1
00:00:15,982 --> 00:00:17,050
( أصوات الجرس )
2
00:00:20,920 --> 00:00:25,825
( عزف موسيقى البوب السريع في أوائل السبعينيات )
3
00:00:27,093 --> 00:00:30,897
( النساء ينشرن التناغمات )
4
00:00:38,705 --> 00:00:41,441
♪ ماذا تفعل ♪
5
00:00:41,541 --> 00:00:44,611
♪ عزيزي، الأمر متروك لك ♪
6
00:00:44,711 --> 00:00:47,614
♪ وإذا كنت مخطئا ♪
7
00:00:47,714 --> 00:00:50,784
♪ سأخبرك ♪
8
00:00:50,884 --> 00:00:52,952
♪ أنت تلعب بالنار ♪
9
00:00:57,590 --> 00:01:00,560
♪ ما تشعر به ♪
10
00:01:00,627 --> 00:01:03,696
♪ عزيزي، يمكن أن يكون الأمر حقيقيًا ♪
11
00:01:03,763 --> 00:01:06,599
♪ وإذا كان الأمر سيئًا ♪
12
00:01:06,699 --> 00:01:09,803
♪ لن أعقد أي صفقات ♪
13
00:01:09,903 --> 00:01:12,972
♪ أنت تلعب بالنار ♪
14
00:01:13,073 --> 00:01:14,641
♪ أنت تلعب بالنار ♪
15
00:01:14,741 --> 00:01:16,309
♪ أنت تلعب بالنار ♪
16
00:01:16,409 --> 00:01:19,145
♪ أنت تلعب بالنار... ♪
17
00:01:19,245 --> 00:01:22,615
♪ أعلم أنك تشعر بالسعادة ♪
18
00:01:22,715 --> 00:01:24,651
♪ إذا كان يجب أن يتغير حظك ♪
19
00:01:24,751 --> 00:01:28,988
♪ ومن ثم قد تفقد الأشياء التي كانت لديك ♪
20
00:01:29,089 --> 00:01:32,092
♪ أستطيع حقاً أن أخبرك بالسبب ♪
21
00:01:32,158 --> 00:01:35,328
♪ إذا كنت كبيرًا بما يكفي للمحاولة ♪
22
00:01:35,428 --> 00:01:38,598
♪ أعتقد أنه سيتعين عليك فقط أن تقرر ♪
23
00:01:38,665 --> 00:01:41,935
♪ أنت تلعب بالنار ♪
24
00:01:42,001 --> 00:01:44,971
♪ أنت تلعب بالنار ♪
25
00:01:45,071 --> 00:01:48,074
♪ لا لا لا ♪
26
00:01:48,141 --> 00:01:51,277
♪ لا-لا-لا-لا-لا ♪
27
00:01:51,344 --> 00:01:54,347
♪ لا لا لا لا ♪
28
00:01:54,447 --> 00:01:57,450
♪ لا لا لا لا لا ♪
29
00:01:57,517 --> 00:01:59,986
♪ لا لا لا لا ♪
30
00:02:00,086 --> 00:02:01,588
♪ النار ♪
31
00:02:01,654 --> 00:02:02,622
♪ النار ♪
32
00:02:02,689 --> 00:02:05,525
♪ اللعب بالنار ♪
33
00:02:05,625 --> 00:02:08,495
♪ أعلم أنك تشعر بالسعادة ♪
34
00:02:08,595 --> 00:02:10,697
♪ إذا كان يجب أن يتغير حظك ♪
35
00:02:10,797 --> 00:02:14,968
♪ ومن ثم قد تفقد الأشياء التي تمتلكها ♪
36
00:02:15,034 --> 00:02:18,171
♪ أستطيع حقاً أن أخبرك بالسبب ♪
37
00:02:18,271 --> 00:02:21,441
♪ إذا كنت كبيرًا بما يكفي للمحاولة ♪
38
00:02:21,508 --> 00:02:24,477
♪ أعتقد أنه سيتعين عليك فقط اتخاذ القرار ♪
39
00:02:24,544 --> 00:02:27,547
♪ أنت تلعب بالنار ♪
40
00:02:27,647 --> 00:02:29,883
♪ أنت تلعب بالنار... ♪
41
00:02:29,983 --> 00:02:31,518
مهلا، ما الذي يحدث يا رجل؟
42
00:02:31,618 --> 00:02:33,019
مهلا، لا تعطي هذا الهراء.
43
00:02:33,119 --> 00:02:35,822
أين كنتم يا رفاق؟
44
00:02:35,889 --> 00:02:36,789
استرخ يا رجل.
45
00:02:36,856 --> 00:02:38,725
نحن نعمل على C.P.T.
46
00:02:38,825 --> 00:02:40,527
نعم، هذا هو وقت الأشخاص الملونين، يا عزيزي.
47
00:02:40,627 --> 00:02:41,828
هل حصلت على الخبز؟
48
00:02:41,895 --> 00:02:44,497
مهلا، هل يستطيع الطير أن يطير أم ماذا؟
49
00:02:44,564 --> 00:02:45,398
تعال.
50
00:02:45,498 --> 00:02:46,733
( يضحك )
51
00:02:46,833 --> 00:02:49,969
♪ لا لا لا ♪
52
00:02:50,036 --> 00:02:53,072
♪ لا-لا-لا-لا-لا ♪
53
00:02:53,173 --> 00:02:56,075
♪ لا لا لا لا ♪
54
00:02:56,176 --> 00:02:59,579
♪ لا لا لا لا لا لا ♪
55
00:02:59,679 --> 00:03:01,648
♪ اللعب بالنار... ♪
56
00:03:36,015 --> 00:03:38,751
♪ اللعب بالنار. ♪
57
00:03:41,721 --> 00:03:42,689
( نباح الكلب )
58
00:03:42,755 --> 00:03:44,624
( أطفال يضحكون )
59
00:03:44,724 --> 00:03:47,794
يا رجل، أنت تتصرف وكأنك لم تلبس ملابس ضيقة جدًا.
60
00:03:47,894 --> 00:03:49,596
كل شيء رائع، أليس كذلك؟
61
00:03:49,696 --> 00:03:51,431
لقد حدث تغيير في الخطة.
62
00:03:51,531 --> 00:03:53,199
ما هو نوع التغيير يا رجل؟
63
00:03:53,266 --> 00:03:55,702
لن يكون هناك "السيد الكبير" في هذه الصفقة.
64
00:03:55,768 --> 00:03:58,271
من الآن فصاعدا، سيتولى الاتصال الخاص بي الأمر بنفسه.
65
00:03:58,371 --> 00:04:01,307
عزيزي، هذه ليست الطريقة التي من المفترض أن يقرأها البرنامج.
66
00:04:01,407 --> 00:04:03,943
حسنًا يا عزيزي، لقد تم تغيير البرنامج.
67
00:04:04,043 --> 00:04:05,945
هذا هراء.
68
00:04:06,045 --> 00:04:08,381
لا يمكنك سحب هذا القرف علينا.
69
00:04:13,720 --> 00:04:15,989
هذه هي الصفقة الآن.
70
00:04:16,089 --> 00:04:18,791
مرحبًا، اه، مثل، استرخِ الآن.
71
00:04:18,891 --> 00:04:20,893
كل ما نعرفه هو أنه من المفترض أن نسجل
72
00:04:20,960 --> 00:04:22,895
مع السيد. كبير منظمته.
73
00:04:22,962 --> 00:04:26,299
أنا في J-O-B، أنت تحفر؟ أليس كذلك يا أخي؟
74
00:04:26,399 --> 00:04:29,235
أنت على حق. الأمر فقط هو أنك تعبث مع بعض الرجال الأشداء.
75
00:04:29,302 --> 00:04:31,504
نعم، كل ما نريد أن نعرفه هو ما سيحدث.
76
00:04:31,604 --> 00:04:34,173
حسنًا، من الآن فصاعدًا، سيكون شريكي هو الرجل
77
00:04:34,274 --> 00:04:35,675
للتعامل مع المخدرات هنا.
78
00:04:35,775 --> 00:04:37,510
هذا ما سيحدث.
79
00:04:37,610 --> 00:04:41,848
آها... ويحتاج شعبي إلى كمية كبيرة.
80
00:04:41,948 --> 00:04:44,484
الآن، هل تعتقد أنك ورجلك قادران على التعامل مع ذلك؟
81
00:04:44,584 --> 00:04:46,986
ورعاية السيد. كبير يا أخي؟
82
00:04:47,086 --> 00:04:49,289
لا تقلق، أخي.
83
00:04:49,355 --> 00:04:51,591
نحن نجمع المنظمة معًا
84
00:04:51,658 --> 00:04:53,926
لن يعبث معه أحد.
85
00:04:53,993 --> 00:04:55,795
نحن نتولى الأمر.
86
00:04:58,531 --> 00:04:59,532
حسنًا؟
87
00:05:00,967 --> 00:05:03,536
مرحبًا، هذا رائع يا رجل.
88
00:05:03,636 --> 00:05:06,039
ثم دعونا نفعل ذلك.
89
00:06:00,727 --> 00:06:02,995
إنها لا يمكن أن تعبث مع أي شخص، يا رجل.
90
00:06:03,062 --> 00:06:04,597
هي؟
91
00:06:04,697 --> 00:06:07,667
إنه ليس السيد. كبيرة، إنها ملكة جمال كبيرة.
92
00:06:21,180 --> 00:06:24,217
ماثيو وملفن جونسون، سو دا تشين.
93
00:06:24,283 --> 00:06:26,786
كيف الحال يا أبي الكبير؟
94
00:06:32,892 --> 00:06:34,127
مثل، ماذا يحدث؟
95
00:06:34,227 --> 00:06:36,295
احفظه.إنه لا يتحدث الإنجليزية.
96
00:06:38,231 --> 00:06:40,133
( يتحدث الصينية )
97
00:06:40,233 --> 00:06:42,568
ماذا؟
98
00:06:42,635 --> 00:06:44,737
حصلت على الكثير من الصف، أليس كذلك؟
99
00:06:44,804 --> 00:06:46,739
نعم يا رجل، هذا هو الخبز
100
00:06:46,806 --> 00:06:48,875
ورؤية كما...
101
00:06:48,941 --> 00:06:51,978
إذا كنت ترغب في البدء في العمل، فلنقم بذلك.
102
00:06:54,814 --> 00:06:57,417
أخبره أنني أفهم أنه يتقدم في العالم.
103
00:06:57,483 --> 00:07:00,420
( يتحدث الصينية )
104
00:07:04,590 --> 00:07:06,292
مهلا، عذرا لقطع في.
105
00:07:06,392 --> 00:07:09,328
لا أقصد أن أكون متغطرسًا أو لا شيء.
106
00:07:09,429 --> 00:07:11,731
نحن نتحدث عن مخدرات بقيمة مليون دولار
107
00:07:11,798 --> 00:07:13,833
وبعض القطط الثقيلة في الولايات المتحدة
108
00:07:13,933 --> 00:07:15,835
من قد يرغب في تسجيل المزيد
109
00:07:15,935 --> 00:07:17,837
إن توفير المخدر الخاص بك هو نوع من الخير.
110
00:07:17,937 --> 00:07:19,839
الآن، آخر شيء يريد شعبي القيام به
111
00:07:19,939 --> 00:07:21,674
يتم القبض عليه في بعض عمليات إطلاق النار
112
00:07:21,774 --> 00:07:25,611
بينك وبين هذه الآنسة الكبيرة، أنت تقوم بتشغيل هذا الرقم.
113
00:07:29,315 --> 00:07:33,586
ما أحاول قوله هو: كل ما نريده هو المخدر.
114
00:07:41,761 --> 00:07:44,664
( يتحدث الصينية )
115
00:08:05,718 --> 00:08:07,453
حسنًا، ماذا أخبرك يا رجل؟
116
00:08:07,520 --> 00:08:08,855
كيف يتم إجراء هذه العملية؟
117
00:08:08,955 --> 00:08:10,823
أوه، نعم، لقد جمعتكما معًا، حسنًا
118
00:08:10,890 --> 00:08:12,825
لكن ملكة جمال كبيرة جدًا، أليس كذلك؟
119
00:08:12,892 --> 00:08:14,126
( يتحدث الصينية )
120
00:08:14,193 --> 00:08:15,895
يريد أن يعرف إذا كان لدينا صفقة.
121
00:08:15,995 --> 00:08:16,963
أنا لا أعرف يا رجل.
122
00:08:17,029 --> 00:08:18,564
( يتحدث الصينية )
123
00:08:18,664 --> 00:08:21,033
( جولة الحجرة )
124
00:08:21,133 --> 00:08:22,869
هل أنت متأكد من أنه يسأل؟
125
00:08:22,969 --> 00:08:24,136
( يتحدث الصينية )
126
00:08:26,973 --> 00:08:28,307
أخبره أنني فكرت في الأمر.
127
00:08:28,374 --> 00:08:29,809
إنها صفقة، أليس كذلك؟
128
00:08:29,876 --> 00:08:31,744
صحيح تمامًا. لن أشعر أنني مستقيمة
129
00:08:31,844 --> 00:08:35,915
تحويل رجل مثل هذا إلى أسفل.
130
00:08:36,015 --> 00:08:38,718
مهلا، ما الذي تحاولون سحبه؟
131
00:08:38,818 --> 00:08:40,486
من الأفضل أن تكون هادئًا يا رجل.
132
00:08:40,553 --> 00:08:43,823
هذا المال لا يستحق كل هذا العناء حتى نسلم النصف الآخر.
133
00:08:43,890 --> 00:08:45,525
كما تعلم، سوف يقتلك.
134
00:08:45,591 --> 00:08:46,526
لماذا؟
135
00:08:46,592 --> 00:08:47,593
توخي الحذر؟
136
00:08:47,693 --> 00:08:49,362
لم أقم بأي عمل قط
137
00:08:49,428 --> 00:08:51,197
مع هؤلاء الأشخاص في حياتي.
138
00:08:51,264 --> 00:08:52,598
هل كنت تتوقع أن يأتي ميتو؟
139
00:08:52,698 --> 00:08:54,767
نصف مليون دولار مثل ذلك؟
140
00:08:54,867 --> 00:08:56,168
تضيء يا رجل.
141
00:08:56,235 --> 00:08:58,204
لقد رأيت الناس يحترقون مقابل عشرة دولارات.
142
00:08:58,271 --> 00:08:59,605
أنت فقط أخبره
143
00:08:59,705 --> 00:09:02,742
سيحصل على النصف الآخر عندما نقوم بالتبديل.
144
00:09:02,842 --> 00:09:05,244
( إطلاق نار في سماء المنطقة )
145
00:09:05,344 --> 00:09:08,180
( استمرار إطلاق النار )
146
00:09:09,715 --> 00:09:11,851
( رجال يتحدثون )
147
00:09:18,257 --> 00:09:19,792
اقتلهم جميعا!
148
00:09:33,072 --> 00:09:34,273
تعال!
149
00:09:34,373 --> 00:09:36,642
لا أحد للهروب على قيد الحياة!
150
00:10:02,268 --> 00:10:05,638
دعنا نحصل على الترحيب من هنا، يا رجل.
151
00:10:14,180 --> 00:10:16,616
( الصراخ )
152
00:10:32,098 --> 00:10:33,966
( إطلاق نار آلي )
153
00:10:34,033 --> 00:10:37,637
( يتحدث الصينية )
154
00:12:51,303 --> 00:12:52,338
مرحبا ستانلي.
155
00:12:52,438 --> 00:12:53,606
كليو.
156
00:12:53,672 --> 00:12:56,008
لقد غادرت حالما وصلتني كلمة من واشنطن.
157
00:12:56,108 --> 00:12:57,343
هل هناك أي شيء جديد؟
158
00:12:57,443 --> 00:12:58,944
لقد فعلت ذلك حقًا هذه المرة.
159
00:12:59,011 --> 00:13:01,313
هذا ما ستحصل عليه عند الاستماع إلى أي شخص.
160
00:13:01,413 --> 00:13:03,749
ستانلي، أنا أفتقد اثنين من أفضل عملائي
161
00:13:03,816 --> 00:13:05,751
الذي حدث أيضًا مع اثنين من أفضل أصدقائي.
162
00:13:05,818 --> 00:13:08,120
تحدث معي عن ذلك وأضف الباقي إلى تقريرك.
163
00:13:08,187 --> 00:13:10,823
يجب عليك التعاون مع السلطات المحلية في هذا الشأن
164
00:13:10,923 --> 00:13:12,925
أحضرهم إلى الصورة، واعمل معهم.
165
00:13:12,992 --> 00:13:15,027
ستانلي، عندما أعمل على القضاء على عصابة مخدرات
166
00:13:15,127 --> 00:13:17,496
وهذا يدر أكثر من مائة مليون دولار سنويًا
167
00:13:17,596 --> 00:13:19,465
وتريد مني أن أوضح كل خطوة أقوم بها
168
00:13:19,532 --> 00:13:20,933
مع كل سياسي محلي
169
00:13:21,000 --> 00:13:23,702
يمكنك أن تسميه تعاونًا، لكني أسميه هراء.
170
00:13:23,803 --> 00:13:25,504
وأنا أسميها فوضى يا كليو.
171
00:13:25,604 --> 00:13:28,707
أنا لم أدعي أنني الرب، ستانلي، فقط قريب منه.
172
00:13:28,808 --> 00:13:30,810
ماذا عن هذا الرجل الذي كان تشينثي يلتقيان به؟
173
00:13:30,876 --> 00:13:33,012
حسنًا، لم يحدث شيء منذ أن قلبنا جسد أومورجان
174
00:13:33,112 --> 00:13:34,313
وهذا أحرق غير المرغوب فيه.
175
00:13:34,380 --> 00:13:35,681
وليس هناك علامة على المال؟
176
00:13:35,781 --> 00:13:37,783
ليس نصف ماثيو وملفين توك معهم.
177
00:13:37,850 --> 00:13:39,385
لا يزال نصفي في المكتب آمنًا.
178
00:13:39,485 --> 00:13:40,619
حسنًا، احتفظ بها هناك
179
00:13:40,686 --> 00:13:41,954
وأنا آمل أن تكون هذه فكرة مجنونة
180
00:13:42,021 --> 00:13:43,355
من قطع تلك الفاتورة إلى النصف
181
00:13:43,455 --> 00:13:45,057
يبقي كل من حصل على ماثيو وميلفين
182
00:13:45,157 --> 00:13:46,325
من قطع حناجرهم.
183
00:13:46,392 --> 00:13:48,027
هل تعتقد أن تشين تجاوز مورغان؟
184
00:13:48,127 --> 00:13:49,895
شخص ما فعل ذلك.
185
00:13:49,995 --> 00:13:53,065
ماذا عن خطاب تشين، على أي حال؟
186
00:13:53,165 --> 00:13:57,203
هذا هو المكان الذي كان الصبيان يتصلون به.
187
00:13:57,303 --> 00:13:59,672
يبدو أنه مكان جيد للبدء من أي مكان آخر.
188
00:13:59,738 --> 00:14:02,842
كليو، أنت تعرف أسلوبك في التصرف بمفردك...
189
00:14:02,908 --> 00:14:05,244
ستانلي، لا ينبغي الأمر بمفردك.
190
00:14:05,344 --> 00:14:07,680
يطلق عليه "الأفضل وحيدًا مع بعض الشركاء".
191
00:14:07,746 --> 00:14:10,382
من سيفسد الأمر ويطردني،" يا رجل.
192
00:14:10,482 --> 00:14:11,517
إنه أكثر صحة.
193
00:14:11,584 --> 00:14:12,885
كما تعلم، يمكنني أن أطلب منك
194
00:14:12,985 --> 00:14:14,587
للعمل مع جهات الاتصال المحلية لدينا في هذا الشأن.
195
00:14:14,687 --> 00:14:15,855
يمكنك أن تقول لي أيضا
196
00:14:15,921 --> 00:14:20,159
أنك كنت طويلًا، وسميكًا، وحسن المظهر.
197
00:14:25,264 --> 00:14:27,499
كليو.
198
00:14:29,869 --> 00:14:31,837
كليو.
199
00:14:31,904 --> 00:14:33,873
على الأقل استخدم سيارتي...
200
00:14:36,342 --> 00:14:39,378
وسكرتيرتي السيد. مورفي
201
00:14:39,445 --> 00:14:40,913
يعرف حقا المدينة.
202
00:14:41,013 --> 00:14:43,249
عشت هنا خمسة عشر عاما.
203
00:14:43,349 --> 00:14:44,917
عمليًا أصلي.
204
00:14:45,017 --> 00:14:46,252
ستانلي...
205
00:14:47,720 --> 00:14:49,788
أنت امرأة صعبة التعامل معها، كليو.
206
00:14:49,889 --> 00:14:51,924
فقط في الأعمال التجارية، ستانلي.
207
00:14:52,024 --> 00:14:55,728
بعيدًا عن العمل، أنا قطة هرة حقيقية.
208
00:14:55,794 --> 00:14:57,129
أنت تعرف كيف تصل إلي.
209
00:15:16,815 --> 00:15:17,783
نعم؟
210
00:15:17,883 --> 00:15:19,151
هل يمكنك أن تأخذني؟
211
00:15:19,251 --> 00:15:20,452
إلى هذا العنوان؟
212
00:15:20,552 --> 00:15:22,488
لا أستطيع أن آخذك. اذهب بعيدا! يبتعد!
213
00:15:22,588 --> 00:15:24,556
سهل يا رجل، كل ما أريده هو المصعد.
214
00:15:24,623 --> 00:15:26,091
لكننا مشغولون.
215
00:15:26,158 --> 00:15:27,760
يا هذا.
216
00:15:27,826 --> 00:15:29,561
اعذرني.
217
00:15:35,100 --> 00:15:38,470
هل يمكنك أن تأخذني إلى هذا العنوان؟
218
00:15:38,570 --> 00:15:39,905
لا، لا. لا أستطيع أن آخذك.
219
00:15:39,972 --> 00:15:41,140
لا أستطيع أن آخذك!
220
00:15:41,240 --> 00:15:42,675
يبتعد.
221
00:15:42,775 --> 00:15:44,510
استمر.
222
00:15:44,610 --> 00:15:46,345
هيا، هيا.
223
00:15:46,445 --> 00:15:48,280
هيا يا عزيزي، هذه هي سيارتي!
224
00:15:48,347 --> 00:15:50,516
عفوا. هل يمكنني مساعدتك؟
225
00:15:50,616 --> 00:15:53,085
إذا كان بإمكانك الحصول على هذه الكابينة، أعطني توصيلة.
226
00:15:53,152 --> 00:15:54,753
أين تريد أن تذهب؟
227
00:15:54,820 --> 00:15:56,522
هنا يا عزيزي.
228
00:16:00,125 --> 00:16:03,195
هذا هو عنوان المدينة المسورة.
229
00:16:03,295 --> 00:16:04,797
إنه وكر اللصوص
230
00:16:04,863 --> 00:16:07,700
مليئة بالسفاحين والقتلة.
231
00:16:07,800 --> 00:16:10,669
يا طفل، كل ما أريده هو سيارة أجرة.
232
00:16:10,769 --> 00:16:12,705
كما يحلو لك.
233
00:16:12,805 --> 00:16:16,175
( يتحدث الصينية )
234
00:16:18,844 --> 00:16:20,879
حسنًا، ادخل.
235
00:16:20,980 --> 00:16:22,014
لقد تم الترتيب.
236
00:16:22,114 --> 00:16:23,882
حسنا، شكرا لك.
237
00:16:26,185 --> 00:16:28,020
يا عزيزي، ماذا قلت للرجل
238
00:16:28,120 --> 00:16:30,222
لجعله يغير رأيه؟
239
00:16:30,322 --> 00:16:32,992
أخبرته أنه سيتم الدفع له مقدمًا
240
00:16:33,058 --> 00:16:35,728
وقال انه لن تضطر إلى الانتظار، و...
241
00:16:35,828 --> 00:16:39,231
وإذا كانت المرأة السوداء الطويلة تريد التخلص من حياتها
242
00:16:39,331 --> 00:16:41,567
لا يهمنا.
243
00:16:41,667 --> 00:16:42,835
( يتحدث الصينية )
244
00:16:46,305 --> 00:16:48,741
( أبواق التزمير )
245
00:18:57,302 --> 00:19:00,172
( صفير )
246
00:19:06,845 --> 00:19:08,013
عفوا.
247
00:19:08,113 --> 00:19:10,716
أنا أبحث عن فورشين، سو دا تشن.
248
00:19:12,518 --> 00:19:14,620
لا أعتقد أن هذا سينجح.
249
00:19:14,686 --> 00:19:16,054
آه، هيا يا رفاق.
250
00:19:16,155 --> 00:19:17,623
لقد مررت بهذا بالفعل.
251
00:19:17,689 --> 00:19:20,459
أنا أبحث عن تشين، سو دا تشين.
252
00:19:20,526 --> 00:19:22,728
مهلا، ماذا تريد معه؟
253
00:19:22,828 --> 00:19:25,230
أريد التحدث معه.
254
00:19:25,330 --> 00:19:26,532
هل يمكنك أن تأخذني إليه؟
255
00:19:26,632 --> 00:19:27,466
عن ما؟
256
00:19:27,533 --> 00:19:30,502
هذا بيني وبينه.
257
00:19:30,569 --> 00:19:32,905
نعم أو لا؟
258
00:19:33,005 --> 00:19:36,041
سيكلفك 100 دولار أمريكي
259
00:19:36,141 --> 00:19:37,476
عندما أرى تشين.
260
00:19:37,543 --> 00:19:39,478
الآن.
261
00:19:41,980 --> 00:19:47,019
النصف الآن، والباقي عندما أرى تشين.
262
00:19:49,588 --> 00:19:50,656
تمام.
263
00:19:50,722 --> 00:19:51,757
دعنا نذهب، جاك.
264
00:20:10,075 --> 00:20:11,777
انتظر هنا.
265
00:20:41,640 --> 00:20:42,975
تشين في الداخل.
266
00:20:43,075 --> 00:20:44,643
أعطني أموالي.
267
00:20:44,743 --> 00:20:47,913
قلت عندما أرى تشين.
268
00:20:47,980 --> 00:20:50,215
تمام. اتبعني.
269
00:20:59,791 --> 00:21:01,827
بعدك.
270
00:21:01,927 --> 00:21:03,161
( الشخير )
271
00:21:19,778 --> 00:21:21,580
( الشخير )
272
00:21:37,863 --> 00:21:40,165
( الصراخ )
273
00:22:06,992 --> 00:22:08,327
( الشخير )
274
00:22:25,310 --> 00:22:28,747
( كليوباترا تضحك )
275
00:22:28,847 --> 00:22:30,816
يا فتاة، عندما نظرت للأعلى ورأيتك
276
00:22:30,882 --> 00:22:33,485
لقد كان مثل المال من المنزل.
277
00:22:33,552 --> 00:22:36,088
مهلا، أنا لا أعرف حتى اسمك.
278
00:22:36,188 --> 00:22:37,556
مي لينغ فونغ.
279
00:22:37,656 --> 00:22:39,057
كليوباترا جونز.
280
00:22:39,157 --> 00:22:40,192
يمكنك الاتصال بي كليو.
281
00:22:40,258 --> 00:22:43,228
تمام؟
282
00:22:43,328 --> 00:22:45,197
عظيم. الآن وقد تم تسوية الأمر
283
00:22:45,263 --> 00:22:46,898
لنفترض أنك أخبرتني
284
00:22:46,998 --> 00:22:48,767
لماذا تابعتني.
285
00:22:48,867 --> 00:22:52,504
أريد أن أرى أنك كنت أسعد وأنت تتصرف.
286
00:22:52,571 --> 00:22:53,772
و؟
287
00:22:53,872 --> 00:22:56,208
ولقد رأيت ما هو أسوأ من ذلك.
288
00:22:56,274 --> 00:22:57,242
( يضحك )
289
00:22:57,342 --> 00:22:59,411
مرحبًا، ديفيد تشيانج.
290
00:22:59,511 --> 00:23:01,880
متخصص في الدراجات النارية.
291
00:23:01,947 --> 00:23:03,415
كليوباترا جونز.
292
00:23:03,515 --> 00:23:04,449
أهلاً.
293
00:23:04,549 --> 00:23:06,251
أهلاً.
294
00:23:39,484 --> 00:23:41,787
يجب أن تبقى في حالة جيدة من أجل تلك الدراجات النارية، هاه؟
295
00:23:41,887 --> 00:23:44,156
أوه لا، نحن محققون خاصون.
296
00:23:44,256 --> 00:23:47,159
حسنًا، لم أكن أعتقد أنك الجنية الجيدة.
297
00:23:47,259 --> 00:23:50,228
اه، بدلاً من جولة الـ 25 سنتًا
298
00:23:50,295 --> 00:23:52,664
ماذا نقول أننا نسمي الشرطة ونمنحهم جانبنا
299
00:23:52,764 --> 00:23:54,332
ماذا حدث هناك؟
300
00:23:54,433 --> 00:23:57,903
سوف يسجل في السجلات قتال عصابة.
301
00:23:57,969 --> 00:24:00,839
أنقذ الجميع من المتاعب.
302
00:24:00,939 --> 00:24:02,674
هل حصلت على بعض الأصدقاء في أبتاون، هاه؟
303
00:24:02,774 --> 00:24:05,110
ألا تعود إلى المنزل؟
304
00:24:05,177 --> 00:24:07,512
طالما أنك تمرر هذه الإجابات ...
305
00:24:07,612 --> 00:24:08,980
لماذا تابعتك؟
306
00:24:09,080 --> 00:24:11,950
كنت أعلم أنك متجه نحو المشاكل.
307
00:24:12,017 --> 00:24:14,586
إذن، أنت السامري الصالح، ولست الجنية الطيبة.
308
00:24:14,653 --> 00:24:17,189
أوه، لا. سوف تحصل على فاتورة.
309
00:24:19,825 --> 00:24:20,926
أنا سعيد بالتأكيد
310
00:24:20,992 --> 00:24:23,595
لقد كنت هناك لتتولى إدارة الأعمال.
311
00:24:42,147 --> 00:24:45,116
يجب على المرء أن يكون جاهزًا دائمًا للعمل.
312
00:25:02,868 --> 00:25:05,003
لماذا تأتي إلى الولايات المتحدة للعثور على أصدقائك؟
313
00:25:05,070 --> 00:25:06,238
لماذا لا رجال الشرطة؟
314
00:25:06,338 --> 00:25:07,906
كليو، الكلمة المنتشرة في أنحاء المدينة
315
00:25:08,006 --> 00:25:09,908
لقد حاول تشين تمرير عرضية مزدوجة
316
00:25:10,008 --> 00:25:12,577
والمنظمة حاولت قتله.
317
00:25:12,677 --> 00:25:13,912
كيف يتناسب أصدقاؤك؟
318
00:25:14,012 --> 00:25:15,247
إذن تشين لا يزال على قيد الحياة؟
319
00:25:15,347 --> 00:25:16,481
في الوقت الراهن.
320
00:25:16,548 --> 00:25:18,083
ماذا عن ماثيو وملفين؟
321
00:25:18,183 --> 00:25:20,018
كل ما سمعناه هو أن هناك اثنان
322
00:25:20,085 --> 00:25:22,587
كبار تجار المخدرات السوداء من الولايات المتحدة
323
00:25:22,687 --> 00:25:24,422
للقيام بأعمال تجارية مع المنظمة
324
00:25:24,523 --> 00:25:26,324
وقام تشين بتنفيذ تمريرة عرضية مزدوجة.
325
00:25:26,391 --> 00:25:28,093
الآن تشين وهيستو رجلان مفقودان.
326
00:25:28,193 --> 00:25:30,762
أنت تطلب من الولايات المتحدة العثور على دافعين.
327
00:25:30,862 --> 00:25:32,864
تعال.
328
00:25:32,931 --> 00:25:36,268
استمع، إذا كان بإمكاني إخبارك أكثر، لفعلت ذلك.
329
00:25:36,368 --> 00:25:38,703
ما أطلبه منك قد يكون خطيرًا
330
00:25:38,770 --> 00:25:40,272
ولكن هذا ليس غير قانوني
331
00:25:40,372 --> 00:25:42,107
وهذا صحيح.
332
00:25:50,215 --> 00:25:51,383
تعال.
333
00:26:46,938 --> 00:26:49,174
( طرق الباب )
334
00:26:59,284 --> 00:27:01,953
( يستمر الطرق )
335
00:27:08,259 --> 00:27:10,996
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه لإزعاجي.
336
00:27:11,096 --> 00:27:12,597
لقد كنت أتبع التعليمات فقط.
337
00:27:12,664 --> 00:27:14,666
لوا دي والآخرون هنا.
338
00:27:14,766 --> 00:27:16,301
اه، نعم.
339
00:27:16,368 --> 00:27:17,369
أين هم؟
340
00:27:17,469 --> 00:27:18,970
في الطابق السفلي في مكتبك.
341
00:27:19,037 --> 00:27:20,205
يقضي.
342
00:27:20,305 --> 00:27:22,540
كيف تسير الأمور هذا المساء؟
343
00:27:22,641 --> 00:27:25,877
جيدة كالمعتاد.
344
00:27:25,977 --> 00:27:27,846
هل لا يزال تاجر الحرير هنا؟
345
00:27:27,946 --> 00:27:29,347
نعم.
346
00:27:29,447 --> 00:27:30,615
إنه خنزير.
347
00:27:30,682 --> 00:27:32,550
أعطني فستاني.
348
00:27:38,289 --> 00:27:40,291
لا تتراجع مثل تلميذ.
349
00:27:40,358 --> 00:27:41,493
أحضرها هنا.
350
00:27:53,672 --> 00:27:55,173
ما أخبار تشن؟
351
00:27:55,240 --> 00:27:56,307
لا شيء حتى الآن.
352
00:27:56,374 --> 00:27:59,244
أريده.
353
00:27:59,344 --> 00:28:01,646
وقريبا.
354
00:28:01,713 --> 00:28:04,149
أحتاج إليه أن يكون قدوة للآخرين.
355
00:28:04,215 --> 00:28:06,718
كانت هناك امرأتان تسألان عنه اليوم
356
00:28:06,818 --> 00:28:08,086
في المدينة المسورة.
357
00:28:08,186 --> 00:28:09,220
شرطة؟
358
00:28:09,320 --> 00:28:11,022
أنا لا أعتقد ذلك.
359
00:28:11,089 --> 00:28:14,259
حسنًا، أيًا كان هؤلاء، لا يمكننا استغلال الفرصة
360
00:28:14,359 --> 00:28:16,394
عن وصولهم إلى تشين قبل أن نفعل ذلك.
361
00:28:16,494 --> 00:28:18,663
اكتشف من هم.
362
00:28:18,730 --> 00:28:20,398
وماذا عن الأمريكيين السود--
363
00:28:20,498 --> 00:28:21,566
ماذا يطلق عليهم؟
364
00:28:21,666 --> 00:28:23,101
ماثيواند ميلفين جونسون.
365
00:28:23,201 --> 00:28:25,937
آه، نعم، جونسون.
366
00:28:26,037 --> 00:28:27,272
ما الأخبار؟
367
00:28:27,372 --> 00:28:28,606
لا أخبار من الولايات حتى الآن.
368
00:28:28,707 --> 00:28:31,743
قد يستغرق الأمر يومين أو ثلاثة أيام للتحقق منها.
369
00:28:31,843 --> 00:28:33,111
حسنا، افعل ذلك.
370
00:28:33,211 --> 00:28:34,913
في الوقت الحالي، احتفظ بهم حيث هم.
371
00:28:42,087 --> 00:28:43,088
بيانكا!
372
00:28:45,223 --> 00:28:46,357
بيانكا!
373
00:28:46,424 --> 00:28:48,259
بيانكا، عزيزتي!
374
00:28:48,359 --> 00:28:50,128
لقد كنت في ساعات الانتظار.
375
00:28:50,228 --> 00:28:51,730
أوه حقًا؟ كم هو لطيف.
376
00:28:51,796 --> 00:28:53,598
هل أنت مشغول الآن؟
377
00:28:53,698 --> 00:28:55,200
نعم، أنا مشغول الآن.
378
00:28:55,266 --> 00:28:57,302
ماذا عن وقت لاحق، هاه؟
379
00:28:57,402 --> 00:28:59,571
حسنًا، ربما لاحقًا، سنرى.
380
00:29:02,741 --> 00:29:04,109
إذا لم يكن مقامرًا سيئًا
381
00:29:04,209 --> 00:29:05,477
كنت سأطرده.
382
00:29:05,577 --> 00:29:07,412
المرأة: هل خسرت كل شيء؟
383
00:29:07,479 --> 00:29:11,049
الرجل: ليس لدي ما يكفي من المال لدفع سيارة الأجرة.
384
00:29:14,586 --> 00:29:16,921
أيها السادة، شكرا لكم على حضوركم
385
00:29:16,988 --> 00:29:19,124
في مثل هذا الإشعار القصير.
386
00:29:19,224 --> 00:29:21,159
وخاصة أنت، السيد. كادومو.
387
00:29:21,259 --> 00:29:23,061
منديز أخبرني أنك كنت تتفحص محاصيلنا
388
00:29:23,128 --> 00:29:24,162
في البلد الخلفي.
389
00:29:24,262 --> 00:29:25,230
كيف تبدو؟
390
00:29:25,296 --> 00:29:26,664
أفضل من العام الماضي.
391
00:29:26,765 --> 00:29:29,267
أود أن أقول 20، وربما 25 مليون.
392
00:29:29,334 --> 00:29:31,102
أنت تستحق الثناء.
393
00:29:31,169 --> 00:29:34,806
ولكن من الواضح أن هذا ليس سبب اتصالي بكم معًا.
394
00:29:34,906 --> 00:29:37,308
للحظة، بدا الأمر وكأننا نواجه مشكلة
395
00:29:37,408 --> 00:29:40,011
لكن يسعدني أن أقول أن الأمر الآن تحت السيطرة.
396
00:29:40,111 --> 00:29:41,146
ما نوع المشكلة؟
397
00:29:41,246 --> 00:29:43,181
زميلنا، السيد. تشن.
398
00:29:43,281 --> 00:29:46,184
سمعت أنه حاول عبورنا.
399
00:29:46,284 --> 00:29:47,819
لقد سمعت بشكل صحيح، لقد حاول.
400
00:29:47,919 --> 00:29:50,155
هل مات؟
401
00:29:50,255 --> 00:29:51,256
ليس بعد.
402
00:29:51,322 --> 00:29:52,690
عفوا سؤالي
403
00:29:52,791 --> 00:29:56,261
ولكن لماذا كان عليك الحضور لتخبرنا بهذا؟
404
00:29:56,327 --> 00:29:59,464
لأنني أعتقد أنك قد ترغب في مشاركة اللغز معي
405
00:29:59,531 --> 00:30:02,033
حول الكيفية التي يتوقع بها تشن أن يبدأ العمل
406
00:30:02,133 --> 00:30:06,171
مع العلم أنه من خلالكم أنتم الثلاثة، أتحكم في كل الهيروين
407
00:30:06,271 --> 00:30:07,872
في هذا الجزء من العالم.
408
00:30:07,972 --> 00:30:10,175
من الواضح أنه وجد مصدرًا جديدًا.
409
00:30:10,275 --> 00:30:12,877
هراء.
410
00:30:12,977 --> 00:30:14,712
ما رأيك يا سيد؟ هان؟
411
00:30:14,813 --> 00:30:16,214
إنه لغز.
412
00:30:16,314 --> 00:30:18,316
لا أعرف ماذا أفكر.
413
00:30:18,383 --> 00:30:20,952
ولا أنا...
414
00:30:21,019 --> 00:30:23,021
حتى...
415
00:30:23,121 --> 00:30:24,789
لقد وجدنا هذا.
416
00:30:26,558 --> 00:30:29,394
السيد. كادومو، هل يمكنك تمرير ذلك إلى لاو دي؟
417
00:30:30,995 --> 00:30:34,465
ولاو دي، هل يمكنك تمرير ITTO MR. هان، من فضلك؟
418
00:30:35,900 --> 00:30:38,403
مألوف، السيد. هان؟
419
00:30:38,503 --> 00:30:41,873
يبدو وكأنه أحد أكياس الشحن...
420
00:30:41,973 --> 00:30:43,007
من القسم الخاص بي.
421
00:30:43,074 --> 00:30:44,409
أين حصلت عليه؟
422
00:30:44,509 --> 00:30:48,913
في السفينة كان سو دا تشين يستخدم كمصفاة.
423
00:30:49,013 --> 00:30:50,882
أي تعليق، السيد. هان؟
424
00:30:50,982 --> 00:30:52,917
أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك.
425
00:30:53,017 --> 00:30:56,387
ربما يعقد صفقة مع أحد رجالي.
426
00:30:56,487 --> 00:30:57,422
وليس معك؟
427
00:30:57,522 --> 00:30:58,756
لن أعبرك.
428
00:30:58,857 --> 00:31:01,392
لم أكن مع تشين.
429
00:31:01,492 --> 00:31:03,494
أعتقد...
430
00:31:03,561 --> 00:31:05,363
ربما شخص آخر.
431
00:31:05,430 --> 00:31:07,699
يجب أن تصدقني.
432
00:31:07,765 --> 00:31:09,267
لماذا؟
433
00:31:17,675 --> 00:31:21,446
في الوقت الحالي، ستتشاركان في المسؤولية المشتركة
434
00:31:21,546 --> 00:31:23,548
والأرباح لقسمه.
435
00:31:52,243 --> 00:31:53,778
هل هذا لهم؟
436
00:31:55,580 --> 00:31:56,581
نعم.
437
00:31:56,648 --> 00:31:59,284
تلك هي مخالفاتي.
438
00:31:59,384 --> 00:32:02,053
يا فتاة، أنا أقول لك، أنت شيء آخر.
439
00:32:02,120 --> 00:32:03,888
( أطفال يتحدثون الصينية )
440
00:32:03,955 --> 00:32:06,057
من فضلك، تحدث باللغة الإنجليزية أمام صديق.
441
00:32:06,124 --> 00:32:08,826
الجميع حاضرون، ويقدمون التقارير عن الواجب، سيدي.
442
00:32:08,927 --> 00:32:11,829
هذا صديقي، كليوباترا جونز.
443
00:32:11,930 --> 00:32:13,131
( صفارة الذئب )
444
00:32:13,231 --> 00:32:15,466
شكرا لك، حسن المظهر.
445
00:32:15,566 --> 00:32:19,470
نحن نبحث عن ثلاثة رجال غادروا أبردين الأسبوع الماضي
446
00:32:19,570 --> 00:32:22,006
في سفينة للنفايات،السحابة البيضاء.
447
00:32:22,106 --> 00:32:23,308
واحد صيني.
448
00:32:23,408 --> 00:32:25,677
اسمه سو دا تشين.
449
00:32:25,777 --> 00:32:27,979
الأمريكيان الآخران. أسود.
450
00:32:28,079 --> 00:32:30,848
أسمائهم هي ماثيو وملفن جونسون.
451
00:32:30,949 --> 00:32:33,584
تشين خطير، لذا كن حذرًا.
452
00:32:33,651 --> 00:32:35,920
الأميركيون هم أصدقاؤنا.
453
00:32:35,987 --> 00:32:37,088
هل تفهم؟
454
00:32:37,155 --> 00:32:38,189
( يتحدث الصينية )
455
00:32:38,289 --> 00:32:39,958
حسنًا، إذن، سأرحل معك.
456
00:32:45,129 --> 00:32:46,798
نراكم في غضون سنوات قليلة، النمر.
457
00:32:46,864 --> 00:32:47,932
( يضحك )
458
00:32:56,274 --> 00:32:57,308
هل تعرف تشين؟
459
00:32:57,375 --> 00:32:58,776
لا.
460
00:32:58,843 --> 00:33:01,045
لكنك تعلم أنه يتاجر بالمخدرات.
461
00:33:01,145 --> 00:33:02,547
نعم، كنت أعرف أنه تعامل
462
00:33:02,647 --> 00:33:04,782
لكنه كان جنديًا، وليس رئيسًا.
463
00:33:04,849 --> 00:33:06,217
جندي لديه أفكار.
464
00:33:06,317 --> 00:33:08,786
نعم، لقد حاول أن يصبح لطيفًا
465
00:33:08,853 --> 00:33:11,222
وقام شخص ما بسحب البساط من تحته.
466
00:33:11,322 --> 00:33:12,490
وأصدقائك.
467
00:33:12,557 --> 00:33:13,725
وأصدقائي.
468
00:33:13,825 --> 00:33:15,493
ماذا تعرف عن المنظمة؟
469
00:33:15,560 --> 00:33:17,562
ليس أكثر من أي شخص آخر.
470
00:33:17,662 --> 00:33:19,731
فقط أنه كبير وجيد التشغيل.
471
00:33:19,831 --> 00:33:20,865
بواسطة من؟
472
00:33:20,965 --> 00:33:23,167
البعض يقول امرأة، والبعض يقول لا.
473
00:33:23,234 --> 00:33:24,736
من السهل العثور على الجنود.
474
00:33:24,836 --> 00:33:25,870
الرؤساء، أبدًا.
475
00:33:25,970 --> 00:33:27,405
لهذا السبب هم زعماء.
476
00:33:27,505 --> 00:33:29,907
(طلقات نارية )
477
00:33:36,581 --> 00:33:38,583
( دوران المحرك )
478
00:33:49,994 --> 00:33:51,696
لا تفقدهم يا عزيزي.
479
00:33:51,763 --> 00:33:52,864
أنا أسمعك.
480
00:33:59,404 --> 00:34:00,438
رائع!
481
00:34:13,518 --> 00:34:15,086
حسنًا، حسنًا.
482
00:34:44,549 --> 00:34:46,984
عزيزي، يمكنك بالتأكيد القيادة.
483
00:34:47,085 --> 00:34:48,085
انتظر.
484
00:34:51,789 --> 00:34:53,825
( صوت البوق المشتعل )
485
00:34:53,925 --> 00:34:54,892
هناك مطعم هناك!
486
00:34:54,959 --> 00:34:55,993
كنت أعتقد؟
487
00:34:58,262 --> 00:34:59,263
حصلت عليه.
488
00:35:17,248 --> 00:35:19,016
أوه، روحي!
489
00:35:28,259 --> 00:35:29,594
كليو، من أجل المسيح
490
00:35:29,660 --> 00:35:31,762
لقد كدت تفجر نصف هونج كونج.
491
00:35:31,829 --> 00:35:34,198
وقد أقوم بتفجير النصف الآخر قبل أن أنتهي.
492
00:35:34,298 --> 00:35:36,601
أنت ممثل لحكومة الولايات المتحدة.
493
00:35:36,667 --> 00:35:38,002
أنت لا تفعل الأشياء بهذه الطريقة.
494
00:35:38,102 --> 00:35:39,971
ستانلي، شخص ما يحاول بشدة
495
00:35:40,037 --> 00:35:41,439
لقتل هذه السيدة السوداء.
496
00:35:41,506 --> 00:35:43,174
الآن، أنا لا أعرف أنه تشين
497
00:35:43,274 --> 00:35:45,376
أو أي شخص يحاول أن يمنعني من الوصول إليه
498
00:35:45,476 --> 00:35:47,211
ولكن يمكنك المراهنة على مؤخرتك البيضاء النحيفة
499
00:35:47,311 --> 00:35:50,214
سأكتشف الأمر، ولن يوقفني أحد.
500
00:35:50,314 --> 00:35:51,716
الآن، كليو، أنا أحذرك.
501
00:35:51,816 --> 00:35:54,118
إذا أشرت إلى ذلك في وقت آخر
502
00:35:54,185 --> 00:35:58,556
سأجعلك تأكل، أظافرك وكل شيء.
503
00:35:58,656 --> 00:36:01,192
كليو، حسنًا، حسنًا.
504
00:36:01,292 --> 00:36:04,362
أنا، اه... أدركت أن هناك شخصًا آخر متورطًا
505
00:36:04,462 --> 00:36:07,064
في هذه الحادثة الصغيرة، هل هذا صحيح؟
506
00:36:07,165 --> 00:36:08,499
هذا صحيح.
507
00:36:08,566 --> 00:36:11,335
إنه ضد اللوائح، كما تعلمون.
508
00:36:11,402 --> 00:36:13,571
سمعت أنها كانت فتاة صينية.
509
00:36:13,671 --> 00:36:14,572
من هي؟
510
00:36:14,672 --> 00:36:15,907
مجرد صديق.
511
00:36:16,007 --> 00:36:18,376
كليو، أريد اسمها، وأريده الآن.
512
00:36:18,476 --> 00:36:19,644
انسَ الأمر يا ستانلي.
513
00:36:19,710 --> 00:36:21,746
كليو، إذا لم أحصل على اسمها الآن
514
00:36:21,846 --> 00:36:25,049
سأقوم بتقديم تقرير.
515
00:36:25,149 --> 00:36:27,919
ستانلي، هل تفضلني؟
516
00:36:28,019 --> 00:36:28,920
ما هذا؟
517
00:36:29,020 --> 00:36:30,755
حول تقريرك.
518
00:36:30,855 --> 00:36:33,057
اكتبها على مؤخرتك.
519
00:36:40,064 --> 00:36:44,101
آه، أيها السادة، اجلسوا، اجلسوا.
520
00:36:44,202 --> 00:36:45,102
قف.
521
00:36:45,203 --> 00:36:46,671
هؤلاء السادة هم أصدقاؤنا.
522
00:36:46,737 --> 00:36:48,039
نحن لا نعامل الأصدقاء
523
00:36:48,105 --> 00:36:51,008
مثل ذلك.
524
00:36:51,075 --> 00:36:53,578
حسنا، كيف حالك؟
525
00:36:54,712 --> 00:36:56,247
يجب أن تكون عطشانًا.
526
00:36:56,347 --> 00:36:59,383
منديز، أعطهم الشمبانيا.
527
00:36:59,450 --> 00:37:00,952
سيكون لدينا نخب
528
00:37:01,052 --> 00:37:05,022
للعمل الجيد والمتعة والعمر الطويل.
529
00:37:06,724 --> 00:37:09,927
تعالوا أيها السادة، بالتأكيد هذه هي الأشياء التي يمكنكم الشرب منها.
530
00:37:10,027 --> 00:37:11,462
نعم، ولكن الطريقة التي تتبعها الغوريلا
531
00:37:11,562 --> 00:37:12,797
لقد تم استخدام ممسحة الأبواب الأمريكية
532
00:37:12,897 --> 00:37:13,965
أود أن أقول أنه عملك
533
00:37:14,065 --> 00:37:16,100
متعتك وحياتك الطويلة.
534
00:37:16,200 --> 00:37:18,202
أليس هذا ما تتحدث عنه؟
535
00:37:18,269 --> 00:37:20,104
بالتأكيد ليس رفاهيتنا.
536
00:37:20,204 --> 00:37:21,472
منديز، القوات المسلحة التركية، القوات المسلحة التركية.
537
00:37:21,572 --> 00:37:24,709
أخبرتك أنني لا أريد أن يتعرضوا للأذى.
538
00:37:24,775 --> 00:37:26,477
كيف تجرؤ على عصياني.
539
00:37:26,577 --> 00:37:27,578
أليس هذا لا شيء؟
540
00:37:27,645 --> 00:37:29,146
هذا هو بالضبط ما هو--
541
00:37:29,247 --> 00:37:30,214
لا شيء.
542
00:37:30,281 --> 00:37:32,750
أيها السادة، أنا آسف حقًا.
543
00:37:32,817 --> 00:37:33,985
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
544
00:37:34,085 --> 00:37:35,486
الآن، تعال، دعونا نشرب.
545
00:37:35,586 --> 00:37:41,092
من أجل متعتنا وعملنا الجيد وعمرنا الطويل.
546
00:37:43,661 --> 00:37:47,999
الطريقة التي يهز بها شعبك عندما تصرخ
547
00:37:48,099 --> 00:37:49,934
يجب أن تكون الرئيس، أليس كذلك؟
548
00:37:50,001 --> 00:37:52,503
كل شيء لي.
549
00:37:53,771 --> 00:37:56,007
اسمح لي أن أقدم نفسي.
550
00:37:56,107 --> 00:37:57,508
أنا بيانكا جافان
551
00:37:57,608 --> 00:38:01,345
لكن مثل الكازينو الخاص بي، أنا معروفة بالسيدة التنين.
552
00:38:01,445 --> 00:38:03,447
وبالحديث عني، أعتقد أن هذا يخصنا.
553
00:38:03,514 --> 00:38:06,183
اه، نعم. أردت التحدث معك
554
00:38:06,284 --> 00:38:07,151
حول ذلك.
555
00:38:07,251 --> 00:38:08,919
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.
556
00:38:08,986 --> 00:38:11,355
لماذا قمت بقطع المال إلى النصف بهذه الطريقة؟
557
00:38:11,455 --> 00:38:13,124
تأمين.
558
00:38:13,190 --> 00:38:15,426
إذا كنت تتعامل مع MEHONESTLY
559
00:38:15,493 --> 00:38:17,361
لن تكون هناك حاجة لمثل هذا الاحتياط.
560
00:38:17,461 --> 00:38:19,597
انظر يا دراجون، نحن نتعامل مع المنظمة.
561
00:38:19,664 --> 00:38:23,534
نحن لا نعرف شيئا عن أي مشاكل بينك وبين تشين.
562
00:38:23,634 --> 00:38:25,703
كل ما نحاول فعله هو تناول بعض المنشطات
563
00:38:25,803 --> 00:38:27,638
واتصالنا بنا على تشين.
564
00:38:27,705 --> 00:38:28,939
الآن، هذا صحيح.
565
00:38:29,006 --> 00:38:31,375
لقد ظننا أنكما تملكان شيئًا معًا، يا سيدة.
566
00:38:32,710 --> 00:38:35,813
هل جهة الاتصال الخاصة بك هي هذا الشاب، مورغان؟
567
00:38:35,880 --> 00:38:37,148
هذا صحيح.
568
00:38:37,214 --> 00:38:39,050
كيف تواصلت معه؟
569
00:38:39,150 --> 00:38:40,885
بعض DUDEBACK في الولايات المتحدة.
570
00:38:40,985 --> 00:38:42,687
أوه، أين؟
571
00:38:42,787 --> 00:38:43,688
فيلي.
572
00:38:43,788 --> 00:38:44,822
أنا لا أذهب من خلال
573
00:38:44,889 --> 00:38:46,390
الكثير من التغييرات، هل تفهم؟
574
00:38:46,490 --> 00:38:48,559
لا تأخذني من خلال الدرجة الثالثة.
575
00:38:50,728 --> 00:38:51,962
أنا أحبكم يا أولاد.
576
00:38:52,029 --> 00:38:53,864
هل قالت "روي"؟
577
00:38:53,964 --> 00:38:55,399
الأولاد.
578
00:38:55,499 --> 00:38:59,303
أعتقد أننا سنكون قادرين على القيام ببعض الأعمال لاحقًا.
579
00:38:59,370 --> 00:39:03,374
في الوقت الحالي، أود أن أعرض ضيافتي الشخصية.
580
00:39:05,176 --> 00:39:07,244
لا تتردد في الاسترخاء والاستمتاع بأنفسكم.
581
00:39:07,345 --> 00:39:09,814
سنتحدث عن الأعمال لاحقًا.
582
00:39:09,880 --> 00:39:11,315
مادالينا سوف ترى لك
583
00:39:11,382 --> 00:39:13,584
وأي رغبات قد تكون لديك.
584
00:39:13,684 --> 00:39:17,521
في هذه الأثناء، سأحتفظ بـ... التأمين.
585
00:39:27,331 --> 00:39:29,266
اخلع ملابسك.
586
00:39:29,367 --> 00:39:31,836
سوف تستحم الفتيات وتدليكهن.
587
00:39:31,902 --> 00:39:32,903
( الفتيات يضحكن )
588
00:39:33,003 --> 00:39:34,538
يقول ما؟ اه-هه.
589
00:39:34,605 --> 00:39:36,173
ليس أنا. مستحيل.
590
00:39:36,240 --> 00:39:38,175
سوف تقف هناك وترفرف شفتيك
591
00:39:38,242 --> 00:39:39,844
أو هل ستفعل ما تقوله السيدة؟
592
00:39:39,910 --> 00:39:43,748
كما ترون، هناك طرق أخرى غير العنف
593
00:39:43,848 --> 00:39:45,249
في التعامل مع الناس.
594
00:39:45,349 --> 00:39:46,550
مهلا، احفرها، أيها الدم
595
00:39:46,617 --> 00:39:48,119
الآن، أنت تعلم أنني لا أملك شيئًا
596
00:39:48,219 --> 00:39:50,388
ضد الاستحمام والتدليك
597
00:39:50,454 --> 00:39:52,757
وبالتأكيد لا يوجد شيء ضد ممارسة الحب
598
00:39:52,857 --> 00:39:56,026
لكني أحب النزول، وعندما أنزل
599
00:39:56,093 --> 00:39:57,962
لا أريد أن أغرق في أي بركة ماء.
600
00:39:58,062 --> 00:40:00,131
ألم تسمع صوت تنينها؟
601
00:40:00,231 --> 00:40:03,467
من المفترض أن نسترخي ونستمتع.
602
00:40:03,567 --> 00:40:06,470
أوه، الآن، أنت لا تريد الإساءة
603
00:40:06,570 --> 00:40:08,239
تلك السيدة الصغيرة اللطيفة، هل أنت كذلك؟
604
00:40:08,305 --> 00:40:10,408
وجعل هرينتو في حالة مزاجية سيئة؟
605
00:40:10,474 --> 00:40:13,144
أنا قلق بشأن هذا التأخير في العثور على تشين.
606
00:40:13,244 --> 00:40:15,112
أريدك أن تعتني بالأمر شخصيًا.
607
00:40:15,212 --> 00:40:16,480
كما يحلو لك.
608
00:40:16,580 --> 00:40:18,716
والمرأتان اللتان تسألان عنه--
609
00:40:18,783 --> 00:40:19,917
ما هي أسمائهم؟
610
00:40:19,984 --> 00:40:21,952
أحدهما أمريكي - كليوباترا جونز.
611
00:40:22,052 --> 00:40:24,722
والآخر صيني - مي لينغ فونغ.
612
00:40:24,789 --> 00:40:27,825
إنها تدير نوعًا ما من وكالة المباحث في جانب كولون.
613
00:40:27,925 --> 00:40:31,595
حسنًا، تخلص من الآنسة فونج وأنت تخلص منها
614
00:40:31,662 --> 00:40:34,765
عيون كليوباترا جونز وإيرسين هونج كونج.
615
00:40:34,832 --> 00:40:37,501
هل نسيت أن لديها جانبًا آخر لشخصيتها؟
616
00:40:37,601 --> 00:40:38,803
عندما تقوم بتشغيله
617
00:40:38,903 --> 00:40:40,504
إنها تتحول إلى ولفمان.
618
00:40:40,604 --> 00:40:43,340
هاه...لقد حصلت على نقطة.
619
00:40:43,441 --> 00:40:45,342
أعتقد أنه من الأفضل أن أنزل.
620
00:40:45,443 --> 00:40:47,611
استخدم رأسك، يا أخي، الرأس.
621
00:40:50,114 --> 00:40:51,348
أوه، لا، لا.
622
00:40:51,449 --> 00:40:54,351
هذه الفتاة ليست للحب، فقط للتدليك.
623
00:40:54,452 --> 00:40:57,621
يا رب أعطني القوة.
624
00:41:09,834 --> 00:41:11,435
( يصرخ )
625
00:41:13,471 --> 00:41:14,371
( الأنين )
626
00:41:14,472 --> 00:41:15,673
هل تتحدث الانجليزية؟
627
00:41:15,773 --> 00:41:17,508
نعم.
628
00:41:17,608 --> 00:41:20,845
جيد... لأننا سنتمشى قليلاً
629
00:41:20,945 --> 00:41:26,050
الطابق العلوي مباشرة إلى 205، حيث كنت متجهًا تمامًا
630
00:41:26,150 --> 00:41:27,885
وسوف تطرق الباب
631
00:41:27,985 --> 00:41:29,553
تمامًا كما لو كنت وحيدًا
632
00:41:29,653 --> 00:41:31,288
لكنك لن تكون وحيدًا.
633
00:41:31,355 --> 00:41:33,324
اسمحوا لي أن أعرف أنك تضيع الآن
634
00:41:33,390 --> 00:41:35,626
لأنه بعد أن يفتح أصدقاؤك الباب
635
00:41:35,693 --> 00:41:37,394
سوف تخرج من الطريق.
636
00:41:37,495 --> 00:41:38,896
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع كل ذلك؟
637
00:41:38,996 --> 00:41:40,331
نعم.
638
00:41:40,397 --> 00:41:41,398
تمام.
639
00:41:41,499 --> 00:41:42,500
دعنا نذهب.
640
00:41:44,668 --> 00:41:46,537
( السعال قليلاً )
641
00:41:53,911 --> 00:41:55,079
( يطرق )
642
00:41:59,416 --> 00:42:01,719
( يتحدث الصينية )
643
00:42:05,689 --> 00:42:07,191
( الصراخ )
644
00:42:10,761 --> 00:42:12,396
لقد قمت بخطأ واحد فقط.
645
00:42:12,496 --> 00:42:14,198
هل تريد أن تجرب لشخصين؟
646
00:42:19,370 --> 00:42:21,605
اكتشف من هو شقيق إيشين.
647
00:42:21,705 --> 00:42:24,008
( يتحدث الصينية )
648
00:42:25,776 --> 00:42:28,012
( يتكرر باللغة الصينية )
649
00:42:35,185 --> 00:42:38,188
أخبرهم بأنني سأصعد على رأس شخص ما
650
00:42:38,255 --> 00:42:39,924
إذا لم أحصل على إجابة.
651
00:42:40,024 --> 00:42:42,560
( يتحدث الصينية )
652
00:42:44,194 --> 00:42:46,297
( رجال يصرخون )
653
00:43:09,420 --> 00:43:10,454
أنا شقيق تشين.
654
00:43:10,554 --> 00:43:12,089
ماذا تريد؟
655
00:43:12,156 --> 00:43:14,291
لا شيء منك. أريد التحدث إلى أخيك.
656
00:43:14,391 --> 00:43:15,626
لا أعرف أين هو.
657
00:43:18,762 --> 00:43:20,397
هذه واحدة. لديك اثنان متبقيان.
658
00:43:20,464 --> 00:43:22,132
اثنان ماذا؟
659
00:43:22,232 --> 00:43:26,003
يكذب. وفي السؤال الثالث، أتوقف عن السؤال وأبدأ في العمل.
660
00:43:26,103 --> 00:43:27,571
هل تريد تجربة ذلك مرة أخرى؟
661
00:43:27,638 --> 00:43:30,007
لقد كان هنا، لكني لا أعرف أين هو الآن.
662
00:43:30,107 --> 00:43:31,241
ماذا يريد؟
663
00:43:31,308 --> 00:43:33,243
المال للخروج من هونج كونج.
664
00:43:33,310 --> 00:43:35,179
الأشخاص الذين يعمل معهم هم من بعده.
665
00:43:35,279 --> 00:43:37,147
ومن هم؟
666
00:43:37,247 --> 00:43:38,415
لا أعرف.
667
00:43:38,482 --> 00:43:40,417
بصراحة، أنا لا أعرف.
668
00:43:43,621 --> 00:43:45,189
هذا اثنان!
669
00:43:45,289 --> 00:43:49,026
حقًا. أعلم أنه يعمل في منظمة تعاطي المخدرات التي تديرها امرأة
670
00:43:49,126 --> 00:43:50,194
لكني لا أعرف اسمها.
671
00:43:50,294 --> 00:43:51,695
بصراحة، هذا كل ما أعرفه.
672
00:43:51,795 --> 00:43:53,097
إذًا، هل ما زال موجودًا؟
673
00:43:53,163 --> 00:43:56,000
حتى يحصل على المال الذي يحصلون عليه.
674
00:43:57,601 --> 00:43:59,003
اتصل بهذا الرقم
675
00:43:59,103 --> 00:44:02,272
إذا سمعت من أخيك مرة أخرى.
676
00:44:02,339 --> 00:44:04,375
أنظر إليها!
677
00:44:04,475 --> 00:44:06,043
لأنني إذا وجدتك رأيت أخيك
678
00:44:06,143 --> 00:44:07,878
ولم يتصل بي
679
00:44:07,978 --> 00:44:10,047
وهذا يجعل ثلاثة.
680
00:44:10,147 --> 00:44:11,649
( الرجال يتذمرون )
681
00:44:19,857 --> 00:44:21,859
آنسة جونز، مكالمة هاتفية معك.
682
00:44:21,959 --> 00:44:22,893
شكرًا.
683
00:44:22,993 --> 00:44:23,994
مرحباً بك.
684
00:44:30,334 --> 00:44:31,235
كليوباترا جونز هنا.
685
00:44:31,335 --> 00:44:32,503
هل لديك مكالمة لي؟
686
00:44:32,569 --> 00:44:33,537
المرأة: نعم سيدتي.
687
00:44:33,637 --> 00:44:35,172
ستانلي: كليو.
688
00:44:35,239 --> 00:44:37,875
حسنًا، مرحبًا، إذا لم يكن ستانلي.
689
00:44:37,975 --> 00:44:40,577
كليو، اسمع لدي التقرير الذي طلبته
690
00:44:40,678 --> 00:44:42,379
على السيارة وركابها
691
00:44:42,479 --> 00:44:45,349
أنك تمكنت من الانتشار في نصف المشرق.
692
00:44:45,416 --> 00:44:46,684
هل تريد مني أن أرسلها لك؟
693
00:44:46,750 --> 00:44:49,086
لا، أعطها لي الآن. أطلق النار.
694
00:44:49,186 --> 00:44:51,855
ألا يمكنك العثور على تعبير آخر؟
695
00:44:51,922 --> 00:44:52,823
تمام.
696
00:44:52,890 --> 00:44:54,358
تم الإبلاغ عن سرقة السيارة
697
00:44:54,425 --> 00:44:57,695
بعد حوالي أربع ساعات من قيامك بإشعال النار فيه.
698
00:44:57,761 --> 00:45:00,431
إنه مسجل في كازينو قمار في ماكاو
699
00:45:00,531 --> 00:45:02,566
يسمى كازينو سيدة التنين.
700
00:45:02,666 --> 00:45:06,670
الآن يا كليو، ماكاو أصبحت مستعمرة برتغالية، كما تعلمون جيدًا.
701
00:45:06,737 --> 00:45:09,106
لا أحد يستطيع الدخول أو الخروج
702
00:45:09,206 --> 00:45:11,275
دون المرور عبر الهجرة، أليس كذلك؟
703
00:45:11,375 --> 00:45:13,944
ستانلي، أعلم أنك تحب كل هذا التشويق
704
00:45:14,044 --> 00:45:16,013
لكنني أقف في بهو الفندق
705
00:45:16,080 --> 00:45:17,948
وإذا أخبرتني بكل شيء فقد اكتشفت ذلك
706
00:45:18,048 --> 00:45:19,850
أنا بالتأكيد سأقدر ذلك.
707
00:45:19,917 --> 00:45:21,518
ما الأمر، ألا يمكنك تحمل المنافسة؟
708
00:45:21,585 --> 00:45:23,353
( بثبات ):ستانلي.
709
00:45:23,420 --> 00:45:25,189
حسنًا، يبدو أن هذا حدث قبل بضعة أشهر
710
00:45:25,255 --> 00:45:28,258
السيد. كان سو دا تشن زائرًا منتظمًا للجزيرة.
711
00:45:28,358 --> 00:45:29,960
هذا شيء، أليس كذلك يا كليو؟
712
00:45:30,060 --> 00:45:32,129
أوه، أنا فقط مندهش.
713
00:45:32,229 --> 00:45:34,298
الهجرة العثور على أي شيء على الأولاد؟
714
00:45:34,398 --> 00:45:36,567
لا. كان من الممكن أن ينزلقوا إلى الشاطئ، هاه؟
715
00:45:36,633 --> 00:45:38,802
هذا ممكن. ماذا عن هؤلاء الرجال في السيارة؟
716
00:45:38,902 --> 00:45:40,804
لا، لم تكن هناك فرصة للحصول على بطاقة هوية. على م.
717
00:45:40,904 --> 00:45:42,206
عندما وجدناهم
718
00:45:42,272 --> 00:45:44,541
لقد بدوا مثل الطبق الرئيسي في حفلة الشواء.
719
00:45:44,608 --> 00:45:46,110
من المؤكد أن لديك طريقة مع الكلمات.
720
00:45:46,210 --> 00:45:47,978
أي شيء آخر؟
721
00:45:48,078 --> 00:45:50,881
ما الأمر، هل تأخرت عن إطلاق النار؟
722
00:45:50,948 --> 00:45:52,382
استمع بعناية شديدة
723
00:45:52,449 --> 00:45:54,218
لأن الصوت التالي الذي تسمعه
724
00:45:54,284 --> 00:45:56,553
سيكون ذلك من نغمة الاتصال.
725
00:46:03,160 --> 00:46:04,928
( رنين الهاتف )
726
00:46:10,400 --> 00:46:11,969
مرحبا؟
727
00:46:12,069 --> 00:46:13,837
إنها كليو. آسف لقد تأخرت قليلاً
728
00:46:13,937 --> 00:46:16,106
لكن لقد علقت في حركة مرور خفيفة قليلاً.
729
00:46:16,173 --> 00:46:17,841
لا توجد مشكلة، لقد وصلت إلى هنا بنفسي.
730
00:46:17,941 --> 00:46:22,012
بخير. أنا في طريقي مع بعض الأخبار الساخنة من الصحافة.
731
00:46:22,112 --> 00:46:24,815
يبدو أن الأمور بدأت تجتمع معًا.
732
00:46:24,915 --> 00:46:26,350
نراكم في بضع دقائق.
733
00:46:26,450 --> 00:46:28,152
لقد فهمت يا عزيزي.
734
00:47:55,205 --> 00:47:56,340
( قعقعة )
735
00:47:57,574 --> 00:47:59,376
كليو؟
736
00:48:17,060 --> 00:48:18,862
استرخي يا عزيزي.
737
00:49:01,905 --> 00:49:02,906
مي لينغ!
738
00:49:07,844 --> 00:49:09,446
( يطرق )
739
00:49:26,096 --> 00:49:27,164
يا إلهي.
740
00:49:33,303 --> 00:49:35,472
غلوريا، انظري.
741
00:49:35,539 --> 00:49:36,673
المرأة: مرحبًا، هنري، انظر!
742
00:49:36,773 --> 00:49:38,375
لقد حصلوا على سبايدوفر هنا أيضًا.
743
00:49:38,475 --> 00:49:42,346
هل تعتقد أن هذا صحيح؟
744
00:49:42,446 --> 00:49:45,282
مرحبًا بكم في الكازينو الخاص بي، يا رفاق.
745
00:49:47,451 --> 00:49:50,220
أنا على ثقة من أن مادالينا تعتني بك جيدًا.
746
00:49:50,320 --> 00:49:52,823
أوه، نعم، إنها الديناميت
747
00:49:52,889 --> 00:49:56,326
وقد يصادف أن نكون زنوجًا فقط على قيد الحياة
748
00:49:56,393 --> 00:49:58,061
مع ظلال بيضاء.
749
00:49:58,161 --> 00:50:00,230
أوه، آمل أنك لا تمانع.
750
00:50:00,330 --> 00:50:01,565
أوه، الاحتياطات رائعة.
751
00:50:01,665 --> 00:50:03,000
أنا حتى التعود على
752
00:50:03,066 --> 00:50:05,235
عدم القدرة على استخدام الهاتف.
753
00:50:05,335 --> 00:50:06,503
لم نكن وحدنا حتى
754
00:50:06,570 --> 00:50:08,372
في الحمام حتى الآن.
755
00:50:08,472 --> 00:50:11,141
ما نحاول قوله يا دراجون هو، اه...
756
00:50:11,208 --> 00:50:14,411
كل شيء رائع، ولكن متى سنبدأ العمل؟
757
00:50:14,511 --> 00:50:19,516
أوه، أنا أعتذر، ولكن لدي الكثير من الأشياء للتعامل معها.
758
00:50:19,583 --> 00:50:22,719
أعدك بالتواصل معك في أقرب وقت ممكن.
759
00:50:22,819 --> 00:50:24,521
وفي الوقت نفسه، استمتعوا بأنفسكم.
760
00:50:24,588 --> 00:50:26,690
الكازينو الخاص بي هو لك.
761
00:50:26,757 --> 00:50:28,558
إذا كنت مهتمًا بالمقامرة، فقد تم إخبار مادالينا
762
00:50:28,658 --> 00:50:30,093
لتعطيك كل ما تحتاجه.
763
00:50:30,193 --> 00:50:31,895
سوف نستقر في وقت لاحق.
764
00:50:31,995 --> 00:50:35,198
مادالينا، عزيزتي، أتمنى لك وقتًا ممتعًا.
765
00:50:38,735 --> 00:50:40,737
أنت تعرف شيئًا واحدًا يا رجل
766
00:50:40,837 --> 00:50:43,774
ذلك الفرخ سوف يعض دراكولا على رقبته.
767
00:50:43,874 --> 00:50:45,108
واجعله مثل ذلك.
768
00:50:45,208 --> 00:50:47,044
( امرأة تشكو ): أوه، هيا.
769
00:50:47,110 --> 00:50:49,446
هذا يكفي بالفعل. هيا، من فضلك.
770
00:50:49,546 --> 00:50:51,348
الرجل: عد إلى غرفة الفندق ونم.
771
00:50:51,415 --> 00:50:52,516
اتركني وحدي!
772
00:50:52,582 --> 00:50:53,784
اخرج من ظهري.
773
00:50:53,884 --> 00:50:57,120
لم يكن لدي فائز طوال الليل.
774
00:50:57,220 --> 00:50:59,289
كيف تريد أن تنام الليلة؟
775
00:50:59,389 --> 00:51:00,390
تعال.
776
00:51:14,538 --> 00:51:16,373
هل تريد مشروبًا آخر؟
777
00:51:16,440 --> 00:51:17,707
تأكد من ذلك.
778
00:51:17,774 --> 00:51:20,877
أنت بحاجة إلى بعض الوقود لإشعال النار.
779
00:51:20,944 --> 00:51:23,947
أنت تتحول إلى فحل حقيقي.
780
00:51:24,047 --> 00:51:27,217
الجمال الأسود، الدم، الجمال الأسود.
781
00:51:27,284 --> 00:51:28,485
حسنًا.
782
00:51:28,585 --> 00:51:30,420
نعم يا سيدي.
783
00:51:36,593 --> 00:51:37,994
هل هناك...
784
00:51:38,095 --> 00:51:39,329
هل هناك خطأ ما؟
785
00:51:39,429 --> 00:51:40,630
لا، لا شيء.
786
00:51:40,730 --> 00:51:41,998
أنا فقط لا أشرب.
787
00:51:42,099 --> 00:51:45,068
حسنًا، لماذا طلبت كل هذه المشروبات؟
788
00:51:45,135 --> 00:51:46,670
لأنك أردتهم
789
00:51:46,770 --> 00:51:49,005
وأخبرتني أن أفعل ما تريد.
790
00:51:49,106 --> 00:51:51,475
آه، هيا، عليك أن تفكر بنفسك.
791
00:51:51,575 --> 00:51:53,743
هل تفعل كل ما يطلب منك فعله؟
792
00:51:53,810 --> 00:51:55,779
يجب علي.
793
00:51:55,846 --> 00:51:57,180
أوه، لا.
794
00:51:57,280 --> 00:51:59,015
لقد حصلت على جولة إعادة التشغيل في هذا المكان.
795
00:51:59,116 --> 00:52:01,284
أعني، إذا كنت لا تحب ما يحدث
796
00:52:01,351 --> 00:52:02,486
يمكنك تقسيمها.
797
00:52:02,586 --> 00:52:04,321
ليس لدي مكان أذهب إليه.
798
00:52:04,421 --> 00:52:06,356
يمكنك الذهاب إلى والدتك.
799
00:52:06,456 --> 00:52:07,991
إنها أمي.
800
00:52:13,196 --> 00:52:16,833
لقد تبنتني عندما كان عمري 12 عامًا.
801
00:52:18,835 --> 00:52:21,538
أوه، واو، يا رجل.
802
00:52:21,638 --> 00:52:23,773
هذا المكان أصبح رحلة.
803
00:52:23,840 --> 00:52:25,008
أخبرني.
804
00:52:56,540 --> 00:52:57,407
آنسة جونز؟
805
00:52:57,507 --> 00:53:00,177
هذا هو لين ما تشن.
806
00:53:09,186 --> 00:53:11,354
( يتحدث الصينية )
807
00:53:41,218 --> 00:53:43,553
الرجل ذو القبعة.
808
00:54:03,306 --> 00:54:04,441
( ارتداد الرصاصة )
809
00:54:05,809 --> 00:54:08,078
( أشخاص يتحادثون )
810
00:54:25,328 --> 00:54:27,330
( الناس يصرخون )
811
00:54:35,238 --> 00:54:36,439
( يصرخ )
812
00:54:40,677 --> 00:54:41,745
(طلق ناري )
813
00:55:07,937 --> 00:55:09,105
( صوت البوق المشتعل )
814
00:55:48,845 --> 00:55:50,980
( يتحدث الصينية )
815
00:58:35,345 --> 00:58:37,847
( خطوات صعود السلالم )
816
00:59:02,906 --> 00:59:04,674
( همهمات )
817
00:59:07,277 --> 00:59:10,847
( الضربات القوية )
818
00:59:19,923 --> 00:59:23,393
( يتحدث الصينية )
819
00:59:23,459 --> 00:59:25,962
أنت رجل يصعب العثور عليه
820
00:59:26,062 --> 00:59:28,765
وهذا سبب بعض المشاكل...
821
00:59:30,900 --> 00:59:33,536
( يتحدث الصينية )
822
00:59:34,704 --> 00:59:35,638
( الصراخ بالصينية )
823
00:59:35,738 --> 00:59:37,874
( نقرات المطرقة )
824
00:59:37,941 --> 00:59:39,809
لكنك لا تتخلص من هذه السهولة.
825
00:59:39,909 --> 00:59:41,778
( عبارة باللغة الصينية )
826
00:59:49,619 --> 00:59:51,120
لا تقلق بشأن ذلك.
827
00:59:51,220 --> 00:59:52,789
أنت لن تعود.
828
00:59:52,889 --> 00:59:53,790
( عبارة باللغة الصينية )
829
00:59:53,890 --> 00:59:55,491
( الشخير )
830
01:00:10,607 --> 01:00:12,175
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
831
01:00:12,275 --> 01:00:13,743
معك.
832
01:00:13,810 --> 01:00:15,345
إنه غير راضٍ عن الظل.
833
01:00:15,445 --> 01:00:18,114
إنه يريد أن يكون هاري بيديرتي أيضًا.
834
01:00:18,181 --> 01:00:19,148
ابق هنا.
835
01:00:19,248 --> 01:00:21,017
( يتحدث الصينية )
836
01:00:24,954 --> 01:00:27,290
هل تريد انتظار داود والآخرين؟
837
01:00:27,357 --> 01:00:29,192
هل أنت تمزح؟
838
01:00:29,292 --> 01:00:30,593
دعنا نذهب.
839
01:00:43,306 --> 01:00:46,442
( نباح كلب على مسافة )
840
01:00:58,521 --> 01:01:02,025
( يهمس ): أنت تأخذ السقف.
841
01:01:02,125 --> 01:01:04,794
لماذا لا تأخذ السقف؟
842
01:01:06,496 --> 01:01:09,165
لأنك أصغر حجمًا وترتد بشكل أفضل.
843
01:01:10,066 --> 01:01:11,834
حسنًا، ولكن في المرة القادمة
844
01:01:11,901 --> 01:01:16,139
أنا الحارس الوحيد وأنت تونتو.
845
01:01:52,542 --> 01:01:55,545
( رجال يتحدثون )
846
01:02:09,392 --> 01:02:11,861
الآن، من سينظف هذه الغرفة، أنتم جميعًا؟
847
01:02:18,234 --> 01:02:19,969
( تكسير )
848
01:02:21,804 --> 01:02:23,106
هل أنت بخير؟
849
01:02:23,206 --> 01:02:24,774
مم-هم.
850
01:02:24,874 --> 01:02:25,875
أين تشين؟
851
01:02:25,942 --> 01:02:27,143
الآن، هذا هو السؤال
852
01:02:27,243 --> 01:02:28,978
بالنسبة لتركيا التي أرسلت هؤلاء الرجال.
853
01:02:29,078 --> 01:02:30,480
( تأوه طفيف ):أوه.
854
01:02:33,583 --> 01:02:35,885
إذا أرادوا التخلص منه
855
01:02:35,952 --> 01:02:38,488
إنه مكان جيد للقيام بذلك مثل أي مكان آخر.
856
01:02:45,461 --> 01:02:47,630
كم من الوقت يستغرق الوصول إلى ماكاو؟
857
01:02:49,632 --> 01:02:52,001
ساعة أو نحو ذلك بالقارب. لماذا؟
858
01:03:11,154 --> 01:03:12,789
نحن جاهزون.
859
01:03:12,855 --> 01:03:15,024
ثم اذهب وانتظرني.
860
01:03:40,516 --> 01:03:42,351
الرجل: يا إلهي.
861
01:03:42,451 --> 01:03:44,187
حسنا، ما هو متعة الخاص بك؟
862
01:03:44,287 --> 01:03:46,689
أود أن أكون في مكان آخر.
863
01:03:46,789 --> 01:03:49,225
ماذا عن لعبة الروليت الصغيرة؟
864
01:03:49,325 --> 01:03:53,496
أعتقد أنه مكان جيد للتصوير مثل أي مكان آخر.
865
01:04:08,377 --> 01:04:11,814
المرأة: فريد، أريد فستانًا مثل فستانها تمامًا.
866
01:04:11,881 --> 01:04:14,250
فريد: يجب أن يكون لديك جسم يشبه جسدها لتضعه فيه.
867
01:04:14,350 --> 01:04:17,186
هذا المكان هو معسكر مسلح.
868
01:04:17,253 --> 01:04:18,521
حسنا، دعونا نجلس
869
01:04:18,588 --> 01:04:21,490
قبل أن نقوم بالتصوير في الطابق النصفي السفلي.
870
01:04:27,430 --> 01:04:28,831
شكرًا لك.
871
01:04:42,211 --> 01:04:45,781
( رجل يتحدث الصينية )
872
01:05:24,720 --> 01:05:26,889
آمل أنني لم أجعلك تنتظر.
873
01:05:26,956 --> 01:05:29,492
أوه، لا يا عزيزي، نحن نحفر المعالم.
874
01:05:29,592 --> 01:05:31,494
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.
875
01:05:31,594 --> 01:05:33,963
أنا سعيد جدًا لأنك تستطيع فعل ذلك.
876
01:05:34,063 --> 01:05:36,565
أنا لا أتذكر أن أي شخص يسأل.
877
01:05:36,632 --> 01:05:37,800
آه ، منديز
878
01:05:37,900 --> 01:05:40,169
ينبغي عليك ممارسة بعض ضبط النفس.
879
01:05:42,071 --> 01:05:44,674
تعال هنا للحظة، إذا أردت، من فضلك.
880
01:05:44,774 --> 01:05:47,310
لدي شيء لتظهر لك.
881
01:06:08,631 --> 01:06:10,433
احصل على مقعد.
882
01:06:18,474 --> 01:06:20,676
آه، من نحن هنا؟
883
01:06:21,777 --> 01:06:23,679
يبدو مثل تشين.
884
01:06:26,048 --> 01:06:28,884
أوه، إنه تشين.
885
01:06:28,985 --> 01:06:30,152
أنت تتذكر تشين
886
01:06:30,219 --> 01:06:32,455
أليس كذلك؟
887
01:06:32,521 --> 01:06:33,622
يجب عليك أن.
888
01:06:33,689 --> 01:06:35,157
إنه الرجل الذي حاول بيعك
889
01:06:35,224 --> 01:06:39,362
مليون دولار تساوي مخدراتي.
890
01:06:39,462 --> 01:06:40,396
نذل!
891
01:06:40,496 --> 01:06:41,564
أنت أحمق.
892
01:06:41,664 --> 01:06:43,532
أنت رجل صغير عادي.
893
01:06:43,632 --> 01:06:48,037
ما الذي جعلك تعتقد أنك مباراة بالنسبة لي؟
894
01:06:49,538 --> 01:06:50,573
منديز.
895
01:06:50,673 --> 01:06:53,175
( يتحدث الصينية )
896
01:07:02,218 --> 01:07:04,887
اطلق سراحه، من فضلك.
897
01:07:25,708 --> 01:07:28,711
لا يوجد فرق في الطريقة التي تموت بها.
898
01:07:38,721 --> 01:07:41,390
لمنعك من الجري.
899
01:07:41,457 --> 01:07:43,225
كما تعلمون، إذا كنت قد فكرت
900
01:07:43,292 --> 01:07:45,294
أنتما ضدي
901
01:07:45,394 --> 01:07:47,930
ستقف في هذه الساحة أيضًا.
902
01:09:42,711 --> 01:09:44,713
ارفع يديك عنها.
903
01:09:52,087 --> 01:09:53,088
اذهب إلى الطابق العلوي.
904
01:09:57,326 --> 01:10:00,996
مادالينا... اصعد إلى الطابق العلوي.
905
01:10:11,040 --> 01:10:12,074
أنا آسف، اه...
906
01:10:12,174 --> 01:10:13,108
ما هو؟
907
01:10:13,209 --> 01:10:15,177
كليوباترا جونساند مي لينغ فونغ
908
01:10:15,244 --> 01:10:16,212
موجودون في الكازينو.
909
01:10:16,278 --> 01:10:17,546
هل هم وحدهم؟
910
01:10:17,613 --> 01:10:19,682
نعم.
911
01:10:19,748 --> 01:10:20,916
منديز.
912
01:10:25,254 --> 01:10:26,255
سنتحدث لاحقا.
913
01:10:26,355 --> 01:10:28,357
اعرضهم على أماكنهم.
914
01:10:53,148 --> 01:10:57,152
لذا فإن هذين هما الشخصان اللذان يسببان لك المشاكل.
915
01:10:57,253 --> 01:11:00,122
ماذا يفعلون هنا؟
916
01:11:00,222 --> 01:11:02,558
من الواضح أنهم جاءوا لرؤيتي.
917
01:11:02,625 --> 01:11:05,094
هل يجب أن أقتلهم؟
918
01:11:06,428 --> 01:11:08,597
منديز، أنت تدهشني.
919
01:11:08,664 --> 01:11:11,066
سأتعامل معهم بطريقتي الخاصة.
920
01:11:21,243 --> 01:11:23,178
الرجل: 26، أسود.
921
01:11:24,980 --> 01:11:26,015
حسنًا، حسنًا.
922
01:11:26,115 --> 01:11:28,751
تعالوا إلى ماما، أيها الأعزاء الصغار.
923
01:11:30,319 --> 01:11:32,187
كل شيء على الأسود، يا عزيزي.
924
01:11:32,288 --> 01:11:34,690
إنه لوني المفضل.
925
01:11:34,790 --> 01:11:36,191
أطلق العنان يا طفل.
926
01:11:36,292 --> 01:11:38,694
القلق لن يجعل الأمر أفضل.
927
01:11:38,794 --> 01:11:41,196
لتثقيفك، هل تعلم
928
01:11:41,297 --> 01:11:42,197
أن كل واحد من هؤلاء
929
01:11:42,298 --> 01:11:44,600
هل يستحق 100 دولار أمريكي؟
930
01:11:44,667 --> 01:11:48,604
أتمنى فقط أن يكون لديك شخص ما ليترك كل هذا المال له.
931
01:11:48,671 --> 01:11:49,672
استرخي أيها الطفل.
932
01:11:49,772 --> 01:11:51,307
الطريقة التي أشعر بها الليلة
933
01:11:51,373 --> 01:11:53,942
محمد علي سيكون يديه ممتلئتين.
934
01:11:58,314 --> 01:12:00,215
لا تسابق محركك يا عزيزي.
935
01:12:00,316 --> 01:12:02,184
إنه لا يترك المرآب.
936
01:12:06,722 --> 01:12:08,123
الرجل: 25، أسود.
937
01:12:08,190 --> 01:12:10,059
حسنًا، حسنًا.
938
01:12:10,159 --> 01:12:11,493
حسنًا، أنا محظوظ جدًا.
939
01:12:11,560 --> 01:12:12,628
مرة أخرى.
940
01:12:27,009 --> 01:12:28,711
لقد حان وقت العرض فقط.
941
01:12:35,584 --> 01:12:39,655
الآن، بالكاد تبدو وكأنها تركل الكلاب والأطفال الصغار.
942
01:12:51,533 --> 01:12:53,268
أوه، ما هذا؟
943
01:12:53,369 --> 01:12:56,605
سيدتان جميلتان من اليونسكو؟
944
01:12:56,705 --> 01:12:58,774
حسنًا، أمي تثق بي.
945
01:13:00,275 --> 01:13:01,243
أنت أمريكي.
946
01:13:01,343 --> 01:13:03,078
حسنًا، حسنًا.
947
01:13:03,178 --> 01:13:05,414
ما الذي يجمعك أنت وصديقك الجميل
948
01:13:05,514 --> 01:13:06,782
إلى الكازينو الخاص بي؟
949
01:13:06,882 --> 01:13:08,617
أموالك الجميلة.
950
01:13:08,717 --> 01:13:11,420
اه. أنت تحب المقامرة.
951
01:13:11,520 --> 01:13:13,122
على طول الطريق، يا عزيزي.
952
01:13:13,222 --> 01:13:14,556
أنا أحب اللعب أيضًا.
953
01:13:14,623 --> 01:13:16,759
وأنا جدًا محظوظ.
954
01:13:16,859 --> 01:13:19,962
حسنًا، أنا أعتمد فقط على المهارة.
955
01:13:20,062 --> 01:13:22,197
اه. ربما يمكننا الترتيب
956
01:13:22,264 --> 01:13:24,733
لعبة صغيرة لوقت لاحق.
957
01:13:24,800 --> 01:13:28,470
آسف، نحن نزور فقط في المساء.
958
01:13:28,570 --> 01:13:29,938
آه، يا لها من مؤسف.
959
01:13:30,038 --> 01:13:31,707
حسنًا، ربما في وقت آخر.
960
01:13:31,774 --> 01:13:34,109
أوه، أعتقد ذلك.
961
01:13:34,209 --> 01:13:35,878
حتى ذلك الحين.
962
01:13:35,944 --> 01:13:37,813
على الأسود.
963
01:13:37,913 --> 01:13:41,650
أوه، تذكر، آخر قارب يغادر الساعة 12:30.
964
01:13:41,750 --> 01:13:42,918
إذا فاتتك ذلك
965
01:13:42,985 --> 01:13:46,388
أنت عالق في جزيرتي حتى الصباح.
966
01:14:03,739 --> 01:14:06,408
( يتحدث الصينية )
967
01:14:09,411 --> 01:14:10,846
دعونا نجمع الآخرين معًا
968
01:14:10,946 --> 01:14:12,848
وإلقاء نظرة مناسبة على هذا المكان
969
01:14:12,948 --> 01:14:15,317
دون الكثير من العيون علينا.
970
01:14:15,417 --> 01:14:16,919
من فضلك تعال هنا.
971
01:14:25,928 --> 01:14:26,929
ما هذا؟
972
01:14:26,995 --> 01:14:28,430
أصدقائك ماثيو وميلفين.
973
01:14:28,497 --> 01:14:29,665
ماذا عنهم؟
974
01:14:29,765 --> 01:14:31,266
هل هم على قيد الحياة؟
975
01:14:31,333 --> 01:14:34,269
نعم، لكنها تمتلكهم، وهم في خطر كبير.
976
01:14:34,336 --> 01:14:36,138
أين؟ أين توجد هذه العناصر؟
977
01:14:36,205 --> 01:14:39,274
في نهاية هذا الطريق، هناك معبد صغير.
978
01:14:39,341 --> 01:14:42,144
سأقابلك هناك خلال 15 دقيقة.
979
01:14:42,211 --> 01:14:43,445
تعال وحدك.
980
01:14:43,512 --> 01:14:44,780
سوف آخذك إليهم.
981
01:14:44,847 --> 01:14:46,548
جونز: حسنًا، ليس سريعًا. ابطئ.
982
01:14:46,648 --> 01:14:47,549
( يتحدث الصينية )
983
01:14:47,649 --> 01:14:49,218
( يتحدث الصينية )
984
01:14:57,993 --> 01:15:00,162
ماذا تفكر في ذلك؟
985
01:15:00,229 --> 01:15:02,564
إنها إما ممثلة
986
01:15:02,664 --> 01:15:05,067
أو أنها خائفة فقط.
987
01:15:05,167 --> 01:15:07,503
يمكن أن يكون فخًا.
988
01:15:07,569 --> 01:15:11,573
ربما، ولكن هذه هي الفرصة التي يجب أن أستغلها.
989
01:15:11,673 --> 01:15:12,908
علينا أن نتولى الأمر.
990
01:15:13,008 --> 01:15:15,377
لقد سمعت ما قالته – وحدها.
991
01:15:15,477 --> 01:15:19,548
ولكن إذا كان هذا فخًا، فأنت بحاجة إلى المساعدة.
992
01:15:19,648 --> 01:15:22,384
لدي شعور بأننا سنحتاج إلى الكثير من المساعدة.
993
01:15:22,484 --> 01:15:23,886
أنت تتجه نحو أسفل القارب
994
01:15:23,986 --> 01:15:26,021
وتأكد من أن توني والآخرين قد فهموا الأمر معًا
995
01:15:26,088 --> 01:15:28,357
وسوف أقابلك في الرصيف بعد نصف ساعة.
996
01:15:28,423 --> 01:15:30,192
وإذا لم تكن هناك؟
997
01:15:30,259 --> 01:15:33,762
حسنًا، إما أن أكون ميتًا، أو أتمكن من تناول كعكات التماسيح.
998
01:15:33,862 --> 01:15:36,899
في كلتا الحالتين، عليك أن تركض بسرعة وتعطيهم الجحيم.
999
01:15:36,999 --> 01:15:38,367
( يضحك )
1000
01:15:38,433 --> 01:15:40,669
( تشغيل المحرك )
1001
01:16:02,524 --> 01:16:03,392
ما الأمر؟ لا شيء جيد.
1002
01:16:04,426 --> 01:16:06,628
أنتم يا رفاق تقومون بفك أمتعتكم وحملكم على السرج.
1003
01:16:06,728 --> 01:16:08,430
ماذا تعتقد؟
1004
01:16:08,530 --> 01:16:11,066
أعتقد أن هذا الهراء على وشك أن يصل إلى المروحة.
1005
01:16:11,133 --> 01:16:12,267
دعنا نذهب.
1006
01:16:24,279 --> 01:16:26,315
( التحدث بهدوء باللغة الصينية )
1007
01:16:31,253 --> 01:16:33,255
(تسريع المحركات )
1008
01:16:36,491 --> 01:16:37,926
أين كليو؟
1009
01:16:37,993 --> 01:16:40,796
هذا ما سنكتشفه.
1010
01:19:09,578 --> 01:19:11,446
( نباح )
1011
01:21:09,331 --> 01:21:10,665
الأمر متروك لك.
1012
01:21:39,060 --> 01:21:41,029
لم يكن عليك أن تلاحقنا يا كليو.
1013
01:21:41,096 --> 01:21:42,764
لقد فهمت الأمر يا رجل.
1014
01:21:42,864 --> 01:21:45,300
ناه. لقد أخطأنا.
1015
01:21:45,400 --> 01:21:47,402
ينبغي عليك أن تتركنا نذهب.
1016
01:21:47,469 --> 01:21:48,970
مدينة الكابوس.
1017
01:21:49,070 --> 01:21:50,438
جونز: لا تتعرق.
1018
01:21:50,538 --> 01:21:53,475
منديز، استمع لذلك.
1019
01:21:53,575 --> 01:21:55,210
لا يسبب الحكة؟
1020
01:21:55,277 --> 01:21:57,212
رفاق حتى النهاية.
1021
01:21:57,279 --> 01:21:59,080
ماذا لدينا هنا؟
1022
01:21:59,147 --> 01:22:00,749
البرق الأبيض.
1023
01:22:00,815 --> 01:22:04,452
وملابس تقطيع رأسها.
1024
01:22:04,552 --> 01:22:10,659
آه، يا جميلتي، يبدو أنه كان لديك وقت للعب لعبة بعد كل شيء.
1025
01:22:11,893 --> 01:22:13,962
هل تسمي هذه لعبة؟
1026
01:22:14,062 --> 01:22:15,397
أفعل ذلك بالفعل.
1027
01:22:15,463 --> 01:22:18,934
بالمقارنة مع ما سيأتي، هذه لعبة.
1028
01:22:19,000 --> 01:22:20,335
وماذا عن الفتاة؟
1029
01:22:20,435 --> 01:22:22,003
هل كانت لعبة أيضًا؟
1030
01:22:22,103 --> 01:22:24,272
مادالينا؟
1031
01:22:24,339 --> 01:22:26,841
لقد كان التخلص منها أمرًا ندمت عليه.
1032
01:22:26,942 --> 01:22:28,810
ومع ذلك، فقد خانتني.
1033
01:22:28,910 --> 01:22:30,512
أنت مريضة الكلبة.
1034
01:22:32,514 --> 01:22:33,748
ملفين.
1035
01:22:33,815 --> 01:22:36,518
سيدة التنين: يكفي.
1036
01:22:36,618 --> 01:22:40,355
ط ط ط، أرى أنك قلقة للغاية.
1037
01:22:40,455 --> 01:22:42,023
هذا جيد.
1038
01:22:42,123 --> 01:22:45,160
لدي مكان في انتظاركم.
1039
01:22:45,260 --> 01:22:47,862
أعتقد أنك ستجده...مثيرًا للاهتمام.
1040
01:22:47,963 --> 01:22:49,364
إذا كنت ترغب في المتابعة
1041
01:22:49,464 --> 01:22:51,266
سوف يظهر لك حراسي الطريق.
1042
01:22:51,333 --> 01:22:53,802
( يتحدث الصينية )
1043
01:22:55,837 --> 01:22:57,872
الآن، ماذا عنك وعن الروبوت الخاص بك؟
1044
01:22:57,973 --> 01:22:59,874
أوه، سنكون هناك.
1045
01:22:59,975 --> 01:23:01,776
يمكنك الاعتماد على ذلك.
1046
01:23:15,223 --> 01:23:16,791
( الصراخ )
1047
01:23:16,858 --> 01:23:19,294
( يضحك
والتحدث باللغة الصينية )
1048
01:23:39,881 --> 01:23:41,349
تعال بهذه الطريقة! تعال!
1049
01:23:46,888 --> 01:23:48,757
تعال. من هنا.
1050
01:24:00,335 --> 01:24:01,269
مات!
1051
01:24:02,837 --> 01:24:04,039
ماثيو!
1052
01:24:04,105 --> 01:24:05,106
هنا!
1053
01:24:05,206 --> 01:24:07,709
توقف عن التهريج!
1054
01:24:07,776 --> 01:24:08,877
مهلا، ميلفين!
1055
01:24:08,943 --> 01:24:11,212
هيا يا أمك!
1056
01:24:11,279 --> 01:24:12,781
اللعنة.
1057
01:24:12,881 --> 01:24:14,783
يا للقرف.
1058
01:24:14,883 --> 01:24:15,884
( التصفير )
1059
01:24:15,950 --> 01:24:17,118
الأولاد؟
1060
01:24:17,218 --> 01:24:18,620
نعم، هيا.
1061
01:24:31,066 --> 01:24:32,400
عجل.
1062
01:24:35,236 --> 01:24:36,971
الآن، كيف نخرجهم؟
1063
01:24:37,072 --> 01:24:38,907
مع الكثير من المساعدة.
1064
01:24:38,973 --> 01:24:41,109
اتبعني، تونتو.
1065
01:24:41,209 --> 01:24:42,243
أنت صغير...
1066
01:25:21,783 --> 01:25:22,917
ملفين!
1067
01:25:43,872 --> 01:25:45,106
الرجل: هاي، ماذا يحدث؟!
1068
01:25:45,173 --> 01:25:47,041
المرأة: مرحبًا، من أين أتوا؟
1069
01:26:17,872 --> 01:26:19,974
الرجل: انتبه! انتبه! ابتعد عن الطريق!
1070
01:26:21,876 --> 01:26:23,478
الرجل: احصل على المال، احصل على المال.
1071
01:26:23,545 --> 01:26:25,647
المرأة: انتبه إلى يديك يا فلة.
1072
01:26:33,321 --> 01:26:37,425
المرأة: هاري، هاري، أين أنت هاري؟!
1073
01:26:37,525 --> 01:26:38,826
إيفيل نيفيل، أنت لست كذلك.
1074
01:26:38,893 --> 01:26:42,096
إذا خرجنا من هنا أحياء،فسأقود.
1075
01:26:56,544 --> 01:26:59,180
المرأة: لا تتركني يا ريتشارد، لا تتركني!
1076
01:27:02,183 --> 01:27:04,385
الرجل: أسرع! تحرك، تحرك! ابتعد عن الطريق!
1077
01:27:16,898 --> 01:27:18,866
دعونا نخرج من هنا.
1078
01:27:21,903 --> 01:27:23,471
المرأة: لا تهتم أبدًا بأموالك.
1079
01:27:23,571 --> 01:27:24,739
تقلق بشأن مؤخرتك.
1080
01:27:31,446 --> 01:27:33,314
المرأة: فلنخرج من هنا!
1081
01:27:41,456 --> 01:27:42,790
الرجل: ابتعد عن الطريق!
1082
01:27:42,890 --> 01:27:44,959
ليس هناك، من أجل المسيح! هذا هو يوحنا!
1083
01:27:45,059 --> 01:27:47,328
المرأة: لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث!
1084
01:27:47,428 --> 01:27:49,330
الرجل : أين الشرطة ؟!
1085
01:28:26,601 --> 01:28:29,103
المرأة: لا تتركني! لا تتركني!
1086
01:28:42,717 --> 01:28:44,986
أين في هيليس سنو وايت؟
1087
01:28:48,456 --> 01:28:50,024
كيف هربت النساء؟
1088
01:28:50,124 --> 01:28:52,660
أعتقد أنني سمعت نداء إلى قزمها.
1089
01:29:02,170 --> 01:29:04,138
أنتم الأربعة، تعالوا معي!
1090
01:29:07,208 --> 01:29:08,343
مقطع.
1091
01:29:08,409 --> 01:29:10,745
( الصراخ بالصينية )
1092
01:29:10,845 --> 01:29:11,846
ما هذا؟
1093
01:29:11,913 --> 01:29:13,881
هذا هو مخفض التنين الخاص بي.
1094
01:29:13,981 --> 01:29:15,149
ماذا؟!
1095
01:29:42,043 --> 01:29:42,944
استخدمه.
1096
01:29:43,044 --> 01:29:44,512
انزل.
1097
01:29:47,849 --> 01:29:49,550
تعال!
1098
01:30:04,265 --> 01:30:05,299
هناك سيدة التنين.
1099
01:30:05,400 --> 01:30:07,235
سأصل إليها. خذ منديز.
1100
01:30:07,301 --> 01:30:08,703
غطيني.
1101
01:30:22,383 --> 01:30:23,785
( نقرات المطرقة )
1102
01:32:29,076 --> 01:32:30,111
شزام!
1103
01:33:28,569 --> 01:33:31,105
(صرخة مؤلمة )
1104
01:33:48,789 --> 01:33:51,692
( رجل يتحدث الصينية )
1105
01:34:02,136 --> 01:34:04,438
من اتصل بالشرطة؟
1106
01:34:04,505 --> 01:34:07,174
لقد فعلت ذلك بشكل غير مباشر.
1107
01:34:07,274 --> 01:34:08,676
بشكل غير مباشر؟
1108
01:34:08,776 --> 01:34:12,813
في الواقع، اتصلت بستانلي، وهو اتصل بالشرطة.
1109
01:34:12,880 --> 01:34:14,715
ماذا تقول؟
1110
01:34:14,815 --> 01:34:16,984
ستانلي.
1111
01:34:17,051 --> 01:34:18,386
ستانلي الخاص بي؟
1112
01:34:20,121 --> 01:34:21,989
لدينا ستانلي.
1113
01:34:22,056 --> 01:34:24,025
ستانلي لدينا.
1114
01:34:24,125 --> 01:34:25,159
( يضحك )
1115
01:34:27,528 --> 01:34:29,864
تقصد أن تخبرني أنك
1116
01:34:29,964 --> 01:34:32,800
و اه...؟
1117
01:34:32,867 --> 01:34:34,702
حسنًا، أعلم أنني لن أتمكن من ذلك
1118
01:34:34,802 --> 01:34:37,304
إجابة مباشرة منك، هل أنا يا أخي؟
1119
01:34:41,475 --> 01:34:42,877
( يضحك )
1120
01:34:48,349 --> 01:34:50,685
ستانلي!
1121
01:34:54,588 --> 01:34:55,589
معرفة مدى صعوبة ذلك
1122
01:34:55,690 --> 01:34:56,991
يمكنك في بعض الأحيان، كليو
1123
01:34:57,058 --> 01:34:58,526
كنت أعرف إذا قمت بتعيينك
1124
01:34:58,592 --> 01:35:00,895
للعمل مع الوكيل مي لينج وفريقها، الذي...
1125
01:35:00,995 --> 01:35:02,096
وفريقها؟
1126
01:35:02,196 --> 01:35:04,432
فرقة هونج كونج التكتيكية السابعة.
1127
01:35:05,533 --> 01:35:06,600
ومكاتبك؟
1128
01:35:06,701 --> 01:35:09,270
أوه، هذه هي مكاتبنا، حسنًا.
1129
01:35:09,370 --> 01:35:11,038
لقد شعرنا بذلك، ووافق رئيسنا
1130
01:35:11,105 --> 01:35:14,341
سنكون أكثر فعالية في العمل بهذه الطريقة.
1131
01:35:14,408 --> 01:35:16,110
وسيارات الأجرة؟
1132
01:35:16,210 --> 01:35:19,680
سائقو سيارات الأجرة يعملون لصالحنا.
1133
01:35:19,747 --> 01:35:21,282
تقصد أن تخبرني بالطعام هذه المرة...
1134
01:35:21,382 --> 01:35:22,917
نحن نعرف من أنت.
1135
01:35:23,017 --> 01:35:25,786
لقد ملأ ستانلي كل شيء.
1136
01:35:25,886 --> 01:35:28,589
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك يا عزيزي تشيلي.
1137
01:35:37,131 --> 01:35:42,236
{\an8}♪ نار، نار، اللعب بالنار ♪
1138
01:35:42,303 --> 01:35:45,606
{\an8}♪ أعلم أنك تشعر بالسعادة ♪
1139
01:35:45,706 --> 01:35:47,775
{\an8}♪ إذا كان يجب أن يتغير حظك ♪
1140
01:35:47,875 --> 01:35:52,213
{\an8}♪ فقد تفقد الأشياء التي كانت لديك ♪
1141
01:35:52,279 --> 01:35:54,782
{\an8}♪ لا أستطيع أن أخبرك حقًا بالسبب ♪
1142
01:35:54,882 --> 01:35:57,885
{\an8}♪ إذا كنت كبيرًا بما يكفي للمحاولة ♪
1143
01:35:57,952 --> 01:36:00,821
{\an8}♪ أعتقد أنه سيتعين عليك فقط اتخاذ القرار ♪
1144
01:36:00,921 --> 01:36:04,091
{\an8}♪ أنت تلعب بالنار. ♪