1
00:00:15,730 --> 00:00:18,730
?

2
00:00:23,830 --> 00:00:26,600
(donna) ? COS'È QUESTA COSA?

3
00:00:26,600 --> 00:00:30,300
? CHIAMATO AMORE? ?

4
00:00:30,300 --> 00:00:32,800
? QUESTA COSA DIVERTENTE?

5
00:00:32,800 --> 00:00:36,400
? CHIAMATO AMORE?

6
00:00:36,400 --> 00:00:38,730
? CHI PUÒ RISOLVERE?

7
00:00:38,730 --> 00:00:42,530
? È MISTERO? ?

8
00:00:42,530 --> 00:00:45,560
? PERCHÉ DOVREBBE FARLO?

9
00:00:45,560 --> 00:00:49,500
? UN PAZZO DI ME? ?

10
00:00:49,500 --> 00:00:51,600
? TI HO VISTO LÌ?

11
00:00:51,600 --> 00:00:55,600
? QUELLA GIORNATA MERAVIGLIOSA?

12
00:00:55,600 --> 00:00:57,630
? HAI PRESO IL MIO AMORE?

13
00:00:57,630 --> 00:01:01,330
? E LO BUTTATE VIA?

14
00:01:01,330 --> 00:01:04,300
? E QUINDI CHIEDO AL SIGNORE?

15
00:01:04,300 --> 00:01:07,700
? NEL CIELO SOPRA?

16
00:01:07,700 --> 00:01:10,700
? COS'È QUESTA COSA?

17
00:01:10,700 --> 00:01:15,860
? CHIAMATO AMORE? ?

18
00:01:17,200 --> 00:01:22,430
? CHIAMATO AMORE?

19
00:01:30,400 --> 00:01:32,800
(uomo) ED È UN ALTRO
GIORNATA PERFETTA NEL SUD.

20
00:01:32,800 --> 00:01:34,530
SE RIMANE COSÌ PERFETTO
MOLTO PIÙ LUNGO,

21
00:01:34,530 --> 00:01:36,800
MI UCCIDERÒ.

22
00:01:36,800 --> 00:01:38,330
(gemi)

23
00:01:42,630 --> 00:01:44,830
(ride) OH.

24
00:01:44,830 --> 00:01:47,560
(gemendo)

25
00:01:50,560 --> 00:01:51,760
OHH.

26
00:01:51,760 --> 00:01:53,960
(Abigail geme)

27
00:01:56,430 --> 00:01:58,300
(pantaloni)

28
00:01:58,300 --> 00:02:01,500
(gemendo)

29
00:02:03,930 --> 00:02:05,630
AHH! AHH!

30
00:02:05,630 --> 00:02:06,900
AHH!

31
00:02:06,900 --> 00:02:09,530
(Abigail ansimando)

32
00:02:09,530 --> 00:02:13,560
(gemendo)

33
00:02:13,560 --> 00:02:16,400
OH! OH! OHH!

34
00:02:16,400 --> 00:02:17,700
(sussurra indistintamente)

35
00:02:17,700 --> 00:02:21,560
(ansimando)

36
00:02:21,560 --> 00:02:23,330
MATTINA.

37
00:02:23,330 --> 00:02:25,460
(continua ad ansimare)

38
00:02:25,460 --> 00:02:27,160
COME STAI, MERLE?

39
00:02:27,160 --> 00:02:30,400
UMIDO. COME STAI?
(ridacchia)

40
00:02:30,400 --> 00:02:32,300
IO? MAI MEGLIO.

41
00:02:32,300 --> 00:02:34,860
(versa liquido)
SCAPPARE DA CASA?

42
00:02:34,860 --> 00:02:36,730
È IL WEEKEND DELL'UNITÀ
IN MONTAGNA

43
00:02:36,730 --> 00:02:38,630
NELLA CABINA DI JUD CUTTER,

44
00:02:38,630 --> 00:02:40,600
E STO PRENDENDO MICHAEL.

45
00:02:40,600 --> 00:02:42,500
OH, ASPETTA. VA BENE.
QUINDI L'AVVOCATO

46
00:02:42,500 --> 00:02:44,930
STA TRASCORRENDO IL WEEKEND
CON UN GRUPPO DI POLIZIOTTI.

47
00:02:44,930 --> 00:02:46,560
HA DOLORE?

48
00:02:46,560 --> 00:02:48,330
QUESTE SONO LE PERSONE
LAVORO CON TUTTI I GIORNI.

49
00:02:48,330 --> 00:02:49,800
SARANNO BELLI.

50
00:02:49,800 --> 00:02:51,900
(ridacchia) LO SA
Tu e CUTTER avete avuto una cosa?

51
00:02:51,900 --> 00:02:54,900
CUTTER AVEVA UNA COSA.
GIUSTO.

52
00:02:59,860 --> 00:03:03,200
(Lutero) PARLA CON ME, MICHAEL.
DIMMI COSA STAI PENSANDO.

53
00:03:03,200 --> 00:03:04,800
SIA FRANCO E SPECIFICO.

54
00:03:04,800 --> 00:03:06,800
Sto pensando che ci sia un culo
SULLO SCHERMO DEL TUO COMPUTER.

55
00:03:06,800 --> 00:03:08,830
BENE. ECCELLENTE. E?

56
00:03:08,830 --> 00:03:11,500
E NON LO SO. MI CHIEDO
COSA C'È SOPRA, SOTTO,

57
00:03:11,500 --> 00:03:13,360
E DALL'ALTRA PARTE.
BRILLANTE.

58
00:03:13,360 --> 00:03:15,200
QUAL È IL GENIO
DI TUSCA CONTAMINATA,

59
00:03:15,200 --> 00:03:16,730
ECCO PERCHÉ
DOBBIAMO SCHIACCIARE QUELLI

60
00:03:16,730 --> 00:03:18,430
CHI PROVAREBBE A RUBARE
LA NOSTRA ISPIRAZIONE.

61
00:03:18,430 --> 00:03:20,530
TUSH CONTAMINATO
VIENE VIOLATO.

62
00:03:20,530 --> 00:03:21,930
Ahi.

63
00:03:21,930 --> 00:03:24,200
NON BANALIZZARE QUESTO,
MICHELE.

64
00:03:24,200 --> 00:03:26,400
IL TUSH CONTAMINATO HA CREATO
UN MARCHIO UNICO

65
00:03:26,400 --> 00:03:28,230
NEL MONDO
DEI SOCIAL NETWORKING,

66
00:03:28,230 --> 00:03:30,730
E NON DOBBIAMO STARE A STARE
E LASCIA FannyHut.com

67
00:03:30,730 --> 00:03:33,830
OPPURE Toughtush.com
COMMERCIA SUL NOSTRO BUON NOME.

68
00:03:33,830 --> 00:03:35,860
SONO ISPIRATO.
DOBBIAMO AVERE QUESTA MOZIONE

69
00:03:35,860 --> 00:03:37,360
PRONTO PER ESSERE ARCHIVIATO
LUNEDI MATTINA.

70
00:03:37,360 --> 00:03:38,930
NO, NO, NO. C-NOI?

71
00:03:38,930 --> 00:03:40,900
LUTERO, HO DETTO CHE LO SAREI
L'AIUTANTE DI BABBO NATALE, NON BABBO NATALE.

72
00:03:40,900 --> 00:03:42,660
HO BISOGNO DI TE NEL CAMINO.

73
00:03:42,660 --> 00:03:44,260
SEI IL PAROLEGNO.
SONO L'UOMO D'AZIONE.

74
00:03:44,260 --> 00:03:45,630
IO VADO VIA
PER IL FINE SETTIMANA.

75
00:03:45,630 --> 00:03:46,860
MICHAEL, NON PUOI.

76
00:03:46,860 --> 00:03:48,660
NON TI ABBANDONEREI MAI
COSÌ.

77
00:03:48,660 --> 00:03:50,330
OH, LO AVRESTI E LO HAI FATTO.

78
00:03:50,330 --> 00:03:52,330
SE LA MEMORIA SERVE,
C'ERA UN FINE SETTIMANA

79
00:03:52,330 --> 00:03:54,360
CHE ERAVAMO SOTTO LA PISTOLA
CON LE CURVE AVANTI ACQUISTO,

80
00:03:54,360 --> 00:03:56,400
E QUALCUNO, OH, TU, SE ne è andato.

81
00:03:56,400 --> 00:03:58,930
QUESTO ERA
COMPLETAMENTE DIVERSO.

82
00:03:58,930 --> 00:04:01,200
STAVO ANDANDO VIA
CON LE TRIPLETTE DI COCHRAN.

83
00:04:01,200 --> 00:04:02,430
MM-HMM.

84
00:04:02,430 --> 00:04:04,200
COMUNQUE,
TI MANCA IL PUNTO.

85
00:04:04,200 --> 00:04:06,200
IL TUSH CONTAMINATO POTREBBE MOLTO BENE ESSERLO
IL CLIENTE PIÙ IMPORTANTE

86
00:04:06,200 --> 00:04:07,530
ABBIAMO MAI RAPPRESENTATO.

87
00:04:07,530 --> 00:04:09,530
SPERO CHE QUESTO NON SUONA
PRETENZIOSO,

88
00:04:09,530 --> 00:04:11,530
MA STIAMO LOTTANDO
PER I CUORI E LE MENTI

89
00:04:11,530 --> 00:04:12,930
E SÌ, LE ZONE EROGENE,

90
00:04:12,930 --> 00:04:16,130
DEI PIÙ INFLUENTI
GENERAZIONE NELLA STORIA.

91
00:04:16,130 --> 00:04:17,630
SÌ, SEMBRA PRETENZIOSO.

92
00:04:17,630 --> 00:04:20,330
COMPIUTO LA TUA MANCANZA DI VISIONE,
MICHELE.

93
00:04:20,330 --> 00:04:22,500
QUESTA GENERAZIONE
È GUIDATO DALLE IMMAGINI,

94
00:04:22,500 --> 00:04:24,200
NON TESTO,

95
00:04:24,200 --> 00:04:26,200
E VI CHIEDO, COS'ALTRO
C'È UN'IMMAGINE PROFONDA

96
00:04:26,200 --> 00:04:27,930
DEL CULO UMANO?

97
00:04:27,930 --> 00:04:29,930
OK, LUTERO, FOTTUTO
MI HA PORTATO IN LACRIME. VINCI.

98
00:04:29,930 --> 00:04:31,930
PRENDERO' IL COMPUTER PORTATILE. OTTENEREMO
FATTO DURANTE IL WEEKEND.

99
00:04:31,930 --> 00:04:34,430
SEI UN VERO PRINCIPE. TU
DOVREBBE AVERE CORONCINA E COLLANT--

100
00:04:34,430 --> 00:04:35,630
(cinguettio del computer)

101
00:04:35,630 --> 00:04:37,300
AH.

102
00:04:37,300 --> 00:04:39,200
UNA MISSIVA DELLA MADRE RUSSIA.
DATE UN'OCCHIATA.

103
00:04:39,200 --> 00:04:41,330
LE SORELLE DELACOURT...

104
00:04:41,330 --> 00:04:43,330
IL MAR NERO
INGHIOLTO NEI COSSACCHI.

105
00:04:43,330 --> 00:04:46,360
(ride)
OH, MIO DIO.

106
00:04:46,360 --> 00:04:49,160
JOCELYN HA TETTE MIGLIORI
CHE PEMMIE.

107
00:04:49,160 --> 00:04:50,800
COME POTREBBE L'UNIVERSO
FATELO A ME?

108
00:04:50,800 --> 00:04:53,160
NON SONO SICURO SE PEMMIE
È UN'INFLUENZA BUONA O CATTIVA...

109
00:04:53,160 --> 00:04:54,800
SEMPRE MALE.
È LA SUA MIGLIORE QUALITÀ.

110
00:04:54,800 --> 00:04:57,360
LO SAI, IN REALTÀ
SEMBRA PIÙ FELICE SENZA DI NOI.

111
00:04:57,360 --> 00:04:58,930
MM.

112
00:04:58,930 --> 00:05:00,900
(il cellulare squilla)

113
00:05:00,900 --> 00:05:05,260
EHI. HAI FATTO I FACILI?

114
00:05:05,260 --> 00:05:07,430
TI CHIAMERO'
QUANDO SONO VICINO.

115
00:05:07,430 --> 00:05:09,560
VA BENE.

116
00:05:11,530 --> 00:05:14,530
ANDIAMO IN MONTAGNA
CON LE PERSONE DEL SUO UFFICIO.

117
00:05:14,530 --> 00:05:16,260
IL SUO UFFICIO?

118
00:05:16,260 --> 00:05:19,260
IL SUO UFFICIO È UN'AUTO DI SQUADRA
IN UNA CITTÀ PIENA DI MACCHIE DI SANGUE.

119
00:05:19,260 --> 00:05:21,260
(ridacchia)
TE ne vai via con i poliziotti?

120
00:05:21,260 --> 00:05:22,800
EHI, I POLIZIOTTI SONO
PERSONE INTERESSANTI.

121
00:05:22,800 --> 00:05:24,630
MM-HMM. COSA FARAI
PARLIAMO DI PROIETTILI?

122
00:05:24,630 --> 00:05:26,130
OH, SEI
UN FOTTUTO ELITISTA.

123
00:05:26,130 --> 00:05:27,600
NO, SONO MOLTO MEGLIO
DI QUELLO.

124
00:05:27,600 --> 00:05:29,730
MA VISTO CHE TE ne stai andando
CON COPS TUTTO IL WEEKEND,

125
00:05:29,730 --> 00:05:31,360
HO UN FAVORE DA CHIEDERE.

126
00:05:31,360 --> 00:05:32,830
NULLA.

127
00:05:32,830 --> 00:05:36,300
POTREI VERAMENTE USARE
A-UN PAIO DI MANETTE IN PRESTITO.

128
00:05:36,300 --> 00:05:38,930
I MIEI SONO IN NEGOZIO.

129
00:05:41,430 --> 00:05:45,160
?

130
00:05:45,160 --> 00:05:47,600
(parla la lingua straniera)

131
00:05:47,600 --> 00:05:49,530
DASVIDANIYA.

132
00:05:49,530 --> 00:05:50,730
AH.

133
00:05:50,730 --> 00:05:53,830
(parla la lingua straniera)

134
00:05:53,830 --> 00:05:55,230
(ridacchia)

135
00:05:55,230 --> 00:05:56,660
(parla la lingua straniera)

136
00:05:56,660 --> 00:05:57,860
(ride)

137
00:05:57,860 --> 00:05:59,330
QUELLO CHE HA DETTO.

138
00:05:59,330 --> 00:06:01,460
(ride)

139
00:06:01,460 --> 00:06:02,730
OOH!

140
00:06:02,730 --> 00:06:03,930
AHH!

141
00:06:03,930 --> 00:06:05,330
OOH!

142
00:06:05,330 --> 00:06:06,660
OH MIO DIO.

143
00:06:06,660 --> 00:06:08,430
(ride) BUONA CHIAMATA
ARRIVANDO IN RUSSIA, PEM.

144
00:06:08,430 --> 00:06:09,630
MM.

145
00:06:09,630 --> 00:06:10,930
VIAGGIARE FA BENE
PER L'ANIMA.

146
00:06:10,930 --> 00:06:13,500
OOH, NON SOLO QUELLO,
MA...

147
00:06:13,500 --> 00:06:16,800
EHI, HAI CAPITO
QUEL EYELINER PERMANENTE?

148
00:06:16,800 --> 00:06:18,860
MM. È JETLAG.

149
00:06:18,860 --> 00:06:21,400
(entrambi ridono)

150
00:06:21,400 --> 00:06:22,700
TUTTO BENE.
STAVO PENSANDO...

151
00:06:22,700 --> 00:06:24,160
HMM?

152
00:06:24,160 --> 00:06:26,200
PENSO...

153
00:06:26,200 --> 00:06:28,900
DEVI VERAMENTE PARTIRE

154
00:06:28,900 --> 00:06:30,660
DOVE VIVI

155
00:06:30,660 --> 00:06:32,630
PER SCOPRIRLO...

156
00:06:32,630 --> 00:06:36,360
DOVE VIVI VERAMENTE.

157
00:06:36,360 --> 00:06:38,900
HA SENSO
A TE?

158
00:06:38,900 --> 00:06:40,700
CAZZO "A."

159
00:06:40,700 --> 00:06:42,660
SENSO TOTALE.

160
00:06:42,660 --> 00:06:44,400
MM.
È PROFONDO, JOCE.

161
00:06:44,400 --> 00:06:46,230
MM-HMM.
E INOLTRE...

162
00:06:46,230 --> 00:06:49,200
Penso che il barista
HA UN CAZZO ENORME.

163
00:06:49,200 --> 00:06:51,360
(ridendo)
Voglio dire, penso che quel ragazzo

164
00:06:51,360 --> 00:06:53,860
HA UNA DI QUESTE SELLE.
(continua a ridere)

165
00:06:53,860 --> 00:06:55,700
OH. MM-HMM. WHOO-HOO.

166
00:06:55,700 --> 00:06:58,230
WHOO-HOO.
(parla la lingua straniera)

167
00:06:58,230 --> 00:07:00,600
OHH.

168
00:07:00,600 --> 00:07:02,230
UH-HUH.

169
00:07:02,230 --> 00:07:03,860
OH. (ride)

170
00:07:03,860 --> 00:07:05,360
(ride)

171
00:07:05,360 --> 00:07:07,800
(parla la lingua straniera)
MM.

172
00:07:07,800 --> 00:07:09,330
SÌ.

173
00:07:10,500 --> 00:07:12,460
(parla la lingua straniera)

174
00:07:12,460 --> 00:07:14,430
(sospira)
(parla la lingua straniera)

175
00:07:15,630 --> 00:07:18,460
(ride)

176
00:07:18,460 --> 00:07:19,760
OK.

177
00:07:19,760 --> 00:07:21,760
CAMMINIAMO VERSO LA JUGOSLAVIA.

178
00:07:21,760 --> 00:07:24,230
NON ESISTE PIU'.

179
00:07:24,230 --> 00:07:25,730
CI ANDRO COMUNQUE.

180
00:07:25,730 --> 00:07:27,800
VA BENE.
AVANTI, PICCOLA PUTTANA.
ANDIAMO.

181
00:07:27,800 --> 00:07:29,700
VA BENE. AH!

182
00:07:29,700 --> 00:07:31,360
FALLO.

183
00:07:31,360 --> 00:07:32,800
WHOO-HOO.

184
00:07:32,800 --> 00:07:34,400
EHI...
(parla la lingua straniera)

185
00:07:34,400 --> 00:07:35,900
(ride)

186
00:07:35,900 --> 00:07:38,360
OPS.
(ride)

187
00:07:40,700 --> 00:07:42,330
(Jocelyn e Pemberg strillano)
DIO BENEDICA L'AMERICA.

188
00:07:42,330 --> 00:07:45,230
QUESTO È FANTASTICO!
ADORO LA RUSSIA!

189
00:07:54,160 --> 00:07:56,360
ADORO IL MODO
PRENDI QUELLA RUOTA

190
00:07:56,360 --> 00:07:59,460
CON QUELLI
GUANTI DI PELLE NERA, MISTER.

191
00:07:59,460 --> 00:08:00,730
NON DISTRARMI.

192
00:08:04,230 --> 00:08:06,460
EHI.

193
00:08:06,460 --> 00:08:07,900
E' UN'IDEA PERICOLOSA.

194
00:08:07,900 --> 00:08:09,300
(ridacchia)

195
00:08:09,300 --> 00:08:12,400
TE LO MOSTRERO'
UN'IDEA PERICOLOSA.

196
00:08:12,400 --> 00:08:14,500
MM. MMM.

197
00:08:14,500 --> 00:08:16,530
(entrambi gemono)

198
00:08:16,530 --> 00:08:19,160
MMM.

199
00:08:19,160 --> 00:08:20,360
OHH.

200
00:08:20,360 --> 00:08:23,130
(si schiocca le labbra)

201
00:08:23,130 --> 00:08:25,400
MM. MM.

202
00:08:27,500 --> 00:08:29,500
(ansimando)

203
00:08:29,500 --> 00:08:31,560
(gemendo)

204
00:08:31,560 --> 00:08:33,700
(sussulta)
AHH.

205
00:08:33,700 --> 00:08:36,460
(gemi)

206
00:08:36,460 --> 00:08:38,800
AHH.
(ansimando)

207
00:08:38,800 --> 00:08:40,300
(grugniti)

208
00:08:40,300 --> 00:08:43,130
AHH. AHH.
(sussulta) DIO.

209
00:08:43,130 --> 00:08:45,630
OHH!
(gemendo)

210
00:08:45,630 --> 00:08:48,260
(grugniti e gemiti)

211
00:08:49,830 --> 00:08:51,360
(ridacchia)

212
00:08:51,360 --> 00:08:53,430
(ride)

213
00:08:53,430 --> 00:08:57,730
(pantaloni)

214
00:09:13,930 --> 00:09:16,860
(Michael geme)

215
00:09:22,100 --> 00:09:24,730
GIUDIZIO?

216
00:09:24,730 --> 00:09:26,760
QUALCUNO QUI?

217
00:09:26,760 --> 00:09:29,130
EH.

218
00:09:29,130 --> 00:09:31,700
SEMBRA CHE SIAMO SOLO NOI.

219
00:09:31,700 --> 00:09:33,660
BENE.

220
00:09:34,800 --> 00:09:36,660
PERCHÉ...

221
00:09:36,660 --> 00:09:38,700
DEVO AVERTI
PROPRIO ORA.

222
00:09:38,700 --> 00:09:41,660
(ride)

223
00:09:41,660 --> 00:09:43,360
(ridacchia)

224
00:09:45,200 --> 00:09:46,400
(pantaloni)

225
00:09:46,400 --> 00:09:47,600
MM.

226
00:09:47,600 --> 00:09:48,800
(sussulta)

227
00:09:48,800 --> 00:09:52,130
(entrambi gemono)

228
00:09:52,130 --> 00:09:53,400
(sussulta)

229
00:09:53,400 --> 00:09:55,400
OH, MIO DIO.
SEI ANCORA COSÌ BAGNATO.

230
00:09:55,400 --> 00:09:56,760
(ride)

231
00:09:56,760 --> 00:09:58,200
MM.

232
00:09:58,200 --> 00:09:59,400
OH.

233
00:09:59,400 --> 00:10:01,930
MILLIMETRO, MILLIMETRO. (sospira)

234
00:10:03,730 --> 00:10:05,930
EHI. (ride) PARTNER.

235
00:10:05,930 --> 00:10:07,430
Sono contento che tu ce l'abbia fatta.

236
00:10:07,430 --> 00:10:09,600
FELICE O SORPRESA?
CIAO.

237
00:10:09,600 --> 00:10:11,660
OOH. DONNE BIANCHE
HANNO UN CULO TANTO PICCOLO.

238
00:10:11,660 --> 00:10:13,600
COME LO FAI?

239
00:10:13,600 --> 00:10:16,430
(ride) MICHAEL, QUESTO È
LA MOGLIE DI PRESTON, HELEN.

240
00:10:16,430 --> 00:10:18,460
UH-HUH. UN UOMO ALTO.

241
00:10:18,460 --> 00:10:20,860
MI PIACE UN UOMO ALTO.

242
00:10:20,860 --> 00:10:22,360
HO UN UOMO ALTO PER TE
QUI.

243
00:10:22,360 --> 00:10:23,560
(ride)

244
00:10:23,560 --> 00:10:25,230
SONO JUD CUTTER.
EHI.

245
00:10:25,230 --> 00:10:26,730
BENVENUTO A BORDO.
GRAZIE.

246
00:10:26,730 --> 00:10:29,260
LIZ, MIKE,
SALUTA LA MIA RAGAZZA, JACKEE.

247
00:10:29,260 --> 00:10:31,160
(ride) INCANTATO.

248
00:10:31,160 --> 00:10:32,730
Ciao, Jackee.

249
00:10:32,730 --> 00:10:35,530
SE JUD MAI SFUGGE DI MANO,
TI PRESTO IL MIO TASER.

250
00:10:35,530 --> 00:10:36,930
(ride) È CARINA.

251
00:10:36,930 --> 00:10:39,900
MM. SONO SEMPRE FUORI MANO.
GIUSTO, LIZ?

252
00:10:41,430 --> 00:10:43,430
QUAL È LA TUA BEVANDA?

253
00:10:43,430 --> 00:10:45,660
NIENTE, GRAZIE.
HO UN PO' DI LAVORO DA FINIRE.

254
00:10:45,660 --> 00:10:47,460
OH, EHI, NON C'È LAVORO
NEL BOX, amico.

255
00:10:47,460 --> 00:10:48,830
CHE TIPO DI LAVORO
LO FAI?

256
00:10:48,830 --> 00:10:50,460
SONO UN AVVOCATO.

257
00:10:50,460 --> 00:10:52,930
HMM. BENE, ANDIAMO.
TI MOSTRERO' LA TUA CAMERA.

258
00:10:52,930 --> 00:10:55,260
OTTIENI LA MIGLIORE SUITE
IN CASA.

259
00:10:55,260 --> 00:10:56,600
VA BENE.

260
00:10:56,600 --> 00:10:59,700
(gemiti)

261
00:11:03,230 --> 00:11:04,430
(clic sui tasti della tastiera)

262
00:11:04,430 --> 00:11:05,630
(Michael sospira)

263
00:11:05,630 --> 00:11:07,460
D'accordo, LUTERO.
ECCOLO--

264
00:11:07,460 --> 00:11:10,260
"Quella FannyHut.com
E Toughtush.com

265
00:11:10,260 --> 00:11:12,460
CESSARE E DESERE IN TUTTO OLTRE
AFFARI IN QUESTA ZONA..."

266
00:11:12,460 --> 00:11:13,860
BLAH, BLAH, BLAH.

267
00:11:13,860 --> 00:11:15,600
TI SUONA BENE?

268
00:11:15,600 --> 00:11:17,260
Favoloso. Inviamelo via e-mail.

269
00:11:17,260 --> 00:11:19,260
Lo farò mettere da Claire
nella forma corretta.

270
00:11:19,260 --> 00:11:21,760
Oh, a proposito, l'ho fatto
alcune ottime notizie per te.

271
00:11:21,760 --> 00:11:24,200
OH?
Non verremo pagati.

272
00:11:24,200 --> 00:11:26,330
VERREMO BATTUTI ANCHE NOI?

273
00:11:26,330 --> 00:11:27,630
MEGLIO.

274
00:11:27,630 --> 00:11:29,830
IL CEO CI HA OFFERTO AZIONI
AL POSTO DI UNA COMMISSIONE,

275
00:11:29,830 --> 00:11:33,230
Quindi, se la carne contaminata si divide...
PERDONATE L'IMMAGINE sgradevole--

276
00:11:33,230 --> 00:11:35,360
SAREMO SORPRENDENTEMENTE RICCHI.

277
00:11:35,360 --> 00:11:38,830
E TI HO APPENA MANDATO
IL NUOVO LOGO TUSH CONTAMINATO.

278
00:11:42,360 --> 00:11:44,400
MOLTO DI GUSTO, LUTERO.

279
00:11:44,400 --> 00:11:45,930
POSSIAMO RACCONTARLO DOMANI?

280
00:11:45,930 --> 00:11:48,400
Assolutamente.
Inizia a pensare

281
00:11:48,400 --> 00:11:50,600
che tipo di getto
vuoi comprare.

282
00:11:50,600 --> 00:11:52,500
(clicca sul pulsante)

283
00:11:53,900 --> 00:11:56,500
(sospira) MI SONO PERSO QUALCOSA
LÀ FUORI?

284
00:11:56,500 --> 00:11:58,660
SOLO I MIEI FAMOSI MARGARITA

285
00:11:58,660 --> 00:12:00,660
E LE TETTE DI JACKEE
BLOCCANDO IL SOLE.

286
00:12:00,660 --> 00:12:01,860
(ridacchia)

287
00:12:01,860 --> 00:12:03,260
(ridacchia)

288
00:12:03,260 --> 00:12:04,460
Ciao.

289
00:12:04,460 --> 00:12:07,730
(gemi)

290
00:12:09,430 --> 00:12:11,360
(Michael geme)

291
00:12:11,360 --> 00:12:14,330
(suoni di baci)

292
00:12:14,330 --> 00:12:17,760
(entrambi gemono)

293
00:12:22,160 --> 00:12:25,760
(Jackee) NON POSSO, JUD.
E' TROPPO GRANDE!

294
00:12:25,760 --> 00:12:29,530
(Jud) NON TI SENTI!

295
00:12:29,530 --> 00:12:31,530
NON POSSO, JUD!

296
00:12:31,530 --> 00:12:34,860
È... TROPPO... GRANDE!

297
00:12:34,860 --> 00:12:36,460
(Jud e Jackee
grugniti e lamenti)

298
00:12:36,460 --> 00:12:38,300
È COSÌ COMPETITIVO.

299
00:12:38,300 --> 00:12:40,600
(Jackee urla)

300
00:12:40,600 --> 00:12:43,400
(Jud) OH, ECCO.
QUESTO È TUTTO.
AHH!

301
00:12:43,400 --> 00:12:45,600
DIO, SEMBRA INCREDIBILE!
OH!

302
00:12:45,600 --> 00:12:47,630
È COSÌ PROFONDO, MICHAEL!

303
00:12:47,630 --> 00:12:48,900
(Jackee urla)

304
00:12:48,900 --> 00:12:50,300
OH, SÌ!

305
00:12:50,300 --> 00:12:52,660
ORA SALITA IN CIMA.
GUIDA! GUIDA!

306
00:12:52,660 --> 00:12:54,630
(gemi)

307
00:12:54,630 --> 00:12:55,930
(Michael e Liz) GUIDA!
GUIDA!

308
00:12:55,930 --> 00:12:58,660
(Michael) GUIDA!
(Liz) SI!

309
00:12:58,660 --> 00:13:01,230
DIO MIO. (gemendo)
(Michael) SÌ, PROPRIO IN ALTO.

310
00:13:01,230 --> 00:13:02,430
PIÙ VELOCE?
PIÙ VELOCE.

311
00:13:02,430 --> 00:13:03,660
OH!
GUIDA!

312
00:13:03,660 --> 00:13:05,500
GUIDA!
GUIDA!

313
00:13:05,500 --> 00:13:06,960
(ansimando)
OH, ECCO. QUESTO È TUTTO.

314
00:13:06,960 --> 00:13:08,460
ECCO PROPRIO QUI.
OH! OH!

315
00:13:08,460 --> 00:13:09,660
OHH!
OH, DIO! ADORO I CAPELLI ROSSI.

316
00:13:09,660 --> 00:13:12,200
(tutti urlano indistintamente)

317
00:13:12,200 --> 00:13:13,800
AHH!
DIO! ADORO I CAPELLI ROSSI.

318
00:13:13,800 --> 00:13:15,900
(Jackee e Jud urlano)

319
00:13:15,900 --> 00:13:17,430
OH! SÌ!

320
00:13:17,430 --> 00:13:20,560
OHH!
DATELO A ME!
DATELO A ME!

321
00:13:20,560 --> 00:13:22,730
(Jackee e Jud
continuare a urlare)
AHH!

322
00:13:22,730 --> 00:13:24,560
(ansimando e urlando)
OH, OH, ASPETTA.

323
00:13:24,560 --> 00:13:27,800
SHH. SHH.
(Michael e Liz urlano)

324
00:13:27,800 --> 00:13:29,800
OH, NO. OH NO.
(Liz) OH, DIO.
IL TUO CAZZO È COSÌ ENORME!

325
00:13:29,800 --> 00:13:31,300
COSÌ?

326
00:13:31,300 --> 00:13:32,830
(Michael) MIO DIO, GIUSTO?
(Liz urla)

327
00:13:32,830 --> 00:13:35,230
COSA?
FACCIAMO COSÌ. SÌ.

328
00:13:35,230 --> 00:13:36,530
(entrambi gemono)

329
00:13:36,530 --> 00:13:39,330
OH. PRENDI QUELLO. (gemi)
(gemi)

330
00:13:39,330 --> 00:13:41,330
TE LO DARE?
TE LO DARÒ!
(urlando)

331
00:13:41,330 --> 00:13:43,800
(entrambi urlano)

332
00:13:43,800 --> 00:13:46,500
AAH! OHH!
OHH! OHH! OHH!

333
00:13:46,500 --> 00:13:48,200
(grida) SÌ, SÌ.

334
00:13:48,200 --> 00:13:50,400
ASPETTARE. SHH.
(Liz) OH, MIO DIO!
ANDIAMO.

335
00:13:50,400 --> 00:13:52,200
COLPITELO! (gemi)
NON SI È MAI SENTITO...

336
00:13:52,200 --> 00:13:54,330
COSÌ BUONO!
AHH!

337
00:13:54,330 --> 00:13:55,630
(Michael e Liz urlano)

338
00:13:55,630 --> 00:13:57,430
(sussurra) ALLA pecorina.
ALLA CANE.

339
00:13:57,430 --> 00:13:59,400
(sussurra) SÌ, SÌ.
OHH.

340
00:13:59,400 --> 00:14:02,400
(Liz urla)
NON SARAI IN GRADO
PER CAMMINARE DOMANI!

341
00:14:02,400 --> 00:14:04,860
(gemendo)
(grugniti, piagnucolii e gemiti)
SÌ!

342
00:14:04,860 --> 00:14:06,300
È FANTASTICO!

343
00:14:06,300 --> 00:14:07,500
OH, SONO IN CIMA ORA, BAMBINO!

344
00:14:07,500 --> 00:14:08,700
(ansimando)

345
00:14:08,700 --> 00:14:10,230
PRENDI TUTTO!

346
00:14:10,230 --> 00:14:11,760
ASPETTARE.
OH, PRENDILO...

347
00:14:11,760 --> 00:14:13,960
TUTTI! (voce soffocata)
(Liz) SI! SÌ!

348
00:14:13,960 --> 00:14:15,300
SÌ!

349
00:14:15,300 --> 00:14:16,530
AHH! (piange)

350
00:14:16,530 --> 00:14:18,630
OHH!
SÌ!

351
00:14:18,630 --> 00:14:21,160
OH, DIO.
(Michael e Lisa
urlando indistintamente)

352
00:14:21,160 --> 00:14:23,660
(gemi)
OH, SÌ!

353
00:14:23,660 --> 00:14:26,360
(parla indistintamente)
(gemi)

354
00:14:26,360 --> 00:14:28,530
SEI IL MIGLIOR CAZZO
HO MAI AVUTO!
(urla indistintamente)

355
00:14:28,530 --> 00:14:30,600
(Jud e Jackee gemono)
SEI IL MIGLIOR CAZZO
HO MAI AVUTO!

356
00:14:30,600 --> 00:14:33,160
(grugniti e urla)

357
00:14:33,160 --> 00:14:34,630
(Michael) LIZ, STO ARRIVANDO!

358
00:14:34,630 --> 00:14:36,500
STO ENTRANDO
PER UN ATTERRAGGIO!

359
00:14:36,500 --> 00:14:38,330
(Jud e Jackee urlano)
SHH. SHH.

360
00:14:38,330 --> 00:14:40,800
(grida e geme)

361
00:14:40,800 --> 00:14:45,260
(sia grugnendo che urlando)

362
00:14:45,260 --> 00:14:46,560
(ansimando)

363
00:14:46,560 --> 00:14:48,260
(grugniti)

364
00:14:48,260 --> 00:14:49,860
NO, VENGO ANCORA!

365
00:14:49,860 --> 00:14:51,830
(grugniti)
VIENI ANCORA?

366
00:14:51,830 --> 00:14:53,630
(Liz) OH, MIO DIO!
UN ALTRO!

367
00:14:53,630 --> 00:14:55,260
DIO MIO! Smettila di venire!
(urla indistintamente)

368
00:14:55,260 --> 00:14:56,460
È TROPPO!

369
00:14:56,460 --> 00:14:58,660
RALLENTA LA TUA ARRIVA!

370
00:14:58,660 --> 00:15:00,800
LO ABBIAMO FATTO!
OHH.

371
00:15:00,800 --> 00:15:03,200
E' FINITA.
LO ABBIAMO FATTO!

372
00:15:03,200 --> 00:15:04,500
SÌ!

373
00:15:04,500 --> 00:15:06,830
CHI! OH, SÌ, BAMBINO!

374
00:15:06,830 --> 00:15:08,860
COSÌ HO VISTO LA MIA AMICA ALICIA,
E LEI HA DETTO,

375
00:15:08,860 --> 00:15:12,200
"CIAO, CHANTAL,
QUANDO HAI OTTENUTO IL LAVORO DI TETTA?"

376
00:15:12,200 --> 00:15:14,430
E HO RISPOSTO,
"Scusatemi, Alicia.

377
00:15:14,430 --> 00:15:17,160
QUESTI SONO MIEI,
ED E' MEGLIO RIPRENDERE QUESTO."

378
00:15:17,160 --> 00:15:19,160
E LEI INIZIA APPENA
DIVENTANDO TUTTO ALTOZZO--

379
00:15:19,160 --> 00:15:21,830
OH, DEVO DIRE,
SIAMO A UN EVENTO DI BENEFICENZA

380
00:15:21,830 --> 00:15:24,260
ESSERE GETTATO
DAL SIG. GARY BUSEY

381
00:15:24,260 --> 00:15:26,800
PER LE FENICHE
CHE SONO STATI ABUSATI NEL FILM.

382
00:15:26,800 --> 00:15:28,800
QUINDI OVVIAMENTE
NON VOGLIO FARE UNA SCENA,

383
00:15:28,800 --> 00:15:31,430
PERCHÉ GARY
È UN GENIO TORTURATO.

384
00:15:31,430 --> 00:15:33,460
Quindi dico ad Alicia,
DICO,

385
00:15:33,460 --> 00:15:35,500
"NON SAI COSA SEI
PARLIAMO DI ALICIA, OK?

386
00:15:35,500 --> 00:15:37,500
"E È MEGLIO RIPRENDERE QUESTO,
O TI PRENDO PERMANENTEMENTE

387
00:15:37,500 --> 00:15:39,500
FUORI DALLA LISTA DELLE PERSONE
CHE MI PIACE."

388
00:15:39,500 --> 00:15:41,360
E POI INIZIA A PIANGERE

389
00:15:41,360 --> 00:15:43,300
E LEI DICE
CHE HO DELLE GRANDI TETTE

390
00:15:43,300 --> 00:15:44,530
E CHE LEI È SEMPRE
SONO STATO GELATO DI LORO.

391
00:15:44,530 --> 00:15:47,860
ED IO HO DETTO: "LO SO.
TUTTI LO SONO."

392
00:15:47,860 --> 00:15:50,230
E POI
SIAMO STATI DI NUOVO MIGLIORI AMICI.

393
00:15:50,230 --> 00:15:51,830
E HO IMPARATO
UNA LEZIONE MOLTO IMPORTANTE

394
00:15:51,830 --> 00:15:54,530
SULL'ALZARSI
PER TE STESSO.

395
00:15:56,260 --> 00:15:58,160
(Michael) È COSÌ TRANQUILLO.

396
00:15:58,160 --> 00:15:59,560
O E' ADDORMENTATA
O IN OSPEDALE

397
00:15:59,560 --> 00:16:01,300
PERCHÉ È COSÌ GRANDE.
(ride)

398
00:16:01,300 --> 00:16:03,730
JUD È IL TIPO GELOSO.

399
00:16:03,730 --> 00:16:06,560
CHE COSA HA
ESSERE GELOSI?

400
00:16:06,560 --> 00:16:08,200
NON LO SO,

401
00:16:08,200 --> 00:16:10,660
DECENZA... SANITÀ...

402
00:16:10,660 --> 00:16:13,600
(ridacchia)
QUALSIASI COSA NON E' SUA.

403
00:16:13,600 --> 00:16:14,960
COMPRESO TE?

404
00:16:17,160 --> 00:16:18,630
L'HO VISTO NEI SUOI ​​OCCHI.

405
00:16:18,630 --> 00:16:21,200
(sospira) ERA
UNA DISPOSIZIONE PERFETTA

406
00:16:21,200 --> 00:16:24,360
FINO A QUANDO REALMENTE
DEVO CONOSCERLO.

407
00:16:26,300 --> 00:16:30,130
DI COSA SEI GELOSO?

408
00:16:32,130 --> 00:16:35,600
GENTE CHE LANCIA I DADI...

409
00:16:35,600 --> 00:16:37,400
DISPONIBILI A RISCHIARE TUTTO
PER QUALCOSA

410
00:16:37,400 --> 00:16:39,500
POTREBBE SOLO ESSERE
UNA BUONA IDEA.

411
00:16:39,500 --> 00:16:43,200
PER L'IDEA GIUSTA,
LO FARESTI ANCHE TU.

412
00:16:43,200 --> 00:16:44,400
(ridacchia)

413
00:16:44,400 --> 00:16:47,360
(entrambi gemono)

414
00:16:47,360 --> 00:16:49,230
(bussare alla porta)

415
00:16:49,230 --> 00:16:51,400
EHI!
EHI, EHI, VIENI.

416
00:16:51,400 --> 00:16:53,860
HO BUSSATO. Amico, forza.
ABBIAMO BISOGNO DI AIUTO CON IL BARBECUE.

417
00:16:53,860 --> 00:16:55,530
SIAMO OCCUPATI QUI, JUD.

418
00:16:55,530 --> 00:16:56,830
OH, LIZ.

419
00:16:56,830 --> 00:16:58,560
TI È SEMPRE PIACIUTO
PER TENERE OCCUPATO.

420
00:16:58,560 --> 00:16:59,760
(ride)

421
00:16:59,760 --> 00:17:01,160
SCENDI.

422
00:17:01,160 --> 00:17:03,630
VA BENE. WHOA. WHOA.

423
00:17:03,630 --> 00:17:05,230
WHOA.
COSA ABBIAMO QUI?

424
00:17:05,230 --> 00:17:07,600
Voglio dire,
È QUELLO IL CULO DI QUALCHE RAGAZZO?

425
00:17:07,600 --> 00:17:09,230
HAI QUALCOSA
VUOI RACCONTARCI?

426
00:17:09,230 --> 00:17:11,700
HA A CHE FARE CON UN CASO,
UNA QUESTIONE GIURIDICA.

427
00:17:11,700 --> 00:17:13,600
OOH. SEMBRA SERIO.

428
00:17:13,600 --> 00:17:15,860
UN SITO WEB
LA MIA AZIENDA RAPPRESENTA.

429
00:17:15,860 --> 00:17:18,260
AH, amico.
TI STO SOLO SPACCANDO I TUOI BRACCI.

430
00:17:18,260 --> 00:17:20,130
Voglio dire, andiamo.
SEI CON LIZ.

431
00:17:20,130 --> 00:17:22,260
È OVVIAMENTE CHE TI PIACE
STARE CON UNA BUONA DONNA.

432
00:17:22,260 --> 00:17:24,430
JUD, ESCI DA QUI
PRIMA CHE TI SPARI.

433
00:17:26,430 --> 00:17:29,730
VOGLIO DIRE CHE.
TI SPARO, CAZZO.

434
00:17:29,730 --> 00:17:31,530
VA BENE.

435
00:17:31,530 --> 00:17:32,900
VA BENE.

436
00:17:35,500 --> 00:17:37,330
LO VUOI DAVVERO
SPARARLO?

437
00:17:37,330 --> 00:17:40,230
SÌ, IN GINOCCHIO.

438
00:17:40,230 --> 00:17:42,130
FORSE SOPRA IL GINOCCHIO.

439
00:17:43,730 --> 00:17:46,500
QUINDI LO CHIEDO
O STAI PARLANDO?

440
00:17:46,500 --> 00:17:48,830
(ride)
SIAMO SOLO AMICI.

441
00:17:48,830 --> 00:17:50,830
UH-HUH. VEDI, OK,
DA DOVE VENGO,

442
00:17:50,830 --> 00:17:53,400
AMICI, VANNO A BOWLING,

443
00:17:53,400 --> 00:17:54,800
RACCONTANO
LA POSTA DELL'ALTRO.

444
00:17:54,800 --> 00:17:57,160
VOI DUE SIETE IN FIAMMA.

445
00:17:57,160 --> 00:17:58,530
FUMO. NON--NON FUOCO.

446
00:17:58,530 --> 00:18:00,230
UH, NON E' QUELLO CHE HO VISTO.
(ride)

447
00:18:00,230 --> 00:18:01,430
(ride) STAI ZITTO.

448
00:18:01,430 --> 00:18:02,660
(Jackee) Ciao. (ride)

449
00:18:02,660 --> 00:18:04,360
(sbadiglio)

450
00:18:04,360 --> 00:18:06,800
AHH. NON VUOI RAGAZZI
ADORI SOLO LA MONTAGNA?

451
00:18:06,800 --> 00:18:08,300
(ridacchia) SÌ.

452
00:18:08,300 --> 00:18:09,730
(ride)
OOH, MARGARITA.

453
00:18:09,730 --> 00:18:11,700
VIVO PER I MARGARITA.

454
00:18:11,700 --> 00:18:13,230
SÌ.

455
00:18:13,230 --> 00:18:14,600
QUELLI NON SONO ANCORA MISCELATI.

456
00:18:14,600 --> 00:18:16,200
MM. MM.

457
00:18:16,200 --> 00:18:18,200
(sussurra) LIZ, posso parlare
A TE PER UN MINUTO?

458
00:18:18,200 --> 00:18:20,100
YEAH YEAH.

459
00:18:21,830 --> 00:18:23,600
(sussurrando) COSÌ TUTTO
COSA DEL SESSO PRIMA...

460
00:18:23,600 --> 00:18:24,800
MM-HMM.

461
00:18:24,800 --> 00:18:26,260
NON ERA LA MIA IDEA.

462
00:18:26,260 --> 00:18:27,530
VA TUTTO BENE. SÌ.

463
00:18:27,530 --> 00:18:30,560
SPERAVO CHE POTREMO
ABBIAMO UN QUARTIERE.

464
00:18:30,560 --> 00:18:32,160
(ridacchia)

465
00:18:32,160 --> 00:18:33,630
(sussurra) SÌ.

466
00:18:33,630 --> 00:18:36,230
(ronzio)

467
00:18:38,560 --> 00:18:41,630
COME CI SENTI,
ESSERE CIRCONDATO DAL NEMICO?

468
00:18:41,630 --> 00:18:43,360
AVVOCATI E POLIZIOTTI--

469
00:18:43,360 --> 00:18:46,500
DUE LATI DI UNA CATTIVA DISCUSSIONE,
LO SAPETE?

470
00:18:46,500 --> 00:18:48,800
QUANDO HAI DECISO
volevi essere un poliziotto?

471
00:18:48,800 --> 00:18:50,200
(ridacchia)

472
00:18:50,200 --> 00:18:51,460
INTORNO AL TEMPO
HO REALIZZATO,

473
00:18:51,460 --> 00:18:54,400
AL VERDE
ERA GIÀ AL VERDE.

474
00:18:54,400 --> 00:18:56,300
(ride)

475
00:18:56,300 --> 00:18:59,730
(sospira)

476
00:18:59,730 --> 00:19:01,660
IL VERO MOTIVO?

477
00:19:01,660 --> 00:19:02,860
RICERCA.

478
00:19:02,860 --> 00:19:04,430
RICERCA DI COSA?

479
00:19:04,430 --> 00:19:06,760
(sputa) LA MIA SCRITTURA.

480
00:19:06,760 --> 00:19:09,600
QUI NON SONO UN POLIZIOTTO.

481
00:19:09,600 --> 00:19:10,900
SONO ELMORE LEONARD.

482
00:19:10,900 --> 00:19:13,260
HAI UN MAESTRO
NELLA SCRITTURA CREATIVA.

483
00:19:13,260 --> 00:19:14,730
(ridacchia)

484
00:19:14,730 --> 00:19:16,330
IDEE PER IL NUOVO ROMANZO.

485
00:19:16,330 --> 00:19:17,530
DI COSA SI TRATTA?

486
00:19:17,530 --> 00:19:19,330
CAZZO LO SA?

487
00:19:19,330 --> 00:19:20,800
(entrambi ridono)

488
00:19:20,800 --> 00:19:23,260
LA LINEA Sfocata
TRA FATTI E FOLLIA.

489
00:19:23,260 --> 00:19:24,800
SEMBRA COME LA MIA CARRIERA.

490
00:19:26,300 --> 00:19:28,500
SEMBRA COME
LA CARRIERA DI TUTTI, Amico.

491
00:19:30,430 --> 00:19:32,800
HO OTTIMO
PUBBLICATO UN POTBOIER.

492
00:19:32,800 --> 00:19:35,130
O SI?
(ride) SÌ.

493
00:19:35,130 --> 00:19:36,860
UN PO' HA PRESO LA LINGUA INGLESE
PER UN GIRO

494
00:19:36,860 --> 00:19:39,800
NON VOLEVA ANDARE AVANTI.
(ridacchia)

495
00:19:39,800 --> 00:19:42,560
"GUARDAVA IL SOLE,
E HA MARCHIATO LA SUA PSICHE

496
00:19:42,560 --> 00:19:44,260
"COME LE BUGIE
DI MILLE BUGIARDI

497
00:19:44,260 --> 00:19:46,700
E IL SANGUE
DI MILLE GUERRE."

498
00:19:46,700 --> 00:19:48,230
Ahi.

499
00:19:48,230 --> 00:19:49,430
(ride) SÌ.

500
00:19:49,430 --> 00:19:51,330
QUANTE COPIE
VENDI?

501
00:19:51,330 --> 00:19:54,200
30.

502
00:19:54,200 --> 00:19:55,860
ME NE RIMANONO 26.

503
00:19:55,860 --> 00:19:57,260
(ridacchia) OH, amico.

504
00:19:57,260 --> 00:19:58,760
Quindi, se ne vuoi uno,
TI HO PRESO.

505
00:19:58,760 --> 00:20:00,160
PRENDERO'.

506
00:20:00,160 --> 00:20:01,460
VA BENE. (ride)

507
00:20:01,460 --> 00:20:04,630
BUON UOMO, BUON UOMO.

508
00:20:04,630 --> 00:20:07,430
?

509
00:20:07,430 --> 00:20:09,330
OOH. (ride)

510
00:20:09,330 --> 00:20:11,900
?

511
00:20:11,900 --> 00:20:14,230
QUELLA DONNA STA ANDANDO
METTERE KO QUALCUNO.

512
00:20:14,230 --> 00:20:15,430
(ridacchia)

513
00:20:15,430 --> 00:20:18,930
?

514
00:20:20,660 --> 00:20:23,760
(sospira) JUD LANCIA
UNA FESTA INFERNATA, EH?

515
00:20:23,760 --> 00:20:25,400
?

516
00:20:25,400 --> 00:20:26,660
RAGAZZI AMICI?

517
00:20:26,660 --> 00:20:28,530
NON FUNZIONA COSÌ
CON GIUD.

518
00:20:28,530 --> 00:20:30,260
MI PIACE LA CABINA, PERÒ.

519
00:20:30,260 --> 00:20:31,460
HMM.

520
00:20:31,460 --> 00:20:33,760
MM. ATTENZIONE SE BALLA
CON LA TUA DATA?

521
00:20:33,760 --> 00:20:37,360
PORTA IL TUO UOMO VIA DA QUI PRIMA
PRESTON LO ANNOIA A MORTE.

522
00:20:37,360 --> 00:20:38,760
?

523
00:20:38,760 --> 00:20:40,400
DIVERTIRSI?

524
00:20:40,400 --> 00:20:41,600
SÌ.

525
00:20:41,600 --> 00:20:44,230
(ride)

526
00:20:44,230 --> 00:20:45,760
BUGIARDO.

527
00:20:45,760 --> 00:20:48,360
NON È VERO.
MI PIACE PRESTON.

528
00:20:48,360 --> 00:20:49,560
MM.

529
00:20:49,560 --> 00:20:50,930
E MI PIACE DAVVERO.

530
00:20:50,930 --> 00:20:55,460
?

531
00:20:55,460 --> 00:20:56,700
E ADORO...

532
00:20:56,700 --> 00:20:59,460
FARE L'AMORE CON TE
A 6.000 PIEDI.

533
00:20:59,460 --> 00:21:02,600
?

534
00:21:05,460 --> 00:21:08,800
(imitando la sirena della polizia)

535
00:21:10,700 --> 00:21:12,430
AVVISO ASS.

536
00:21:12,430 --> 00:21:14,260
OH.

537
00:21:14,260 --> 00:21:16,530
AVVISO ASS.

538
00:21:16,530 --> 00:21:18,930
AVANTI, UOMO.
FATEMELO RIPRENDERE.

539
00:21:18,930 --> 00:21:21,260
C'È MOLTO
DI COSE IMPORTANTI LÌ.

540
00:21:21,260 --> 00:21:24,460
SÌ, SEMBRA...
SEMBRA DAVVERO IMPORTANTE.
AH AH AH.

541
00:21:24,460 --> 00:21:26,930
SMETTILA DI CAZZARE,
E GLI RESTITUISCONO IL SUO COMPUTER.

542
00:21:26,930 --> 00:21:29,800
SICURO.

543
00:21:31,360 --> 00:21:33,300
OPS.
CHE CAZZO, UOMO?

544
00:21:33,300 --> 00:21:36,930
C'erano ORE DI LAVORO
SU QUELLO.
EHI, CI VEDIAMO IN TRIBUNALE, vero?

545
00:21:36,930 --> 00:21:39,830
TI STAI COMPORTANDO COME UN IDIOTA.
SEI PERDUTO.

546
00:21:39,830 --> 00:21:42,900
SÌ, ANCHE TU SEI STATO L'ULTIMA VOLTA
Eri sulla mia barca, LIZZIE.

547
00:21:42,900 --> 00:21:45,430
RICORDARE?
EHI, BASTA.

548
00:21:45,430 --> 00:21:46,800
SÌ? NON LO È
QUELLO CHE HA DETTO.

549
00:21:46,800 --> 00:21:48,960
OH, TU...
Vaffanculo, TAGLIERINO!

550
00:21:48,960 --> 00:21:50,500
TUTTO BENE, TUTTO BENE.
LIZ...

551
00:21:50,500 --> 00:21:51,900
ANDREMO ALL'INTERNO.

552
00:21:51,900 --> 00:21:53,930
BENE, COME DICE L'UOMO,

553
00:21:53,930 --> 00:21:56,630
ALCUNE PERSONE
MI PIACE ABBRACCIARE IL CONFLITTO,

554
00:21:56,630 --> 00:21:58,560
E ALCUNE PERSONE
MI PIACE SCAPPARE DA CIÒ.

555
00:22:06,260 --> 00:22:08,430
E ALCUNE PERSONE
SONO SOLO GLI STRONTI.

556
00:22:08,430 --> 00:22:10,930
COSA HAI DETTO?

557
00:22:10,930 --> 00:22:13,200
L'HAI SENTITO.

558
00:22:17,900 --> 00:22:19,600
AVANTI, RAGAZZI. PER FAVORE.
EHI.

559
00:22:19,600 --> 00:22:21,500
AVANTI...OH!
EHI!

560
00:22:22,760 --> 00:22:25,230
EHI!
(grugniti)

561
00:22:25,230 --> 00:22:26,760
AVANTI, UOMO. SIAMO TUTTI SOLO
DIVERTIRSI QUI.

562
00:22:26,760 --> 00:22:29,600
(grugniti)
MI HAI ROTTO IL NASO, CAZZO.

563
00:22:29,600 --> 00:22:33,730
OH, MIO MALE... Amico.

564
00:22:33,730 --> 00:22:36,360
(pantaloni)

565
00:22:36,360 --> 00:22:37,830
SEI ABBASTANZA DURO
LÀ FUORI,

566
00:22:37,830 --> 00:22:40,330
COLPI
UN DETECTIVE DELLA OMICIDIO.

567
00:22:40,330 --> 00:22:42,160
NON L'HO MAI FATTO PRIMA.

568
00:22:42,160 --> 00:22:43,360
(ride)

569
00:22:43,360 --> 00:22:45,230
NON L'HO MAI NEMMENO
COLPIRE QUALCUNO.

570
00:22:45,230 --> 00:22:48,160
STO PORTANDO FUORI
IL MEGLIO DI TE.

571
00:22:48,160 --> 00:22:49,760
COME VA LA TUA MANO?

572
00:22:49,760 --> 00:22:51,430
FA MALE.

573
00:22:51,430 --> 00:22:54,560
DOVREBBE.
LO HAI COLPITO ABBASTANZA DURO.

574
00:22:54,560 --> 00:22:56,330
SO DEL TRIAGE.

575
00:22:56,330 --> 00:22:57,530
OH?

576
00:22:57,530 --> 00:22:59,260
SONO FORMATO PROFESSIONALMENTE.

577
00:22:59,260 --> 00:23:00,560
COSA CONSIGLIATE?

578
00:23:00,560 --> 00:23:03,230
VEDI, IL TRUCCO E'...

579
00:23:03,230 --> 00:23:06,530
PRENDI LA TUA MENTE
VIA DAL DOLORE...

580
00:23:06,530 --> 00:23:08,760
CONFONDI I NERVI.

581
00:23:08,760 --> 00:23:11,500
(ride)

582
00:23:14,860 --> 00:23:16,830
VEDI...

583
00:23:16,830 --> 00:23:18,560
(ridacchia)

584
00:23:18,560 --> 00:23:21,500
VEDI LA... TEORIA È

585
00:23:21,500 --> 00:23:24,260
CHE LA MENTE
NON POSSO INTRATTENERE...
OH.

586
00:23:24,260 --> 00:23:27,900
DUE IMPULSI NEURALI
SUBITO.

587
00:23:27,900 --> 00:23:29,500
AH, È AFFASCINANTE.

588
00:23:29,500 --> 00:23:31,160
LO È, NON È vero?
(gemi)

589
00:23:31,160 --> 00:23:32,860
È TUTTO CIRCUITO.

590
00:23:32,860 --> 00:23:36,200
COME LA VELOCITÀ DI
LA MIA MANO AUMENTA...

591
00:23:36,200 --> 00:23:37,730
(gemi)

592
00:23:37,730 --> 00:23:39,800
IL DOLORE CHE SENTI
INIZIA A SVARIIRE.

593
00:23:39,800 --> 00:23:41,360
UH-HUH.

594
00:23:41,360 --> 00:23:44,160
E SE VI PRESENTO L'ALTRO MIO
MANO CALDA...

595
00:23:44,160 --> 00:23:45,360
AHH.

596
00:23:45,360 --> 00:23:46,800
NELLA PROCEDURA,

597
00:23:46,800 --> 00:23:48,200
IL DOLORE INEVITABILMENTE...

598
00:23:48,200 --> 00:23:51,160
(pantaloni)

599
00:23:51,160 --> 00:23:53,700
SVANIRÀ.

600
00:23:53,700 --> 00:23:55,830
DIO.

601
00:23:55,830 --> 00:23:59,500
(pantaloni)

602
00:24:03,760 --> 00:24:06,400
ODIO AMMETTERE QUESTO,

603
00:24:06,400 --> 00:24:09,530
MA MI PIACE QUANDO UOMO
COMBATTE PER ME.

604
00:24:09,530 --> 00:24:11,600
(ansimando)

605
00:24:11,600 --> 00:24:15,200
POTRESTI COMBATTERE
PER TE STESSO.

606
00:24:15,200 --> 00:24:17,360
MI PIACE ANCORA.

607
00:24:22,260 --> 00:24:23,760
ANDIAMO A CASA.

608
00:24:23,760 --> 00:24:26,630
VA BENE.

609
00:24:26,630 --> 00:24:28,230
UN FINE SETTIMANA INFERNO.

610
00:24:28,230 --> 00:24:30,560
MI HA ISPIRATO A SCRIVERE
UN ROMANZO TUTTO DIVERSO.

611
00:24:30,560 --> 00:24:32,600
HO ANCHE INIZIATO
LASSÙ.

612
00:24:32,600 --> 00:24:34,930
CAPITOLO PRIMO, ULTIMO PARAGRAFO,

613
00:24:34,930 --> 00:24:37,160
"LA LOTTA È FINITA,

614
00:24:37,160 --> 00:24:40,400
"MA NON ERA COSÌ TANTO SANGUE
COME ORGOGLIO VERSATO.

615
00:24:40,400 --> 00:24:44,330
"L'UBRIACO ERA A PAVIMENTO
COME SAREBBE SEMPRE,

616
00:24:44,330 --> 00:24:47,730
"GUARDANDO LA FORZA
E DECENZA DEGLI ALTRI.

617
00:24:47,730 --> 00:24:50,160
"E PER UN ATTIMO FUGGERENTE,

618
00:24:50,160 --> 00:24:54,500
"L'UOMO CHE ERA SU DI LUI
ERA PERSO...

619
00:24:54,500 --> 00:25:15,330
E SI CHIEDEVA SE NON L'avesse fatto
PREFERISCO COSÌ."