1
00:01:52,490 --> 00:01:56,430
Pada hari saya lahir, semua perawat
berkumpul bulat.

2
00:01:56,950 --> 00:02:01,150
Mereka menatap dengan penuh keheranan atas kegembiraan itu
mereka telah menemukan.

3
00:02:02,030 --> 00:02:05,810
Perawat angkat bicara, bilang tinggalkan yang ini
sendirian.

4
00:02:06,490 --> 00:02:10,810
Dia langsung tahu kalau aku jahat
ke tulang.

5
00:02:11,670 --> 00:02:13,250
Buruk sampai ke tulang.

6
00:02:13,930 --> 00:02:15,510
Buruk sampai ke tulang.

7
00:02:16,710 --> 00:02:17,710
Buruk.

8
00:02:18,890 --> 00:02:19,890
Buruk.

9
00:02:25,630 --> 00:02:30,210
Aku menghancurkan seribu hati sebelum aku berhasil
kamu.

10
00:02:30,810 --> 00:02:35,010
Aku menghancurkan seribu lagi, sayang, sebelum aku
saya sudah selesai.

11
00:02:35,690 --> 00:02:39,730
Aku ingin menjadi milikmu, sayang cantik, milikmu
dan milikmu sendiri.

12
00:02:40,650 --> 00:02:44,810
Aku di sini untuk memberitahumu, sayang, bahwa aku memang benar
buruk sampai ke tulang.

13
00:02:45,550 --> 00:02:47,250
Buruk sampai ke tulang.

14
00:02:51,590 --> 00:02:53,270
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

15
00:02:53,610 --> 00:02:54,610
Selamat tinggal.

16
00:03:50,510 --> 00:03:51,510
kamu mencintaiku

17
00:04:56,590 --> 00:04:59,610
Ya. Oh, kamu tidak mengetahuinya? Sekarang saya merasa.

18
00:05:30,760 --> 00:05:31,780
Ayolah, Arnie.

19
00:05:37,480 --> 00:05:39,520
Tommy, mengganti bajunya.

20
00:05:41,680 --> 00:05:43,840
Itulah polusi suara yang Anda alami
sedang mengerjakan.

21
00:05:47,000 --> 00:05:49,940
Anda mungkin juga membuang limbah beracun
di halaman rumput kami.

22
00:05:50,360 --> 00:05:52,000
Hei, Dennis, aku akan segera ke sana.

23
00:05:54,740 --> 00:05:57,680
Biarkan saja. Tidak apa-apa. Berlangsung. Dia
Oke.

24
00:05:58,620 --> 00:06:00,100
Arnie, makan siangmu.

25
00:06:03,040 --> 00:06:05,800
Dan usahakan tetap dingin. Ada yogurt
di sana. Benar.

26
00:06:13,880 --> 00:06:16,720
Memperlambat!

27
00:06:24,360 --> 00:06:25,740
Jadi kalian sedang berperang apa atau
sesuatu?

28
00:06:26,090 --> 00:06:28,910
Oh, dia kesal karena aku mengambilnya
sebuah pekerjaan. Seperti, itu membuatnya malu atau

29
00:06:28,910 --> 00:06:29,970
sesuatu. Ayahku juga.

30
00:06:30,210 --> 00:06:33,150
Aku tidak akan mempermalukannya jika mereka bodoh
Volvo rusak. Dia membuatnya secara gratis.

31
00:06:34,150 --> 00:06:37,210
Apa? Tadi malam, kami sedang bermain
Scrabble, dan itu seperti leher dan leher

32
00:06:37,210 --> 00:06:40,970
aku dan dia. Kami mengejutkan ayahku lebih awal.
Jadi pada akhirnya, saya punya pilihan ini

33
00:06:40,970 --> 00:06:43,250
meletakkan rasio untuk, misalnya, lima buruk
poin.

34
00:06:43,950 --> 00:06:45,470
Atau... Atau apa, Arnie?

35
00:06:45,710 --> 00:06:46,429
Rasio penuh.

36
00:06:46,430 --> 00:06:49,430
Pada skor tiga kata untuk 24 poin
permainan. Apa yang dia lakukan?

37
00:06:49,920 --> 00:06:52,240
Dia tidak mengizinkanku memilikinya. Dia menang
tujuh poin karena katanya

38
00:06:52,240 --> 00:06:55,180
kata-kata kotor tidak diperbolehkan di Scrabble.
Dan saya mencarinya dan itu ada di

39
00:06:55,180 --> 00:06:56,680
kamus. Dasar brengsek, Arnie.

40
00:06:58,260 --> 00:06:59,260
Yesus.

41
00:07:02,460 --> 00:07:06,160
Kau tahu, Arnie, aku sedang berpikir... Uh
-oh.

42
00:07:07,580 --> 00:07:08,580
Tidak, serius.

43
00:07:09,700 --> 00:07:14,180
Sekarang kita akan menjadi senior, aku
kupikir sudah saatnya kami menangkapmu

44
00:07:14,180 --> 00:07:16,240
diletakkan. Anda tahu, seperti tahun ini, ya?

45
00:07:17,600 --> 00:07:18,840
Aku butuh seorang gadis untuk bercinta.

46
00:07:20,040 --> 00:07:24,380
Nah, bagaimana dengan Gail Justin ya? Oh,
Kasus Gail Justin? Saya tidak menyukainya

47
00:07:24,380 --> 00:07:27,580
kumis. Persetan denganmu, Arnie. Maksudku, apa
apakah kamu peduli jika rambutmu masuk sedikit

48
00:07:27,580 --> 00:07:28,580
mulutmu, ya?

49
00:07:30,360 --> 00:07:31,360
Oke.

50
00:07:32,400 --> 00:07:35,780
Bagaimana dengan Sally Hayes? Dia manis. Dia
seorang mahasiswa tahun kedua.

51
00:07:36,080 --> 00:07:39,020
Jadi apa? Dia adalah bank sperma berjalan,
Arnie. Aku tahu. Ayo.

52
00:07:39,720 --> 00:07:42,680
Saya rasa saya tidak memiliki setoran minimum
untuk membuka akun. Anda tahu apa yang saya

53
00:07:42,680 --> 00:07:44,200
maksudnya? Apakah kamu bercanda?

54
00:07:44,560 --> 00:07:47,220
Anda membawa tabungan hidup Anda di antara Anda
kaki.

55
00:07:48,560 --> 00:07:49,560
Ayolah, Arnie.

56
00:07:50,560 --> 00:07:52,140
Saya pikir mungkin saya akan mengalahkannya saja.

57
00:07:59,700 --> 00:08:02,660
Hei, Gil, apakah kamu sedang bermain sepak bola kali ini?
tahun atau apa?

58
00:08:02,920 --> 00:08:04,920
Ya, seseorang harus mengambilnya dan
gagal.

59
00:08:05,360 --> 00:08:07,420
Hei, Terry. Hei, dengar, bagaimana kabarmu
wakil lutut?

60
00:08:07,980 --> 00:08:10,340
Oh, itu lebih baik. Pelatih ingin aku melakukannya
praktik. Oh ya?

61
00:08:10,540 --> 00:08:13,160
Bagaimana dengan Tom? Aku sudah makan kotoran
dengan namamu di atasnya selama tiga tahun terakhir

62
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
minggu.

63
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
Hai,

64
00:08:17,240 --> 00:08:18,240
Dennis.

65
00:08:19,560 --> 00:08:21,020
Hei, Roseanne. Bagaimana kabarmu?

66
00:08:22,400 --> 00:08:23,400
saya baik-baik saja.

67
00:08:24,000 --> 00:08:25,700
Mereka akan membiarkanmu bermain sepak bola kali ini
tahun?

68
00:08:26,360 --> 00:08:27,360
Oh ya.

69
00:08:27,460 --> 00:08:28,940
Maksudku, kata Dokter, aku seperti baru.

70
00:08:30,240 --> 00:08:31,860
Kalau begitu, kurasa aku akan mengantarmu keluar
di sana.

71
00:08:34,020 --> 00:08:35,419
Saya harap begitu.

72
00:08:37,820 --> 00:08:39,440
Ya, TTFN.

73
00:08:40,740 --> 00:08:42,480
Ya. Ta-ta untuk saat ini.

74
00:08:49,870 --> 00:08:50,870
Taruh itu di mulutku, Dennis.

75
00:08:51,050 --> 00:08:54,310
Anda tidak tahu di mana itu berada. Ya, kami
tahu di mana itu belum terjadi.

76
00:08:54,710 --> 00:08:55,750
Belum bersamamu, ya?

77
00:08:56,550 --> 00:08:57,570
Mengalami masalah dengan loker Anda?

78
00:08:58,410 --> 00:09:00,250
Tidak. Apakah kamu melihat gadis baru itu?

79
00:09:00,710 --> 00:09:03,130
Ayolah, B. Ada apa? Saya baru saja sampai di sini.
Dennis, aku sedang jatuh cinta.

80
00:09:03,410 --> 00:09:06,870
Dia sempurna, dan kamu tahu betapa cerewetnya aku
pagi. Yah, aku tidak pernah memperhatikanmu

81
00:09:06,870 --> 00:09:08,430
rewel. Mati saja, Cunningham.

82
00:09:09,030 --> 00:09:11,010
Siapa namanya? Aku tidak tahu. Dia ada di dalam
kantor.

83
00:09:11,230 --> 00:09:14,710
Dia terlihat pintar, tapi dia punya tubuh
dari seorang pelacur.

84
00:09:16,430 --> 00:09:17,430
Oh sial.

85
00:09:18,230 --> 00:09:19,230
Ini dia datang.

86
00:09:19,640 --> 00:09:20,640
Saya pikir Anda akan suka di sini, Lee.

87
00:09:22,360 --> 00:09:25,900
Beri aku sesuatu untuk pangkuanku, ya?
Dan kita punya satu perjalanan yang bagus

88
00:09:25,900 --> 00:09:28,820
pita. Pergi ke Rose Parade tahun lalu.
Bukan cara yang buruk untuk bertemu laki-laki.

89
00:09:29,640 --> 00:09:31,420
Saya ingin terlibat dengan
buku tahunan.

90
00:09:31,680 --> 00:09:33,260
Oh, kami punya staf buku tahunan yang hebat.

91
00:09:33,500 --> 00:09:34,740
Memenangkan hadiah tahun lalu.

92
00:09:35,900 --> 00:09:39,400
Jadi, apa pendapat Anda tentang pengakuannya
Tiongkok Merah Masuk PBB?

93
00:09:40,160 --> 00:09:41,540
Saya pikir kita sudah melakukan itu.

94
00:09:42,300 --> 00:09:44,800
Ya, tapi, eh, menurutmu itu a
ide bagus?

95
00:09:47,020 --> 00:09:48,200
Dia tersenyum padaku.

96
00:09:48,910 --> 00:09:51,830
Saya ingin melakukan hubungan seks yang mendalam dan bermakna
dia.

97
00:09:52,270 --> 00:09:53,350
Tangkap dia, Bemis.

98
00:09:53,910 --> 00:09:54,910
Menurutmu aku harus melakukannya?

99
00:09:55,230 --> 00:09:57,270
Ya, kamu tidak akan rugi apa-apa selain milikmu
keperawanan.

100
00:10:00,810 --> 00:10:04,350
Dennis, um, bisakah kamu membantuku
ini? saya tidak bisa.

101
00:10:04,690 --> 00:10:05,690
Ya.

102
00:10:06,330 --> 00:10:07,770
Ya, kamu tahu, dia tidak punya
kesempatan.

103
00:10:08,170 --> 00:10:11,070
Ah, menurutku juga tidak. Maksudku,
itu terlalu berkelas untuknya.

104
00:10:12,630 --> 00:10:13,489
Ini dia.

105
00:10:13,490 --> 00:10:14,910
Hah? Apa yang kamu lakukan?

106
00:10:15,230 --> 00:10:16,450
Tidak ada apa-apa. Sampai jumpa saat makan siang.

107
00:10:17,830 --> 00:10:18,830
Oke.

108
00:10:31,610 --> 00:10:35,090
Hei, Charlie, apa kamu melihat Arnie? Ya,
dia masih di toko.

109
00:10:35,750 --> 00:10:36,750
Ada apa?

110
00:10:36,870 --> 00:10:38,390
Buddy Repperton sedang makan siang.

111
00:10:39,230 --> 00:10:40,790
Sobat Repperton. Hai, Janet.

112
00:10:51,390 --> 00:10:52,970
Anda menginginkannya? Ayo ambil!

113
00:10:54,790 --> 00:10:57,110
Jika itu milikmu, mengapa tidak ada
namamu ada di sini?

114
00:10:58,790 --> 00:10:59,990
Arnie... Menipu dia.

115
00:11:00,990 --> 00:11:03,410
Kenapa tidak tertulis cuting dia?

116
00:11:04,190 --> 00:11:05,950
Ambil saja Arnie dan ayo makan.

117
00:11:09,930 --> 00:11:10,930
Hanya itu yang harus Anda lakukan.

118
00:11:11,290 --> 00:11:12,290
Ayo.

119
00:11:15,030 --> 00:11:16,030
Ayo.

120
00:11:17,770 --> 00:11:18,770
Ayo.

121
00:11:23,750 --> 00:11:25,250
Itu lucu, sobat. Lucu sekali.

122
00:11:51,130 --> 00:11:52,130
Hei,

123
00:11:54,750 --> 00:11:57,490
kamu punya pisau dan dia tidak. Di saya
buku, itu membuatmu jadi ayam.

124
00:11:58,090 --> 00:11:59,530
Ya, itu kotoran ayam.

125
00:11:59,790 --> 00:12:00,669
Oh ya?

126
00:12:00,670 --> 00:12:01,670
Letakkan, sobat.

127
00:12:01,790 --> 00:12:02,790
Ya, letakkan pisaunya.

128
00:12:03,930 --> 00:12:05,530
Tidak, sobat, letakkan saja pisaunya,
oke?

129
00:12:09,800 --> 00:12:10,800
Letakkan itu.

130
00:12:43,500 --> 00:12:44,500
Kenapa kamu seperti itu?

131
00:12:45,520 --> 00:12:46,520
muka brengsek.

132
00:12:48,560 --> 00:12:52,480
Baiklah, hancurkan. Ayo, istirahat
itu sekarang. Oke, kalian ambil a

133
00:12:52,480 --> 00:12:54,040
berjalan. Ayo jalan-jalan. Enyah.

134
00:12:54,260 --> 00:12:55,260
Bukan kamu, Moochie.

135
00:12:55,560 --> 00:12:58,040
Ayolah, Tuan Casey. aku tidak melakukannya
tidak ada apa-apa.

136
00:12:58,300 --> 00:12:59,300
Kamu baik-baik saja, Dennis?

137
00:13:00,800 --> 00:13:01,800
Ya, aku baik-baik saja.

138
00:13:02,180 --> 00:13:03,180
saya baik-baik saja.

139
00:13:05,620 --> 00:13:07,720
Lucu sekali, ya? Tiga lawan satu.

140
00:13:11,020 --> 00:13:12,020
Mereka memulainya.

141
00:13:13,210 --> 00:13:15,590
Itu tidak benar. Diam, muka cuntface.

142
00:13:15,870 --> 00:13:19,130
Hei, kamu ingin tutup mulut? saya
tidak perlu mendengarkan sampah seperti

143
00:13:19,130 --> 00:13:20,170
datang darimu, sobat.

144
00:13:24,050 --> 00:13:25,090
Apa yang kamu katakan, Arnie?

145
00:13:26,930 --> 00:13:27,930
Ripperton punya pisau.

146
00:13:28,290 --> 00:13:29,390
Dasar pembohong.

147
00:13:30,910 --> 00:13:31,910
Itu adalah pisau lipat.

148
00:13:33,450 --> 00:13:36,410
Itu omong kosong, Tuan Casey. Dia berbohong.
Aku bersumpah demi Tuhan.

149
00:13:38,590 --> 00:13:39,590
Cunningham.

150
00:13:40,170 --> 00:13:41,770
Apakah Ripperton di sini menikammu?

151
00:13:52,230 --> 00:13:58,170
Ya, kosongkan kantongmu, sobat, Persetan
akan

152
00:13:58,170 --> 00:14:02,650
Kamu tidak bisa membuatku, maksudmu aku tidak punya
otoritas Anda salah jika yang Anda maksud adalah saya

153
00:14:02,650 --> 00:14:05,530
tidak bisa mengeluarkan kantongmu Ya, cobalah
dasar bola kecil, aku akan memukulmu

154
00:14:05,530 --> 00:14:08,950
melalui dinding persetan denganmu

155
00:14:08,950 --> 00:14:15,730
dua anak laki-laki pergi ke kantor dan tinggal di sana

156
00:14:15,730 --> 00:14:18,290
jangan pergi ke tempat lain jika kamu merasa cukup
masalah tanpa itu

157
00:14:22,060 --> 00:14:25,540
Jika Anda tidak mengosongkan kantong Anda dengan benar
sekarang, aku akan memanggil polisi.

158
00:14:37,940 --> 00:14:39,100
Pergi ke kantor, sobat.

159
00:14:45,940 --> 00:14:46,940
aku akan memperbaikimu.

160
00:14:49,760 --> 00:14:51,320
Anda akan berharap Anda tidak pernah melakukannya
lahir sialan.

161
00:15:08,110 --> 00:15:09,110
Hari pertama yang buruk.

162
00:15:09,950 --> 00:15:10,950
Ya.

163
00:15:12,410 --> 00:15:13,850
Pikirkan Ruppert akan mencoba membalas dendam?

164
00:15:14,550 --> 00:15:15,690
Tidak, dia bajingan.

165
00:15:16,650 --> 00:15:18,130
Dia akan memiliki orang lain untuk dipilih.

166
00:15:19,250 --> 00:15:20,630
Dia mengusir mereka, kamu tahu?

167
00:15:21,110 --> 00:15:22,110
Bagus.

168
00:15:22,550 --> 00:15:23,550
Mereka mengusir Moosey?

169
00:15:25,110 --> 00:15:26,110
Masa percobaan.

170
00:15:26,950 --> 00:15:27,950
itu.

171
00:15:30,470 --> 00:15:33,050
Hentikan mobilnya, Danny. Hentikan mobilnya. Berhenti
mobil. Cepat, maukah kamu kembali? Pergi

172
00:15:33,050 --> 00:15:35,190
kembali. Kembali. Ada apa? saya ingin
untuk melihatnya. Maukah kamu kembali,

173
00:15:35,290 --> 00:15:37,230
tolong? Baiklah, sayang. Kembali saja,
baiklah?

174
00:15:50,760 --> 00:15:51,860
Apakah Anda kenal seseorang yang tinggal di sini?

175
00:16:26,860 --> 00:16:27,860
Hati-hati, Dennis.

176
00:16:30,420 --> 00:16:31,760
Itu omong kosong, Arnie.

177
00:16:31,960 --> 00:16:33,420
Saya berharap dia bisa diperbaiki.

178
00:16:33,920 --> 00:16:34,919
Dia bisa.

179
00:16:34,920 --> 00:16:37,180
Ya. Saya berharap dia bisa menjadi sangat tangguh.

180
00:16:43,680 --> 00:16:47,040
Lupakan saja, Arnie. Bayi ini mendapat 93
.000 mil padanya.

181
00:16:47,960 --> 00:16:49,540
Mungkin 193.

182
00:16:50,060 --> 00:16:51,060
Saya tidak peduli.

183
00:16:51,820 --> 00:16:53,340
Aku yakin ini bahkan tidak akan dimulai.

184
00:16:54,240 --> 00:16:55,240
Dia akan mulai.

185
00:16:56,140 --> 00:16:57,140
Anda membutuhkan ini.

186
00:17:05,079 --> 00:17:06,359
Berapa banyak yang kamu inginkan untuknya?

187
00:17:06,760 --> 00:17:09,060
Maksudku, apapun itu, itu tidak cukup.

188
00:17:09,960 --> 00:17:10,960
Astaga, Arnie.

189
00:17:19,640 --> 00:17:22,440
Sayang, kamu pernah punya mobil sebelumnya?

190
00:17:23,900 --> 00:17:25,000
Ya, dia memiliki Mustang.

191
00:17:25,390 --> 00:17:27,930
Tidak, aku baru saja mendapatkan lisensiku.

192
00:17:30,450 --> 00:17:31,710
Namanya George Lubbe.

193
00:17:32,670 --> 00:17:33,770
Sayang Cunningham.

194
00:17:34,750 --> 00:17:35,890
Apa yang kamu tanyakan?

195
00:17:37,610 --> 00:17:38,610
Mulai dia.

196
00:17:40,450 --> 00:17:41,450
Benar-benar?

197
00:17:45,510 --> 00:17:50,530
Namanya Christine.

198
00:17:57,350 --> 00:18:01,350
Kita harus berangkat, ya? bajingan saya
saudara membawanya kembali pada bulan September

199
00:18:02,370 --> 00:18:04,230
Saat itulah dia mendapatkan model barumu di sini
pada bulan September.

200
00:18:05,330 --> 00:18:06,710
Dia masih baru.

201
00:18:08,090 --> 00:18:10,270
Dia mencium bau mobil baru.

202
00:18:11,030 --> 00:18:12,850
Itu hanya tentang aroma terbaik di dalamnya
dunia.

203
00:18:13,590 --> 00:18:14,710
Kecuali mungkin untuk vagina.

204
00:18:17,170 --> 00:18:19,790
Ketika dia mendapatkannya, dia sudah menempuh jarak enam mil
odometernya.

205
00:18:21,590 --> 00:18:23,570
Sialan Roland mengalami neraka dan
kembali bersama Christine.

206
00:18:25,070 --> 00:18:28,630
Kakakmu sangat menyukai mobil ini, kenapa
apakah dia menjualnya?

207
00:18:31,070 --> 00:18:32,830
Karena dia mati kedinginan, itu
mengapa.

208
00:18:33,870 --> 00:18:34,870
Meninggal enam minggu lalu.

209
00:18:35,910 --> 00:18:40,870
Jadi, Tuan LeBay, berapa harga yang Anda inginkan
itu?

210
00:18:41,610 --> 00:18:42,830
Aku sudah meminta 300.

211
00:18:44,490 --> 00:18:45,710
Jadikan 250 untuk Anda.

212
00:18:48,670 --> 00:18:50,330
Bukankah ada barang yang bernilai 50 dolar?

213
00:18:50,930 --> 00:18:52,190
Uang itu tidak penting.

214
00:18:52,840 --> 00:18:55,340
Dan tidak akan ada yang bisa membawanya kembali
di sini karena saya menjual omong kosong ini kepada

215
00:18:55,340 --> 00:18:56,340
dan membelikanku sebuah kondominium.

216
00:18:57,020 --> 00:18:58,020
Anda punya kesepakatan?

217
00:18:59,020 --> 00:19:00,020
Aku akan menyalakan Spinks.

218
00:19:04,900 --> 00:19:08,820
Arnie, bisakah kamu berhenti dan memikirkannya
ini sebentar? Kemana tujuanmu?

219
00:19:08,820 --> 00:19:09,479
uangnya?

220
00:19:09,480 --> 00:19:11,580
Saya telah menabung sepanjang musim panas. Ya, untuk
perguruan tinggi.

221
00:19:11,880 --> 00:19:15,620
Mudah bagimu untuk mengatakannya. kamu sudah
punya mobil. Arnie, kami menidurimu,

222
00:19:15,640 --> 00:19:18,380
laki-laki. Anda bisa mendapatkan mobil yang sangat bagus
untuk uang sebanyak itu. Ayo. Tidak,

223
00:19:18,380 --> 00:19:19,500
Christine baik.

224
00:19:21,200 --> 00:19:22,200
Aneh sekali, Arnie.

225
00:19:23,389 --> 00:19:24,389
Aneh sekali.

226
00:19:25,070 --> 00:19:26,850
Jadi, um, itu $300?

227
00:19:27,190 --> 00:19:28,190
Ya, itu saja.

228
00:19:28,590 --> 00:19:29,770
Saya bilang $250.

229
00:19:30,950 --> 00:19:31,950
$250 yang sedang kita lakukan.

230
00:19:32,130 --> 00:19:35,530
Jika ini ide yang bagus, ayo kita lakukan
kembali lagi besok.

231
00:19:36,070 --> 00:19:40,430
Apakah kamu sadar dia berumur 20 tahun? saya
maksudnya, itu membuatnya resmi menjadi

232
00:19:41,590 --> 00:19:43,070
Bagus. Besar.

233
00:19:43,510 --> 00:19:46,690
Tempat barang rongsokan Darnell penuh dengan barang resmi
barang antik, tahu maksudku? Lihat, aku

234
00:19:46,690 --> 00:19:48,150
membelinya. Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan.

235
00:19:49,470 --> 00:19:50,510
Anda tahu, kawan.

236
00:19:59,530 --> 00:20:02,670
Dengar, tuan, maukah Anda memberi Arnie a
istirahat? Dia hanya anak bodoh. Dia

237
00:20:02,670 --> 00:20:03,670
tahu apa yang dia lakukan.

238
00:20:04,050 --> 00:20:06,250
Anda tidak tahu setengah dari yang Anda kira
kamu melakukannya.

239
00:20:07,690 --> 00:20:12,670
Kamu melakukan apa?

240
00:20:13,690 --> 00:20:14,690
Dia di luar.

241
00:20:15,070 --> 00:20:16,310
Nah, Anda bercanda, bukan?

242
00:20:17,470 --> 00:20:22,070
Anda tidak dapat membeli mobil. Apa yang ada di dunia ini?
yang kamu bicarakan? Umurmu 17 tahun

243
00:20:22,070 --> 00:20:23,070
tua.

244
00:20:23,510 --> 00:20:24,510
Ya ampun.

245
00:20:24,830 --> 00:20:28,710
Sebenarnya, Anda salah. Maksudku, aku
tidak bisa membiayainya, tapi membelinya

246
00:20:28,710 --> 00:20:29,910
uang tunai tidak masalah sama sekali.

247
00:20:31,050 --> 00:20:35,630
Tentu saja, mendaftarkan mobil pada usia 17 adalah
sesuatu yang lain lagi, dan untuk itu saya melakukannya

248
00:20:35,630 --> 00:20:36,630
memerlukan izinmu.

249
00:20:36,790 --> 00:20:38,650
Arnie, kamu tahu cara kami melakukan sesuatu.

250
00:20:39,630 --> 00:20:41,450
Anda bisa berkonsultasi dengan kami.

251
00:20:42,950 --> 00:20:46,810
Tidak, saya berkonsultasi dengan Anda tentang semuanya
hal sialan yang pernah kulakukan. Maksudku,

252
00:20:46,810 --> 00:20:49,270
semua yang ada di rumah ini adalah komite
bertemu, dan jika itu adalah sesuatu yang kuinginkan,

253
00:20:49,350 --> 00:20:52,330
lalu aku kalah suara dua banding satu. Nah,
ini bukan rapat komite. saya membeli

254
00:20:52,330 --> 00:20:53,330
mobil, dan hanya itu.

255
00:20:53,610 --> 00:20:55,830
Tentu saja bukan itu masalahnya.

256
00:20:57,350 --> 00:20:59,690
Dan bagaimana kamu bisa membiarkan dia melakukan ini?

257
00:21:01,810 --> 00:21:02,810
Aku tidak membiarkannya.

258
00:21:03,170 --> 00:21:04,710
Maksudku, dia menginginkan mobil itu dan dia membelinya
itu.

259
00:21:05,910 --> 00:21:07,870
Faktanya, aku mencoba membujuknya untuk tidak melakukannya.

260
00:21:08,790 --> 00:21:11,590
Saya ragu Anda telah berusaha sangat keras.

261
00:21:12,610 --> 00:21:14,070
Ya, baiklah, aku akan pulang.

262
00:21:14,490 --> 00:21:15,730
Saya pikir Anda harus melakukannya.

263
00:21:15,930 --> 00:21:17,650
Oke, itu saja. Aku mengerti
keluar dari sini.

264
00:21:17,990 --> 00:21:20,790
Arnie, kehidupan seperti apa... Apa yang kamu lakukan
katakan?

265
00:21:22,700 --> 00:21:23,700
Apa yang kamu katakan?

266
00:21:24,660 --> 00:21:26,500
Dengar, kamu ingin aku mengikuti kursus perguruan tinggi?

267
00:21:26,720 --> 00:21:29,900
saya di sana. Anda ingin saya bermain catur
klub bukannya di band? Oke, aku

268
00:21:29,900 --> 00:21:30,459
di sana juga.

269
00:21:30,460 --> 00:21:33,280
Sekarang, saya telah berhasil melewati 17
bertahun-tahun tanpa mempermalukanmu di depan

270
00:21:33,280 --> 00:21:34,660
klub jembatan Anda atau mendarat di penjara.

271
00:21:34,880 --> 00:21:37,200
Sekarang, sudah kubilang padamu, aku akan melakukannya
ini. Hal yang satu ini.

272
00:21:38,360 --> 00:21:42,120
Anda tidak menyimpan mobil apa pun dalam hal ini
rumah.

273
00:21:43,880 --> 00:21:44,880
Bagus.

274
00:22:33,740 --> 00:22:37,020
Apa masalahnya, ya? Bisakah kamu membunyikan klakson
tandukmu untukku?

275
00:22:38,300 --> 00:22:39,500
Christine sepertinya tidak berhasil.

276
00:22:39,840 --> 00:22:40,840
Ya.

277
00:22:41,160 --> 00:22:42,160
Terima kasih.

278
00:23:27,179 --> 00:23:30,700
Anda tahu, Anda menjual kepadanya sepotong itu
sial, kamu seharusnya merasa malu

279
00:23:30,700 --> 00:23:34,180
dirimu sendiri. Saya tidak menjualnya kepadanya. saya
memutuskan untuk membujuknya agar tidak melakukannya.

280
00:23:34,420 --> 00:23:35,620
Anda seharusnya berusaha lebih keras.

281
00:23:51,950 --> 00:23:52,950
Seperti itu?

282
00:23:53,850 --> 00:23:55,890
Bajingan sialan itu bunuh diri di dalamnya.

283
00:23:56,970 --> 00:24:01,330
Bajingan itu sangat jahat, dia bisa
telah menuangkan air mendidih ke miliknya

284
00:24:01,390 --> 00:24:02,670
Dia akan membuat es batu kesal.

285
00:24:04,470 --> 00:24:05,470
Oke.

286
00:24:07,530 --> 00:24:11,210
Itu terakhir kali Anda menjalankannya
bajingan mekanis di sini tanpa

287
00:24:11,210 --> 00:24:14,150
selang. Saya melihat Anda melakukannya satu kali, dan
kamu keluar. Anda mengerti?

288
00:24:15,310 --> 00:24:16,950
Hah? Ya.

289
00:24:17,970 --> 00:24:20,130
Aku akan memberitahumu hal lain
sekarang.

290
00:24:21,450 --> 00:24:23,450
Aku tidak menerima apa pun dari kalian, anak-anak.

291
00:24:24,570 --> 00:24:27,890
Tempat ini untuk pekerja yang kaku. Harus
menjaga mobil mereka tetap berjalan sehingga mereka bisa

292
00:24:27,890 --> 00:24:31,150
simpan roti di atas meja. Ini bukan untuk a
anak kaya-pantat ingusan-hidung siapa yang mau

293
00:24:31,150 --> 00:24:32,310
pergi menyeret sabuk oranye.

294
00:24:32,510 --> 00:24:34,230
Saya tidak mengizinkan dilarang merokok di sini,
tidak juga.

295
00:24:35,130 --> 00:24:36,870
Anda ingin pantat, Anda keluar di a
tempat barang rongsokan.

296
00:24:37,090 --> 00:24:39,270
Oh, baiklah, aku tidak merokok. Jangan menyela
aku, punk.

297
00:24:40,470 --> 00:24:42,410
Jangan ganggu aku. Jangan menjadi pintar.

298
00:24:44,510 --> 00:24:45,469
Eh, Pak?

299
00:24:45,470 --> 00:24:46,470
Mengapa?

300
00:24:47,970 --> 00:24:49,430
Orang-orang di sana sedang merokok.

301
00:24:50,690 --> 00:24:51,790
Lebih baik suruh dia berhenti.

302
00:24:54,250 --> 00:24:56,810
Anda mencoba membantu teman Anda dengan benar
keluar dari sini, Chuck.

303
00:25:01,390 --> 00:25:04,510
Sekarang, tutup lubang pai Anda.

304
00:25:05,350 --> 00:25:07,230
Aku tahu ada yang merinding ketika aku melihatnya.

305
00:25:09,390 --> 00:25:11,470
Sepertinya aku sedang melihatnya sekarang.

306
00:25:15,030 --> 00:25:16,030
Anda sedang dalam masa percobaan.

307
00:25:16,450 --> 00:25:17,450
Anda mengerti?

308
00:25:18,159 --> 00:25:21,940
Anda bermain-main dengan saya satu kali. saya
tidak peduli berapa banyak uang yang Anda bayarkan

309
00:25:21,940 --> 00:25:27,400
depan aku akan mengusirmu. kamu
mengerti Bagus

310
00:25:27,400 --> 00:25:34,760
saya akan melakukannya

311
00:25:34,760 --> 00:25:35,940
pergi dari sini. Kami tutup

312
00:25:55,080 --> 00:25:56,120
Kamu akan baik-baik saja?

313
00:25:59,580 --> 00:26:01,020
Ya, aku baik-baik saja.

314
00:26:05,860 --> 00:26:10,900
Anda tahu, Anda harus menemukan beberapa
badan amal lain selain aku dan Christine.

315
00:26:13,560 --> 00:26:15,740
Ada apa dengan mobil itu, ya?

316
00:26:18,980 --> 00:26:19,980
Aku tidak tahu.

317
00:26:22,909 --> 00:26:26,290
Mungkin ini pertama kalinya
dalam hidupku, aku menemukan sesuatu itu

318
00:26:26,290 --> 00:26:27,290
lebih jelek dariku.

319
00:26:28,310 --> 00:26:29,890
Dan aku tahu aku bisa menyembuhkannya.

320
00:26:30,910 --> 00:26:32,430
Kamu tidak jelek, Arnie.

321
00:26:35,430 --> 00:26:36,650
Saya tahu siapa saya.

322
00:26:38,990 --> 00:26:40,510
Aneh, mungkin, tapi tidak jelek.

323
00:26:41,930 --> 00:26:42,930
Persetan denganmu.

324
00:26:44,350 --> 00:26:45,350
Arnold?

325
00:26:49,550 --> 00:26:50,550
Oh.

326
00:26:51,200 --> 00:26:52,980
Keluarlah, Dennis. Anda tidak membutuhkan ini
sial.

327
00:27:03,240 --> 00:27:04,320
Kemana saja kamu?

328
00:27:04,840 --> 00:27:08,580
Anda membuat kami sangat khawatir. Anda tidak hanya
naik dan pergi kapan pun Anda...

329
00:27:47,400 --> 00:27:49,800
Dia menyelesaikan semuanya dalam tiga minggu.

330
00:27:50,680 --> 00:27:53,720
Lihat betapa sombongnya dia, Pepper.

331
00:27:53,960 --> 00:27:59,040
Dia punya kaca depan baru
wiper untuk kaca depan yang rusak.

332
00:28:01,660 --> 00:28:05,080
Ya, anak laki-laki itu memang punya tangan yang bagus. Bagus
tangan.

333
00:28:06,720 --> 00:28:08,440
Rasa tidak enak pada mobil.

334
00:28:09,960 --> 00:28:14,260
Kau tahu, Pepper, kau tidak bisa memoles a
menara.

335
00:28:41,580 --> 00:28:46,920
Anda tahu, ketika saya bilang Anda bisa mengemis
melalui tumpukan kotoran di belakang, aku

336
00:28:46,920 --> 00:28:49,920
tidak berarti Anda bisa membangun keseluruhan Anda
mobil sialan dengan barang-barangku.

337
00:28:51,480 --> 00:28:52,480
Nah, apa pedulimu?

338
00:28:53,000 --> 00:28:58,260
Maksudku, kamu tidak melakukan apa pun dengan itu
itu. Saya rasa Anda tidak mendapatkan kunci emasnya

339
00:28:58,260 --> 00:29:00,900
si penjebak. Tidak ada yang memanfaatkan
aku, kamu mengerti?

340
00:29:03,040 --> 00:29:07,820
Ya. Jika bukan karena saya, Anda harus membayarnya
tumpukan kotoran penuh adonan untuk ditaruh

341
00:29:07,820 --> 00:29:08,820
tumpukan ini bersama-sama.

342
00:29:09,140 --> 00:29:10,140
Aku tahu.

343
00:29:10,800 --> 00:29:11,800
Aku tahu.

344
00:29:15,780 --> 00:29:16,780
Lihat.

345
00:29:19,060 --> 00:29:22,380
Aku tahu kamu tidak punya uang
jatuh dari bajinganmu.

346
00:29:23,480 --> 00:29:25,240
Jika ya, Anda tidak akan berada di sini.

347
00:29:28,520 --> 00:29:30,780
Mungkin kita bisa melakukan semacam a
kesepakatan.

348
00:29:40,040 --> 00:29:41,400
Ambil di sekitar tempat itu.

349
00:29:42,400 --> 00:29:43,720
Lakukan beberapa alat tenun.

350
00:29:45,200 --> 00:29:47,620
Letakkan tisu toilet di atasnya sedikit
gulungan.

351
00:29:48,660 --> 00:29:49,660
Sial seperti itu.

352
00:29:50,920 --> 00:29:55,600
Lakukan itu dan kamu bisa menyerang tumpukan sampahku
untuk apa pun yang Anda inginkan.

353
00:29:57,860 --> 00:30:00,080
Saya bahkan mungkin akan memberikan beberapa dolar.

354
00:30:03,100 --> 00:30:04,460
Saya harus memikirkannya.

355
00:30:05,640 --> 00:30:09,260
Yah, jangan memikirkannya terlalu lama atau
Aku akan mengusirmu.

356
00:30:51,980 --> 00:30:58,560
Berjanjilah padaku, sayang, cintamu masuk
kembali.

357
00:31:00,380 --> 00:31:06,440
Jadikan api ini di jiwaku sayang, selamanya

358
00:31:06,440 --> 00:31:07,780
terbakar.

359
00:31:10,580 --> 00:31:14,540
Hatiku ada di perintahmu di sini.

360
00:31:16,540 --> 00:31:19,640
Saya berani bertaruh satu dolar, dia bilang tidak.

361
00:31:21,260 --> 00:31:22,259
mematikanmu?

362
00:31:22,260 --> 00:31:23,760
Dia mengatakan tidak kepada semua orang.

363
00:31:29,740 --> 00:31:35,060
Lihat apa yang dia lakukan pada pensil itu.

364
00:31:35,900 --> 00:31:37,280
Saya berharap saya adalah seorang penghapus.

365
00:31:41,500 --> 00:31:42,780
Lanjutkan, Studley.

366
00:31:43,220 --> 00:31:46,200
Ajak dia kencan. Aku sedang dalam urusanmu sendiri,
Bemis. Aku akan membaca bukunya saja.

367
00:31:46,460 --> 00:31:47,600
Ya, ayolah, Gilder.

368
00:31:48,340 --> 00:31:50,080
Hei, jangan sampai mejanya terbalik.

369
00:31:50,800 --> 00:31:51,800
Terima kasih.

370
00:32:50,640 --> 00:32:51,640
Hei, apa yang kamu baca?

371
00:32:53,460 --> 00:32:54,940
Sejarah. Oh.

372
00:32:56,300 --> 00:32:57,460
Cukup membosankan, ya?

373
00:32:59,200 --> 00:33:00,200
Ya.

374
00:33:00,880 --> 00:33:01,960
Dengar, apakah kamu suka musik?

375
00:33:03,760 --> 00:33:04,760
Uh -hah.

376
00:33:05,740 --> 00:33:06,740
Bagaimana dengan menari?

377
00:33:08,680 --> 00:33:09,680
Ya.

378
00:33:10,900 --> 00:33:15,320
Saya pikir mungkin Anda mungkin, um... Anda mungkin
ingin pergi berdansa denganku.

379
00:33:16,420 --> 00:33:19,280
Seperti, eh, entahlah, mungkin ini
Jumat malam setelah pertandingan?

380
00:33:21,100 --> 00:33:22,100
Maaf, saya tidak bisa.

381
00:33:31,560 --> 00:33:35,540
Mengapa tidak?

382
00:33:38,440 --> 00:33:39,440
Saya punya kencan.

383
00:33:40,480 --> 00:33:43,100
Tuan Gilder, apakah Anda tersesat?

384
00:33:45,480 --> 00:33:46,480
Tidak, Bu.

385
00:33:47,560 --> 00:33:50,520
Mengapa kamu tidak kembali ke tempat dudukmu sendiri
dan kembali bekerja?

386
00:34:26,480 --> 00:34:28,480
aku pergi. Arnie, kamu kembali ke sini
seketika ini.

387
00:34:29,100 --> 00:34:30,760
Arnie! Hei, Arnie.

388
00:34:31,679 --> 00:34:32,679
Oh sial.

389
00:34:34,280 --> 00:34:35,400
Salam juga untukmu.

390
00:34:38,420 --> 00:34:39,699
Hei, kawan, tanpa kacamata.

391
00:34:40,179 --> 00:34:41,179
Kamu terlihat baik.

392
00:34:41,739 --> 00:34:42,780
Saya tidak bisa hadir.

393
00:34:43,000 --> 00:34:44,460
Tadinya aku ingin meneleponmu, tapi aku lupa.

394
00:34:47,800 --> 00:34:48,900
Dennis ikut denganmu?

395
00:34:50,219 --> 00:34:51,219
Apakah kamu akan pergi bersamanya?

396
00:34:51,880 --> 00:34:53,659
Eh, eh, benarkah?

397
00:34:53,900 --> 00:34:55,980
Tidak. Harus melakukan tugas untuk Darnell.

398
00:34:56,900 --> 00:34:57,900
Anda butuh tumpangan?

399
00:34:58,240 --> 00:34:59,680
Saya mendapatkan mobilnya. Terima kasih.

400
00:35:00,140 --> 00:35:03,180
Dengar, aku minta maaf soal filmnya, tapi
ini adalah pekerjaan. Harus pergi.

401
00:35:04,600 --> 00:35:05,640
Jangan khawatir tentang hal itu.

402
00:35:06,040 --> 00:35:07,720
Apakah Anda punya rencana dengan Dennis?

403
00:35:09,980 --> 00:35:13,700
Arnold Cunningham, Anda akan menemukannya
dirimu sendiri tanpa teman sama sekali jika kamu

404
00:35:13,700 --> 00:35:16,160
terus perlakukan orang seperti ini. Turun
punggungku.

405
00:35:20,360 --> 00:35:21,540
Anda adalah sahabatnya.

406
00:35:21,840 --> 00:35:22,860
Apa yang terjadi?

407
00:35:27,950 --> 00:35:28,950
Aku tidak tahu.

408
00:35:29,170 --> 00:35:30,790
Maksudku, aku jarang bertemu dengannya lagi.

409
00:35:31,650 --> 00:35:33,590
Kami juga tidak.

410
00:35:35,250 --> 00:35:40,230
Sejak dia membeli mobil itu, dia sudah melakukannya
terobsesi dengan itu.

411
00:35:41,330 --> 00:35:42,510
Dan tahukah Anda apa lagi?

412
00:35:43,890 --> 00:35:50,630
Ketika kami menandatangani surat pendaftaran
di balai kota, mereka memberi tahu kami siapa pria itu

413
00:35:50,630 --> 00:35:55,570
dimiliki mobil itu terakhir mati di dalamnya karena karbon
keracunan monoksida.

414
00:36:00,940 --> 00:36:02,040
Apakah Arnie tahu tentang itu?

415
00:36:04,020 --> 00:36:06,500
Arnie tidak tahu apa-apa lagi.

416
00:36:21,240 --> 00:36:23,220
Apa yang kamu inginkan?

417
00:36:23,860 --> 00:36:25,220
Aku tahu tentang saudaramu.

418
00:36:27,950 --> 00:36:30,590
Saya tahu dia meninggal karena tersedak asap knalpot.

419
00:36:31,490 --> 00:36:32,790
Kamu tidak tahu apa-apa, Nak.

420
00:36:34,230 --> 00:36:35,950
Adikku meninggal karena dia menginginkannya.

421
00:36:37,690 --> 00:36:40,030
Dia mengeluarkan selang karet dari knalpot
pipa.

422
00:36:40,470 --> 00:36:43,330
Arnie tidak akan pernah membeli mobil itu
jika dia tahu seseorang meninggal di dalamnya.

423
00:36:44,790 --> 00:36:47,410
Kamu lebih bodoh dari penampilanmu. Anda tidak
kenali temanmu dengan baik.

424
00:36:48,110 --> 00:36:50,310
Dia memiliki pandangan yang sama di mataku
saudara selalu begitu.

425
00:36:52,230 --> 00:36:55,630
Mungkin satu-satunya hal yang pernah dilakukan saudaraku
dicintai sepanjang hidupnya yang busuk adalah itu

426
00:36:55,630 --> 00:36:56,630
mobil.

427
00:36:57,290 --> 00:37:04,130
Tidak ada masalah yang terjadi di antara dia dan
Christine jika mereka melakukannya Awas Dia punya

428
00:37:04,130 --> 00:37:08,170
putri berusia lima tahun tersedak sampai mati
dalam dirinya dia tidak akan menyingkirkannya

429
00:37:08,170 --> 00:37:11,090
berguling-guling di sekitar radio yang menyala-nyala
peduli di dunia kecuali Christine

430
00:37:11,090 --> 00:37:17,330
Satu-satunya saat saya ikut campur dalam hal itu adalah
ketika Rita bunuh diri siapa Rita

431
00:37:17,330 --> 00:37:24,250
istrinya tidak peduli sama sekali
dia dia mati dengan cara yang sama seperti dia

432
00:37:24,250 --> 00:37:26,610
lalu aku menyuruhnya menyingkirkannya

433
00:37:28,410 --> 00:37:33,590
Untuk kesopanan, tentu saja Anda tahu mobilnya
kembali tiga minggu kemudian.

434
00:37:35,070 --> 00:37:36,250
Apa maksudmu kembali?

435
00:40:05,759 --> 00:40:09,440
Hei, Trelawney, apakah itu milik Cunningham
mobil?

436
00:40:09,840 --> 00:40:10,840
Ya.

437
00:40:11,600 --> 00:40:13,080
Aku tahu di mana dia menyimpannya.

438
00:41:19,720 --> 00:41:20,720
Ayo.

439
00:42:21,320 --> 00:42:22,780
5.000 pantun jenaka kotor.

440
00:42:24,360 --> 00:42:25,740
Seharusnya membuatmu sibuk untuk sementara waktu.

441
00:42:27,860 --> 00:42:29,280
Ini ketiga kalinya saya datang.

442
00:42:30,720 --> 00:42:32,460
Pasti obat dinamit. Kamu selalu
tertidur.

443
00:42:34,860 --> 00:42:36,200
Tidak cukup menghilangkan rasa sakitnya.

444
00:42:38,600 --> 00:42:40,980
Anda tahu, Rockbridge belum memenangkan satu pertandingan pun
sejak kamu terluka.

445
00:42:42,540 --> 00:42:44,260
Sepertinya itu menjadikanmu semacam pahlawan,
benar?

446
00:42:45,280 --> 00:42:47,680
Sudah kubilang padamu bahwa aku tidak akan menjadi seperti itu
bermain sepak bola lagi.

447
00:42:53,000 --> 00:42:57,780
Dokter mengatakan itu satu sentimeter lebih
dan aku akan menjadi lumpuh

448
00:42:57,780 --> 00:42:58,780
pinggang ke bawah.

449
00:43:01,800 --> 00:43:03,440
Dia baru saja melakukan sesuatu padamu, ya?

450
00:43:06,000 --> 00:43:08,900
Jadi ada apa denganmu dan Lee Cabot,
ya?

451
00:43:10,240 --> 00:43:11,440
Mereka saling menyukai oke.

452
00:43:12,040 --> 00:43:14,020
Oh, ini Tuan.

453
00:43:14,300 --> 00:43:15,300
Keren.

454
00:43:16,440 --> 00:43:19,000
Dia kebetulan menjadi yang paling banyak
gadis cantik di seluruh sekolah.

455
00:43:19,780 --> 00:43:21,260
Ya, bukan itu yang kamu pikirkan.

456
00:43:22,220 --> 00:43:28,540
Tidak, saya sangat menghormati pikirannya, dan dia
menginginkan tubuhku. Apa yang bisa saya katakan?

457
00:43:29,440 --> 00:43:30,440
Persetan denganmu.

458
00:43:30,980 --> 00:43:35,420
Aku melihat kalian di pertandingan sepak bola.

459
00:43:38,140 --> 00:43:40,300
Bagaimana kamu bisa memperbaiki mobil itu
seperti itu?

460
00:43:41,040 --> 00:43:44,460
Oh, sekadar kerja keras yang kuno.

461
00:43:45,800 --> 00:43:49,800
Tentu saja, aku masih tidak bisa menahannya
rumah. Ibunya bilang itu membuat pekarangan

462
00:43:49,800 --> 00:43:50,800
penuh sesak.

463
00:43:51,440 --> 00:43:53,920
Saya terkejut mereka bahkan mengizinkan Anda mendaftar
itu.

464
00:43:54,440 --> 00:43:56,240
Jika tidak, saya akan putus sekolah.

465
00:43:57,460 --> 00:43:58,680
Apakah kamu serius?

466
00:44:00,680 --> 00:44:04,560
Mereka hanya tidak ingin aku tumbuh dewasa.

467
00:44:05,840 --> 00:44:07,460
Karena dengan begitu mereka harus menghadapinya
tua.

468
00:44:17,820 --> 00:44:19,560
Pernahkah terpikir olehmu...

469
00:44:21,900 --> 00:44:26,280
Bagian dari menjadi orang tua adalah berusaha
bunuh anak-anakmu.

470
00:44:30,560 --> 00:44:31,560
Sampai jumpa, sobat.

471
00:45:23,749 --> 00:45:25,030
Maafkan aku sayang, aku tidak bisa.

472
00:45:25,950 --> 00:45:26,950
Saya minta maaf.

473
00:45:40,430 --> 00:45:40,870
Apa itu

474
00:45:40,870 --> 00:45:48,350
penting?

475
00:45:50,050 --> 00:45:51,050
Ada apa?

476
00:45:52,370 --> 00:45:53,510
saya tidak bisa.

477
00:45:54,630 --> 00:45:55,630
Di Sini.

478
00:45:58,550 --> 00:45:59,550
Di dalam mobil itu.

479
00:46:02,770 --> 00:46:04,010
Apa yang kamu bicarakan? Mengapa tidak?

480
00:46:07,560 --> 00:46:08,560
Aku benci mobil itu.

481
00:46:08,800 --> 00:46:11,560
Maksudku, kamu lebih peduli pada mobil itu
daripada kamu peduli padaku.

482
00:46:16,000 --> 00:46:17,360
Itu gila, Lee.

483
00:46:18,000 --> 00:46:19,480
Dengan siapa Anda menghabiskan lebih banyak waktu?

484
00:46:23,860 --> 00:46:26,420
Uh, aku akan menerima telepon.

485
00:46:27,120 --> 00:46:28,120
Ayo.

486
00:46:54,540 --> 00:46:57,660
Tidak, kupikir perempuan seharusnya begitu
cemburu pada gadis lain, bukan mobil.

487
00:46:59,180 --> 00:47:00,480
Mobil ini perempuan.

488
00:47:00,960 --> 00:47:01,960
Bisa aja.

489
00:47:03,860 --> 00:47:04,860
Benar-benar?

490
00:47:06,680 --> 00:47:07,680
Tutup mulutmu.

491
00:47:07,760 --> 00:47:09,360
Jangan. Apa?

492
00:47:10,940 --> 00:47:12,680
Tidak suka dia menampar gadismu?

493
00:47:20,080 --> 00:47:25,420
Sepertinya... Tidak ada yang menyukai mobilku,
katanya.

494
00:49:42,830 --> 00:49:43,850
Dia membuatku takut sekali.

495
00:49:44,710 --> 00:49:46,030
Lalu singkirkan mobil itu.

496
00:49:48,910 --> 00:49:50,390
Aku tidak akan naik mobil itu lagi.

497
00:49:51,110 --> 00:49:54,430
Oh, tunggu sebentar, tunggu sebentar. Jangan
kamu menyalahkan Christine karena tersedakmu.

498
00:49:55,270 --> 00:49:56,430
Itu terjadi, Arnie.

499
00:49:56,810 --> 00:49:58,410
Ketika saya tersedak, sesuatu terjadi.

500
00:49:59,330 --> 00:50:00,630
Radionya menyala.

501
00:50:01,710 --> 00:50:02,710
Semuanya menjadi cerah.

502
00:50:03,690 --> 00:50:04,690
Jadi bagaimana menurut Anda?

503
00:50:06,590 --> 00:50:08,650
Aku bisa saja mati, Arnie. Anda tidak melakukannya
bahkan membantu.

504
00:50:09,370 --> 00:50:10,730
Pintuku terkunci.

505
00:50:11,690 --> 00:50:13,090
Anda tidak ingin pria itu membantu saya
baik.

506
00:50:13,310 --> 00:50:15,750
Saya pikir dia menyerang Anda. saya tidak melakukannya
tahu dia akan melakukan Heimlich

507
00:50:15,750 --> 00:50:18,190
Manuver. Saya bisa melakukan Heimlich
Manuver. Tapi kamu tidak melakukannya.

508
00:50:20,690 --> 00:50:21,690
Dan ada hal lainnya.

509
00:50:22,430 --> 00:50:23,430
Radio itu.

510
00:50:24,330 --> 00:50:25,850
Yang saya dapatkan hanyalah lagu-lagu lama itu.

511
00:50:26,950 --> 00:50:30,290
Dan terkadang saat kita bermesraan,
berhenti saja.

512
00:50:32,330 --> 00:50:33,890
Itu mobil yang membuat kami iri.

513
00:50:47,880 --> 00:50:48,880
Itu bagus.

514
00:50:56,160 --> 00:50:59,320
Lee, aku minta maaf.

515
00:51:00,040 --> 00:51:01,040
Oke?

516
00:51:03,040 --> 00:51:04,400
Bisakah kami menghubungimu besok?

517
00:51:45,550 --> 00:51:46,550
Ayolah, Christine.

518
00:51:54,730 --> 00:51:56,350
Ayolah sayang. Silakan.

519
00:51:57,030 --> 00:51:58,030
Tidak apa-apa.

520
00:51:58,190 --> 00:51:59,550
Semua sama.

521
00:55:16,490 --> 00:55:19,770
Sekarang, aku akan diam sebentar. Saya baru saja mendapatkannya
untuk mengeluarkan dompetku dari Christine.

522
00:55:22,710 --> 00:55:23,710
Anda ingin ikut dengan saya?

523
00:55:26,650 --> 00:55:27,650
Silakan.

524
00:55:46,640 --> 00:55:47,640
Aku sudah berpikir.

525
00:55:48,400 --> 00:55:50,680
Mungkin kita harus menerapkan hal yang sama
kuliah seperti tahun depan.

526
00:55:54,400 --> 00:55:55,540
Benar-benar? Ya.

527
00:55:56,440 --> 00:56:00,980
Maksudku, dengan cara itu, jika kita diterima oleh
sekolah yang sama, kita bisa mengambil tanda

528
00:56:00,980 --> 00:56:01,980
iman.

529
00:56:03,120 --> 00:56:06,300
Anda ingin saya membantu Anda melewatinya
kursus matematika dan, Anda tahu, temukan...

530
00:57:00,780 --> 00:57:05,560
Arnie yang melakukan ini

531
00:57:30,700 --> 00:57:31,700
Menjauh darinya!

532
00:57:35,380 --> 00:57:36,640
Arnie, aku minta maaf.

533
00:57:39,840 --> 00:57:40,840
Maaf?

534
00:57:41,560 --> 00:57:42,560
Ya.

535
00:57:44,380 --> 00:57:49,100
Aku... Artinya, kami... Ini salahmu.

536
00:57:51,300 --> 00:57:56,100
Jika Anda tidak begitu egois, Anda
tidak mengizinkanku memarkir mobilku sendiri di mobilmu

537
00:57:56,100 --> 00:57:57,940
jalan masuk yang berharga. Ini tidak akan pernah terjadi
terjadi.

538
00:57:59,020 --> 00:58:00,360
Sayang, itu tidak adil.

539
00:58:00,700 --> 00:58:01,700
Oh, itu adil.

540
00:58:05,040 --> 00:58:09,940
Tidak bisakah kita membicarakan hal seperti ini
manusia rasional?

541
00:58:10,300 --> 00:58:12,740
Salah satu dari mereka mengotori dashboard
dari mobilku, Bu.

542
00:58:12,980 --> 00:58:14,400
Sekarang, bagaimana rasionalnya, ya?

543
00:58:19,060 --> 00:58:25,920
Kenapa kita tidak... Ibumu dan aku sudah melakukannya
memutuskan untuk membantu Anda membeli mobil baru.

544
00:58:32,680 --> 00:58:34,120
Itu yang diinginkan semua orang, bukan?

545
00:58:36,220 --> 00:58:37,220
Yah, persetan denganmu.

546
00:58:38,340 --> 00:58:39,480
Aku sedang memperbaiki Christine.

547
00:58:48,560 --> 00:58:51,500
Dengar, tuan, Anda sudah pernah melakukannya
terlalu sering tidak menghormati kita.

548
00:58:52,020 --> 00:58:55,900
Anda kembali ke sana dan meminta maaf
ibumu sekarang. Ambil sarung tanganmu

549
00:58:55,900 --> 00:58:56,900
aku, bajingan.

550
00:59:05,960 --> 00:59:06,960
Terima kasih. Terima kasih.

551
00:59:37,450 --> 00:59:38,530
Kami akan membuatnya lebih baik, ya?

552
00:59:40,870 --> 00:59:42,090
Anda tidak dapat menyakiti kami lagi.

553
00:59:44,430 --> 00:59:45,550
Tidak jika kita bekerja sama.

554
00:59:49,230 --> 00:59:50,850
Kami akan menunjukkan kepada orang-orang sialan itu apa yang kami bisa
lakukan.

555
01:00:36,240 --> 01:00:37,240
Oke.

556
01:03:22,549 --> 01:03:23,549
Hei, Cunningham.

557
01:03:27,310 --> 01:03:28,550
Itu kamu bukan, Cunningham?

558
01:03:33,970 --> 01:03:36,330
Hei, kamu tidak marah, kan?

559
01:05:33,840 --> 01:05:34,940
Sialan, sekarang!

560
01:06:22,570 --> 01:06:23,890
Bagaimana jika Anda sudah setengah utuh?

561
01:06:26,050 --> 01:06:27,650
Anda dengar tentang apa yang terjadi pada Moochie?

562
01:06:30,150 --> 01:06:31,150
Ya.

563
01:06:34,310 --> 01:06:37,170
Hampir membuatmu merasa kasihan
bajingan kecil itu, ya?

564
01:06:44,030 --> 01:06:45,110
Bagaimana kabar Christine?

565
01:06:45,650 --> 01:06:46,650
Oh, ceri.

566
01:06:47,150 --> 01:06:50,270
Aku menghabiskan banyak uang untuknya, dan
dia sempurna sekarang.

567
01:06:53,480 --> 01:06:57,400
Lucu lho, karena aku mendengarnya
dia total.

568
01:06:58,760 --> 01:07:01,160
Nah, setelah saya bersihkan yang rusak
kaca, itu tidak terlalu buruk.

569
01:07:07,180 --> 01:07:11,680
Saya berani bertaruh seratus dolar
Sobat Rapperton.

570
01:07:13,820 --> 01:07:14,820
Mungkin.

571
01:07:15,620 --> 01:07:20,020
Jadi bagaimana jika Anda... Anda mengambilnya, Anda
tahu, dan dia kembali lagi dan melakukannya

572
01:07:20,020 --> 01:07:21,020
lagi?

573
01:07:21,100 --> 01:07:22,240
Dia tidak akan melakukannya lagi.

574
01:07:25,420 --> 01:07:26,420
Maksudnya itu apa?

575
01:07:27,420 --> 01:07:28,480
Dengar, kawan, aku harus pergi.

576
01:07:29,380 --> 01:07:31,680
Saya harap Anda tidak berpikir saya bisa digantung
di sekitar sini sepanjang hari.

577
01:07:33,180 --> 01:07:34,880
Ya, itu kamu, Arnie, yang selalu ikut
permintaan.

578
01:07:37,500 --> 01:07:38,500
Tetap santai.

579
01:07:41,880 --> 01:07:42,880
Kamu tahu itu.

580
01:08:07,220 --> 01:08:08,480
Mereka membiarkanmu keluar lebih awal?

581
01:08:10,100 --> 01:08:11,100
Ya, lewat sini.

582
01:08:11,560 --> 01:08:12,560
Arnold Cunningham?

583
01:08:14,100 --> 01:08:16,880
Saya Rudolph Junkins, polisi negara bagian
detektif.

584
01:08:17,580 --> 01:08:20,100
Oh, dengar, aku baru saja melewatkan ruang belajar.
Aku harus berangkat kerja.

585
01:08:20,319 --> 01:08:22,819
Tidak, aku tidak peduli tentang itu. saya hanya ingin
untuk menanyakan tentang mobilmu.

586
01:08:24,100 --> 01:08:27,020
Kamu melakukan latihan tubuh yang bagus, Arnie. saya pikir
barang itu sudah habis.

587
01:08:28,899 --> 01:08:29,899
Siapa yang memberitahumu hal itu?

588
01:08:30,020 --> 01:08:31,020
Baiklah, semuanya.

589
01:08:31,439 --> 01:08:34,859
Polisi setempat, ibu dan ayahmu, kamu
gadis. Gadis cantik, lebih baik.

590
01:08:36,650 --> 01:08:39,630
Ya, baiklah, itu tidak sedekat itu
buruk seperti yang terlihat. TIDAK?

591
01:08:41,350 --> 01:08:45,670
Laporannya mengatakan, uh, mereka membuat lubang
di dalam tubuh. Sial kalau aku bisa melihat isinya.

592
01:08:46,390 --> 01:08:47,450
Ya, Anda bisa jika Anda melihatnya.

593
01:08:48,109 --> 01:08:50,350
Itu, eh, di suatu tempat di sana.

594
01:08:51,390 --> 01:08:53,010
Dan, eh, kembali ke sini.

595
01:08:53,630 --> 01:08:57,170
Dan saya sangat beruntung dengan bagian itu
mengganti seluruh pintu di sisi ini.

596
01:08:57,430 --> 01:08:59,590
Oh ya? Ya, lihat cara catnya
kurang cocok?

597
01:09:02,130 --> 01:09:03,130
Tidak.

598
01:09:03,470 --> 01:09:04,470
Itu pekerjaan yang luar biasa.

599
01:09:05,430 --> 01:09:07,710
Pekerjaan yang luar biasa, Arnie. Terima kasih
sangat banyak

600
01:09:07,710 --> 01:09:26,569
Oke

601
01:09:35,660 --> 01:09:36,660
Jadi apa yang kamu inginkan, ya?

602
01:09:37,080 --> 01:09:38,859
Aku sangat suka warna merah ini, Arnie.

603
01:09:39,240 --> 01:09:40,859
Tidak menyangka mereka masih membuat ini
lagi.

604
01:09:41,300 --> 01:09:42,840
Apakah mereka? Mereka masih membuat bayangan ini?

605
01:09:43,620 --> 01:09:44,599
Ya, mereka harus melakukannya.

606
01:09:44,600 --> 01:09:45,960
Maksudku, aku membelinya, bukan?

607
01:09:46,240 --> 01:09:47,240
Di mana?

608
01:09:48,300 --> 01:09:49,939
Baker Auto, keluar di Route 5, oke?

609
01:09:51,040 --> 01:09:52,040
Masih mendapat tanda terima.

610
01:09:53,560 --> 01:09:54,560
Memunculkannya.

611
01:09:58,100 --> 01:10:01,140
Anda tahu, itu lucu, eh, rokok?

612
01:10:02,360 --> 01:10:03,360
Tidak, terima kasih.

613
01:10:03,400 --> 01:10:05,620
Biasanya ketika seseorang merusak mobil, kita
mendapatkan foto.

614
01:10:06,460 --> 01:10:09,380
Tunggu, tunggu, tunggu. Sebenarnya tidak
buang saja, oke?

615
01:10:10,120 --> 01:10:11,320
Bukan itu yang dikatakan Lee.

616
01:10:11,980 --> 01:10:15,960
Faktanya, dia sangat terguncang
sampai memberi saya semua detailnya, dia putus asa

617
01:10:15,960 --> 01:10:16,960
menangis.

618
01:10:17,800 --> 01:10:24,480
Saya memahami salah satu pelakunya
tidak digunakan lagi di dasbor.

619
01:10:25,740 --> 01:10:28,440
Saya pikir Anda akan lebih marah
daripada neraka pada saat itu. Saya akan berpikir

620
01:10:28,440 --> 01:10:29,440
akan melaporkan hal itu.

621
01:10:31,560 --> 01:10:32,560
Tutup pikiranku.

622
01:10:35,090 --> 01:10:37,450
Moochie Welch juga ikut terhapus,
bukan?

623
01:10:40,150 --> 01:10:41,150
Aku tidak tahu.

624
01:10:41,910 --> 01:10:42,910
Anda tidak tahu?

625
01:10:43,150 --> 01:10:44,150
Tidak.

626
01:10:45,030 --> 01:10:46,030
Kehormatan Pramuka?

627
01:10:47,130 --> 01:10:48,130
Saya bukan seorang pramuka.

628
01:10:50,490 --> 01:10:53,770
Anak itu terbelah dua, Arnie. Mereka punya
untuk mengikis kakinya dengan sekop.

629
01:10:54,970 --> 01:10:56,750
Ya, bukankah itu yang seharusnya Anda lakukan
lakukan dengan kotoran?

630
01:10:57,710 --> 01:10:58,930
Mengikisnya dengan sekop kecil?

631
01:11:01,310 --> 01:11:02,610
Jangan pintar-pintar denganku, Nak.

632
01:11:04,700 --> 01:11:07,340
Pacarmu lebih dari itu
meyakinkan daripada Anda.

633
01:11:15,040 --> 01:11:16,040
Dia bukan pacarku.

634
01:11:16,860 --> 01:11:21,100
Dan sejak kapan hal itu melanggar hukum
perbaiki mobil Anda sendiri ketika orang lain

635
01:11:21,100 --> 01:11:22,100
menghancurkannya, ya?

636
01:11:22,740 --> 01:11:23,740
Sejak tidak pernah.

637
01:11:25,280 --> 01:11:26,720
Dan kamu turun dari punggungku.

638
01:11:30,540 --> 01:11:31,540
Oke.

639
01:11:46,700 --> 01:11:47,700
Hai, Lee.

640
01:11:47,960 --> 01:11:51,100
Dengar, aku perlu bicara denganmu. saya perlu
sampai jumpa.

641
01:11:53,400 --> 01:11:55,260
Arnie, aku peduli padamu.

642
01:12:00,360 --> 01:12:01,600
Dengar, aku mencintaimu, Lee.

643
01:12:03,780 --> 01:12:05,500
Saya pikir kami pantas mencoba sekali lagi.

644
01:12:07,920 --> 01:12:08,920
Bukan begitu?

645
01:12:10,520 --> 01:12:12,020
Maukah kamu memberiku jawaban ya atau tidak?

646
01:12:13,220 --> 01:12:14,780
Arnie, tolong jangan lakukan ini padaku.

647
01:12:15,930 --> 01:12:17,850
Mengapa kamu tidak berterus terang saja kepadaku,
oke? Anda sudah memilikinya, bukan?

648
01:12:19,190 --> 01:12:20,350
Baiklah, persetan, jalang!

649
01:13:06,600 --> 01:13:08,120
Ingin melakukan kehormatan, tukang pijat?

650
01:13:09,100 --> 01:13:10,100
Merayu!

651
01:13:11,020 --> 01:13:12,280
Saya ingin sekali mengajaknya.

652
01:13:12,840 --> 01:13:13,840
Tentu.

653
01:13:14,220 --> 01:13:15,480
Dia bisa mendapatkan apa yang diinginkannya.

654
01:13:16,580 --> 01:13:18,360
Omong kosong. Ayo panggil Vandenberg.

655
01:13:21,020 --> 01:13:22,020
Bayi.

656
01:14:25,290 --> 01:14:26,290
Perhatikan ini.

657
01:14:32,170 --> 01:14:34,570
Berikan bajingan ini miliknya sendiri
obat.

658
01:14:40,590 --> 01:14:41,590
Tabung cadangan.

659
01:15:18,190 --> 01:15:19,450
Beberapa orang bodoh mengikutiku.

660
01:15:21,830 --> 01:15:23,390
Menurutku dia tidak masuk ke sini.

661
01:15:52,880 --> 01:15:59,860
memotongnya, lihat mobilku, ayolah

662
01:15:59,860 --> 01:16:01,320
kita belum selesai

663
01:19:17,770 --> 01:19:18,770
Halo Henry?

664
01:19:19,270 --> 01:19:20,269
Ini adalah Kehendak.

665
01:19:20,270 --> 01:19:22,470
Dengar, eh, Cunningham sampai di sana?

666
01:19:23,550 --> 01:19:24,550
Pesanan oke?

667
01:19:25,730 --> 01:19:29,970
Bagus. Uh, dengar, dia yang mengantarku
caddy, bukan?

668
01:19:31,870 --> 01:19:32,870
Bagus.

669
01:19:33,290 --> 01:19:34,450
Ya, tuan. Tenang saja.

670
01:20:06,160 --> 01:20:07,160
Oke, Jack.

671
01:20:08,820 --> 01:20:09,820
Ayo keluar.

672
01:20:11,720 --> 01:20:13,120
Kerusuhan telah berakhir.

673
01:20:17,160 --> 01:20:22,620
Jika saya harus masuk dan mengambil
kamu, aku akan menjemputmu.

674
01:20:39,050 --> 01:20:40,430
Sekarang apa yang akan Anda lakukan dengan keduanya
dari mereka?

675
01:20:42,150 --> 01:20:43,150
Ayo keluar!

676
01:23:09,580 --> 01:23:11,100
Katakan padaku, dimana kamu tadi malam?

677
01:23:11,320 --> 01:23:13,100
Rumah. Mengapa? Apa yang kamu lakukan di mobilku?

678
01:23:13,460 --> 01:23:14,460
Kamu tidak keluar sama sekali?

679
01:23:15,440 --> 01:23:18,420
Tentu saja saya keluar. Aku punya Darnell
mobil di depan dengan banyak suku cadang.

680
01:23:20,020 --> 01:23:21,020
Anda ingin tanda terimanya?

681
01:23:21,340 --> 01:23:22,340
Ya.

682
01:23:31,880 --> 01:23:33,440
Kenapa kamu baru muncul sekarang?

683
01:23:34,580 --> 01:23:36,320
Kenapa kamu tidak membongkar barangnya dulu
malam?

684
01:23:37,180 --> 01:23:38,580
Sangat lelah, itu sebabnya.

685
01:23:41,900 --> 01:23:43,940
Dengar, jika kamu tidak percaya padaku, kamu bisa
tanya ibuku.

686
01:23:44,740 --> 01:23:46,420
Kenapa kamu terus mengganggu hidupku?

687
01:23:47,320 --> 01:23:51,120
Karena kami menemukan bosmu, Will
Darnell, mati di kursi depanmu.

688
01:23:51,780 --> 01:23:53,420
Dengan senapan di sisinya.

689
01:24:01,100 --> 01:24:02,100
Mengapa?

690
01:24:11,180 --> 01:24:12,880
Baiklah, saya berharap Anda bisa menjawab
itu.

691
01:24:14,040 --> 01:24:17,220
Seseorang melihat mobil Anda melaju di belakang
Sobat Repperton tadi malam.

692
01:24:17,700 --> 01:24:18,760
Dia sudah mati juga.

693
01:24:19,700 --> 01:24:22,820
Melihat Don Vandenberg dan Richard
Trelawney.

694
01:24:24,240 --> 01:24:26,560
Sepertinya tidak akan ada yang melacak mobilmu
lagi.

695
01:24:28,420 --> 01:24:29,420
Ya, saya tahu.

696
01:24:35,310 --> 01:24:37,910
Yang aku tahu hanyalah aku punya Cadillac di depan
penuh dengan bagian-bagiannya, dan aku seharusnya begitu

697
01:24:37,910 --> 01:24:41,130
di sekolah dalam waktu setengah jam. Kami akan mengambil
perawatan Caddy. Aku tidak menginginkanmu

698
01:24:41,130 --> 01:24:42,130
menyentuhnya.

699
01:24:49,070 --> 01:24:49,849
Jujur, Pak.

700
01:24:49,850 --> 01:24:53,150
Junkins, aku tidak tahu apa yang terjadi. saya
bersumpah aku tidak melakukannya.

701
01:24:58,250 --> 01:24:59,510
Maukah kamu berbicara dengan Dennis?

702
01:25:02,010 --> 01:25:03,010
Itu seorang gadis.

703
01:25:06,540 --> 01:25:07,640
Halo? Hei, Lee.

704
01:25:08,280 --> 01:25:09,280
Selamat tahun baru.

705
01:25:10,280 --> 01:25:11,300
Bisakah saya datang ke sana?

706
01:25:11,980 --> 01:25:13,180
Saya perlu berbicara dengan Anda.

707
01:25:14,560 --> 01:25:15,560
Bagaimana dengan Arnie?

708
01:25:16,280 --> 01:25:17,280
Tentang Christine.

709
01:25:19,440 --> 01:25:20,440
Oke.

710
01:25:22,040 --> 01:25:23,040
Kamu yang pertama.

711
01:25:26,480 --> 01:25:27,640
Aku takut pada Arnie.

712
01:25:29,940 --> 01:25:31,800
Saya pikir Anda ingin membicarakannya
Christine.

713
01:25:32,120 --> 01:25:33,420
Apa yang kamu ketahui tentang mobil itu?

714
01:25:36,240 --> 01:25:38,200
Saya tahu ada seorang pria yang memiliki mobil itu
sebelum Arnie.

715
01:25:38,840 --> 01:25:39,840
Ya?

716
01:25:40,440 --> 01:25:42,160
Putrinya tersedak sampai mati
Christine.

717
01:25:43,280 --> 01:25:44,280
Bagaimana kamu tahu itu?

718
01:25:46,140 --> 01:25:48,680
Kakak LeBay menjual mobil itu kepada Arnie. saya
maksudnya, orang itu brengsek.

719
01:25:49,120 --> 01:25:50,400
Baru saja keluar dan memberitahuku.

720
01:25:51,080 --> 01:25:53,040
Saya pikir saya seharusnya menjadi yang berikutnya atau
sesuatu.

721
01:25:56,680 --> 01:26:02,040
Arnie tidak akan pernah melakukan itu.

722
01:26:04,360 --> 01:26:05,780
Tidak dalam sejuta tahun, oke?

723
01:26:09,920 --> 01:26:11,600
Saya tidak berpikir dia dan Arnie melakukannya.

724
01:26:15,840 --> 01:26:16,840
Itu mobil itu.

725
01:26:17,640 --> 01:26:18,900
Sumpah, itu mobilnya.

726
01:26:20,540 --> 01:26:21,540
Mungkin.

727
01:26:22,740 --> 01:26:26,020
Baiklah, aku akan ke rumah Arnie malam ini
untuk Tahun Baru. David, aku tidak akan melakukannya.

728
01:26:26,320 --> 01:26:27,320
Tidak, tidak apa-apa.

729
01:26:28,520 --> 01:26:30,880
Maksudku, kami melakukannya setiap tahun. Orang-orangnya
akan berada di sana. aku hanya...

730
01:26:32,200 --> 01:26:35,080
Aku baru saja berpikir mungkin jika aku mendapatkannya
sendirian, kau tahu, mungkin dia akan berbicara denganku.

731
01:26:35,560 --> 01:26:36,560
Bagaimana jika dia tidak melakukannya?

732
01:26:38,140 --> 01:26:39,140
Apa maksudmu?

733
01:26:39,680 --> 01:26:44,060
Aku tidak tahu. Maksudku, bagaimana jika... Bagaimana jika
mobil itu tidak membiarkannya?

734
01:26:48,260 --> 01:26:49,280
Lalu kita hancurkan.

735
01:27:49,960 --> 01:27:52,700
Hei, kawan, kamu benar-benar beroperasi
bayi-bayi itu.

736
01:27:54,340 --> 01:27:55,340
Ya, aku sudah diatur.

737
01:27:57,380 --> 01:27:59,160
Lihat, kita mendapat ember karat tua malam ini.

738
01:28:00,040 --> 01:28:01,960
Anda ingin menonton apa yang Anda sebut mobil saya.

739
01:28:03,260 --> 01:28:04,300
Ini sangat sensitif.

740
01:28:05,420 --> 01:28:06,420
Anda lihat?

741
01:28:09,760 --> 01:28:10,760
Maaf, Christine.

742
01:28:11,720 --> 01:28:12,720
Anak baik.

743
01:28:14,820 --> 01:28:15,820
Mari kita memotivasi.

744
01:28:54,320 --> 01:28:56,460
Minumlah bir. Jangan malu. Mobilku adalah milikmu
mobil.

745
01:29:05,140 --> 01:29:10,880
Kematian bagi orang-orang yang menyebalkan di dunia
1979.

746
01:29:12,480 --> 01:29:14,640
Ayolah, Barney. Saya tidak bisa minum untuk itu.

747
01:29:16,360 --> 01:29:17,520
Apa yang bisa kamu minum?

748
01:29:18,480 --> 01:29:19,480
Bagaimana dengan kita?

749
01:29:19,940 --> 01:29:20,980
Anda tahu, untuk persahabatan?

750
01:29:22,990 --> 01:29:24,570
Benar, itu bagus, itu rock.

751
01:29:44,510 --> 01:29:45,510
Ta-da!

752
01:29:48,710 --> 01:29:49,710
Ayo!

753
01:29:50,060 --> 01:29:53,840
Saya ingin Anda melihat ini. Aku ingin kamu melakukannya
lihat ini. Ini adalah keselarasan yang bagus. kamu

754
01:29:53,840 --> 01:29:56,200
hanya saja, jangan lihat ini lagi. Maksudku...

755
01:29:56,200 --> 01:30:03,060
Jangan

756
01:30:03,060 --> 01:30:04,060
takut.

757
01:30:06,680 --> 01:30:10,200
Aku takut padamu, kawan. Untuk apa
terjadi padamu. Itu mobil sialan.

758
01:30:12,640 --> 01:30:13,700
Aku tahu kamu cemburu.

759
01:30:16,840 --> 01:30:18,900
Tapi kami akan selalu berteman selama itu
kamu tetap bersamaku.

760
01:30:19,440 --> 01:30:21,680
Dan Anda tahu apa yang terjadi pada penembak
siapa yang tidak.

761
01:30:23,040 --> 01:30:24,920
Tidak. Apa yang terjadi?

762
01:30:26,140 --> 01:30:27,660
Baiklah, jangan saling bercanda, Dennis.

763
01:30:29,700 --> 01:30:30,700
Siapa penembaknya?

764
01:30:33,100 --> 01:30:34,100
Mereka semua.

765
01:30:38,180 --> 01:30:39,180
Sayang.

766
01:30:40,360 --> 01:30:41,740
Lee ada di sisimu.

767
01:30:42,900 --> 01:30:45,560
Apa? Dia sangat peduli padamu.

768
01:30:49,450 --> 01:30:50,450
Memang benar.

769
01:30:51,290 --> 01:30:52,290
Ya.

770
01:30:53,970 --> 01:30:56,450
Hei, kamu tidak suka bir ini? saya pikir
kamu menyukai bir.

771
01:30:57,010 --> 01:30:58,330
Apakah Anda mendengar apa yang baru saja saya katakan?

772
01:30:59,570 --> 01:31:01,350
Izinkan saya memberi tahu Anda sedikit tentangnya
sayang, Dennis.

773
01:31:02,650 --> 01:31:04,070
Ia mempunyai nafsu makan yang rakus.

774
01:31:05,550 --> 01:31:06,550
Ia memakan segalanya.

775
01:31:07,770 --> 01:31:08,770
Persahabatan.

776
01:31:08,950 --> 01:31:09,950
Keluarga.

777
01:31:10,510 --> 01:31:12,190
Berapa banyak yang dimakannya akan membunuhku.

778
01:31:13,050 --> 01:31:14,190
Tapi aku akan memberitahumu hal lain.

779
01:31:14,830 --> 01:31:18,070
Anda memberinya makan dengan benar, dan itu bisa menjadi a
hal yang indah, dan itulah yang kami

780
01:31:20,330 --> 01:31:23,190
Anda tahu, ketika seseorang percaya pada Anda,
kawan, kamu bisa melakukan apa saja, apa saja

781
01:31:23,190 --> 01:31:26,150
hal di seluruh alam semesta. Dan kapan
kamu langsung percaya pada seseorang itu,

782
01:31:26,290 --> 01:31:29,410
maka hati-hatilah, dunia, karena tidak ada seorang pun
dapat menghentikanmu, tidak seorang pun, selamanya.

783
01:31:33,350 --> 01:31:35,030
Bagaimana perasaanmu terhadap Lee?

784
01:31:37,850 --> 01:31:38,850
Apa?

785
01:31:39,110 --> 01:31:40,110
Persetan tidak.

786
01:31:40,290 --> 01:31:41,850
Aku sedang berbicara tentang Christine, kawan.

787
01:31:42,230 --> 01:31:44,350
Tidak ada masalah yang terjadi di antara aku dan
Christine.

788
01:31:46,170 --> 01:31:47,330
Sekarang kamu menyukainya.

789
01:32:06,570 --> 01:32:09,390
Sobat, tidak ada yang lebih baik dari keberadaan
di belakang kemudi mobil Anda sendiri.

790
01:32:11,350 --> 01:32:12,350
Kecuali aku.

791
01:33:47,190 --> 01:33:48,910
Hai. Agak seram di sini, ya?

792
01:33:51,410 --> 01:33:53,090
Sepertinya mereka membersihkan semuanya
tempat.

793
01:33:54,650 --> 01:33:55,650
Yesus.

794
01:33:59,010 --> 01:34:00,110
Di sanalah aku biasa menyimpannya.

795
01:34:01,270 --> 01:34:02,270
Di bawah sana.

796
01:34:03,290 --> 01:34:04,290
Ya.

797
01:34:07,090 --> 01:34:08,130
Sebaiknya kita mulai.

798
01:34:33,100 --> 01:34:34,100
apa yang kamu pikirkan

799
01:35:27,710 --> 01:35:28,770
Christine akan datang melalui
pintu.

800
01:35:31,970 --> 01:35:33,890
Anda sebaiknya masuk ke kantor dan tinggal
tidak terlihat, oke?

801
01:35:34,690 --> 01:35:37,550
Begitu dia masuk ke dalam, tekan tombol dan
turunkan pintunya.

802
01:35:39,730 --> 01:35:40,730
Lalu kita akan menjebaknya.

803
01:35:42,210 --> 01:35:43,230
Bagaimana jika dia tidak datang?

804
01:35:45,250 --> 01:35:46,250
Christine akan melakukannya.

805
01:36:14,510 --> 01:36:15,590
Sebaiknya kau segera ke kantor.

806
01:36:16,470 --> 01:36:17,590
Tundukkan kepalamu.

807
01:36:19,970 --> 01:36:22,930
Anda mendengar saya memulai hal ini? Itu
ketika Anda mengulurkan tangan dan menekan tombol.

808
01:44:07,920 --> 01:44:09,320
TIDAK!

809
01:45:28,520 --> 01:45:31,320
Aku tidak akan merasa seburuk itu jika aku jadi kamu.
Kalian berdua adalah pahlawan, lho.

810
01:45:32,380 --> 01:45:33,380
Ya.

811
01:45:33,760 --> 01:45:35,680
Pahlawan sejati bisa saja menyelamatkan Arnie.

812
01:45:36,860 --> 01:45:38,000
Kami tidak melakukannya dengan sangat panas.

813
01:45:39,060 --> 01:45:40,600
Hei, ada beberapa hal yang bisa dibantu.

814
01:45:41,580 --> 01:45:42,600
Beberapa orang juga.

815
01:46:41,230 --> 01:46:45,210
Pada hari saya lahir, semua perawat
berkumpul bulat.

816
01:46:45,710 --> 01:46:49,770
Mereka menatap dengan penuh keheranan atas kegembiraan itu
mereka menemukan.

817
01:46:50,690 --> 01:46:54,390
Perawat bangun untuk meninggalkan kami sendirian.

818
01:46:55,270 --> 01:46:59,430
Dia langsung tahu kalau aku jahat
sebagai tulang.

819
01:47:00,410 --> 01:47:01,870
Buruk seperti tulang.

820
01:47:02,850 --> 01:47:04,150
Buruk seperti tulang.

821
01:47:06,010 --> 01:47:07,010
Buruk.

822
01:47:07,790 --> 01:47:08,790
Buruk.

823
01:47:14,250 --> 01:47:17,050
Terima kasih.

824
01:47:19,010 --> 01:47:20,390
Terima kasih.

825
01:47:39,530 --> 01:47:40,530
Api.

826
01:48:18,240 --> 01:48:24,440
Aku di sini untuk memberitahumu, sayang.

827
01:48:25,840 --> 01:48:27,240
Api sampai ke tulang.

828
01:48:28,640 --> 01:48:29,640
Api.

829
01:48:32,720 --> 01:48:33,720
Api.

830
01:48:35,400 --> 01:48:36,840
Api sampai ke tulang.

831
01:49:09,550 --> 01:49:13,390
Sekarang ketika saya berjalan di jalanan, raja dan
ratu minggir.

832
01:49:14,310 --> 01:49:15,450
Setiap wanita yang saya temui,

833
01:49:16,890 --> 01:49:17,890
mereka semua tetap puas.

834
01:49:19,030 --> 01:49:23,030
Aku ingin memberitahumu, sayang, saat aku
lihat, aku membuatnya sendiri.

835
01:49:23,630 --> 01:49:27,730
Dan aku di sini untuk memberitahumu, sayang, itu
Aku buruk sekali.

836
01:49:28,870 --> 01:49:30,190
Buruk seperti tulang.

837
01:49:30,950 --> 01:49:32,470
B -b -b -b -b -buruk.

838
01:49:33,350 --> 01:49:34,570
B -b -b -b -b -buruk.

839
01:49:35,730 --> 01:49:36,930
B -b -b -b -b -buruk.

