1 00:00:05,818 --> 00:00:06,318 W 2 00:00:06,318 --> 00:00:08,818 We 3 00:00:08,818 --> 00:00:09,318 We A 4 00:00:09,318 --> 00:00:09,818 We Ar 5 00:00:09,818 --> 00:00:11,318 We Are 6 00:00:11,318 --> 00:00:11,818 We Are F 7 00:00:11,818 --> 00:00:12,318 We Are Fa 8 00:00:12,318 --> 00:00:12,818 We Are Fam 9 00:00:12,818 --> 00:00:13,318 We Are Fami 10 00:00:13,318 --> 00:00:13,818 We Are Famil 11 00:00:13,818 --> 00:00:14,818 We Are Family 12 00:00:15,318 --> 00:00:19,318 Team WAF We Are Family 13 00:00:20,318 --> 00:00:24,318 Sub2smi by WAF-CAP映画が好き 14 00:00:44,528 --> 00:00:49,295 スティーブン・スピルバーグ 監督作品 15 00:00:49,867 --> 00:00:52,529 レオナルド・ディカプリオ エバーグネイルJr。 16 00:00:55,038 --> 00:00:57,700 トム・ハンクス カール・ハンラティ 17 00:01:11,321 --> 00:01:15,485 キャッチミイフゆう缶 18 00:01:15,826 --> 00:01:19,660 クリストファー・ウォルケン エバーグネイルSr。 19 00:01:19,997 --> 00:01:22,989 マーティン・シェン ロジャーストロング 20 00:01:25,168 --> 00:01:29,502 ナタリー湾 ポーラ 21 00:01:31,675 --> 00:01:35,270 エイミー・アダムス ブレンダストロング 22 00:02:05,809 --> 00:02:08,710 原作フランクW.エバーグネイル 23 00:02:14,918 --> 00:02:19,150 音楽ジョンウィリアムズ 24 00:02:20,691 --> 00:02:23,319 コスチュームメアリージョフリー 25 00:02:24,161 --> 00:02:27,324 編集マイケルカーン 26 00:02:28,165 --> 00:02:30,827 アートジニーオフと 27 00:02:33,170 --> 00:02:36,469 撮影ヤヌスカミンスキー 28 00:02:51,855 --> 00:02:55,689 製作スティーブン・スピルバーグ 29 00:02:56,526 --> 00:03:00,018 脚本ジェフネイダンソン 30 00:03:00,697 --> 00:03:04,133 監督スティーブン・スピルバーグ 31 00:03:04,501 --> 00:03:07,470 この映画は実話です 32 00:03:08,572 --> 00:03:10,904 「真実ゲーム」へようこそ ようこそ 33 00:03:11,074 --> 00:03:15,477 最初の出演者は 稀代の詐欺師として 34 00:03:15,812 --> 00:03:19,578 歴代招待客の中から 最も悪名高い 35 00:03:20,083 --> 00:03:22,483 1番、お名前は何ですか？ 36 00:03:22,586 --> 00:03:24,417 「フランク・ウィリアム・エバーグネイル」 37 00:03:24,654 --> 00:03:25,552 2番のお名前は？ 38 00:03:25,722 --> 00:03:28,020 「フランク・ウィリアム・エバーグネイル」 39 00:03:28,258 --> 00:03:29,225 では、3番は？ 40 00:03:29,326 --> 00:03:31,487 「フランク・ウィリアム・エバーグネイル」 41 00:03:31,795 --> 00:03:34,423 1964年から1967年まで 42 00:03:34,531 --> 00:03:38,558 「ファンアーム」パイロット 贅沢で 43 00:03:38,668 --> 00:03:41,501 200万マイル 無料で乗った 44 00:03:41,772 --> 00:03:46,800 同じ期間、 小児科シニア専攻医はもちろん 45 00:03:47,044 --> 00:03:50,070 次長検査ID 贅沢で 46 00:03:50,380 --> 00:03:52,007 逮捕されて収監されたとき 47 00:03:52,082 --> 00:03:56,519 最年少詐欺師として 記録されました 48 00:03:56,620 --> 00:03:59,680 海外26カ国 国内50カ国で 49 00:03:59,890 --> 00:04:02,950 偽造チェック 私は400万ドルを傷つけました。 50 00:04:03,093 --> 00:04:06,654 19歳の誕生日 当たる前だった 51 00:04:06,830 --> 00:04:10,061 私は「フランクウィリアムエバーグネイル」です 52 00:04:14,371 --> 00:04:16,896 今日初めて 真実を明らかにする 53 00:04:17,007 --> 00:04:18,975 「キティ」から 質問を始めましょう。 54 00:04:19,176 --> 00:04:23,977 1番、才能と頭 緊急の方はなぜ 55 00:04:24,214 --> 00:04:26,978 正当な職業 持っていませんか？ 56 00:04:27,684 --> 00:04:31,552 いくら稼ぐか 問題でした。 57 00:04:31,755 --> 00:04:34,553 一番簡単 お金を稼ぐ仕事でした。 58 00:04:34,658 --> 00:04:35,556 そうですね。 59 00:04:35,659 --> 00:04:38,457 2番、魅力的な身分だけ 選んだ。 60 00:04:38,562 --> 00:04:40,792 誰に捕まったの？ 61 00:04:42,032 --> 00:04:43,761 「ナイフハンラティ」です 62 00:04:47,504 --> 00:04:48,436 「ハンラティ」 63 00:04:48,538 --> 00:04:51,098 - 「ハンラティ」 - 「ナイフハンラティ」 64 00:04:51,875 --> 00:04:55,811 私の名前は「ナイフハンラティ」です。 65 00:04:56,113 --> 00:04:59,640 アメリカ合衆国FBI 諜報員です。 66 00:05:02,219 --> 00:05:05,450 「エバーグネイル」 会いに来ました 67 00:05:06,790 --> 00:05:09,554 1969年フランス クリスマスイブ 68 00:05:34,251 --> 00:05:35,650 ここに座ってください。 69 00:05:37,020 --> 00:05:38,783 ドアを開けないでください 70 00:05:40,157 --> 00:05:45,561 穴には何も 入れてはいけません 71 00:05:56,439 --> 00:05:58,430 どうやってその地境が？ 72 00:06:19,029 --> 00:06:21,020 私も風邪をひきました。 73 00:06:23,533 --> 00:06:25,023 ヨーロッパの人権法の規定に 立脚 74 00:06:25,135 --> 00:06:27,660 送還法をお読みください 75 00:06:28,171 --> 00:06:32,733 第1条、 送還は犯罪者の場合... 76 00:06:32,809 --> 00:06:34,299 助けてください 77 00:06:37,147 --> 00:06:38,842 助けてください 78 00:06:39,749 --> 00:06:42,582 「フランク」、 愛嬌はやめて！ 79 00:06:42,719 --> 00:06:44,209 助けてください 80 00:06:45,488 --> 00:06:47,422 私まで欺く そうじゃない？ 81 00:06:50,393 --> 00:06:53,920 16枚 もっと聞くか、2組 82 00:06:54,397 --> 00:06:56,729 送還された犯罪者は 送還後 83 00:06:56,833 --> 00:07:01,031 送還要請局の 刑法に基づいて... 84 00:07:02,005 --> 00:07:02,994 「フランク」 85 00:07:05,508 --> 00:07:06,497 「フランク」 86 00:07:07,444 --> 00:07:08,672 クソ！ 87 00:07:09,145 --> 00:07:10,703 医師に電話してください。 88 00:07:10,880 --> 00:07:12,711 - 医者が必要です。 - はい 89 00:07:12,882 --> 00:07:14,076 医者、すぐに！ 90 00:07:14,184 --> 00:07:17,347 心配しないで すぐに医者を呼ぶ 91 00:07:21,658 --> 00:07:24,627 明日の朝 家に連れて行くよ 92 00:07:25,195 --> 00:07:26,492 明日の朝！ 93 00:07:31,067 --> 00:07:32,091 どうしたの？ 94 00:07:32,202 --> 00:07:33,669 これが移動するか見て！ 95 00:07:34,004 --> 00:07:35,869 アメリカ行きの飛行機 乗る必要があります 96 00:07:36,006 --> 00:07:38,975 - 医者が急いでいます。 -明日来る 97 00:07:39,476 --> 00:07:42,468 男を捕まえよう 死ぬのに苦労しました。 98 00:07:42,646 --> 00:07:44,546 死んだらあなたの責任です。 99 00:07:58,395 --> 00:07:59,453 どうぞ、「フランク」 100 00:08:41,838 --> 00:08:43,465 いいね、「剣」 101 00:08:43,840 --> 00:08:45,205 アメリカに戻る 102 00:08:46,776 --> 00:08:51,543 ニューローセルロータリークラブは 1919年に創設された後 103 00:08:52,115 --> 00:08:57,143 ごく少数のVIPのみ 厳選した次 104 00:08:57,554 --> 00:09:00,284 生涯会員資格 申し訳ありません 105 00:09:00,623 --> 00:09:02,250 栄光にも今まで 106 00:09:02,492 --> 00:09:04,722 5人の名前が上がった。 107 00:09:04,928 --> 00:09:09,388 今夜シーン8回目 主人公を集める 108 00:09:10,100 --> 00:09:14,127 紹介言葉を上げると 立ち上がってください 109 00:09:14,237 --> 00:09:16,205 鉛筆とインク 床にならないように 110 00:09:16,973 --> 00:09:18,907 無限に供給する 実業家 111 00:09:19,008 --> 00:09:21,442 「フランク・ウィリアム・エバーグネイル」 112 00:09:29,919 --> 00:09:32,786 6年前... 113 00:09:33,256 --> 00:09:36,191 1963年 ニューヨーク、ニューロッセル 114 00:09:40,830 --> 00:09:43,060 これは私に 過剰な栄光です。 115 00:09:43,733 --> 00:09:46,463 尊敬しない 「ワグナー」市場 116 00:09:50,740 --> 00:09:53,937 そして「ジャックバンス」 クラブ会長！ 117 00:09:58,848 --> 00:10:02,579 何よりも愛する 妻「ポーラ」と 118 00:10:05,422 --> 00:10:08,448 息子の奴も来てくれて 嬉しいです 119 00:10:08,558 --> 00:10:11,857 「フランク」、 君も上がってきて 120 00:10:15,665 --> 00:10:17,963 一番前の行に 座っています。 121 00:10:22,505 --> 00:10:26,498 マウス2匹 クリーム樽に陥った 122 00:10:27,110 --> 00:10:31,069 一匹は人生をあきらめて 溺れたけど 123 00:10:31,714 --> 00:10:35,445 残りの1匹 最後まで頑張りました 124 00:10:35,652 --> 00:10:37,517 クリームの中で 足を踏み入れたおかげで 125 00:10:37,954 --> 00:10:40,923 クリームは硬い バターに変わりました。 126 00:10:41,291 --> 00:10:42,918 そのおかげで 出てきました 127 00:10:43,359 --> 00:10:47,125 皆さん、私の場合は 2番目のマウスです 128 00:11:04,914 --> 00:11:07,314 君が父より もっとうまくいくね！ 129 00:11:07,450 --> 00:11:08,280 聞いた、お父さん？ 130 00:11:09,385 --> 00:11:11,478 後で女性に 人気が最高です。 131 00:11:11,754 --> 00:11:13,984 初めて会ったとき 踊ってみて 132 00:11:14,090 --> 00:11:15,648 覚えています。 133 00:11:16,092 --> 00:11:18,322 フランス語 小さな町の人々は 134 00:11:18,495 --> 00:11:20,486 米軍が入ると うれしい 135 00:11:20,663 --> 00:11:23,029 私たちのために ショーを準備しました 136 00:11:23,199 --> 00:11:25,827 彼らは200人 米軍を囲んだ。 137 00:11:25,935 --> 00:11:27,960 何百回も聞きました。 138 00:11:28,037 --> 00:11:31,165 その中で一番 139 00:11:31,374 --> 00:11:34,002 舞台に出た女 あなたのお母さん 140 00:11:34,711 --> 00:11:38,909 ママのダンスは始まりから幻想でした。 私は数ヶ月目の女性を見ることができませんでした。 141 00:11:39,015 --> 00:11:40,915 金髪美女 現れたの 142 00:11:40,984 --> 00:11:42,815 「뿅ブロンド」美女でした。 143 00:11:44,821 --> 00:11:47,756 兵士たち 息が止まった 144 00:11:47,824 --> 00:11:49,382 お母さんだけ見つめて！ 145 00:11:52,428 --> 00:11:54,191 だから私は叫んだ 146 00:11:54,297 --> 00:11:57,027 「彼女がいないフランス 去らない」 147 00:11:57,133 --> 00:11:58,157 私は去らなかった 148 00:11:58,501 --> 00:11:59,490 そうです。 149 00:12:00,837 --> 00:12:02,168 お母さんが応えるまで！ 150 00:12:02,639 --> 00:12:04,834 なんだか、カーペット！ 151 00:12:06,109 --> 00:12:07,201 どうやって流したの？ 152 00:12:07,277 --> 00:12:08,144 それくらい何​​！ 153 00:12:08,144 --> 00:12:10,135 「フランク」、 タオルを取る 154 00:12:16,686 --> 00:12:18,153 私と出るか？ 155 00:12:29,365 --> 00:12:32,266 あなたと出るたびに 問題が発生しました。 156 00:12:38,608 --> 00:12:39,666 よく見る 157 00:12:46,282 --> 00:12:48,716 気象、来て行こう 158 00:12:48,952 --> 00:12:50,146 さあ起きる 159 00:12:50,753 --> 00:12:52,015 起きても！ 160 00:12:52,355 --> 00:12:53,515 お父さん！ 161 00:12:53,957 --> 00:12:56,016 今日は学校にいます 行かない 162 00:12:56,125 --> 00:12:57,683 大雪でも来ますか？ 163 00:12:57,860 --> 00:12:59,418 黒のスーツはありますか？ 164 00:12:59,996 --> 00:13:01,598 また寝て寝ました。 165 00:13:01,598 --> 00:13:03,691 市内で 重要な会議があります 166 00:13:03,866 --> 00:13:05,993 さあ食べる 167 00:13:06,436 --> 00:13:08,768 さあ開きます。 重要なことです。 168 00:13:08,905 --> 00:13:11,840 朝からウェンナンリラム？！ 169 00:13:11,874 --> 00:13:14,502 - 30分後に営業を開始します。 - 早く開く 170 00:13:14,644 --> 00:13:15,668 重要なことです。 171 00:13:15,778 --> 00:13:17,837 30分後に開くから！ 172 00:13:17,914 --> 00:13:19,438 名前は何ですか？ 173 00:13:19,549 --> 00:13:21,483 - 「もう一度」です。 - きれいな名前ですね 174 00:13:21,584 --> 00:13:24,382 事情が急いで 175 00:13:24,487 --> 00:13:27,183 私の息子に 黒い服が必要です。 176 00:13:27,624 --> 00:13:31,958 お父様が亡くなりました。 85歳の戦争ヒーローです。 177 00:13:32,528 --> 00:13:34,996 午後の軍隊で 葬儀 178 00:13:35,164 --> 00:13:38,793 飛行機が飛ぶ ジョポも撃ちます。 179 00:13:38,935 --> 00:13:41,597 置いて時間だけ 貸してもらえます。 180 00:13:41,804 --> 00:13:44,432 レンタルはできません。 営業時間前です。 181 00:13:44,474 --> 00:13:48,001 「もう一度」、 帰ってきてください 182 00:13:48,111 --> 00:13:50,705 「もう一度」、 あなたですか？ 183 00:13:56,285 --> 00:13:58,378 駐車場で見つけました。 184 00:14:01,124 --> 00:14:03,456 あなたの首から 落ちたのは明らかです。 185 00:14:06,529 --> 00:14:08,121 プレスブロックに気をつけて 186 00:14:13,002 --> 00:14:16,403 早く降りて 車のドアを開けて 187 00:14:28,117 --> 00:14:30,347 - それでは？ - 殺すなよ 188 00:14:30,386 --> 00:14:33,355 入ると 運転席で待って 189 00:14:33,656 --> 00:14:37,592 景観がかさぶたを切っても バッティング 190 00:14:38,061 --> 00:14:39,790 私はなぜそうするべきですか ですが？ 191 00:14:39,996 --> 00:14:42,191 「ヤンキース」だけ勝つ 理由ではない？ 192 00:14:42,699 --> 00:14:43,859 「ミッキーマントル」打者のため？ 193 00:14:43,900 --> 00:14:47,666 「ヤンキース」制服 ギガが折れる 194 00:14:47,770 --> 00:14:48,737 よく見ておく 195 00:14:48,938 --> 00:14:51,372 チェスマンハッタン銀行長 196 00:14:52,008 --> 00:14:54,533 直接出て ドアを開けてあげるよ 197 00:14:56,913 --> 00:14:58,972 ミスター「アバグネイル」 198 00:14:59,282 --> 00:15:03,742 脱税容疑者には 融資はできません 199 00:15:04,120 --> 00:15:09,422 誤解です。 経理職員の不札です 200 00:15:09,659 --> 00:15:12,389 火を消すまで 少し貸してください 201 00:15:12,662 --> 00:15:15,392 国税庁の調査 受けていますか？ 202 00:15:15,565 --> 00:15:19,661 とても大切な事業です ニューヨーク市民は皆顧客です。 203 00:15:20,603 --> 00:15:23,595 私たちの銀行 顧客ではありません。 204 00:15:23,773 --> 00:15:26,901 取引銀行へ 助けを求める 205 00:15:27,009 --> 00:15:30,536 こんな大きな銀行のせいで 破産しました。 206 00:15:30,780 --> 00:15:35,114 間違いは認めますが 国税庁は頑張っています。 207 00:15:35,284 --> 00:15:38,720 差し押さえて私を 入れるってね 208 00:15:40,289 --> 00:15:41,824 これはアメリカです。 209 00:15:41,824 --> 00:15:42,882 罪人ではありません。 210 00:15:43,092 --> 00:15:49,759 名誉勲章も受け取りました。 ロータリー会員です 211 00:15:50,633 --> 00:15:53,932 勝敗の問題ではなく リスク負担の問題です。 212 00:15:55,037 --> 00:15:58,564 世界最高の銀行 ウラジル…！ 213 00:15:59,542 --> 00:16:00,839 何が危険なのですか？ 214 00:16:06,616 --> 00:16:08,675 あまりにも安い 売るのはどこですか？ 215 00:16:08,885 --> 00:16:12,548 500ドル もっと打って受けた 216 00:16:13,422 --> 00:16:16,755 行って借りた服 返す 217 00:16:25,535 --> 00:16:26,968 いいところだ 218 00:16:27,069 --> 00:16:30,038 小さいが管理する はるかに簡単です。 219 00:16:30,907 --> 00:16:32,431 一手もたくさんあげる！ 220 00:16:56,065 --> 00:16:57,225 来ました、お父さん？ 221 00:17:03,206 --> 00:17:04,571 お母さんは？ 222 00:17:05,975 --> 00:17:07,533 わからない 223 00:17:07,944 --> 00:17:10,276 仕事を見てみましょう 話がありました。 224 00:17:12,315 --> 00:17:15,409 ムカデ農場で 靴でも売れますか？ 225 00:17:21,490 --> 00:17:22,252 なぜですか？ 226 00:17:24,527 --> 00:17:26,324 パンケーキをお召し上がりですか？ 227 00:17:26,429 --> 00:17:29,592 私たちの息子の16歳の誕生日に？ 228 00:17:29,765 --> 00:17:31,426 それは持っていません。 229 00:17:34,537 --> 00:17:38,303 なぜそんなに見えるの？ 忘れたかな？ 230 00:17:38,341 --> 00:17:40,935 - そうではありません。 - 口座を開いた。 231 00:17:41,510 --> 00:17:43,205 あなたの名前で！ 232 00:17:43,346 --> 00:17:46,372 25ドル入れたから 何でも買う 233 00:17:46,482 --> 00:17:48,416 - お母さんには秘密！ - わかりました。 234 00:17:48,784 --> 00:17:50,649 ありがとう 235 00:17:52,021 --> 00:17:53,989 銀行ローン 退職しなかった？ 236 00:17:54,123 --> 00:17:55,647 そうではありません！ 家族の退職 237 00:17:57,193 --> 00:17:58,922 しかし、口座は 何に開けましたか？ 238 00:17:59,028 --> 00:18:03,055 後日あなたも銀行の 助けが必要だから 239 00:18:04,066 --> 00:18:05,658 銀行はお金です 揉むところだ 240 00:18:10,039 --> 00:18:11,973 小切手は50枚です 241 00:18:12,241 --> 00:18:15,005 この瞬間から君は 242 00:18:17,013 --> 00:18:18,810 彼らはクラブの一員です。 243 00:18:19,815 --> 00:18:21,578 そうです、 彼らのメンバー 244 00:18:22,351 --> 00:18:24,478 あれば 万事は終わりです。 245 00:18:25,221 --> 00:18:27,348 私の名前も撮られています。 246 00:18:29,058 --> 00:18:31,686 - 何でも可能 - 何でも！ 247 00:18:32,695 --> 00:18:34,026 何でも可能です 248 00:18:43,406 --> 00:18:45,897 見えますか？ それは学校です。 249 00:18:46,309 --> 00:18:48,072 通っていた高校と 変わらない 250 00:18:48,644 --> 00:18:51,636 タバコを切るって？ 251 00:18:55,318 --> 00:18:58,810 励起線制服 着ていません。 252 00:18:59,522 --> 00:19:02,013 離れて なんですか？ 253 00:19:02,425 --> 00:19:04,484 着るのが楽 254 00:19:09,398 --> 00:19:12,993 フランス語クラス17号室 どこか？ 255 00:19:28,818 --> 00:19:30,513 本の外販員ですか？ 256 00:19:30,753 --> 00:19:33,278 代理教師のように見えた 257 00:19:49,138 --> 00:19:50,628 みんな、静か！ 258 00:19:51,207 --> 00:19:53,266 私の名前は「エバーグネイル」 259 00:19:53,509 --> 00:19:56,774 「エバーグネイル」です。 「エバーグノリー」も... 260 00:19:56,846 --> 00:20:00,043 「エバーグネリー」ではありません 「エバーグネイル」 261 00:20:01,017 --> 00:20:04,418 前回 どこまで学んだ？ 262 00:20:06,055 --> 00:20:09,115 もう一度尋ねると 全部気合いだ 263 00:20:09,325 --> 00:20:10,758 席に着席 264 00:20:15,731 --> 00:20:17,221 第7章 265 00:20:17,299 --> 00:20:21,599 8枚を広げて 授業を始めましょう 266 00:20:22,838 --> 00:20:24,829 - 名前は何ですか？ - 「ブラッド」 267 00:20:24,940 --> 00:20:26,237 起きる 268 00:20:26,842 --> 00:20:30,676 前に出て 5番会話を読む 269 00:20:45,061 --> 00:20:49,657 奨学会では、「ロバータ」の代わりに 私を送った 270 00:20:49,899 --> 00:20:52,367 私はディクソンから来ました。 271 00:20:52,968 --> 00:20:55,402 彼の代理授業は いつも私です。 272 00:20:55,504 --> 00:20:57,131 読んでいない 何してるの？ 273 00:20:59,241 --> 00:21:02,733 この学校では もう来ないでしょう。 274 00:21:02,978 --> 00:21:04,673 連絡しないでください。 275 00:21:04,947 --> 00:21:07,108 老人だと 無視して見た 276 00:21:07,216 --> 00:21:10,708 来ると飛んだ チャビーはどうだ！ 277 00:21:10,986 --> 00:21:12,510 子弟は.. 278 00:21:12,755 --> 00:21:15,349 クラスを奪う オシランじゃない 279 00:21:15,624 --> 00:21:18,388 過去1週間 280 00:21:18,694 --> 00:21:22,357 「フランク」はフランス語クラスで 先生を詐欺しました。 281 00:21:23,933 --> 00:21:25,230 何がどうだった？ 282 00:21:25,768 --> 00:21:29,499 代理教師のように 行動しながら 283 00:21:29,939 --> 00:21:33,466 授業をする 宿題も出しました。 284 00:21:33,976 --> 00:21:36,376 担当教師は 今病院です。 285 00:21:36,512 --> 00:21:38,810 他の先生と口 そうではありません。 286 00:21:40,216 --> 00:21:43,276 昨日の学生 親友会を開いて 287 00:21:43,352 --> 00:21:45,684 トレントン フランスのパン工場で 288 00:21:45,788 --> 00:21:48,416 見学行く計画図 織ります。 289 00:21:49,558 --> 00:21:51,856 問題の深刻さ よくわかりますか？ 290 00:21:53,829 --> 00:21:57,959 5、6教えられません。 診察の約束があります。 291 00:21:58,067 --> 00:22:00,126 ちょっと待って、すぐに来る 292 00:22:02,938 --> 00:22:04,269 折らなければならない 293 00:22:04,707 --> 00:22:05,639 何と言う？ 294 00:22:06,008 --> 00:22:09,136 それは偽です。 折らなければならない 295 00:22:09,245 --> 00:22:11,645 ママが書いた 診察の約束だ 296 00:22:11,747 --> 00:22:14,409 折り目がありません。 297 00:22:14,783 --> 00:22:16,512 ママが要求する 早退メモ 298 00:22:16,552 --> 00:22:19,487 折りたたみ ポケットに入れる必要があります。 299 00:22:19,855 --> 00:22:23,018 本当の場合、折り目は どこにいますか？ 300 00:22:33,169 --> 00:22:34,397 行こう！ 301 00:22:50,319 --> 00:22:51,513 ママ、出てきた 302 00:22:54,757 --> 00:22:57,317 私が話した 「ジョアナ」を覚えていますか？ 303 00:22:58,394 --> 00:23:00,157 今日デートに申し込んだ 304 00:23:01,397 --> 00:23:03,661 ダンスパーティー時 私とパートナー 305 00:23:05,601 --> 00:23:07,159 これは私の運転免許証ですか？ 306 00:23:08,003 --> 00:23:09,561 寝室は2つです。 307 00:23:10,472 --> 00:23:11,905 「フランク」 308 00:23:12,107 --> 00:23:13,972 父親の友達を覚えていますか？ 309 00:23:14,577 --> 00:23:17,045 ロータリークラブ会長 「ジャック・バンス」 310 00:23:17,313 --> 00:23:18,211 こんにちは 311 00:23:18,380 --> 00:23:20,041 お父さんに会いに 来ました 312 00:23:20,649 --> 00:23:22,674 アパートを見て 差し上げました 313 00:23:23,152 --> 00:23:26,349 屋内がとても広いですね 314 00:23:31,894 --> 00:23:34,055 父は店にいます。 315 00:23:34,563 --> 00:23:39,660 ねえ、「フランク」 どんどん父親に似ている 316 00:23:42,371 --> 00:23:44,202 サンドイッチありがとうございました。 317 00:23:45,708 --> 00:23:46,800 また見てください。 318 00:23:46,909 --> 00:23:48,171 ちょっと待って！ 319 00:23:53,382 --> 00:23:54,815 おじさんピンですか？ 320 00:23:57,820 --> 00:24:01,119 ありがとうございます！ クラブ会長ピン 321 00:24:02,024 --> 00:24:04,458 紛失した場合、 難しいです。 322 00:24:10,699 --> 00:24:12,098 後で見てください。 323 00:24:22,478 --> 00:24:25,811 空腹？ サンドイッチを作る 324 00:24:34,723 --> 00:24:36,884 父とビジネスをする したいです。 325 00:24:39,061 --> 00:24:41,791 弁護士を買う 国税庁を攻撃する 326 00:24:43,532 --> 00:24:45,762 国税庁の決定は 法に違反した 327 00:24:49,471 --> 00:24:51,268 なぜ何言ってないの？ 328 00:24:58,213 --> 00:25:00,943 お父さんに話しませんか？ しますか？ 329 00:25:02,451 --> 00:25:03,440 いいえ！ 330 00:25:04,520 --> 00:25:07,045 ええ、話すのは大変です。 ないから！ 331 00:25:08,691 --> 00:25:12,320 テニスクラブの友達 会ってくる 332 00:25:13,128 --> 00:25:17,827 戻ると一緒に 夕食を食べましょう、わかりましたか？ 333 00:25:18,934 --> 00:25:22,495 愚かな話 しないの？ 334 00:25:22,771 --> 00:25:23,703 それでは？ 335 00:25:24,473 --> 00:25:26,373 訴える都道府県 ダメじゃない！ 336 00:25:32,247 --> 00:25:34,215 お小遣いが必要ですか？ 337 00:25:35,117 --> 00:25:38,348 レコード盤を買う お小遣いを与えるか？ 338 00:25:38,554 --> 00:25:41,022 5ドル与える 339 00:25:42,291 --> 00:25:43,883 10ドル 340 00:25:49,498 --> 00:25:51,557 タバコを切ると 約束したじゃない 341 00:26:11,086 --> 00:26:12,781 ママ、出てきた 342 00:26:28,637 --> 00:26:30,730 すぐに出ます 343 00:26:30,773 --> 00:26:31,967 誰でも知らない 一度だけまたこれなら… 344 00:26:32,040 --> 00:26:35,305 - 一度だけまたこれなら... - ねえ、落ち着いてください。 345 00:26:35,377 --> 00:26:36,571 私は弁護士です。 346 00:26:37,479 --> 00:26:41,176 荷物を置く 隣の部屋に沿って 347 00:26:41,717 --> 00:26:43,184 両親が待って 348 00:26:45,954 --> 00:26:50,118 怖がらないで そばで守ってあげるよ 349 00:26:50,526 --> 00:26:54,428 法律が処理します。 合法的に！ 350 00:26:54,630 --> 00:26:58,930 いくつかの決定のため 「ケスナー」さんが来たの 351 00:26:59,134 --> 00:27:01,295 子供の保護権は 裁判所が決定するが、 352 00:27:01,470 --> 00:27:04,564 子供のはんだに戦うと お金がたくさんあります。 353 00:27:04,740 --> 00:27:05,934 私たちは戦わない。 354 00:27:06,341 --> 00:27:08,901 ママを見て 誰も戦わない 355 00:27:14,116 --> 00:27:15,583 （どうしたの？） 356 00:27:17,853 --> 00:27:21,516 おばあちゃんを覚えていますか？ 朝来ました 357 00:27:32,968 --> 00:27:36,426 ママが何を言っているのか わかりますか？ 358 00:27:37,606 --> 00:27:41,303 パパと私 離婚するよ 359 00:27:44,179 --> 00:27:46,773 変わるものはない ずっと会うよ 360 00:27:46,915 --> 00:27:48,815 やめて！ 割らないで 361 00:27:48,917 --> 00:27:50,544 すべて読む必要はありません。 362 00:27:50,652 --> 00:27:53,143 親に適用される 冗談です。 363 00:27:53,322 --> 00:27:59,352 しかしこれは重要です。 誰と買うかという問題だから 364 00:28:00,429 --> 00:28:03,762 離婚したらね！ はい、保護者の問題です。 365 00:28:03,966 --> 00:28:06,560 ここに空白があります。 366 00:28:07,803 --> 00:28:12,672 キッチンダイニングテーブルで 名前を書く 367 00:28:12,741 --> 00:28:15,608 時間は多い 君が帰ってきた時 368 00:28:15,944 --> 00:28:18,208 名前が必ず書かれて なければなりません 369 00:28:18,247 --> 00:28:22,274 名前だけを書くと 離婚問題は整理されています 370 00:28:22,417 --> 00:28:23,782 じゃあ、なるんだ 371 00:28:23,986 --> 00:28:25,248 どんな名前？ 372 00:28:25,988 --> 00:28:29,424 母や父の名前、 簡単 373 00:28:29,992 --> 00:28:33,519 怖がらないで 試してみません。 374 00:28:33,962 --> 00:28:35,589 間違った答えもない 375 00:28:51,013 --> 00:28:52,605 グランドセントラル駅 一枚ください 376 00:28:52,781 --> 00:28:54,681 3ドル50 377 00:28:55,984 --> 00:28:58,145 小切手も受け取りますか？ 378 00:29:03,759 --> 00:29:05,886 いつ私の父と 通話になりますか？ 379 00:29:06,895 --> 00:29:07,763 ニューヨークに着いたら！ 7時間後に空港に出発する 380 00:29:07,763 --> 00:29:11,665 1969年フランス、パリ 　 ニューヨークに着いたら！ 7時間後に空港に出発する 381 00:29:12,834 --> 00:29:14,768 それまで そこに座っている 382 00:29:15,270 --> 00:29:16,532 静かに！ 383 00:29:17,639 --> 00:29:21,234 公園が見える 特室もあります。 384 00:29:22,945 --> 00:29:25,345 FBIの都合で この部屋は最高です。 385 00:29:28,617 --> 00:29:30,778 もっと厳しい 悪条件も耐えます。 386 00:29:31,787 --> 00:29:33,311 私の話を聞いてください。 387 00:29:33,388 --> 00:29:36,824 嫌い、口座に お金が落ちた。 388 00:29:37,025 --> 00:29:38,390 私の立場を知っていますか？ 389 00:29:38,460 --> 00:29:41,293 銀行が間違っています。 390 00:29:41,463 --> 00:29:42,930 もう一度やります。 391 00:29:42,998 --> 00:29:45,023 ホラックホラックを越える 人みたいですか？ 392 00:29:45,300 --> 00:29:47,825 一晩中 どこに行きますか？ 393 00:29:47,936 --> 00:29:50,598 あなたは若いです 家に帰る 394 00:30:39,021 --> 00:30:42,184 今夜、お客様を迎えましょう。 上司 395 00:30:42,290 --> 00:30:46,021 私をブルックリンと クイーンズに送った 396 00:30:46,828 --> 00:30:50,423 他の銀行の小切手は 受けない 397 00:30:51,033 --> 00:30:53,433 - 残高も見ていないとどう思いますか？ - 名前は何でしたか？ 398 00:30:53,769 --> 00:30:54,463 「アシュリー」 399 00:30:55,604 --> 00:30:57,731 途中で何を 拾ったのか分かりますか？ 400 00:31:03,879 --> 00:31:05,506 あなたの首から 落ちたと思います。 401 00:31:10,619 --> 00:31:13,213 私が助けることはありませんか？ 402 00:31:13,889 --> 00:31:16,091 来週のおばあちゃん 人生です。 403 00:31:16,091 --> 00:31:17,956 特別な贈り物 やりたいです。 404 00:31:18,927 --> 00:31:21,828 中間試験の教材 盗まれました。 405 00:31:24,266 --> 00:31:26,996 5ドル 誰も知りません。 406 00:31:27,102 --> 00:31:28,729 残念ですが 407 00:31:28,837 --> 00:31:32,637 私たちは知らない人 チェックはありません。 408 00:32:16,251 --> 00:32:19,652 今日は一行です もっと欲しいですか？ 409 00:32:28,029 --> 00:32:28,996 こんな！ 410 00:32:29,097 --> 00:32:30,860 - サインしてください。 - すると 411 00:32:31,032 --> 00:32:33,000 - 私もやってくれますか？ - パイロットになりたいですか？ 412 00:32:35,270 --> 00:32:36,862 受けて、勉強しましょう 413 00:32:37,105 --> 00:32:38,231 父！ 414 00:32:38,507 --> 00:32:40,873 旅客機のパイロットになることで 決心しました。 415 00:32:41,076 --> 00:32:45,604 大きな航空会社とインタビューしました。 私を連れて行こうとする競争です。 416 00:32:46,314 --> 00:32:49,112 母は？ 最近通話しましたか？ 417 00:32:49,384 --> 00:32:52,285 愛してる 息子「フランク」 418 00:32:55,624 --> 00:32:56,784 こんにちは！ 419 00:32:57,526 --> 00:32:59,687 メロ高校の 「ブラック」です。 420 00:32:59,795 --> 00:33:01,763 「モーガン」さんと インタビューがあります。 421 00:33:02,564 --> 00:33:05,089 学報に書く 学生ですね 422 00:33:05,200 --> 00:33:09,102 はい、 パイロット職業取材です 423 00:33:09,771 --> 00:33:13,400 就航路線は？ パイロットの年俸は？ 424 00:33:13,475 --> 00:33:14,874 割り当ては誰ですか？ 425 00:33:14,943 --> 00:33:16,672 ゆっくりと一つずつ埋めよう！ 426 00:33:16,745 --> 00:33:21,273 「何をしますか？」 どういう意味ですか？ 427 00:33:21,383 --> 00:33:25,376 DC-8、707 機種を尋ねるの 428 00:33:25,520 --> 00:33:28,353 パイロットが着用 バッジの違いは？ 429 00:33:28,523 --> 00:33:30,684 いつも2つをつけて行く 430 00:33:30,725 --> 00:33:33,990 一つは航空会社です 従業員証明 431 00:33:34,396 --> 00:33:36,956 一つは連邦 航空局の証明だ 432 00:33:37,265 --> 00:33:38,994 このような証明書です。 433 00:33:42,671 --> 00:33:45,196 コピーして記事に 載せてもいいですか？ 434 00:33:45,373 --> 00:33:48,240 取る、 有効期間は3年経った 435 00:33:48,443 --> 00:33:51,537 スタッフの船の地図 貸してはいけませんか？ 436 00:33:51,680 --> 00:33:55,309 それは困難です。 ポラロイドに注文する必要があります 437 00:33:55,483 --> 00:33:59,544 「ファンアーム」パイロットのみ 発行できます。 438 00:34:04,559 --> 00:34:06,186 「ファンアーム」航空会社です 439 00:34:06,261 --> 00:34:08,354 パイロット制服のせいで そうです。 440 00:34:08,830 --> 00:34:09,990 購入課に接続する よろしくお願いします。 441 00:34:10,332 --> 00:34:10,923 ありがとう 442 00:34:11,099 --> 00:34:12,225 購入課です 443 00:34:12,434 --> 00:34:14,902 サンフランシスコ 副操縦士です 444 00:34:15,070 --> 00:34:17,163 昨夜、ニューヨークに到着しました。 445 00:34:17,339 --> 00:34:20,502 3時間後 パリに出る 446 00:34:20,876 --> 00:34:22,070 何をお手伝いしますか？ 447 00:34:22,611 --> 00:34:25,705 ホテルに洗濯を任せました。 448 00:34:26,414 --> 00:34:28,006 紛失したと思います。 449 00:34:28,350 --> 00:34:30,443 よく失います。 一般的なことです。 450 00:34:30,652 --> 00:34:34,816 「ウェルビルト」制服会社 制服サプライヤーです。 451 00:34:34,990 --> 00:34:36,719 「ローゼン」氏に お伝えします。 452 00:34:37,058 --> 00:34:38,719 操縦贅沢 若く見えますね 453 00:34:39,060 --> 00:34:40,322 副操縦士です。 454 00:34:40,996 --> 00:34:42,258 なぜこんなに緊張しますか？ 455 00:34:42,931 --> 00:34:46,799 仕事の最初の週に制服を失った場合 気持ちはどうですか？ 456 00:34:47,269 --> 00:34:48,258 リラックス 457 00:34:48,470 --> 00:34:50,495 「ファンアーム」航空会社 制服が多い 458 00:34:51,039 --> 00:34:53,030 164ドルです 459 00:34:53,608 --> 00:34:55,769 小切手で差し上げます。 460 00:34:56,011 --> 00:34:57,911 小切手図 県札図 受けない 461 00:34:58,113 --> 00:35:04,052 身分証明書番号を書くと 次の給与から控除します。 462 00:35:05,887 --> 00:35:07,354 はるかに良いです。 463 00:35:09,324 --> 00:35:10,484 父！ 464 00:35:10,692 --> 00:35:13,525 正直な人は 恐れることはありませんでしたか？ 465 00:35:13,795 --> 00:35:15,956 正直にしよう すべてを買う 466 00:35:16,831 --> 00:35:19,664 家出してすみません。 しかし心配しないでください。 467 00:35:19,935 --> 00:35:24,895 父の財産 みんな探します。 468 00:35:31,146 --> 00:35:32,943 本当のパイロットですか？ 469 00:35:33,148 --> 00:35:34,809 本物ではなく！ 名前は何ですか？ 470 00:35:35,016 --> 00:35:37,211 - 「セリン」 - うれしいです。 471 00:35:37,819 --> 00:35:39,548 私も会えて嬉しかったです。 472 00:35:44,125 --> 00:35:46,423 50〜70 473 00:35:46,628 --> 00:35:50,086 80... 90... 100ドル 474 00:35:50,465 --> 00:35:52,626 パリで 良い時間をお過ごしください 475 00:35:52,867 --> 00:35:54,061 いつもそうです。 476 00:35:54,936 --> 00:35:56,028 すみません 477 00:35:57,639 --> 00:36:01,666 支店長は「ミディガー」です ご利用いただきありがとうございます 478 00:36:02,010 --> 00:36:04,205 嬉しいです また来ます。 479 00:36:05,313 --> 00:36:06,871 泊まったことがありますか？ 480 00:36:07,682 --> 00:36:10,776 主に西部で 働く 481 00:36:12,020 --> 00:36:13,920 小切手で計算しても？ 482 00:36:13,989 --> 00:36:15,752 - なってね。 - いいですね。 483 00:36:24,599 --> 00:36:28,126 家計小切手も大丈夫ですか？ 484 00:36:28,703 --> 00:36:31,467 航空会社の従業員は 百ドルまで 485 00:36:31,940 --> 00:36:33,635 給与水面 300ドル！ 486 00:36:35,143 --> 00:36:37,771 300ドルまでなると しましたか？ 487 00:36:42,917 --> 00:36:44,009 父！ 488 00:36:44,619 --> 00:36:47,747 「ファンアーム」のパイロット なることにしました。 489 00:36:48,056 --> 00:36:50,081 空の下で最高 航空会社じゃない 490 00:36:50,492 --> 00:36:54,656 操縦訓練を受けています。 491 00:36:54,863 --> 00:36:56,854 優秀ならコックピットに 座ってくれます。 492 00:36:57,332 --> 00:37:00,324 「ジョアナ」に連絡して 493 00:37:00,502 --> 00:37:03,300 ダンスパーティーに行けない 申し訳ありません。 494 00:37:03,505 --> 00:37:05,939 愛してる 息子「フランク」 495 00:37:44,245 --> 00:37:46,338 - こんにちは？ - はい、ありがとうございます。 496 00:37:46,514 --> 00:37:48,573 給与チェック 現札に変えてください 497 00:37:48,783 --> 00:37:50,341 だから 498 00:37:52,187 --> 00:37:53,211 ちょっと待って 499 00:37:54,355 --> 00:37:58,849 よく聞くことでしょうが 雪が本当に眩しいです。 500 00:38:00,595 --> 00:38:02,119 はい、少し聞く そうです。 501 00:38:03,998 --> 00:38:05,488 どうすればいいですか？ 502 00:38:21,116 --> 00:38:24,984 銀行開店1時間後から 変えることができます。 503 00:38:25,453 --> 00:38:29,014 しかし空港では 変えるよ 504 00:38:29,724 --> 00:38:31,089 空港？ 505 00:38:31,226 --> 00:38:32,818 誰が空港で 小切手を変更しますか？ 506 00:38:33,528 --> 00:38:34,927 航空会社のスタッフです。 507 00:38:35,096 --> 00:38:37,223 その社員のチェックは よく変えてください。 508 00:38:45,907 --> 00:38:46,566 こんにちは 509 00:38:46,774 --> 00:38:48,036 「無任」に乗りますか？ 510 00:38:48,977 --> 00:38:49,944 はい？ 511 00:38:50,211 --> 00:38:51,644 マイアミまで 無料で乗りますか？ 512 00:38:54,782 --> 00:38:56,079 はい、そうです。 513 00:38:57,018 --> 00:38:59,748 そうだね、ここ！ 514 00:39:00,321 --> 00:39:03,188 ちょっと遅かったけど 予備席があります。 515 00:39:05,894 --> 00:39:08,692 とても久しぶりです… どの予備石？ 516 00:39:11,332 --> 00:39:12,663 楽しい旅になります 517 00:39:13,301 --> 00:39:14,825 「無任」の乗客ですか？ 518 00:39:17,572 --> 00:39:19,199 「オリバー」キビ 519 00:39:19,307 --> 00:39:20,774 副操縦士「ジョン・ラキン」 520 00:39:20,842 --> 00:39:22,366 エンジニア「タリー」 521 00:39:22,610 --> 00:39:25,272 「ファンアーム」に所属 燃やしてくれてありがとう。 522 00:39:25,480 --> 00:39:28,313 さあ座ってください。 すぐに離陸します 523 00:39:28,516 --> 00:39:30,484 何をしていますか？ DC-8？ 524 00:39:30,552 --> 00:39:32,042 707 525 00:39:32,253 --> 00:39:34,084 目もつかない 戻りますか？ 526 00:39:34,689 --> 00:39:36,623 東に点滅 します。 527 00:39:36,758 --> 00:39:40,023 数ヶ月間年齢 パイロットの代わりに 528 00:39:40,428 --> 00:39:43,261 若いパイロット 経験した経験です。 529 00:39:50,104 --> 00:39:51,765 - 座っています。 - ありがとう 530 00:39:53,241 --> 00:39:55,209 離陸すると 飲んでも？ 531 00:39:55,677 --> 00:39:56,609 ミルク 532 00:39:57,245 --> 00:39:59,179 - 80ノート - チェク！ 533 00:39:59,614 --> 00:40:01,275 V1、スピード 534 00:40:04,285 --> 00:40:05,843 V2、安全速度 535 00:40:06,221 --> 00:40:07,347 ランディングギア！ 536 00:40:08,423 --> 00:40:11,256 父, 今日は操縦訓練を終えました。 537 00:40:11,593 --> 00:40:16,030 副操縦士として 毎月千400火 538 00:40:16,397 --> 00:40:20,231 パイロットの両親は チケット無料です。 539 00:40:20,468 --> 00:40:23,369 母親に 水着を買う 540 00:40:23,504 --> 00:40:26,371 クリスマスの時 ハワイに住んでいます。 541 00:40:27,075 --> 00:40:30,806 大好きです、アロハ 「フランク」から！ 542 00:40:31,346 --> 00:40:34,213 無料飛行楽しいですか？ 543 00:40:41,022 --> 00:40:42,046 「飲む」 544 00:40:43,458 --> 00:40:44,857 もしかしたらこれ落としましたか？ 545 00:40:48,563 --> 00:40:50,155 あなたの首から 落ちたようです。 546 00:40:50,331 --> 00:40:51,423 いいえ！ 547 00:40:52,934 --> 00:40:54,333 いいえ！ 548 00:40:56,504 --> 00:41:00,372 はい、はい、はい！ 549 00:41:02,143 --> 00:41:03,075 はい！ 550 00:41:07,181 --> 00:41:08,546 なぜ停止しますか？ 551 00:41:10,418 --> 00:41:12,249 やる言葉があります。 552 00:41:14,622 --> 00:41:16,487 あなたは今まで 553 00:41:17,558 --> 00:41:20,823 私が経験した 最高の女の子です。 554 00:41:52,827 --> 00:41:55,387 来てください 何をお手伝いしますか？ 555 00:41:55,663 --> 00:41:58,461 「ファンアーム」の副操縦士 「テイラー」です 556 00:41:58,566 --> 00:42:01,831 これを現金で 変更した後 557 00:42:02,570 --> 00:42:05,095 あなたとステーキ 食べたいです。 558 00:42:15,683 --> 00:42:17,742 MICRマシンに入れてから 559 00:42:17,919 --> 00:42:21,218 特殊インクで 番号を入力してください 560 00:42:23,091 --> 00:42:24,581 どの番号がありますか？ 561 00:42:27,061 --> 00:42:29,586 - ヨギ！ - ここ？ 562 00:42:32,700 --> 00:42:34,395 シリアル番号です。 563 00:42:34,936 --> 00:42:36,767 チェック どの銀行に回りますか？ 564 00:42:37,739 --> 00:42:42,267 まあ、 初めて聞く質問です。 565 00:42:43,511 --> 00:42:47,003 ジャージー中央銀行 オークション商品です 566 00:42:47,382 --> 00:42:50,715 小切手の口座番号 入力するMICR 567 00:42:51,018 --> 00:42:52,178 どのくらいから歩きますか？ 568 00:42:52,286 --> 00:42:55,556 東部で小切手を傷付ける 始めました。 569 00:42:55,556 --> 00:43:00,016 過去数週間 偽造小切手と言う 570 00:43:00,528 --> 00:43:03,554 銀行ごとに家計小切手 口座を開いた後 571 00:43:03,731 --> 00:43:06,928 小切手の一番下 番号を変更しました 572 00:43:07,001 --> 00:43:08,332 次のスライド 573 00:43:09,437 --> 00:43:10,768 次のスライド 574 00:43:11,406 --> 00:43:13,806 リモコンの故障です。 手動で行う必要があります 575 00:43:13,875 --> 00:43:16,207 連邦捜査局本部 576 00:43:16,377 --> 00:43:19,710 スイッチは側面にあります 577 00:43:19,814 --> 00:43:24,251 状態が悪いから 手で操作します。 578 00:43:24,419 --> 00:43:27,547 12の連邦準備銀行 場所です 579 00:43:28,022 --> 00:43:28,920 スライド 580 00:43:30,458 --> 00:43:33,757 MICRは下の番号を 読んだ後 581 00:43:33,928 --> 00:43:34,792 スライド 582 00:43:34,829 --> 00:43:38,060 発行された銀行に 情報を送ります。 583 00:43:38,232 --> 00:43:41,429 私たちは金融詐欺です 慣れないから 584 00:43:42,003 --> 00:43:44,597 わかりやすいように 説明してみましょう。 585 00:43:45,239 --> 00:43:49,107 東部の支店は 01から06まで 586 00:43:49,177 --> 00:43:51,907 中部の支店は 07、08順です 587 00:43:52,013 --> 00:43:54,782 特別な意味がありますか？ 588 00:43:54,782 --> 00:43:56,716 2日前に提出した書類に すべてあります。 589 00:43:56,884 --> 00:44:01,651 チェックの02 12に変えると 590 00:44:01,823 --> 00:44:06,920 ニューヨークの小切手 ニューヨークに行かない 591 00:44:07,128 --> 00:44:10,461 サンフランシスコの 支店に戻る 592 00:44:10,865 --> 00:44:13,129 銀行では2週間 偽造かどうかわからない 593 00:44:13,301 --> 00:44:15,861 小切手は全国です 回転中に犯人 594 00:44:16,037 --> 00:44:19,131 全国を回る 活発です。 595 00:44:19,273 --> 00:44:21,605 私たちの家に ちょっと説明してください 596 00:44:22,543 --> 00:44:25,011 家計小切手を楽しむ方は 家の人だから 597 00:44:30,418 --> 00:44:31,783 次のスライド！ 598 00:44:38,693 --> 00:44:39,682 父！ 599 00:44:42,163 --> 00:44:45,030 私の息子 制服を着るなんて！ 600 00:44:45,066 --> 00:44:46,363 どうですか？ 601 00:44:47,435 --> 00:44:48,231 かっこいい 602 00:44:48,903 --> 00:44:50,097 座ってください 603 00:44:53,074 --> 00:44:56,009 絵はがき よく受けましたか？ 604 00:44:56,110 --> 00:44:57,202 もちろん！ 605 00:44:57,478 --> 00:44:58,843 フォークはとてもいいです。 606 00:44:58,946 --> 00:45:02,040 サラダ用 冷たくしたんです。 607 00:45:03,684 --> 00:45:05,743 最高級のレストランです。 608 00:45:13,794 --> 00:45:14,920 プレゼントを買いました。 609 00:45:15,162 --> 00:45:17,892 - 何ですか？ - 開いてみてください。 610 00:45:23,388 --> 00:45:24,753 それは何か知っていますか？ 611 00:45:26,224 --> 00:45:30,854 65年型キャデラック 変換可能です。 612 00:45:31,062 --> 00:45:34,554 赤と白 インテリアの新型 613 00:45:34,633 --> 00:45:37,659 別々のフロントシート エアコンとプールオプション 614 00:45:38,603 --> 00:45:40,264 キャデラックプレゼントって？ 615 00:45:40,438 --> 00:45:41,837 そうです。 キャデラックです。 616 00:45:42,674 --> 00:45:44,505 下の階に立てました。 617 00:45:44,576 --> 00:45:47,875 食事が終わったら 母に行って 618 00:45:48,046 --> 00:45:49,946 車で祀って ドライブしてください 619 00:45:50,148 --> 00:45:53,276 新型車 乗ると 620 00:45:53,451 --> 00:45:55,612 国税庁 私はどう見ますか？ 621 00:45:57,322 --> 00:46:00,951 電車に乗ってきた 行く表も切っておいた 622 00:46:03,228 --> 00:46:04,024 わかりました。 623 00:46:11,670 --> 00:46:13,467 私はお金が多いから 624 00:46:13,872 --> 00:46:15,897 言葉だけしてください 625 00:46:16,174 --> 00:46:19,268 心配ですか？ 626 00:46:19,978 --> 00:46:21,809 心配はありません。 627 00:46:21,980 --> 00:46:23,914 茶歳の都道府県 ダメだろうか？ 628 00:46:24,082 --> 00:46:27,313 クリーム缶に落ちた マウスの間 629 00:46:28,420 --> 00:46:29,785 どのラットが出るの？ 630 00:46:30,855 --> 00:46:32,379 2番目のマウス 631 00:46:34,793 --> 00:46:36,590 今日の父店に 行きました。 632 00:46:38,263 --> 00:46:40,163 しばらく扉を閉じる 633 00:46:40,365 --> 00:46:41,798 問題はタイミングです。 634 00:46:41,966 --> 00:46:44,867 国税庁は、 襲われている 635 00:46:45,070 --> 00:46:47,436 純粋にやられているだけ しないよ 636 00:46:48,139 --> 00:46:51,074 ドアを閉じて 死んだふりをするよ 637 00:46:55,780 --> 00:46:58,112 だから奴らも泊まる 忘れるよ 638 00:46:58,450 --> 00:46:59,576 わかりました。 639 00:47:01,586 --> 00:47:03,349 母も知っていますか？ 640 00:47:05,924 --> 00:47:09,382 なんと高知識なのか！ 641 00:47:12,630 --> 00:47:13,392 大丈夫、純粋に 別れないよ 642 00:47:13,565 --> 00:47:17,001 どうやって 家です... 643 00:47:20,305 --> 00:47:21,294 父？ 644 00:47:23,775 --> 00:47:26,608 初めて会って これまでです。 645 00:47:27,011 --> 00:47:29,571 米軍の中で お父さんだけど 646 00:47:30,281 --> 00:47:32,749 ママを連れてきて 結婚しました。 647 00:47:32,984 --> 00:47:35,919 小さなホールで 200人 648 00:47:36,121 --> 00:47:37,588 お母さんの踊り 見た 649 00:47:40,558 --> 00:47:42,025 町の名前は何でしたか？ 650 00:47:42,093 --> 00:47:43,890 モンシャード 651 00:47:44,696 --> 00:47:46,857 吹くなら 私はダムだったが 652 00:47:47,665 --> 00:47:50,600 6週間後 妻にしました 653 00:47:52,370 --> 00:47:54,065 今も父の妻です。 654 00:47:56,241 --> 00:47:58,607 私の息子は キャデラックを買った 655 00:47:58,977 --> 00:48:00,877 乾杯しなければならない 656 00:48:10,455 --> 00:48:12,889 最高の旅客機 パイロットのために！ 657 00:48:14,025 --> 00:48:16,653 まだ副操縦士です。 658 00:48:18,830 --> 00:48:20,798 君を眺める 目が見えない？ 659 00:48:24,969 --> 00:48:28,029 ニューヨークの影響力 すごい人だよ 660 00:48:28,339 --> 00:48:32,605 今夜君がどこに行くのか 気になって死ぬよ 661 00:48:33,344 --> 00:48:35,005 どこに行くの？ 662 00:48:35,246 --> 00:48:37,214 誰も 見つめていません。 663 00:48:37,949 --> 00:48:39,439 エキゾチックで素敵な場所？ 664 00:48:42,053 --> 00:48:43,714 どこに行くのか 話してみてください 665 00:48:46,758 --> 00:48:48,658 ロスアン... ハリウッド！ 666 00:48:49,160 --> 00:48:50,491 ハリウッド？ 667 00:48:56,901 --> 00:48:58,334 よく聞く 668 00:48:58,636 --> 00:49:00,661 だまされた人はもっと 現実だ 669 00:49:06,811 --> 00:49:11,077 女装をする 潜伏勤務するとき 670 00:49:11,149 --> 00:49:13,413 プエルトリコ出身 2人がターゲットでした。 671 00:49:13,551 --> 00:49:15,917 ハリウッド 　 お金の袋を握る 銀行の強さに 672 00:49:16,187 --> 00:49:18,781 「FBIだ」と叫んだ… 673 00:49:18,857 --> 00:49:22,293 ブラの中の銃 手に取らなければなりません。 674 00:49:22,360 --> 00:49:23,827 乳首に撃つ やった！ 675 00:49:27,565 --> 00:49:29,931 とても面白い 話すたびに笑った 676 00:49:31,169 --> 00:49:33,933 潜伏労働者 とても楽しい 677 00:49:34,105 --> 00:49:36,266 なぜ金融詐欺に向かって サポートしましたか？ 678 00:49:36,441 --> 00:49:39,638 サポートしていません。 679 00:49:40,411 --> 00:49:43,505 本当の間違い 座天になったんだ 680 00:49:44,115 --> 00:49:46,879 あなたも座天のようなケースですか？ 681 00:49:46,985 --> 00:49:48,919 いいえ、本番で 配置されたことがない 682 00:49:49,420 --> 00:49:53,322 法務省申請者の 後調査担当だった 683 00:49:53,725 --> 00:49:56,922 エリートエージェントはこんにちは 震えてくれた 684 00:49:58,730 --> 00:50:02,564 何かはんだにかかったら 渋いですか？ 685 00:50:02,734 --> 00:50:04,099 あなたに迷惑 挟まないじゃない 686 00:50:05,370 --> 00:50:07,668 かからない！ 687 00:50:08,039 --> 00:50:09,529 あなたも同感ですか？ 688 00:50:09,874 --> 00:50:11,239 少しは！ 689 00:50:12,710 --> 00:50:14,507 私がするギャグ 聞きたいですか？ 690 00:50:16,814 --> 00:50:19,681 そうだね、君の ギャグを聞きたい 691 00:50:21,486 --> 00:50:22,817 スマート！ 692 00:50:23,054 --> 00:50:24,180 誰ですか？ 693 00:50:27,091 --> 00:50:28,854 関東、クソ！ 694 00:50:42,173 --> 00:50:44,607 小切手席 現金に変えました。 695 00:50:45,109 --> 00:50:46,804 今日の銀行に 入金します。 696 00:50:48,980 --> 00:50:50,538 騒ぎは嫌いです 697 00:50:51,816 --> 00:50:55,377 そんなことないだろう 698 00:50:55,420 --> 00:50:58,184 小切手だけを貸してくれたら まっすぐ行きます。 699 00:50:58,723 --> 00:51:00,520 顧客が不快に遭うのは 膣色です。 700 00:51:03,661 --> 00:51:05,322 泊まっているという意味ですか？ 701 00:51:07,398 --> 00:51:08,126 201号 702 00:51:10,768 --> 00:51:11,962 ありがとう 703 00:51:12,570 --> 00:51:14,731 - 角です。 - ありがとう 704 00:51:16,407 --> 00:51:17,237 今回は階段 705 00:51:22,080 --> 00:51:24,139 ミスター「マーフィー」、 こんにちは？ 706 00:51:24,248 --> 00:51:25,772 - 「フランク」？ - はい！ 707 00:51:25,850 --> 00:51:27,647 - 元気でしたか？ - 膝は？ 708 00:51:28,052 --> 00:51:29,917 明日私と 走って試合しよう 709 00:51:30,355 --> 00:51:31,344 気をつけて 710 00:51:33,191 --> 00:51:37,628 偽造専門だけです。 オムホは何に行きますか？ 711 00:51:37,695 --> 00:51:38,525 私たちも一緒に捕まえるよ 712 00:51:38,696 --> 00:51:41,722 境界や良い 一顎を撃つから 713 00:51:53,244 --> 00:51:54,836 大丈夫です。 FBIです 714 00:51:57,548 --> 00:52:00,574 201号 715 00:52:00,818 --> 00:52:01,785 201号 716 00:52:02,387 --> 00:52:07,256 201号 717 00:52:11,863 --> 00:52:13,330 FBI 718 00:52:22,407 --> 00:52:23,840 FBI 719 00:52:24,675 --> 00:52:26,233 バスルームから出る 720 00:52:27,712 --> 00:52:29,873 バスルームから出る 721 00:52:33,851 --> 00:52:34,840 手のために！ 722 00:52:35,019 --> 00:52:37,010 IBM電動タイプライターもっと 723 00:52:37,088 --> 00:52:39,716 5秒以内に書体も 変えることができます。 724 00:52:39,957 --> 00:52:41,948 後頭部に手を上げる 725 00:52:42,060 --> 00:52:45,996 犯人は2百枚以上 偽造しました。 726 00:52:46,197 --> 00:52:48,529 自分が受け手である 給与封筒まで！ 727 00:52:48,599 --> 00:52:51,536 - 降りる - 本当です。 728 00:52:51,536 --> 00:52:53,003 あなたは後退した 729 00:52:53,204 --> 00:52:55,866 私は秘密情報局 「バリー・アレン」です。 730 00:52:56,040 --> 00:53:00,807 - 窓から飛び込もうとしました。 - 何を言う？ 731 00:53:01,112 --> 00:53:03,672 お宅FBIのみ 臭いがするアショ？ 732 00:53:04,949 --> 00:53:06,849 政府小切手図 偽造した奴です 733 00:53:07,018 --> 00:53:10,818 私たちは数ヶ月間 奴を追跡した 734 00:53:11,022 --> 00:53:14,321 ちょっと片付けてあげますか？ 気になるじゃないですか！ 735 00:53:14,392 --> 00:53:17,190 IDを見てみましょう 736 00:53:17,929 --> 00:53:19,123 そうしましょう 737 00:53:21,199 --> 00:53:21,927 財布を残します。 738 00:53:23,201 --> 00:53:25,829 銃も欲しいですか？ 来て取り出します 739 00:53:26,904 --> 00:53:31,307 よかったら 窓の外を見てください 740 00:53:31,476 --> 00:53:33,910 私たちの同僚 連行しています。 741 00:53:37,448 --> 00:53:40,246 私が閉じ込めよう 嬉しいです。 742 00:53:40,551 --> 00:53:43,452 窓の下の車に 落ちた後に捕まった。 743 00:53:44,522 --> 00:53:45,454 「マフ」 744 00:53:45,623 --> 00:53:49,423 犯行現場を保存する LA警察を呼ぶ 745 00:53:51,929 --> 00:53:54,261 秘密情報源 庭は知りませんでした。 746 00:53:54,866 --> 00:53:57,733 もう大丈夫です。 名前は何ですか？ 747 00:53:58,302 --> 00:54:00,702 「ナイフハンラティ」 748 00:54:06,144 --> 00:54:09,375 IDを見てもいいですか？ 749 00:54:09,547 --> 00:54:11,640 どんなに慎重でも 危険な世界です。 750 00:54:13,451 --> 00:54:15,043 残念な現実です。 751 00:54:15,386 --> 00:54:18,082 5分先に出たら 捕まったでしょう。 752 00:54:18,256 --> 00:54:21,350 10秒後に出たら あなたを撃つ！ 753 00:54:22,393 --> 00:54:25,624 犯人を確認する 一緒に降りましょう 754 00:54:25,696 --> 00:54:30,065 証拠を預ける 来るから待って 755 00:54:30,134 --> 00:54:33,035 掃除人が来て 触れると困ります。 756 00:54:33,104 --> 00:54:34,799 警察はすぐに浮かびます。 757 00:54:34,872 --> 00:54:36,066 待って！ 758 00:54:40,111 --> 00:54:41,772 あなたの財布 759 00:54:42,246 --> 00:54:45,409 持っています。 あなたを信じるから！ 760 00:55:04,735 --> 00:55:06,259 秘密情報局 庭が減る！ 761 00:55:50,748 --> 00:55:52,579 ウラジル！ 762 00:55:54,018 --> 00:55:56,953 本当に愚かな 間違いを犯しました。 763 00:55:57,555 --> 00:55:58,783 忘れて 764 00:55:59,290 --> 00:56:01,588 詐欺師は少し多いはずです。 765 00:56:01,759 --> 00:56:03,317 必ずキャッチします。 766 00:56:03,694 --> 00:56:05,855 私の顔 露出したから 767 00:56:06,030 --> 00:56:07,190 レポートを読んだ。 768 00:56:07,265 --> 00:56:09,927 身長180 明るいブルネット 769 00:56:10,101 --> 00:56:12,661 20代後半！ あまりにも曖昧です。 770 00:56:12,837 --> 00:56:14,805 声を聞いた 顔も見ました。 771 00:56:15,006 --> 00:56:17,031 毒に入った ラットのような 772 00:56:18,376 --> 00:56:21,436 慎重に、ジャネン... 21年ベテランだ 773 00:56:22,046 --> 00:56:28,246 そうじゃない 部署の責任者になる 774 00:56:28,819 --> 00:56:31,754 厄介な状況で 抜けないで 775 00:56:32,290 --> 00:56:33,848 恥ずかしい状況って？ 776 00:56:35,393 --> 00:56:37,293 恥ずかしい状況 777 00:56:46,137 --> 00:56:48,731 面白い話を一つ やりますか？ 778 00:56:50,207 --> 00:56:51,606 いいね！ 779 00:56:52,710 --> 00:56:54,905 スマート！ 780 00:56:57,014 --> 00:56:59,244 次の質問をします。 781 00:56:59,417 --> 00:57:04,480 パイロットが引退すると、「ファンアーム」では 年金を毎月小切手に送りますか？ 782 00:57:04,822 --> 00:57:07,552 そう、 国民年金も一緒！ 783 00:57:07,692 --> 00:57:08,886 金額は？ 784 00:57:09,060 --> 00:57:13,053 詐欺師のせいで 答える気分じゃない 785 00:57:13,364 --> 00:57:14,388 それは誰ですか？ 786 00:57:14,565 --> 00:57:17,500 「ファンアーム」パイロット 贅沢ながら活躍 787 00:57:17,868 --> 00:57:20,769 奴について 記事まで出ました 788 00:57:27,111 --> 00:57:30,911 千万幸運なのは 直接操縦しないでください。 789 00:57:31,082 --> 00:57:33,949 男はユナイテッド航空です。 TWA、 790 00:57:34,118 --> 00:57:35,949 コンチネンタルなど 他の飛行機のみ 791 00:57:36,153 --> 00:57:37,882 パイロット詐欺詐欺師！ 792 00:57:38,489 --> 00:57:40,150 メディアは奴に 魅力まで感じる 793 00:57:41,459 --> 00:57:43,757 ニックネームは 「チャンゴンのジェームズボンド」 794 00:57:46,664 --> 00:57:47,653 少し前に... 795 00:57:47,732 --> 00:57:49,427 'ボンド', 「ジェームズ・ボンド」 796 00:57:58,909 --> 00:58:01,343 'ジョアン', 彼はなぜですか？ 797 00:58:01,545 --> 00:58:02,978 勝ちたいから！ 798 00:58:03,414 --> 00:58:05,109 20分後に着陸します。 799 00:58:05,316 --> 00:58:08,114 はい？ 終わりますか？ 800 00:58:08,452 --> 00:58:10,010 これは鎮静剤ではありません。 801 00:58:10,187 --> 00:58:13,418 銃器よりも飛行機の知識 豊富ですね 802 00:58:13,858 --> 00:58:15,382 ねえ、お嬢様！ 803 00:58:16,360 --> 00:58:18,328 同じデザインですか？ 804 00:58:18,462 --> 00:58:21,522 007コスチューム 同じことです。 805 00:58:21,665 --> 00:58:23,860 いいね、 3つのスーツ 806 00:58:24,135 --> 00:58:25,397 わかりました ミスター「フレミング」 807 00:58:26,070 --> 00:58:29,631 外装スポーツカーなら いいですね。 808 00:59:03,274 --> 00:59:04,901 球面ではないですか？ 809 00:59:07,745 --> 00:59:08,973 たぶん！ 810 00:59:09,780 --> 00:59:12,510 3年前「セブンティーン」誌 モデルでした。 811 00:59:13,350 --> 00:59:15,978 そのモデルですね 812 00:59:16,153 --> 00:59:16,812 「シェラル」 813 00:59:18,355 --> 00:59:21,017 友達があなたの写真を ワードローブに貼り付けました。 814 00:59:23,160 --> 00:59:25,822 シルバースポーツカー あなたの車ですか？ 815 00:59:26,530 --> 00:59:29,021 複数のうちの1つ 816 00:59:33,037 --> 00:59:35,597 私はサインを お願いできますか？ 817 00:59:40,010 --> 00:59:41,409 あなたの部屋にペンがありますか？ 818 01:00:20,651 --> 01:00:23,620 心だけ食べたら 何でも買う人ですか？ 819 01:00:35,232 --> 01:00:37,928 ホテルからトランプ 無尽蔵サグヨ 820 01:00:41,438 --> 01:00:43,269 カードマジックを見たいですか？ 821 01:00:45,209 --> 01:00:46,870 いくら買って買いましたか？ 822 01:00:49,046 --> 01:00:51,276 まあ、おそらく55セント？ 823 01:00:54,785 --> 01:00:58,653 ホテルギフトショップで 私を売るなら 824 01:01:00,658 --> 01:01:02,421 いくら買いますか？ 825 01:01:05,396 --> 01:01:08,365 何をいくら買うの？ 826 01:01:11,435 --> 01:01:13,801 今夜全部！ 827 01:01:15,239 --> 01:01:18,606 私はいくらですか？ 828 01:01:23,280 --> 01:01:26,113 私は正直 よく分からない 829 01:01:28,052 --> 01:01:29,383 怖がらないで 830 01:01:34,358 --> 01:01:35,916 大きな金額になります。 831 01:01:43,701 --> 01:01:45,191 300ドル 832 01:01:46,537 --> 01:01:48,505 もっと書く 833 01:01:51,375 --> 01:01:53,366 500ドル？ 834 01:01:54,211 --> 01:01:55,576 もっと！ 835 01:01:56,914 --> 01:01:58,575 600ドル？ 836 01:02:00,217 --> 01:02:01,548 もう少し！ 837 01:02:04,922 --> 01:02:06,890 千ドル？ 838 01:02:08,692 --> 01:02:10,489 いいね 839 01:02:11,795 --> 01:02:13,922 千ドルで 一緒に寝ます。 840 01:02:15,332 --> 01:02:17,095 いいね 841 01:02:17,301 --> 01:02:19,201 すぐに戻ります。 842 01:02:19,903 --> 01:02:21,564 どこに行きますか？ 843 01:02:21,705 --> 01:02:23,866 下の階に 小切手を変更 844 01:02:25,175 --> 01:02:29,475 夜明け3 まさか変えてくれますか？ 845 01:02:32,216 --> 01:02:35,617 私のチェックは クレジット100％です。 846 01:02:36,020 --> 01:02:39,649 もし疑いますか？ こんにちは。 847 01:02:41,692 --> 01:02:43,660 家計チェックじゃないですか 私の名前を書いてください。 848 01:02:43,761 --> 01:02:46,355 それは困難です。 849 01:02:46,530 --> 01:02:49,863 千ドルに約束した。 千400ドルです。 850 01:02:51,268 --> 01:02:56,831 400ドルまでさかのぼるから その小切手を私に与えてください。 851 01:02:58,375 --> 01:03:00,275 もっといいですね。 852 01:03:31,675 --> 01:03:33,233 これは誰ですか？ 853 01:03:50,427 --> 01:03:52,190 「ハンラティ」 メリークリスマス！ 854 01:03:52,429 --> 01:03:53,794 こんにちは、「剣」 855 01:03:57,935 --> 01:04:00,495 秘密情報局の 「バリー・アレン」 856 01:04:01,071 --> 01:04:05,030 数時間かかる あなたを見つけました。 857 01:04:05,275 --> 01:04:06,833 用件は何ですか？ 858 01:04:07,277 --> 01:04:10,974 LAガン 謝罪しよう 859 01:04:12,082 --> 01:04:14,107 リンゴのようなもの しないでください。 860 01:04:14,718 --> 01:04:16,982 クリスマスイブに いつも働いていますか？ 861 01:04:17,688 --> 01:04:19,155 リソース 862 01:04:19,757 --> 01:04:21,657 家族の同僚 家に送ろう！ 863 01:04:22,593 --> 01:04:26,689 結婚指輪を挟んだ 家族がいませんか？ 864 01:04:27,064 --> 01:04:28,759 私は家族がいません。 865 01:04:30,434 --> 01:04:34,302 話したい場合 会いましょう 866 01:04:34,471 --> 01:04:35,495 いいね 867 01:04:35,973 --> 01:04:39,409 「スタイブサンアームズ」 3113号 868 01:04:39,843 --> 01:04:42,141 週末に ラスベガスに行きます 869 01:04:45,182 --> 01:04:47,207 また欺くつもりですか？ 870 01:04:48,318 --> 01:04:51,515 ラスベガス ホテルもだまされますよね？ 871 01:04:52,856 --> 01:04:55,757 クリスマスイブへ 諜報員200人 872 01:04:55,926 --> 01:04:57,894 出動するように 誘惑しておく 873 01:04:58,162 --> 01:05:00,995 私たちのオタクで作る 作政だろ？ 874 01:05:01,331 --> 01:05:04,630 そう扱ったら 心から申し訳ありません。 875 01:05:06,870 --> 01:05:09,236 すみません。 知っている 876 01:05:09,606 --> 01:05:13,736 捕まえられなかったけど あなたであることを直感しました。 877 01:05:14,945 --> 01:05:17,573 後で知って ふわふわかな 878 01:05:18,682 --> 01:05:22,174 答えてみて、 情報局エージェント「バリー」 879 01:05:22,452 --> 01:05:24,579 財布を開けない どうやって知ったの？ 880 01:05:25,155 --> 01:05:28,090 「ヤンキース」はいつも 勝つ原則です。 881 01:05:28,425 --> 01:05:31,690 制服から目を離す できないから！ 882 01:05:31,862 --> 01:05:34,228 打者「ミッキーマントル」のせいで 勝つよ 883 01:05:34,531 --> 01:05:36,226 制服だけ見て 賭けていない 884 01:05:37,568 --> 01:05:39,399 大胆にできますか？ 885 01:05:39,670 --> 01:05:44,107 これはぜひ壮大です ジャネンつかまえ！ 886 01:05:44,608 --> 01:05:48,345 ギャンブルロジックのように 答えは出ている 887 01:05:48,345 --> 01:05:49,937 勝つ方は いつもカジノ 888 01:05:55,853 --> 01:05:59,118 残念ですが やめてください。 889 01:05:59,323 --> 01:06:02,815 謝罪しよう 電話したんじゃない？ 890 01:06:04,761 --> 01:06:05,693 どういう意味ですか？ 891 01:06:06,196 --> 01:06:09,097 電話をかける人がいないから 歩いたじゃない 892 01:06:55,078 --> 01:06:57,740 - コレクターですか？ -どんなコレクターか。 893 01:06:58,148 --> 01:07:02,346 「バリー・アレン」が主人公である作品 私はすべています。 894 01:07:02,719 --> 01:07:03,879 どういう意味ですか？ 895 01:07:04,688 --> 01:07:06,087 「バリー・アレン」 896 01:07:09,126 --> 01:07:10,718 ニックネームは「全光石化」 897 01:07:12,429 --> 01:07:13,794 ねえ、ちょっと待って！ 898 01:07:16,433 --> 01:07:17,764 漫画本を意味するのか？ 899 01:07:18,068 --> 01:07:21,367 「バリー」のニックネーム 「全光石化」です。 900 01:07:23,106 --> 01:07:24,698 ありがとう！ 901 01:07:28,312 --> 01:07:31,042 男は漫画本です 楽しむ 902 01:07:31,481 --> 01:07:34,177 「全鉱石化」 「バリー・アレン」漫画 903 01:07:34,351 --> 01:07:36,319 何が太ったの？ 904 01:07:36,486 --> 01:07:38,249 犯人は未成年者です。 905 01:07:38,422 --> 01:07:41,220 指紋と前と記録 出てこなかった 906 01:07:41,391 --> 01:07:42,915 ニューヨーク警察に依頼して 907 01:07:43,093 --> 01:07:46,392 青少年犯罪記録 模造裏 908 01:07:46,563 --> 01:07:49,396 空港も見守る 全国を歩くから！ 909 01:07:49,700 --> 01:07:50,689 なぜニューヨークなの？ 910 01:07:50,867 --> 01:07:54,325 「ヤンキース」について 話をした 911 01:07:57,007 --> 01:07:58,668 次の行方不明者名は？ 912 01:07:59,743 --> 01:08:01,404 53番地「エバーグネリー」 913 01:08:04,448 --> 01:08:06,678 電話したFBIです。 914 01:08:06,917 --> 01:08:08,316 待っていました。 915 01:08:08,952 --> 01:08:12,080 市場ですか？ 「サラリ」をお召し上がりください 916 01:08:15,192 --> 01:08:16,955 私の夫「ジャック」は 弁護士です。 917 01:08:17,294 --> 01:08:19,785 最初の夫だった 「エバーグネリー」とは？ 918 01:08:20,230 --> 01:08:23,859 「エバーグネイル」 「バンス」夫人と呼んでください 919 01:08:25,635 --> 01:08:28,832 私の夫は 君にいたんですか？ 920 01:08:29,006 --> 01:08:31,065 戦争中 会いましたか？ 921 01:08:31,742 --> 01:08:35,872 フランスの小邑 「モンシャード」です。 922 01:08:36,213 --> 01:08:39,410 冷蔵食品は口径 できません。 923 01:08:40,150 --> 01:08:41,344 少しお召し上がりください 924 01:08:41,918 --> 01:08:43,408 「サラリ」人気 すごい 925 01:08:43,720 --> 01:08:45,119 息子が行方不明だった 報告しました。 926 01:08:45,355 --> 01:08:48,847 「フランク・エバーグネイルジュニア」 927 01:08:49,226 --> 01:08:50,090 私の息子、 大丈夫ですか？ 928 01:08:51,428 --> 01:08:55,296 「チェイスマンハッタン」 小切手偽造ご存知ですか？ 929 01:08:56,500 --> 01:08:58,832 一種の犯罪者 景色に聞いた 930 01:08:59,169 --> 01:09:01,364 中犯に対応 931 01:09:01,538 --> 01:09:03,335 やっと千ドルで ただの 932 01:09:04,274 --> 01:09:06,208 その仲間の子供たち 薬を食べる 933 01:09:06,643 --> 01:09:08,270 警察に 石も投げます。 934 01:09:08,779 --> 01:09:12,215 小さな間違いを持つ そんなに怖いです！ 935 01:09:14,284 --> 01:09:17,515 17歳の同年代 子供たち 936 01:09:17,788 --> 01:09:19,380 食べて良い場所 必要な法です。 937 01:09:19,589 --> 01:09:21,420 それはわかります。 938 01:09:22,025 --> 01:09:23,720 息子の写真はありますか？ 939 01:09:23,894 --> 01:09:25,691 はい、昔のアルバムがあります。 940 01:09:36,807 --> 01:09:38,172 見つけた 941 01:09:38,675 --> 01:09:41,337 FBIに振りかける せん断が必要です。 942 01:09:41,645 --> 01:09:44,773 犯人は17歳です 「エバーグネイルジュニア」 943 01:09:45,148 --> 01:09:47,378 私の子供は無事ですか？ 944 01:09:47,584 --> 01:09:50,212 子供は小切手です 偽造しています。 945 01:09:50,387 --> 01:09:53,481 小切手の偽造？ 代わりに全部返済します。 946 01:09:53,657 --> 01:09:55,454 元副業として 教会で働きます。 947 01:09:55,625 --> 01:09:57,559 金額はいくらですか？ 私は返済します！ 948 01:09:58,061 --> 01:10:00,723 現在まで 130万ドル 949 01:10:11,842 --> 01:10:16,802 ジョージア州、アトランタ リバーバンドアパートメント 950 01:10:18,782 --> 01:10:19,816 「メラニー」、こんにちは？ 951 01:10:19,816 --> 01:10:21,647 家では灰皿を使って 952 01:10:22,185 --> 01:10:23,948 フォンデュが殺してくれ！ 953 01:10:23,987 --> 01:10:25,113 ありがとうございます！ 954 01:10:25,288 --> 01:10:26,915 「萌え」シャンパン 好き 955 01:10:35,465 --> 01:10:39,367 「ジェームズ」、 触れないでください！ 956 01:10:39,569 --> 01:10:41,799 そう巻くと すぐに故障 957 01:10:47,477 --> 01:10:49,911 イタリアニットヤ 目を開けて行く 958 01:10:50,080 --> 01:10:51,172 シャツがなんてすごい！ 959 01:10:51,414 --> 01:10:53,473 「フランク」、 早く行ってみて 960 01:10:54,217 --> 01:10:57,414 「ランス」が怪我をして 入院した 961 01:11:02,859 --> 01:11:04,986 「ランスアップル犯」 病室を知っていますか？ 962 01:11:07,731 --> 01:11:09,631 タグ なぜ貼らなかったの？ 963 01:11:09,866 --> 01:11:12,469 どれほど危険なのか 知らない？ 964 01:11:12,469 --> 01:11:15,199 泣かないで 私はそうではないと約束します。 965 01:11:15,605 --> 01:11:17,402 涙を拭く 仕事に行く 966 01:11:24,247 --> 01:11:25,407 大丈夫ですか？ 967 01:11:26,283 --> 01:11:28,751 血液封筒 聞くだけでした。 968 01:11:28,852 --> 01:11:30,911 タグ付けという言葉は しませんでした。 969 01:11:32,589 --> 01:11:36,252 泣かないで 名前は何ですか？ 970 01:11:37,227 --> 01:11:39,252 「ブレンダ」 971 01:11:41,231 --> 01:11:43,256 私のような場合 心配しないで 972 01:11:43,433 --> 01:11:45,765 医者です。 博識したことはありません。 973 01:11:46,736 --> 01:11:48,226 仕事を始めた 1週間も経っていません。 974 01:11:48,838 --> 01:11:50,567 切っても残ります。 975 01:11:50,740 --> 01:11:53,709 誰もあなたを 切らない 976 01:11:53,910 --> 01:11:55,502 あなたはうまくいきます。 977 01:11:57,047 --> 01:11:58,514 そうではありません。 978 01:11:59,449 --> 01:12:04,148 「ランスアップル犯」 状態を聞くと 979 01:12:04,487 --> 01:12:06,682 雷のように 調べてみますか？ 980 01:12:15,031 --> 01:12:17,761 ミスター「アップルボム」は 足首が壊れました。 981 01:12:17,934 --> 01:12:21,734 担当医は「アシュランド」 病室は7号 982 01:12:21,771 --> 01:12:24,239 見て！ 巧妙です。 983 01:12:26,343 --> 01:12:28,334 これは緊急患者チャートです。 984 01:12:29,012 --> 01:12:33,073 青い星 診察を受けたことを意味します。 985 01:12:33,216 --> 01:12:37,448 治療を受けた患者には 赤い丸を描きます 986 01:12:38,888 --> 01:12:40,788 校正器が好きですか？ 987 01:12:42,692 --> 01:12:44,523 大丈夫だと思います。 988 01:12:45,128 --> 01:12:46,993 私は昨年解きました。 989 01:12:47,998 --> 01:12:50,159 下側でした。 うんざりしました。 990 01:12:50,834 --> 01:12:52,893 今はメンテナンス 着用する必要があります。 991 01:12:53,937 --> 01:12:55,928 歯がとても良いです。 992 01:12:57,574 --> 01:12:59,041 ありがとう 993 01:12:59,776 --> 01:13:01,243 笑顔がとてもきれいです。 994 01:13:05,515 --> 01:13:08,279 矯正と本当に お似合いです。 995 01:13:09,552 --> 01:13:10,917 ありがとう 996 01:13:11,121 --> 01:13:12,349 本当にです。 997 01:13:16,159 --> 01:13:17,023 「ブレンダ」 998 01:13:18,828 --> 01:13:21,058 この病院では 仕事ありますか？ 999 01:13:23,099 --> 01:13:26,830 まあ、 どんな仕事の話ですか？ 1000 01:13:27,904 --> 01:13:29,701 私は医者です。 1001 01:13:33,176 --> 01:13:34,609 父！ 1002 01:13:35,045 --> 01:13:37,411 パイロットはしばらく 休むことにしました。 1003 01:13:37,647 --> 01:13:41,481 良い人と 病院で働いています。 1004 01:13:41,685 --> 01:13:43,516 生活はより安定しています 見つけました 1005 01:13:43,653 --> 01:13:45,746 トンボも一体だと思います。 1006 01:13:47,023 --> 01:13:50,686 一緒に暮らす女性ができます。 わからない 1007 01:13:53,797 --> 01:13:57,426 ハーバード医師？ それもシニア卒業？ 1008 01:13:58,101 --> 01:14:00,501 南加州児童病院？ 1009 01:14:01,171 --> 01:14:04,038 かなりのキャリアですね。 ドクター「コーナス」 1010 01:14:04,741 --> 01:14:06,402 確かに私たちは 1011 01:14:07,010 --> 01:14:10,946 真夜中から 8時まで働く 1012 01:14:11,114 --> 01:14:13,605 緊急実装が必要 状況です 1013 01:14:14,718 --> 01:14:18,017 看護師20名 インターン6人を務める…！ 1014 01:14:18,888 --> 01:14:20,355 もし... 1015 01:14:22,125 --> 01:14:25,322 その場は心に ないでしょう？ 1016 01:14:28,031 --> 01:14:31,159 私は看護師 直接選抜しました 1017 01:14:33,103 --> 01:14:34,161 ドクター「コネリー」 1018 01:14:35,705 --> 01:14:37,263 - ドクター「ハリス」 - はい！ 1019 01:14:38,441 --> 01:14:39,738 ドクター「アシュランド」 1020 01:14:39,909 --> 01:14:41,171 ドクター「コーナス」 1021 01:14:41,878 --> 01:14:43,607 毎晩 占いしますか？ 1022 01:14:43,947 --> 01:14:45,847 そうそう！ ドクター「アシュランド」 1023 01:14:45,949 --> 01:14:49,248 知覚すれば家で 私有書を受け取ります。 1024 01:14:52,789 --> 01:14:54,188 ミス「バスマン」 1025 01:14:54,858 --> 01:14:56,291 ミス「メイス」 1026 01:14:56,893 --> 01:14:57,882 ミス「ストロング」 1027 01:14:58,461 --> 01:14:59,689 はい 1028 01:14:59,863 --> 01:15:01,091 「ブラウン」看護師 1029 01:15:02,399 --> 01:15:03,957 「サンフォード」看護師 1030 01:15:04,033 --> 01:15:06,365 4時間ごと 30mgを食べる 1031 01:15:06,469 --> 01:15:09,996 毎秒60滴ずつ 投入させます。 1032 01:15:10,573 --> 01:15:13,974 数度やけど 同じですか？ 1033 01:15:14,010 --> 01:15:17,138 2度、3度！ やけど部位は20％ 1034 01:15:17,313 --> 01:15:18,803 - 同意しますか？ - はい！ 1035 01:15:18,882 --> 01:15:20,645 小児科に連れて行きましょう 1036 01:15:21,050 --> 01:15:23,143 フランクコーナス 1037 01:15:27,824 --> 01:15:30,315 - こんにちは、「ブレンダ」 - こんにちは？ 1038 01:15:30,994 --> 01:15:33,554 - 決済書類です。 - ありがとう 1039 01:15:40,837 --> 01:15:42,464 もし変わった 見えませんか？ 1040 01:15:42,605 --> 01:15:44,004 矯正器を取り出しました。 1041 01:15:44,841 --> 01:15:46,741 調べてください 一晩手を挙げました。 1042 01:15:48,611 --> 01:15:51,409 いいですね。 1043 01:15:51,581 --> 01:15:53,947 離したときに病気ですか？ 私は病気だった！ 1044 01:15:54,017 --> 01:15:58,852 歯が滑ります 舌がよく回ります。 1045 01:15:59,222 --> 01:16:01,952 - 感じがいいですか？ - ほぼ幻想です。 1046 01:16:12,702 --> 01:16:13,828 なんだ…！ 1047 01:16:14,671 --> 01:16:16,002 すみません。 1048 01:16:30,186 --> 01:16:31,619 ドクター「コーナス」 緊急治療室に来てください 1049 01:16:31,788 --> 01:16:32,914 ないですか？ 1050 01:16:33,089 --> 01:16:37,788 嫌いです、緊急治療室に 医者がいます。 1051 01:16:44,100 --> 01:16:46,261 その医師が手術中であれば？ 1052 01:16:47,837 --> 01:16:49,429 私は必ず行くべきですか？ 1053 01:16:50,139 --> 01:16:51,504 そうです、博士！ 1054 01:17:08,858 --> 01:17:12,350 皆さん！ 何が問題ですか？ 1055 01:17:13,096 --> 01:17:14,495 自転車事故なのに 1056 01:17:14,531 --> 01:17:17,500 骨は5インチでした。 1057 01:17:22,872 --> 01:17:24,533 ドクター「ハリス」 1058 01:17:24,707 --> 01:17:25,935 同意しますか？ 1059 01:17:27,076 --> 01:17:28,976 何を言いますか？ 1060 01:17:29,846 --> 01:17:33,213 ドクター「アシュランド」 やった話！ 1061 01:17:35,318 --> 01:17:38,310 子供は自転車の事故だと言う そうですね。 1062 01:17:38,988 --> 01:17:40,580 もしそうなら 同意します。 1063 01:17:41,424 --> 01:17:46,157 X線を撮る 縫ってギブスです。 1064 01:17:49,165 --> 01:17:51,156 いいね とても良いです 1065 01:17:51,267 --> 01:17:55,863 私がいなくても構いません。 1066 01:17:57,974 --> 01:17:59,908 私は間違えましたか？ 1067 01:18:00,977 --> 01:18:02,501 何を信じて 同意しませんでしたか？ 1068 01:18:24,634 --> 01:18:26,226 リラックス 1069 01:18:27,670 --> 01:18:29,272 「フランク・エバーグネイルシニア」 1070 01:18:29,272 --> 01:18:30,830 警察ではありません。 1071 01:18:32,575 --> 01:18:34,805 FBI特殊エージェント 「ハンラティ」です 1072 01:18:35,311 --> 01:18:38,474 家の所有者に警察 そうではありません。 1073 01:18:38,948 --> 01:18:42,543 私を逮捕するなら 服を入れ替える 1074 01:18:43,386 --> 01:18:44,717 あなた以外 1075 01:18:44,887 --> 01:18:47,117 事故した息子 会いに来ました 1076 01:18:47,223 --> 01:18:48,656 素材を知っていますか？ 1077 01:18:51,461 --> 01:18:54,453 教えてくれたら 秘密にしますか？ 1078 01:18:54,964 --> 01:18:56,329 だから 1079 01:18:57,433 --> 01:18:59,799 IDを偽造... 1080 01:19:00,003 --> 01:19:03,268 海兵隊に支援して 月南にあります 1081 01:19:03,606 --> 01:19:09,670 ジャングルの中を通って 赤ちゃんと戦っています。 1082 01:19:11,414 --> 01:19:16,044 家に帰ってきて 犯罪者として運転しないでください。 1083 01:19:16,219 --> 01:19:19,347 犯罪者とは言わなかった。 買ったと言いました。 1084 01:19:20,657 --> 01:19:23,751 お急ぎのご連絡は この番号で…！ 1085 01:19:32,235 --> 01:19:34,863 アトランタ, リバーランドアパートメント 1086 01:19:36,205 --> 01:19:37,502 父じゃないですか？ 1087 01:19:40,677 --> 01:19:41,878 はい？ 1088 01:19:41,878 --> 01:19:43,573 子を持つ親なら 決して情報提供しません。 1089 01:19:44,280 --> 01:19:49,980 私の息子 あきらめない 1090 01:19:51,688 --> 01:19:53,883 その言葉を理解する 1091 01:19:54,724 --> 01:19:56,624 アドレスを受け取る 1092 01:19:56,959 --> 01:20:01,862 ランドローバー415 リバーランドアパートメント 1093 01:20:02,031 --> 01:20:03,430 ジョージア州 アトランタで 1094 01:20:03,599 --> 01:20:06,568 空港の乗組員 会いに行く 1095 01:20:06,903 --> 01:20:08,871 時間は4時、お疲れ様です 1096 01:20:11,174 --> 01:20:12,971 大丈夫 1097 01:20:14,110 --> 01:20:15,168 泣くまではありません。 1098 01:20:15,978 --> 01:20:17,206 ごめんなさい 1099 01:20:17,380 --> 01:20:20,577 すみません。 私はできません。 1100 01:20:20,783 --> 01:20:22,182 私の言葉をよく聞く 1101 01:20:23,252 --> 01:20:26,915 初めてならどうですか！ 待ってあげる 1102 01:20:27,924 --> 01:20:29,516 初めてではありません 1103 01:20:34,063 --> 01:20:36,930 2年前 子供を消した 1104 01:20:40,136 --> 01:20:42,798 両親と親しい 医者に私を任せた。 1105 01:20:43,206 --> 01:20:46,903 父と ゴルフ友達 1106 01:20:48,010 --> 01:20:51,070 回復すると、自宅で 私を追いかけた 1107 01:20:52,315 --> 01:20:55,409 中絶したデュロン 娘を扱わない 1108 01:20:56,619 --> 01:21:01,079 すみません。 私に怒らないで 1109 01:21:01,224 --> 01:21:02,191 絶対に！ 1110 01:21:02,358 --> 01:21:03,450 怒らないで 1111 01:21:06,562 --> 01:21:08,826 あなたが変わったこと 1112 01:21:08,898 --> 01:21:11,128 両親に 代わりに教えてください？ 1113 01:21:11,534 --> 01:21:14,697 無事に連絡しましたが、 いつも乾かす 1114 01:21:15,972 --> 01:21:19,032 父の弁護士 1115 01:21:27,483 --> 01:21:28,609 「ブレンダ」 1116 01:21:31,120 --> 01:21:33,350 自分が医者と 婚約したら？ 1117 01:21:34,390 --> 01:21:35,823 では、違うのだろうか？ 1118 01:21:36,626 --> 01:21:37,820 どうしたの？ 1119 01:21:41,631 --> 01:21:43,326 両親に会って 1120 01:21:45,535 --> 01:21:47,264 私の父に私が 1121 01:21:51,073 --> 01:21:53,371 結婚すると したら？ 1122 01:22:07,456 --> 01:22:08,445 空 1123 01:22:08,558 --> 01:22:09,855 誰も生きていない 1124 01:22:23,406 --> 01:22:26,603 フランクコーナス 1125 01:22:29,111 --> 01:22:32,137 ニューオーリンズ 1126 01:22:33,850 --> 01:22:36,216 ドクター「コーナス」 ルター教ですか？ 1127 01:22:37,687 --> 01:22:42,647 そうです、 「フランク」と呼んでください 1128 01:22:43,192 --> 01:22:45,387 食事の祈り お願いしますか？ 1129 01:22:51,267 --> 01:22:53,064 不便でなければ！ 1130 01:22:53,936 --> 01:22:55,403 喜んでいただきます。 1131 01:23:05,781 --> 01:23:09,148 マウス2匹 クリーム樽に陥った 1132 01:23:10,620 --> 01:23:12,645 一匹の人生をあきらめて 溺れたけど 1133 01:23:12,855 --> 01:23:17,519 残った最後まで振り回して バターで作った後 1134 01:23:18,394 --> 01:23:19,827 生きてきた 1135 01:23:21,197 --> 01:23:24,064 アーメン！ 1136 01:23:24,967 --> 01:23:26,332 本当にムンクルです。 1137 01:23:27,336 --> 01:23:29,566 最後まであきらめないマウス！ 1138 01:23:32,742 --> 01:23:33,504 そうです 1139 01:23:33,609 --> 01:23:34,837 （私の立場にぴったりです） 1140 01:23:35,544 --> 01:23:36,602 ありがとう！ 1141 01:23:36,779 --> 01:23:40,078 体を入れる病院は 調べましたか？ 1142 01:23:40,583 --> 01:23:45,885 もう一度やりましょうか と思います 1143 01:23:47,790 --> 01:23:49,451 世界に！ 医師、弁護士ですか？ 1144 01:23:49,859 --> 01:23:53,226 医学に行く前に 試験に合格しました。 1145 01:23:53,496 --> 01:23:56,056 弁護士として 一年間働いて 1146 01:23:56,532 --> 01:23:59,160 よもぎ小児科で 働きたいです。 1147 01:24:00,336 --> 01:24:02,395 寝た驚きだらけだ 1148 01:24:03,139 --> 01:24:04,265 知って！ 1149 01:24:05,675 --> 01:24:09,236 医者と弁護士！ 鳳凰をつかんだ 1150 01:24:09,478 --> 01:24:11,207 どんな法廷が出たの？ 1151 01:24:11,781 --> 01:24:12,805 UCバークレー 1152 01:24:14,784 --> 01:24:17,309 お父さんもバークレー なかった？ 1153 01:24:17,620 --> 01:24:19,520 一緒に働いてほしいです。 1154 01:24:19,689 --> 01:24:22,658 あなたを助ける人 見つけました。 1155 01:24:22,725 --> 01:24:25,751 お父さんと一緒に 仕事でもいいの？ 1156 01:24:25,895 --> 01:24:30,127 毒蛇「ホリングスワース」教授 まだ教えてますか？ 1157 01:24:32,068 --> 01:24:33,057 「ホリングスワース」 1158 01:24:33,202 --> 01:24:35,534 「宮廷路地」 「ホーリングスワース」そうですか？ 1159 01:24:35,705 --> 01:24:37,104 昔よりもいいです。 1160 01:24:37,773 --> 01:24:39,400 その両班犬は？ 1161 01:24:42,611 --> 01:24:46,240 若いペット犬の名前 何でしたか？ 1162 01:24:55,591 --> 01:24:57,616 すみません。 1163 01:24:58,894 --> 01:25:00,418 犬が死んだ。 1164 01:25:03,766 --> 01:25:05,358 硬くない 1165 01:25:06,836 --> 01:25:08,064 そうです。 1166 01:25:38,200 --> 01:25:41,135 医師、弁護士、ルター教 1167 01:25:43,639 --> 01:25:45,368 正直なところ、誰ですか？ 1168 01:25:46,609 --> 01:25:49,908 私の娘と結ばれる 人なら 1169 01:25:50,012 --> 01:25:51,741 私は知る権利があります。 1170 01:25:52,181 --> 01:25:53,671 何を言いますか？ 1171 01:25:54,316 --> 01:25:55,715 真実 1172 01:25:58,087 --> 01:26:00,453 正直言ってみてください。 1173 01:26:01,323 --> 01:26:02,950 目的は何ですか？ 1174 01:26:05,127 --> 01:26:07,960 お宅のような人がなぜ 「ブレンダ」と？ 1175 01:26:09,665 --> 01:26:13,032 私の許可と 娘が欲しいなら 1176 01:26:13,536 --> 01:26:15,731 答えを聞きたい 1177 01:26:18,441 --> 01:26:20,136 実は 1178 01:26:24,046 --> 01:26:25,570 正直 1179 01:26:28,617 --> 01:26:31,552 医師も弁護士も いいえ 1180 01:26:33,823 --> 01:26:35,984 旅客機パイロット いいえ。 1181 01:26:36,859 --> 01:26:39,657 私は何もありません 1182 01:26:46,869 --> 01:26:49,497 娘を愛する 青年だけです 1183 01:26:52,374 --> 01:26:53,773 間違っている 1184 01:27:03,052 --> 01:27:04,849 どんな人なのか あしお？ 1185 01:27:05,287 --> 01:27:07,016 あなたはロマンチックです。 1186 01:27:07,189 --> 01:27:09,851 私も愛しない 無意味な男ラオ 1187 01:27:10,259 --> 01:27:13,888 私もロマンチックな恋に 狂った。 1188 01:27:14,096 --> 01:27:16,121 5回会う プロポーズしました。 1189 01:27:16,298 --> 01:27:18,596 知っている 変わらなかったけど 1190 01:27:18,968 --> 01:27:20,902 この女の子だと思って クレイジーだった 1191 01:27:22,104 --> 01:27:23,662 さあ、聞いてください。 1192 01:27:27,643 --> 01:27:29,008 泣かないで！ 1193 01:27:29,512 --> 01:27:32,106 聞いてみたこと さあ、聞いてください。 1194 01:27:37,553 --> 01:27:41,387 ここで弁護士試験 行ったら？ 1195 01:27:46,061 --> 01:27:48,723 それ以外の質問！ 1196 01:27:53,569 --> 01:27:55,002 そこに入る 1197 01:27:57,706 --> 01:27:59,571 よく打つ ミスター「コーナス」 1198 01:27:59,975 --> 01:28:01,340 ありがとう 1199 01:28:02,711 --> 01:28:07,273 1969年12月26日 1200 01:28:09,218 --> 01:28:10,446 「フランク」 1201 01:28:11,020 --> 01:28:12,385 何が続く 気になるかアナ？ 1202 01:28:13,455 --> 01:28:15,685 弁護士試験 どうだったの？ 1203 01:28:16,425 --> 01:28:17,892 どんな関係ですか？ 1204 01:28:18,227 --> 01:28:19,592 誰が代わりに打った？ 1205 01:28:19,695 --> 01:28:21,993 とても長い間 服役しますか？ 1206 01:28:22,431 --> 01:28:24,365 どうやってつけても 気にしないでしょうか？ 1207 01:28:25,334 --> 01:28:26,858 簡単な質問です。 1208 01:28:28,304 --> 01:28:29,965 食べますか？ 1209 01:28:32,841 --> 01:28:35,969 後で 大事にしてるんだ 1210 01:28:36,445 --> 01:28:37,969 私と共有する ないですか？ 1211 01:28:38,647 --> 01:28:39,671 嫌い 1212 01:28:43,252 --> 01:28:45,516 伴奏面 答えます。 1213 01:28:56,765 --> 01:28:58,926 どうやってついたのか 必ず明らかにする 1214 01:29:05,741 --> 01:29:09,336 「フィリップ」の下で 会社法担当 1215 01:29:09,678 --> 01:29:12,442 机に合わせる 整理しないが、か。 1216 01:29:15,451 --> 01:29:20,787 12時半に昼食の約束あり 法務大臣、知事と！ 1217 01:29:20,923 --> 01:29:22,220 プライベートで！ 1218 01:29:22,458 --> 01:29:23,618 知事と？ 1219 01:29:23,792 --> 01:29:26,818 - 正しく印刷されたか？ - それでは！ 1220 01:29:27,162 --> 01:29:28,597 -おめでとうございます - ありがとう 1221 01:29:28,597 --> 01:29:31,031 フランクコーナス 　 大歓迎です。 1222 01:29:38,140 --> 01:29:40,233 写真を見る ミスター「スチュアート」 1223 01:29:41,210 --> 01:29:45,408 「フレンティスヨーク」の 写真です 1224 01:29:45,581 --> 01:29:48,675 これは部分的に 拡大した写真！ 1225 01:29:48,884 --> 01:29:52,445 不渡り小切手にした 署名の写真です 1226 01:29:52,655 --> 01:29:55,123 拡大したこれは 「サイモン」に送った 1227 01:29:55,257 --> 01:29:59,591 手紙の署名と 正確に一致 1228 01:29:59,928 --> 01:30:01,361 被告はルイジアナを 1229 01:30:01,530 --> 01:30:04,055 だまされた可能性 証明するでしょう。 1230 01:30:04,233 --> 01:30:06,963 裁判長、 陪審員の皆さん！ 1231 01:30:07,202 --> 01:30:11,434 被告がだまされている 決定的な証拠です 1232 01:30:17,513 --> 01:30:21,506 「コーナス」、 これは予備聴聞会です。 1233 01:30:22,284 --> 01:30:25,447 被告もないだけで 1234 01:30:26,822 --> 01:30:29,985 陪審員もいません 1235 01:30:31,527 --> 01:30:33,017 私だけです。 1236 01:30:34,096 --> 01:30:35,586 お会いしましょう！ 1237 01:30:35,631 --> 01:30:38,429 代替 なぜそうするのですか？ 1238 01:30:39,234 --> 01:30:40,724 「道」ですか？ 蜂蜜！ 1239 01:30:41,070 --> 01:30:43,971 「道」が出ました。 1240 01:30:44,206 --> 01:30:46,003 時間がないとは思わなかった。 1241 01:30:46,241 --> 01:30:48,300 今夜の招待客は 1242 01:30:48,510 --> 01:30:51,673 セントモニカ教会 こども合唱団！ 1243 01:30:52,014 --> 01:30:56,075 一緒にアイルランドの歌 歌う 1244 01:32:27,176 --> 01:32:28,575 父！ 1245 01:32:32,948 --> 01:32:34,575 これは何ですか？ 1246 01:32:35,751 --> 01:32:38,015 見たいです。 1247 01:32:42,291 --> 01:32:43,781 ドレスはなぜですか？ 1248 01:32:44,126 --> 01:32:46,151 政府の仕事を得た 1249 01:32:46,328 --> 01:32:49,388 実力ある弁護士 少し届きますか？ 1250 01:32:49,865 --> 01:32:52,356 私は弁護士です。 1251 01:32:52,534 --> 01:32:55,230 書類を見てください 国税庁はもっと 1252 01:32:55,971 --> 01:32:58,269 要求に応じても 1253 01:32:58,607 --> 01:33:01,132 オーストラリアのほこりまで すべて打ちます。 1254 01:33:02,010 --> 01:33:03,238 法律で対処します。 1255 01:33:04,746 --> 01:33:06,213 ほこりまで吹き飛ばそう ダンビだな！ 1256 01:33:07,716 --> 01:33:09,581 座る 1257 01:33:09,751 --> 01:33:13,414 怖がると思うか？ 私は言う... 1258 01:33:14,689 --> 01:33:17,624 疲れるまで 私に従うようにします。 1259 01:33:18,693 --> 01:33:20,251 彼らの一生の間！ 1260 01:33:26,935 --> 01:33:29,597 またお会いできて うれしい 1261 01:33:31,539 --> 01:33:34,770 座ってみてください お見せします。 1262 01:33:36,845 --> 01:33:38,745 これを差し上げよう 来ました。 1263 01:33:39,014 --> 01:33:41,710 私の婚約式の招待状です。 1264 01:33:44,819 --> 01:33:46,616 私は結婚しています。 1265 01:33:47,789 --> 01:33:49,757 結婚するということ 信じられますか？ 1266 01:33:49,958 --> 01:33:52,518 もう何の心配も しないでください 1267 01:33:52,661 --> 01:33:56,529 新しいキャデラックもあります。 6万ドルの家もできます。 1268 01:33:56,698 --> 01:33:58,666 失ったもの 全部取り戻すよ 1269 01:33:59,034 --> 01:34:03,300 宝石で毛皮で奪われた みんな探してあげます。 1270 01:34:07,142 --> 01:34:09,167 ママはこんな姿 見ましたか？ 1271 01:34:10,211 --> 01:34:12,839 洋服箱 来ました。 1272 01:34:13,248 --> 01:34:17,344 大丈夫です、お母さんも 結婚式に来ます。 1273 01:34:17,552 --> 01:34:20,419 父親に スーツを新しく選びます。 1274 01:34:20,555 --> 01:34:24,116 スリーボタンブラック！ 着たら終わります。 1275 01:34:24,192 --> 01:34:26,558 素敵だろうけど 엄마 못 오겠어 1276 01:34:29,197 --> 01:34:31,165 電話してみましたか？ 1277 01:34:31,299 --> 01:34:32,357 いいえ！ 1278 01:34:33,301 --> 01:34:35,599 今すぐ やってみませんか？ 1279 01:34:36,237 --> 01:34:38,137 お会いしましょう。 1280 01:34:38,406 --> 01:34:42,672 私のために さあ、電話してください。 1281 01:34:42,744 --> 01:34:45,508 ファーストクラスの搭乗券を買った 話もします。 1282 01:34:45,613 --> 01:34:49,606 「ジャックバンス」と結婚して ロングアイランドに住む 1283 01:34:51,386 --> 01:34:53,786 FBI 私を訪ねてきました。 1284 01:34:55,290 --> 01:34:58,487 よく避けた 怖くなった 1285 01:34:59,127 --> 01:35:02,893 最高の調査機関 君を追いかけるなんて！ 1286 01:35:03,298 --> 01:35:05,095 本当にすごい 1287 01:35:17,112 --> 01:35:20,309 もう終わりました。 1288 01:35:21,616 --> 01:35:23,277 法を守るつもりです。 1289 01:35:26,121 --> 01:35:27,918 彼らはあなたを捕まえない 1290 01:35:28,089 --> 01:35:31,547 ママはどのように それはできますか？ 1291 01:35:31,726 --> 01:35:34,559 一杯しましょう。 私はあなたの父です。 1292 01:35:36,030 --> 01:35:37,725 それでは、 関豆と言います 1293 01:35:38,566 --> 01:35:40,295 詐欺をやめる してください 1294 01:35:43,571 --> 01:35:45,004 君は止められない 1295 01:35:47,842 --> 01:35:49,400 どこに行くの？ 1296 01:35:49,711 --> 01:35:53,408 どこに行きますか？ 1297 01:35:53,581 --> 01:35:54,946 今夜 どこに行くの？ 1298 01:35:55,583 --> 01:35:56,607 エキゾチックな場所 1299 01:35:56,684 --> 01:35:57,616 今夜 どこに行くの？ 1300 01:35:57,786 --> 01:35:59,048 タヒチ、ハワイ？ 1301 01:36:16,638 --> 01:36:17,935 「ハンラティ」です 1302 01:36:19,741 --> 01:36:21,299 こんにちは、「剣」 1303 01:36:21,776 --> 01:36:23,107 メリークリスマス！ 1304 01:36:23,812 --> 01:36:25,336 よくありますが、 ドクター「コーナス」？ 1305 01:36:26,347 --> 01:36:29,373 名前変更 数ヶ月です。 1306 01:36:32,654 --> 01:36:36,647 ええ？クリスマスはイブです。 事務所に出た 1307 01:36:37,792 --> 01:36:39,054 用件は何ですか？ 1308 01:36:44,999 --> 01:36:46,398 答えます。 1309 01:36:50,705 --> 01:36:52,400 詐欺をやります。 1310 01:36:55,543 --> 01:37:02,005 もう終わり 結婚して定住します。 1311 01:37:02,250 --> 01:37:04,275 詐欺 400万火 1312 01:37:04,752 --> 01:37:09,280 罰せられない 抜け出せない 1313 01:37:09,324 --> 01:37:10,552 休憩しましょう。 1314 01:37:10,658 --> 01:37:11,716 休戦なんてない 1315 01:37:11,893 --> 01:37:15,090 いつまで無事だろう 自分でしたか？ 1316 01:37:16,064 --> 01:37:17,588 一人にしてください。 1317 01:37:19,234 --> 01:37:20,701 お願いします。 1318 01:37:21,002 --> 01:37:22,333 つかむ 時間の問題 1319 01:37:23,171 --> 01:37:25,139 それを悟った 怖くなった？ 1320 01:37:25,540 --> 01:37:30,068 車を借りて レイクチャールズに泊まった！ 1321 01:37:31,045 --> 01:37:32,535 弾くと飛び出す 1322 01:37:32,914 --> 01:37:34,939 小切手はだまされていません 1323 01:37:35,817 --> 01:37:37,478 もう追いかけないで 1324 01:37:40,455 --> 01:37:42,082 幼い音！ 1325 01:37:43,258 --> 01:37:44,987 私の使命 1326 01:37:45,994 --> 01:37:47,621 わかりました。 1327 01:37:49,931 --> 01:37:52,058 ただ聞いてみたかった 1328 01:37:54,168 --> 01:37:58,104 メリークリスマス！ 1329 01:38:01,509 --> 01:38:03,272 これで 私は仕事が好き 1330 01:38:04,512 --> 01:38:05,911 良い 1331 01:38:06,281 --> 01:38:09,614 2ヶ月 ルイジアナの新聞を集めて 1332 01:38:09,817 --> 01:38:10,841 何を遅らせる？ 1333 01:38:11,052 --> 01:38:13,282 「コーナス」の名前 婚約発表 1334 01:38:14,455 --> 01:38:16,946 ボナマナ 名前を変えるよ 1335 01:38:18,359 --> 01:38:21,954 変更できない、婚約者 「コーナス」と信じています。 1336 01:38:22,063 --> 01:38:24,190 名前を変更すると 婚約者も失う 1337 01:38:34,876 --> 01:38:37,003 -おめでとうございます。 - ありがとう 1338 01:38:41,749 --> 01:38:42,909 続けてください。 1339 01:38:48,189 --> 01:38:49,349 なんだ！ 1340 01:38:49,490 --> 01:38:50,889 トイレに少し行きます。 1341 01:38:52,360 --> 01:38:53,486 早く来る 1342 01:39:10,411 --> 01:39:11,901 FBIエージェント 「ハンラティ」です 1343 01:39:12,146 --> 01:39:14,512 マスターと話す したい 1344 01:39:14,682 --> 01:39:16,081 私は来ます。 1345 01:39:18,386 --> 01:39:19,614 向こうです 1346 01:39:22,690 --> 01:39:24,555 こんにちは？ 「ロジャーストロング」です。 1347 01:39:24,592 --> 01:39:27,993 FBI「ハンラティ」 「アムダースキー」、「フォックス」 1348 01:39:29,030 --> 01:39:30,429 気分を台無しにして すみません。 1349 01:39:30,531 --> 01:39:32,761 大丈夫です。 何を助けますか？ 1350 01:39:32,900 --> 01:39:35,368 新郎 会いたい 1351 01:39:36,170 --> 01:39:37,603 どんな問題でも？ 1352 01:39:41,542 --> 01:39:42,770 お祝いの封筒 受け取る？ 1353 01:39:43,511 --> 01:39:45,103 お父さんの友達 お祝い金です。 1354 01:39:45,246 --> 01:39:47,339 それで素敵に始めます。 1355 01:39:48,049 --> 01:39:50,040 なぜ以来？ どうしたの？ 1356 01:39:50,184 --> 01:39:51,412 離れなければならない 1357 01:39:54,555 --> 01:39:56,716 私、愛していませんか？ 1358 01:39:56,824 --> 01:39:58,189 どんなことが起こってもそれ？ 1359 01:39:58,993 --> 01:40:02,759 病気になっても貧しくても 他の名前を使っても... 1360 01:40:03,131 --> 01:40:04,689 どこで私はお金ですか？ 1361 01:40:04,766 --> 01:40:07,997 名前は重要ではありません。 1362 01:40:08,169 --> 01:40:10,501 私の名前は 「フランクコーナーズ」 1363 01:40:10,605 --> 01:40:11,936 誰もが秘密を持っています。 1364 01:40:12,140 --> 01:40:15,439 旅行時の名前は 「フランクテイラー」 1365 01:40:16,511 --> 01:40:20,538 「テイラー」ならどうですか 「ブラック」ならどうだ！ 1366 01:40:20,748 --> 01:40:22,272 こんな言葉なぜ？ 1367 01:40:22,350 --> 01:40:25,547 もう欺く 嫌いです。 1368 01:40:25,820 --> 01:40:28,653 私は医者ではない 医者間のこともない 1369 01:40:28,823 --> 01:40:31,724 ハーバード弁護士も ルター教徒ではありません。 1370 01:40:32,260 --> 01:40:35,127 18ヶ月前の16歳のとき 家出た 1371 01:40:41,569 --> 01:40:43,161 ルター教じゃないって？ 1372 01:40:43,471 --> 01:40:47,567 これはみんな見えますか？ もっと 1373 01:40:48,142 --> 01:40:49,234 とてもたくさんあります。 1374 01:40:50,745 --> 01:40:53,407 一生使っても 使えないほど！ 1375 01:40:55,249 --> 01:40:57,183 「フランク」、 やめて 1376 01:40:57,418 --> 01:41:01,047 眠っている二十八歳 「フランクコーナーズ」 1377 01:41:03,224 --> 01:41:04,452 なぜ欺かないのですか？ 1378 01:41:06,360 --> 01:41:08,988 名前を知りたい 本物の名前を教えてください 1379 01:41:09,163 --> 01:41:10,790 私たちはどこでも 買える 1380 01:41:10,998 --> 01:41:15,662 私を信じる？ 私、愛していませんか？ 1381 01:41:15,737 --> 01:41:17,261 ええ、大好きです！ 1382 01:41:18,005 --> 01:41:18,972 蜂蜜、ちょっと待って！ 1383 01:41:20,408 --> 01:41:22,569 ミスター「ハンラティ」 妻は「キャロル」 1384 01:41:22,744 --> 01:41:24,211 - ミスター？ - 「ハンラティ」 1385 01:41:25,012 --> 01:41:26,411 「フランク」 「ブレンダ」を見ましたか？ 1386 01:41:26,948 --> 01:41:28,711 上にあります。 1387 01:41:38,359 --> 01:41:39,724 来て 1388 01:41:39,894 --> 01:41:44,126 2日後のマイアミ 国際庁舎で会う 1389 01:41:44,298 --> 01:41:47,790 両親が寝るとき タクシーをつかむ 1390 01:41:48,102 --> 01:41:51,367 このお金を与える 一晩走ろう 1391 01:41:51,639 --> 01:41:53,334 朝10時に ぜひ会ってください 1392 01:41:53,474 --> 01:41:55,032 10時、わかりましたか？ 1393 01:42:14,762 --> 01:42:17,162 - どんな部屋ですか？ - コーナー！ 1394 01:42:17,465 --> 01:42:21,231 国際庁舎、 わかりますか？ 1395 01:42:22,003 --> 01:42:26,030 どんなことがあっても タクシーで10時！ 1396 01:42:26,107 --> 01:42:27,665 何が起こっても行きます。 1397 01:42:27,842 --> 01:42:30,504 二日後、「ブレンダ」 1398 01:42:30,611 --> 01:42:33,239 2日後、 何が起こっても10時 1399 01:42:40,354 --> 01:42:43,323 絶対秘密だ 約束してくれ 1400 01:42:43,424 --> 01:42:48,361 去る前に 名前を教えてください 1401 01:42:49,931 --> 01:42:53,765 'フランク・ウィリアム・エバーグネイル ジュニア 1402 01:43:42,917 --> 01:43:45,613 マイアミ国際空港 1403 01:45:06,267 --> 01:45:07,461 「ブレンダ」 1404 01:45:20,815 --> 01:45:22,646 男が現れなかった 1405 01:45:23,351 --> 01:45:26,252 明日来て、 出国前に捕まえればいい 1406 01:45:26,320 --> 01:45:27,480 男はパスポートもありません。 1407 01:45:28,022 --> 01:45:30,115 ハーバード, バークレー出身です。 1408 01:45:30,291 --> 01:45:32,259 それはパスポートぐらいだ！ 1409 01:45:32,360 --> 01:45:36,228 使った空港だから 隅々を恥ずかしい 1410 01:45:36,263 --> 01:45:40,097 マイアミ警察50人 配置された 1411 01:45:40,167 --> 01:45:42,601 私たちまで合わせると 百人だ 1412 01:45:42,737 --> 01:45:45,729 - 他にも配置しますか？ - ここを通過するよ 1413 01:45:46,007 --> 01:45:49,443 ニューヨークまたはアトランタに向かって 跳ねたら？ 1414 01:45:49,777 --> 01:45:52,837 それが確実なら こんなことしてるの？ 1415 01:45:53,114 --> 01:45:55,480 私の名前は 「フランク・ロバーツ」 1416 01:45:55,516 --> 01:45:57,074 ここのすべて 大学を対象に 1417 01:45:57,218 --> 01:46:01,780 「ファンアーム」の新入社員 引く 1418 01:46:01,889 --> 01:46:05,052 明日のキャンパス 訪問します 1419 01:46:05,626 --> 01:46:07,594 来てくれてありがとう 1420 01:46:08,396 --> 01:46:12,526 今日選ばれる 8人の乗組員 1421 01:46:14,035 --> 01:46:17,835 「ファンアーム」旅客機で 働く 1422 01:46:17,938 --> 01:46:20,600 選ばれた方は 私と2ヶ月間 1423 01:46:20,808 --> 01:46:22,776 ヨーロッパへの広報ツアー 通いながら 1424 01:46:24,245 --> 01:46:26,805 「ファンアーム」乗組員に 必須カニ 1425 01:46:26,914 --> 01:46:28,609 どんなものを 研究する 1426 01:46:32,119 --> 01:46:35,384 カウンター2個あたり 一人ずつ配置 1427 01:46:38,392 --> 01:46:40,326 「アムダースキー」 1428 01:46:41,262 --> 01:46:44,561 正門の入り口と 出口にも配置 1429 01:46:47,368 --> 01:46:49,996 トイレ 定期的に遅れる 1430 01:46:51,806 --> 01:46:54,775 将来のスチュワーデス資格は なんだか… 1431 01:46:55,142 --> 01:46:57,872 私は優しい笑顔を武器として 1432 01:46:57,945 --> 01:46:59,810 乗客が機内で 快適に 1433 01:46:59,980 --> 01:47:02,744 親切にお手伝いします。 1434 01:47:02,917 --> 01:47:05,112 300フィートから 時速6千マイル 1435 01:47:05,186 --> 01:47:06,983 飛ぶつもりです。 1436 01:47:07,188 --> 01:47:12,387 ♪荷物は全部飾りました。 去るだけです。 1437 01:47:14,495 --> 01:47:15,985 「アイリン・アンダーソン」 1438 01:47:24,305 --> 01:47:26,102 「ミギアッカー」 1439 01:47:30,611 --> 01:47:33,239 「デブラゾ・マクミラン」 1440 01:47:39,487 --> 01:47:41,216 「キャンディ・ヘストン」 1441 01:48:40,314 --> 01:48:43,044 - ブロンドの髪を見ましたか？ - パイロットややるよ！ 1442 01:48:43,384 --> 01:48:44,009 誰じゃない！ 1443 01:48:44,118 --> 01:48:47,019 ミスター「ハンラティ」、 電話してきました！ 1444 01:48:48,289 --> 01:48:49,847 おまえは無電動の餌だよ 1445 01:48:50,057 --> 01:48:54,221 ターミナルJの前に 「ファンアーム」の服装を発見 1446 01:48:54,695 --> 01:48:57,994 チャーター機専用なのに！ 顔確認しましたか？ 1447 01:48:58,032 --> 01:49:00,227 パイロット帽子を書いた 奴がはっきりしてる 1448 01:49:13,080 --> 01:49:14,638 車から降りる 1449 01:49:15,416 --> 01:49:16,644 「フランク」 1450 01:49:16,884 --> 01:49:18,215 車から降りる 1451 01:49:19,253 --> 01:49:20,914 手が見えるように押し出して 1452 01:49:21,155 --> 01:49:22,952 撃たないで 私は運転手です。 1453 01:49:23,023 --> 01:49:25,924 白火を与える ゲストを燃やしました。 1454 01:49:26,093 --> 01:49:27,117 どのゲスト？ 1455 01:49:28,295 --> 01:49:29,284 ねえ！ 1456 01:49:32,299 --> 01:49:34,290 ハンラティ 1457 01:49:50,217 --> 01:49:52,845 7ヶ月後 1458 01:49:53,988 --> 01:49:57,253 南アメリカ、オーストラリア シンガポール、エジプト 1459 01:49:57,424 --> 01:49:59,324 もう海外で飛ぶ 1460 01:49:59,660 --> 01:50:00,592 なぜ私は知りませんでしたか？ 1461 01:50:00,694 --> 01:50:03,595 先週までの銀行も 英語を知りませんでした 1462 01:50:03,731 --> 01:50:04,390 まさか？ 1463 01:50:04,565 --> 01:50:06,089 偽のチェックはありません。 銀行も知りませんでした。 1464 01:50:06,267 --> 01:50:08,132 それでは何か？ 1465 01:50:08,369 --> 01:50:11,702 本物の小切手を使って 航空会社もだまされました。 1466 01:50:11,872 --> 01:50:13,737 マドリードで変更 最近のチェック 1467 01:50:13,907 --> 01:50:16,398 そこにすぐ 出動します。 1468 01:50:16,744 --> 01:50:19,076 スペインに行くと？ 1469 01:50:19,313 --> 01:50:21,440 奴はチェックをする 印刷した場所 1470 01:50:21,682 --> 01:50:23,513 ヨーロッパに戻った理由は ボナマナ 1471 01:50:23,717 --> 01:50:25,378 小切手が床のせいです。 1472 01:50:25,586 --> 01:50:27,383 確信じゃないけど 1473 01:50:27,888 --> 01:50:31,016 マドリードから 奴を捕まえるよ 1474 01:50:31,091 --> 01:50:33,855 ここでも死ぬ そこでどのように？ 1475 01:50:33,927 --> 01:50:35,986 逃げるようにしておきますか？ 1476 01:50:37,064 --> 01:50:39,225 おめでとうございます。 1477 01:51:21,375 --> 01:51:26,142 正確に1インチ 16分の1です 1478 01:51:28,482 --> 01:51:30,814 色分解も感覚のようです。 1479 01:51:33,554 --> 01:51:35,385 広がった跡もありません。 1480 01:51:35,422 --> 01:51:39,358 アメリカでは、 できません。 1481 01:51:39,426 --> 01:51:40,757 どこで印刷しましたか？ 1482 01:51:41,295 --> 01:51:44,264 靴足印刷機です。 1483 01:51:44,398 --> 01:51:46,662 ハイデルベルグナ アイストラ印刷機 1484 01:51:46,800 --> 01:51:49,997 4つの色度に加えて サイズも恐竜級です。 1485 01:51:50,337 --> 01:51:51,668 インクなしで 重量は2トンです。 1486 01:51:52,940 --> 01:51:54,305 どこでこんなこと 印刷しますか？ 1487 01:51:55,442 --> 01:51:57,034 ドイツまたはイギリス 1488 01:51:57,144 --> 01:51:59,112 フランス 1489 01:52:00,647 --> 01:52:04,447 冷蔵食品もなかった フランスのカンチョンであり 1490 01:52:04,651 --> 01:52:06,585 夫と会った 指名は何ですか？ 1491 01:52:07,388 --> 01:52:09,982 Mで始まる 「夢…」何だった 1492 01:52:12,793 --> 01:52:16,160 「フランスの小邑で 住んでいました」 1493 01:52:16,263 --> 01:52:17,821 「冷蔵食品は 見物もできないカンチョン…」 1494 01:52:17,965 --> 01:52:19,694 村の名前 抜かなかっただろう？ 1495 01:52:22,503 --> 01:52:24,232 モンシャード 1496 01:52:26,573 --> 01:52:31,510 1967年、クリスマスイブ フランス、モンシャード 1497 01:53:20,727 --> 01:53:21,625 「ナイフ」？ 1498 01:53:21,795 --> 01:53:22,921 「ナイフ！」 1499 01:53:24,398 --> 01:53:26,161 メリークリスマス！ 1500 01:53:26,333 --> 01:53:29,166 私たちはなぜクリスマスに 必ず結びつきますよね？ 1501 01:53:29,236 --> 01:53:31,170 なぜハーフィルなら クリスマスです。 1502 01:53:31,305 --> 01:53:34,001 服を着る ジャネル逮捕する 1503 01:53:34,241 --> 01:53:38,575 お腹がすいた？ 1品のフランス豆があります。 1504 01:53:38,679 --> 01:53:41,409 フランスの風景 24人が敷かれた 1505 01:53:42,349 --> 01:53:45,318 ジャネルをキャッチします。 私たちが助けてくれる 1506 01:53:46,186 --> 01:53:49,815 手錠を入れない めぐらないと言った 1507 01:53:49,990 --> 01:53:51,787 銃ありますか？ ない？ 1508 01:53:52,893 --> 01:53:54,190 ない 1509 01:53:55,662 --> 01:53:58,563 少し前に何をしましたか？ 1510 01:53:58,866 --> 01:54:03,394 クリスマスイブへ 警察が敷かれたって？ 1511 01:54:03,537 --> 01:54:04,162 はい 1512 01:54:04,338 --> 01:54:05,270 わかりました。 1513 01:54:05,472 --> 01:54:06,962 ここに窓がないから 1514 01:54:08,242 --> 01:54:09,641 出入り口へ 外を見てきます。 1515 01:54:09,943 --> 01:54:10,637 いいえ！ 1516 01:54:10,711 --> 01:54:13,407 私が出て シグナルだと言った 1517 01:54:13,514 --> 01:54:14,538 あなたが直接車 1518 01:54:14,648 --> 01:54:17,776 私はできません。 理由を知っていますか？ 1519 01:54:19,086 --> 01:54:23,489 これはトリックです。 景観はこんにちは 1520 01:54:23,724 --> 01:54:26,215 私たち二人しか ないの？ 1521 01:54:26,393 --> 01:54:30,261 私たちだけだから つかむとつかむ 1522 01:54:30,364 --> 01:54:32,298 こんな時間がない 1523 01:54:32,799 --> 01:54:36,428 私はどこまで 信じると思いますか？ 1524 01:54:37,538 --> 01:54:38,937 だまされていません。 1525 01:54:39,039 --> 01:54:44,204 結婚指輪を着ても 私をだましたでしょうか？ 1526 01:54:44,344 --> 01:54:47,802 家族がいるかという質問？ 今はありません！ 1527 01:54:56,790 --> 01:54:58,621 はい？いいえ！ 1528 01:54:58,725 --> 01:55:00,522 何の問題もない もうすぐ出ます。 1529 01:55:02,930 --> 01:55:04,955 チャングは結構です。 1530 01:55:05,399 --> 01:55:08,027 ホテルスタッフに 歩いてもらいましたか？ 1531 01:55:08,168 --> 01:55:10,966 「ルック」クラスだった。 制限時間は1分です 1532 01:55:11,672 --> 01:55:13,867 「ルック」クラス？ 「ルック」班長！ 1533 01:55:14,007 --> 01:55:17,602 景観名だが さっきも言ったように 1534 01:55:17,945 --> 01:55:21,437 これは私たち二人だけです。 だから捕まえれば捕まえてみましょう！ 1535 01:55:21,615 --> 01:55:22,741 フランク！ 1536 01:55:22,816 --> 01:55:24,181 今度は私を信じて 1537 01:55:24,685 --> 01:55:27,882 警察が怖い 怒っている 1538 01:55:28,055 --> 01:55:30,489 銀行を振る 違法滞在したじゃない 1539 01:55:30,657 --> 01:55:34,855 ジャネンが止まる できないと言った？ 1540 01:55:35,896 --> 01:55:37,329 もう間違えないで 1541 01:55:37,998 --> 01:55:40,558 さて、ナイフ！ 1542 01:55:40,901 --> 01:55:43,369 馬足が増えました。 だまされてみてください 1543 01:55:43,537 --> 01:55:46,233 - ちょっとスピード録続けてみて - 彼らはあなたを殺すでしょう。 1544 01:55:47,541 --> 01:55:49,634 その扉に出ると死ぬ 1545 01:55:55,015 --> 01:55:56,243 本当ですか？ 1546 01:56:00,821 --> 01:56:02,152 はい 1547 01:56:07,828 --> 01:56:09,523 子がいますか？ 1548 01:56:10,831 --> 01:56:12,594 4歳の娘がいる 1549 01:56:14,034 --> 01:56:15,763 娘に歩く 本当ですか？ 1550 01:56:18,505 --> 01:56:19,802 誓う？ 1551 01:56:25,112 --> 01:56:26,443 誓う？ 1552 01:56:58,612 --> 01:57:00,443 私の感覚のように だまされるなんて！ 1553 01:57:11,058 --> 01:57:13,117 私は逮捕しました 大丈夫です。 1554 01:57:15,228 --> 01:57:16,126 大丈夫です。 1555 01:57:16,163 --> 01:57:17,095 私が捕まった 1556 01:57:20,901 --> 01:57:22,835 正式に 記録してください。 1557 01:57:23,537 --> 01:57:25,698 「エバーグネイル」は 自発的に捕まった 1558 01:57:28,408 --> 01:57:33,175 どこに連れて行きますか？ 同行します。 1559 01:57:33,213 --> 01:57:35,306 車に乗せてください。 1560 01:57:36,383 --> 01:57:37,577 燃やしてください。 1561 01:57:41,288 --> 01:57:45,156 心配しないで、 アメリカに送還します。 1562 01:58:06,413 --> 01:58:07,437 「剣」 1563 01:58:11,218 --> 01:58:14,210 到着したら電話 歩かせてください。 1564 01:58:15,021 --> 01:58:19,219 メディアよりも先に お父様に知らせます。 1565 01:58:30,103 --> 01:58:31,161 「剣」 1566 01:58:31,872 --> 01:58:33,362 ラグアディア空港です。 1567 01:58:33,840 --> 01:58:35,171 44滑走路 1568 01:58:35,408 --> 01:58:37,000 あなたの父は 亡くなった 1569 01:58:38,512 --> 01:58:40,173 申し訳ありません。 1570 01:58:40,680 --> 01:58:43,012 到着するまで 隠すつもりだった 1571 01:58:45,318 --> 01:58:49,448 電車に乗る 倒れた 1572 01:58:50,590 --> 01:58:52,615 私は直接 教えてくれたくなかった 1573 01:58:53,693 --> 01:58:55,320 嘘ですか？ 1574 01:58:57,264 --> 01:58:58,993 会ったら 話すことができます。 1575 01:58:59,666 --> 01:59:02,362 どうやって うそをつく？ 1576 01:59:02,569 --> 01:59:04,628 話せるって？ 1577 01:59:04,704 --> 01:59:07,901 倒れながら 首が壊れた 1578 01:59:09,342 --> 01:59:10,832 本当に申し訳ありません。 1579 01:59:21,955 --> 01:59:24,822 クソ！ 1580 01:59:25,492 --> 01:59:26,789 吐き出すと思います。 1581 01:59:29,696 --> 01:59:32,358 - 気にしない - トイレに行こう 1582 01:59:40,207 --> 01:59:41,697 クソ！ 1583 02:00:00,660 --> 02:00:02,059 父！ 1584 02:00:05,332 --> 02:00:07,493 さあ座ってください。 二度言った 1585 02:00:07,634 --> 02:00:09,158 着陸します。 1586 02:00:09,336 --> 02:00:10,701 「フランク」、来て 1587 02:00:12,105 --> 02:00:14,437 6分後に着陸するから 座ってベルトを着用します。 1588 02:00:14,541 --> 02:00:16,509 ドアを開けて 1589 02:00:17,010 --> 02:00:18,170 フランク！ 1590 02:00:20,080 --> 02:00:21,138 あなたがしよう 1591 02:00:50,710 --> 02:00:52,405 「フランク」 1592 02:00:57,984 --> 02:00:59,315 全席に座っています。 1593 02:01:09,930 --> 02:01:11,522 座っています。 1594 02:01:14,968 --> 02:01:16,458 世界に！ 1595 02:02:06,553 --> 02:02:07,713 名前は何ですか？ 1596 02:02:12,158 --> 02:02:13,455 お母さん、どこにいますか？ 1597 02:02:55,468 --> 02:02:56,696 手を挙げる 1598 02:02:59,005 --> 02:03:02,338 車に乗せてください。 さあ、燃やしてください。 1599 02:03:03,910 --> 02:03:05,207 燃やす！ 1600 02:03:22,262 --> 02:03:25,163 犯罪行為の 深刻さはもちろん 1601 02:03:25,799 --> 02:03:28,495 大胆な手法と 逃避行為、そして 1602 02:03:29,202 --> 02:03:33,468 アメリカ合衆国刑法 軽視したので 1603 02:03:33,673 --> 02:03:38,372 未成年者であること 考えてほしい 1604 02:03:38,545 --> 02:03:43,482 被告の要請を棄却し、 12年の刑を宣告 1605 02:03:43,750 --> 02:03:47,618 監視は鉄筋のようです アトランタ刑務所の独房に閉じ込められる 1606 02:03:47,720 --> 02:03:50,052 期限は刑期です 終わるまで 1607 02:04:32,465 --> 02:04:33,898 メリークリスマス 「フランク」 1608 02:04:36,836 --> 02:04:38,701 漫画本を買いました。 1609 02:04:39,672 --> 02:04:41,401 全鉱石化 1610 02:04:46,045 --> 02:04:48,775 娘の名前は何ですか？ 1611 02:04:48,882 --> 02:04:49,610 「グレース」 1612 02:04:50,917 --> 02:04:53,408 今母と二人 シカゴに住む 1613 02:04:53,553 --> 02:04:54,884 頻繁に会えない 1614 02:04:57,023 --> 02:04:58,547 バッグの中には何ですか？ 1615 02:05:00,026 --> 02:05:01,721 空港に行く道 1616 02:05:02,428 --> 02:05:04,794 ミネソタエ 偽造小切手が出る 1617 02:05:06,733 --> 02:05:09,201 私たちはめちゃくちゃになります 詐欺師です。 1618 02:05:09,402 --> 02:05:10,960 見本ありますか？ 1619 02:05:11,137 --> 02:05:15,733 だから、奴が傷ついた 偽造小切手 1620 02:05:16,476 --> 02:05:19,138 アンダーウッドのブランド機械 使用 1621 02:05:19,712 --> 02:05:21,612 銀行スタッフですね 1622 02:05:22,081 --> 02:05:22,775 何と言う？ 1623 02:05:22,849 --> 02:05:24,908 スタッフは確実です。 1624 02:05:25,318 --> 02:05:28,151 日付はハンドスタンプです 撮った 1625 02:05:28,388 --> 02:05:31,050 使い続けて 数字が磨耗し、 1626 02:05:31,424 --> 02:05:36,225 いくつかの数字は壊れて割れました。 6と9は特に、もっと 1627 02:05:39,332 --> 02:05:40,390 ありがとうございます！ 1628 02:05:46,839 --> 02:05:48,807 君を見てあげる 1629 02:05:53,780 --> 02:05:54,940 見て確認してください 1630 02:05:59,519 --> 02:06:00,451 うまくいく 1631 02:06:00,920 --> 02:06:02,353 どうやってアナ？ 1632 02:06:02,422 --> 02:06:04,117 小切手帳から引き出された 痕跡がありませんか？ 1633 02:06:04,524 --> 02:06:07,493 手で切った 1634 02:06:10,196 --> 02:06:13,461 銀行小切手 重すぎる 1635 02:06:15,068 --> 02:06:19,095 磁気インク ドドラています。 1636 02:06:20,740 --> 02:06:24,938 MICR用ではありません 製図用インクです。 1637 02:06:25,111 --> 02:06:27,238 文房具で誰でも 買える！ 1638 02:06:33,286 --> 02:06:34,310 「フランク」 1639 02:06:35,221 --> 02:06:38,520 FBIで働く 意向はないのか？ 1640 02:06:40,727 --> 02:06:43,890 ここでも働きます。 郵便配達！ 1641 02:06:46,165 --> 02:06:49,157 私たちはジャネルを取り出します 力を持った 1642 02:06:51,037 --> 02:06:56,475 FBI保護を受けながら 残りの刑期を政府で働く 1643 02:06:59,178 --> 02:07:00,702 誰の保護を受けるのですか？ 1644 02:07:09,522 --> 02:07:14,357 今日から働く 「フランク」です 1645 02:07:14,627 --> 02:07:17,221 ヴァージン島 旅行会社ですね 1646 02:07:17,830 --> 02:07:19,661 「エバーグネイル」 来ました 1647 02:07:19,866 --> 02:07:20,958 電話します。 1648 02:07:51,831 --> 02:07:52,957 「剣」 1649 02:07:53,266 --> 02:07:54,665 ようこそ 1650 02:07:55,134 --> 02:07:56,658 事務所案内してあげる 1651 02:08:06,446 --> 02:08:08,437 いつまで働きますか？ 1652 02:08:08,948 --> 02:08:11,382 8時15分から 5時まで！ 1653 02:08:11,984 --> 02:08:17,354 - ランチは45分 - どのくらいですか？ 1654 02:08:19,092 --> 02:08:20,650 毎日！ 1655 02:08:20,993 --> 02:08:22,984 刑期終了まで 毎日 1656 02:08:26,199 --> 02:08:28,360 小切手詐欺犯罪 1657 02:09:21,387 --> 02:09:22,388 何してるの？ 1658 02:09:22,388 --> 02:09:25,585 週末に空になるから 整理整頓するんだ 1659 02:09:29,162 --> 02:09:31,255 明日のように 仕事でもいいですか？ 1660 02:09:32,031 --> 02:09:33,623 明日は土曜日です。 1661 02:09:34,033 --> 02:09:37,400 シカゴの娘に会う 月曜日に来る 1662 02:09:37,503 --> 02:09:38,834 「グレース」に会いに行きますか？ 1663 02:09:38,938 --> 02:09:40,599 そんな計画だ 1664 02:09:44,377 --> 02:09:45,810 月曜日まで 私は何をしますか？ 1665 02:09:46,579 --> 02:09:49,412 一人で解決する 待って、すみません！ 1666 02:09:56,389 --> 02:09:57,788 「ハンラティ」です 1667 02:09:58,724 --> 02:10:00,351 つながります 1668 02:10:08,668 --> 02:10:10,158 ミスター「ソイヤー」 1669 02:10:10,670 --> 02:10:11,932 こんにちは？ 1670 02:10:12,371 --> 02:10:16,501 旅行ガイドのチェック 6枚も偽造です。 1671 02:10:56,849 --> 02:10:58,248 どうやって通過しましたか？ 1672 02:11:00,520 --> 02:11:02,545 ルイジアナ 弁護士試験！ 1673 02:11:03,222 --> 02:11:04,655 ここに何が起こったのですか？ 1674 02:11:06,025 --> 02:11:09,756 ずっと苦しんで すみません。 1675 02:11:09,929 --> 02:11:12,261 ヨーロッパにはね 刑務所で終わった 1676 02:11:12,698 --> 02:11:16,259 アメリカでは50年間 腐ることができます 1677 02:11:17,270 --> 02:11:18,328 知っています 1678 02:11:20,540 --> 02:11:22,735 ジャネルを解放しよう 4年間手書き 1679 02:11:23,109 --> 02:11:24,744 逃げないで 1680 02:11:24,744 --> 02:11:27,269 局長と検察総長 説得した 1681 02:11:28,314 --> 02:11:29,872 何に行きましたか？ 1682 02:11:30,783 --> 02:11:33,581 - ザネンはまだ子供じゃない - あなたの子供はいません。 1683 02:11:34,020 --> 02:11:35,715 シカゴに行きましたか？ 1684 02:11:36,489 --> 02:11:39,583 娘のスキー旅行の看護 週末に会えない 1685 02:11:40,660 --> 02:11:42,958 4歳です。 嘘でしたね？ 1686 02:11:43,129 --> 02:11:46,155 別れた時の年齢 今は15歳です。 1687 02:11:46,632 --> 02:11:48,998 妻は再婚した 11年になった 1688 02:11:49,502 --> 02:11:51,265 娘は時々会う 1689 02:11:52,471 --> 02:11:53,938 わかりません。 1690 02:11:54,006 --> 02:11:55,200 行かない！ 1691 02:11:55,875 --> 02:11:57,968 時には偽りの人生 簡単 1692 02:12:01,714 --> 02:12:03,511 飛行機に乗る 置く 1693 02:12:04,850 --> 02:12:08,547 月曜日に来るでしょう。 止まらない 1694 02:12:09,388 --> 02:12:12,482 戻ってくる どうやって知っていますか？ 1695 02:12:15,761 --> 02:12:16,887 よく見る 1696 02:12:19,465 --> 02:12:20,898 今誰も 追いかけない 1697 02:12:41,887 --> 02:12:44,219 'エリス', まだ電話していませんか？ 1698 02:12:44,523 --> 02:12:46,115 まだ！ 1699 02:12:57,837 --> 02:13:02,001 新種詐欺手法 分析します。 1700 02:13:02,174 --> 02:13:04,642 文字を消す 新しく書いた手法です。 1701 02:13:11,784 --> 02:13:16,346 万ドル以上ずつ 大胆な大物です 1702 02:13:19,492 --> 02:13:20,823 遅くなってすみません！ 1703 02:13:22,395 --> 02:13:23,885 ごめんなさい 1704 02:13:28,000 --> 02:13:30,730 「ライター」の机に 偽造小切手あり 1705 02:13:30,803 --> 02:13:32,498 会議室に移動！ 1706 02:13:38,077 --> 02:13:40,136 消した痕跡が残っている 1707 02:13:42,014 --> 02:13:45,006 初めて撮った 金額は60ドル 1708 02:13:48,988 --> 02:13:50,546 見てもいいですか？ 1709 02:13:53,759 --> 02:13:55,784 1週間前 県察に変えた 1710 02:13:58,898 --> 02:14:00,832 60ドルを6000ドル 偽造したの 1711 02:14:02,501 --> 02:14:05,197 本物のチェックですね 1712 02:14:05,371 --> 02:14:08,340 署名を外した すべて変えた 1713 02:14:08,808 --> 02:14:10,673 手法は完璧です。 1714 02:14:11,010 --> 02:14:13,376 伝統的な手法で 色落ちしていない 1715 02:14:13,979 --> 02:14:16,413 そうだね 薬を使った 1716 02:14:17,083 --> 02:14:20,917 それからマニキュアを消す アセトン！ 1717 02:14:25,224 --> 02:14:27,124 どうやって通過しましたか？ 1718 02:14:28,294 --> 02:14:30,990 弁護士試験時 どうやって不正行為しましたか？ 1719 02:14:36,769 --> 02:14:38,361 不正行為しなかった 1720 02:14:39,972 --> 02:14:42,532 2週間勉強 ついた 1721 02:14:44,810 --> 02:14:46,573 本当？ 1722 02:14:47,747 --> 02:14:48,771 本当ですか？ 1723 02:14:48,848 --> 02:14:51,282 犯人はメールボックスから 小切手を盗む 1724 02:14:51,751 --> 02:14:54,811 クリアして自分の名前を 印刷しました 1725 02:14:56,388 --> 02:14:58,219 内部訴訟とは 馬ですか？ 1726 02:14:58,691 --> 02:15:02,320 私も銀行残高 確認してください... 1727 02:15:02,394 --> 02:15:04,658 安全な範囲内 金額を書き留めます。 1728 02:15:04,697 --> 02:15:08,224 そうです、犯人は 非常な奴です 1729 02:15:09,869 --> 02:15:11,769 もうキャッチするだけです！ 1730 02:15:12,304 --> 02:15:17,469 「フランク・エバーグネイル」は 26年間結婚生活をして 1731 02:15:17,643 --> 02:15:22,808 3人の息子がいます 住んでいる場所は中西部です。 1732 02:15:22,982 --> 02:15:28,147 1974年のリリース後にFBIを支援 世界的な偽造小切手を捕まえた 1733 02:15:28,320 --> 02:15:33,314 彼は世界最高金融詐欺と 偽造分野で専門家 1734 02:15:34,326 --> 02:15:37,989 彼が発明した 偽造防止チェック 1735 02:15:38,164 --> 02:15:42,328 金融圏とフォーチュンジを選ぶ... 500大企業で毎日使う 1736 02:15:43,169 --> 02:15:47,538 彼が毎年受け取った使用料は 数百万ドルに達する！ 1737 02:15:48,841 --> 02:15:53,835 二人は今でも 近い友達だ