vodu, 713 00:53:42,276 --> 00:53:45,943 sjedi tu, pričaj, gledaj svjetla Rawenea 714 00:53:45,977 --> 00:53:50,744 niz luku, samo pušim, znaš? 715 00:53:51,943 --> 00:53:55,276 zavali se, potresen otokom. 716 00:54:02,777 --> 00:54:04,811 Uvek mi se čini kao nebo je mnogo bliže 717 00:54:04,843 --> 00:54:06,544 kada ste na vodi. 718 00:55:15,576 --> 00:55:16,576 Mama... 719 00:55:31,343 --> 00:55:33,476 Mama... 720 00:56:10,344 --> 00:56:11,511 Jill... 721 00:57:14,411 --> 00:57:15,843 Šta ti misliš, Jill? 722 00:57:18,476 --> 00:57:20,310 Da li izgleda drugačije tamo za tebe? 723 00:57:22,276 --> 00:57:24,310 Od kada si dolazio? 724 00:58:11,310 --> 00:58:13,310 Uvek sam znala bilo je nešto. 725 00:58:18,444 --> 00:58:19,811 Mogao sam to vidjeti u tvojim očima. 726 00:58:19,843 --> 00:58:21,576 Vidio sam da se vraćaš tamo. 727 00:58:27,843 --> 00:58:30,711 Postoji razlika između radeći nešto 728 00:58:30,743 --> 00:58:32,576 i pustiti da se to dogodi. 729 00:58:33,576 --> 00:58:35,176 Mora postojati. 730 00:58:40,711 --> 00:58:42,576 Oni žive dalje ipak ista ulica. 731 00:58:46,476 --> 00:58:48,176 Samo bih volio da si mi rekao. 732 00:59:00,711 --> 00:59:01,877 Zadovoljan? 733 00:59:04,444 --> 00:59:05,711 Stižem tamo. 734 00:59:08,843 --> 00:59:10,711 Zašto ne odeš jebi se? 735 00:59:18,010 --> 00:59:19,210 Jill! 736 00:59:19,310 --> 00:59:20,576 Jill, Jill, Jill. 737 00:59:25,276 --> 00:59:25,943 Ustani. 738 00:59:30,843 --> 00:59:31,943 Jill, samo ustani! 739 00:59:32,310 --> 00:59:33,310 Ahh! 740 00:59:35,977 --> 00:59:37,310 Jill, samo ustani! 741 00:59:39,810 --> 00:59:40,943 Ustani. Ustani. 742 00:59:43,276 --> 00:59:43,943 Jill? 743 01:00:23,344 --> 01:00:24,677 Nemoj, nemoj, nemoj nemoj, nemoj! 744 01:00:53,344 --> 01:00:55,476 Pa, imala je duha. Daću joj to. 745 01:00:57,877 --> 01:00:59,576 Vidim zašto si je oženio. 746 01:01:40,276 --> 01:01:41,677 Mislim, a... 747 01:01:42,310 --> 01:01:44,576 Čak i dobra audio knjiga ne bi pogrešio. 748 01:01:45,310 --> 01:01:46,476 Eh? 749 01:01:49,576 --> 01:01:50,810 Sranje. 750 01:01:52,576 --> 01:01:54,843 „Trebao bih da budem kao on, 751 01:01:54,877 --> 01:01:57,310 ali ja jesam pali anđeo." 752 01:01:57,343 --> 01:01:59,611 Jeste li ikada čitali "Frankenstein," Hoaggie? 753 01:02:09,443 --> 01:02:13,176 Pusti me da pogodim. Identificirali ste se sa čudovištem. 754 01:02:17,977 --> 01:02:19,576 Da, naravno da jesi. 755 01:02:25,943 --> 01:02:28,610 Pogresno si razumeo pricu, ti jebeni idiote. 756 01:02:31,977 --> 01:02:33,576 Nisam te ja natjerao. 757 01:02:36,576 --> 01:02:38,176 Oh, idemo. 758 01:02:47,743 --> 01:02:48,843 Ma hajde. 759 01:03:12,610 --> 01:03:14,310 Au, sranje... 760 01:03:15,843 --> 01:03:16,843 Otvori prtljažnik, druže. 761 01:03:22,843 --> 01:03:24,677 Možda bi trebao nazvati AA. 762 01:03:25,977 --> 01:03:27,576 uf... 763 01:03:32,476 --> 01:03:33,476 Oh! 764 01:03:33,710 --> 01:03:34,710 Ahh! 765 01:05:30,677 --> 01:05:31,811 Je li sve u redu? 766 01:05:31,944 --> 01:05:32,844 Dobro. Jesi li dobro? 767 01:05:32,877 --> 01:05:33,443 Ah, da. Sve je u redu, druže. 768 01:05:33,476 --> 01:05:35,710 Malo si se popeo, ha? 769 01:05:36,443 --> 01:05:38,210 Da, imamo rezervni. 770 01:05:38,310 --> 01:05:39,743 Da, tako je dobro. 771 01:05:39,844 --> 01:05:41,944 da, pa, hvala što si stao, a? 772 01:05:48,977 --> 01:05:50,176 Isuse! 773 01:05:56,944 --> 01:05:58,443 Jebi ga! 774 01:05:58,677 --> 01:05:59,944 Isuse Kriste... 775 01:06:00,576 --> 01:06:02,310 - Ahh! - Kade! 776 01:06:12,543 --> 01:06:14,576 Popravi to. Popravi to! 777 01:07:39,711 --> 01:07:40,744 Stani! 778 01:07:43,410 --> 01:07:44,410 Stani! 779 01:07:45,977 --> 01:07:47,510 Stani! Stani! 780 01:07:50,276 --> 01:07:51,276 Stani! 781 01:07:58,610 --> 01:07:59,543 Ima dva muškarca. 782 01:07:59,576 --> 01:08:00,376 Imaju pištolj. Oni... 783 01:08:00,410 --> 01:08:02,376 Ubili su... Ubijali su ljude. 784 01:08:02,410 --> 01:08:04,309 Moramo da odemo odavde odmah. 785 01:08:05,611 --> 01:08:07,443 Moramo da odemo odavde. 786 01:08:08,309 --> 01:08:10,343 ličim li Jebeno se smijem? 787 01:08:10,576 --> 01:08:11,711 Odjebi! 788 01:08:13,276 --> 01:08:14,677 nemam vremena... 789 01:08:14,977 --> 01:08:16,977 Nemam vremena za tebe postavljajući sranje, OK? 790 01:08:17,011 --> 01:08:18,576 ti si tvrd momak, Shvatam. 791 01:08:18,611 --> 01:08:19,844 Poentirao si. 792 01:08:19,877 --> 01:08:21,844 Pusti me sada u jebeni auto. 793 01:08:22,844 --> 01:08:24,611 Odšetaj. 794 01:08:32,543 --> 01:08:33,811 sta do... Hej, ti! 795 01:08:33,977 --> 01:08:35,276 koji kurac? 796 01:08:36,943 --> 01:08:38,309 Izlazi iz auta! 797 01:08:38,410 --> 01:08:39,476 jebeno silazi... 798 01:08:39,811 --> 01:08:40,744 Oi! 799 01:08:46,576 --> 01:08:47,576 sranje... 800 01:08:55,844 --> 01:08:57,210 Ulazi u auto. 801 01:08:57,811 --> 01:08:59,611 - Ulazi u auto! - Hajde. 802 01:09:02,410 --> 01:09:04,309 - Ulazi. - Jebi ga. 803 01:09:17,811 --> 01:09:18,877 Večernje. 804 01:09:19,410 --> 01:09:20,576 Oh, sranje! 805 01:09:21,744 --> 01:09:22,843 Vozi, samo vozi. Samo vozi. 806 01:09:22,877 --> 01:09:24,276 Isključi! 807 01:09:25,711 --> 01:09:26,911 - To je jedna opcija. - Idi. 808 01:09:26,943 --> 01:09:28,376 - Umukni, jebo te. - Idi. 809 01:09:28,410 --> 01:09:29,544 Idi. Samo vozi. 810 01:09:29,644 --> 01:09:31,544 - Umukni! - Vozi. 811 01:09:31,576 --> 01:09:33,443 Ili me možeš saslušati. 812 01:09:37,977 --> 01:09:39,176 Saslušaj me. 813 01:09:42,276 --> 01:09:43,744 Koliko imaš unutra, druže? 814 01:09:43,843 --> 01:09:45,476 - Šta hoćeš? - Samo vozi. Samo vozi. 815 01:09:45,711 --> 01:09:47,677 Samo malo doziram lokalnog pravosuđa, čovječe. 816 01:09:47,711 --> 01:09:49,443 - Ne slušaj ga. - Kako se zoveš? 817 01:09:49,476 --> 01:09:50,243 - Ne. - Kynan. 818 01:09:50,276 --> 01:09:51,777 Ne, ne, nemoj pričaj s njim, druže. 819 01:09:51,811 --> 01:09:53,243 Samo nemoj razgovarati s njim. 820 01:09:53,276 --> 01:09:54,576 OK, Kynan. 821 01:09:55,811 --> 01:09:57,209 Mislim, nemam vremena da vam predem celu pređu, 822 01:09:57,243 --> 01:09:58,511 ali to je loš, loš čovjek 823 01:09:58,544 --> 01:09:59,977 seo si na zadnjem sjedištu tvog auta. 824 01:10:00,011 --> 01:10:01,977 Ne, to je sranje, čoveče. To je sranje. 825 01:10:02,011 --> 01:10:02,843 Ne želiš da znaš sranja koja se dešavaju 826 01:10:02,877 --> 01:10:03,843 djeci kada ovaj tip je tu. 827 01:10:03,877 --> 01:10:05,811 Nisam uradio ništa od toga. Nisam uradio ništa od toga! 828 01:10:05,843 --> 01:10:07,410 Ne pokušavajte da pocepate kosu, covece. 829 01:10:07,443 --> 01:10:08,777 Ja sam u auto sa tobom ovde 830 01:10:08,811 --> 01:10:10,376 je jedina stvar održava vas u životu. 831 01:10:10,410 --> 01:10:11,677 Oh, briga te o ovoj djeci. 832 01:10:11,711 --> 01:10:12,777 Isuse jebeni Hriste. 833 01:10:12,811 --> 01:10:14,544 Hej, ne znaš poznajem ovog čoveka 834 01:10:14,576 --> 01:10:15,943 - a ti ne znaš šta je uradio. - Samo idi. 835 01:10:15,977 --> 01:10:17,276 Samo... samo... samo... samo idi. 836 01:10:17,309 --> 01:10:19,410 samo vozi, ti glupa jebena pizdo. 837 01:10:31,276 --> 01:10:32,877 Šta je najbolja stvar raditi ovdje, Kynan? 838 01:10:34,711 --> 01:10:35,811 Ostani u autu. 839 01:10:35,943 --> 01:10:37,443 Ostani u autu. 840 01:10:38,843 --> 01:10:42,811 Čoveče, sve što treba da uradiš je hoda daleko. 841 01:10:51,576 --> 01:10:52,576 sranje... 842 01:11:11,343 --> 01:11:12,677 Ne, ne, ne, ne radi to. 843 01:11:12,711 --> 01:11:13,943 Ne radi to. 844 01:11:14,410 --> 01:11:15,677 Ne radi to. 845 01:11:15,711 --> 01:11:16,877 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 846 01:11:16,977 --> 01:11:17,977 Ne radi to. 847 01:11:18,011 --> 01:11:19,309 Ne radi to. 848 01:11:19,811 --> 01:11:21,176 Oh, ne! 849 01:11:21,276 --> 01:11:22,410 Ne radi to. 850 01:11:23,576 --> 01:11:24,611 br. 851 01:11:42,011 --> 01:11:43,711 Hvala vam na vašem razumijevanje. 852 01:11:58,444 --> 01:11:59,444 Ne! 853 01:12:25,276 --> 01:12:26,276 Bum. 854 01:13:27,977 --> 01:13:29,544 Da, tako je. 855 01:13:30,743 --> 01:13:31,743 Dobar dečko. 856 01:13:34,310 --> 01:13:35,576 Znam te. 857 01:13:36,344 --> 01:13:40,444 decko je kuci, na pola puta, zatvor. 858 01:13:42,811 --> 01:13:44,677 U kavezu se osjećate kao kod kuće. 859 01:13:46,576 --> 01:13:48,811 Oh, misliš ti si slobodan čovek, a? 860 01:13:53,711 --> 01:13:55,576 Još uvijek na uzici, a? 861 01:14:39,010 --> 01:14:40,543 Još jedno zaustavljanje. 862 01:14:41,711 --> 01:14:43,276 Onda pub. 863 01:16:57,977 --> 01:17:01,344 špijuniram svojim malim okom... 864 01:18:54,977 --> 01:18:56,543 Hajde, stari sine. 865 01:18:57,310 --> 01:18:58,677 Kade će vam pomoći. 866 01:19:28,276 --> 01:19:29,343 sta radis? 867 01:19:34,576 --> 01:19:35,576 Eh? 868 01:19:38,843 --> 01:19:39,843 Jebi me. 869 01:19:44,343 --> 01:19:45,343 Kako ti odgovara. 870 01:19:48,810 --> 01:19:49,944 U redu, Hoaggie. 871 01:19:50,443 --> 01:19:51,944 Hajde da te postavimo na mrežu. 872 01:19:54,310 --> 01:19:55,876 Ah, moja glava. 873 01:21:24,443 --> 01:21:26,210 kakve su šanse, misliš, 874 01:21:28,310 --> 01:21:29,944 da smo se sreli kao što smo i mi? 875 01:21:32,576 --> 01:21:34,576 Pa, to je mala zemlja, mate. 876 01:21:36,710 --> 01:21:39,643 primio si nas, ispljunuo si nas u sedamnaest. 877 01:21:41,443 --> 01:21:43,176 Šta misliš gde idemo? 878 01:21:56,877 --> 01:21:59,210 do večeras, uvek bih... 879 01:22:00,977 --> 01:22:03,443 Uvek se pitaj zašto nešto nisam uradio, 880 01:22:04,844 --> 01:22:06,576 zašto sam bila takva kukavica. 881 01:22:19,811 --> 01:22:22,610 Nije u redu, znaš, okrivljujući za to kukavičluk. 882 01:22:27,410 --> 01:22:29,276 Jer istina stvar je u tome da ja samo... 883 01:22:31,811 --> 01:22:33,610 Mislio sam da si to zaslužio. 884 01:22:46,576 --> 01:22:47,811 Trebao sam pomoći. 885 01:22:48,476 --> 01:22:49,844 Trebao sam da ti pomognem. 886 01:22:52,977 --> 01:22:55,210 Kako to misliš, trebao si mi pomoći? 887 01:22:57,310 --> 01:22:58,877 pa ti... 888 01:23:00,977 --> 01:23:02,744 ti-ti... ti si bio... 889 01:23:03,410 --> 01:23:04,476 Vi. 890 01:23:15,410 --> 01:23:17,543 da nisam ja, bio je to neki drugi klinac. 891 01:23:26,610 --> 01:23:28,343 Svi smo mi isti za vas. 892 01:23:29,443 --> 01:23:31,210 Svi ste nam isti. 893 01:23:45,711 --> 01:23:46,711 Hajde sada. 894 01:23:48,310 --> 01:23:50,944 Nema potrebe da razvlačite ovo još, znaš? 895 01:24:31,443 --> 01:24:32,610 Ahh! 896 01:24:55,576 --> 01:24:57,276 kuda ideš Hoaggie? 897 01:24:58,576 --> 01:24:59,576 Imaš me. 898 01:25:02,576 --> 01:25:04,309 Niko od vas pičkica imaš me, a? 899 01:25:04,443 --> 01:25:06,343 Niko od vas, niko od vas imaju me. 900 01:25:06,443 --> 01:25:08,443 Jer ja računam da je... 901 01:25:15,576 --> 01:25:16,576 uf... 902 01:25:25,309 --> 01:25:26,276 Odjebi. 903 01:25:34,611 --> 01:25:35,844 Skoro gotovo. 904 01:25:53,276 --> 01:25:56,309 Drsko malo kopile. Drsko staro kopile, stari jebote. 905 01:26:01,576 --> 01:26:03,677 Stvari... To je stvar... 906 01:26:04,343 --> 01:26:06,176 Zar nisi racunao... 907 01:26:45,677 --> 01:26:47,276 Mrzim ovo mjesto. 908 01:29:03,647 --> 01:29:08,856 Obezbeđuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull