1
00:00:07,510 --> 00:00:15,292
شركة توي المحدودة.
2
00:00:20,051 --> 00:00:27,799
قلعة البوم
(النينجا هيتشيو فوكورو نو شاير)
3
00:00:28,077 --> 00:00:32,651
القصة الأصلية: شيبا ريوتارو
سيناريو: إيكيدا إيشيرو
4
00:00:32,815 --> 00:00:37,992
تصوير سينمائي: واشيو موتويا
الموسيقى بواسطة: سوزوكي سييتشي
5
00:00:38,154 --> 00:00:44,002
مساعد المدير: يامانوتشي تيتسويا
تصميم الرقصات القتالية: أداتشي ريجيرو
6
00:00:44,197 --> 00:00:45,893
طاقم التمثيل:
7
00:00:46,162 --> 00:00:49,908
أوتومو ريوتارو
8
00:00:50,126 --> 00:00:53,972
تاكاتشيهو هيزورو - أوكي مينورو
9
00:00:54,154 --> 00:00:58,660
كاوارازاكي تشويتشيرو
تاتشيكاوا سايوري - هونما تشيوكو
10
00:00:58,801 --> 00:01:03,220
هارا كينساكو - كونو أكيتاكي
11
00:01:14,857 --> 00:01:19,661
إخراج: كودو إييتشي
12
00:01:21,430 --> 00:01:24,351
في عام 1581، هاجم اللورد أودا إيجا.
13
00:01:24,433 --> 00:01:27,354
تم تدمير عشيرة إيجا تقريبًا...
14
00:01:27,436 --> 00:01:30,388
...بواسطة جيش الجنرال هيديوشي.
15
00:02:39,675 --> 00:02:40,694
جوهي!
16
00:02:40,776 --> 00:02:41,880
جوزو!
17
00:02:54,223 --> 00:02:57,238
لقد انتهينا.
لا يوجد مخرج!
18
00:02:57,326 --> 00:03:03,199
غبي! الموت عار
لعشيرة إيجا.
19
00:03:03,360 --> 00:03:04,552
ثم، ماذا ستفعل؟
20
00:03:04,634 --> 00:03:09,183
علينا أن نبتعد وننجو.
21
00:03:09,405 --> 00:03:14,980
ماذا عن عائلاتنا؟
بنتك مثلا؟
22
00:03:15,578 --> 00:03:18,410
سأحملها.
23
00:03:18,581 --> 00:03:21,494
دع أولئك الذين لا يستطيعون الركض، يستسلمون.
24
00:03:21,784 --> 00:03:27,393
اتركهم لرحمة العدو.
25
00:03:30,288 --> 00:03:31,761
سأنجوا!
26
00:04:01,136 --> 00:04:02,331
أيوري، أختي!
27
00:04:03,460 --> 00:04:05,133
ماذا حدث يا كورامي؟
28
00:04:11,267 --> 00:04:14,009
ماذا حدث لوالدينا؟
29
00:04:14,554 --> 00:04:15,597
أخبرني!
30
00:04:22,765 --> 00:04:25,608
رجال هيديوشي...
31
00:04:26,188 --> 00:04:28,499
... اخترقهم حتى الموت.
32
00:04:28,718 --> 00:04:29,765
ماذا!
33
00:04:45,901 --> 00:04:46,947
ايوري!
34
00:04:48,604 --> 00:04:53,178
وخالفوني..
35
00:04:54,243 --> 00:04:58,885
كثير منهم ...
36
00:05:00,583 --> 00:05:05,283
الانتقام... من فضلك!
37
00:05:16,899 --> 00:05:18,003
ايوري!
38
00:05:20,970 --> 00:05:25,416
انها ليست مثلك
أن نحزن كثيرا...
39
00:05:27,277 --> 00:05:29,954
...على وفاة عائلتك.
40
00:05:30,479 --> 00:05:36,191
لقد قُتلت عائلتي، وليس عائلتك.
41
00:05:36,752 --> 00:05:38,732
لا تتحدث بهذه الطريقة.
42
00:05:40,089 --> 00:05:45,182
هل نسيت تدريبك؟
43
00:05:49,498 --> 00:05:57,580
قلت لك أن تكون مثل
حجر لا ينكسر.
44
00:05:59,041 --> 00:06:03,956
قلت لك لا ينبغي لنا
لديهم مشاعر انسانية
45
00:06:04,580 --> 00:06:05,776
لقد نسيت ذلك.
46
00:06:06,215 --> 00:06:10,401
أنا لا أخجل من نسيان ذلك.
47
00:06:11,921 --> 00:06:13,627
أنا أعيش.
48
00:06:14,723 --> 00:06:16,838
الإنسان يعرف الحزن.
49
00:06:17,493 --> 00:06:24,172
وما يفعله الأحياء من أجله
الميت انتقام!
50
00:06:32,641 --> 00:06:34,382
اللعنة هيديوشي!
51
00:06:35,611 --> 00:06:40,583
سوف يرى الانتقام
من عشيرة إيجا!
52
00:06:43,805 --> 00:06:47,727
بعد عشر سنوات
53
00:06:47,857 --> 00:06:52,857
قُتل اللورد أودا على يد خائن.
54
00:06:53,062 --> 00:06:58,307
استولى هيديوشي على السلطة.
55
00:07:23,659 --> 00:07:25,627
كيزارو، انتظر هنا.
56
00:07:39,108 --> 00:07:40,746
جوزو، ينزل!
57
00:07:45,614 --> 00:07:47,025
كورامي، أنت أيضاً.
58
00:07:51,421 --> 00:07:52,525
يتقن!
59
00:07:52,988 --> 00:07:55,721
جوزو، أنت لم تتغير.
60
00:08:07,102 --> 00:08:11,151
كيزارو؟ كم كبرت!
61
00:08:13,142 --> 00:08:16,776
سيد، ماذا حدث لجوهي؟
62
00:08:17,713 --> 00:08:21,119
كان مخطوبة لها.
63
00:08:21,450 --> 00:08:25,463
غادر إلى كيوتو قبل ثلاث سنوات.
64
00:08:26,455 --> 00:08:29,908
ربما ترك عشيرتنا.
65
00:08:30,572 --> 00:08:32,122
ثم يموت.
66
00:08:33,223 --> 00:08:35,385
من يهجر إيجا يموت.
67
00:08:35,831 --> 00:08:39,580
سأحصل عليه بنفسي!
68
00:08:42,905 --> 00:08:44,026
جوزو...
69
00:08:45,207 --> 00:08:47,869
لا يزال بعد هيديوشي؟
70
00:08:48,677 --> 00:08:51,822
نعم، لكنني فشلت خمس مرات.
71
00:08:52,042 --> 00:08:54,307
لقد حصل على الحظ.
72
00:08:54,483 --> 00:08:57,033
أنت مثابر.
73
00:08:57,720 --> 00:09:02,268
لماذا لا تحصل على أموال مقابل
انتقامك من هيديوشي؟
74
00:09:02,502 --> 00:09:03,606
مدفوع؟
75
00:09:03,798 --> 00:09:05,151
أود أن.
76
00:09:05,287 --> 00:09:08,861
من سيدفع؟
77
00:09:09,203 --> 00:09:12,908
إيماي، تاجر ساكاي.
78
00:09:13,202 --> 00:09:14,655
متى أستطيع رؤيته؟
79
00:09:14,760 --> 00:09:19,869
في معبد توفوكو-جي
منتصف الليل خلال يومين.
80
00:09:21,198 --> 00:09:21,867
جيد.
81
00:09:34,757 --> 00:09:38,320
السير جوزو تسوزورا،
أنا دليلك.
82
00:09:40,578 --> 00:09:41,579
أنت يا امرأة؟
83
00:09:42,708 --> 00:09:44,068
اتصل بي كوهاجي.
84
00:09:44,633 --> 00:09:47,477
ما أنت إلى إيماي؟
85
00:09:48,170 --> 00:09:50,859
ماذا تعتقد؟
86
00:09:53,510 --> 00:09:55,183
من فضلك اتبعني.
87
00:10:05,654 --> 00:10:07,531
توقف عن المزاح.
88
00:10:08,474 --> 00:10:10,147
امرأة مدربة تدريبا جيدا!
89
00:10:11,393 --> 00:10:13,266
ماذا تقصد؟
90
00:10:14,664 --> 00:10:16,166
أنا امرأة عادية.
91
00:10:16,711 --> 00:10:19,594
إيماي يستخدم شخصًا غريبًا.
92
00:10:23,505 --> 00:10:25,726
دعونا نذهب.
93
00:10:39,655 --> 00:10:41,305
انتظر هناك.
94
00:10:46,195 --> 00:10:47,367
وأنت؟
95
00:10:47,796 --> 00:10:50,140
لقد انتهت مهمتي.
96
00:10:57,976 --> 00:10:59,644
هل تسرق؟
97
00:11:17,269 --> 00:11:18,509
من أنت؟
98
00:11:18,894 --> 00:11:20,515
أنا مدعو هنا.
99
00:11:23,807 --> 00:11:26,509
آه، رجل إيجا؟
100
00:11:27,404 --> 00:11:29,095
أنا كوراندو،
زعيم محاربي شيباتا.
101
00:11:29,251 --> 00:11:33,353
لقد كنت أنتظرك.
102
00:11:34,610 --> 00:11:36,720
كوراندو، لا تمزح...
103
00:11:37,045 --> 00:11:39,439
أنت لا تبدو مثل المحارب.
104
00:11:39,591 --> 00:11:40,525
ماذا؟
105
00:11:40,647 --> 00:11:41,819
يستريح.
106
00:11:42,885 --> 00:11:44,057
وأنت؟
107
00:11:45,354 --> 00:11:48,096
أنا كوموتارو، صياد سابق.
108
00:11:48,323 --> 00:11:49,876
لكنني قوي.
109
00:11:49,981 --> 00:11:51,961
أنا أحب صدقك.
110
00:12:08,744 --> 00:12:12,244
جوزو يتجاوز هؤلاء الرجال.
111
00:12:12,447 --> 00:12:14,256
سوف يشك فيك.
112
00:12:14,483 --> 00:12:18,989
أريد فقط أن أرى كيف يخرج.
113
00:12:21,132 --> 00:12:22,577
- رجال الشرطة!
- ماذا؟
114
00:12:24,836 --> 00:12:26,213
كيف عرفوا؟
115
00:12:26,415 --> 00:12:27,422
لا أعرف.
116
00:12:27,505 --> 00:12:28,882
خطأك.
117
00:12:29,442 --> 00:12:32,322
لا تتحدث بهذه الطريقة.
118
00:12:32,913 --> 00:12:34,099
أنا آمر هنا.
119
00:12:34,212 --> 00:12:38,205
لن أعمل تحت قيادة رجل غير جدير بالثقة.
120
00:12:38,701 --> 00:12:41,228
كيف تجرؤ على قول ذلك!
121
00:12:56,217 --> 00:12:58,244
كيف ماهرا!
122
00:13:12,751 --> 00:13:14,662
أنت رهن الاعتقال!
123
00:15:09,667 --> 00:15:12,938
السيد ايماي!
124
00:15:17,163 --> 00:15:19,844
لقد أرسلني جيروزا من إيجا.
125
00:15:20,454 --> 00:15:21,657
كنت أتوقع منك.
126
00:15:28,203 --> 00:15:30,976
سمعت أنك قتلت كوراندو.
127
00:15:31,515 --> 00:15:35,297
هل أخبرتك المرأة كوهاجي؟
128
00:15:35,866 --> 00:15:37,519
إنها ابنتي بالتبني.
129
00:15:37,679 --> 00:15:38,885
مُتَبنى؟
130
00:15:39,406 --> 00:15:44,947
إنها تعيش في فيلتي في كيوتو،
حتى تتمكن من الاتصال بها.
131
00:15:46,331 --> 00:15:53,250
هل هي طريقك للبدء
عملك عن طريق قتل صديق؟
132
00:15:58,344 --> 00:15:59,790
سأعد لك الشاي.
133
00:15:59,873 --> 00:16:00,868
ادخل.
134
00:16:19,721 --> 00:16:22,510
تماما مثل الراحل اللورد أودا...
135
00:16:27,712 --> 00:16:35,426
أنت تعرف كيف تستمتع
الشاي بدون حفل.
136
00:16:36,988 --> 00:16:39,127
هيديوشي لا يستطيع فعل ذلك.
137
00:16:40,225 --> 00:16:45,231
يبدو أنه منفتح
لكنه في الواقع ليس كذلك.
138
00:16:45,730 --> 00:16:47,557
أفهم.
139
00:16:49,634 --> 00:16:54,799
فكرته السخيفة عن غزو كوريا...
140
00:16:55,683 --> 00:17:01,690
... سوف يدمر علاقاتنا التجارية
مع دول أخرى.
141
00:17:02,423 --> 00:17:05,165
سيتم تدمير عملي.
142
00:17:06,306 --> 00:17:10,510
أريده ميتا قبل ذلك
يرسل جيشه إلى كوريا.
143
00:17:10,922 --> 00:17:12,196
قتله؟
144
00:17:13,518 --> 00:17:19,557
وفاته سوف تسبب
حرب شاملة من أجل السلطة.
145
00:17:20,166 --> 00:17:22,049
هذا ما أريد.
146
00:17:22,178 --> 00:17:26,526
أنا أكسب المال في الحروب.
147
00:17:28,806 --> 00:17:30,183
هل هذا كل شيء؟
148
00:17:31,809 --> 00:17:35,985
من خلفك؟
149
00:17:37,348 --> 00:17:42,260
أراهن أنه اللورد توكوغاوا
إياسو من ميكاوا.
150
00:17:43,021 --> 00:17:45,658
إيجا جاسوس، أغلق فمك!
151
00:17:46,324 --> 00:17:51,151
تغضب عندما تسمع الحقيقة.
152
00:18:57,487 --> 00:18:59,289
لقد مر وقت طويل يا كيزارو.
153
00:18:59,543 --> 00:19:03,855
جوهي، أنا أتسائل
أنت لأبي.
154
00:19:05,055 --> 00:19:07,875
يمكنك على الأقل أن تحييني.
155
00:19:08,005 --> 00:19:09,057
كافٍ!
156
00:19:09,151 --> 00:19:11,791
جوهي، لقد كسرت رمز Iga!
157
00:19:12,948 --> 00:19:16,657
لقد كرهت الحياة في عشيرتنا.
158
00:19:17,472 --> 00:19:18,706
هذا صحيح.
159
00:19:18,907 --> 00:19:21,410
لقد كنت بعيدا.
160
00:19:21,910 --> 00:19:23,997
هل تخدم اللورد المحلي الآن؟
161
00:19:24,079 --> 00:19:25,217
يجيبني!
162
00:19:25,485 --> 00:19:28,728
كيزارو، نحن مخطوبون لبعضنا البعض.
163
00:19:30,807 --> 00:19:33,024
هل تذكر؟
164
00:19:33,521 --> 00:19:36,365
لماذا تركتني إذن؟
165
00:19:37,064 --> 00:19:39,892
سألغي الخطوبة.
166
00:19:41,963 --> 00:19:43,408
ماذا تفعل؟
167
00:19:49,628 --> 00:19:50,713
كيزارو!
168
00:19:57,545 --> 00:19:59,525
أحمق! ماذا تفعل؟
169
00:20:00,749 --> 00:20:02,888
قانون الزواج.
170
00:20:10,558 --> 00:20:12,902
إذن أنت زوجتي.
171
00:20:13,628 --> 00:20:16,472
عليك أن تطيع زوجك!
172
00:20:25,672 --> 00:20:27,777
مكتب حاكم كيوتو
173
00:20:28,165 --> 00:20:30,880
من أين أنت؟
174
00:20:35,955 --> 00:20:37,456
أنا من توسا.
175
00:20:37,561 --> 00:20:40,508
عائلتي لديها تاريخ طويل هناك.
176
00:20:42,395 --> 00:20:43,999
لا يمكنك خداعي.
177
00:20:45,093 --> 00:20:47,403
أنا لست أعمى.
178
00:20:48,911 --> 00:20:55,122
أنت جوهي كازاما
من إيجا، أليس كذلك؟
179
00:20:59,774 --> 00:21:01,896
لماذا خدمتني؟
180
00:21:03,144 --> 00:21:04,286
لأي غرض؟
181
00:21:04,412 --> 00:21:07,091
كان لدي ما يكفي من النظام.
182
00:21:08,483 --> 00:21:13,865
أنا أحسد الساموراي الذي
يمكن أن يشق طريقه.
183
00:21:15,569 --> 00:21:17,107
هذا كل شيء.
184
00:21:19,461 --> 00:21:23,778
لكن منذ أن اكتشفت...
185
00:21:24,132 --> 00:21:29,521
...أنا مستعد لأي عقوبة.
186
00:21:29,777 --> 00:21:37,252
جيد، لقد تمت ترقيتك
إلى 300 كوكو ساموراي.
187
00:21:38,475 --> 00:21:39,647
يفهم؟
188
00:21:40,949 --> 00:21:42,153
شكرًا لك!
189
00:21:42,350 --> 00:21:44,990
أنت لم تعد رجل إيجا.
190
00:21:45,987 --> 00:21:51,458
ليس لديك المزيد من الالتزام
على الإطلاق لإيجا.
191
00:21:52,031 --> 00:21:53,135
نعم يا سيدي!
192
00:21:55,763 --> 00:21:58,021
اخبرني الان...
193
00:21:59,334 --> 00:22:04,334
أسمع بقايا إيجا
تجمع في مكان ما...
194
00:22:06,107 --> 00:22:09,611
.. لغرض غير معروف.
195
00:22:13,580 --> 00:22:15,247
هل تعلم؟
196
00:22:17,986 --> 00:22:20,513
أستطيع أن أخمن.
197
00:22:23,063 --> 00:22:31,340
أعتقد أنه تم التعاقد معهم
اغتيال اللورد هيديوشي.
198
00:22:34,345 --> 00:22:36,399
هل هناك أي دليل على ذلك؟
199
00:22:36,738 --> 00:22:38,212
لا يا سيدي.
200
00:22:39,008 --> 00:22:42,615
هذه فقط حاستى السادسة
201
00:22:45,800 --> 00:22:50,259
أستطيع أيضًا أن أشعر بوجود جاسوس يختبئ هناك.
202
00:22:51,352 --> 00:22:55,431
انطلاقا من التنفس،
إنه رجل كوجا.
203
00:22:56,971 --> 00:23:02,188
أنا متأكد من أنه سيد
بعنوان ماري.
204
00:23:06,019 --> 00:23:07,113
يخرج!
205
00:23:14,842 --> 00:23:16,583
أنا ماري دوجين من كوجا.
206
00:23:17,478 --> 00:23:20,644
أنت جيد جدًا يا جوهي.
207
00:23:26,020 --> 00:23:30,491
سيدي، ألم أكن على حق؟
208
00:23:30,970 --> 00:23:35,311
وإذا كان الأمر كذلك، فمن يقف وراء المؤامرة؟
209
00:23:35,573 --> 00:23:38,884
لا أحد سوى اللورد توكوغاوا إياسو.
210
00:23:39,598 --> 00:23:44,809
لكن اتهمه
سيعني حربا أهلية.
211
00:23:46,174 --> 00:23:49,951
يجب علينا تجنب ذلك في هذا الوقت.
212
00:23:52,205 --> 00:23:56,642
من، في رأيك، تم تعيينه
لاغتيال اللورد هيديوشي؟
213
00:23:57,085 --> 00:24:02,608
جوزو تسوزورا هو الوحيد
واحد غيري في إيجا...
214
00:24:03,169 --> 00:24:05,416
.. من هو قادر على هذه المهمة.
215
00:24:06,205 --> 00:24:09,015
جيد. يمكنك القبض عليه.
216
00:24:10,231 --> 00:24:15,697
سوف نعدمه هكذا
سوف ينزعج اللورد توكوغاوا.
217
00:24:21,850 --> 00:24:24,517
نحن عشرين أقوياء الآن.
218
00:24:24,770 --> 00:24:29,150
جيد. تقسيم هذا المال
بينكم بالتساوي.
219
00:24:31,152 --> 00:24:35,225
سوف نحصل على هيدييوشي عند عودته.
220
00:24:36,086 --> 00:24:38,498
في قلعة فوشيمي.
221
00:24:39,222 --> 00:24:44,900
في هذه الأثناء،
إثارة المشاكل في المدينة.
222
00:24:45,760 --> 00:24:48,384
سوف أتحقق من القلعة.
223
00:24:48,963 --> 00:24:51,525
حسنًا، نحن ذاهبون.
224
00:26:11,479 --> 00:26:14,830
أراهن أنك كوجا.
لماذا تهاجمني؟
225
00:26:21,961 --> 00:26:24,619
- أوه، أنت؟
- للحصول على التعادل.
226
00:26:27,929 --> 00:26:32,616
أعترف أنك أكبر مني
السير جوزو تسوزورا.
227
00:26:33,268 --> 00:26:37,876
شعرت أنك قصدت قتلي حقًا.
228
00:26:39,908 --> 00:26:43,947
نعم، قصدت ذلك،
لو كنت ضعيفا جدا.
229
00:26:45,480 --> 00:26:46,983
حتى الآن...
230
00:26:47,246 --> 00:26:48,452
ماذا؟
231
00:26:49,017 --> 00:26:54,928
أريد أن أؤذيك وأراك تنزف.
232
00:26:56,372 --> 00:27:01,202
وبعد ذلك سوف أهتم بك.
233
00:27:02,397 --> 00:27:04,046
إنه لغز.
234
00:27:08,136 --> 00:27:12,913
أنا لا أفهم
مشاعري نفسي.
235
00:27:28,256 --> 00:27:32,007
أنت ميمي من إيجا، أليس كذلك؟
236
00:27:32,291 --> 00:27:33,497
نعم أنا.
237
00:27:33,862 --> 00:27:37,288
ماذا كنتم تفعلون؟
238
00:27:37,568 --> 00:27:39,013
أتوسل لقمة العيش.
239
00:27:39,538 --> 00:27:43,680
في عصر السلام هذا،
ماذا يمكنني أن أفعل؟
240
00:27:44,005 --> 00:27:50,514
لقد فقدت
روح إيجا، أليس كذلك؟
241
00:27:52,714 --> 00:27:55,694
أبداً! جربني.
242
00:28:00,622 --> 00:28:03,626
ثم اطعن يدك.
243
00:28:14,980 --> 00:28:17,624
أنت ميؤوس منها!
244
00:28:17,839 --> 00:28:19,854
انتظر! سأحاول.
245
00:28:32,589 --> 00:28:34,089
حسنًا؟
246
00:28:35,864 --> 00:28:38,624
اسحبه ببطء.
247
00:28:41,496 --> 00:28:42,839
ليس بهذه السرعة!
248
00:28:47,265 --> 00:28:48,342
قف!
249
00:28:50,721 --> 00:28:54,170
- هل ستستأجرني؟
- لا!
250
00:28:55,006 --> 00:28:55,780
ماذا؟
251
00:28:56,022 --> 00:28:58,405
لقد أصبحت جباناً!
252
00:29:00,815 --> 00:29:04,116
لا ينبغي لرجل Iga أن يتلفظ بأنين ...
253
00:29:04,236 --> 00:29:08,810
...حتى لو تم طعنه واختراقه!
254
00:29:14,657 --> 00:29:16,193
هذا من أجل الألم.
255
00:29:24,795 --> 00:29:28,046
عليك اللعنة!
لن أنسى هذا!
256
00:29:30,165 --> 00:29:31,413
متسول!
257
00:29:51,265 --> 00:29:57,983
"قابلني في منتصف ليل الغد
في كوروداني. جوزو."
258
00:30:22,230 --> 00:30:24,403
لقد مرت عشر سنوات، جوهي.
259
00:30:25,199 --> 00:30:27,960
نعم منذ الحصار.
260
00:30:29,643 --> 00:30:31,953
لقد اشتقت لك حقا.
261
00:30:33,795 --> 00:30:37,641
أخبرني لماذا أصبحت مسؤولاً؟
262
00:30:39,580 --> 00:30:41,423
لقد كرهت الحياة في إيجا.
263
00:30:43,384 --> 00:30:48,624
الآن أحصل على 300 كوكو مقابل القبض عليك.
264
00:30:52,983 --> 00:30:54,656
مصير جيد!
265
00:30:59,929 --> 00:31:01,135
انها تحترق.
266
00:31:04,033 --> 00:31:05,171
نيزك؟
267
00:31:05,862 --> 00:31:07,569
حياتك.
268
00:31:09,777 --> 00:31:14,385
أنت تخسرها مقابل 300 كوكو فقط.
269
00:31:15,321 --> 00:31:16,595
لا تكن سخيفا!
270
00:31:18,186 --> 00:31:20,063
هذا مؤقت فقط.
271
00:31:21,260 --> 00:31:27,952
سأعمل في طريقي للأعلى
وحتى السيادة.
272
00:31:28,970 --> 00:31:30,574
إذا حصلت لي؟
273
00:31:32,834 --> 00:31:35,413
سأحصل على 2000 كوكو.
274
00:31:37,071 --> 00:31:38,414
يا للأسف!
275
00:31:39,841 --> 00:31:43,516
ثم سأقتلك
قبل أن يتم القبض عليهم.
276
00:31:46,481 --> 00:31:48,160
لن يكون الأمر سهلا.
277
00:31:49,380 --> 00:31:50,552
أنا أعرف.
278
00:31:52,620 --> 00:32:00,232
Gohei، لماذا لا تعود إلى
الحياة الحرة للنينجا إيجا؟
279
00:32:01,562 --> 00:32:08,104
أنت جيد جدًا بالنسبة لك
كونه موظفا.
280
00:32:08,776 --> 00:32:09,948
اقطعها.
281
00:32:12,394 --> 00:32:15,967
أريد النجاح في الحياة.
282
00:32:19,147 --> 00:32:27,692
أولا سأكشف
مؤامرة الخاص بك لترقيتي.
283
00:32:30,848 --> 00:32:34,125
سأغمض عيني لهذه الليلة.
284
00:32:35,786 --> 00:32:37,339
اعتبارًا من الغد،
285
00:32:37,460 --> 00:32:42,967
سأطاردك حتى النهاية
كمسؤول.
286
00:32:46,430 --> 00:32:51,379
سوف آتي لرأسك
قبل ذلك الحين.
287
00:32:52,218 --> 00:32:54,231
تذكر ذلك.
288
00:33:15,192 --> 00:33:16,215
أحمق!
289
00:33:18,028 --> 00:33:19,145
كيزارو!
290
00:33:20,728 --> 00:33:21,832
جوزو!
291
00:33:21,999 --> 00:33:25,199
هل قتلت جوهي؟
292
00:33:27,304 --> 00:33:30,973
هل أخبرك أين هو؟
293
00:33:31,180 --> 00:33:33,043
وأنا أعلم ذلك.
294
00:33:34,101 --> 00:33:36,081
أنت تقتله إذا كنت تريد ذلك.
295
00:33:46,223 --> 00:33:49,871
اتبعها.
296
00:34:14,808 --> 00:34:16,034
لماذا تتبعني يا فتى؟
297
00:34:16,954 --> 00:34:21,027
لا تكن وقحا!
أنا رجل بالغ.
298
00:34:21,958 --> 00:34:24,045
ألا تعرفني؟
أنا كوموتارو.
299
00:34:24,128 --> 00:34:25,902
من المؤسف أنني لا أفعل ذلك.
300
00:34:26,130 --> 00:34:28,628
حسنًا، من هذا اليوم فصاعدًا،
تذكرني.
301
00:34:29,099 --> 00:34:32,199
حسناً، لماذا تتابعني؟
302
00:34:33,981 --> 00:34:37,527
لأنني وقعت من أجلك!
303
00:34:43,965 --> 00:34:46,441
أنا مجنون بك!
304
00:34:46,957 --> 00:34:47,901
توقف!
305
00:35:38,133 --> 00:35:39,271
جوهي.
306
00:35:47,435 --> 00:35:48,813
لقد كنت أنتظر.
307
00:35:49,502 --> 00:35:51,204
دعونا نقاتل.
308
00:35:52,784 --> 00:35:58,907
لا، لم أتبعك لذلك.
309
00:36:04,458 --> 00:36:09,493
لماذا لا نعقد صفقة
والتعاون يا جوزو؟
310
00:36:10,158 --> 00:36:11,296
ماذا؟
311
00:36:14,449 --> 00:36:20,962
إذا قاتلنا، واحد منا سوف يموت.
312
00:36:23,196 --> 00:36:27,469
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يتمكن منك Dogen of Koga.
313
00:36:27,918 --> 00:36:33,334
نحن لا نريد كوجا
للحصول على الفضل في ذلك.
314
00:36:34,666 --> 00:36:36,236
لدي خطة.
315
00:36:36,734 --> 00:36:40,297
واصل عملك..
316
00:36:40,508 --> 00:36:42,818
تعال للحصول على اللورد هيديوشي.
317
00:36:43,274 --> 00:36:46,380
وسوف قبض عليك في ذلك.
318
00:36:47,715 --> 00:36:51,754
ليس أنت. كورامي أو أي شخص آخر.
319
00:36:52,119 --> 00:36:54,759
سأحصل عليه مثلك.
320
00:36:55,356 --> 00:36:59,236
بهذه الطريقة كلانا
سوف تستفيد في السلامة.
321
00:37:00,461 --> 00:37:01,838
ماذا تقول يا جوزو؟
322
00:37:07,404 --> 00:37:09,719
- هل هذا هو جوابك؟
- نعم.
323
00:37:11,790 --> 00:37:12,831
أبله!
324
00:37:57,188 --> 00:37:59,293
ارتفاع 50 قدما.
325
00:37:59,887 --> 00:38:03,454
ويبلغ ارتفاع البرج 150 قدماً.
326
00:38:06,200 --> 00:38:12,048
كورامي، ألا تعتقد ذلك؟
مدربنا مشبوه؟
327
00:38:12,722 --> 00:38:13,962
لماذا؟
328
00:38:14,171 --> 00:38:19,678
يمكن أن يكون على اتصال به
جوهي عبر كيزارو.
329
00:38:21,234 --> 00:38:23,422
وإلا...
330
00:38:24,189 --> 00:38:29,602
كيف يمكن أن يفاجئني جوهي في فوشيمي؟
331
00:38:30,044 --> 00:38:33,025
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
332
00:38:33,585 --> 00:38:35,938
جيروزا هو نينجا إيجا جيد.
333
00:38:36,103 --> 00:38:37,589
هذا هو السبب.
334
00:38:37,672 --> 00:38:41,245
إن نينجا Iga الجيد هو راسمة جيدة.
335
00:38:42,457 --> 00:38:46,290
لقد جعلني و Gohei نتقاتل.
336
00:38:47,188 --> 00:38:49,774
فهو لن يخسر بأي حال من الأحوال.
337
00:38:50,416 --> 00:38:57,149
سيدي، هل تقصد حقا مساعدتي؟
338
00:38:58,861 --> 00:39:03,719
من أجل حب ابنتي...
339
00:39:04,290 --> 00:39:08,297
أعدك أنني سأساعدك في الحصول على جوزو.
340
00:39:08,985 --> 00:39:15,459
لكن علينا أن نصل
تخلص من Dogen قبل ذلك.
341
00:39:16,090 --> 00:39:18,219
نعم أعتقد ذلك أيضاً..
342
00:39:19,234 --> 00:39:21,415
لكن كيف؟
343
00:39:22,367 --> 00:39:24,688
حسنا...
344
00:39:25,440 --> 00:39:28,399
لقد أصبحت خرفًا يا أستاذ.
345
00:39:35,137 --> 00:39:37,139
أنا لا ألومك.
346
00:39:38,549 --> 00:39:43,498
أنا أثني على عبورك المزدوج الجيد.
347
00:39:45,440 --> 00:39:48,891
لكنني أكره أن أكون أحمق.
348
00:39:49,995 --> 00:39:52,498
سأتركك الآن.
349
00:39:53,996 --> 00:39:57,774
سأعود إلى المنزل في إيجا لبعض الوقت.
350
00:39:58,117 --> 00:40:02,672
جوزو، هل تغادر
عملك لم يكتمل؟
351
00:40:03,064 --> 00:40:04,372
لا أعرف.
352
00:40:04,854 --> 00:40:07,425
اغتيال اللورد هيديوشي
هو شرف لي.
353
00:40:07,620 --> 00:40:13,571
سوف أفكر في الأمر.
354
00:40:14,382 --> 00:40:15,938
اعذرني.
355
00:40:21,516 --> 00:40:22,551
قف!
356
00:40:25,378 --> 00:40:27,187
تريد أن تتأذى؟
357
00:40:47,124 --> 00:40:51,030
إنه خطأك أنه غادر.
358
00:40:52,259 --> 00:40:55,687
الآن لقد حصلت
للحصول على Dogen على الأقل.
359
00:40:56,329 --> 00:41:00,655
قبل عودة جوزو.
360
00:41:01,167 --> 00:41:03,287
إنه أيضًا لشرفنا.
361
00:41:03,370 --> 00:41:05,593
أعرف ماذا أفعل.
362
00:41:06,255 --> 00:41:08,382
نينجا كوجا لا شيء.
363
00:41:08,858 --> 00:41:11,688
أنا سيد إيجا.
364
00:42:35,329 --> 00:42:37,718
لقد فشلت!
365
00:43:08,570 --> 00:43:11,101
كيزارو، لقد مات والدك.
366
00:43:12,839 --> 00:43:14,609
قتل على يد دوجن.
367
00:43:14,916 --> 00:43:16,122
دوجين؟
368
00:43:18,411 --> 00:43:20,118
ولم تفعل شيئا؟
369
00:43:22,222 --> 00:43:24,976
وصلت إلى هناك بعد فوات الأوان.
370
00:43:25,067 --> 00:43:27,911
لماذا لم تنتقم منه؟
371
00:43:28,007 --> 00:43:30,427
لماذا ينبغي لي؟
372
00:43:30,517 --> 00:43:31,996
كرجل إيجا.
373
00:43:32,353 --> 00:43:34,038
أنا لم أعد واحدا.
374
00:43:34,188 --> 00:43:36,031
أنت ابنه.
375
00:43:36,146 --> 00:43:37,523
اقطعها.
376
00:43:38,176 --> 00:43:40,523
نحن لسنا متزوجين رسميا!
377
00:43:40,671 --> 00:43:43,803
ثم ماذا أنت بالنسبة له؟
378
00:43:45,165 --> 00:43:46,337
شخص غريب.
379
00:43:52,973 --> 00:43:57,444
لا تغضب.
لم تفهم؟
380
00:43:58,278 --> 00:44:01,499
هذا من أجل والدي!
381
00:44:01,597 --> 00:44:06,706
دوجين هو من قتله، وليس أنا.
لا تسيئوا الفهم.
382
00:44:09,857 --> 00:44:11,234
أنا لا.
383
00:44:11,646 --> 00:44:15,651
سأقتلك أنت ودوجن!
384
00:44:16,700 --> 00:44:17,872
اهدأ!
385
00:44:29,382 --> 00:44:30,255
كيزارو!
386
00:44:45,262 --> 00:44:46,502
من أنت؟
387
00:44:47,561 --> 00:44:49,438
أنا كوموتارو.
388
00:44:49,723 --> 00:44:53,184
سوف أهاجم أي شخص
من يتحرش بها.
389
00:44:53,290 --> 00:44:54,530
صياد سابق؟
390
00:44:57,153 --> 00:45:00,278
كيزارو، أنتم تناسبون بعضكم البعض.
391
00:45:11,986 --> 00:45:13,522
تريد أن تموت؟
392
00:45:33,272 --> 00:45:34,631
لا تقتله!
393
00:45:43,921 --> 00:45:45,715
حسنًا...
394
00:45:46,626 --> 00:45:52,585
سأعفو عنه،
من أجل والدك.
395
00:45:58,469 --> 00:46:04,750
تعيش بسعادة معها.
396
00:46:12,950 --> 00:46:14,657
أيها الوغد!
397
00:46:35,449 --> 00:46:36,744
كيزارو...
398
00:46:49,360 --> 00:46:50,625
الأب!
399
00:46:58,715 --> 00:47:00,157
أب!
400
00:47:07,010 --> 00:47:09,955
ادخل.
401
00:47:12,704 --> 00:47:14,056
أنا في.
402
00:47:17,088 --> 00:47:18,001
كوهاجي؟
403
00:47:19,366 --> 00:47:21,565
كيف وجدتني؟
404
00:47:22,967 --> 00:47:25,486
هل اعتقدت أنني لا أستطيع؟
405
00:47:27,122 --> 00:47:28,497
كوهاجي...
406
00:47:30,176 --> 00:47:33,638
قل لي من أنت حقا.
407
00:47:35,115 --> 00:47:39,530
أنا ابنة إيماي، كما تعلم.
408
00:47:39,919 --> 00:47:41,936
هذا كل شيء.
409
00:47:42,263 --> 00:47:43,583
لا تكذب!
410
00:47:45,332 --> 00:47:48,317
أنت تلميذ كوجا ماري دوجين.
411
00:47:50,010 --> 00:47:56,086
ويعمل دوجن لصالح
حاكم كيوتو الآن.
412
00:47:58,144 --> 00:48:05,755
لا أحد سيفعل أفضل من
أنت في ادعاء الجهل.
413
00:48:07,441 --> 00:48:11,902
سيدي جوزو، هل تكرهني؟
414
00:48:19,441 --> 00:48:21,527
يجيبني!
415
00:48:23,006 --> 00:48:27,168
ماذا ستفعل لو قلت لك...
416
00:48:27,378 --> 00:48:32,332
...الذي أود أن
العيش معك مدى الحياة؟
417
00:48:34,283 --> 00:48:36,037
دعونا نختفي معا!
418
00:48:36,160 --> 00:48:38,496
إذا واصلت عملك..
419
00:48:39,189 --> 00:48:44,871
…عليك أن تموت في البؤس.
420
00:48:47,131 --> 00:48:53,138
أنا أعرف ما حدث ل
والديك وأختك.
421
00:48:54,624 --> 00:48:58,011
أنا أفهم أنك تكره اللورد هيديوشي.
422
00:48:59,689 --> 00:49:04,613
ولكن هل ينبغي للإنسان أن يعيش
مع الكراهية فقط؟
423
00:49:04,984 --> 00:49:08,941
ألا ينبغي أن يعيشوا بسعادة؟
424
00:49:12,210 --> 00:49:19,511
لقد جئت إلى الاعتقاد بذلك
الطريق منذ أن التقيت بك.
425
00:49:22,399 --> 00:49:24,970
لكن إذا استمر هذا...
426
00:49:25,359 --> 00:49:27,112
هل تقول أنك ستقتلني؟
427
00:49:30,466 --> 00:49:36,558
وسيكون علينا أن نقتل
بعضهم البعض في النهاية.
428
00:49:37,536 --> 00:49:41,348
لذلك دعونا نختبئ ونعيش معًا.
429
00:49:42,030 --> 00:49:43,347
أنا أرفض.
430
00:49:44,243 --> 00:49:48,851
لا أستطيع ترك عملي
بسبب الحب.
431
00:49:50,394 --> 00:49:56,140
هل تقصد أن عملك أكثر
أهم من المرأة؟
432
00:50:04,613 --> 00:50:08,090
ثم سأعود إلى عملي الخاص.
433
00:50:09,391 --> 00:50:12,605
سأضطر لقتلك.
434
00:50:13,016 --> 00:50:14,518
كل شيء على ما يرام.
435
00:50:15,745 --> 00:50:20,410
أنا معجب بتحكمك في نفسك باعتبارك كوجا.
436
00:50:22,426 --> 00:50:27,136
ربما هو أكثر من مجرد الإعجاب.
437
00:50:29,500 --> 00:50:31,246
سيد جوزو...
438
00:50:33,532 --> 00:50:42,191
من الغد،
سأعاملك كعدو.
439
00:50:48,767 --> 00:50:50,838
سأفعل نفس الشيء معك.
440
00:50:51,470 --> 00:50:53,418
احرص.
441
00:51:15,035 --> 00:51:16,275
ما هذا؟
442
00:51:16,511 --> 00:51:20,386
هل قتلت جوزو يا سيدتي؟
443
00:51:21,862 --> 00:51:23,170
ليس بعد.
444
00:51:23,284 --> 00:51:24,847
افعلها بسرعة.
445
00:51:25,579 --> 00:51:28,863
لقد قتل السيد دوجن جيروزا بالفعل.
446
00:51:29,563 --> 00:51:32,191
ورجال الإيجا..
447
00:51:32,492 --> 00:51:33,761
ماذا...؟
448
00:51:38,457 --> 00:51:40,698
ماذا عن رجالي!
449
00:51:41,305 --> 00:51:43,216
لقد فات الأوان الآن.
450
00:51:43,933 --> 00:51:48,040
دوجن ونينجا كوجا
يجب أن تكون المحيطة بهم.
451
00:51:48,686 --> 00:51:50,699
جوهي يساعدنا.
452
00:51:58,987 --> 00:52:04,335
إذا ذهبت الآن،
سأضطر لمحاربتك.
453
00:52:07,910 --> 00:52:11,082
هل تصر على الذهاب؟
454
00:52:56,689 --> 00:53:02,046
كورامي، هل تعرفني؟
455
00:53:03,215 --> 00:53:08,392
أنا ميمي الذي احتقرته
كمتسول.
456
00:53:10,323 --> 00:53:13,936
أنا عدوك الآن.
457
00:53:15,159 --> 00:53:22,158
من الطبيعي أن يأخذ الإيجا
جنبًا إلى جنب مع صاحب العمل.
458
00:53:24,174 --> 00:53:28,816
من المؤسف أنك لم توظفني.
459
00:53:37,688 --> 00:53:42,603
سيكون هذا يوم وفاتك.
460
00:53:43,226 --> 00:53:48,904
فليكن الله مع روحك المسكينة!
461
00:53:50,058 --> 00:53:52,503
لا فائدة من الجري!
462
00:53:52,903 --> 00:53:59,149
لقد كنت محاطًا برجال كوجا.
463
00:53:59,576 --> 00:54:02,425
إذن لقد خنتنا؟
464
00:54:04,481 --> 00:54:09,692
لا يفعل Koga أو Iga
الفرق لمتسول مثلي.
465
00:54:09,820 --> 00:54:17,238
<ط> والناس كوجا لا يفعلون ذلك
عاملني ببرود شديد كما فعلت أنت.
466
00:54:17,394 --> 00:54:19,135
أيها البائس!
467
00:54:30,073 --> 00:54:30,992
شخص ما!
468
00:54:31,074 --> 00:54:32,293
جينزايمون هنا.
469
00:54:32,375 --> 00:54:33,376
شيكاجي هنا.
470
00:54:34,355 --> 00:54:35,295
ساكيتشي هنا.
471
00:54:35,378 --> 00:54:37,822
أيها الرجال، يجب أن نقاتل!
472
00:54:37,981 --> 00:54:39,221
من هو الخصم؟
473
00:54:39,452 --> 00:54:41,611
ماري دوجين من كوجا.
474
00:54:58,832 --> 00:55:00,129
دوجين!
475
00:55:04,148 --> 00:55:09,715
كورامي، لقد عملنا في كثير من الأحيان
معا في أيام شبابنا.
476
00:55:10,046 --> 00:55:13,332
في تلك الأيام الأرض
كان في حالة من الارتباك.
477
00:55:13,699 --> 00:55:16,730
كان هناك العديد من أماكن العمل
لكل من النينجا من كوجا وإيجا
478
00:55:16,889 --> 00:55:19,301
ونوعية لدينا
كانت الحياة أفضل بكثير.
479
00:55:19,721 --> 00:55:22,871
ولكن هناك سلام الآن.
480
00:55:23,160 --> 00:55:28,940
علينا أن نقاتل بعضنا البعض
للحصول على عمل.
481
00:55:29,533 --> 00:55:32,912
إنه صراع من أجل البقاء.
482
00:55:33,618 --> 00:55:36,098
لا تتردد في مهاجمتنا!
483
00:55:36,673 --> 00:55:39,279
سوف ترى كيف نتقاتل نحن رجال إيجا!
484
00:55:39,814 --> 00:55:43,284
قال حسنا!
لديك إعجابي.
485
00:55:44,118 --> 00:55:49,106
دعونا نثبت أنفسنا كما
النينجا في ضوء القمر هذا.
486
00:56:15,803 --> 00:56:17,683
ركضوا! احصل عليهم!
487
00:56:50,002 --> 00:56:51,924
ابقوا معًا!
488
00:57:51,427 --> 00:57:53,396
دوجين، اخرج!
489
00:57:59,246 --> 00:58:01,326
دوجين، اخرج!
490
00:58:30,234 --> 00:58:33,797
كورومي، سأرسلك إلى الجحيم.
491
00:58:40,006 --> 00:58:43,578
كورامي، أنا جوهي.
سوف أساعدك على الموت.
492
00:58:48,214 --> 00:58:50,281
أيها الخائن!
493
00:58:57,730 --> 00:59:02,812
Gohei، سوف تعاني
لعنة عشيرة إيجا.
494
00:59:29,496 --> 00:59:31,066
أحسنت.
495
00:59:32,492 --> 00:59:37,840
إذا لم تقتله
كنت سأقتلك.
496
01:02:00,006 --> 01:02:01,025
دوجين!
497
01:02:01,107 --> 01:02:02,279
من هذا؟
498
01:02:06,612 --> 01:02:08,683
جوزو تسوروزا من إيجا.
499
01:02:09,828 --> 01:02:13,435
هل تريد الانتقام من رجالك؟
500
01:02:14,124 --> 01:02:17,230
هذا غير عادي بالنسبة للنينجا.
501
01:02:17,690 --> 01:02:23,834
أنت وأنا متجهون
للقتال حتى النهاية.
502
01:02:24,196 --> 01:02:27,609
أنا أقدر مجيئك.
503
01:02:28,167 --> 01:02:34,516
قل لي إذا كنت تريد
ليتم قتلها أو القبض عليها؟
504
01:02:35,408 --> 01:02:37,295
يكفي الحديث كبيرة.
505
01:03:27,693 --> 01:03:30,367
جوزو، أنت تفوز. لا تقتلني.
506
01:03:30,529 --> 01:03:33,442
أنقذ حياتي.
507
01:03:33,866 --> 01:03:35,841
تريد أن تعيش؟
508
01:03:36,035 --> 01:03:37,591
بالطبع أريد أن أعيش.
509
01:03:38,467 --> 01:03:48,122
اسمع، هناك امرأتان
ينتظرني في كوجا.
510
01:03:50,049 --> 01:03:52,825
لا يمكنهم العيش بدوني.
511
01:03:54,987 --> 01:03:58,583
آمل أن تنقذني من أجلهم.
512
01:03:58,683 --> 01:04:00,481
اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل!
513
01:04:01,591 --> 01:04:07,708
حسنًا، اذهب وتم أخذك
رعاية لحياتك.
514
01:04:09,535 --> 01:04:10,935
بخير.
515
01:04:11,619 --> 01:04:17,302
طلبت رحمتك،
الاستفادة من طبيعتك.
516
01:04:17,494 --> 01:04:19,591
هذه هي هزيمتك.
517
01:04:23,015 --> 01:04:28,210
لا يمكنك قتلي، أليس كذلك؟
518
01:04:30,456 --> 01:04:37,686
أنت ماهرا ولكن لا
محارب النينجا الحقيقي.
519
01:05:39,171 --> 01:05:43,194
جوهي أيها الجبان القذر!
يخرج!
520
01:06:01,937 --> 01:06:07,539
ألا ينبغي للبشر أن يعيشوا بسعادة؟
521
01:06:09,428 --> 01:06:10,749
السير جوزو.
522
01:06:11,957 --> 01:06:13,129
السيد جوزو!
523
01:06:14,493 --> 01:06:16,023
السيد جوزو!
524
01:06:34,346 --> 01:06:37,642
سيد جوزو، ما الأمر معك؟
525
01:06:39,585 --> 01:06:42,963
اسمحوا لي أن الاستلقاء والراحة.
526
01:06:53,372 --> 01:06:57,138
سأقوم بترتيب سريرك على الفور.
527
01:06:59,692 --> 01:07:05,943
كوهاجي، لقد انتقمت منه
كورامي والآخرين.
528
01:07:07,646 --> 01:07:14,825
أترك نفسي تحت تصرفكم.
529
01:07:17,838 --> 01:07:22,075
يمكنك القبض علي أو قتلي.
530
01:07:35,155 --> 01:07:36,327
سيدتي!
531
01:07:53,265 --> 01:07:56,474
هل كانت لك علاقات معه؟
532
01:07:58,395 --> 01:08:00,204
أليس كذلك؟
533
01:08:01,895 --> 01:08:05,083
ماذا لو كان لدي؟
534
01:08:06,868 --> 01:08:11,919
بالنسبة للمرأة، الرجل هي
تعطي نفسها هي حياتها.
535
01:08:13,737 --> 01:08:19,115
الآن، الأمر يتعلق بما إذا كنت أنت
تعيش كامرأة عاشقة..
536
01:08:20,350 --> 01:08:23,160
...أو العيش كنينجا كوجا.
537
01:08:25,790 --> 01:08:28,380
سيدتي، سيد دوجين!
538
01:08:34,499 --> 01:08:36,562
لذا، لقد أخذت حياته أخيرًا.
539
01:08:47,637 --> 01:08:49,386
سيدتي!
540
01:08:54,567 --> 01:08:56,513
هذا هو جوابي.
541
01:09:11,676 --> 01:09:13,622
هل أنت مستيقظ؟
542
01:09:14,872 --> 01:09:16,783
كم من الوقت نمت؟
543
01:09:17,801 --> 01:09:19,144
يومين كاملين.
544
01:09:19,911 --> 01:09:21,621
أرى...
545
01:09:25,288 --> 01:09:30,601
ولم تأسرني أو تقتلني.
546
01:09:31,411 --> 01:09:32,941
لماذا ينبغي لي؟
547
01:09:35,149 --> 01:09:37,511
أريد أن أعيش معك.
548
01:09:37,876 --> 01:09:39,769
أنت تعرف ذلك.
549
01:09:42,156 --> 01:09:43,886
مباشر...
550
01:09:48,412 --> 01:09:54,590
لقد هددني الموت كثيرًا
مرات في طريقي إلى هنا.
551
01:09:57,872 --> 01:10:04,199
تمكنت من الوصول إلى هنا
بسببك.
552
01:10:08,372 --> 01:10:11,527
بدا كل شيء فارغًا.
553
01:10:13,924 --> 01:10:18,988
إلا ما كان بينهما
لقد شعرت بأننا حقيقيين بالنسبة لي..
554
01:10:20,797 --> 01:10:25,007
.. عندما كنت عند الباب
من الموت في تلك الليلة.
555
01:10:28,174 --> 01:10:34,762
لم أفكر بهذه الطريقة من قبل.
556
01:10:54,879 --> 01:10:56,285
سيد جوزو!
557
01:11:09,785 --> 01:11:11,832
خائن!
558
01:11:13,937 --> 01:11:19,551
سوف تعاني من
لعنة عشيرة إيجا!
559
01:11:50,225 --> 01:11:52,066
إلى أين أنت ذاهب؟
560
01:11:53,363 --> 01:11:54,769
هل أنت مستيقظ؟
561
01:12:02,304 --> 01:12:04,350
أي ندم؟
562
01:12:15,582 --> 01:12:17,933
يجب أن أتركك.
563
01:12:20,653 --> 01:12:25,918
فكرت في الاستسلام
عملي بسببك.
564
01:12:27,596 --> 01:12:29,863
أنا مندهش من نفسي.
565
01:12:31,148 --> 01:12:32,426
لن أوقفك.
566
01:12:33,533 --> 01:12:37,582
أريدك أن تتصرف كما كان من قبل.
567
01:12:48,217 --> 01:12:50,834
خذها كتذكار لي.
568
01:18:00,523 --> 01:18:06,148
هل ينبغي للبشر أن يعيشوا مع الكراهية فقط؟
569
01:18:10,387 --> 01:18:12,905
آسف! سامحني!
570
01:18:13,469 --> 01:18:16,796
لا تحدق في وجهي من هذا القبيل!
571
01:18:17,310 --> 01:18:18,780
سامحني!
572
01:18:22,693 --> 01:18:27,693
سوف وفاة هيديوشي
التسبب في حرب شاملة.
573
01:18:27,917 --> 01:18:29,658
هذا ما أريده.
574
01:18:30,543 --> 01:18:34,349
أنا أكسب المال في الحروب.
575
01:19:03,601 --> 01:19:05,654
هل أنت هيديوشي؟
576
01:19:06,078 --> 01:19:08,310
نعم أنا هيديوشي.
577
01:19:10,026 --> 01:19:11,232
هادئ!
578
01:19:12,700 --> 01:19:18,756
إذا أحدثت ضجيجًا،
سأطعنك حتى الموت.
579
01:19:21,633 --> 01:19:23,787
تبدو خرفًا.
580
01:19:25,123 --> 01:19:26,584
ماذا تريد؟
581
01:19:27,091 --> 01:19:29,450
- جئت لقتلك.
- لماذا؟
582
01:19:29,944 --> 01:19:33,740
اسأل نفسك ذلك.
لقد فعلت الكثير من الشر.
583
01:19:35,380 --> 01:19:40,506
لكن في كل مرة،
لقد فعلت ذلك من أجل البلاد.
584
01:19:40,719 --> 01:19:43,474
اعذر نفسك في الجحيم!
585
01:19:44,623 --> 01:19:45,931
لو سمحت!
586
01:19:46,258 --> 01:19:50,536
عليك أن تستسلم الآن.
587
01:19:50,862 --> 01:19:53,842
أريد أن أعيش.
588
01:19:54,628 --> 01:19:56,474
أنا أشفق عليك.
589
01:19:57,667 --> 01:20:03,365
لم أتخيل ذلك أبدا
كنت خرفًا جدًا.
590
01:20:05,082 --> 01:20:10,240
لن تعيش لفترة أطول على أي حال.
591
01:20:11,299 --> 01:20:15,576
إنه شعور قاس إلى حد ما
لقتلك الآن.
592
01:20:16,560 --> 01:20:18,739
هل ستدعني أعيش؟
593
01:20:21,208 --> 01:20:25,997
والدي وأختي
قتلوا على يد رجالك.
594
01:20:26,425 --> 01:20:27,943
هل هذا صحيح؟
595
01:20:30,340 --> 01:20:33,219
أنا أفهم ما تشعر به تجاهي.
596
01:20:33,705 --> 01:20:39,883
لكن لا تفكر
أنا لا أعاني من أجل ذلك.
597
01:20:40,278 --> 01:20:47,871
وعيي يزعجني
كل ليلة...
598
01:20:48,326 --> 01:20:51,269
ضحاياي يظهرون في أحلامي.
القوة لا تمنحني الراحة.
599
01:20:51,695 --> 01:20:53,732
رأيت ذلك.
600
01:20:54,458 --> 01:20:56,644
إيجا نينجا...
601
01:20:56,995 --> 01:20:58,181
ماذا؟
602
01:20:58,293 --> 01:21:00,068
هل ستغفر لي؟
603
01:21:01,014 --> 01:21:02,566
أود.
604
01:21:05,169 --> 01:21:07,389
تحت شرط واحد.
605
01:21:07,518 --> 01:21:09,156
ماذا علي أن أفعل؟
606
01:21:09,341 --> 01:21:11,651
أشكرني على إنقاذك.
607
01:21:12,315 --> 01:21:17,128
تكلم، لقد خاطرت بحياتي للوصول إلى هنا.
608
01:21:17,649 --> 01:21:22,621
لا أعتقد أنني سوف يكون
قادرة على الخروج بسهولة.
609
01:21:23,529 --> 01:21:27,102
من الطبيعي أن تشكريني.
610
01:21:27,674 --> 01:21:35,005
أو هل تعتقد أنه ينبغي عليك ذلك؟
لا تخفض نفسك؟
611
01:21:35,199 --> 01:21:37,279
لن تخبر؟
612
01:21:37,402 --> 01:21:39,075
لا أستطيع أن أعدك.
613
01:21:39,227 --> 01:21:41,240
لدي فم.
614
01:21:41,440 --> 01:21:42,885
ثم لن أفعل!
615
01:21:43,074 --> 01:21:46,228
ماذا؟ ثم سأفعل...
616
01:21:46,365 --> 01:21:47,776
ماذا ستفعل؟
617
01:21:47,913 --> 01:21:49,165
احرص!
618
01:21:49,247 --> 01:21:51,601
لا! توقف!
619
01:21:51,690 --> 01:21:52,982
حراس!
620
01:21:54,398 --> 01:21:56,802
حراس!
621
01:21:57,089 --> 01:21:59,662
أيها الحراس، تعالوا وساعدوني!
622
01:22:43,702 --> 01:22:46,577
لقد كانت كوميديا غبية يا هيديوشي.
623
01:23:05,390 --> 01:23:07,475
لقد أمسكت بك يا جوزو!
624
01:23:07,726 --> 01:23:09,399
لقد فات الأوان يا جوهي.
625
01:23:11,195 --> 01:23:12,314
أنا أعرف.
626
01:23:12,397 --> 01:23:18,577
لم أكن في الوقت المناسب،
ولكنني سأكافأ.
627
01:23:20,154 --> 01:23:22,710
أنا لم أقتل هيديوشي.
628
01:23:23,008 --> 01:23:24,385
ماذا؟!
629
01:23:25,239 --> 01:23:26,980
لقد فقدت الاهتمام بهذا الأحمق.
630
01:23:28,100 --> 01:23:32,357
ربما لا أصلح لأن أكون كذلك
النينجا والقتل.
631
01:23:34,451 --> 01:23:38,968
أنت غبي و
سوف يموت من أجل لا شيء.
632
01:23:39,090 --> 01:23:40,343
لا، لن أفعل.
633
01:23:40,464 --> 01:23:41,554
أحمق!
634
01:23:55,404 --> 01:23:59,068
جوهي، استمع إلى صديق قديم.
635
01:23:59,742 --> 01:24:03,189
أنا أفهمك جيدًا،
تريد أن تعيش في سلام.
636
01:24:03,582 --> 01:24:06,607
لكن ما تفعله منخفض جدًا.
637
01:24:06,925 --> 01:24:08,458
أنت تتحدث كثيرا!
638
01:24:21,261 --> 01:24:25,903
هذا يكفي.
جوهي، اعتني بنفسك.
639
01:24:28,830 --> 01:24:30,808
نزل يا جوزو!
640
01:24:31,173 --> 01:24:32,855
انتظر!
641
01:24:34,570 --> 01:24:39,315
لا، لا تخطئني
للمتسلل.
642
01:24:43,845 --> 01:24:47,650
جئت لإلقاء القبض على الدخيل.
643
01:24:47,990 --> 01:24:49,978
لا تسيئوا الفهم!
644
01:24:51,404 --> 01:24:53,577
تفضل! اعتقله!
645
01:24:58,293 --> 01:25:01,363
لا تسيء معاملتي. البلهاء.
646
01:25:09,378 --> 01:25:12,355
ربي، أشكرك على حضورك.
647
01:25:12,817 --> 01:25:17,902
أنا آسف للتسبب
هذا الخطأ...
648
01:25:24,128 --> 01:25:26,160
ربي...
649
01:25:26,487 --> 01:25:30,964
شهادة هذا الرجل كاذبة.
650
01:25:31,666 --> 01:25:34,044
لم أره من قبل.
651
01:25:34,570 --> 01:25:36,722
ماذا قلت؟!
652
01:25:45,116 --> 01:25:48,131
الآن أرى...
653
01:25:48,787 --> 01:25:53,725
أنت تهمل تابعك
عندما يخطئ.
654
01:25:55,162 --> 01:25:56,281
اسكت!
655
01:25:56,394 --> 01:25:57,834
أبداً!
656
01:25:59,204 --> 01:26:03,983
الآن سأقول كل ما أعرفه.
657
01:26:05,236 --> 01:26:07,897
النينجا الذي سعى
حياة الرب...
658
01:26:08,053 --> 01:26:12,061
هو جوزو من إيجا، وكان
استأجره إيماي من ساكاي ...
659
01:26:12,144 --> 01:26:12,866
كفى!
660
01:26:13,030 --> 01:26:16,240
إعدامه كمثال.
661
01:26:22,821 --> 01:26:25,062
أنظر إليك يا جوهي.
662
01:26:30,961 --> 01:26:34,703
يا لها من حالة بائسة أنت فيها...
663
01:26:34,833 --> 01:26:41,093
...أنت الذي اخترت العيش في الشمس.
664
01:26:43,308 --> 01:26:44,685
كورامي؟
665
01:26:46,229 --> 01:26:47,690
أشعر بالخجل.
666
01:26:49,999 --> 01:26:53,932
لم أتخيل خيانة جيني.
667
01:26:57,365 --> 01:27:01,256
النينجا من العشيرة هو
البومة التي تعيش في الظلام.
668
01:27:04,247 --> 01:27:09,381
حسده لسهولة الذهاب
العصافير لا تجلب شيئا.
669
01:27:12,084 --> 01:27:13,584
لقد كنت مخطئا.
670
01:27:19,110 --> 01:27:20,516
جوزو، أنت؟
671
01:27:20,691 --> 01:27:23,149
ثم كان الصوت لك؟
672
01:27:23,594 --> 01:27:30,985
يجب أن تكون بجانب نفسك
لا تعرف صوتي.
673
01:27:32,122 --> 01:27:34,547
لماذا أتيت؟
674
01:27:34,692 --> 01:27:39,352
جئت لإنقاذك من
يتم إعدامه عن طريق الخطأ.
675
01:27:43,866 --> 01:27:48,531
شكرًا.
لا أستطيع تحمل هذه الأغلال.
676
01:27:49,687 --> 01:27:54,109
حرر يدي أولا، هل ستفعل؟
677
01:27:59,585 --> 01:28:02,195
جوزو، أمسكت بك أخيرًا!
678
01:28:02,883 --> 01:28:04,002
ماذا تفعل؟
679
01:28:22,322 --> 01:28:23,525
فات الأوان!
680
01:28:26,284 --> 01:28:27,509
لقد فات الأوان.
681
01:28:42,049 --> 01:28:43,494
سيد جوزو.
682
01:28:47,564 --> 01:28:48,885
كوهاجي؟
683
01:28:54,809 --> 01:28:56,567
كوهاجي...
684
01:28:58,022 --> 01:29:00,324
أنا لم أقتل هيديوشي.
685
01:29:04,492 --> 01:29:13,567
لقد شعرت بخيبة أمل عندما رأيته.
686
01:29:15,753 --> 01:29:22,308
وذهبت كراهيتي أيضًا.
687
01:29:24,279 --> 01:29:29,920
جئت للتفكير كيف كان الأمر
من الغباء أن نشعل الحرب..
688
01:29:30,003 --> 01:29:32,540
...وربح التاجر.
689
01:29:33,204 --> 01:29:41,139
سأعيش ليس ك
إيجا نينجا ولكن كرجل حقيقي.
690
01:29:43,466 --> 01:29:44,794
كوهاجي...
691
01:29:49,900 --> 01:29:52,567
تعال معي إلى الجبال.
692
01:29:56,824 --> 01:29:58,691
سيد جوزو...
693
01:30:23,337 --> 01:30:26,931
وهذا سيكون منزلنا.
هل يمكنك تحمل ذلك؟
694
01:30:27,197 --> 01:30:32,001
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا
قلعة جميلة.
695
01:30:32,151 --> 01:30:34,423
قلعة جميلة...
696
01:30:36,808 --> 01:30:38,219
كوموتارو!
697
01:30:42,099 --> 01:30:43,077
يتقن!
698
01:30:43,214 --> 01:30:44,018
يتقن!
699
01:31:00,940 --> 01:31:09,724
شكر خاص ل"تويو إيتشي"
مترجم وماستر بواسطة Cannibal King