1 00:00:02,002 --> 00:00:04,004 [ МОВЧАННЯ ] 2 00:01:26,620 --> 00:01:28,156 - [АДИХАННЯ] 3 00:01:37,465 --> 00:01:39,300 ПРИВІТ? 4 00:02:10,097 --> 00:02:11,865 [ЗУММЕР] 5 00:02:14,168 --> 00:02:17,271 -СТОП. 6 00:02:17,305 --> 00:02:19,340 НЕ РУХАЙСЯ. 7 00:02:20,874 --> 00:02:23,677 ВОНИ МОЖУТЬ НАС БАЧИТИ. 8 00:02:25,913 --> 00:02:28,749 -ЩО ЦЕ? 9 00:02:28,782 --> 00:02:30,884 -Я НЕ ЗНАЮ. 10 00:02:30,918 --> 00:02:32,320 -ДЕ МИ ЗНАХОДИМОСЯ? 11 00:02:32,353 --> 00:02:33,687 -ЯК ВИ ДУМАЄТЕ, ДЕ? 12 00:02:33,721 --> 00:02:37,191 -ПРИВІТ? 13 00:02:37,225 --> 00:02:40,328 БОЖЕ МІЙ! - ВСЕ ОК, ОК? 14 00:02:40,361 --> 00:02:42,296 ЦЕ ВСЕ ОК. З ВАМ ОК. -ДОПОМОЖІТЬ! ДОПОМОЖІТЬ! 15 00:02:42,330 --> 00:02:43,497 - ПРОСТО ЗАСПОКІЙСЯ! 16 00:02:43,531 --> 00:02:44,665 -ДЖОН! -У ТИ ГОРНО. 17 00:02:44,698 --> 00:02:46,600 -ДЕ ТИ? 18 00:02:46,634 --> 00:02:48,101 [ЗУММЕР] 19 00:02:49,303 --> 00:02:51,171 -О, ЛІННО. 20 00:02:53,407 --> 00:02:55,343 -ВОНА МЕРТВА? 21 00:02:57,545 --> 00:02:59,179 -Я ДУМАЮ ТАК. 22 00:02:59,213 --> 00:03:01,782 -ІСУС ХРИСТОС. ЩО ЦЕ БУЛО? 23 00:03:01,815 --> 00:03:03,317 -Я НЕ ЗНАЮ. 24 00:03:03,351 --> 00:03:04,952 [НИЗЬКИЙ ЗВУК ] 25 00:03:06,287 --> 00:03:08,088 -ЩО ЦЕ БУЛО? 26 00:03:09,623 --> 00:03:11,725 [ЗУММЕР, ЛЮДИ ЗАДИХАЮТЬСЯ] 27 00:03:13,060 --> 00:03:14,228 -О, ЛІННО. [ЗУММЕР] 28 00:03:14,262 --> 00:03:16,397 [ ЛЮДИ ОЗИХНУТЬ ] -ЯКОГО ХРЯ? 29 00:03:16,430 --> 00:03:17,731 -ЩО? - УСІ ЗАМОРНІТЬ! 30 00:03:17,765 --> 00:03:20,734 -О, БОЖЕ МІЙ. -ВОНИ МОЖУТЬ ПОБАЧИТИ, ЯКЩО МИ РУХНЕМОСЯ. 31 00:03:22,736 --> 00:03:25,406 СТОЇТЬ, І НАМ БУДЕ ДОБРЕ. 32 00:03:25,439 --> 00:03:27,275 [УСІ ГОВОРЯТЬ НЕРІЗМІЧНО] 33 00:03:27,308 --> 00:03:28,842 [НИЗЬКИЙ ЗВУК ] 34 00:03:30,344 --> 00:03:33,647 - НЕ ПІДНІМАЙТЕ НОГ ВІД ЗЕМЛІ. 35 00:03:33,681 --> 00:03:35,416 -І НІКОГО НЕ ЧІПАЙТЕСЯ. 36 00:03:40,788 --> 00:03:42,256 [НИЗЬКИЙ ЗВУК ] 37 00:03:43,023 --> 00:03:45,192 -ЩО ЦЕ ШУМ? -ТСС! 38 00:03:48,629 --> 00:03:50,664 [НИЗЬКИЙ ЗВУК ] 39 00:03:50,698 --> 00:03:52,232 [ВОРІВКА] -О, БОЖЕ МІЙ. 40 00:03:52,266 --> 00:03:54,468 [ УСІ ГОВОРИТЬ НЕРІЗІЧНО ] 41 00:03:56,103 --> 00:04:00,173 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 42 00:04:00,207 --> 00:04:01,609 -ЗВІДКИ ЦЕ? 43 00:04:01,642 --> 00:04:03,477 -ТИШО! 44 00:04:03,644 --> 00:04:05,613 [ТРИВАННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 45 00:04:05,646 --> 00:04:08,416 [ГУДІННЯ, ТРІСК] 46 00:04:08,449 --> 00:04:10,418 [ ДІЖІННЯ, ДЖУЖІННЯ, ТРІСК СТОП ] 47 00:04:10,451 --> 00:04:12,553 -ОК, ЗАРАЗ -- 48 00:04:13,186 --> 00:04:16,156 [ВСІ ЗДИХАННЯ, ВИГУК ] -ЗАСПОКІЙСЯ. ЗАСПОКІЙСЯ. 49 00:04:16,189 --> 00:04:19,293 [ УСІ НЕРОЗБІЛЬНО СВАРИТЬСЯ ] - НЕМАЄ КОРИСУ! 50 00:04:24,665 --> 00:04:26,434 - УСІ ЗАСПОКІЙТЕСЯ! -НІ. 51 00:04:26,467 --> 00:04:30,971 -НАМ ТРЕБА ЗАСПОКІЙТИСЯ. -ВСІМ! 52 00:04:31,004 --> 00:04:34,408 СПОКІЙТЕСЯ НА БЛЯК! 53 00:04:41,048 --> 00:04:43,684 - ПРОСТО -- ПРОСТО ПОДУМАЙ! ДИХАЙ. 54 00:04:44,117 --> 00:04:46,987 [ТРИВАННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 55 00:04:51,925 --> 00:04:54,562 [НИЗЬКИЙ ЗВУК ] 56 00:04:54,595 --> 00:04:56,564 [ЖІНКА СПИДАЄ] 57 00:04:56,597 --> 00:04:58,366 [ВСЕ ЗДИХАЮТЬСЯ, ЧОЛОВІК КРИЧАЄ] 58 00:04:58,399 --> 00:04:59,400 - ПОЧИНАЄМО. 59 00:04:59,433 --> 00:05:02,436 -ЗАТКНІТЬ УСІ НА ОДНУ СЕКУНДУ! 60 00:05:02,470 --> 00:05:04,572 -ХТОСЬ ЗНАЄ ЩО В ПІКЛА ВІДБУВАЄТЬСЯ? 61 00:05:04,605 --> 00:05:05,839 -ВОНИ НАС ВБИВАЮТЬ. 62 00:05:05,873 --> 00:05:08,576 -НІ, ЦЕ НЕ ВОНИ. 63 00:05:08,609 --> 00:05:11,144 ХЛОПЦІ, ВИ ЦЕ БАЧИТЕ? 64 00:05:11,178 --> 00:05:14,848 ВОГНІ НА ПІДЛОГІ -- ТИ БАЧИШ, ЩО ЇХ РУХАЮТЬСЯ? 65 00:05:14,882 --> 00:05:16,484 -НІ, Я НІЧОГО НЕ БАЧУ. -ЯКІ СВІТЛІ? 66 00:05:16,517 --> 00:05:19,219 ПРО ЩО ВИ ГОВОРИТЕ? - ПОДИВИСЯ НА СВОЇ РУКИ. 67 00:05:19,252 --> 00:05:22,923 КОЛИ ВИ ЇХ РУХАЄТЕ, МІНЯЄ ПІДЛОГУ. 68 00:05:22,956 --> 00:05:24,324 -О, ЛІННО. 69 00:05:24,358 --> 00:05:25,726 ДА. 70 00:05:25,759 --> 00:05:28,696 - Я БАЧУ ТІЛЬКИ ОДНУ. 71 00:05:28,729 --> 00:05:30,398 -ТАК, Я БАЧУ ТІЛЬКИ МІЙ. 72 00:05:30,431 --> 00:05:33,367 -Я ДУМАЮ, ТІЛЬКИ МОЖЕШ ПОБАЧИ СВОЄ. 73 00:05:41,475 --> 00:05:43,143 -ЩО ВОНИ З НАМИ ЗРОБИЛИ? 74 00:05:43,176 --> 00:05:45,112 -Я ДУМАЮ, ВОНИ ПЛУТАЛИСЯ НАШИМИ РУКАМИ. 75 00:05:45,145 --> 00:05:47,781 -ЩО ЦЕ ОЗНАЧАЄ? 76 00:05:47,815 --> 00:05:49,483 - ЦЕ МИ. - США? 77 00:05:49,517 --> 00:05:51,852 -ЩО ВИ МАЄТЕ НА МОЖІ? 78 00:05:51,885 --> 00:05:54,187 -МИ ВИБИРАЄМО, ХТО ПОМИРАЄ. 79 00:05:55,155 --> 00:05:57,991 [ТРИВАННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 80 00:06:05,332 --> 00:06:06,934 [ ЗУПИНЯЄТЬСЯ ДУРЯТ, НИЗЬКИЙ БІП ] 81 00:06:06,967 --> 00:06:08,902 [ВСЕ ДИХАТЬ, КРИЧАЮТЬ] 82 00:06:08,936 --> 00:06:10,771 -БРАТИ! -ЩО СТАЛОСЯ?! 83 00:06:10,804 --> 00:06:12,005 -ХТОСЬ ЦЕ ЗРОБИВ. 84 00:06:12,039 --> 00:06:14,074 -НІХТО НІЧОГО НЕ РОБІТЬ, добре? 85 00:06:14,107 --> 00:06:17,110 -Ну, ЦЕ НЕ ПРАЦЮЄ, ТИ БАЧИШ? 86 00:06:17,144 --> 00:06:18,512 -МАЄМО ЩОСЬ СПРОБУВАТИ. 87 00:06:18,546 --> 00:06:20,247 -НІХТО НЕ РОБІТЬ!! 88 00:06:20,280 --> 00:06:21,915 -ОК. 89 00:06:22,082 --> 00:06:24,818 [ТРИВАННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] -ЧЕРТ БОГА! 90 00:06:24,852 --> 00:06:27,220 -ЩО В БІСА? - ЩО З ВАМИ ЛЮДИ? 91 00:06:27,254 --> 00:06:30,658 -МИ ВСІ ПОМРЕМО! МИ ВСІ ПОМРЕМО! 92 00:06:30,691 --> 00:06:33,260 МИ ВСІ НА ДРАХУ! [ УСІ НЕРОЗБІРНО КРИЧУТЬ ] 93 00:06:38,699 --> 00:06:39,800 [Дурчання припиняється] 94 00:06:39,833 --> 00:06:41,669 [ВСІ ОЗИХАННЯ] 95 00:06:41,702 --> 00:06:43,036 -О, БОЖЕ МІЙ. 96 00:06:43,070 --> 00:06:45,939 -ЦЕ НЕЙМОВІРНО. 97 00:06:45,973 --> 00:06:47,274 - ЦЕ ГОЛОСУВАННЯ. 98 00:06:47,307 --> 00:06:49,076 -ЩО? 99 00:06:49,109 --> 00:06:50,578 - ГОЛОСУЄМО. 100 00:06:50,611 --> 00:06:52,546 ДИВІТЬСЯ, ВОНИ ВБИВАЮТЬ ХТО НАБИРАЄ БІЛЬШЕ ГОЛОСІВ. 101 00:06:52,580 --> 00:06:53,881 - ЗВІДКИ ВИ ЦЕ ЗНАЄТЕ? 102 00:06:53,914 --> 00:06:57,217 -БО ДЗВОНИ Б'ЮТЬ КОЛИ ТИ ЗКРИЙШ РУКИ. 103 00:06:57,250 --> 00:06:58,719 І ЦЕ ВИ ОБИРАЄТЕ. 104 00:06:58,752 --> 00:07:00,554 -НАМ ПОТРІБНО НЕ РОБИТИ ЦЕ ЗНОВУ. 105 00:07:00,588 --> 00:07:02,723 -ЗАБУДЬ. ХТОСЬ ЦЕ СПОРТАЄ. 106 00:07:02,756 --> 00:07:04,692 -ЧЕКАЙТЕ. 107 00:07:04,725 --> 00:07:08,128 ЩО ЯКЩО МИ -- ЩО ЯКЩО МИ ГОЛОСУВАТИ ЗА НЕЇ ЗНОВУ? 108 00:07:08,161 --> 00:07:09,563 -ТАК, ДАВАЙТЕ СПРОБУВАТИ ЦЕ. ОК. 109 00:07:09,597 --> 00:07:11,198 -ХЛОПЦІ, ЦЕ НЕ... НІ, ЦЕ НЕ ВИЙДЕ. 110 00:07:11,231 --> 00:07:12,866 -МАЄМО ЩОСЬ СПРОБУВАТИ. 111 00:07:12,900 --> 00:07:14,367 [ТРИВАННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 112 00:07:14,401 --> 00:07:16,403 -ТАК, УСІ, ДАВАЙТЕ ГОЛОСУВАТИ ЗНОВУ ЗА МЕРТВОЮ. 113 00:07:16,436 --> 00:07:17,971 -СПРАВДІ? ТИ СЕРЙОЗНО? -ДАВАЙ. 114 00:07:18,005 --> 00:07:19,106 - [ЗІТХАННЯ] 115 00:07:19,139 --> 00:07:23,944 [ШВИДКЕ ДУРЯКАННЯ] 116 00:07:23,977 --> 00:07:25,112 [Дурчання припиняється] 117 00:07:25,145 --> 00:07:27,014 [ВСІ КРИКУТЬ] 118 00:07:30,283 --> 00:07:31,719 -ВИ ВИБРАЛИ НЕ ТУ ЛЮДИНУ. 119 00:07:31,752 --> 00:07:35,055 -НІ, НЕ ЗРОБИЛИ. -ХЛОПЦІ, ЦЕ ПРОСТО НЕ ПРАЦЮЄ. 120 00:07:35,088 --> 00:07:36,490 -АЛЕ ЧОМУ ВІН? 121 00:07:36,524 --> 00:07:38,492 -МОЖЛИВО ВІН ДІСТАВ ДРУГІ ЗА БІЛЬШОСТЮ ГОЛОСІВ. 122 00:07:38,526 --> 00:07:41,529 -ЧИ НАЙБІЛЬШЕ ПОКИ що? -МАЄМО ЩОСЬ СПРОБУВАТИ. 123 00:07:41,562 --> 00:07:43,731 -НІ, Я-ЦЕ НЕ ВИЙДЕ, ХЛОПЦІ, ОК? 124 00:07:43,764 --> 00:07:46,033 МИ НІЧОГО НЕ МОЖЕМ ЗРОБИТИ. МИ ВСІ НА МІСЦІ. 125 00:07:46,066 --> 00:07:48,502 -ДАВАЙТЕ СПРОБУЙТЕ БІЛЬШЕ НЕ ГОЛОСУВАТИ. -БУДЬ ЛАСКА. 126 00:07:48,536 --> 00:07:50,337 - ЦЕ НЕ ВИЙДЕ. -НАМ ТРЕБА СПРОБУВАТИ. 127 00:07:50,370 --> 00:07:52,339 -ОК, НІХТО НЕ ГОЛОСУЄ. ДАВАЙТЕ ДОЧЕКАТИСЯ. 128 00:07:52,372 --> 00:07:54,642 - ЗВІДКИ НАМ ЗНАТИ ЦЕ НАС УСІХ НЕ ВБИЄ? 129 00:07:54,675 --> 00:07:56,009 [ТРИВАННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 130 00:07:56,043 --> 00:08:03,016 -10, 9, 8, 7, 6, 5... 131 00:08:07,821 --> 00:08:10,457 [Дурчання припиняється] 132 00:08:10,490 --> 00:08:12,292 -ЦЕ КІНЧИЛОСЯ? 133 00:08:12,793 --> 00:08:15,896 [ЗУММЕР] 134 00:08:15,929 --> 00:08:17,998 -О, БОЖЕ МІЙ. -ОК, НІХТО НЕ РУХАЙСЯ! 135 00:08:18,031 --> 00:08:21,301 ПРОСТО ВСІ ПОЇДАЄМО ЦЕ ВІД. 136 00:08:24,504 --> 00:08:26,473 [ВСІ ОЗИХАННЯ] 137 00:08:26,506 --> 00:08:28,241 -НІ! 138 00:08:28,642 --> 00:08:31,511 [ЛЮДИ РИДУТЬ, НЕРОЗБІРНО СПРАЧАЄТЬСЯ ] 139 00:08:31,545 --> 00:08:33,681 -ЯКЩО МИ НЕ ВИБЕРЕМ, ВОНО ВИБИРАЄ САМОСТІЙНО. 140 00:08:33,714 --> 00:08:38,351 -ХТОСЬ ТРЕБА ЩОСЬ РОБИТИ! ОЧІВНО, ЦЕ НЕ ПРАЦЮЄ. 141 00:08:38,385 --> 00:08:43,123 -КОЛИ ТИ ЦЕ СКАЗАВ... - УСІ ТИХО! 142 00:08:44,224 --> 00:08:46,960 ЗАРАЗ НЕМАЄ ПРИЧИН 143 00:08:46,994 --> 00:08:49,863 ЩОБ НАС УСІ ПРОСТО ПРОДОВЖУВАЛИ ВБИВАТИ ОДИН ОДНОГО ТАК. 144 00:08:49,897 --> 00:08:51,832 -НУ, ЩО ЩЕ МИ ЗРОБИМО, МІЙ ЧОЛОВІК? 145 00:08:51,865 --> 00:08:53,500 - У НАС НЕМАЄ ВИБОРУ. 146 00:08:53,533 --> 00:08:58,105 - Я МОЖУ НА ВИБРАТИ ПІЙДІТЬСЯ ПРО ЦЕ ПЕВНИМ ШЛЯХОМ. 147 00:09:01,575 --> 00:09:02,810 ДИВІТЬСЯ. 148 00:09:02,843 --> 00:09:05,345 ТОЖ ЩЕ БЛИЗЬКО ХВИЛИНИ АБО ДВА МІЖ КОЖНИМ РАУНДОМ. 149 00:09:05,378 --> 00:09:07,380 ЦЕ НЕБАГАТО ЧАСУ. -ТАК, НІЯКОГО. 150 00:09:07,414 --> 00:09:09,817 -МОЖЛИВО, ЯКЩО ВИТРАТИМО МЕНШЕ ТРОБУВАННЯ 151 00:09:09,850 --> 00:09:12,720 ПРО ХТО ПОМРЕ ДАЛІ І БІЛЬШЕ ЧАСУ НА СПРОБУВАННЯ 152 00:09:12,753 --> 00:09:13,887 ЩОБ РОЗУМІТИ ЦЮ РІЧ, 153 00:09:13,921 --> 00:09:18,358 КУДИСЬ ДІЙДЕМО І ЗМОЖІТЬ ЦЕ ЗУПИНИТИ. 154 00:09:18,391 --> 00:09:21,228 -ЩО ВИ ПРОПОНУЄТЕ? 155 00:09:21,261 --> 00:09:23,764 -ОК, Я БУВ РОЗГЛЯДУЮТЬСЯ ПО КОЛОМ. 156 00:09:23,797 --> 00:09:29,169 І Я БАЧУ П’ЯТЬ-ШІСТЬ ЛЮДЕЙ У ЇХ 70-80 РОКІВ. 157 00:09:29,202 --> 00:09:31,204 ЯКЩО ЦЕ ГОЛОСУВАННЯ, Я КАЖУ, ЩО ЇДУТЬ ПЕРШІ. 158 00:09:31,238 --> 00:09:32,640 ЦЕ КУПАЄ НАМ ЧАС. 159 00:09:32,673 --> 00:09:35,508 -БУДЬ ЛАСКА. -НІ, НІ, ЧОРИС, НІ, ЛЮДИНО. 160 00:09:35,542 --> 00:09:37,010 -MNH-MNH. -ТИ СЕРЙОЗНО? 161 00:09:37,044 --> 00:09:38,511 -Дивіться, як я це бачу, 162 00:09:38,545 --> 00:09:40,714 ВОНИ БУДУТЬ НАСТУПНИМИ ЛЮДЬМИ ПОМЕРТИ В РЕАЛЬНОМУ ЖИТТІ, ПРАВДА? 163 00:09:40,748 --> 00:09:43,116 ЯКА РІЗНИЦЯ? -ВІН ПРАВИЙ. 164 00:09:43,150 --> 00:09:44,551 СТАРІ ЛЮДИ ПЕРШЕ. 165 00:09:44,584 --> 00:09:47,621 ЦЕ, Г-ЦЕ СПРАВЕДЛИВО. -ЯК ЦЕ СПРАВЕДЛИВО? 166 00:09:47,655 --> 00:09:49,256 -ВОНИ БУДУТЬ НАСТУПНИМИ ВСЕ ВСЕ ПОМЕРТИ. 167 00:09:49,289 --> 00:09:51,692 -ТАК, З ПРИРОДНИХ ПРИЧИН, НЕ НАМИ ЇХ ВБИВАТИ. 168 00:09:51,725 --> 00:09:54,327 -ЯКА РІЗНИЦЯ? - ЦЕ БОЖЕВІЛІ. 169 00:09:54,361 --> 00:09:56,930 - У НАС НЕМАЄ ВИБОРУ. - ЦЕ ДО ХРАНА, ДИТЯКО. 170 00:09:56,964 --> 00:10:02,135 - ЦЕ ХІБНА СИТУАЦІЯ, АЛЕ МИ МАЄМО ЩОСЬ РОБИТИ. 171 00:10:02,169 --> 00:10:04,504 -ЯКИЙ ПЕРШИЙ? 172 00:10:07,675 --> 00:10:11,912 -МИ ПОЧНЕМО З НЬОГО, ПІСЛЯ ЦЬОГО ПЕРЕМІТЬ ЗА ГОДИННИКОВОЮ СТРІЛКОЮ. 173 00:10:11,945 --> 00:10:15,949 -1, 2, 3... 174 00:10:15,983 --> 00:10:17,284 -ТЕПЕР ХВИЛИНУ. 175 00:10:17,317 --> 00:10:21,855 -...4, 5, 6. 176 00:10:21,889 --> 00:10:23,290 ЦЕ МАЄ КУПИТИ НАМ 10 ХВИЛИН. 177 00:10:23,323 --> 00:10:25,192 -НІ, НІ, НІ. МАЄ БУТИ ІНШИЙ ШЛЯХ. 178 00:10:25,225 --> 00:10:27,260 -У ВАС Є КРАЩА ІДЕЯ? 179 00:10:29,529 --> 00:10:31,732 ХТОСЬ? 180 00:10:35,235 --> 00:10:36,804 НАМ ВИБАЧАЄТЬСЯ. 181 00:10:36,837 --> 00:10:38,806 ЦЕ ЄДИНИЙ ШЛЯХ. 182 00:10:38,839 --> 00:10:42,075 -АЛЕ У МЕНЕ ЩЕ СТІЛЬКИ ПРАВО ЖИТИ ЯК КОЖЕН З ВАС. 183 00:10:42,109 --> 00:10:43,543 -ТИ ПРОЖИВ СВОЄ ЖИТТЯ, СТАРИЙ. 184 00:10:43,576 --> 00:10:48,015 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 185 00:10:48,048 --> 00:10:49,883 -БУДЬ ЛАСКА. 186 00:10:52,686 --> 00:10:54,321 БУДЬ ЛАСКА! 187 00:10:54,354 --> 00:10:56,757 [Дурчання припиняється] 188 00:10:57,490 --> 00:11:01,028 [ ЕЛЕКТРИКА ТРІЩИНИ ] 189 00:11:01,061 --> 00:11:02,629 -ОК. 190 00:11:02,662 --> 00:11:07,567 Я ЗНАЮ, ЦЕ БУЛО ВАЖКО, АЛЕ ВИ ВСІ ЗРОБИЛИ ПРАВИЛЬНО. 191 00:11:07,600 --> 00:11:09,436 НАМ ДОВИДНО ЗРОБИТИ ДЕЯКІ ВАЖКІ РІШЕННЯ. 192 00:11:09,469 --> 00:11:11,238 -Просто замовкни, гаразд? МИ ОТРИМУЄМО. 193 00:11:11,271 --> 00:11:13,774 ВИ ХОТІЛИ КУПИТИ ЧАС, І МИ ЦЕ ЗРОБИЛИ. 194 00:11:13,807 --> 00:11:14,842 НЕ ВИТРАЧАЙМО ЦЕ. 195 00:11:14,875 --> 00:11:17,344 - ДАВАЙТЕ РОЗБІРАЙТЕСЯ ЩО ЦЕ В ПЕКЛО. 196 00:11:17,377 --> 00:11:20,413 Є ІДЕЇ? 197 00:11:20,447 --> 00:11:22,149 давай! ХТОСЬ? 198 00:11:22,182 --> 00:11:23,717 -ЩО З ВИНОМ? 199 00:11:23,751 --> 00:11:26,019 -ХТО, Я? -ТАК, Я МАЮ НА МОЖІ, ВИ МАЄТЕ ЗНАТИ 200 00:11:26,053 --> 00:11:27,755 ДЕЩО ПРО ЦЕ. - Я НІЧОГО НЕ ЗНАЮ. 201 00:11:27,788 --> 00:11:29,222 -Ой, фігня. -ТАК, ТАК, ТАК, 202 00:11:29,256 --> 00:11:30,724 ВИ, ХЛОПЦІ, МАЄТЕ ЗНАТИ. -ЗНАТИ ПРО ЩО? 203 00:11:30,758 --> 00:11:32,559 -УХ, ЩО ЩО ЩО ЧОРБАНЕ Вторгнення прибульців? 204 00:11:32,592 --> 00:11:33,861 Я НЕ ЗНАЮ. -ЩО? 205 00:11:33,894 --> 00:11:35,662 - Слухай, я ЗНАЮ СТІЛЬКИ, СКІЛЬКИ ВИ. 206 00:11:35,695 --> 00:11:38,932 -ЛІННЯ, ЛЮДИНА. -Я КЛЯНУСЯ, Я НІЧОГО НЕ ЗНАЮ. 207 00:11:38,966 --> 00:11:42,135 -НУ ХТОСЬ ПАМ'ЯТАЄ ЩЕ ЩО? 208 00:11:42,169 --> 00:11:44,671 -Я БУВ В ГЛЕНДЕЙЛІ. 209 00:11:44,704 --> 00:11:46,774 -ТАК. 210 00:11:46,807 --> 00:11:49,576 МИ ЗАСТРІГЛИ В РУХІ НА ШІЛЬНІ. 211 00:11:49,609 --> 00:11:51,945 -Я ТЕЖ. - Я ТАК БУВ. 212 00:11:51,979 --> 00:11:55,115 -Так, ми намагалися ЩОБ ВИХОДИТИ З МІСТА, 213 00:11:55,148 --> 00:11:58,051 АЛЕ ЦЕ БУЛО ЗОВСІМ КОЛОДОМ, ТОЖ Я ВИЙШЛА З МАШИНИ 214 00:11:58,085 --> 00:11:59,552 І -- І ПОЧАВ БІГАТИ. 215 00:11:59,586 --> 00:12:01,288 -ТАК, ТАК, ТАК. УСІ БІГЛИ. 216 00:12:01,321 --> 00:12:03,423 -ТАК, А ПОТІМ ВСЕ ПОТЕМРІЛО. 217 00:12:03,456 --> 00:12:05,425 -ЦЕ Я ПАМ'ЯТАЮ. 218 00:12:05,458 --> 00:12:07,995 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 219 00:12:17,304 --> 00:12:19,172 [ ЕЛЕКТРИКА ТРІЩИНИ ] 220 00:12:19,206 --> 00:12:21,274 -ТО ЩО СТАЛОСЯ? 221 00:12:21,308 --> 00:12:24,211 -МЕНЕ ПІДтягнули. -У КОРАБЕЛЬ? 222 00:12:24,244 --> 00:12:25,813 -Я НЕ ЗНАЮ. 223 00:12:25,846 --> 00:12:27,680 -ТЯГАЮЧА БАЛКА? 224 00:12:27,714 --> 00:12:29,049 -БРАТИ. 225 00:12:29,082 --> 00:12:31,985 -ТО МИ ЗАРАЗ НА КОРАБЛІ? -ЯК ВИ ДУМАЄТЕ Є 226 00:12:32,019 --> 00:12:34,988 ЦЕ РОБИТЬ ІНШІ ЛЮДИ? -ІНШІ КОЛО? 227 00:12:35,022 --> 00:12:38,591 -ВОНИ Б НЕ ПРОЙШЛИ УСЕ ЦЕ ЛИШЕ ДЛЯ 50 З НАС. 228 00:12:38,625 --> 00:12:40,660 -ЧОМУ ЇМ ЦЕ ЗРОБИТИ? 229 00:12:40,693 --> 00:12:43,931 -НЕ ЗНАЮ, АЛЕ НАСТУПНОГО РАЗУ ЩО Я МОЖУ БАЧИТИ, 230 00:12:43,964 --> 00:12:46,499 Я БУВ В МАЛЕНЬКІЙ КІМНАТІ, І ВСЕ БУЛО ЧЕРВОНЕ, 231 00:12:46,533 --> 00:12:48,969 ЯК, ГМ, ЯК ТЕМНА КІМНАТА. 232 00:12:49,002 --> 00:12:51,404 І ТУТ БУЛА ТОЛНА ТІЛ НАВАЛИЛИСЯ ОДИН НА ОДНОГО. 233 00:12:51,438 --> 00:12:53,841 Я ПРИПУСТИВ, ЩО ВОНИ МЕРТВІ, АЛЕ Я НЕ ЗНАЮ. 234 00:12:53,874 --> 00:12:56,176 МОЖЛИВО ВОНИ ПРОСТО БУЛИ БЕЗ СВІДОМІСТІ. 235 00:12:56,209 --> 00:12:58,345 УСІ, КРІМ МЕНЕ І ЩЕ ОДИН ХЛОПЕЦЬ. 236 00:12:58,378 --> 00:13:01,214 -ІНУЖИЙ? -НІ. НІ, НІ, НІ, ВІН БУВ ЛЮДИНОЮ. 237 00:13:01,248 --> 00:13:03,050 -ВООЗ? ОДИН З НАС? -Я НЕ ЗНАЮ. 238 00:13:03,083 --> 00:13:04,284 Я НЕ БАЧУ ЙОГО ТУТ. 239 00:13:04,317 --> 00:13:05,785 ВСЕ ІНШЕ Є ЯКИЙ РОЗМИТТЯ. 240 00:13:05,819 --> 00:13:07,420 Я ТІЛЬКИ ПАМ'ЯТАЮ, ЩО ПРОКИНУВСЯ САМЕ ТУТ І БУЛО... 241 00:13:07,454 --> 00:13:08,822 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] ЯКИЙ ГАЗ. 242 00:13:08,856 --> 00:13:12,692 Я ДУМАЮ, ЩО МИ БУЛИ ВСІ НАРКОТИЧНІ. 243 00:13:12,725 --> 00:13:14,227 -ХТО-небудь ЩЕ ЩО ЗГАДАЄТЕ? 244 00:13:14,261 --> 00:13:15,428 [Дурчання припиняється] 245 00:13:15,462 --> 00:13:17,430 [ ЕЛЕКТРИКА ТРІЩИНИ ] 246 00:13:17,464 --> 00:13:20,067 -ДАВАЙ. НІКОГО! 247 00:13:20,100 --> 00:13:21,902 -ТАК! ДА. 248 00:13:21,935 --> 00:13:24,104 Я. 249 00:13:24,137 --> 00:13:26,673 -ТИ? -ТАК. 250 00:13:26,706 --> 00:13:29,109 Я ПАМ'ЯТАЮ ЧЕРВОНА КІМНАТА. 251 00:13:29,142 --> 00:13:31,244 І Я-Я ЙОГО БАЧИЛА. 252 00:13:31,278 --> 00:13:33,380 І Я ЇХ БАЧИВ. 253 00:13:33,413 --> 00:13:35,782 -НУ ЯК ВОНИ ВИГЛЯДАЛИ? 254 00:13:35,815 --> 00:13:41,955 -Ну, ВОНИ БУЛИ ВЕЛИКІ І ЧОРНИЙ -- ТЕМНО-ЗЕЛЕНИЙ, МОЖЛИВО. 255 00:13:41,989 --> 00:13:44,091 А-А-І МОКРО. 256 00:13:44,124 --> 00:13:45,425 І ВОНИ ТЕЖ ГОВОРИЛИ. 257 00:13:45,458 --> 00:13:47,928 ЦЕ ЗВУЧАЛО МАЙЖЕ ЯК КИТАЙСЬКИЙ. 258 00:13:47,961 --> 00:13:49,029 - КИТАЙСЬКА? 259 00:13:49,062 --> 00:13:52,966 -ТАК, КИТАЙЦЯ, АБО ЯПОНСЬКА, МОЖЛИВО. 260 00:13:53,000 --> 00:13:54,667 -КИТАЙСЬКІ ІНОШЕЦІ? 261 00:13:54,701 --> 00:13:57,004 -ЛІННЯ. ВІН БРЕШЕ. 262 00:13:57,037 --> 00:13:59,439 -ТАК, ВІН НАСТУПНИЙ НА ЧЕРГІ. ВІН ПРОСТО НАМАГАЄТЬСЯ 263 00:13:59,472 --> 00:14:01,441 ЩОБ КУПИТИ ЧАС. -НІ, Я-Я-Я КЛЯНУСЯ. 264 00:14:01,474 --> 00:14:04,912 УХ, СКАЖИ ЇМ. СКАЖИ ЇМ, ЩО ТИ МЕНЕ БАЧИВ. 265 00:14:07,915 --> 00:14:10,350 -БАЧИШ? ВІН ПОВНИЙ ГАЙНО. 266 00:14:10,383 --> 00:14:12,685 -Я КЛЯНУСЯ, Я ГОВОРЮ ПРАВДУ. [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 267 00:14:12,719 --> 00:14:15,622 ПРОСТО ДАЙ МЕНІ ЧАС ДУМАТИ. 268 00:14:15,655 --> 00:14:17,824 - ЦЕ ТРЮК. НЕ ВІР ЙОМУ. 269 00:14:17,857 --> 00:14:21,061 -ЦЕ ПОВЕРТАЄТЬСЯ ДО МЕНЕ. ВОНО ПОВЕРТАЄТЬСЯ -- ЦИФРИ. 270 00:14:21,094 --> 00:14:24,397 Я ПАМ'ЯТАЮ ЦИФРИ. І ЩЕ ДЕЩО БУЛО. 271 00:14:24,431 --> 00:14:26,599 ЩО ВОНИ -- [ ЕЛЕКТРИКА ТРІЩИНИ ] 272 00:14:28,335 --> 00:14:30,537 - [ЗІТХАННЯ] ТЕПЕР, ДЕ МИ БУЛИ? 273 00:14:30,570 --> 00:14:33,073 -ЧЕКАЙТЕ. ХТО НАСТУПНИЙ НА ЧЕРГІ? 274 00:14:34,474 --> 00:14:37,810 -ЇЇ -- З КАПЕЛЮХОМ. 275 00:14:37,844 --> 00:14:39,146 -ХТО, Я? 276 00:14:39,179 --> 00:14:40,513 -ТАК. 277 00:14:40,547 --> 00:14:42,049 СКІЛЬКИ ВАМ РОКІВ? 278 00:14:42,082 --> 00:14:43,450 -52. 279 00:14:43,483 --> 00:14:45,618 - ЦЕ НЕ СТАРЕ. -ДОСТАТЬ СТАРИЙ. 280 00:14:45,652 --> 00:14:48,721 -Гей, ми сказали 70 АБО 80, НЕ 50. 281 00:14:48,755 --> 00:14:52,192 -ЯКА РІЗНИЦЯ? 282 00:14:52,225 --> 00:14:54,627 - ЦЕ ВЕЛИКА РІЗНИЦЯ. 283 00:14:54,661 --> 00:14:57,397 - ДАВАЙ, ЛЕДІ. ВАМ НЕ 52. 284 00:14:57,430 --> 00:14:58,565 СКІЛЬКИ ВАМ РОКІВ? 285 00:14:58,598 --> 00:15:00,300 -НЕ БРЕШИ. 286 00:15:00,333 --> 00:15:02,835 - Мені 52. -ЛІННЯ. 287 00:15:02,869 --> 00:15:05,538 -ТАК. ЧОМУ ТВОЄ ВОЛОССЯ ТАКЕ БІЛЕ? 288 00:15:08,241 --> 00:15:10,443 -ХІМІОТЕРАПІЯ. 289 00:15:10,477 --> 00:15:11,678 Я МАВ РАК. 290 00:15:11,711 --> 00:15:16,349 -ЧИ ВИ НЕ МАЄТЕ ТО БУТИ ЛИСИМ? 291 00:15:16,383 --> 00:15:18,218 -ЯКИЙ РАК? 292 00:15:18,251 --> 00:15:20,720 -РАК МОЛОЧНОЇ ЗАЛОЗИ. 293 00:15:20,753 --> 00:15:22,622 - ТО ТИ ПОМИРАЄШ? 294 00:15:22,655 --> 00:15:26,960 -НІ. ЦЕ В РЕМІСІЇ. 295 00:15:26,994 --> 00:15:28,828 МЕНІ ЗАРАЗ КРАЩЕ. 296 00:15:30,130 --> 00:15:33,166 -ТИ впевнений? 297 00:15:33,200 --> 00:15:34,467 -ТАК. 298 00:15:34,501 --> 00:15:35,935 Я ПОБИВ ЦЕ. -ХОТЯ ЦЕ МОЖЕ ПОВЕРНУТИСЯ. 299 00:15:35,969 --> 00:15:38,038 -ЯКОГО ХРЯ З ВАМИ НЕПРАВИЛЬНО? 300 00:15:38,071 --> 00:15:39,672 - Я ПРОСТО КАЖУ ВОНА ЙМОВІРІШЕ ПОМРЕТЬ 301 00:15:39,706 --> 00:15:41,708 ЧІМ РЕШТА З НАС. - ЦЕ НЕ ПРАВДА. 302 00:15:41,741 --> 00:15:43,476 -ЩО ВИ ЛІКАР, ЛЕДІ? 303 00:15:43,510 --> 00:15:45,979 -НАСПРАВДІ, ТАК, Я, МУДАК. 304 00:15:46,013 --> 00:15:48,948 -Дивіться, РАК ЧИ НІ, ЇЙ ЗА 50. 305 00:15:48,982 --> 00:15:50,383 ЇЙ ДОВЕДЕТЬСЯ ПІТИ Зрештою. 306 00:15:50,417 --> 00:15:52,919 -ЩО? -МИ НІКОЛИ НА ЦЕ не погоджувалися. 307 00:15:52,952 --> 00:15:54,921 -ТАК, НІЯКО, ЧОЛОВІЧ. -Я ЗНАЧАЮ, ЩО, ПОЧНЕМО 308 00:15:54,954 --> 00:15:57,024 ВБИВАННЯ ЛЮДЕЙ БІЛЬШЕ 40 ДАЛІ? 309 00:15:57,057 --> 00:15:58,858 - Мені 43. 310 00:15:58,891 --> 00:16:00,260 - ТИ ВБ'ЄШ МЕНЕ ДАЛІ, МУДАК? 311 00:16:00,293 --> 00:16:02,695 -ГЕЙ, У ВАС ПРОБЛЕМА? -ТАК, У МЕНЕ ПРОБЛЕМА. 312 00:16:02,729 --> 00:16:04,197 Я ДУМАЮ, МОЖЛИВО БУДЬ-ЯКИЙ СТАРШИЙ ВІКОМ 313 00:16:04,231 --> 00:16:07,134 З, МОЖЛИВО, Я НЕ ЗНАЮ, 35 МОЖЕ БУТИ ПРОБЛЕМА. 314 00:16:07,167 --> 00:16:09,802 ЩО ВИ ДУМАЄТЕ? 315 00:16:09,836 --> 00:16:12,605 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] -ОК, ГЕЙ, ЗАРАЗ -- 316 00:16:12,639 --> 00:16:14,407 ПРОСТО ПОТРИМАЙТЕ СЕКУНДКУ. 317 00:16:14,441 --> 00:16:16,009 ДАВАЙТЕ -- 318 00:16:19,712 --> 00:16:21,381 Я ПРОСТО НАМАГАЮСЯ ДОПОМОГТИ. 319 00:16:21,414 --> 00:16:23,250 [Дурчання припиняється] -ХАЙ ТИ. 320 00:16:34,094 --> 00:16:36,063 -СЛУХАЙТЕ. 321 00:16:36,096 --> 00:16:39,366 НАМ НЕ МОЖНА БОЯТИСЯ РАЗМОВАРИТИ ОДИН ОДНОГО ТУТ. 322 00:16:39,399 --> 00:16:42,135 ЦЕ ЄДИНИЙ ШЛЯХ МИ БУДЕМО ПОДУМАЙТЕ, ЯК ЗУПИНИТИ ЦЕ. 323 00:16:42,169 --> 00:16:43,836 -ДАВАЙ, ЛЮДИНА. МИ НЕ ЗУПИНИМО ЦЕ. 324 00:16:43,870 --> 00:16:45,772 МИ ПРОСТО НАЇХАЛИСЯ. -МИ ЦЬОГО НЕ ЗНАЄМО. 325 00:16:45,805 --> 00:16:48,141 - ТОЧНО -- МИ НЕ ЗНАЄМО ЩЕ НІЧОГО. 326 00:16:48,175 --> 00:16:50,043 ЯКЩО ВОНИ ХОТІЛИ НАС ВБИТИ, ВОНИ ВЖЕ Б ЗРОБИВ ЦЕ, 327 00:16:50,077 --> 00:16:51,344 АЛЕ НІ. 328 00:16:51,378 --> 00:16:54,947 ТОЖ ВИКОРИСТАЙМО ЦЕЙ ЧАС І СПРОБУЙТЕ З’ЯСУТИ ЧОМУ. 329 00:16:54,981 --> 00:16:56,249 -ОК. 330 00:16:56,283 --> 00:16:59,186 ЩО МИ РОБИМО? 331 00:16:59,219 --> 00:17:04,224 - МОЖЛИВО, НАМ СЛІД РОЗУМІТИ ЧОМУ ВОНИ ОБРАЛИ НАС. 332 00:17:04,257 --> 00:17:05,625 -ВИБРАЛИ НАС? 333 00:17:05,658 --> 00:17:07,127 -ТАК. 334 00:17:07,160 --> 00:17:11,231 ЧОМУ ВИБРАЛИ НАС БУТИ ТУТ. 335 00:17:11,264 --> 00:17:13,166 -ЦЕ БУВ ГІГАНТСЬКИЙ КОСМІЧНИЙ ВАКУУМ, ПРАВДА? 336 00:17:13,200 --> 00:17:15,302 Я НЕ ДУМАЮ НАС ОБРАЛИ ВРУКУ. 337 00:17:15,335 --> 00:17:16,503 -ТАК, ВІН ПРАВИЙ. 338 00:17:16,536 --> 00:17:18,971 ЦЕ -- ЦЕ ПРОСТО ВИПАДКОВО. 339 00:17:19,005 --> 00:17:21,007 -МИ ЦЬОГО НЕ ЗНАЄМО. МОЖЛИВО, ЦЕ БУЛО НЕ ВИПАДКОВО. 340 00:17:21,040 --> 00:17:24,411 МОЖЛИВО ВОНИ ВИБРАЛИ НАС З ПРИЧИНИ. 341 00:17:24,444 --> 00:17:26,879 -МАВЕРНО, ЗІЛЬЙОН ЛЮДИ, ЯКІ РОБИТЬ ТЕ ЖЕ 342 00:17:26,913 --> 00:17:28,615 МИ РОБИМО ПРЯМО ЗАРАЗ. 343 00:17:28,648 --> 00:17:32,185 -ОК, АЛЕ ЦЕ ЛИШЕ МИ ТУТ, ПРАВДА? 344 00:17:32,219 --> 00:17:35,622 -Я ДУМАЮ, НАМ ПОТРІБНО ЗНАТИ БІЛЬШЕ ОДИН ПРО ОДНОГО. 345 00:17:35,655 --> 00:17:42,162 МОЖЛИВО, ЯКЩО МИ ЗРОБИМО, ЦЕ ВСЕ МАЄ СЕНС. 346 00:17:44,231 --> 00:17:45,898 -ЦЕ ВАРТО ПОСТУПИТИ. 347 00:17:45,932 --> 00:17:49,502 ХТОСЬ ХОЧЕ ПОЧАТИ? 348 00:17:49,536 --> 00:17:51,471 -УГ, ТАК. 349 00:17:51,504 --> 00:17:53,373 Я ПІДУ ПЕРШИЙ. 350 00:17:53,406 --> 00:17:55,275 Привіт, я БЕТ. 351 00:17:57,644 --> 00:18:00,079 ГМ, Я ЖИВУ У ВУДЛЕНД-ХІЛЛС, КАЛІФОРНІЯ, 352 00:18:00,113 --> 00:18:02,382 АЛЕ ОРИГІНАЛЬНО Я З РІЧМОНДА, ВІРДЖІНІЯ -- 353 00:18:02,415 --> 00:18:04,151 НАРОДИЛАСЯ І ВИРОСЛА. 354 00:18:04,184 --> 00:18:09,021 Я ПРАЦЮВАВ У СПРАВІ КАДРІВ ЗА ОСТАННІ 11 РОКІВ. 355 00:18:09,055 --> 00:18:12,459 ГМ, Я ПРОСТО В ЦЕ ПОПАДАВ. 356 00:18:12,492 --> 00:18:16,863 Я НАСПРАВДІ ПІШЛА В КОЛЕДЖ БУТИ СПЕЦІАЛІСТОМ АНГЛІЙСЬКОЇ - 357 00:18:16,896 --> 00:18:18,398 УНІВЕРСИТЕТ ВІРДЖІНІЇ. 358 00:18:18,431 --> 00:18:20,333 ІДИ ВАХУ. 359 00:18:20,367 --> 00:18:22,402 МЕНІ 36 РОКІВ, САМОТНЯ. 360 00:18:22,435 --> 00:18:23,803 НЕМАЄ ДІТЕЙ. 361 00:18:23,836 --> 00:18:26,939 АЛЕ МЕНЕ ДВОЄ ПЛЕМІННИКІВ ВІД МОЄЇ СЕСТРИ НОРІН. 362 00:18:26,973 --> 00:18:29,776 ВОНА НАСПРАВДІ МОЯ СЕСТРА-БЛИЗНЮЧКА. 363 00:18:29,809 --> 00:18:32,279 ЩО ЩЕ? UM... 364 00:18:32,312 --> 00:18:33,946 ОЙ, У МЕНЕ Є СОБАКА. 365 00:18:33,980 --> 00:18:36,816 ЇЇ ІМ'Я КЛУДІ, І ВОНА МІКС ТЕР'ЄРІВ. 366 00:18:36,849 --> 00:18:38,285 А У МЕНЕ ДВОЄ КОТІВ, 367 00:18:38,318 --> 00:18:40,420 J.J. І РІКІ. [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 368 00:18:40,453 --> 00:18:42,155 О, БОЖЕ МІЙ. 369 00:18:42,189 --> 00:18:44,691 UM... Я-Я ДУМАЮ, ЦЕ ПРО ЦЕ. 370 00:18:44,724 --> 00:18:46,693 Я-Є ЩЕ ЩО Я ПОВИНЕН СКАЗАТИ? 371 00:18:46,726 --> 00:18:48,361 -НІ, ЦЕ ЧУДОВО. 372 00:18:48,395 --> 00:18:50,263 ЧУДОВА РОБОТА. 373 00:18:50,297 --> 00:18:51,464 ХТО ХОЧЕ ЙТИ ДАЛІ? 374 00:18:51,498 --> 00:18:54,133 [ВСІ ОЗИХАННЯ] ЩО?! 375 00:18:58,004 --> 00:19:00,240 - ПРИМЕНШЕ ВОНА НЕ МАЛА ДІТЕЙ. 376 00:19:00,273 --> 00:19:02,675 -ТАК, ЦЕ ЩО Я ДУМАВ. 377 00:19:02,709 --> 00:19:05,212 -Я ТЕЖ. - І ЩО? 378 00:19:05,245 --> 00:19:06,879 ЦЕ НЕ ЗНАЧЕННЯ. ВОНА ЩЕ БУЛА ЛЮДИНОЮ 379 00:19:06,913 --> 00:19:09,849 ЯК КОЖНИЙ З ВАС. 380 00:19:09,882 --> 00:19:12,151 -ЯК ЇЇ ЗВАЛИ? -БЕТ. 381 00:19:12,185 --> 00:19:14,053 - МОЖЛИВО, НАМ НЕ СЛІД КАЗАТИ НАШІ ІМЕНА. 382 00:19:14,086 --> 00:19:15,855 -ЧОМУ НІ? 383 00:19:15,888 --> 00:19:17,156 -ЯК ЦЕ ДОПОМАГАЄ? 384 00:19:17,190 --> 00:19:18,958 -ЯКИЙ СЕНС ТОДІ ВЗАГАЛІ РОЗМОВА? 385 00:19:18,991 --> 00:19:21,361 -НІ, БЕЗ ІМЕН. ВІН ПРАВИЙ. 386 00:19:21,394 --> 00:19:23,896 МИ НЕ СКЛАДНЮЄМО ЦЕ ЧИМ ВЖЕ Є. 387 00:19:23,930 --> 00:19:27,567 -ТАК. ТАК, Я МАЮ НА МОЮ, ЯКЩО ЦЕ АНОНІМНО, ЦЕ -- 388 00:19:27,600 --> 00:19:29,802 -ЩО? ЛЕГШЕ ВСІХ ВБИТИ? 389 00:19:29,836 --> 00:19:32,205 - ЦЕ НІ ЩО Я ХОТАВ СКАЗАТИ. 390 00:19:32,239 --> 00:19:34,474 -Я ТО СКАЖУ. -ЦЕ НЕ ЗНАЧЕННЯ. 391 00:19:34,507 --> 00:19:37,076 ІМЕНА НЕ ПОТРІБНІ. 392 00:19:37,109 --> 00:19:39,346 -МАЄ ГОВОРИТИ ІНШИЙ. 393 00:19:39,379 --> 00:19:41,147 А ВИ? 394 00:19:41,180 --> 00:19:42,882 -Я? -ТАК, ТИ НАСТУПНИЙ НА ЧЕРГІ. 395 00:19:42,915 --> 00:19:45,352 -Ні, до біса це, Чоловіче. Я НІЧОГО НЕ КАЖУ. 396 00:19:45,385 --> 00:19:47,620 ВИ БАЧИЛИ, ЩО З НЕЮ СТАЛОСЯ. ВОНА НІЧОГО НЕ СКАЗАЛА. 397 00:19:47,654 --> 00:19:50,557 -НУ МАЄ ХТОСЬ ГОВОРИТИ. 398 00:19:50,590 --> 00:19:52,959 -ОК. Я БУДУ. 399 00:19:52,992 --> 00:19:55,628 Я НАМАРАЮСЯ БУТИ КОРОТКИМ. 400 00:19:55,662 --> 00:19:58,365 МЕНЕ ЗВУТЬ КРЕЙГ. -ГЕЙ, БЕЗ ІМЕН. 401 00:19:58,398 --> 00:20:00,199 -Так, вибачте. 402 00:20:00,233 --> 00:20:03,069 В усякому разі, ПРИЧИНА Я КАЖУ, ЩО Є 403 00:20:03,102 --> 00:20:05,772 БО ДРУЖИНА СТОЇТЬ ПОРУЧ МЕНІ. 404 00:20:05,805 --> 00:20:07,039 Я ПОДУМАЛА ЦЕ БУЛО б ВАЖЛИВО. 405 00:20:07,073 --> 00:20:10,042 ЦЕ НЕ МОЖЕ ПРОСТО ВИПАДОК, ПРАВДА? 406 00:20:10,076 --> 00:20:13,145 -Ну, хтось ще пов'язаний? 407 00:20:13,179 --> 00:20:16,483 ХТОСЬ... ЗНАЄМО ОДИН ОДНОГО? 408 00:20:16,516 --> 00:20:19,486 -ТАК. 409 00:20:19,519 --> 00:20:21,521 Я ЗНАЮ ЇЇ. 410 00:20:21,554 --> 00:20:23,390 СЬЮЗЕН. 411 00:20:23,423 --> 00:20:25,858 -ЯК? 412 00:20:25,892 --> 00:20:28,528 -МИ, Е...КОЛЕГИ. 413 00:20:28,561 --> 00:20:31,498 -СУСІДИ. 414 00:20:31,531 --> 00:20:33,333 -Нічого. 415 00:20:33,366 --> 00:20:35,568 ЦЕ НЕ ВАЖЛИВО. 416 00:20:35,602 --> 00:20:38,938 -СПРАВА -- ЗРАЗУМІВ. 417 00:20:43,109 --> 00:20:45,177 В усякому разі, я просто ХОТІВ ПРОСИТИ ВСІХ, 418 00:20:45,211 --> 00:20:48,648 З ПОВАГОЮ, БУДЬ ЛАСКА, НЕ ГОЛОСУЙТЕ ЗА МОЮ ДРУЖИНУ. 419 00:20:48,681 --> 00:20:52,919 ВИ МОЖЕТЕ ПРОГОЛОСУВАТИ ЗА МЕНЕ, АЛЕ, БУДЬ ЛАСКА, ПРОСТО ПОЖАЛІТЬ МОЮ ДРУЖИНУ. 420 00:20:52,952 --> 00:20:54,821 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 421 00:20:54,854 --> 00:20:56,289 -НІ. 422 00:20:56,323 --> 00:20:59,892 -НІ, ЦЕ ВЗЯТЬ КОЖЕН ДО УВАГИ. 423 00:20:59,926 --> 00:21:01,961 -ОК, ДЯКУЮ. 424 00:21:06,566 --> 00:21:08,968 [ ЕЛЕКТРИКА ТРІЩИНИ ] 425 00:21:11,638 --> 00:21:14,374 - [ЗІТХАННЯ] 426 00:21:14,407 --> 00:21:15,708 НУ, ОК. 427 00:21:15,742 --> 00:21:19,779 ГМ, ТИ ДАЛІ. 428 00:21:19,812 --> 00:21:21,781 ДАВАЙ, ЙДИ. 429 00:21:21,814 --> 00:21:24,250 ГЕЙ. ВИ РОЗМОВЛЯЄТЕ АНГЛІЙСЬКОЮ? 430 00:21:26,419 --> 00:21:28,655 -Ой, ну, він пішов. -Я-Я-ЦЕ ОК. 431 00:21:28,688 --> 00:21:30,122 Я РОЗМОВЛЯЮ ІСПАНСЬКОЮ. 432 00:21:30,156 --> 00:21:32,158 - НАМ НЕ ПОТРІБНО ДОРЯНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ. 433 00:21:32,191 --> 00:21:33,860 -ТАК, ВИБАЧАЙТЕ, АЛЕ ВІН ПРАВИЙ. 434 00:21:33,893 --> 00:21:35,127 ЦЕ ВТРАТА ЧАСУ. 435 00:21:35,161 --> 00:21:37,497 -НІ, ЦЕ НІ. -СЕНЬОР. 436 00:21:37,530 --> 00:21:40,032 [ГОВОРИТЬ ІСПАНСЬКОЮ] 437 00:21:42,902 --> 00:21:46,473 -[ РОЗМОВЛЯЮ ІСПАНСЬКОЮ ] 438 00:21:52,845 --> 00:21:54,180 -ЩО ВІН КАЖЕ? 439 00:21:54,213 --> 00:21:56,282 -БАЧИШ? ЦЕ ВЖЕ ВТРАЧАЄТЬСЯ ЧАС. 440 00:21:56,315 --> 00:21:58,418 -НІ, ЦЕ НІ. УСІ МИ ЛЮДИ. 441 00:21:58,451 --> 00:22:00,186 -ТАК, МИ ВСІ Вважаємо ОДНАКОВО ТУТ. 442 00:22:00,219 --> 00:22:03,656 -МИ НЕ ПОВИННІ ВБИВАТИ ІНШОГО НАД КИМИСЬ 443 00:22:03,690 --> 00:22:06,726 ХТО НАВІТЬ НЕ МОЖЕ ВНЕСЬ ДО РОЗМОВИ. 444 00:22:06,759 --> 00:22:08,461 -Н-Н-ВІН ПРАВИЙ. ЦЕ НЕ СПРАВЕДЛИВО. 445 00:22:08,495 --> 00:22:10,897 -Я МАЮ НА МОЖІННІ, Я БУДУ ПАРИТИ ВІН НАВІТЬ ТУТ НЕ ЗАКОННО. 446 00:22:10,930 --> 00:22:12,331 -О, БОЖЕ МІЙ. -ТАК, ЩО, 447 00:22:12,365 --> 00:22:14,166 ТЕПЕР ВАМ ПОТРІБНА ЗЕЛЕНА КАРТА БУТИ ДО БЛЯКА ВИКРАДЕНИЙ? 448 00:22:14,200 --> 00:22:15,868 - ЗНАЄШ, ЩО Я ГОВОРЮ? 449 00:22:15,902 --> 00:22:17,670 я маю на увазі, ВІН НАВІТЬ НЕ МАЄ БУТИ ТУТ. 450 00:22:17,704 --> 00:22:19,038 -ЯКЕ ЦЕ ЗНАЧЕННЯ? 451 00:22:19,071 --> 00:22:22,709 -СПИТАЙТЕ ЙОГО, ЧИ ВІН БУВ В КРАЇНІ ЗАКОННО. 452 00:22:22,742 --> 00:22:24,343 -[ НАСМІХУЄТЬСЯ ] 453 00:22:24,377 --> 00:22:26,546 -СПИТАЙТЕ ЙОГО. 454 00:22:30,517 --> 00:22:34,521 -[ РОЗМОВЛЯЮ ІСПАНСЬКОЮ ] 455 00:22:34,554 --> 00:22:35,688 -НІ. 456 00:22:35,722 --> 00:22:37,089 -А, БАЧИШ? 457 00:22:37,123 --> 00:22:38,825 -ДАВАЙ. ЦЕ НЕ ЗНАЧЕННЯ. 458 00:22:38,858 --> 00:22:40,359 -Зрозуміло, що так! ЦЕЙ ХЛОПЕЦЬ МОВНО 459 00:22:40,393 --> 00:22:41,894 ТУСІВАННЯ ПЕРЕД ХОМ ДЕПО 460 00:22:41,928 --> 00:22:43,763 З 20 ІНШИМИ НЕЛЕГАЛАМИ. -ЩО БУДЕ. 461 00:22:43,796 --> 00:22:45,465 -Дивіться, ПОКИ РЕШТА МИ БУЛИ ТІКАЮЧІ З КОРАБЛІВ, 462 00:22:45,498 --> 00:22:47,066 Ймовірно, ВІН БІГАВ НАСУТРІЧ ОДНОМУ ЙДУЧИЙ, 463 00:22:47,099 --> 00:22:48,601 — ТРАБАХО, ТРАБАХО! -ЗНАЄШ ЩО, МУДАК? 464 00:22:48,635 --> 00:22:51,003 ЦІ ХЛОПЦІ ПРАЦЮЮТЬ СВОЇ ДУПИ ЗА ЛЕДЬ МІНІМАЛЬНУ ЗАРПЛАТУ. 465 00:22:51,037 --> 00:22:53,773 -ЗАБИРАТИ РОБОТУ АМЕРИКАНЦІВ. [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 466 00:22:53,806 --> 00:22:55,575 - ПОЧИНАЄМО. -ЩО? 467 00:22:55,608 --> 00:22:57,076 ТИ НЕ ДУМАЄШ, ЩО Я БАГАТО ПРАЦЮЮ? 468 00:22:57,109 --> 00:22:59,679 -ТАК, Я Впевнений, що ВАШ КУТОВИЙ ОФІС - ЦЕ СПРАВЖНІЙ ПЕРЕКЛАД. 469 00:23:00,246 --> 00:23:01,614 [Дурчання припиняється] 470 00:23:03,315 --> 00:23:04,484 -ГЕЙ. 471 00:23:04,517 --> 00:23:06,953 [НИЗЬКИЙ ГУЛ] 472 00:23:11,991 --> 00:23:13,860 - [ЗІТХАННЯ] -[ РОЗМОВЛЯЮ ІСПАНСЬКОЮ ] 473 00:23:13,893 --> 00:23:15,327 [ ХИХІКАЄ ] 474 00:23:15,361 --> 00:23:18,097 -ГЕЙ. ГЕЙ. 475 00:23:18,130 --> 00:23:21,033 -ХТО, Я? -ТАК, Я ТЕБЕ НЕ ЗНАЮ? 476 00:23:21,067 --> 00:23:23,436 -ХА. ЦІКАВО ЧОМУ. 477 00:23:23,470 --> 00:23:26,773 -НІ, СЕРЙОЗНО -- ЗАПИТАВ ВІН ЯКБИ МИ ТУТ КОГОСЬ ЗНАЛИ. 478 00:23:26,806 --> 00:23:29,008 Я ЗНАЮ ЙОГО. 479 00:23:29,041 --> 00:23:30,543 -Я ТЕБЕ НЕ ЗНАЮ, ЧОЛОВІЧ. 480 00:23:30,577 --> 00:23:33,846 - ТИ МЕХАНІК У ПІВНІЧНОМУ ГОЛІВУДІ. 481 00:23:33,880 --> 00:23:36,015 РАУЛЬ. 482 00:23:36,048 --> 00:23:38,150 РАУЛЬ ХІМЕНЕЗ. 483 00:23:38,184 --> 00:23:40,252 Я ВАС ПАМ'ЯТАЮ. -ЩО ВІН ЗРОБИВ? 484 00:23:40,286 --> 00:23:42,121 - Я НІЧОГО НЕ РОБИВ. ВІН БРЕШЕ, ЛЮДИНА. 485 00:23:42,154 --> 00:23:45,357 -ВІН ПОБИВ ГАВНО ВІД СВОЄЇ ДІВЧИНИ -- 486 00:23:45,391 --> 00:23:46,659 ДУЖЕ ПОГАНО. 487 00:23:46,693 --> 00:23:48,260 ПРИМЕНШЕ, Я ДУМАЮ ЦЕ БУЛА ЙОГО ДІВЧИНА. 488 00:23:48,294 --> 00:23:50,096 СПОДІВАЄМОСЯ, БІЛЬШЕ НІ. -ДАВАЙ, ЛЮДИНА. 489 00:23:50,129 --> 00:23:51,798 [ НАСМІШКИ ] СЕРЙОЗНО? 490 00:23:51,831 --> 00:23:53,633 -ТИ ВПЕВНЕН, ЩО ЦЕ ВІН? 491 00:23:53,666 --> 00:23:55,167 -ТАК. 492 00:23:55,201 --> 00:23:58,070 Я ПАМ'ЯТАЮ ЙОГО ЧОМУ ТЕ ТАТУЮВАННЯ ПІД ПРАВИМ ОКОМ. 493 00:23:58,104 --> 00:24:00,039 ЦЯ СЛЬОЗИНКА -- БАЧИТЕ? 494 00:24:00,072 --> 00:24:02,809 -ХАЙ ТИ, ЛЮДИНА. -ДЛЯ ЩО ЦЕ? 495 00:24:02,842 --> 00:24:04,443 -ЦЕ ДЛЯ МОЄГО КУЗЕНА. 496 00:24:04,477 --> 00:24:06,879 ВІН ПОСТІЛЯВ. 497 00:24:06,913 --> 00:24:08,414 ТАКОЮ СВИНОЮ, ЯК ТИ. 498 00:24:08,447 --> 00:24:10,650 -ТАК, І ЦЕ МОЯ ВИНА ВИ, ХЛОПЦІ, ЗЛОЧИНЦІ. 499 00:24:10,683 --> 00:24:11,918 - ЙОМУ БУЛО 16. 500 00:24:11,951 --> 00:24:13,753 -ОДНИМ ЗЛОЧИННИКОМ МЕНШЕ НА ВУЛ. 501 00:24:13,786 --> 00:24:15,822 -ХАЙ ТИ, ЛЮДИНА. 502 00:24:15,855 --> 00:24:17,289 -ЦЕ ПРАВДА ЧИ НІ? 503 00:24:17,323 --> 00:24:19,926 -ПРО ЙОГО ДВОРЮДНОГО СЕЗА? -Я НЕ ЗНАЮ. 504 00:24:19,959 --> 00:24:22,862 -НІ, ПРО НЬОГО. 505 00:24:22,895 --> 00:24:24,897 -ТАК, ЦЕ ПРАВДА. 506 00:24:24,931 --> 00:24:27,433 СКАЖИ ЇМ. 507 00:24:27,466 --> 00:24:30,703 РОЗКАЖИ ЇМ, ЯК ВИ ПОБИЛИ ГАЙНО З НЕЇ. 508 00:24:30,737 --> 00:24:32,004 І ЦЕ БУЛО НЕ ВПЕРШИЙ РАЗ, 509 00:24:32,038 --> 00:24:34,907 І ЦЕ БУДЕ НЕ ВОСТАННІЙ РАЗ, АБО. 510 00:24:34,941 --> 00:24:36,375 СКАЖИ ЇМ! 511 00:24:36,408 --> 00:24:37,977 -ОК, МОЖЛИВО МИ НЕ ПОВИННІ ТУТ СТЕРЕОТИПИТИ. 512 00:24:38,010 --> 00:24:39,345 -СУКА ДІСТАЛА ЩО ВОНА ЗАСЛУЖИЛА, ЛЮДИНА. 513 00:24:39,378 --> 00:24:41,514 -ГАЙНО. -Ось ВІН. БАЧИШ? 514 00:24:41,548 --> 00:24:44,116 ЦІ МУДАКИ -- ЧОЛОВІК, ЦІ МУДАКИ НІКОЛИ НЕ НАВЧАЮТЬСЯ. 515 00:24:44,150 --> 00:24:45,752 -ВОНА НЕ МАЛА ЇБАВ НА МЕНЕ, ЧОЛОВІК! 516 00:24:45,785 --> 00:24:48,655 -ТАК РОБИТЬ ЦЕ ОКЕЙ ЩОБ ВИБИТИ ЇЇ В ГАЙНО. 517 00:24:48,688 --> 00:24:50,690 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] -О, ТАК? 518 00:24:50,723 --> 00:24:52,191 ЩО ТИ ЗБИРАЄШСЯ РОБИТИ, ЛЮДИНО? 519 00:24:52,224 --> 00:24:55,094 ТИ ЗБІРАЄШСЯ МЕНЕ ЗАСТРЕЛЯТИ? ГА, СВИНЯ?! 520 00:24:55,127 --> 00:24:58,164 -Я ДУМАЮ НЕ ПОТРІБНО. [Дурчання припиняється] 521 00:25:04,336 --> 00:25:06,639 -ПІЗНАЄТЕ ЩЕ КОГОСЬ? 522 00:25:06,673 --> 00:25:07,807 -НІ, Я ТАК НЕ ДУМАЮ. 523 00:25:07,840 --> 00:25:09,241 -ТАК, ІНШЕ КОГО-небудь? 524 00:25:09,275 --> 00:25:11,911 НЕОПЛАЧЕНІ КВИТКИ НА ПАРКОВКУ? - [ ХИХІКАЄ ] 525 00:25:11,944 --> 00:25:14,446 -ЩО ЯКЩО ЦЕ ВАЖЛИВО? -ГА? 526 00:25:14,480 --> 00:25:17,950 - ЯК, МОЖЛИВО МИ МАЄМО РОЗУМІТИ 527 00:25:17,984 --> 00:25:19,786 ХТО ДОБРЕ, А ХТО ПОГАНО. 528 00:25:19,819 --> 00:25:21,788 -СВІТ НЕ ПРАЦЮЄ ТАК, КОЛУБИЙ. 529 00:25:21,821 --> 00:25:23,956 - [ЗІТХАННЯ] -ЦЕ ПРАВИЛЬНО. 530 00:25:23,990 --> 00:25:25,725 ЗАБАГАТО СІРОЇ ЗОНИ. 531 00:25:25,758 --> 00:25:29,261 - АЛЕ, МОЖЛИВО, ЦЕ ЩО ВОНИ ХОЧУТЬ, ЩОБ НАС ЗРОБИЛИ -- 532 00:25:29,295 --> 00:25:31,097 ВБИТИ ПЕВНИХ ЛЮДЕЙ. 533 00:25:31,130 --> 00:25:34,033 -[Саркастично] І, ЯК, БОЖЕ МІЙ, ХТО ВИРІШУЄ? 534 00:25:34,066 --> 00:25:35,568 ВИ? 535 00:25:35,602 --> 00:25:38,638 -НІ, НЕ Я. 536 00:25:38,671 --> 00:25:42,041 УСІ МИ -- ЯК ГРУПА. 537 00:25:42,074 --> 00:25:44,376 -НАРОД ЩО МИ ВЖЕ РОБИМО? 538 00:25:44,410 --> 00:25:47,279 ЯК НЕ ЗУПИНЯЄТЬСЯ ВЗАГАЛІ ВСЯ ЦЯ СПРАВА? 539 00:25:47,313 --> 00:25:49,716 -МИ ЦЬОГО НЕ ЗНАЄМО. ЦЕ МОЖЕ. 540 00:25:49,749 --> 00:25:53,686 ПОВИННА БУТИ ПРИЧИНА ЗА ВСІМ ЦИМ, ПРАВДА? 541 00:25:53,720 --> 00:25:54,954 -БОЖЕ, КОЛУБИЙ. 542 00:25:54,987 --> 00:25:57,123 НЕ ВСЯ ГАЙНА РІЧ ТАКЕ БУВАЄ В ЦЬОМУ СВІТІ 543 00:25:57,156 --> 00:25:58,691 ПОВИННА БУТИ ПРИЧИНА. 544 00:25:58,725 --> 00:26:01,493 МОЖЛИВО, ВОНИ ПРОСТО ХОЧУТЬ ТРЯБАТИСЯ ДИВІТЬСЯ, ЩО МИ ВБИВАЄМО ОДИН ОДНОГО. 545 00:26:04,797 --> 00:26:09,168 -Ну, ми повинні ПРИНАЙМУ РОЗГЛЯНІТЬ ЦЕ. 546 00:26:09,201 --> 00:26:11,403 -Розглянемо ЩО? 547 00:26:11,437 --> 00:26:14,907 -ЩО ВОНА ОЗНАЧАЄ... 548 00:26:14,941 --> 00:26:17,509 ХТО ГАРИТ НА ЖИТТЯ? 549 00:26:22,782 --> 00:26:24,651 -ОК. 550 00:26:24,684 --> 00:26:26,018 НА ОСНОВІ ЧОГО? 551 00:26:26,052 --> 00:26:28,220 -ЗА ВСІМ. 552 00:26:28,254 --> 00:26:30,923 -МОРАЛЬ ТА ЦІННОСТІ, ЩО МАЄШ 553 00:26:30,957 --> 00:26:32,692 АБО НЕ РОБИЛИ В ЖИТТІ. [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 554 00:26:32,725 --> 00:26:35,061 Я ДУМАЮ, НАМ ПОТРІБНО ЩОБ ЦЕ ВСЕ ВИПУСТИТИ. 555 00:26:35,094 --> 00:26:37,029 -ТАК, І МИ МАЄМО БАГАТО ЧАСУ СТОЯТИ 556 00:26:37,063 --> 00:26:38,965 ДЕБАТИ ХАРАКТЕР У КОЖНОГО. 557 00:26:38,998 --> 00:26:41,167 - МИ ТУТ РОБИТИ ЩОСЬ. 558 00:26:41,200 --> 00:26:43,102 - ЦЕ ПОМИРАТИ. [Дурчання припиняється] 559 00:26:48,875 --> 00:26:50,877 -ГЕЙ, ГМ... 560 00:26:50,910 --> 00:26:53,012 Я ОТРИМАВ ІДЕЮ. 561 00:26:53,045 --> 00:26:55,247 А ЩО МИ, Е-Е... 562 00:26:55,281 --> 00:26:57,316 ЯК ЩОДО МИ ВБИВАТИ ВСІ ЧОРНІ ЛЮДИ НАСТУПНІ, ТА? 563 00:26:57,349 --> 00:26:58,985 - ПРО ЩО ВИ ГОВОРИТЕ? 564 00:26:59,018 --> 00:27:03,189 -НЕ РОЗІГРАЙТЕ КАРТУ ПЕРЕГОНОК, ЛЮДИНА. ЦЕ ВСЕ ПРОСТО ЧИСАНИЙ ШАНС. 565 00:27:03,222 --> 00:27:04,691 -ТАК? [ ХИХІКАЄ ] ПРАВИЛЬНО. 566 00:27:04,724 --> 00:27:07,459 ТОМУ БІЛЬШІСТЬ З НАС МЕРТВІ, ПРАВДА? 567 00:27:07,493 --> 00:27:09,095 -ЦЕ КОЖНА ЛЮДИНА ДЛЯ СЕБЕ ТУТ. 568 00:27:09,128 --> 00:27:12,131 -ТАК, ТОБІ ПОТРІБНО ЗАТВОРИТИ З ЦИМ РАСИЗМОМ, ОК? 569 00:27:12,164 --> 00:27:13,432 ТУТ НІКОГО НЕ НАЛЕВАЄ. 570 00:27:13,465 --> 00:27:15,334 -МЕНІ ТУТ ДАЄТЬСЯ. 571 00:27:15,367 --> 00:27:16,602 ПОДИВІТЬСЯ, Я ПРОСТО КАЖУ. 572 00:27:16,635 --> 00:27:18,470 Я НЕ БУДУ ДАЛІ, ТАК? 573 00:27:18,504 --> 00:27:21,841 ВИ ВСЕ ДОСТУПЛИ ВАША МЕНШИННА КВОТА. 574 00:27:21,874 --> 00:27:23,475 ЦЕ СПРАВЕДЛИВО. 575 00:27:23,509 --> 00:27:26,245 -ЦЕЙ ХЛОПЕЦЬ -- ЛЮДИНА, ТИ БАЧИШ ТУТ ВІДБУВАЄТЬСЯ ЩОСЬ ЧЕСНЕ?! 576 00:27:26,278 --> 00:27:29,782 ЦЕ ТОЧНО БЛЯКАНА ПРОТИлежність СПРАВЕДЛИВОГО! 577 00:27:29,816 --> 00:27:31,818 -ОК. 578 00:27:31,851 --> 00:27:33,720 ПОДИВИМОСЯ. 579 00:27:38,490 --> 00:27:39,959 -НЕ ДИВИТЬСЯ НА МЕНЕ, ЧОЛОВІК. 580 00:27:39,992 --> 00:27:41,527 ВИ ПОЧАЛИ ЦЕ ХІННЯ. 581 00:27:41,560 --> 00:27:44,931 -ДАВАЙ, ЛЮДИНА. ТИ ЗНАЄШ, Я ПРАВИЙ, БРАХ. 582 00:27:44,964 --> 00:27:46,265 ПОДУМАЙТЕ ПРО ЦЕ. 583 00:27:46,298 --> 00:27:49,035 ВОНИ ВБИВУТЬ КОЖНИЙ ІЗ НАС ВИКЛ 584 00:27:49,068 --> 00:27:51,470 ПОКИ НАС НЕ ЗАЛИШИТЬСЯ. -ДАВАЙ, ЛЮДИНА. 585 00:27:51,503 --> 00:27:53,439 Є БАГАТО БІЛИХ ЛЮДЕЙ ЩО ТЕЖ МЕРТВІ. 586 00:27:53,472 --> 00:27:55,641 -ДАВАЙ, ЧОЛОВІК, Є ІНШЕ ЩЕ ЖИВО. 587 00:27:55,674 --> 00:27:58,811 -ЩО САМЕ ВИ НАМАГАЄТЕСЯ РОБИТИ З ЦИМ? 588 00:27:58,845 --> 00:28:00,246 ЗРОБИТИ СЕБЕ МІШЄЮ? 589 00:28:00,279 --> 00:28:02,114 ТОМУ ЩО ЦЕ ТОЧНО ТЕ, ЩО ВИ РОБИТЕ. 590 00:28:02,148 --> 00:28:04,216 -ТАК. СПРАВЖНІЙ РОЗУМНИЙ. 591 00:28:04,250 --> 00:28:06,385 ТИ МЕНЕ НЕ БАЧИШ ПІДРАХУВАННЯ АЗІЯТІВ. 592 00:28:06,418 --> 00:28:07,619 -Ну, МОЖЛИВО, ТОБІ ВАРТО СПРОБУВАТИ. 593 00:28:07,653 --> 00:28:10,289 -НЕ ПАДАЙ ЗА ЦЮ РАСИЗМУ. 594 00:28:10,322 --> 00:28:12,792 ВІН ПРОСТО НАМАГАЄТЬСЯ ЩОБ РЯТУВАТИ СВОЮ ВЛАСНУ ДУПУ. 595 00:28:12,825 --> 00:28:15,127 - ВИ БІСЬКО ПРАВІ, ТИ СТРУГИЙ МУДАК. 596 00:28:15,161 --> 00:28:16,829 І ЩО? - І ЩО? 597 00:28:16,863 --> 00:28:18,397 ВИ ВІДЧУВАЄТЕСЯ ВИ ЗАСЛУГУЙТЕ БЕЗКОШТОВНИЙ ПЕРЕХІД 598 00:28:18,430 --> 00:28:20,867 ТОМУ ЩО ТИ ЧОРНИЙ ЧОРНИЙ? 599 00:28:20,900 --> 00:28:22,534 НІКОГО НЕ ДІЛУЄТЬСЯ. 600 00:28:22,568 --> 00:28:24,136 -ТОЧНО. НІКОМУ НЕ НАРАЙНО. 601 00:28:24,170 --> 00:28:25,504 - Я НЕ ГОВОРЮ НА ТВОЮ ДУРНУ ДУПУ. 602 00:28:25,537 --> 00:28:26,873 - Я НАМАГАЮСЯ ДОПОМОГТИ ТОБІ, БРАТАКО! 603 00:28:26,906 --> 00:28:28,640 -Ти заткнися, РОЗМОВА ЗІ МНОЮ, ЛЮДИНА. 604 00:28:28,674 --> 00:28:32,311 - ЦЕ НЕ БУДЕ БЛЯКА ДОПОМОЖИ ВАМ ТУТ. 605 00:28:32,344 --> 00:28:33,645 -ПРАВИЛЬНО. 606 00:28:33,679 --> 00:28:35,848 БО ЗАКАЗЧНО МЕНІ ЦЕ ДОПОМАГАЄ ТУТ, ТАМ? 607 00:28:35,882 --> 00:28:37,817 -О, ось і ми йдемо. 608 00:28:37,850 --> 00:28:41,553 ДАВАЙТЕ ВСІМ ПОГАНО ДЛЯ ЧОРНОГО ХЛОПЦЯ. 609 00:28:41,587 --> 00:28:43,756 ТОМУ ЩО ВІН МАЄ БОРИТИСЯ НАБАГАТО БІЛЬШЕ, НІЖ МИ ЗРОБИЛИ. 610 00:28:43,790 --> 00:28:45,024 -ВСЕ ПРАВО. 611 00:28:45,057 --> 00:28:47,994 ПРОСТО КИНІТЬ ЦЕ. 612 00:28:48,027 --> 00:28:51,597 - ЯК ВИ ЛЮДИ НЕ ОТРИМУЄТЕ ДОСТАТО ДОПОМОГИ. 613 00:28:51,630 --> 00:28:53,065 -ЩО ВИ ПРОСТО КАЖЕТЕ? 614 00:28:53,099 --> 00:28:56,335 -ВИ ВСІ ОДНАКІ. ВИ БІГАЄТЕ. 615 00:28:56,368 --> 00:28:58,004 ВИ ПРОСТО ХОЧЕТЕ ЛЮДЕЙ ПЕРЕДАТИ ВАМ РЕЧІ 616 00:28:58,037 --> 00:29:00,206 ЯК ВИ ЦЕ ЗАРОБИЛИ. 617 00:29:00,239 --> 00:29:03,575 ОСЬ ЩО НЕПРАВИЛЬНО З ЦІЄЮ КРАЇНОЮ ЗАРАЗ -- 618 00:29:03,609 --> 00:29:06,078 СОЦІАЛІСТИЧНА ХІХНЯ. 619 00:29:06,112 --> 00:29:07,746 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 620 00:29:07,780 --> 00:29:09,248 ЩО? 621 00:29:09,281 --> 00:29:11,717 ВИ ТАКОЖ ХОЧЕТЕ ВІДШКОДУВАННЯ? 622 00:29:14,520 --> 00:29:16,455 Я МАЮ НА МОЖІННІ ІСУСА ХРИСТА. 623 00:29:16,488 --> 00:29:18,024 ДАЙ МЕНІ ВІДПОЧИТИ НАВКОЛО ВІН-- 624 00:29:24,130 --> 00:29:25,431 -Я ДУМАЮ, НАМ ТРЕБА ТРИМУВАТИ 625 00:29:25,464 --> 00:29:27,766 НАШІ ОСОБИСТІ УПЕРЕДЖЕННЯ З ЦЬОГО. 626 00:29:27,800 --> 00:29:29,135 ЦЕ НЕ ДОПОМАГАЄ СИТУАЦІЇ. 627 00:29:29,168 --> 00:29:30,502 -ТАК, ВОНИ НЕ ЗНАЧЕННЯ БІЛЬШЕ. 628 00:29:30,536 --> 00:29:32,771 -НІ, НІ, НІ, НІ. ВОНИ АБСОЛЮТНО ЗНАЧЕНІ! 629 00:29:32,805 --> 00:29:33,806 Що ти маєш на увазі? 630 00:29:33,840 --> 00:29:36,575 Я НЕ ПОМРУ ТАК МОЖЕ ЖИТИ ДЕЯКИЙ РАСИСТ. 631 00:29:36,608 --> 00:29:38,577 ВСЕ -- ПОТРІБНА КОЖНА РІЧ 632 00:29:38,610 --> 00:29:40,312 БУТИ ТАМ НА СТОЛІ. 633 00:29:40,346 --> 00:29:41,713 -ТАК, ЯКБИ МИ МОГЛИ 634 00:29:41,747 --> 00:29:43,415 УСІ РАСИСТИ КРОКУТЬ ВПЕРЕД, ЦЕ БУЛО ЧУДОВО. 635 00:29:43,449 --> 00:29:46,718 -ДИВИТЬСЯ -- ЩО БУДЕ ВАША РАСА, ЕТНІЧНА ПРИНАДЛЕЖНІСТЬ, 636 00:29:46,752 --> 00:29:49,488 НАЦІОНАЛЬНІСТЬ ЦЕ, ЦЕ НЕ ВАЖЛИВО. 637 00:29:49,521 --> 00:29:51,290 ЩО ВАЖЛИВО ЩО, КОЛЕКТИВНО, 638 00:29:51,323 --> 00:29:53,125 МИ РОЗУМІЄМО ЯК ЗУПИНИТИ ЦЕ. 639 00:29:53,159 --> 00:29:55,227 МИ ТУТ В ОДНІЙ КОМАНДІ. -О, МИ НЕВЖЕ? 640 00:29:55,261 --> 00:29:57,229 -МИ ВСІ ХОЧЕМО ЖИТИ, НЕ ТІ? 641 00:29:57,263 --> 00:29:58,931 -ТАК. 642 00:29:58,965 --> 00:30:00,099 -ТОЖ ДАВАЙТЕ РАЗОМ ПРАЦЮВАТИ. 643 00:30:00,132 --> 00:30:01,567 МИ НЕ МОЖЕМО ПРОДОЛЖУВАТИ ОБЕРТАТИСЯ ОДИН ПРОТИ ОДНОГО. 644 00:30:01,600 --> 00:30:03,169 -ТАК, ЦЕ ЩО ВОНИ ХОЧУТЬ, ЩОБ НАС РОБИЛИ. 645 00:30:03,202 --> 00:30:05,437 -Я ДУМАЮ, ВОНА ПРАВА. ЦЕ ОСЬ ПРО ЩО. 646 00:30:05,471 --> 00:30:06,873 ВОНИ ХОЧУТЬ, ЩОБ МИ ГРАЛИ ЇХНЯ МАЛЕНЬКА ГРА. 647 00:30:06,906 --> 00:30:08,440 МОЖЛИВО, ВОНИ ДИВИТЬСЯ США ПРЯМО ЗАРАЗ. 648 00:30:08,474 --> 00:30:10,042 -ВИВЧАЄ НАС. -ДАВАЙТЕ ЇМ НЕ ДАТИ 649 00:30:10,076 --> 00:30:11,777 ЩО ВОНИ ХОЧУТЬ. -ТОЧНО. 650 00:30:11,810 --> 00:30:13,445 Є ІДЕЇ? 651 00:30:13,479 --> 00:30:16,148 -ЩО БУДЕ, ЯКЩО МИ ЗВ'ЯЖЕМ РІЧУ? 652 00:30:16,182 --> 00:30:18,317 -МИ ПРОБУВАЛИ ЦЕ. -НІ. 653 00:30:18,350 --> 00:30:21,020 МИ ПРОБАВАЛИ ВЗАГАЛІ НЕ ГОЛОСУВАТИ. 654 00:30:21,053 --> 00:30:23,689 - БУЛО б БІЛЬШЕ ЧАСУ МІЖ ТУРАМИ. 655 00:30:26,025 --> 00:30:27,393 ГЕЙ, ВСІМ. 656 00:30:27,426 --> 00:30:28,694 ГОЛОСУЙТЕ ЗА СЕБЕ. 657 00:30:28,727 --> 00:30:30,229 [ДИЗОНОРНИЙ ЗВІДОК] 658 00:30:30,262 --> 00:30:32,731 -Н-ЯК МИ ЦЕ ЗРОБИМО? 659 00:30:32,764 --> 00:30:34,833 - ВИ НЕ МОЖЕТЕ ГОЛОСУВАТИ ЗА СЕБЕ. ВОНО НАМ НЕ ДОЗВОЛЯЄ. 660 00:30:34,867 --> 00:30:37,769 -Гаразд, ТОДІ ВСІ ГОЛОСУЮТЬ ДЛЯ ЛЮДИНИ 661 00:30:37,803 --> 00:30:39,738 ТОДІ ПРАВОРУЧНО від вас. -ЖИВА ЛЮДИНА. 662 00:30:39,771 --> 00:30:41,540 - ПРАВИЛЬНО, НЕ ГОЛОСУЙТЕ ЗА порожні місця. 663 00:30:41,573 --> 00:30:44,877 ЯКЩО МИ РОБИМО ЦЕ ПРАВИЛЬНО, МИ ПОВИННІ УСІ ОТРИМУЮТЬ РІВНО ОДИН ГОЛОС. 664 00:30:44,911 --> 00:30:47,346 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 665 00:30:50,182 --> 00:30:55,321 -8, 7, 5, 4... 666 00:30:55,354 --> 00:30:58,357 3, 2, 1. [Дурчання припиняється] 667 00:30:59,425 --> 00:31:00,526 -НІ! 668 00:31:00,559 --> 00:31:01,660 -ХОРЯК? -БІСЬ! 669 00:31:01,693 --> 00:31:03,362 - ЦЕ НЕ ПРАЦЮВАЛО. -Ой! 670 00:31:03,395 --> 00:31:06,032 -ЩО СТАЛОСЯ? -МИ ОБЛАЖАЛИ. 671 00:31:06,065 --> 00:31:07,466 -Гаразд, ДАВАЙТЕ СПРОБУЄМО ЗНОВУ. -ЦЕ НЕ ВИЙДЕ! 672 00:31:07,499 --> 00:31:09,068 ВОНИ ПРОДУМАЛИ ВСЕ! 673 00:31:09,101 --> 00:31:11,103 -ЧИ ГОЛОСУВАЛИ ЗА ЛЮДИНУ ПРАВОРУЧ ЧИ ЛІВОВІЧ ОТ ВАС? 674 00:31:11,137 --> 00:31:13,139 -Я ЗРОБИВ ПРАВИЛЬНО. ЦИМ ШЛЯХОМ. 675 00:31:13,172 --> 00:31:15,174 -НУ, ХТОСЬ ЦЕ СПЛУТАВ. 676 00:31:15,207 --> 00:31:17,076 -ХТОСЬ ПРОСТО ПОМИЛИЛСЯ. 677 00:31:17,109 --> 00:31:19,445 - Добре, ДИВИсь, МИ МАЄМО СПРОБУВАТИ ЦЕ ЗНОВУ. 678 00:31:19,478 --> 00:31:20,947 -ВСЕ ПРАВО. 679 00:31:20,980 --> 00:31:23,815 ЦЬОГО РАЗУ ДУЖЕ ОБЕРЕЖНО, ВСІ ГОЛОСУЮТЬ ЗА СТРІЛКУ 680 00:31:23,849 --> 00:31:25,184 ЩО ВКАЗУЄ НА ЛЮДИНУ ПРАВОруч від вас. 681 00:31:25,217 --> 00:31:27,086 ЗРАЗУМІВ? 682 00:31:31,523 --> 00:31:33,759 [НИЗЬКИЙ ЗВІДОК] 683 00:31:35,227 --> 00:31:37,129 -ЛЮБИЙ, ТИ БАЧИШ СТРІЛКУ? 684 00:31:37,163 --> 00:31:41,733 ЦЯ СТРІЛА -- ТИ ЗБИРАЄШСЯ ВИБЕРІТЬ ЦЮ СТРІЛКУ, ОК? 685 00:31:41,767 --> 00:31:43,936 ОК. НІ, У НАС ВСЕ БУДЕ ОК. 686 00:31:43,970 --> 00:31:46,872 Я ОБІЦЯЮ, ОК? [ЗВІДОК ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 687 00:31:54,213 --> 00:31:55,814 [НИЗЬКИЙ ЗВУК ] 688 00:31:55,847 --> 00:31:58,617 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 689 00:32:07,093 --> 00:32:08,460 [ЗУММЕР] 690 00:32:08,494 --> 00:32:10,929 -ДАВАЙ! -НІ! 691 00:32:10,963 --> 00:32:13,599 -ЦЕ КРАВАТКА. ГОЛОСУЙТЕ ВСІ ЩЕ РАВНО! 692 00:32:17,269 --> 00:32:19,138 [НИЗЬКИЙ ЗВУК ] 693 00:32:21,207 --> 00:32:23,275 - [Ридання] 694 00:32:23,309 --> 00:32:25,111 -ЩО ЩОЙНО СТАЛОСЯ? 695 00:32:25,144 --> 00:32:26,678 -ВОНИ ЗВ'ЯЗАЛИ. -ЯК? 696 00:32:26,712 --> 00:32:29,681 -У НАС УСІ ОДИНАКОВИЙ НОМЕР ГОЛОСІВ, ПРАВДА? 697 00:32:29,715 --> 00:32:32,251 -НІ, НЕ ЗРОБИЛИ. 698 00:32:32,284 --> 00:32:33,619 -ЗВІДКИ ВИ ЗНАЄТЕ? 699 00:32:33,652 --> 00:32:36,488 - БО Я ЗА НЬОГО ГОЛОСУВАВ. -ЩО? ЩО ТИ... 700 00:32:36,522 --> 00:32:37,756 -ЧОМУ ВИ ЦЕ ЗРОБИТЕ? 701 00:32:37,789 --> 00:32:39,425 -БО ВІН ГОЛОСУВАВ ДЛЯ ВАГІТНОЇ ДІВЧИНИ. 702 00:32:39,458 --> 00:32:40,692 Я ЙОГО БАЧИЛА. 703 00:32:40,726 --> 00:32:42,194 ЯКБИ Я ЗА НЬОГО НЕ ГОЛОСУВАВ, ВОНА БУЛА б МЕРТВА. 704 00:32:42,228 --> 00:32:45,097 -ТИ впевнений? -ТАК. 705 00:32:45,131 --> 00:32:47,833 -ЧОМУ ВІН ЦЕ РОБИТЬ? 706 00:32:47,866 --> 00:32:49,801 -Дивись... 707 00:32:49,835 --> 00:32:55,241 МИ ВСІ ЗНАЄМО, ЩО НЕ МОЖЕМО ГОЛОСУЄМО ЗА СЕБЕ, ПРАВДА? 708 00:32:55,274 --> 00:32:59,511 НУ...ЩО ВИ ДУМАЄТЕ, ЩО БУДЕ 709 00:32:59,545 --> 00:33:02,248 КОЛИ МИ СПУСТИМОСЯ ДО ОСТАННЬОГО ЗАЛИШИЛОСЯ? 710 00:33:07,586 --> 00:33:09,688 - ОДИН З НАС МОЖЕ ЖИТИ. 711 00:33:11,490 --> 00:33:12,724 - ЦЕ ГРА. 712 00:33:12,758 --> 00:33:14,260 ЦЕ ПРОЦЕС УСУНЕННЯ. 713 00:33:14,293 --> 00:33:16,495 ОТРИМУЄ ОСТАННЯ ЛЮДИНА ВИЙТИ ЗВІДСИ ЖИВИМ. 714 00:33:16,528 --> 00:33:18,230 -АБО ЖІНКА. 715 00:33:18,264 --> 00:33:19,565 -ЧОМУ ВОНИ ЦЕ ЗРОБИЛИ? 716 00:33:19,598 --> 00:33:21,067 -Я НЕ ЗНАЮ, 717 00:33:21,100 --> 00:33:24,270 АЛЕ МІЖ МАЛЮКОМ І ВАГІТНА ДІВЧИНА, 718 00:33:24,303 --> 00:33:26,538 Я ВПЕВНЕН, ЦЕЙ ХЛОПЕЦЬ ЗРАЗУМІВ ЦЕ СКІЛЬШ ІМОВІРНО БУДЕ 719 00:33:26,572 --> 00:33:29,007 ЗІЙДИ ДО ОДНОГО З НИХ В КІНЦІ. 720 00:33:31,143 --> 00:33:35,114 -ЯКЩО МИ ЇХ ПОЗБУДЕМОСЯ, МИ ВСІ МАЄМО КРАЩІ ШАНСИ. 721 00:33:39,418 --> 00:33:40,852 -ЗНАЄТЕ ЩО? ЯКЩО ВІН ПРАВИЙ, 722 00:33:40,886 --> 00:33:42,688 І ОДИН З НАС ОТРИМАЄ ЩОБ ВИХОДИТИ ЗДЕСЬ, 723 00:33:42,721 --> 00:33:46,325 ЦЕ МАЄ БУТИ ОДИН З НИХ. 724 00:33:46,358 --> 00:33:48,227 - ЧОМУ ЦЕ? 725 00:33:48,260 --> 00:33:49,861 - ТОМУ ЩО ЦЕ ЗДОРОВИЙ ГЛУД. 726 00:33:49,895 --> 00:33:52,331 -[ НАСМІХУЄТЬСЯ ] ЛЮДИ, ДАВАЙТЕ. 727 00:33:52,364 --> 00:33:53,865 ТУТ ІНШЕ. 728 00:33:53,899 --> 00:33:55,967 ЖІНКИ ТА ДІТИ НАПЕРШ Я ВИБАЧАЮ. 729 00:33:56,001 --> 00:33:58,970 АЛЕ ЦЕ ХІННЯ ВЖЕ НЕ ЗНАЧЕННЯ. 730 00:33:59,004 --> 00:34:01,340 -ПОДИВИСЯ НА ВАГІТНУ. 731 00:34:01,373 --> 00:34:03,142 ВОНА РОЗРАХУВАЄТЬСЯ ДВОМИ ЛЮДИНАМИ. 732 00:34:03,175 --> 00:34:06,612 ОДИН З НИХ ПОМРЕ Зрештою... 733 00:34:06,645 --> 00:34:07,813 -ЯКИЙ? 734 00:34:07,846 --> 00:34:10,216 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 735 00:34:15,187 --> 00:34:18,424 - ЦЕ ОК. ЦЕ ОК. ВСЕ БУДЕ ОК. 736 00:34:18,457 --> 00:34:20,459 [ЗУММЕР] 737 00:34:20,492 --> 00:34:21,960 -НІ! НІ! 738 00:34:21,993 --> 00:34:23,462 [ ДІВЧИНА КРИЧИТЬ ] -НІ! 739 00:34:23,495 --> 00:34:26,332 - Ой, давай, давай, давай! НІЧОГО НЕ РОБИ! 740 00:34:26,365 --> 00:34:27,699 -ВОНИ ПОМРУТЬ ОБИДВОЕ. 741 00:34:27,733 --> 00:34:30,936 -МИ МАЄМО ЗНАТИ, ЩО СТАЄТЬСЯ. - [Ридання] 742 00:34:32,204 --> 00:34:33,705 [ ЕЛЕКТРИКА ТРІЩИНИ ] [ОДИХАННЯ] 743 00:34:33,739 --> 00:34:36,575 [СКИГЛИТЬ, РИДАЄ] 744 00:34:38,076 --> 00:34:40,045 - ЩО З ВАМИ ЛЮДИ? 745 00:34:40,078 --> 00:34:43,349 -ВОНА ПРОСТО ДИТИНА. ЧОМУ ТИ ПІШЕШ ЗА НЕЮ? 746 00:34:43,382 --> 00:34:45,817 - ОДИН З НИХ МАЄ ПОМЕРТИ. ТРЕБА ВИРІШИТИ. 747 00:34:45,851 --> 00:34:47,186 -НІ, НЕ МИ. -СЛУХАЙТЕ, НАМ ПРОСТО ТРЕБА 748 00:34:47,219 --> 00:34:48,854 НЕ МІРАЙТЕ ЇХ З ЦЬОГО ЯК МОЖЛИВО ДОВГО. 749 00:34:48,887 --> 00:34:50,789 ДАВАЙТЕ ПРОСТО ЗАБУДЬМО ПРО ЦЕ. -НІ, МИ НЕ МОЖЕМ ЦЬОГО ЗРОБИТИ... 750 00:34:50,822 --> 00:34:52,324 БІЛЬШЕ НІ. -ЧОМУ НІ? 751 00:34:52,358 --> 00:34:54,426 -ДЛЯ НИХ ЦЕ НАДАДТО НЕБЕЗПЕЧНО. ЇХ ВИКРИТИ. 752 00:34:54,460 --> 00:34:58,730 -Ой, давай, НІХТО НЕ ЙДЕ ГОЛОСУВАТИ ЗА НИХ ЗНОВУ, ПРАВДА? 753 00:34:58,764 --> 00:35:00,832 -ВОНА НІКОЛИ НЕ ЧУЛА КОНТРОЛЬ НАРОДЖУВАННЯ, 754 00:35:00,866 --> 00:35:02,534 ТАК ВОНА МОЖЕ ЖИТИ? 755 00:35:02,568 --> 00:35:04,770 -НАМ ТРЕБА ПРИЙТИ ДО РІШЕННЯ БІЛЬШОСТІ 756 00:35:04,803 --> 00:35:06,305 ПЕРЕД КОЖНИМ ВИБИВАННЯМ. 757 00:35:06,338 --> 00:35:09,074 ІНАКШЕ ВОНИ ПОСТІЙНО БУДЕ ПІД НЕБЕЗПЕКУ. 758 00:35:09,107 --> 00:35:11,210 -ВІН ПРАВИЙ. НАМ ПОТРІБНО ЗАХИСТИТИ ЇХ ЗАРАЗ. 759 00:35:11,243 --> 00:35:14,246 -МИ НАВІТЬ НЕ ЗНАЄМО ЯКА ВОНА ДИТИНА. 760 00:35:14,280 --> 00:35:16,081 -[ НАСМІХУЄТЬСЯ ] - Я МАВЛЯЮ, ЩО ЯКЩО ВОНА 761 00:35:16,114 --> 00:35:17,516 НЕЩАСНИЙ НАХАЛ? 762 00:35:17,549 --> 00:35:18,684 -ЇЙ РОКІВ 10. 763 00:35:18,717 --> 00:35:22,288 -ГЕЙ, ДИТЯКО, ТИ ОТРИМУЄШ ДОБРІ ОЦІНКИ? 764 00:35:22,321 --> 00:35:23,889 -У-У-У. -ТАК, ТАК. 765 00:35:23,922 --> 00:35:26,558 ПРЯМІ A? [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 766 00:35:26,592 --> 00:35:28,160 -О, БОЖЕ МІЙ. ВОНА ОТРИМАЛА "В" 767 00:35:28,194 --> 00:35:29,428 УБІЙМО ЇЇ. 768 00:35:29,461 --> 00:35:32,664 -СЛУХАЙТЕ, ХОЧА ОДИН З НИХ Є ДОВЕДЕТЬСЯ ПОМЕРТИ. 769 00:35:32,698 --> 00:35:34,099 ТОЖ МИ МАЄМО ВИРІШИТИ ЗАРАЗ. 770 00:35:34,132 --> 00:35:36,602 [ЗУММЕР] [ВСІ ОЗИХАННЯ] 771 00:35:36,635 --> 00:35:39,971 [ СХИДУТЬ ОБИВА ] 772 00:35:40,005 --> 00:35:41,707 - ПРОСТО ВБИТЬ ЇХ ОБОХ! ПРОСТО ВБІЙТЕ ЇХ -- 773 00:35:41,740 --> 00:35:43,809 [ ДИСКОРДУЮЧИЙ ЗВУК, ДІВЧИНА КРИЧИТЬ ] 774 00:35:43,842 --> 00:35:46,178 - [ ТИХО РИДАЄ ] 775 00:35:54,853 --> 00:35:56,855 – А ВОЛОНТЕРИ? 776 00:35:56,888 --> 00:35:58,757 -ЩО? – ДОБРОВОЛЬЦІ? 777 00:35:58,790 --> 00:36:01,260 -ТИ ЗГОРІШИВ? -Я НЕ ЗНАЮ. 778 00:36:01,293 --> 00:36:04,696 МОЖЛИВО ХТОСЬ ЗАХОЧЕ КРОК ВПЕРЕД. 779 00:36:21,213 --> 00:36:23,114 -Я ЗРОБЛЮ ЦЕ. 780 00:36:26,985 --> 00:36:29,321 - ЧОМУ? -ЗАЧЕКАЙТЕ ХВИЛИНУ. 781 00:36:29,355 --> 00:36:32,023 ВІН НЕ ПОВИНЕН ВАМ КАЗАТИ АБО ІНШЕ ЧОМУ. 782 00:36:32,057 --> 00:36:33,892 ВІН ДОБРОВОЛЬЦІВ. ЦЕ ДОСТАТЬ. 783 00:36:33,925 --> 00:36:35,361 -Я ХОЧУ ЗНАТИ ЧОМУ. 784 00:36:35,394 --> 00:36:37,529 - ЛЕДІ, ЦЕ НЕ ВАША ДІЛО. 785 00:36:37,563 --> 00:36:38,764 -ГЕЙ! 786 00:36:38,797 --> 00:36:40,666 НЕХАЙ ВІДПОВІДАЄ. 787 00:36:40,699 --> 00:36:43,302 - ЧОМУ? 788 00:36:43,335 --> 00:36:46,705 - Я ПРОСТО НЕ ХОЧУ ВБИТИ КОГО-небудь. 789 00:36:46,738 --> 00:36:48,607 -СКІЛЬКИ ВАМ РОКІВ? 790 00:36:48,640 --> 00:36:50,676 -16. 791 00:36:50,709 --> 00:36:52,210 -НІ, ІНШИЙ. 792 00:36:52,244 --> 00:36:54,846 -ЩО ВИ МАЄТЕ НА МОЖІ «ІНШИЙ»? 793 00:36:54,880 --> 00:36:56,147 -ВІН ЧОРБАНА ДИТИНА, ЧОЛОВІК. 794 00:36:56,181 --> 00:36:58,517 - Йому 16. ЦЕ ДОСТАТО СТАРО. 795 00:36:58,550 --> 00:37:01,086 -ДО ЩО, ПОМИРАТИ? - ПРИЙНЯТИ САМОСТІЙНІ РІШЕННЯ. 796 00:37:01,119 --> 00:37:03,154 - ВІН ДУРНА ДИТИНА. КРАЩОГО ВІН НЕ ЗНАЄ. 797 00:37:03,188 --> 00:37:05,891 -Мені байдуже. ЯКЩО ВИ ДОБРОВОЛЬЦІ, ВИ ДОБРОВОЛЬЦІ. 798 00:37:05,924 --> 00:37:07,659 ЦЕ ЙОГО ВИБІР ЯКЩО ВІН ХОЧЕ ПОМЕРТИ. 799 00:37:07,693 --> 00:37:10,429 -ТАК, ТАК, ЦЕ ПРАВИЛЬНО. ЯКЩО ХТОСЬ ХОЧЕ СТАТИ ВОЛОНТЕРОМ, 800 00:37:10,462 --> 00:37:13,432 МИ МАЄМО ЦЕ ПОВАЖАТИ, НЕ ЗВАЖИВО, ХТО ЦЕ. 801 00:37:13,465 --> 00:37:17,569 СИНУ, ЯК ТЕБЕ ЗВУТЬ? 802 00:37:17,603 --> 00:37:19,405 -Я ШОН. 803 00:37:19,438 --> 00:37:20,772 -ШОН. 804 00:37:20,806 --> 00:37:24,075 ТИ впевнений ЩО ТИ ХОЧЕШ СТАТИ ВОЛОНТЕРОМ? 805 00:37:28,179 --> 00:37:30,015 -НІ. 806 00:37:32,451 --> 00:37:34,753 Я ЗРОБЛЮ ЦЕ. 807 00:37:36,922 --> 00:37:38,724 ЦЕ ДОБРЕ. 808 00:37:38,757 --> 00:37:41,527 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 809 00:37:49,200 --> 00:37:52,438 [ЗУММЕР, ЕЛЕКТРИКА ТРІСКИ] 810 00:37:52,471 --> 00:37:54,005 -УФУ. 811 00:37:54,039 --> 00:37:56,241 НУ, ЦЕ БУДЕ НАБАГАТО ЛЕГШЕ 812 00:37:56,274 --> 00:37:58,109 ЯКЩО МИ ЗМОЖЕМО ОТРИМАТИ КІЛЬКУ ДОБРОВОЛЬЦІВ. 813 00:37:58,143 --> 00:38:00,646 -КОМУ ЛЕГШЕ? ВИ? 814 00:38:00,679 --> 00:38:04,816 -СЛУХАЙТЕ, МИ ПОТРІБНО ВЗЯТИ КОНТРОЛЬ ЦІЄЇ СИТУАЦІЇ. 815 00:38:04,850 --> 00:38:07,052 І ЦЕ НАЙКРАЩИЙ ШЛЯХ. 816 00:38:07,085 --> 00:38:08,920 я маю на увазі, ЕЙ, ЯКЩО МИ ВСІ ПОМРЕМО, 817 00:38:08,954 --> 00:38:10,756 ЦЕ МОЖЕ ТАКОЖ БУТИ НА НАШИХ УМОВАХ. 818 00:38:10,789 --> 00:38:13,091 -ТАК, ТАК, ТАК, ЦЕ НАВЧИТЬ ЦІ ДОРБАНІ ІНУЖИНЦІ. 819 00:38:13,124 --> 00:38:14,693 -ГЕЙ, МИ РОБИМО ЩО МИ МОЖЕМО, ЛЮДИНА. 820 00:38:14,726 --> 00:38:16,362 -ТАК, ЦЕ НАЙКРАЩА ІДЕЯ, ЩО НАМИ БУЛА. 821 00:38:16,395 --> 00:38:17,729 -ТОДІ ВИ ДОБРОВОЛЬЦІ. 822 00:38:17,763 --> 00:38:19,097 -Я ТЕБЕ НЕ БАЧУ КРОК ВПЕРЕД. 823 00:38:19,130 --> 00:38:21,066 -МИ ВСІ МАЄМО КРОКУВАТИ ВПЕРЕД. 824 00:38:21,099 --> 00:38:22,501 Я МАВЛЯЮ НА ВСІХ, КРІМ НЕЇ. 825 00:38:22,534 --> 00:38:24,503 -ТО ТО МАСОВЕ САМОГУБЦТВО? 826 00:38:24,536 --> 00:38:26,872 НУ, ЦЕ -- ЦЕ ЧУДОВО. ДАВАЙТЕ ЦЕ ЗРОБИТИ. 827 00:38:26,905 --> 00:38:29,274 -Гей, хлопчисько... 828 00:38:29,307 --> 00:38:31,477 ТИ ЩЕ ХОЧЕШ СТАТИ ВОЛОНТЕРОМ? 829 00:38:31,510 --> 00:38:33,111 -НІ. 830 00:38:34,646 --> 00:38:36,281 -ТАК. 831 00:38:36,314 --> 00:38:38,283 [ ДІВЧИНА ДИХАЄ ] 832 00:38:38,316 --> 00:38:40,919 - ТИ ЧИСАНИЙ ГЕРОЙ, ДИТЯКО. ВИ ЦЕ ЗНАЄТЕ? 833 00:38:40,952 --> 00:38:42,821 -[ НАСМІХУЄТЬСЯ ] ТАК, ВЕРНО. 834 00:38:42,854 --> 00:38:44,656 -НІ, Я СЕРЙОЗНО. 835 00:38:44,690 --> 00:38:46,892 ДИВИсь, ЯКЩО МЕНІ ВДАЄТЬСЯ ЗВІДСИ, 836 00:38:46,925 --> 00:38:49,194 НАЗВАЮ НАСТУПНУ ДИТИНУ ПІСЛЯ ВАС. 837 00:38:49,227 --> 00:38:52,130 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 838 00:38:57,235 --> 00:38:59,137 - ДЯКУЮ, СКОТ. - ДЯКУЮ, СКОТТ. 839 00:38:59,170 --> 00:39:01,373 [ЗУММЕР, ЕЛЕКТРИКА ТРІСКИ] 840 00:39:01,407 --> 00:39:03,409 [ ДІВЧИНА СКИГЛИТЬ ] 841 00:39:03,442 --> 00:39:07,178 -ХОРБАНІ МУДАКИ. ВИ ЗНАЛИ, ЙОГО ЗВУТЬ ШОН! 842 00:39:07,212 --> 00:39:08,980 -ЩО БУДЕ. ДИТИНА - ГЕРОЙ. 843 00:39:09,014 --> 00:39:11,249 -ТАК, ВІН КУПИВ НАМ ДВІ ХВИЛИНИ. ХТОСЬ ЙОГО ЖУРНУТЬ 844 00:39:11,282 --> 00:39:13,318 ФІОЛЕТОВЕ СЕРЦЕ. -Гаразд, ДОСТА. 845 00:39:21,326 --> 00:39:23,729 ЩО? 846 00:39:23,762 --> 00:39:26,264 ЩО ТИ НА МЕНЕ ДИВИШСЯ? 847 00:39:29,367 --> 00:39:32,037 ОЙ, ВИ ДУМАЄТЕ, ЦЕ МАЮ БУТИ Я? [ ХИХІКАЄ ] 848 00:39:35,240 --> 00:39:36,775 Я БУВ В АФГАНІСТАНІ ЗА ОСТАННІ ДВА РОКИ 849 00:39:36,808 --> 00:39:40,111 РИЗИКУЮ ЖИТТЯМ ЩОБ ЗБЕРЕГТИ ВАШУ БЕЗПЕКУ. 850 00:39:42,147 --> 00:39:46,452 Я ЩОЙНО ПОВЕРНУВСЯ ДВА ДНІ ТОМУ. 851 00:39:46,485 --> 00:39:48,954 Я ЇХАВ ПОБАЧИТИСЯ СВОЄЮ РОДИНОЮ. 852 00:39:51,557 --> 00:39:55,126 МЕНІ 7 МІСЯЦІВ 853 00:39:55,160 --> 00:39:57,929 ЯКИЙ НАВІТЬ НЕ ЗНАЄ, ХТО Я. 854 00:39:59,498 --> 00:40:02,968 МОЯ ДРУЖИНА -- 855 00:40:03,001 --> 00:40:05,336 Я НЕ БАЧИВ СВОЮ ДРУЖИНУ В... 856 00:40:09,107 --> 00:40:12,611 Я ТУТ НЕ ПОМИРАЮ. 857 00:40:12,644 --> 00:40:15,981 Я НІ. 858 00:40:16,014 --> 00:40:18,283 ЙДУ ДО НИХ ДОДОМУ. 859 00:40:18,316 --> 00:40:21,119 -НЕ ХВОЛЮЙСЯ... Я ЗА ВАС НЕ ГОЛОСУЮ. 860 00:40:21,152 --> 00:40:22,621 -Я НІ. 861 00:40:22,654 --> 00:40:24,856 -ТАК, МИ... МИ ЗБІРАЄМОСЯ ЗАБЕРІГАЙ ЗДЕСЬ, ЛЮДИНА. 862 00:40:24,890 --> 00:40:26,725 -ТАК, ЗВИЧАЙНО. -ДАВАЙ, ЛЮДИНА. 863 00:40:26,758 --> 00:40:29,995 -Ні, давай, Чоловіче. ВІН ЗНАЄ ПРАВДУ. 864 00:40:30,028 --> 00:40:32,864 МИ ВСІ. ДАВАЙТЕ ПРОСТО ЦЕ ПРИЙНЯТИ. 865 00:40:32,898 --> 00:40:35,366 - ПРОСТО ЗУПИНИСЬ. 866 00:40:35,400 --> 00:40:38,937 -ТИ ПОМРЕШ, ЧУВАК. МИ ВСІ. 867 00:40:38,970 --> 00:40:41,439 -ЧАС СХЕЖДАЄ. 868 00:40:41,473 --> 00:40:45,276 -ТАК, НАМ ЩЕ ПОТРІБНО ВОЛОНТЕР. 869 00:40:45,310 --> 00:40:47,278 БУДЬ-ХТО. 870 00:40:50,816 --> 00:40:54,052 - [Плаче] Я ДОБРОВОЛЬЦЯ. 871 00:41:02,828 --> 00:41:07,165 МІЙ СИНУ, ОСКАР... 872 00:41:07,198 --> 00:41:10,068 ВІН ПОМІР МИНУЛОГО РОКУ. 873 00:41:12,137 --> 00:41:13,505 [НЮХАЄ] 874 00:41:13,539 --> 00:41:18,710 ВІН ЇХАВ... [НЮХАЄ] ЙОГО МОТОЦИКЛ. 875 00:41:25,517 --> 00:41:27,352 ЦЕ ОК. 876 00:41:29,120 --> 00:41:31,557 [НЮХАЄ] 877 00:41:31,590 --> 00:41:33,625 Я ЙОГО ПРОБАЧИЛА. 878 00:41:40,265 --> 00:41:42,100 - ТИ ПОБАЧИШ ЙОГО ЗНОВУ. 879 00:41:42,133 --> 00:41:44,169 -ТИ ДУМАЄШ? 880 00:41:44,202 --> 00:41:47,038 -АБСОЛЮТНО. 881 00:41:47,072 --> 00:41:49,474 -ОК. 882 00:41:49,507 --> 00:41:53,545 ЙДУ З МИРОМ. 883 00:41:53,579 --> 00:41:55,781 ДО ПРОЩАННЯ, ВСІМ. 884 00:41:55,814 --> 00:41:58,216 -ДО ПОБАЧЕННЯ. -ДО ПОБАЧЕННЯ. 885 00:42:00,919 --> 00:42:03,421 [ЗУММЕР, ЕЛЕКТРИКА ТРІСКИ] 886 00:42:07,993 --> 00:42:09,828 -"ТИ ПОБАЧИШ ЙОГО ЗНОВУ. 887 00:42:09,861 --> 00:42:12,330 АБСОЛЮТНО». 888 00:42:12,363 --> 00:42:14,600 ХІХНЯ. -ТАК, СЕРЙОЗНО. 889 00:42:14,633 --> 00:42:16,334 -ВІН ПРОСТО НАМАГАВСЯ ДАТИ ЇЙ СПОКІЙ 890 00:42:16,367 --> 00:42:18,770 В ЇЇ ОСТАННІ ХВИЛИНИ ЖИТТЯ. 891 00:42:18,804 --> 00:42:20,906 У ЦЬОМУ НІЧОГО НЕМАЄ. 892 00:42:20,939 --> 00:42:23,875 -ВОНА ПОЖЕРТВУВАЛА СОБОЮ ЩОБ ІНШІ ЖИЛИ. 893 00:42:23,909 --> 00:42:25,510 ЦЕ НЕ ЗАЛИШАЄ БЕЗ ПОМІЖЕННЯ. 894 00:42:25,543 --> 00:42:27,145 -ХТО КАЖЕ? -КАЖЕ БОГ. 895 00:42:27,178 --> 00:42:28,980 -ЗВІДКИ ВИ ЗНАЄТЕ? 896 00:42:29,014 --> 00:42:31,382 - Я МІНІСТРА. -[ НАСМІХУЄТЬСЯ ] 897 00:42:31,416 --> 00:42:34,152 -І БОГ ДИВИТЬСЯ НАД УСІМА НАМИ. 898 00:42:34,185 --> 00:42:36,888 ВІН Є ПЛАН. НАМ ПРОСТО ПОТРІБНО МАТИ ВІРУ. 899 00:42:36,922 --> 00:42:38,023 -Амінь. 900 00:42:38,056 --> 00:42:40,859 -ДОСТА, ЛЮДИНА. 901 00:42:40,892 --> 00:42:42,260 -Я ВИБАЧАЮ? 902 00:42:42,293 --> 00:42:44,930 -З УСІЄЮ ПОВАГОЮ... 903 00:42:44,963 --> 00:42:46,297 ЦЕ ПРОСТО НІХНЯ. 904 00:42:46,331 --> 00:42:47,866 -СТОЙ ТАМ РОЗМОВА ПРО ВІРУ 905 00:42:47,899 --> 00:42:50,636 КОЛИ ЛЮДЕЙ ПІДРИВУЮТЬ СРАТИ НАЛІВО І НАПРАВО, 906 00:42:50,669 --> 00:42:52,871 ЦЕ БЛЯСНО СМІШНО. -ГЕЙ, ЧОЛОВІК. 907 00:42:52,904 --> 00:42:55,240 - ЯКЩО Є БОГ, 908 00:42:55,273 --> 00:42:57,108 ВІН НЕ ПЛЯХУЄ ПРО КОЖНОГО З НАС! 909 00:42:57,142 --> 00:42:58,576 - ЦЕ НЕ ПРАВДА. 910 00:42:58,610 --> 00:43:00,578 -О, БОЖЕ МІЙ. МИ ВСІ ТУТ ПОМИРАЄМО. 911 00:43:00,612 --> 00:43:02,881 ЦЕ ХАЙНО НЕ ЗАКІНЧИТЬСЯ ДО ЦЬОГО ПІДРОБА 912 00:43:02,914 --> 00:43:05,684 ОТРИМУЄ НАС ВСІХ, ОК? 913 00:43:05,717 --> 00:43:07,853 ОТЖЕ, ВИ ХОЧЕТЕ МАТИ ВІРУ В ЩОСЬ? 914 00:43:07,886 --> 00:43:09,354 ВІРТЕ В ЦЕ! 915 00:43:09,387 --> 00:43:11,556 ОК, БО ЦЕ БОГ ЗАРАЗ ТУТ, ОК? 916 00:43:11,589 --> 00:43:13,625 ЦЕ БОГ ПРЯМО ЗАРАЗ ТУТ. 917 00:43:13,659 --> 00:43:16,294 ТАК МОЛІТЬСЯ ДО ЙОГО, АБО СПИТАЙТЕ ЙОГО, НАВІТЬ КРАЩЕ? 918 00:43:16,327 --> 00:43:18,396 ЩО ТИ КАЖЕШ, БОЖЕ? 919 00:43:18,429 --> 00:43:21,299 ХТО З НАС ПОЇДЕ ДО ТВОЄГО БОЖЕСТВЕННОГО ЦАРСТВА? 920 00:43:21,332 --> 00:43:23,001 -ГЕЙ. СПОРІЙТЕСЯ. 921 00:43:23,034 --> 00:43:24,569 -АБО ЩО? 922 00:43:24,602 --> 00:43:26,537 ТИ ВБЬЄШ МЕНЕ ТОМУ ЩО Я МАЮ ДУМКУ? 923 00:43:26,571 --> 00:43:29,507 ЦЕ ТАКОЖ ДІЙСНИЙ ЯК ТВОЄ, ЛЮДИНА. [ГІДКИ] 924 00:43:29,540 --> 00:43:31,509 ОГЛЯДАЮЧИ НАВКОЛО ЦЮ КІМНАТУ, НАСПРАВДІ, 925 00:43:31,542 --> 00:43:33,044 Я ДУМАЮ Я МОЖУ МАТИ ДРУЗІВ. 926 00:43:33,078 --> 00:43:35,446 Я ДУМАЮ, ЛЮДИ ЗГОДУЮТЬСЯ ЗІ МНОЮ. 927 00:43:36,347 --> 00:43:38,917 -95% ЛЮДЕЙ ВІРИТЬ В БОГА. 928 00:43:38,950 --> 00:43:40,151 ТИ В МЕНШОСТІ. 929 00:43:40,185 --> 00:43:44,422 -ТАК, НУ, 95% ЛЮДЕЙ ІДІОТИ. 930 00:43:44,455 --> 00:43:46,557 -ВИ НАЗИВАЄТЕ НАС ІДІОТАМИ? 931 00:43:46,591 --> 00:43:49,861 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 932 00:43:49,895 --> 00:43:51,863 -Я НІКОГО НЕ НАЗИВАЮ ІДІОТАМИ, ВСЕ ОК? 933 00:43:51,897 --> 00:43:53,631 ВСЕ, Я КАЖУ ЦЕ... ЯКЩО Є БОГ, 934 00:43:53,665 --> 00:43:55,300 ЦЕ ЩОСЬ -- ЧИ ЦЕ ЗДАЄТЬСЯ 935 00:43:55,333 --> 00:43:56,501 ВІН ДОЗВОЛИВ би ЦЕ? 936 00:43:56,534 --> 00:43:58,704 ВІН би ЦЕ ЗРОБИВ? 937 00:43:58,737 --> 00:44:00,138 [ЗУММЕР] 938 00:44:00,171 --> 00:44:03,074 ВИ ЛОХИ МЕНЕ ВБЯЄТЕ БО ТИ БОЇШСЯ, ЩО Я ПРАВИЙ? 939 00:44:03,108 --> 00:44:05,343 ЩО ВИ РОБИТЕ? ВИ БЛЯСНІ БОЯГУЗИ, ГА? 940 00:44:05,376 --> 00:44:06,611 - ПОЧЕКАЙТЕ, БУДЬ ЛАСКА. 941 00:44:06,644 --> 00:44:09,214 Я НАВІТЬ НЕ СКАЗАВ ЩО НЕ НЕ БУДЕ. 942 00:44:09,247 --> 00:44:11,249 ВІН ЗРОБИВ. -ХТО ЦЕ В ХРЯ?! 943 00:44:11,282 --> 00:44:13,184 [ ЕЛЕКТРИКА ТРІЩИНИ ] 944 00:44:36,908 --> 00:44:40,078 -ВИДАЄТЬСЯ ЯК БОГ ПРОСТО ЗДАЙТЕ ВАМ ПЕРЕРВУ. 945 00:44:40,111 --> 00:44:41,646 -ТАК. 946 00:44:41,679 --> 00:44:43,849 ЩЕ НА ДВІ БЛЯКИХ ХВИЛИНИ. 947 00:44:48,787 --> 00:44:51,389 -ХЛОПЦІ, Я ЗНАЮ ЦЮ ДІВЧИНУ. Я ВАС НЕ ЗНАЮ? 948 00:44:51,422 --> 00:44:54,325 ТАК, ТАК. ТАК, Я ТЕБЕ ЗДЕСЬ ЗНАЮ. 949 00:44:54,359 --> 00:44:55,827 -Я? -ТАК. 950 00:44:55,861 --> 00:44:58,096 ТИ АКТРИСА? ВИ ТАКІ ЗНАЙОМІ. 951 00:44:58,129 --> 00:45:00,565 -НІ, Я НЕ АКТРИСА. 952 00:45:00,598 --> 00:45:03,668 -ТАК, ТАК, ТАК. СТЕЙСІ ЩОСЬ. 953 00:45:03,701 --> 00:45:06,371 -НІ, ХРИСТИНА. -ХРИСТИНА. 954 00:45:06,404 --> 00:45:09,407 ХРИСТИНА. -ТАК. 955 00:45:10,909 --> 00:45:14,512 - ХВИЛИНУ. ТОЖ СТЕЙСІ ВАШЕ СЦЕНІЧНЕ ПІЗВО? 956 00:45:14,545 --> 00:45:15,747 -[ГЛИБОКО ДИХАЄ] 957 00:45:15,781 --> 00:45:18,950 НІ Я ВАМ СКАЗАВ -- Я НЕ АКТРИСА. 958 00:45:20,218 --> 00:45:22,287 - [ ХИХІКАЄ ] ОСЬ ТО, ПРАВДА. 959 00:45:22,320 --> 00:45:25,490 ХЛОПЦІ, АКТРИСИ, ПОРНОЗІРКИ -- Я ЗРАЗУМУ. 960 00:45:25,523 --> 00:45:27,292 ЦЕ ВЕЛИЧЕЗНА РІЗНИЦЯ. 961 00:45:27,325 --> 00:45:29,227 -ЩО? Я НЕ ПОРНОЗІРКА. 962 00:45:29,260 --> 00:45:32,097 -ГЕЙ, Я НЕ ДУМАЮ НІКОГО ТУТ ПІКУЄТЬСЯ, ЗНАЄШ? 963 00:45:32,130 --> 00:45:35,100 Я ПРОСТО НЕ МІГ РЕЗУЛЬТАТИ ЦЕ ПЕРЕД. 964 00:45:35,133 --> 00:45:36,935 ТЕПЕР Я ЗНАЮ. 965 00:45:38,269 --> 00:45:40,171 -ЩО? 966 00:45:40,205 --> 00:45:43,374 -УФУ. Я ВЕЛИЧИЙ ФАН. 967 00:45:43,408 --> 00:45:45,343 -ЩО ВИ РОБИТЕ? 968 00:45:45,376 --> 00:45:47,545 Я НЕ ЗАЙМАЮСЯ ПОРНО. -Я НЕ ДУМАЮ, ЩО ЦЕ ПРОБЛЕМА. 969 00:45:47,578 --> 00:45:48,679 Я ДУМАЮ, КОЖНИЙ ОТРИМАВ ЗАРАБОТИТИ НА ЖИТТЯ. 970 00:45:48,713 --> 00:45:50,315 У МЕНЕ З ЦИМ НЕМАЄ ПРОБЛЕМ. 971 00:45:50,348 --> 00:45:53,051 -Я НЕ ЗАЙМАЮСЯ ПОРНО. -Гаразд, хоч як. 972 00:45:53,084 --> 00:45:56,454 ГЕЙ, Я ПРОСТО СПРОБУЮ ЗРОБИТИ ЇЙ КОМПЛІМЕНТ. 973 00:45:56,487 --> 00:45:58,089 - ВІН БРЕШЕ. 974 00:45:58,123 --> 00:45:59,324 - [ЗІТХАННЯ] 975 00:45:59,357 --> 00:46:00,992 Я МАЮ БУТИ З ВАМИ ЧЕСНИМ, ТИ ЗНАЄШ? 976 00:46:01,026 --> 00:46:04,362 ПРОТЕ ТИ СПОДОБАВСЯСЯ МЕНІ БІЛЬШЕ, ПЕРЕД ВАШИМ ПОКРАЩЕННЯМ, 977 00:46:04,395 --> 00:46:07,298 ТОМУ ЩО ЗАРАЗ, ЦЕ ПРОСТО ЯК: «ЩО БАМ! 978 00:46:07,332 --> 00:46:09,835 ПОДИВІТЬСЯ НА ЦІХ ПОГАНИХ ХЛОПЦІВ». 979 00:46:09,868 --> 00:46:11,269 - ВІН БРЕШЕ. 980 00:46:11,302 --> 00:46:12,537 -ВОНИ СПРАВЖНІ? 981 00:46:12,570 --> 00:46:14,239 - ЦЕ ЖОДНО ВАШОГО БІСАННОГО БІЗНЕСУ. 982 00:46:14,272 --> 00:46:16,707 - ВИ КАЖЕТЕ, ЩО ВОНИ СПРАВЖНІ? - І ЩО? 983 00:46:16,741 --> 00:46:18,676 ПОЛОВИНА ДІВЧАТ У Л.А ФАЛЬШИВІ СИСЬКИ. 984 00:46:18,709 --> 00:46:20,345 -ТАК, І Я ВПЕВНЕН ЦЕ ЧУДОВО ДЛЯ БІЗНЕСУ. 985 00:46:20,378 --> 00:46:23,548 - Я НЕ ЗАЙМАЮСЯ ПОРНО! -ХТО ЗА НИХ ЗАПЛАТИВ?! 986 00:46:23,581 --> 00:46:25,550 -СКАЖИ ЇМ. ВПЕРЕД. 987 00:46:25,583 --> 00:46:27,652 ОЙ, ЦЕ ОК, КОЛУБИЙ. ХТО ЗА НИХ ЗАПЛАТИВ? 988 00:46:27,685 --> 00:46:29,287 ЦЕ БУВ ВАШ РОБОТОДАВЦЬ? -НІ. 989 00:46:29,320 --> 00:46:31,556 -НІ? -я-я маю на увазі, що він це зробив, 990 00:46:31,589 --> 00:46:33,158 АЛЕ ЦЕ НЕ ТАКЕ. -ВІН ЗРОБИВ? НІ? 991 00:46:33,191 --> 00:46:35,827 ОЙ, ЗАРАЗ ПОЧИНАЄ ДІЙСНО ВАЖКО ВИРІШИТИ. 992 00:46:35,861 --> 00:46:40,231 -НІ, ДАВІД - МІЙ БОС, АЛЕ МИ ТАКОЖ -- 993 00:46:40,265 --> 00:46:41,366 Я НЕ -- 994 00:46:41,399 --> 00:46:43,034 -А-А-А-А! 995 00:46:43,068 --> 00:46:47,205 БАЧИШ, ТУТ СТЕЙСІ ЗАДУМАЛАСЯ ЯКЩО ВОНА ОТРИМАЄ ЦІ ПОДВІЙНІ D, 996 00:46:47,238 --> 00:46:48,874 ОЙ, ДАВІД ЇЇ ПОКОХАЄ. 997 00:46:48,907 --> 00:46:51,442 Я МАЮ НА МОЖІ, ЇМ СПОДОБАЄТЬСЯ ЇЇ ДОРОГА БІЛЬШЕ, НІЖ ВЛАСНУ ДРУЖИНУ ТА ДІТЕЙ. 998 00:46:51,476 --> 00:46:53,711 Я МАЮ НА МОЖІННІ, КОМУ Дбає ЯКЩО ВОНИ ВЖЕ СІМ'Я? 999 00:46:53,744 --> 00:46:56,247 ЦЕ НІКОЛИ ВАС НЕ ЗУПИНЯЛО, Є? 1000 00:46:56,281 --> 00:46:58,383 ЩО, ТИ ТИЖЕШ З НИМ? 1001 00:46:58,416 --> 00:47:00,518 У ВАС БУДЕ КУПА ДІТЕЙ САМОСТІЙНО? 1002 00:47:00,551 --> 00:47:01,786 РОЗМІСТИТИСЯ БІЛЯ ПЛЯЖУ? 1003 00:47:01,819 --> 00:47:04,122 ЦЕ ЩО ТИ ЗБИРАЄШСЯ РОБИТИ, СТЕЙСІ? 1004 00:47:04,155 --> 00:47:05,623 [ СТЕЙСІ РИДУЄ ] 1005 00:47:05,656 --> 00:47:08,326 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 1006 00:47:17,468 --> 00:47:20,038 [ ЕЛЕКТРИКА ТРІЩИНИ ] 1007 00:47:30,381 --> 00:47:34,552 -Я ДУМАЮ МАЄМО ВРАХУВАТИ 1008 00:47:34,585 --> 00:47:39,524 ЯКЩО ЛЮДИ МАЮТЬ СІМ'Ї, ДІТИ. 1009 00:47:39,557 --> 00:47:42,793 - ЧОМУ? СКІЛЬКИ У ВАС ДІТЕЙ? 1010 00:47:42,827 --> 00:47:46,397 -[ЗІТХАЄ] У МЕНЕ СІМ. -ЗВИЧАЙНО. 1011 00:47:46,431 --> 00:47:48,466 -Так, я отримав 12. -Так, я отримав 26. 1012 00:47:48,499 --> 00:47:50,835 -Ой, зараз, зараз, давай, СЕРЙОЗНО! 1013 00:47:50,868 --> 00:47:53,204 ЧИ НЕ ВАРТО ЦЕ ВЗЯТИ ДО УВАГИ? 1014 00:47:53,238 --> 00:47:55,840 -ТАК. ТАК, У НАС Є ДОНЕЧКА. 1015 00:47:55,873 --> 00:47:57,275 -ТАК. 1016 00:47:57,308 --> 00:48:00,211 ЕМІЛІ. ЇЙ 3. 1017 00:48:00,245 --> 00:48:02,113 -У НАС ВСІ Є СІМ'Ї. 1018 00:48:02,147 --> 00:48:03,949 -ТАК, ВАШІ ДІТИ ТУТ ВАС НЕ ВРЯТУЄ. 1019 00:48:03,982 --> 00:48:05,783 -ГЕЙ, А Я НЕ ПИТУЮ БУТИ ВРЯТУВАТИСЯ. 1020 00:48:05,816 --> 00:48:09,787 Я ПРОСТО КАЖУ... [ЗІТХАННЯ] 1021 00:48:09,820 --> 00:48:15,260 ЯКЩО У ВАС НЕМАЄ ДІТЕЙ, МОЖЛИВО, ВАМ ВАРТО СТАТИ ВОЛОНТЕРОМ. 1022 00:48:15,293 --> 00:48:16,861 Я ДУМАЮ, ЦЕ РОЗУМНО. 1023 00:48:16,894 --> 00:48:19,564 -ТАК, МОЖЛИВО, ДЕХТО З НАС ХОЧУ КОЛИСЬ МАТИ ДІТЕЙ. 1024 00:48:19,597 --> 00:48:22,467 -ТАК, Я ВСЕ ЩЕ ДИТИНА. -ТАК, Я ТЕЖ. 1025 00:48:22,500 --> 00:48:25,903 - І Я ДУМАЮ ЩО ЯКЩО У ВАС НЕМАЄ ДІТЕЙ, 1026 00:48:25,937 --> 00:48:29,840 ВИ ПОВИННІ РОБИТИ ПРАВИЛЬНУ РІЧ І КРОК ВПЕРЕД. 1027 00:48:33,578 --> 00:48:35,413 -СКІЛЬКИ ВАМ РОКІВ? 1028 00:48:35,446 --> 00:48:37,315 -ЩО, Я? 1029 00:48:37,348 --> 00:48:39,584 35, АЛЕ У МЕНЕ Є ДИТИНА. 1030 00:48:39,617 --> 00:48:42,620 -ЛИШЕ ОДНА ДИТИНА? -ТАК, ДОЧКА. 1031 00:48:42,653 --> 00:48:44,855 - ТИ ОЖРУТИЙ? -ТАК. 1032 00:48:44,889 --> 00:48:47,358 -ЧИМ РОБИТЬСЯ ВАШ ЧОЛОВІК? 1033 00:48:47,392 --> 00:48:49,027 -Я НЕ... Е-Е... 1034 00:48:49,060 --> 00:48:50,761 -ТИ НЕ РОБИШ ЩО? 1035 00:48:50,795 --> 00:48:53,898 -ЧОМУ РАПТОВИЙ ІНТЕРЕС ДО МЕНЕ? 1036 00:48:53,931 --> 00:48:55,733 -Ну, ми ПРОСТО ЧЕСНО. 1037 00:48:55,766 --> 00:48:57,635 Я ПРОСТО ПОДУМАЛА Я б ЗАДАВ ВАМ ЗАПИТАННЯ. 1038 00:48:57,668 --> 00:48:58,836 -Ну, мене не судять, 1039 00:48:58,869 --> 00:49:00,871 ТОЖ ЩО ПРО ВИ СКАЖЕТЕ НАМ ПРО СВОЄ ЖИТТЯ? 1040 00:49:00,905 --> 00:49:02,440 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] -ЛЕГКО -- МЕНІ 41. 1041 00:49:02,473 --> 00:49:06,711 Ой, у мене є двоє хлопців, ДОНЬКА 18 МІСЯЦІВ. 1042 00:49:06,744 --> 00:49:10,148 ОЖІНЕНИЙ НА ТОМУ Ж ЧУДОВА ЖІНКА ЗА 12 РОКІВ. 1043 00:49:10,181 --> 00:49:12,150 ГМ...ЦЕ ВСЕ. ТВОЯ ЧЕРГА. [Дурчання припиняється] 1044 00:49:16,521 --> 00:49:18,289 - [ЗІТХАННЯ] 1045 00:49:18,323 --> 00:49:19,757 ГАЙНО. 1046 00:49:22,060 --> 00:49:25,296 -ЩЕ ЧЕКАЮ. 1047 00:49:25,330 --> 00:49:27,632 -Я ПІДНЯЛА ЧЕТВЕРО МОЇХ МОЛОДШИХ БРАТІВ 1048 00:49:27,665 --> 00:49:29,200 ПІД ЧАС БАТЬКА ГЕРОЇНОВА ЗАЛЕЖНІСТЬ 1049 00:49:29,234 --> 00:49:30,901 І МОЄЇ МАМИ КЛІНІЧНА ДЕПРЕСІЯ, 1050 00:49:30,935 --> 00:49:34,172 ПОТІМ ВІДВІДАВ ВАСАР ЗА СТИПЕНДІЄЮ НА ПРАЦЮ-НАВЧАННЯ 1051 00:49:34,205 --> 00:49:36,007 ПЕРЕД СЛУЖБОЮ В КОРПУС МИРУ НА ТРИ РОКИ 1052 00:49:36,041 --> 00:49:38,143 В НЕПАЛІ, А ПОТІМ ПОВЕРНУВСЯ ДО США, 1053 00:49:38,176 --> 00:49:40,978 ДЕ Я ПРАЦЮВАВ З тих пір ДЛЯ НЕКОМЕРЦІЙНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ. 1054 00:49:41,012 --> 00:49:44,849 -ОК, АЛЕ ВИ ЩЕ НІ ВІДПОВІЛИ НА МОЄ ЗАПИТАННЯ. 1055 00:49:44,882 --> 00:49:47,252 -ЧИМ РОБИТЬСЯ ВАШ ЧОЛОВІК? 1056 00:49:47,285 --> 00:49:50,521 -Я Є ДРУЖИНА. 1057 00:49:50,555 --> 00:49:51,689 -Ой! 1058 00:49:51,722 --> 00:49:54,825 ОТЖЕ, ТИ ЛЕСБІЯНКА. 1059 00:49:54,859 --> 00:49:57,495 -ТАК, ТО ЩО? ЦЕ НЕ МАЄ ЖОДНОЇ РІЗНИЦІ. 1060 00:49:57,528 --> 00:49:59,697 -ЦЕ НЕ ОБОВ'ЯЗКОВО ПРАВДА. 1061 00:49:59,730 --> 00:50:02,633 -Чувак, значить, вона ГЕЙ. ВАЖЛИВА СПРАВА -- ЩО СПРАВА? 1062 00:50:02,667 --> 00:50:04,335 -ЩО, ТИ ДУМАЄШ, ЦЕ ОК ДЛЯ ВИХОВАННЯ ДИТИНИ 1063 00:50:04,369 --> 00:50:05,470 З ДВОМА МАМАМИ-ГЕЯМИ? 1064 00:50:05,503 --> 00:50:07,205 - ЦЕ НЕ ДО БЛЯКА 1950, ЧУВАК. 1065 00:50:07,238 --> 00:50:09,707 -ТАК, СЕРЙОЗНО. Займіться своєю справою. 1066 00:50:09,740 --> 00:50:11,042 -ЩО, ТИ ДУМАЄШ, ЦЕ ОК 1067 00:50:11,076 --> 00:50:13,778 ВИХОВАТИ ДІВЧИНКУ У ТОМУ СЕРЕДОВИЩІ? 1068 00:50:13,811 --> 00:50:16,247 ДВІ МАМИ-ГЕЇ ЗАНЯТЬСЯ СЕКСОМ ВСЮДИ? 1069 00:50:16,281 --> 00:50:21,552 ЦЕ НЕ ТАК ПОГАНО, ЯК ДВОЄ ЧОЛОВІКІВ, АЛЕ ЦЕ ЩЕ НЕПРАВИЛЬНО. 1070 00:50:21,586 --> 00:50:24,922 МОЖЛИВО, ЦЕ І ДОБРЕ ЩО ТИ ТУТ. 1071 00:50:24,955 --> 00:50:26,591 ТИ ДАЄШ ЦЯ МАЛЕНЬКА ДІВЧИНКА ШАНС 1072 00:50:26,624 --> 00:50:28,159 ЩОБ МАТИ НОРМАЛЬНЕ ЖИТТЯ. -ВОЙ, ВОЙ. 1073 00:50:28,193 --> 00:50:30,328 ДАВАЙ, ЛЮДИНО. КУДИ ВИ З ЦИМ ПІДЕТЕ? 1074 00:50:30,361 --> 00:50:33,498 -Я НЕ ГОМФОБ ЧИ ЩО. -ТАК, ВЕРНО. 1075 00:50:33,531 --> 00:50:34,865 - [ЗІТХАННЯ] 1076 00:50:34,899 --> 00:50:38,936 ВИ ДУМАЄТЕ, ЩО ЦЕ ХТОСЬ ВАРТА ПОМЕРИ? 1077 00:50:38,969 --> 00:50:41,272 Я БАГАТО ВАС ЗНАЮ Є РЕЛІГІЙНИМИ. 1078 00:50:41,306 --> 00:50:45,810 ЦЯ КРАЇНА БУЛА ЗАСН ПРО СІМЕЙНІ ЦІННОСТІ. 1079 00:50:45,843 --> 00:50:48,213 ЦЕ ЖІНКА, ЯКА ЗГРІШИЛА. 1080 00:50:48,246 --> 00:50:50,681 -[ НАСМІХУЄТЬСЯ ] 1081 00:50:50,715 --> 00:50:52,517 ХІБА ЦЕ ЩОСЬ НЕ ЗНАЧИТЬ? 1082 00:50:52,550 --> 00:50:53,718 -МИ ВСІ ГРІШИЛИ. 1083 00:50:53,751 --> 00:50:56,421 -ТАК, АЛЕ ОДНІ БІЛЬШЕ, НІЖ ІНШІ. 1084 00:50:56,454 --> 00:50:58,923 Я МОЖУ, МОЖЛИВО, ЦЕ ВСЯ СУТЬ ЦЬОЇ РІЧІ. 1085 00:50:58,956 --> 00:51:04,195 МОЖЛИВО, ЯКЩО МИ РОЗУМІЄМО ХТО СЕРЕД НАС ГРІШНИК, 1086 00:51:04,229 --> 00:51:06,397 МОЖЛИВО ВСЯ ЦЯ СПРАВА ЗАКІНЧИТЬСЯ. 1087 00:51:06,431 --> 00:51:09,734 Я ЗНАЧАЮ, МИ ПОНЯТТЯ ЩО ХОЧУТЬ ЦІ ІНОШУБЦІ. 1088 00:51:09,767 --> 00:51:11,902 МОЖЛИВО, ЦЕ ВІДПОВІДЬ. 1089 00:51:11,936 --> 00:51:15,806 -Так інопланетяни хочуть, щоб я помер ТОМУ ЩО Я ГЕЙ? 1090 00:51:15,840 --> 00:51:17,608 -Слухай, НІЧОГО ОСОБИСТОГО. 1091 00:51:17,642 --> 00:51:21,246 Я ПРОСТО ПРОБАЮ ЩОБ ЦЕ ЗУПИНИЛИСЯ. 1092 00:51:23,381 --> 00:51:25,082 -ТИ ДУМАЄШ, Я ОДИН ОДИН? 1093 00:51:25,116 --> 00:51:27,352 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 1094 00:51:36,327 --> 00:51:38,163 БОЯГУСИ. 1095 00:51:41,966 --> 00:51:43,634 [ЗІТХАННЯ] 1096 00:51:48,639 --> 00:51:50,741 -МІЙ СИНОГЕЙ. 1097 00:51:52,243 --> 00:51:55,813 І НЕМАЄ З НИМ НЕ ЩО. 1098 00:51:55,846 --> 00:51:58,549 -ЩО ЯКЩО ВІН МАЄ ПРАВУ? - ПРОСТО КИДАЙ ЦЕ ВЖЕ. 1099 00:51:58,583 --> 00:52:00,551 -НІ,НІ, НЕ ПРО ГЕЇ. 1100 00:52:00,585 --> 00:52:03,554 я маю на увазі, ЩО ЯКЩО ОДИН З НАС ПОМРЕ... 1101 00:52:03,588 --> 00:52:05,590 ТОЙ, ЯКОГО ВОНИ ХОЧУТЬ. 1102 00:52:05,623 --> 00:52:07,358 ЦЕ ВСЕ КІНЧАЄТЬСЯ. 1103 00:52:07,392 --> 00:52:09,794 -ІСУСЕ, МИ ПРОДОЛЖУЄМО ПО КОЛАХ. 1104 00:52:09,827 --> 00:52:11,462 -ЧОМУ ЇМ БУЛО САМОСТІ ОДИН З НАС ВИЙШЕ? 1105 00:52:11,496 --> 00:52:13,998 - У НАС ПРОБЛЕМА. 1106 00:52:14,031 --> 00:52:16,066 -ЩО? 1107 00:52:16,100 --> 00:52:17,968 -Ну, ЦЕЙ ХЛОПЕЦЬ СКАЗАВ ЩО ОДИН З НАС МОЖЕ ЦЕ ВДАТИСЯ 1108 00:52:18,002 --> 00:52:21,071 ЗВІДСИ ЖИВИМИ, ПРАВДА? -ТАК. 1109 00:52:21,105 --> 00:52:24,742 -ТАК, БО МИ НЕ МОЖЕМО ГОЛОСУВАТИ ДЛЯ НАС. 1110 00:52:24,775 --> 00:52:26,311 -ПРАВИЛЬНО. 1111 00:52:26,344 --> 00:52:28,112 -Ну, я б хотів знати ЩО БУДЕ 1112 00:52:28,145 --> 00:52:31,949 КОЛИ Є ЗАЛИШИЛОСЯ ДВОЄ. 1113 00:52:31,982 --> 00:52:33,284 -ЩО ВИ МАЄТЕ НА МОЖІ? 1114 00:52:33,318 --> 00:52:34,852 -ЯКЩО Є ЗАЛИШИЛОСЯ ДВОЄ, 1115 00:52:34,885 --> 00:52:37,955 МОЖНА ТІЛЬКИ ГОЛОСУВАТИ ДЛЯ ІНШОЇ ОСОБИ. 1116 00:52:41,259 --> 00:52:43,861 -ХЛІНА, ВОНИ Б ЗВ'ЯЗАЛИ. -І ВОНИ ОБИДВОЕ ПОМЕРУТЬ. 1117 00:52:43,894 --> 00:52:46,130 -НІ, НІ, НІ. НЕ ОБОВ'ЯЗКОВО. 1118 00:52:46,163 --> 00:52:48,433 ОДНА ЛЮДИНА НЕ ПОВИННА ГОЛОСУВАТИ. 1119 00:52:48,466 --> 00:52:50,668 -СТОЙ, ЩО? 1120 00:52:50,701 --> 00:52:53,304 - ЖЕРТВА. -ТАК. 1121 00:52:53,338 --> 00:52:54,805 -ЩО ЦЕ ОЗНАЧАЄ? 1122 00:52:54,839 --> 00:52:57,408 -ЦЕ ОЗНАЧАЄ, ЩО ЯКЩО ВОНА ЗПАДЕ ОДНОМУ З НАС І ОДНОМУ З НИХ, 1123 00:52:57,442 --> 00:52:59,043 МИ НЕ ГОЛОСУЄМО. 1124 00:52:59,076 --> 00:53:01,812 КОМУСЬ ДОВЕДЕЛОСЯ ПОЖЕРТВУВАТИ САМІ, ЩОБ ВРЯТУВАТИ ІНШОГО. 1125 00:53:01,846 --> 00:53:05,082 -[НАСМІХУЄТЬСЯ] ТАК, ТАК. А ХТО Б ЦЕ ЗРОБИВ? 1126 00:53:05,115 --> 00:53:07,151 - Я б. 1127 00:53:07,184 --> 00:53:08,719 -ЗНАЧНО, ВИ БИЛИ. 1128 00:53:08,753 --> 00:53:11,656 - Я б. ЧИ НЕ ВИ б? 1129 00:53:11,689 --> 00:53:13,491 -Я ДІЙСНО НЕ ЗНАЮ ЩО Я Б ЗРОБИВ. 1130 00:53:13,524 --> 00:53:16,093 -СПОДІВАЄМОСЯ, ЦЕ НІ ТОДІ ЗІЙДИ ДО ВАС. 1131 00:53:16,126 --> 00:53:17,728 — ПРИМЕНШЕ ВІН ЧЕСНИЙ. 1132 00:53:17,762 --> 00:53:19,730 - ТУТ ПРАВДА ВБИВАЄ ВАС. 1133 00:53:19,764 --> 00:53:23,468 - ТУТ, ВСЕ ВБИВАЄ. 1134 00:53:23,501 --> 00:53:25,336 -НАМ ПОТРІБНО ВИБРАТИ КОГОСЬ МИ МОЖЕМО ДОВІРИТИ. 1135 00:53:25,370 --> 00:53:27,137 -МИ ТУТ НІКОМУ НЕ МОЖЕМО ДОВІРИТИ. Я ДУМАЮ, МИ ЗНАЄМО ЦЕ ЗАРАЗ. 1136 00:53:27,171 --> 00:53:28,773 -Ну ХТОСЬ ЗБИРАЄТЬСЯ ПОТРІБНО ЦЕ ЗРОБИТИ. 1137 00:53:28,806 --> 00:53:30,007 НАМ ПОВИННО ВИРІШИТИ. 1138 00:53:30,040 --> 00:53:32,310 - У НАС НЕМАЄ ВИРІШИТИ БУДЬ-ЩО. 1139 00:53:32,343 --> 00:53:35,145 ХТО В КІНЦІ НЕ ЗАЛИШИТЬСЯ ПРИЙМЕ ЦЕ РІШЕННЯ. 1140 00:53:37,382 --> 00:53:38,916 -ЩО, ЯКЩО ВОНА ВПАДЕ ДО ЇХ ДВОХ? 1141 00:53:38,949 --> 00:53:41,619 -Ну, тоді, ЇМ ПРИЙДЕТЬСЯ ВИРІШИТИ. 1142 00:53:41,652 --> 00:53:43,120 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 1143 00:53:43,153 --> 00:53:45,290 -АБО МИ МОЖЕМ ВИРІШИТИ ЗА НИХ. 1144 00:53:49,794 --> 00:53:52,196 [ЗУММЕР] 1145 00:53:56,133 --> 00:53:59,404 -ТОБІ НЕ ТРАВ НІКОЛИ ВИХОДИЛА ЗАМІЖ ЗА ЦЬОГО ПРИДУКА. 1146 00:53:59,437 --> 00:54:02,239 -Я ЗНАЮ. 1147 00:54:02,273 --> 00:54:04,342 - РАЗОМ. 1148 00:54:10,781 --> 00:54:12,550 - [АДИХАННЯ] 1149 00:54:12,583 --> 00:54:14,819 ЩО СТАЛОСЯ? 1150 00:54:14,852 --> 00:54:17,288 -ВОНИ ЗВ'ЯЗАЛИ. - ЯК РОМАНТИЧНО. 1151 00:54:17,322 --> 00:54:21,726 - Я ДУМАВ, ЯКЩО НІХТО НЕ ГОЛОСУЄ, Я-Я-ВОНО ОБРАЛО ВИПАДКОВО. 1152 00:54:21,759 --> 00:54:22,960 -Я МОЖУ, НЕ В КРАВАТКУ. 1153 00:54:22,993 --> 00:54:25,930 -БАЧИШ? ВОНИ ОБОДВО НЕ МОЖУТЬ ЖИТИ. 1154 00:54:25,963 --> 00:54:27,832 ЦЕ ЗНАЧИТЬ ОДИН З НИХ МАЄ ПІТИ. 1155 00:54:27,865 --> 00:54:28,966 -ВОНИ НІКУДИ НЕ ПІДУТЬ. 1156 00:54:28,999 --> 00:54:31,369 - ОДИН З НИХ МАЄ ПОМЕРТИ. 1157 00:54:31,402 --> 00:54:34,238 ХЛОПЦІ, ВИ ХОЧЕТЕ, ЩОБ ВОНИ ВИРІШИЛИ? МАЛЕНЬКА ДИТИНА? 1158 00:54:34,271 --> 00:54:37,442 ЦЕ ЗАБАГАТО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ДЛЯ ДИТИНИ. 1159 00:54:37,475 --> 00:54:38,843 -ТАК, ВІН ПРАВИЙ. 1160 00:54:38,876 --> 00:54:41,979 НАМ ПОТРІБНО БУТИ ЦЕ ЗРОБИТИ. -ЩО РОБИТИ? 1161 00:54:42,012 --> 00:54:43,314 -ВІН ХОЧЕ НАС ВБИТИ ОДНОГО З НИХ. 1162 00:54:43,348 --> 00:54:45,816 - Я ПРОСТО КАЖУ МИ РОБИМО ТЕ, ЩО ТРЕБА РОБИТИ. 1163 00:54:45,850 --> 00:54:48,319 -ЛІННЯ! ВИ ПРОСТО НАМАГАЄТЕСЯ ЩОБ ВРЯТУВАТИ СВОЮ ВЛАСНУ ЧЕРБАНУ ДУПУ. 1164 00:54:48,353 --> 00:54:50,888 - ЦЕ МЕНЕ НЕ РЯТУЄ БІЛЬШЕ, НІЖ ЦЕ ЗБЕРЕЖИТЬ ВАС, 1165 00:54:50,921 --> 00:54:54,659 АЛЕ ЦЕ ГАРАНТУЄ, ЩО ОДИН З НАС ВИБЕРЕТЬСЯ ЗВІДСИ ЖИВИМ. 1166 00:54:54,692 --> 00:54:57,795 ІНАКШЕ МИ ВСІ ПОМРЕМО. 1167 00:54:57,828 --> 00:54:59,530 -СЛУХАЙ, ЦЕ ФУТКА, ВСЕ ОК? 1168 00:54:59,564 --> 00:55:01,366 ОДНОГО ОДНОГО З НИХ З ДОРОГИ, 1169 00:55:01,399 --> 00:55:04,068 ВІН ПРОСТО ПІДЕ ЗА ДРУГИМ. НЕ ПОДАВАЙТЕСЯ НА ЙОГО БІРНЯ. 1170 00:55:04,101 --> 00:55:08,272 - ЯКЩО НАМ ДОВЕЛОСЯ ВИБИРАТИ ОДИН З НИХ, 1171 00:55:08,305 --> 00:55:09,874 ХТО ЦЕ БУДЕ? 1172 00:55:13,811 --> 00:55:15,413 -ЩО ВИ РОБИТЕ? 1173 00:55:16,347 --> 00:55:18,649 -ЩО? -Ой, давай, Чоловіче. 1174 00:55:18,683 --> 00:55:21,285 -ГЕЙ, ЦЕ СПРАВЕДЛИВЕ ПИТАННЯ. 1175 00:55:21,318 --> 00:55:23,421 -ЩО ВИ МАЄТЕ НА МОЖІ, МОБИТЬСЯ, НА РОБОТУ? 1176 00:55:23,454 --> 00:55:25,289 -ТАК. ЗВИЧАЙНО, ЦЕ БУДЕ ХЛОПЕЦЬ 1177 00:55:25,322 --> 00:55:27,592 У ЖИЛЕТІ ДЛЯ ПОЧАТКУ ЦЕ КЛАСНЕ БІРНЯ, ПРАВДА? 1178 00:55:27,625 --> 00:55:30,995 -ГЕЙ, ГЕЙ, ГЕЙ! МИ НАМАГАЄМОСЯ ВИРІШИТИ 1179 00:55:31,028 --> 00:55:32,497 ХТО ЗАслугОВУЄ НА ЖИТТЯ, ПРАВДА? 1180 00:55:32,530 --> 00:55:35,165 -О, І ВИБІР ПРОФЕСІЇ Є СПОСІБ ЗРОБИТИ ЦЕ. 1181 00:55:35,199 --> 00:55:39,303 - Я ПРОСТО КАЖУ ЩО ДЕЯКІ ЛЮДИ ВНОСЯТЬСЯ 1182 00:55:39,336 --> 00:55:41,672 БІЛЬШЕ ДЛЯ СУСПІЛЬСТВА, НІЖ ІНШІ. 1183 00:55:41,706 --> 00:55:42,940 - КОГО ХВАЛИТЬ, ЩО ВОНА РОБИТЬ? 1184 00:55:42,973 --> 00:55:44,308 ВОНА ВАГІТНА. ЦЕ ВАЖЛИВО. 1185 00:55:44,341 --> 00:55:47,011 -Ну, Є БАГАТО МАЛЮТІВ. 1186 00:55:47,044 --> 00:55:49,179 Я МАЮ НА УМОВІ, ЛЮДИ МАЮТЬ БАГАТО МАЛЮКІВ. 1187 00:55:49,213 --> 00:55:53,183 У СВІТІ ВИСТАЧАЄ САМОТНІХ МАМ НА ДОБРОБУТ. 1188 00:55:53,217 --> 00:55:55,152 ВОНА МОЖЕ БУТИ БЕЗРОБІТНОЮ. - ТО ЩО? 1189 00:55:55,185 --> 00:55:58,188 -ЦЕ НЕ ЗНАЧЕННЯ. 1190 00:55:58,222 --> 00:56:00,157 -ЧИМ РОБИТЬСЯ ВАШ ЧОЛОВІК? 1191 00:56:00,190 --> 00:56:02,660 -ЩО? -ТАТО -- ТАТО ДИТИНА. 1192 00:56:02,693 --> 00:56:04,128 ЩО ВІН РОБИТЬ? 1193 00:56:04,161 --> 00:56:06,130 -[ НАСМІХУЄТЬСЯ ] - ТИ НАВІТЬ ЗНАЄШ 1194 00:56:06,163 --> 00:56:08,332 ХТО БАТЬКО? -ТАК, Я ЗНАЮ, ХТО БАТЬКО. 1195 00:56:08,365 --> 00:56:11,001 -ТАК, ТАК, АЛЕ ТИ НЕ ОЖОНАТИЙ, ГА? 1196 00:56:13,370 --> 00:56:14,872 -СЛУХАЙТЕ, ВІН -- МИ ЧЕКАЄМО. 1197 00:56:14,905 --> 00:56:17,174 - ЧОГО ЧЕКАЄШ? ЩОБ ВІН ВИЙШЛИ З В'ЯТНИЦІ? 1198 00:56:17,207 --> 00:56:20,177 -Ой, давай! - ВІН НЕ У В'язниці. 1199 00:56:20,210 --> 00:56:21,512 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] - [ЗІТХАННЯ] 1200 00:56:21,546 --> 00:56:25,850 ОК, ЩО ВІН РОБИТЬ ТОДІ НА ЖИТТЯ? 1201 00:56:25,883 --> 00:56:27,918 -ДОСТА ІНКВІЗИЦІЇ. 1202 00:56:27,952 --> 00:56:30,187 [Дурчання припиняється] 1203 00:56:35,860 --> 00:56:39,096 - НУ, ЩО ВИ РОБИТЕ? 1204 00:56:39,129 --> 00:56:41,899 -Я ПРАЦЮЮ В БАНКУ. -ЗВИЧАЙНО. 1205 00:56:41,932 --> 00:56:43,434 -[ НАСМІХУЄТЬСЯ ] 1206 00:56:43,468 --> 00:56:47,705 -МИ ПОЗИЧАЄМО ЛЮДЯМ ГРОШІ ЩОБ ПОЧИНАТИ ВЛАСНИЙ БІЗНЕС. 1207 00:56:47,738 --> 00:56:50,140 ХТО ТУТ МАЄ ВЛАСНИЙ БІЗНЕС? 1208 00:56:50,174 --> 00:56:51,375 -СКІЛЬКИ ВИ ЗРАБИЛИ МИНУЛИЙ РІК? 1209 00:56:51,408 --> 00:56:53,410 -Я НЕ ГОВОРЮ ПРО ЗАРПЛАТИ. 1210 00:56:53,444 --> 00:56:55,412 -Ну, ТИ ТОЙ, ЩО ПОЧАЛ ГОВОРИТИ ПРО РОБОТУ. 1211 00:56:55,446 --> 00:56:59,216 -НІ, Я ГОВОРЮ ПРО БУТИ А ВНЕСОК ЧЛЕНА ТОВАРИСТВА. 1212 00:56:59,249 --> 00:57:02,653 ТЕПЕР Я ВІДПОЧИВАЮСЯ КОЖНОГО ДНЯ, 1213 00:57:02,687 --> 00:57:05,656 І Я НІКОЛИ, НІКОЛИ НЕ БЕРУ РОЗДАЧОК ВІД НІКОГО. 1214 00:57:05,690 --> 00:57:09,193 Я ПОЗИЧАЮ ЛЮДЯМ ГРОШІ ЖИТИ СВОЇМИ МРІЯМИ. 1215 00:57:09,226 --> 00:57:11,328 І -- І ПОЗА РОБОТОЮ, Я СПИСОК 1216 00:57:11,361 --> 00:57:13,731 ЗНАЧНУ СУМУ ГРОШЕЙ НА БЛАГОДІЙНІСТЬ. 1217 00:57:13,764 --> 00:57:16,734 -Ну, ЦЕ ЛЕГКО, КОЛИ ТИ ВНИЗ ШЕСТИ ФІГУР. 1218 00:57:16,767 --> 00:57:18,002 -HM. -Ой, НУ-ГУ? 1219 00:57:18,035 --> 00:57:20,137 А-А ЩО ВИ РОБИТЕ? 1220 00:57:20,170 --> 00:57:22,473 -УХ, Я ВИПУСКНИК. 1221 00:57:22,507 --> 00:57:24,542 -У-У, В? 1222 00:57:24,575 --> 00:57:28,145 -ПСИХОЛОГІЯ. -[НАСМІХУЄТЬСЯ] НУ, ЦЕ КОРИСНО. 1223 00:57:28,178 --> 00:57:29,514 А ВИ? ЩО ВИ РОБИТЕ? 1224 00:57:29,547 --> 00:57:31,682 - Відійди, придурок. -ЩО ТИ РОБИШ, ГА? 1225 00:57:31,716 --> 00:57:33,751 ВИ ЗБИРАЄТЕ ВАШІ ПЕРЕВІРКИ НА ІНВАЛІДНІСТЬ? 1226 00:57:33,784 --> 00:57:35,620 - СЛУХАЙ, ХЛОПЕЦЬ. 1227 00:57:35,653 --> 00:57:37,688 ЯКЩО ВИ НАМАГАЄТЕСЯ НАС ДІСТАТИ ЩОБ ЗА ВАС НЕ ГОЛОСУВАЛИ, 1228 00:57:37,722 --> 00:57:39,456 ВИ ЙДЕТЕ ПРО ЦЕ НЕПРАВИЛЬНИЙ ШЛЯХ. 1229 00:57:39,490 --> 00:57:41,325 СЕРЙОЗНО. - ДИВИ, ДИВИ, ДИВИ - 1230 00:57:41,358 --> 00:57:46,163 НАМ ТРЕБА ПІДХОДИТИ З ДЕЯКИМСЯКИМ МЕТРИКОМ ТУТ, 1231 00:57:46,196 --> 00:57:48,098 -[ШЕПІТЬ ІСПАНСЬКОЮ] -...ЯКИЙ СПОСІБ ВИРІШИТИ 1232 00:57:48,132 --> 00:57:50,200 ХТО ЗАслугОВУЄ НА ЖИТТЯ ДО НАСТУПНОГО ТУРУ. 1233 00:57:50,234 --> 00:57:52,169 -УСЕ, Я ЗНАЮ, ЦЕ Є ЯКЩО ОДИН З НАС ЗАЛИШИТЬСЯ ЖИТИ, 1234 00:57:52,202 --> 00:57:54,371 ЦЕ БУДЕ ОДИН З ЦИХ ДВОХ. 1235 00:57:54,404 --> 00:57:57,241 ПРИНАЙНІ, ЯКЩО МАЮ ЩО ПРО ЦЕ СКАЗАТИ. 1236 00:57:58,576 --> 00:58:00,277 [Дурчання припиняється] 1237 00:58:04,414 --> 00:58:05,983 - [ЗІТХАННЯ] 1238 00:58:06,016 --> 00:58:08,118 -Я ДУМАЮ, МИ ВСІ ЗНАЄМО ЩО ЦЕ ОЗНАЧАЄ. 1239 00:58:08,152 --> 00:58:09,286 -ТАК, ТАК, ВІН ПРАВИЙ. 1240 00:58:09,319 --> 00:58:11,221 ЇЇ НЕМАЄ. ВІН МАЄ БУТИ НАСТУПНИМ. 1241 00:58:11,255 --> 00:58:13,323 -Ой, ЧАЙНО, ДВА ЗА ОДНОГО. -СЕРЙОЗНО. 1242 00:58:13,357 --> 00:58:15,092 -Ну, я маю на увазі, ХТОСЬ ПОВИНЕН ПІТИ, ПРАВДА? 1243 00:58:15,125 --> 00:58:16,727 - ХІБА ТИ НЕ БАЧИШ ЩО ВОНИ ТУТ РОБИТЬ? 1244 00:58:16,761 --> 00:58:19,029 -ВОНИ ПРОСТО ВБИЛИ ЇЇ, ЩОБ ОТРИМАТИ БІЛЬШІСТЬ ПОВЕРТАЄТЬСЯ НА СВОЮ КОРИСТЬ. 1245 00:58:19,063 --> 00:58:20,765 ВОНИ ЗНАЛИ ЩО ВОНА БУЛА НА НАШОМУ БОКУ. 1246 00:58:20,798 --> 00:58:22,099 - ЯКИЙ БІК? -ТАК, ТАК, 1247 00:58:22,132 --> 00:58:24,068 ТУТ НЕМАЄ СТОРІН. -Ой, справді? 1248 00:58:24,101 --> 00:58:25,970 ТО ВИ НІКОЛИ НЕ ГОЛОСУВАЛИ ДЛЯ НИХ ДВОХ? 1249 00:58:26,003 --> 00:58:28,138 -НІ, ЗВИЧАЙНО НІ. -ЛІННЯ. 1250 00:58:28,172 --> 00:58:30,174 - ВИ НЕ ЗНАЄТЕ ХТО ТУТ ЗА КОГО ГОЛОСУЄ. 1251 00:58:30,207 --> 00:58:31,642 НІХТО З НАС НЕ РОБИТЬ. -Я ДУМАЮ, МИ МАЄМО 1252 00:58:31,676 --> 00:58:33,978 ДУЖЕ ГАРНА ІДЕЯ. -ЛЮДИ, БУДЬ ЛАСКА, ЯКЩО ОТРИМУЮТЬ 1253 00:58:34,011 --> 00:58:36,480 БІЛЬШІСТЬ ПОВЕРНУЛАСЯ НА ЇХНИЙ БОК, ВОНИ ВБИЮТЬ ЇХ ОБОХ. 1254 00:58:36,513 --> 00:58:38,749 ЦЬОГО ВОНИ ХОЧУТЬ -- ЩОБ ПРИБИТИ ЇХ З ДОРОГИ. 1255 00:58:38,783 --> 00:58:40,918 ТІЛЬКИ РЕШТА З НАС МОЖЕ ЗУПИНИТИ ЦЬОГО. 1256 00:58:40,951 --> 00:58:43,187 -ТИ ПАРАНОЇК, ЛЮДИНО. 1257 00:58:43,220 --> 00:58:44,521 -ОК, ХТО ЗІ МНОЮ? 1258 00:58:44,555 --> 00:58:47,224 ДВІ ДІВЧАТКИ ПЛЮС МЕНЕ -- ЦЕ ТРИ. 1259 00:58:47,257 --> 00:58:48,525 НАС ТУТ ЗАЛИШИЛОСЯ 16 ЧОЛОВІКІВ. 1260 00:58:48,559 --> 00:58:50,060 НАМ ПОТРІБНО ЩЕ ШІСТЬ ДІЙТИ ДО ДЕВ'ЯТИ. 1261 00:58:50,094 --> 00:58:51,596 ЦЕ ДОСТАТЬ. -СТОЙ, ДЕВ'ЯТЬ ЩО? 1262 00:58:51,629 --> 00:58:53,631 -ДЕВ'ЯТЬ ГОЛОСІВ ЗА БІЛЬШІСТЬ. -ТОЧНО. 1263 00:58:53,664 --> 00:58:54,865 - Я ВХОДЯ. 1264 00:58:54,899 --> 00:58:56,466 - ДОБРЕ, ДОБРЕ. ЩЕ П'ЯТЬ. 1265 00:58:56,500 --> 00:58:58,135 ВСІ РОЗУМІЮТЬ? - ЦЕ БОЖЕВІЛІ. 1266 00:58:58,168 --> 00:59:02,306 ЦЕ НЕ ВИЙДЕ, ЛЮДИНО. -Гаразд, я прийшов. 1267 00:59:02,339 --> 00:59:03,941 - Я ТОЖ. -ЦЕ ШІСТЬ. 1268 00:59:03,974 --> 00:59:05,342 ЦЕ ШІСТЬ. НАМ ПОТРІБНО ЩЕ ТРИ. 1269 00:59:05,375 --> 00:59:06,977 А ЩО З ВАМИ, ХЛОПЦІ? 1270 00:59:07,011 --> 00:59:09,179 -ЩО САМЕ ВИ ПРОСИТЕ НАС ЗРОБИТИ? 1271 00:59:09,213 --> 00:59:10,948 -МИ ПРОСИМО ВАС ДОПОМОГТИ НАМ. 1272 00:59:10,981 --> 00:59:12,382 -ТАК, АЛЕ ЯК? -Дивись. 1273 00:59:12,416 --> 00:59:14,251 ВОНИ БУДУТЬ ГОЛОСУВАТИ ДЛЯ ОДНІЄЇ З ЦИХ ДВОХ ДІВЧАТ 1274 00:59:14,284 --> 00:59:15,686 КОЖНОГО РАЗУ. 1275 00:59:15,720 --> 00:59:17,922 Зрештою, ВОНИ ОТРИМАЮТЬ ЩО ВОНИ ХОЧУТЬ, 1276 00:59:17,955 --> 00:59:19,223 ЯКЩО МИ ЇХ НЕ ЗУПИНИМ. 1277 00:59:19,256 --> 00:59:20,825 - ЯК ЗУПИНИТИ ЇХ? -БЛОКОВИМ ГОЛОСУВАННЯМ. 1278 00:59:20,858 --> 00:59:22,259 -ГЕЙ, ЧОЛОВІК, ЦЕ ПРОСТО ГРАЮ В ЗАХИСТ. 1279 00:59:22,292 --> 00:59:23,761 ВІН ПРАВИЙ. ІНШОГО ШЛЯХУ НЕМАЄ. 1280 00:59:23,794 --> 00:59:27,031 -ЦЕ ПРОСТО ГРА В ЦИФРИ. -ЦЕ СМІШНО! 1281 00:59:27,064 --> 00:59:28,866 - ТИ ЗІ МНОЮ? 1282 00:59:29,533 --> 00:59:31,401 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 1283 00:59:31,435 --> 00:59:34,271 -ЩО МИ РОБИМО? - ЗА НИХ НІХТО НЕ ГОЛОСУЄ 1284 00:59:34,304 --> 00:59:35,773 ЦЕЙ РАУНД, ОК? -ТАК, ТАК, ТАК, 1285 00:59:35,806 --> 00:59:37,742 МИ СКАЗАЛИ ХЛОПЕЦЬ ХТО НЕ РОЗМОВЛЯЄ АНГЛІЙСЬКОЮ. 1286 00:59:37,775 --> 00:59:40,244 ВІН ЗАРАЗ НАМ НЕ МОЖЕ ДОПОМОГТИ, ТОЖ, ЩО ЇГО НЕМАЄ, 1287 00:59:40,277 --> 00:59:42,512 МИ ВСІ МОЖЕМ ОБГОВОРИТИ ЩО РОБИТИ ДАЛІ. 1288 00:59:42,546 --> 00:59:44,348 [ЗУММЕР] 1289 00:59:44,381 --> 00:59:46,283 - ВИ ВСІ ЗНАЄТЕ ЩО ПОТРІБНО РОБИТИ! 1290 00:59:46,316 --> 00:59:48,118 [ ДІВЧИНА РИДАЄ ] 1291 00:59:48,152 --> 00:59:49,486 -ТАК, ГОЛОСУЙТЕ ЗА ДИТЯКА! 1292 00:59:49,519 --> 00:59:53,157 ЦЕ ЄДИНИЙ ШАНС ЩО МИ МАЄМО! 1293 00:59:53,190 --> 00:59:55,760 -[ СКИЛІННЯ ] 1294 00:59:59,129 --> 01:00:01,165 [ЗУММЕР, ЕЛЕКТРИКА ТРІСКИ] -ААА! 1295 01:00:01,198 --> 01:00:03,333 -БОЖЕ... БІСЬ!! 1296 01:00:03,367 --> 01:00:04,568 - ТИ ДО БЛЯКА ЖАЛІШНА ЛЮДИНА. 1297 01:00:04,601 --> 01:00:06,036 ТИ Б УБИВ ДИТИНУ ЩОБ ВРЯТУВАТИ ВЛАСНЕ ЖИТТЯ. 1298 01:00:06,070 --> 01:00:08,305 -ТАК, ЦЕ ПРАВИЛЬНО. Я ХОЧУ ЖИТИ -- ТАК ЯК ТИ. 1299 01:00:08,338 --> 01:00:10,074 -НІ, НЕ ТАК ЩО Я. Я Б ТАКОГО НЕ ЗРОБИВ. 1300 01:00:10,107 --> 01:00:11,541 -Ой, так, ну, МИ ПОДИВИМОСЯ, ЩО ВИ ЗРОБИТЕ 1301 01:00:11,575 --> 01:00:13,310 КОЛИ ТВОЯ ДУПА НА КОНЕЦІ. 1302 01:00:13,343 --> 01:00:15,312 -НІ, Я НЕ ДУМАЮ, ЩО ВИ БУДЕТЕ. 1303 01:00:16,446 --> 01:00:18,649 -ЩО ЦЕ МАЄ ОЗНАЧАТИ? ГА? 1304 01:00:18,683 --> 01:00:20,417 ЩО, Т-Т-ТИ ЗБИРАЄШСЯ ВБИТИ МЕНЕ ЗАРАЗ? 1305 01:00:20,450 --> 01:00:22,519 ЧОМУ? БО Я ХОЧУ ЖИТИ, ГА? 1306 01:00:22,552 --> 01:00:24,321 Я -- Я ДО БЛЯКА ПОГАНА ЛЮДИНА 1307 01:00:24,354 --> 01:00:26,791 БО НЕ ХОЧУ ПОМЕРТИ ТУТ, БЛЯСЯ? 1308 01:00:26,824 --> 01:00:28,325 [ЗІТХАННЯ] 1309 01:00:28,358 --> 01:00:30,594 ЗНАЄТЕ ЩО? ДОБРОВО. 1310 01:00:30,627 --> 01:00:34,298 ВИ ХОЧЕТЕ ГРАТИ В ІГРИ? Я ГРАЮ В ТВОЮ ГРУ. 1311 01:00:34,331 --> 01:00:37,301 Я КАЖУ, ЩОБ ПОЗБУТИСЯ ЇХ ОБОХ ПРЯМО ЗАРАЗ, 1312 01:00:37,334 --> 01:00:38,836 ПОЧИНАЄМО З ДИТИНИ! 1313 01:00:38,869 --> 01:00:42,139 ЦЕ ДАЄ НАМ УСІМ ШАНС ВИЙТИ ЗВІДСИ ЖИВИМ. 1314 01:00:42,172 --> 01:00:47,344 ТЕПЕР Я ЗНАЮ, ЩО Я НЕ ОДИН ТУТ, ЩО ХОЧЕ ЦЕ ЗРОБИТИ. 1315 01:00:47,377 --> 01:00:48,913 -ВІН ПРАВИЙ. НАС ЗАЛИШИЛОСЯ 15. 1316 01:00:48,946 --> 01:00:51,548 НАМ ПОТРІБНО ВСЕ ШІСТЬ НАВІТЬ ІГРОВЕ ПОЛЕ. 1317 01:00:51,581 --> 01:00:53,117 -ЦЕ НЕ ГРА. -НІ, ЦЕ НІ. 1318 01:00:53,150 --> 01:00:55,652 АЛЕ ВИ ВИРІШИЛИ ЦЕ ЗРОБИТИ ГРА, КОЛИ ВИ ОБИРАЄТЕ СТОРОНИ. 1319 01:00:55,686 --> 01:00:57,621 НУ МИ ВИБРАЛИ. МИ ПРОСТО ОБРАЛИ СТОРОНУ 1320 01:00:57,654 --> 01:00:59,757 ЦЕ ВСІ СКАЗАЛИ В ТУТ РІВНА. 1321 01:00:59,790 --> 01:01:00,858 НІХТО ОСОБЛИВИЙ. 1322 01:01:00,891 --> 01:01:03,027 ВИ ВСІХ ЛЮДЕЙ ПОВИНЕН ЦЕ РОЗУМІТИ. 1323 01:01:03,060 --> 01:01:05,529 -ГЕЙ, ТИ. 1324 01:01:05,562 --> 01:01:07,464 ТИ НЕ ЛЮБИШ СВОЮ ДРУЖИНУ? -ЗВИЧАЙНО, ТРОБУЮ. 1325 01:01:07,497 --> 01:01:09,499 -НУ, НУ, НЕ ХОЧЕШ ДАТИ ЇЙ ШАНС 1326 01:01:09,533 --> 01:01:11,836 ЩОБ ЗВІДСИЛИТИСЯ? ГА? 1327 01:01:11,869 --> 01:01:13,904 ЯК ЦЕ БУДЕ ЯКЩО ТИ НА ЇХНЬОМУ БОКУ? 1328 01:01:13,938 --> 01:01:16,106 - СЛУХАЙТЕ ЙОГО. ЯКЩО ВИ ОБЕРЕТЕ ЇХНЮ СТОРОНУ, 1329 01:01:16,140 --> 01:01:18,575 ВИ ПРОСТО ПРИСУДУЄТЕ СВОЮ ДРУЖИНУ НА СМЕРТЬ. 1330 01:01:18,608 --> 01:01:20,845 НАШ ШЛЯХ ЇЇ ДАДЕ ШАНС ЖИТИ. 1331 01:01:20,878 --> 01:01:21,912 -ПРАВИЛЬНО. 1332 01:01:21,946 --> 01:01:24,081 - [ЗАЇНАЄТЬСЯ] -ТАК, ТАК, Н-АЛЕ -- 1333 01:01:24,114 --> 01:01:25,282 -АЛЕ НІЧОГО!! 1334 01:01:25,315 --> 01:01:28,218 ХОЧЕШ ЇЇ ВРЯТУВАТИ ЧИ НІ?! 1335 01:01:28,252 --> 01:01:30,755 - ОК, ОК, ДОБРЕ! МИ В МІСЦІ! 1336 01:01:30,788 --> 01:01:32,790 -Я ТЕЖ. -ЩО? 1337 01:01:32,823 --> 01:01:34,558 -Ну, ВІН -- ВІН ПРАВИЙ. 1338 01:01:34,591 --> 01:01:35,893 -ЩО?! 1339 01:01:35,926 --> 01:01:39,163 -ОК, ЦЕ, ЦЕ П'ЯТЬ. НАМ ПОТРІБНО ЩЕ ТРИ. 1340 01:01:39,196 --> 01:01:41,431 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] -ВСІ ГОЛОСУЮТЬ ЗА МАЛЮКА. 1341 01:01:41,465 --> 01:01:44,568 -МИ ГОЛОСУЄМО ЗА ВАС. 1342 01:01:44,601 --> 01:01:47,237 - ДАВАЙТЕ, ЛЮДИ! ВИ НЕ ХОЧЕТЕ ЖИТИ? 1343 01:01:47,271 --> 01:01:49,306 [Дурчання припиняється] 1344 01:01:49,339 --> 01:01:51,876 [ЗУММЕР] -[ КРИКИ ] 1345 01:01:51,909 --> 01:01:54,011 -Гаразд, Змусьте їх ЗНОВУ ЗВ'ЯЗАТИСЯ. ВОНИ ПОМРУТЬ ОБИДВОЕ. 1346 01:01:54,044 --> 01:01:55,245 ЦЕ СПРАВЕДЛИВО. -ЩО?! 1347 01:01:55,279 --> 01:01:56,646 -ВІН ПРАВИЙ. МИ ПРИЙМЕМО ЦЮ ТОРГІВЛЮ. 1348 01:01:56,680 --> 01:01:58,382 -ЩО?! Ш-ЩО ТИ РОБИШ?! 1349 01:01:58,415 --> 01:02:00,584 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] -НЕ РОБИ ЦЬОГО! ВОНА ПРОСТО ДИТИНА! 1350 01:02:00,617 --> 01:02:01,852 -ААА! 1351 01:02:05,222 --> 01:02:07,224 [ ДІВЧИНА СКИГЛИТЬ ] 1352 01:02:07,257 --> 01:02:10,027 -БРАТИ. ЩО ЩОЙНО СТАЛОСЯ? 1353 01:02:10,060 --> 01:02:11,628 -ВИ ПРОГРАЛИ, ПРИДУПИ. 1354 01:02:11,661 --> 01:02:12,930 -ХАЙ ТИ. 1355 01:02:12,963 --> 01:02:14,664 ЧОМУ НЕ ЗВ'ЯЗАЛИ? -ТАК, ЦЕ НЕ МАЄ СЕНСУ. 1356 01:02:14,698 --> 01:02:16,566 ЧОМУ ЗВ'ЯЗАЛИ ПЕРШИЙ РАЗ А НЕ ДРУГИЙ? 1357 01:02:16,600 --> 01:02:18,803 - ЧОМУ ХТОСЬ ЗМІНИЛИ ГОЛОС. 1358 01:02:18,836 --> 01:02:21,171 -ВООЗ? 1359 01:02:21,205 --> 01:02:22,940 -ЧОМУ ТИ НЕ ЗАПИТАЄШ СВОЮ ДРУЖИНУ? 1360 01:02:25,709 --> 01:02:27,277 -ЦЕ БУВ ТИ? 1361 01:02:27,311 --> 01:02:29,546 -НІ. 1362 01:02:29,579 --> 01:02:32,016 я маю на увазі, ТАК, АЛЕ -- 1363 01:02:32,049 --> 01:02:34,384 - ЧОМУ ТИ ЗМІНИВ? 1364 01:02:34,418 --> 01:02:35,752 -Я НІ. 1365 01:02:35,786 --> 01:02:38,722 Гаразд, я ПРОСТО НЕ ГОЛОСУВАВ ДРУГИЙ РАЗ. 1366 01:02:38,755 --> 01:02:41,458 [ЗІТХАЄ] Я НЕ МІГ. Я ВИБАЧАЮ. 1367 01:02:41,491 --> 01:02:43,460 -ПРАВО, БО ТИ ХОРОША ЛЮДИНА. 1368 01:02:43,493 --> 01:02:45,095 -Гей, тримайся подалі від цього, добре? 1369 01:02:45,129 --> 01:02:49,033 -Дивіться, СЛУХАЙТЕ, ЛЕДІ, НІХТО НЕ СКАЗАВ ЦЕ БУДЕ ЛЕГКО, 1370 01:02:49,066 --> 01:02:50,600 АЛЕ ЦЕ ПОТРІБНО РОБИТИ. 1371 01:02:50,634 --> 01:02:53,737 -ТАК, СЛУХАЙТЕ, ВОНИ ОДВА ВСЕ ЖИТИ НЕ МОЖУТЬ. 1372 01:02:53,770 --> 01:02:57,741 -ВІН ПРАВИЙ -- ОДИН З НИХ В КІНЦІ МАЄТЬСЯ ПОМЕРТИ. 1373 01:02:57,774 --> 01:03:01,178 НАМ ПОТРІБНО ОБ’ЄДНАТИСЯ. ІНАКШЕ ВОНИ ПЕРЕМОГУТЬ. 1374 01:03:01,211 --> 01:03:03,347 - ТУТ НЕМАЄ ПЕРЕМОГИ, ЛЮДИНА. 1375 01:03:03,380 --> 01:03:05,816 МИ ВСІ ПРОГРАЄМО, ОК? 1376 01:03:05,850 --> 01:03:06,884 І ЦЕ ЧУДОВО. 1377 01:03:06,917 --> 01:03:09,786 МИ МАЛИ БАГАТО ЧАСУ ПРИЙНЯТИ ЦЕ. 1378 01:03:09,820 --> 01:03:11,889 ЗАЛИШИЛОСЯ ЛИШЕ ОДНЕ ЩО МИ МОЖЕМО ЗРОБИТИ, 1379 01:03:11,922 --> 01:03:14,558 І ЦЕ ІДИ ЗВІДСИЛІ З ПЕВНОЮ ГІДНІСТЮ. 1380 01:03:14,591 --> 01:03:19,063 І МОЖЛИВО МИ ВДАЄМОСЯ ЗАБЕЗПЕЧИТИ ДВІ ЛЮДИНИ ЗАМІСТЬ ОДНОЇ. 1381 01:03:19,096 --> 01:03:20,898 -АЛЕ ВІН ГОВОРИТЬ НЕ ПРО НЕЇ. 1382 01:03:20,931 --> 01:03:23,767 ВІН ГОВОРИТЬ ПРО ОТРИМАТИ R-I-D К-І-Д 1383 01:03:23,800 --> 01:03:25,802 СКРАЩЕ, ЧІМ ПІЗНО. -Я ДУМАЮ, ВОНА ВМІЄ ПИСАТИ. 1384 01:03:25,836 --> 01:03:27,571 -НАМ ПРОСТО ПОТРІБНО ЩОБ З ЦИМ ПОКІНЧИТИ. 1385 01:03:27,604 --> 01:03:30,307 зірвати пластир. НАВІЩО ТЯГНУТИ? 1386 01:03:30,340 --> 01:03:33,310 -ТЕБЕ МЕНШЕ, ЛЮДИНО. -ВІН ПРАВИЙ. 1387 01:03:33,343 --> 01:03:35,379 ЦЕ КІНЧЕНО. 1388 01:03:38,248 --> 01:03:41,385 -ГЕЙ. 1389 01:03:41,418 --> 01:03:43,687 ВИ ХОЧЕТЕ ЖИТИ, ПРАВДА? 1390 01:03:43,720 --> 01:03:46,456 -ТАК. 1391 01:03:46,490 --> 01:03:49,126 АЛЕ Я НЕ... -ХОЧУ ВБИТИ МАЛЕНЬКУ ДИТИНУ. 1392 01:03:49,159 --> 01:03:50,760 ЦЕ ОК. 1393 01:03:50,794 --> 01:03:53,630 ДОБРЕ, ГОЛОСУЄМО ВСІ ДЛЯ ОДНОРУКОГО ХЛОПЦЯ. 1394 01:03:53,663 --> 01:03:55,299 - [АДИХАННЯ] -Ой, будь ласка, Чоловіче. 1395 01:03:55,332 --> 01:03:57,834 -НІ, НІ, НІ, СЛУХАЙ, СЛУХАЙ, ЯКЩО МИ ПОЗБУДЕМО ЙОГО, 1396 01:03:57,868 --> 01:03:59,736 ЦЕ ВИРІВНЯЄТЬСЯ, І НАС НАСПРАВДІ БУДЕ 1397 01:03:59,769 --> 01:04:01,906 БІЛЬШЕ ЧАСУ ПОГОВОРИТИ ПРО ЦЕ. - НІЧОГО НЕ ЗАЛИШИЛОСЯ 1398 01:04:01,939 --> 01:04:04,274 ПРО ГОВОРИТИ. -ЛЮДИНА, СЛУХАЙ, ТИ ПРОСТО НАМАГАЄШСЯ 1399 01:04:04,308 --> 01:04:06,944 ЩОБ КУПИТИ СОБІ БІЛЬШЕ ЧАСУ. -Я НАМАГАЮСЯ КУПИТИ ВСІХ 1400 01:04:06,977 --> 01:04:08,745 ДЕЯКИЙ ЧАС. 1401 01:04:08,778 --> 01:04:12,016 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 1402 01:04:24,594 --> 01:04:26,530 -Гаразд, ЩО В БІСА ЩОЙНО ВІДБУЛОСЯ? 1403 01:04:26,563 --> 01:04:27,797 -ЩО ЦЕ ОЗНАЧАЄ? 1404 01:04:27,831 --> 01:04:30,434 - ЦЕ ЗНАЧИТЬ СТОЛИ ПЕРЕРЕРНУЛИСЯ, СУКА. 1405 01:04:30,467 --> 01:04:33,603 -ЛЮДИ ПОЧИНАЮТЬ БАЧИТИ ЧІТКО. 1406 01:04:33,637 --> 01:04:36,440 -ХТО ЦЕ ЗРОБИВ? 1407 01:04:36,473 --> 01:04:40,477 -Г.І. ДЖО ДАЛІ -- ВІН ВАЖАДЬ ЗГРАЇ. 1408 01:04:40,510 --> 01:04:42,846 ВБИЙ ЙОГО ПЕРШИМ, РЕШТА БУДЕ ПЕЧЕРА. 1409 01:04:42,879 --> 01:04:45,515 -ЧУДОВА ІДЕЯ. НАС ЗАЛИШИЛОСЯ ЛИШЕ 13 ЧОЛОВІКІВ. 1410 01:04:45,549 --> 01:04:47,584 НАМ ПОТРІБНО ЛИШЕ СІМ. 1411 01:04:47,617 --> 01:04:50,554 -ЩО МИ РОБИМО? 1412 01:04:50,587 --> 01:04:52,289 - ВИ НІЧОГО НЕ МОЖЕТЕ ЗРОБИТИ. 1413 01:04:52,322 --> 01:04:53,991 - НАС ТЕПЕР МАЄ БОЛЬШІСТЬ. 1414 01:04:58,495 --> 01:05:02,132 -ДАВАЙТЕ ЗА НЕЇ ГОЛОСУЄМО. 1415 01:05:02,166 --> 01:05:03,600 -ЩО? 1416 01:05:03,633 --> 01:05:05,802 -ВІН ХОЧЕ ЇЇ ЗАХИСТИТИ? ДАВАЙТЕ ЙОГО ВИПРОБУВАТИ. 1417 01:05:05,835 --> 01:05:08,305 -ГЕЙ, ГЕЙ, ГЕЙ, ПРОСТО ЗАЧЕКАЙТЕ ХВИЛИНУ, ОК? 1418 01:05:08,338 --> 01:05:09,773 -ВСІ РОБІТЬ ЦЕ. ВІН ЗМІНИТЬСЯ. 1419 01:05:09,806 --> 01:05:12,709 -НІ, ЧЕКАЙТЕ! ДАЙ МЕНІ ДРУГУ. БУДЬ РОЗУМНИМ, ЛЮДИНО. 1420 01:05:12,742 --> 01:05:14,544 -Я ВЖИВАЮ РОЗУМНО. ХОЧЕШ ДАТИ 1421 01:05:14,578 --> 01:05:15,745 У ВАШОЇ ДРУЖИНИ Є ШАНС? -ТАК! 1422 01:05:15,779 --> 01:05:17,581 -ТОДІ РОБИ ПРАВИЛЬНО! 1423 01:05:17,614 --> 01:05:19,083 ІНАКШЕ ВОНА ДОСТУПНА 30 СЕКУНД ЖИТТЯ. 1424 01:05:19,116 --> 01:05:21,085 -НІ! - ТУТ НЕМАЄ НІЧОГО ПРАВИЛЬНОГО! 1425 01:05:21,118 --> 01:05:23,253 -ТАК Є! МИ ВСІ ЦЕ ЗНАЄМО. [НИЗЬКИЙ ЗВУК ] 1426 01:05:23,287 --> 01:05:26,957 СЛУХАЙ, ЯКЩО ТИ МЕНЕ ВБ'ЄШ, ТИ ПОМРЕШ, А ВОНА ПОМРЕ ЗАЛІ. 1427 01:05:26,991 --> 01:05:28,358 МИ ВСІ ЦЕ ЗНАЄМО. 1428 01:05:28,392 --> 01:05:29,759 - [Ридання] 1429 01:05:29,793 --> 01:05:32,629 -ДАВАЙ. -ТИ ЛЮБИШ СВОЮ ДРУЖИНУ ЧИ НІ? 1430 01:05:37,334 --> 01:05:39,469 - [Схлипуючи] ДАВАЙТЕ, БУДЬ ЛАСКА. [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 1431 01:05:39,503 --> 01:05:41,905 -Ой, БЛЯК! ОКЕЙ! ТАК, Я ПЕРЕЙДУ! 1432 01:05:41,938 --> 01:05:43,840 ОБЕРІТЬ ІНШОГО! -ЧЕКАЙТЕ! ЧЕКАЙТЕ! ЧЕКАЙТЕ! 1433 01:05:43,873 --> 01:05:45,509 -Гаразд, ГОЛОСУЄМО ВСІ ДЛЯ ЧОРНОГО ХЛОПЦЯ. 1434 01:05:45,542 --> 01:05:47,144 -СТОЙ, ЩО?! -ОК. 1435 01:05:47,177 --> 01:05:48,612 ХАЙ ВСІ, ЛЮДИНА! 1436 01:05:50,914 --> 01:05:52,916 - [ЗАДИХАЮЧИСЯ] 1437 01:06:02,392 --> 01:06:04,661 -ЗВИЧАЙНО. 1438 01:06:04,694 --> 01:06:06,730 СПРАВЖНЄ КОХАННЯ ПЕРЕМОЖЕ ВСЕ. 1439 01:06:06,763 --> 01:06:08,132 - У ВАС НЕМАЄ ВАРІАНТІВ, МІЙ ДРУГ. 1440 01:06:08,165 --> 01:06:10,034 -ТАК, НУ, ВИ ВСІ ПРОСТО ВБИЛИ СЕБЕ. 1441 01:06:10,067 --> 01:06:13,937 ВІТАЄМО, ТИ, ТИ, ТИ, ВИ УСІ ЦЕ ЗРОБИЛИ! 1442 01:06:13,970 --> 01:06:15,939 А ТИ... 1443 01:06:15,972 --> 01:06:19,143 ТИ ЩОЙНО ВБИВ СВОЮ ДРУЖИНУ. Я СПОДІВАЮСЯ, ТИ ЩАСЛИВИЙ. 1444 01:06:19,176 --> 01:06:20,344 -Я ЗРОБИВ ТЕ, ЩО ПОВИНЕН. 1445 01:06:20,377 --> 01:06:22,312 -ТАК, НУ, ТЕПЕР ВОНА ПОМРЕ ЗА ВАС. 1446 01:06:22,346 --> 01:06:24,081 ХОЧ МІЙ ШЛЯХ ДАВ ЇЇ ШАНС. 1447 01:06:24,114 --> 01:06:27,551 -Просто заткнися, ЛЮДИНА. -ТАК, ПРОСТО КИДАЙ ЦЕ. 1448 01:06:29,886 --> 01:06:32,489 -МАВРО, НІ НАВІТЬ ЗАМІЖНИЙ. 1449 01:06:32,522 --> 01:06:34,158 -ЩО? 1450 01:06:35,292 --> 01:06:37,361 -Я МАЮ НА МОЖІННІ, ПОДУМАЙ ПРО ЦЕ. 1451 01:06:37,394 --> 01:06:40,497 ЯКІ МОЖЛИВОСТІ ЇХ БУТИ ЄДИНА ТУТ ПОМІЖНА ПАРА? 1452 01:06:40,530 --> 01:06:42,032 - ІНШІ ДВОЄ ЗНАЛИ ОДИН ОДНОГО. 1453 01:06:42,066 --> 01:06:43,967 - ТАК ВОНИ СКАЗАЛИ. -ЦЕ НЕ ВИЙДЕ, ЧУВАК. 1454 01:06:44,000 --> 01:06:46,002 - ТАК ВИ КАЖЕТЕ ЩО ВОНИ ОЖІНЖЕНІ 1455 01:06:46,036 --> 01:06:49,073 І ВОНИ ПРОСТО БУЛИ РОЗМІЩЕНІ ОДИН З ОДНИМ? 1456 01:06:49,106 --> 01:06:50,707 УНХ-УНХ. 1457 01:06:50,740 --> 01:06:52,976 ПОДУМАЙТЕ ПРО ЦЕ, ЛЮДИ! 1458 01:06:53,009 --> 01:06:55,812 ХІБА НЕ МОЖЛИВО, ЩОБ ВОНИ ПРОСТО ВСЕ ЦЕ ВИДУМАЛИ? 1459 01:06:55,845 --> 01:06:57,514 -НІ. -ЧОМУ ЇМ БРЕХАТИ? 1460 01:06:57,547 --> 01:07:00,984 -ВИЖИТИ -- НІХТО НЕ ХОЧЕ ВБИТИ ЧИЮСЬ ДРУЖИНУ АБО ЧОЛОВІКА, 1461 01:07:01,017 --> 01:07:02,986 ОСОБЛИВО ПРАВО ОДИН ПЕРЕД ОДНИМ. 1462 01:07:03,019 --> 01:07:07,324 ВОНИ ПРОСТО ЗРОБИЛИ ВСЕ ЦЕ ДО НАШОГО СПІВЧУТТЯ. 1463 01:07:07,357 --> 01:07:09,093 -[ НАСМІХУЄТЬСЯ ] ТИ БОЖЕВІЛЕНИЙ. 1464 01:07:09,126 --> 01:07:11,528 -Я? 1465 01:07:11,561 --> 01:07:13,663 ЯК ДОВГО ВИ ЗАМІЖНІ? 1466 01:07:14,631 --> 01:07:15,865 -П'ЯТЬ РОКІВ. 1467 01:07:15,899 --> 01:07:18,268 -ЯК ЗВУТЬ ЙОГО БАТЬКІВ? 1468 01:07:18,302 --> 01:07:20,537 -УМ, МАРК І ЛІЗА. 1469 01:07:20,570 --> 01:07:22,139 - КУДИ ВОНА ВЧИЛАСЯ В КОЛЕДЖІ? 1470 01:07:22,172 --> 01:07:23,873 -UCLA. 1471 01:07:23,907 --> 01:07:26,743 -КОЛИ У ЙОГО ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ? 1472 01:07:26,776 --> 01:07:28,845 -У, КВІТЕНЬ. - КВІТЕНЬ? 1473 01:07:28,878 --> 01:07:32,316 -9 - 9 КВІТНЯ. 1474 01:07:32,349 --> 01:07:34,584 -ЯК ЙОГО ЗВУТЬ? 1475 01:07:36,553 --> 01:07:38,322 -ЩО? 1476 01:07:38,355 --> 01:07:42,892 -ЯК ЗВУТЬ ВАШОГО ЧОЛОВІКА? 1477 01:07:45,695 --> 01:07:47,497 -ВІН ВЖЕ НАЗВАВ СВОЄ ІМ'Я. 1478 01:07:47,531 --> 01:07:49,366 -ЦЕ ПРАВИЛЬНО. ВІН ЗРОБИВ. 1479 01:07:49,399 --> 01:07:50,667 -КОЛИ? 1480 01:07:50,700 --> 01:07:55,205 - ПЕРШИЙ РАЗ, КОЛИ ВІН ЗАГОВОРИВ, ВІН СКАЗАВ СВОЄ ІМ'Я. 1481 01:07:57,507 --> 01:08:00,444 -Просто кинь це, Чоловіче, добре? 1482 01:08:00,477 --> 01:08:04,814 -ЯК...ЙОГО ЗВУТЬ? 1483 01:08:08,552 --> 01:08:11,321 -ВОНА НЕ ЗНАЄ. 1484 01:08:11,355 --> 01:08:13,923 -ЗВИЧАЙНО НІ. 1485 01:08:13,957 --> 01:08:15,392 -ТАК, ЗВИЧАЙНО, ВОНА РОБИТЬ. 1486 01:08:15,425 --> 01:08:17,294 ВОНА ПРОСТО НЕ ЗБИРАЄТЬСЯ ГРАЙТЕ В СВОЇ ЧЕРБАНІ ІГРИ. 1487 01:08:17,327 --> 01:08:19,696 -ДАВАЙТЕ ЇХ В КРАВАТКУ І ПОБАЧИТЕ, ЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ? 1488 01:08:19,729 --> 01:08:21,198 -ЩО? -Якщо вони одружені, 1489 01:08:21,231 --> 01:08:24,301 НЕМАЄ СПОСОБІВ ВОНИ БУДУТЬ ГОЛОСУВАТИ ОДИН ЗА ОДНОГО. 1490 01:08:24,334 --> 01:08:27,036 [НИЗЬКИЙ ЗВІДОК] 1491 01:08:28,905 --> 01:08:31,708 -ОК...МИ ЦЕ ПОМИРІЛИ. [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 1492 01:08:31,741 --> 01:08:33,677 АЛЕ ЦЕ БУЛА ЇЇ ЧОРБАНА ІДЕЯ! -ЩО? 1493 01:08:33,710 --> 01:08:35,179 -ТАК, ТАК. Я ПРОСТО ПІХАВ З ЦИМ. 1494 01:08:35,212 --> 01:08:37,147 -НІ, ВІН СКАЗАВ ЦЕ ПЕРШИМ. Я НЕ МАЮ ДО ЦЕ НІЧОГО. 1495 01:08:37,181 --> 01:08:39,716 -Ой, давай! ВОНА БРЕХУХ! ПОДИВІТЬСЯ НА НЕЇ! 1496 01:08:39,749 --> 01:08:42,652 - БУДЬ ЛАСКА, НЕ ВБИВАЙТЕ МЕНЕ. -НІ, ВБИЙ ЦЮ СУКУ! 1497 01:08:46,356 --> 01:08:48,825 - [Ридання] 1498 01:08:52,996 --> 01:08:54,764 - ЧОМУ ТИ ПЛАЧЕШ? 1499 01:08:54,798 --> 01:08:56,800 -Просто замовкни, ВСЕ ОК? 1500 01:08:56,833 --> 01:08:59,736 -ВАМ НЕ ТРІБНО НАМ БРЕХАТИ. - Я НЕ БРЕХАВ. 1501 01:08:59,769 --> 01:09:01,905 -ТАК, ВИ ЗРОБИЛИ. ВИ СКАЗАЛИ, ЩО ОЖРУТІ. 1502 01:09:01,938 --> 01:09:03,307 -Я ЗАМІЖНИЙ. 1503 01:09:03,340 --> 01:09:07,777 ТІЛЬКИ НЕ ЙОМУ, І У МЕНЕ Є ДОЧКА ЕМІЛІ. 1504 01:09:07,811 --> 01:09:09,846 Я НЕ БРЕХАВ ПРО ЦЕ. 1505 01:09:09,879 --> 01:09:11,781 -СКІЛЬКИ ТУТ ЛЮДЕЙ ВИ ДУМАЄТЕ, БУЛИ ОЖІНЖЕНІ? 1506 01:09:11,815 --> 01:09:13,250 МАЛИ ЧОЛОВІКІВ, ДРУЖИН, ДІТЕЙ? 1507 01:09:13,283 --> 01:09:15,852 У ВАС НЕ БУЛО ПРОБЛЕМ З ВБИВСТВОМ БУДЬ-КОГО З НИХ. 1508 01:09:15,885 --> 01:09:18,288 - Я ЇХ НЕ ВБИВАВ. -ТАК, ВИ ЗРОБИЛИ. 1509 01:09:21,258 --> 01:09:23,427 -МИ ВСІ ЗРОБИЛИ. 1510 01:09:23,460 --> 01:09:26,496 АЛЕ ПОСЛУХАЙТЕ, У ВАС ЩЕ Є ШАНС ВИБРАТИ ЗДЕСЬ. 1511 01:09:26,530 --> 01:09:29,599 НАС ЗАЛИШИЛОСЯ 11. НАМ ПОТРІБНО ЛИШЕ 6 ГОЛОСІВ. 1512 01:09:29,633 --> 01:09:34,137 ЯКЩО ВИ ПРИЄДНАЄТЕСЯ НА НАШУ СТОРОНУ, Я ОБІЦЯЮ, Я ЗБЕРЕЖУ ВАМ ЖИВИМ. 1513 01:09:34,170 --> 01:09:36,740 - НЕ СЛУХАЙ ЙОГО. ВІН ПРОСТО НАМАГАЄТЬСЯ ВАС ВИКОРИСТАТИ. 1514 01:09:36,773 --> 01:09:38,775 -ГЕЙ, ТИ ХОЧЕШ ЩОБ ЗВІДСИЛИТИСЯ? 1515 01:09:38,808 --> 01:09:43,347 ВИ ХОЧЕТЕ ПОВЕРНУТИСЯ ДОДОМУ І ПОДИВИТИСЯ ВАШ СПРАВЖНІЙ ЧОЛОВІК, БАТИТЕ ЕМІЛІ? 1516 01:09:43,380 --> 01:09:45,449 ДА. 1517 01:09:45,482 --> 01:09:47,351 ДОБРЕ. 1518 01:09:48,785 --> 01:09:50,620 А ВИ? 1519 01:09:50,654 --> 01:09:52,722 НА ЯКОМУ ТИ БОКУ? 1520 01:09:54,858 --> 01:09:58,127 ЩО, ТИ НЕ РОЗМОВЛЯЄШ? 1521 01:09:58,161 --> 01:10:00,797 ОК, ВІН НЕ ХОЧЕ НАМ КАЗАТИ ЗА КОГО ВІН ГОЛОСУЄ. 1522 01:10:00,830 --> 01:10:02,098 І ЦЕ ЧУДОВО. Я ЦЕ РОЗУМІЮ. 1523 01:10:02,131 --> 01:10:03,967 НІХТО НЕ ХОЧЕ НАЖИВАТИ ВОРОГІВ ТУТ. 1524 01:10:04,000 --> 01:10:07,237 Я ЙДУ ВПЕРЕД І СКАЖУ ЩО ВІН НА НАШОМУ БОКУ. 1525 01:10:10,840 --> 01:10:13,176 У ВАС Є ДОЧКА, НІ? 1526 01:10:13,209 --> 01:10:15,745 ЯК ЇЇ ЗВУТЬ? -ХЛОЯ. 1527 01:10:15,779 --> 01:10:18,915 - ЦЕ КРАСИВЕ ІМ'Я -- ХЛОЯ. 1528 01:10:18,948 --> 01:10:20,584 ХОЧЕШ ПОБАЧИТИ ЇЇ ЗНОВУ? 1529 01:10:20,617 --> 01:10:21,985 -ЯСНО. 1530 01:10:22,018 --> 01:10:25,221 -А ВАШ ПАРТНЕР? -ДРУЖИНА. 1531 01:10:27,957 --> 01:10:32,228 АМЕЛІЯ. -ХЛОЯ І АМЕЛІЯ. 1532 01:10:32,262 --> 01:10:35,832 ХОЧЕШ ПОБАЧИТИ ЇХ ОБОХ ЗНОВУ? 1533 01:10:42,439 --> 01:10:44,774 -Я ВИБАЧАЮ. -ГЕЙ, ХВИЛИНУ. 1534 01:10:44,808 --> 01:10:46,343 ПОЧЕКАЙТЕ ХВИЛИНУ. -ГЕЙ, ЦЕ П'ЯТЬ. 1535 01:10:46,376 --> 01:10:48,712 НАМ ПОТРІБНО ЩЕ ОДНЕ. [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 1536 01:10:48,745 --> 01:10:50,213 ДАВАЙТЕ, ЛЮДИ -- ЩЕ ОДНУ. 1537 01:10:50,246 --> 01:10:51,948 - ЗА КОГО МИ ГОЛОСУЄМО? -АРМІЙСЬКИЙ. 1538 01:10:51,981 --> 01:10:54,050 -НІ! ОБЕРІТЬ ІНШОГО. 1539 01:10:54,083 --> 01:10:55,652 -УХ, ЖІНКА-РАК. -ЩО? 1540 01:10:55,685 --> 01:10:59,155 -НІ, НІ, НІ, ГОРАЗД. ВИ ВСІ ЗНАЄТЕ ЗА КОГО ГОЛОСУВАТИ. 1541 01:10:59,188 --> 01:11:01,491 [ЗУММЕР] -ГАЙНО! 1542 01:11:03,627 --> 01:11:05,061 БЛЯСЬ. 1543 01:11:05,094 --> 01:11:07,196 [ЗІТХАННЯ] [НИЗЬКИЙ ЗВІДОК] 1544 01:11:17,407 --> 01:11:18,875 -СВЯТО ЛІННО. 1545 01:11:29,753 --> 01:11:32,556 -[ СКИГЛИТЬ ] -ЩО МИ РОБИМО? 1546 01:11:32,589 --> 01:11:35,459 - ЦЕ -- ЦЕ ОК. 1547 01:11:35,492 --> 01:11:37,160 ЦЕ ОК. 1548 01:11:37,193 --> 01:11:39,863 -ОК, Є, Е, НАС ЗАЛИШИЛОСЯ СЕМЕРО. 1549 01:11:39,896 --> 01:11:41,398 НАМ ПОТРІБНО ЧОТИРИ. 1550 01:11:41,431 --> 01:11:46,202 РАЗ, ДВА, ТРІ... 1551 01:11:47,103 --> 01:11:48,972 -ЦЕ ХЛОПЧИК ЧИ ДІВЧИНКА? 1552 01:11:52,442 --> 01:11:53,743 -Я НЕ ЗНАЮ. 1553 01:11:53,777 --> 01:11:55,579 -ТИ НЕ ХОЧЕШ ДІЗНАТИСЯ? 1554 01:11:57,614 --> 01:11:59,115 -ТАК, ЗВИЧАЙНО. 1555 01:11:59,148 --> 01:12:01,918 - ПОТРІБНИЙ ОДИН ГОЛОС. 1556 01:12:01,951 --> 01:12:05,555 ЦЕ ДІЙСНО ТАК ПРОСТО -- ТІЛЬКИ РАЗ. 1557 01:12:05,589 --> 01:12:07,724 -НІ. 1558 01:12:07,757 --> 01:12:10,293 [Плаче] НІ, НІ, БУДЬ ЛАСКА. 1559 01:12:13,397 --> 01:12:16,032 БУДЬ ЛАСКА. -НІ, НІ, Я ЦЬОГО НЕ ЗРОБЛЮ. 1560 01:12:16,065 --> 01:12:18,067 Я ЦЬОГО НЕ ЗРОБИТИму. -НУ ТО ТИ ВБИВАЄШ 1561 01:12:18,101 --> 01:12:20,837 СВОЯ ВЛАСНА ДИТИНА. 1562 01:12:20,870 --> 01:12:22,939 -А ТИ, ЛЮДИНО? ХОЧЕШ ЖИТИ? 1563 01:12:24,774 --> 01:12:27,343 - ВИ ЗНАЄТЕ, ДЕ Я СТОЮ. 1564 01:12:27,377 --> 01:12:29,613 -ЩО ТИ? -ІСУС ХРИСТОС. 1565 01:12:29,646 --> 01:12:31,448 -ЩО ВИ ДУМАЄТЕ? 1566 01:12:33,483 --> 01:12:35,284 - ПРОБАЧИ МЕНЕ. 1567 01:12:36,986 --> 01:12:39,923 [ЗУММЕР, ЕЛЕКТРИКА ТРІСКИ] -НІ, НЕ МОЖЕТЬСЯ! 1568 01:12:39,956 --> 01:12:42,325 -ТАК! ІСУС ХРИСТОС! 1569 01:12:42,358 --> 01:12:43,993 ДЯКУЮ ТОБІ, ІСУСЕ! ЩО -- 1570 01:12:44,027 --> 01:12:46,095 ОК, ТОЖ ЦЕ, Е-Е, ТРИ ДО ТРЬОХ. 1571 01:12:46,129 --> 01:12:50,033 НЕМАЄ СПОСОБІВ ВИ МОЖЕТЕ ЗАХИСТИТИ ЇХ ЗАРАЗ. 1572 01:12:50,066 --> 01:12:52,602 -ТАК? ОК, НУ, МИ ПОБАЧИМ ПРО ЦЕ. 1573 01:12:52,636 --> 01:12:56,440 - ВИ РОЗУМІЄТЕ ЩО ЦЕ ВИ ЧИ ВОНИ, ПРАВДА? 1574 01:12:59,042 --> 01:13:00,644 -ХАЙ ТАК БУДЕ. 1575 01:13:00,677 --> 01:13:03,379 - ВИ ВОЛОНТЕРИТЕ? 1576 01:13:03,413 --> 01:13:06,750 -ЯКЩО Я ПІДУ, ПІДЕШ ТИ. 1577 01:13:06,783 --> 01:13:09,318 -ОК, ГМ, А як щодо цього? Я ДОГОВІМСЯ З ВАМ. 1578 01:13:09,352 --> 01:13:12,155 ТИ ДАЄШ МЕНІ ОДИН З НИХ, І Я ВІДДАЮ ЇЇ. 1579 01:13:12,188 --> 01:13:15,224 -Щ-ЩО? - ТОРГІВЛЯ. 1580 01:13:22,766 --> 01:13:24,934 -ЯКУ ВИ ХОЧЕТЕ? 1581 01:13:24,968 --> 01:13:26,803 -АБО ОДНА -- ДЛЯ МЕНЕ НЕ ЗНАЧЕННЯ. 1582 01:13:26,836 --> 01:13:28,872 -ЩО?! ЩО ВИ РОБИТЕ? 1583 01:13:28,905 --> 01:13:31,441 -ОК, Договір. УГОДА. 1584 01:13:31,475 --> 01:13:34,077 ВИ ОТРИМУЄТЕ ДІВЧИНКУ, Я ОТРИМУЮ ФАЙЛОВУ ДРУЖИНУ. 1585 01:13:34,110 --> 01:13:35,612 ГОЛОСУВАТИМЕ УТРОЄ ДЛЯ НЕЇ. ВАС ТРОЄ 1586 01:13:35,645 --> 01:13:37,346 ГОЛОСУВАТИМУ ЗА НЕЇ. -Звідки мені знати, що я можу тобі ДОВІРИТИ? 1587 01:13:37,380 --> 01:13:41,384 -НІ. -ГОЛОСУВАТИМЕ ПО ПОРЯДКУ. 1588 01:13:41,417 --> 01:13:44,353 1, 2, 3. 1589 01:13:44,387 --> 01:13:46,490 -ОК, Договір. -З-З-ЧЕКАЙТЕ СЕКУНДКУ. 1590 01:13:46,523 --> 01:13:50,794 - ЦЕ ОК. ПОСЛУХАЙТЕ -- ПОВІРТЕ МЕНІ, ПРОСТО... 1591 01:13:50,827 --> 01:13:52,361 -ОК. Я ПІДУ ПЕРШИЙ. 1592 01:13:52,395 --> 01:13:53,997 -АЛЕ Я-Я-Я-- - ПОВІРТЕ МЕНІ. 1593 01:13:54,030 --> 01:13:56,132 -Я НЕ ЗНАЮ ПРО ЦЬОГО. - ЦЕ ОК. 1594 01:13:56,165 --> 01:13:59,235 ЦЕ ОК. Я ДІСТАВ ТЕБЕ ДАЛЕКО. 1595 01:13:59,268 --> 01:14:01,938 -ОК. - ДАВАЙ ЦЕ ЗРОБИМО. 1596 01:14:01,971 --> 01:14:04,240 -ОК. [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 1597 01:14:04,273 --> 01:14:08,111 -ЩО ТИ РОБИШ? - ПРОСТО ЗРОБИ ЦЕ! 1598 01:14:08,144 --> 01:14:10,146 - [Скиглить] НІ, НІ. 1599 01:14:13,550 --> 01:14:15,384 -ОК, ТЕПЕР ВОНА. 1600 01:14:16,085 --> 01:14:19,088 -[ПЛАЧЕ] 1601 01:14:20,189 --> 01:14:22,726 -ОК, ТВОЯ ЧЕРГА. ІДИ. 1602 01:14:22,759 --> 01:14:24,661 ГЕЙ, ІДИ. ТВОЯ ЧЕРГА. 1603 01:14:24,694 --> 01:14:25,995 ЩО ВИ РОБИТЕ? ТВОЯ ЧЕРГА! 1604 01:14:26,029 --> 01:14:29,032 -ДАВАЙ, ЧОЛОВІК, ГОЛОСУЙ! -ПОСПІШАЙТЕ! 1605 01:14:29,065 --> 01:14:30,900 -ЩО ТИ РОБИШ? ГОЛОСУЙТЕ ЗА МАЛЮКА! 1606 01:14:30,934 --> 01:14:33,703 ВИ ЗБІЗНАЛИСЯ? ГОЛОСУЙТЕ ЗА МАЛЮКА! 1607 01:14:33,737 --> 01:14:36,239 ЩО ВІН РОБИТЬ? ГОЛОСУЙТЕ! -ЩО ТИ РОБИШ? 1608 01:14:36,272 --> 01:14:37,941 давай! ГОЛОСУЙТЕ! БУДЬ ЛАСКА, ГОЛОСУЙТЕ! 1609 01:14:37,974 --> 01:14:39,342 ГОЛОСУЙТЕ! 1610 01:14:44,113 --> 01:14:46,916 -ІСУС ХРИСТОС. ЧОМУ ВИ НЕ ГОЛОСУВАЛИ? 1611 01:14:46,950 --> 01:14:48,785 -БО ВІН НЕ ГОЛОСУЄ. 1612 01:14:48,818 --> 01:14:52,121 НІКОЛИ, ЖОДНОГО. -ЩО? 1613 01:14:52,155 --> 01:14:53,857 -ВІН НАВІТЬ НІКОЛИ НЕ СКАЗАВ СЛОВО, ЖОДНОГО ГОЛОСУВАННЯ, 1614 01:14:53,890 --> 01:14:55,759 І ВІН ЗРОБИВ ЦЬОГО ШЛЯХУ. 1615 01:14:55,792 --> 01:14:57,761 - ТУПА ДО ХРЯНА УДАЧА. 1616 01:14:57,794 --> 01:14:59,896 -МОЖЛИВО. 1617 01:14:59,929 --> 01:15:02,031 МОЖЛИВО НІ. 1618 01:15:02,065 --> 01:15:05,769 -ЩО? 1619 01:15:05,802 --> 01:15:07,704 - МОЖЛИВО, ЦЕ БУЛО НЕВИПАДКОВІСТЬ. - ПРО ЩО ГОВОРЯТЬ? 1620 01:15:07,737 --> 01:15:10,807 -Я ДУМАЮ, ЩО Є ПРИЧИНА ЧОМУ ВІН ЩЕ ЖИВИЙ. 1621 01:15:10,840 --> 01:15:15,078 -ТАК, БО ВІН ХОВАВСЯ, СПОДІВАЮЧИСЯ, ЩО МИ ЙОГО НЕ ПОМІТИМО. 1622 01:15:15,111 --> 01:15:17,246 НУ, здогадайся, друже? ВАШ ЧАС ЗІЙШОВ. 1623 01:15:17,280 --> 01:15:19,348 НЕ ЗАЛИШИЛОСЯ НІГДЕ ЩОБ ВИ ХОВАЛИСЯ. 1624 01:15:19,382 --> 01:15:20,483 -НІ. 1625 01:15:20,516 --> 01:15:22,886 НІ, Я НЕ ДУМАЮ ЦЕ. -ТО ЩО? 1626 01:15:22,919 --> 01:15:24,353 - ПОДУМАЙТЕ ПРО ЦЕ. 1627 01:15:24,387 --> 01:15:26,756 ВІН ЄДИНА ЛЮДИНА В НІЙ ХТО НІКОЛИ НЕ ГОЛОСУВАВ. 1628 01:15:26,790 --> 01:15:30,259 -ЗНАЧИ ВІН ЦІЛЬКИ ДОВГО ПРОЖИВ БО ВІН НЕ БРАВ УЧАСТІ? 1629 01:15:30,293 --> 01:15:32,095 -Я НЕ ЗНАЮ. МОЖЕ БУТИ. 1630 01:15:32,128 --> 01:15:34,931 -ЦЕ ВІДПОВІДЬ ДО ВСЬОГО ЦЬОГО. 1631 01:15:34,964 --> 01:15:38,334 ТО ЩО ЦЕ ОЗНАЧАЄ? 1632 01:15:38,367 --> 01:15:41,905 ЩО ВІН... ВІН МОЖЕ ЖИТИ? 1633 01:15:41,938 --> 01:15:43,773 -МОЖЛИВО. 1634 01:15:43,807 --> 01:15:44,974 -ЦЕ РОБИТЬ ЙОГО НЕДОТРАКНИМ? 1635 01:15:45,008 --> 01:15:48,111 -Є ОДИН ШЛЯХ ЩОБ ЗНАТИ НАВЕРНІСТЬ. 1636 01:15:48,144 --> 01:15:51,080 [НИЗЬКИЙ ЗВУК ] -ТАК. 1637 01:15:51,114 --> 01:15:52,448 ПОДИВИМОСЯ, ЩО БУДЕ. 1638 01:15:52,481 --> 01:15:57,020 ЯКЩО МИ ПРОГОЛОСУЄМО ЗА НЬОГО, МОЖЛИВО ВСЕ ЦЕ ПРИПИНИТЬСЯ. 1639 01:15:57,053 --> 01:15:59,555 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 1640 01:16:02,025 --> 01:16:03,827 ДАВАЙТЕ. 1641 01:16:08,798 --> 01:16:10,399 ЧЕКАЙТЕ. 1642 01:16:12,902 --> 01:16:15,204 - [ЗІТХАННЯ] 1643 01:16:19,575 --> 01:16:23,512 - [АДИХАННЯ] -Тож ти все це вигадав? 1644 01:16:23,546 --> 01:16:25,649 -НІ, НІ. 1645 01:16:25,682 --> 01:16:27,183 ВІН НІКОЛИ НЕ ГОЛОСУВАВ. 1646 01:16:27,216 --> 01:16:28,885 ПРИНАЙМНІ Я ТАК НЕ ДУМАЮ. 1647 01:16:28,918 --> 01:16:31,020 ЦЕ, І ВІН НІКОЛИ НЕ КАЗАВ СВІТ -- Я МАЮ НА МОЮ, 1648 01:16:31,054 --> 01:16:33,422 НЕ ТЕ, ЩО Я МОЖУ ПРИГАДАТИ. 1649 01:16:36,325 --> 01:16:39,629 Я НЕ ДУМАЮ, ЩО ВІН ХОЧЕ ДАТИ ЇМ ЩО-небудь. 1650 01:16:40,129 --> 01:16:43,466 МИ ЇМ ВЖЕ ДОСТАТНО ДАЛИ. 1651 01:16:47,070 --> 01:16:49,806 -ХОЧЕТЕ, ЩОБ МИ ЗА ВАС ГОЛОСУВАЛИ? 1652 01:16:53,576 --> 01:16:56,746 - ВІН НАС ЗНАЄ НЕМАЄ ВИБОРУ. 1653 01:17:00,984 --> 01:17:03,853 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 1654 01:17:14,097 --> 01:17:15,999 [ ЕЛЕКТРИКА ТРІЩИНИ ] 1655 01:17:16,032 --> 01:17:19,468 -[ СКИГЛИТЬ ] - [ЗІТХАННЯ] 1656 01:17:22,305 --> 01:17:25,742 -ЧОМУ ВОНИ ЦЕ З НАМИ ЧИНЯТЬ? 1657 01:17:25,775 --> 01:17:30,880 - ЦЕ ЯКИЙ ЕКСПЕРИМЕНТ, Я здогадуюсь. 1658 01:17:30,914 --> 01:17:33,049 -І ЦЕ. 1659 01:17:33,082 --> 01:17:34,483 -ТАК, МОЖЛИВО. 1660 01:17:34,517 --> 01:17:37,821 Я МАЮ НА МОЖІ, МОЖЛИВО, ВОНИ ПРОСТО ХОТІВ ДІЗНАТИСЯ ПРО НАС. 1661 01:17:37,854 --> 01:17:40,957 -ДІЗНАТИСЯ ЩО? 1662 01:17:40,990 --> 01:17:42,959 -Я НЕ ЗНАЮ. 1663 01:17:42,992 --> 01:17:47,263 МОЖЛИВО, ПРОСТО ПОДИВИТИСЯ ЩО МИ ЗРОБИЛИ б 1664 01:17:47,296 --> 01:17:50,033 І КОГО МИ б ОБРАЛИ І ЧОМУ. 1665 01:17:50,066 --> 01:17:51,634 -ЗА ЩО? 1666 01:17:51,667 --> 01:17:53,770 -ЩОБ НАС ЗРОЗУМІТИ -- ЩО МИ ЦІНУЄМО, 1667 01:17:53,803 --> 01:17:56,072 ЧОГО МИ НЕ РОБИМО, ЩО ДЛЯ НАС ВАЖЛИВО. 1668 01:17:56,105 --> 01:17:58,975 -ЗМУШУЮЧИ НАС ВБИВАТИ ОДИН ОДНОГО? 1669 01:17:59,008 --> 01:18:01,878 -КОЛИ МИ КОГОСЬ ВБИВАЄМО, МИ ЇХ СУДИМО, 1670 01:18:01,911 --> 01:18:03,847 І МИ КАЖЕМ, ЩО Є З НИМИ ЩОСЬ НЕ ДАНО. 1671 01:18:03,880 --> 01:18:06,850 Я ДУМАЮ ЦЕ ЩО ВОНИ ШУКАЛИ. 1672 01:18:10,286 --> 01:18:13,289 -ТО ЩО НАМ ЗАРАЗ РОБИТИ? 1673 01:18:13,322 --> 01:18:15,792 -ЦЕ ВИРІШУЄТЕ ВАМИ ДВОМИ. 1674 01:18:18,327 --> 01:18:20,363 -АЛЕ ЯК МИ ВИБИРАЄМО? 1675 01:18:20,396 --> 01:18:22,832 -Я НЕ ЗНАЮ. 1676 01:18:22,866 --> 01:18:26,469 АЛЕ ОДНОГО З ВАС ОДНОГО З ВАС ПОТРІБНО ВИРОБИТИ ВПЕРЕД, 1677 01:18:26,502 --> 01:18:28,972 ІНАКШЕ ВИ ОБИДВА ПОМРЕТЕ. 1678 01:18:29,705 --> 01:18:31,941 АЛЕ ВИ БУДЕТЕ ВИРІШУЙТЕ САМІ. 1679 01:18:31,975 --> 01:18:33,676 Я НЕ МОЖУ ЗРОБИТИ ЦЕ ЗА ВАС. 1680 01:18:42,118 --> 01:18:45,288 - У ВАС НЕ БАГАТО ЧАСУ. 1681 01:18:52,996 --> 01:18:54,697 -Я ПІДУ. 1682 01:18:57,066 --> 01:18:58,401 - [Ридання] 1683 01:18:58,434 --> 01:19:02,972 -ДЛЯ ДИТИНИ, ПРАВДА? - [Плаче] У-У-У. 1684 01:19:03,006 --> 01:19:05,308 -ЦЕ ДУЖЕ СМІЛЬНО З ВАШОГО РОКУ. 1685 01:19:05,341 --> 01:19:07,276 -ЯК ТЕБЕ ЗВУТЬ? 1686 01:19:07,310 --> 01:19:08,511 -КЕЙТІ. 1687 01:19:08,544 --> 01:19:12,982 - Добре, КЕЙТІ. МИ ПІДЕМО РАЗОМ, ОК? 1688 01:19:14,650 --> 01:19:16,652 -ОК. 1689 01:19:16,685 --> 01:19:18,187 ОК. 1690 01:19:18,221 --> 01:19:20,489 - ЦЕ МАЄ ЗАКІНЧИТИСЯ ТАК. 1691 01:19:23,192 --> 01:19:25,962 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] 1692 01:19:28,264 --> 01:19:30,033 -ЧАСУ БІЛЬШЕ НЕМАЄ. ЗРОБИ ЦЕ! 1693 01:19:34,804 --> 01:19:36,305 [НИЗЬКИЙ ЗВУК ] - [АДИХАННЯ] 1694 01:19:36,339 --> 01:19:38,607 [ ЗУММЕР, ЕЛЕКТРИКА ТРІСКАЄ ДВІЧІ ] 1695 01:19:42,378 --> 01:19:45,882 - [АДИХАННЯ] 1696 01:19:45,915 --> 01:19:48,852 [ЗАДИХАЮЧИСЯ 1697 01:20:03,599 --> 01:20:06,769 [ЗІТХАННЯ] БЛЯСЬ. ДАВАЙТЕ. 1698 01:20:08,404 --> 01:20:10,907 [НИЗЬКИЙ ДЗВОНОК ] [ОДИХАННЯ] 1699 01:20:12,741 --> 01:20:16,612 [ЗІТХАННЯ] ЗВИЧАЙНО. 1700 01:20:16,645 --> 01:20:19,482 [ЗІТХАННЯ] ЗВИЧАЙНО. 1701 01:20:19,515 --> 01:20:22,218 ВСЕ ЦЕ -- ЦЕ ВСЕ ДАРОМА? 1702 01:20:22,251 --> 01:20:25,288 ВСЕ ЦЕ. ЩО СПРАВА, ГА? 1703 01:20:25,321 --> 01:20:28,391 ЩО? Я НЕ ДОСТАТНЬО ДОБРИЙ ДЛЯ ВАС? 1704 01:20:28,424 --> 01:20:32,628 ЩО? Я НЕ ТОЙ, КОГО ВИ ХОТІЛИ? 1705 01:20:32,661 --> 01:20:36,599 Я ТОЧНІСТЬ ТАКА ЯК І ВСІ ТУТ! 1706 01:20:36,632 --> 01:20:38,467 ВОНИ ВСІ ПОВИННІ ЗРОБИТИ ЇХ ВЛАСНИЙ ВИБІР! 1707 01:20:38,501 --> 01:20:40,036 ВОНИ ВИБРАЛИ ВБИВАТИ ОДИН ОДНОГО. 1708 01:20:40,069 --> 01:20:44,240 ОСЬ ЩО ТИ ХОТІВ ПОБАЧИТИ, ПРАВДА, ГА? 1709 01:20:44,273 --> 01:20:46,109 НУ, ось, ВІТАЄМО. 1710 01:20:46,142 --> 01:20:47,810 МИ ПРИДУПИ. 1711 01:20:49,178 --> 01:20:51,314 [СКИГЛИТЬ] 1712 01:20:51,347 --> 01:20:52,815 ХАЙ ТИ. 1713 01:20:52,848 --> 01:20:54,583 [ЗУММЕР] 1714 01:20:54,617 --> 01:20:57,120 [ВИСОКИЙ, РІВНИЙ ЗВІДОК] 1715 01:21:07,096 --> 01:21:10,133 [ЗВІДОК ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 1716 01:21:18,541 --> 01:21:20,843 [ЗВІДОК ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 1717 01:21:20,876 --> 01:21:23,146 [ СЕРЦЕ Б'ЄТЬСЯ ] 1718 01:21:33,356 --> 01:21:35,691 [ ЕЛЕКТРИКА ТРІЩИНИ ] 1719 01:21:38,794 --> 01:21:40,696 [ОДИХАННЯ] 1720 01:21:52,575 --> 01:21:55,844 [ГРАЄ ЗЛОВІСНА МУЗИКА] 1721 01:22:05,854 --> 01:22:07,490 [Відлуння] МИ ВСІ ЗНАЄМО ЩО МИ НЕ МОЖЕМО ГОЛОСУВАТИ 1722 01:22:07,523 --> 01:22:11,194 ДЛЯ НАС, ПРАВДА? 1723 01:22:11,227 --> 01:22:15,564 НУ...ЩО ВИ ДУМАЄТЕ, ЩО БУДЕ 1724 01:22:15,598 --> 01:22:18,034 КОЛИ МИ СПУСТИМОСЯ ДО ОСТАННЬОГО ЗАЛИШИЛОСЯ? 1725 01:22:19,068 --> 01:22:22,038 ЦЕ ГРА. ЦЕ ПРОЦЕС УСУНЕННЯ. 1726 01:22:22,071 --> 01:22:24,974 ОТРИМУЄ ОСТАННЯ ЛЮДИНА ВИЙТИ ЗВІДСИ ЖИВИМ. 1727 01:22:31,247 --> 01:22:34,117 МІЖ МАЛЮКОМ І ВАГІТНА ДІВЧИНА, 1728 01:22:34,150 --> 01:22:36,285 Я впевнений СКІЛЬШ ІМОВІРНО, ЦЕ ВПАДЕ 1729 01:22:36,319 --> 01:22:38,554 ОДНОМУ З НИХ В КІНЦІ. 1730 01:22:40,189 --> 01:22:42,225 ВАМ ДОВИДНО ВИРІШИТИ ДЛЯ СЕБЕ. 1731 01:22:42,258 --> 01:22:43,926 Я НЕ МОЖУ ЗРОБИТИ ЦЕ ЗА ВАС. 1732 01:22:45,828 --> 01:22:47,496 ЦЕ МАЄ ЗАКІНЧИТИСЯ ТАК. 1733 01:22:49,498 --> 01:22:51,234 У ВАС НЕМАЄ БАГАТО ЧАСУ. 1734 01:24:55,524 --> 01:24:58,761 ♪