1
00:00:00,100 --> 00:00:01,722
আপনি কি কালি ব্ল্যাক হার্টের কথা শুনেছেন?

2
00:00:01,746 --> 00:00:03,142
টিভি শো?

3
00:00:03,167 --> 00:00:06,055
এটি ওয়েবে একটি কার্টুন হিসাবে শুরু হয়েছিল।

4
00:00:06,128 --> 00:00:08,542
আমি এবং জোশ, আমার প্রাক্তন প্রেমিক, এটি তৈরি করেছে।

5
00:00:08,567 --> 00:00:10,743
একজন ভক্ত আমাকে অনলাইনে তাড়া করছে।

6
00:00:10,767 --> 00:00:12,143
আমাকে চেনেন এমন কেউ।

7
00:00:12,167 --> 00:00:13,623
তারা অ্যানোমি নামটি ব্যবহার করে।

8
00:00:13,647 --> 00:00:16,103
এই মেয়ে না?
আমরা কিছুক্ষণ আগে এখানে ছিলাম?

9
00:00:16,127 --> 00:00:17,607
এডি লেডওয়েল, হ্যাঁ।

10
00:00:18,113 --> 00:00:19,744
তাকে খুন করা হয়েছে।

11
00:00:19,768 --> 00:00:21,824
জোশ আংশিক পক্ষাঘাতগ্রস্ত।

12
00:00:21,848 --> 00:00:23,304
আমার মনে হয় না সে খুব একটা মনে রেখেছে।

13
00:00:23,328 --> 00:00:25,424
আমি জোশ ব্লে-এর উপর নির্ভর করব না।

14
00:00:25,448 --> 00:00:27,544
তিনিই একমাত্র লাভবান
এই সব থেকে, তাই না?

15
00:00:27,568 --> 00:00:29,104
তিনিই একমাত্র সৃষ্টিকর্তা বাকি।

16
00:00:29,128 --> 00:00:31,184
অ্যানোমি আমাদের চলচ্চিত্রকে বিপন্ন করছে।

17
00:00:31,208 --> 00:00:33,264
Anomie কে খুঁজে বের করুন.

18
00:00:33,288 --> 00:00:35,543
এটি কাটিয়া আপকট।

19
00:00:35,567 --> 00:00:39,063
তিনি PR সঙ্গে তাদের সাহায্য শুরু
এবং তাদের এজেন্ট হিসাবে শেষ.

20
00:00:39,087 --> 00:00:41,783
বার্কলে, আপনি বাগদত্তার সাথে আছেন,
ফিলিপ অরমন্ড।

21
00:00:41,807 --> 00:00:43,903
এটা Pez Pierce, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকদের.

22
00:00:43,927 --> 00:00:47,383
এই লোকটি ইডি আমাকে বলেছিল
তার প্রধান সন্দেহভাজন ছিল.

23
00:00:47,407 --> 00:00:50,823
ইয়াসমিন ওয়েদারহেড
একজন পিএ যাকে এডি বরখাস্ত করেছে।

24
00:00:50,847 --> 00:00:52,983
সেটা হল নিলস ডি জং।

25
00:00:53,007 --> 00:00:54,703
তারা যে বিল্ডিংয়ে থাকেন তার মালিক তিনি।

26
00:00:54,727 --> 00:00:57,463
নর্থ গ্রোভ সান্ধ্যকালীন আর্ট ক্লাস অফার করে,

27
00:00:57,487 --> 00:01:00,983
তাই আমি একটি ক্লাসে ভর্তি করেছি
মরিয়ম, যিনি নিলসকে বিয়ে করেছেন।

28
00:01:01,007 --> 00:01:03,143
আমাদের ড্রেকের গেমের জন্য সাইন আপ করা উচিত।

29
00:01:03,167 --> 00:01:06,424
অ্যানোমি যদি সচল থাকে আর দেখতে পারেন
আপনার সন্দেহভাজন কম্পিউটারে নেই

30
00:01:06,448 --> 00:01:08,224
অথবা একটি ফোনে, আমরা তাদের বাতিল করতে পারি।

31
00:01:08,248 --> 00:01:10,568
আমি কি এডি লেডওয়েলকে হত্যা করেছি?

32
00:01:12,168 --> 00:01:13,944
আমি করেছি।

33
00:01:13,968 --> 00:01:16,504
একটি হতে যাচ্ছে
কাগজপত্রে নিবন্ধ।

34
00:01:16,528 --> 00:01:19,224
এটা একটা উগ্র ডান গোষ্ঠী বলবে
হালভেনিং বলা হয়

35
00:01:19,248 --> 00:01:21,584
জন্য দায়ী ছিল
এডি লেডওয়েল হত্যা।

36
00:02:11,986 --> 00:02:13,925
-robtor- দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com

37
00:02:26,287 --> 00:02:28,663
ঠিক আছে, তাই পরিকল্পনা, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,

38
00:02:28,687 --> 00:02:31,503
আমরা কি প্রথমে যাব,
রোসেটি কবরে,

39
00:02:31,527 --> 00:02:33,543
এবং তারপর আমরা ডবল ব্যাক করব
নিজেদের উপর...

40
00:02:33,567 --> 00:02:35,423
এডি লেডওয়েল কোথায়?

41
00:02:35,447 --> 00:02:38,663
আর, আমরা আসলে পরিদর্শন না
মিস লেডওয়েলের কবর।

42
00:02:38,687 --> 00:02:40,423
এটি একটি ব্যক্তিগত প্লট,

43
00:02:40,447 --> 00:02:43,743
এবং পরিবারগুলি গোপনীয়তার অধিকারী৷

44
00:02:43,767 --> 00:02:47,663
আমরা De Munck কবর অতিক্রম করব
এবং ঘুমন্ত দেবদূত,

45
00:02:47,687 --> 00:02:50,143
মেরি নিকোলসের সমাধি।
এই দুটি বৈশিষ্ট্য,

46
00:02:50,167 --> 00:02:52,420
আমি যেমন বুঝি,
ইন দ্য ইঙ্ক ব্ল্যাক হার্ট।

47
00:02:59,967 --> 00:03:01,583
বেশি উত্তেজিত হবেন না,

48
00:03:01,607 --> 00:03:03,263
এটা শুধু একটি ফ্রুটকেক।

49
00:03:03,287 --> 00:03:05,503
একটু অনুপস্থিত আছে
যখন থেকে আমার খিদে পেয়েছে।

50
00:03:05,527 --> 00:03:07,983
- ধন্যবাদ, প্যাট।
- তুমি কি মুদিখানা চাও?

51
00:03:08,007 --> 00:03:10,943
না, আমি কয়েক ঘন্টার মধ্যে উঠব।
শুধু একটু বিশ্রাম নিতে হবে।

52
00:03:10,967 --> 00:03:13,103
আমি দেখতে অতটা নাজুক নই,
আমি কিছু কেনাকাটা নিয়ে যেতে পারি।

53
00:03:13,127 --> 00:03:15,463
আপনি কি চান? বিয়ার?

54
00:03:15,487 --> 00:03:16,983
কিছু সসেজ?

55
00:03:17,007 --> 00:03:18,686
হয়তো কিছু সালাদ।

56
00:03:19,447 --> 00:03:21,583
তুমি ঠিক আছো তো?

57
00:03:21,607 --> 00:03:23,703
মানুষ সব সময় সালাদ খায়।

58
00:03:23,727 --> 00:03:25,527
তাহলে আমি তোমাকে একটা শসা নেব।

59
00:03:26,687 --> 00:03:29,343
আপনি কি বার্কলেকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন যে সে করতে পারে কিনা
Ormond একটি ডবল শিফট?

60
00:03:29,367 --> 00:03:33,503
করবে। রবিন বলল জোশ ব্লে
আজ বিকেলে একটি দর্শন করতে পারেন.

61
00:03:33,527 --> 00:03:35,623
আমি কি তাকে নিজে থেকে এটা করতে বলব?

62
00:03:35,647 --> 00:03:37,383
না, আমি সেখানে থাকতে চাই।

63
00:03:37,407 --> 00:03:39,127
আপনি এটি চাইতে পারেন, কিন্তু ...

64
00:03:40,727 --> 00:03:42,558
আমি তাকে জানাব যে আপনি আসছেন।

65
00:03:42,582 --> 00:03:44,423
- সে ফিরে?
- না, সে চলে গেছে

66
00:03:44,447 --> 00:03:46,463
তার ছিল কিছু তত্ত্ব চেক আউট.

67
00:03:46,487 --> 00:03:47,863
কি তত্ত্ব?

68
00:03:47,887 --> 00:03:51,367
তাই, ডি মুঙ্ক কবর
এখানে উপরে, বাম দিকে।

69
00:03:53,367 --> 00:03:54,983
আপনি কি তাহলে ড্রেকের খেলা খেলবেন?

70
00:03:55,007 --> 00:03:57,223
আমি করতাম। আমি আর খেলি না।

71
00:03:57,247 --> 00:04:00,263
গেমটির ডিজাইনার মোট
কন্ট্রোল ফ্রিক

72
00:04:00,287 --> 00:04:02,223
এবং একটি বিশাল ডিকহেড।

73
00:04:02,247 --> 00:04:04,543
সে এমনভাবে কাজ করে যেন সে এসেছে
কালি কালো হৃদয়.

74
00:04:04,567 --> 00:04:07,727
এখানে কোন গাছ ছিল না
মূল কবরস্থানে...

75
00:04:09,007 --> 00:04:12,167
..কিন্তু এই সব গাছ
থেকে বড় হয়েছি...

76
00:04:26,568 --> 00:04:29,504
- হ্যালো।
- হাই, এটা, এরম... এটা রবিন এলাকট.

77
00:04:29,528 --> 00:04:32,344
ওহ, আমি আসলে যাচ্ছি
আপনি একটি কল দিন

78
00:04:32,368 --> 00:04:35,224
- ওহ, ঠিক, কি?
- না, না, তুমি আগে।

79
00:04:35,248 --> 00:04:37,264
আচ্ছা, মানে, আমি বুঝতে পারছি তুমি না পারলে,

80
00:04:37,288 --> 00:04:40,304
কিন্তু আমি হাইগেট কবরস্থানে আছি
এবং আমি ভাবলাম আপনি আমাকে বলতে পারেন কিনা

81
00:04:40,328 --> 00:04:42,864
ঠিক কোথায় জোশ এবং এডি পাওয়া গেছে?

82
00:04:42,888 --> 00:04:46,624
এর, মেমরি থেকে, এটা সম্পর্কে একটি এলাকা
একটি সমাধি থেকে 20 মিটার পূর্বে

83
00:04:46,648 --> 00:04:48,448
এটি একটি পেলিকান সঙ্গে.

84
00:04:49,728 --> 00:04:52,584
দুর্দান্ত, আপনাকে ধন্যবাদ, এটি এত সহায়ক।

85
00:04:52,608 --> 00:04:54,728
এর, আপনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন?

86
00:04:56,808 --> 00:04:59,624
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি যদি আপনি চান
এই সপ্তাহান্তে একটি পানীয় জন্য বিনামূল্যে হতে.

87
00:04:59,648 --> 00:05:01,024
ওহ, আমাকে রোটা চেক করতে হবে,

88
00:05:01,048 --> 00:05:03,488
কিন্তু, erm, আপনি কি স্ট্রাইক চান?
সেখানেও?

89
00:05:04,528 --> 00:05:09,224
আমি আসলে আপনাকে জিজ্ঞাসা করছিলাম
একটি পানীয় খাওয়ার তারিখ সেন্স।

90
00:05:09,248 --> 00:05:10,860
ওহ, আরম...

91
00:05:11,808 --> 00:05:15,424
..আমি-আমি আসলে এই সপ্তাহান্তে কাজ করছি।

92
00:05:15,448 --> 00:05:18,448
- আরম, কিন্তু...
- কোন চিন্তা নেই। এরম...

93
00:05:19,688 --> 00:05:20,848
উপভোগ করুন আপনার...

94
00:05:21,928 --> 00:05:23,768
সুখী শিকার, আমি অনুমান.

95
00:05:24,768 --> 00:05:26,624
- বাই।
- ওহ, বাই।

96
00:06:29,488 --> 00:06:30,867
আরে।

97
00:06:31,208 --> 00:06:34,864
- কি করছ?
- আরম, আমি পরে ক্লাস করেছি।

98
00:06:34,888 --> 00:06:36,448
ভাবলাম একটু হাঁটাহাঁটি করি।

99
00:06:39,488 --> 00:06:41,414
সেখানেই ইডির মৃত্যু হয়।

100
00:06:42,168 --> 00:06:43,688
আপনি যেখানে দাঁড়িয়ে আছেন ঠিক সেখানে।

101
00:06:45,608 --> 00:06:49,368
হ্যাঁ, আমি, আরম...
আমরা দেখা করার পর আমি তার দিকে তাকালাম।

102
00:06:51,048 --> 00:06:53,824
দুঃখিত, আমি কোন অসম্মান বোঝাতে চাইনি।

103
00:06:53,848 --> 00:06:56,024
আপনি ঠিক আছেন. এটা স্বাধীন দেশ।

104
00:06:56,048 --> 00:06:57,984
যদি আপনি সফরের জন্য অর্থ প্রদান করেন।

105
00:06:58,008 --> 00:06:59,928
ওহ, এটা সস্তা ছিল না. হা!

106
00:07:03,928 --> 00:07:06,904
আপনি এটা কিভাবে জানলেন
এই যেখানে এডি মারা গিয়েছিল?

107
00:07:06,928 --> 00:07:09,104
এখানেই আমরা সবাই আড্ডা দিতাম।

108
00:07:09,128 --> 00:07:10,928
আমরা সবসময় এখানে আসতাম।

109
00:07:12,128 --> 00:07:13,624
আপনি এটা সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

110
00:07:13,648 --> 00:07:16,624
আমি তার সাথে একটি পুরানো সাক্ষাৎকার পড়লাম।

111
00:07:16,648 --> 00:07:19,440
সঙ্গে একটি কবর সম্পর্কে কথা বলেছেন
তার উপর একটি পেলিকান।

112
00:07:19,928 --> 00:07:22,568
আমি এসে দেখতে চেয়েছিলাম।

113
00:07:24,768 --> 00:07:26,304
কি?

114
00:07:26,328 --> 00:07:28,584
কেউ কি আপনাকে আগে কখনো আঁকেনি?

115
00:07:28,608 --> 00:07:30,128
এর...

116
00:07:31,248 --> 00:07:32,808
.. আমি যে সচেতন নই.

117
00:07:35,008 --> 00:07:37,904
ওয়েল, এই জায়গা যে কোনো হিসাবে ভাল.

118
00:07:37,928 --> 00:07:39,704
আপনি এখনও অধিষ্ঠিত মত কি?

119
00:07:39,728 --> 00:07:41,584
আমি আপনার মান আপ করছি সন্দেহ.

120
00:07:41,608 --> 00:07:44,328
আহ, চল। এতে কিছু নেই।
তুমি শুধু...

121
00:07:45,448 --> 00:07:48,544
..তুমি জানো, তোমার কাপড় খুলে ফেলো
এবং নড়াচড়া না করার চেষ্টা করুন।

122
00:07:48,568 --> 00:07:50,984
হা-হা! আমি মনে করি আমার কিছু পানীয় প্রয়োজন হতে পারে

123
00:07:51,008 --> 00:07:53,544
আমি আমার কাপড় খুলে ফেলার আগে
একটি কবরস্থানে

124
00:07:53,568 --> 00:07:55,448
- আমি একটু দেখতে পারি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

125
00:07:57,088 --> 00:07:59,264
এটা আমি এবং এডি কিছু ছিল
কাজ করছিল।

126
00:07:59,288 --> 00:08:01,928
- কালি কালো হৃদয়ের জন্য?
- না, এটা আমাদের নিজস্ব জিনিস ছিল।

127
00:08:03,128 --> 00:08:04,848
একজন টাইম-ট্রাভেলিং আন্ডারটেকার।

128
00:08:06,048 --> 00:08:08,328
আমি আমার নিজের ছোট ট্রেলার তৈরি করেছি
এটা জন্য, এবং যে.

129
00:08:09,648 --> 00:08:11,384
আপনার নিজের উপর একটি অ্যানিমেশন?

130
00:08:11,408 --> 00:08:13,064
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
- বাহ।

131
00:08:13,088 --> 00:08:15,904
আমার বাড়িওয়ালা, সে পেয়েছে
সমস্ত কম্পিউটার গিয়ার,

132
00:08:15,928 --> 00:08:17,984
এবং এটা যে কঠিন না.

133
00:08:18,008 --> 00:08:19,488
ওহ.

134
00:08:20,808 --> 00:08:23,462
- ঠিক আছে, চলো।
- আরে...

135
00:08:31,288 --> 00:08:32,704
আমি জানি তার সাথে আমার দেখা হয়নি,

136
00:08:32,728 --> 00:08:36,104
কিন্তু কিছু জিনিস
কাল রাতে অনলাইনে পড়ছিলাম...

137
00:08:36,128 --> 00:08:37,182
কি মত?

138
00:08:37,222 --> 00:08:40,024
ভাল, মত, মানুষ
তাকে খুঁড়ে ফেলার জন্য ডাকছে,

139
00:08:40,048 --> 00:08:41,944
বিশ্বাস হচ্ছে না যে সে সত্যিই মারা গেছে।

140
00:08:41,968 --> 00:08:44,504
ভাবছেন এটা একরকম
প্রচার স্টান্ট

141
00:08:44,528 --> 00:08:46,168
কারণ এটা এখানে ঘটেছে।

142
00:08:47,647 --> 00:08:49,520
আপনি Anomie সম্পর্কে পড়েছেন?

143
00:08:50,167 --> 00:08:51,503
এর...

144
00:08:51,527 --> 00:08:53,943
অ্যানোমি কার্টুনের উপর ভিত্তি করে একটি গেম চালায়।

145
00:08:53,967 --> 00:08:58,143
তারও একটা সাইডলাইন আছে,
Edie এর প্রধান যন্ত্রণাদায়ক হচ্ছে.

146
00:08:58,167 --> 00:08:59,847
প্রতিদিন তার কাছে যেত।

147
00:09:01,047 --> 00:09:04,183
আপনি কি মনে করেন Anomie হয়
এডিকে চেনেন এমন কেউ?

148
00:09:04,207 --> 00:09:05,807
আপনি কার্টুন দেখেছেন, তাই না?

149
00:09:07,127 --> 00:09:10,783
ঠিক আছে, হার্টি এমন একটি হৃদয় যা ফেটে যায়
মৃত ব্যক্তির বুক থেকে

150
00:09:10,807 --> 00:09:12,463
এবং তার নিজস্ব একটি জীবন আছে।

151
00:09:12,487 --> 00:09:15,068
ঠিক আছে, নর্থ গ্রোভের দুটি মেয়ে ছিল

152
00:09:15,092 --> 00:09:18,167
যে
ঠিক একই ধারণা কাজ করছিল.

153
00:09:19,394 --> 00:09:20,834
এডি ধনী হয়েছে...

154
00:09:21,687 --> 00:09:24,987
..এবং কেয়া আমাকে পেয়েছিলেন এবং করতে হয়েছিল
বাড়িতে যান এবং তার মায়ের সাথে বসবাস করুন।

155
00:09:25,847 --> 00:09:28,103
যে কাউকে তিক্ত করার জন্য যথেষ্ট।

156
00:09:28,127 --> 00:09:33,263
তুমি কি বলছো এডি
এই মেয়ে কেয়ার আইডিয়া ছিঁড়ে ফেলেছে?

157
00:09:33,720 --> 00:09:36,920
আমি কিছু বলছি না।
আমি যা বলেছি তাই বলছি।

158
00:09:38,287 --> 00:09:41,023
দেখো, আমি যেতে যাচ্ছি
এই স্কেচ শেষ.

159
00:09:41,047 --> 00:09:44,743
চল... একটা পানীয় খাই
তোমার ক্লাসের পর।

160
00:09:44,960 --> 00:09:46,280
নিশ্চিত।

161
00:10:00,207 --> 00:10:03,423
আরে, মিজ। আমি Pez সঙ্গে হয়েছে
হাইগেট কবরস্থানে

162
00:10:03,447 --> 00:10:07,103
শেষ দশ মিনিটের জন্য। অ্যানোমি আছে
টুইট করেছেন নাকি ড্রেকের খেলায় আছেন?

163
00:10:07,127 --> 00:10:10,686
- না, সে করেনি।
- ঠিক আছে, তাই সে এখনও একজন সক্রিয় সন্দেহভাজন।

164
00:10:11,607 --> 00:10:13,583
ওয়ালি কার্ডিউ নিয়ে কোন আন্দোলন?

165
00:10:13,607 --> 00:10:15,103
এখনো কিছুই নেই।

166
00:10:15,127 --> 00:10:17,903
যদি সে বাড়ি ছেড়ে চলে যায়,
আপনি কি চেষ্টা করে তাকে অনুসরণ করতে পারেন,

167
00:10:17,927 --> 00:10:20,223
এবং আমি বা স্ট্রাইক পর্যন্ত তার উপর থাকুন
সাব ইন করতে পারেন?

168
00:10:20,247 --> 00:10:22,303
ঠিক আছে, আপনি ওয়ালিতে স্ট্রাইক ব্যবহার করতে পারবেন না।

169
00:10:22,327 --> 00:10:23,863
সে দগ্ধ হয়।

170
00:10:23,887 --> 00:10:25,983
আপনি কি বলতে চান? কি হয়েছে?

171
00:10:26,007 --> 00:10:27,847
সে কি তোমাকে বলে নি?

172
00:10:35,154 --> 00:10:36,213
ভিতরে আসুন।

173
00:10:41,047 --> 00:10:43,327
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

174
00:10:46,007 --> 00:10:48,367
- আপনি কি এক কাপ চা চান?
- প্লিজ।

175
00:10:52,407 --> 00:10:54,823
প্যাট বলল তুমি আউট হয়ে গেছ
একটি তত্ত্ব নিয়ে কাজ করা।

176
00:10:54,847 --> 00:10:58,303
এর, হ্যাঁ, মিজের প্রাক্তন বান্ধবী

177
00:10:58,327 --> 00:11:01,743
আমাদের তার ড্রেকের গেম লগইন দিয়েছেন।
সে অনেক খেলত।

178
00:11:01,767 --> 00:11:05,583
এবং আমি লগ ইন করার সাথে সাথে,
অ্যানোমি আড্ডা দিতে এসেছিল।

179
00:11:05,893 --> 00:11:07,663
সে কি বলছে?

180
00:11:07,687 --> 00:11:09,740
সে বলছে সে এডিকে মেরেছে।

181
00:11:11,167 --> 00:11:13,583
আপনি যদি বেনামী হন,
আপনি কিছু বলতে পারেন।

182
00:11:13,607 --> 00:11:16,863
- তিনি সম্ভবত মনোযোগ পরে.
- আচ্ছা, আমিও তাই ভেবেছিলাম,

183
00:11:16,887 --> 00:11:20,183
কিন্তু তারপর তিনি আমাকে একটি বিট নিয়ে গেলেন
খেলা যেখানে তিনি বলেছিলেন যে তিনি তাকে হত্যা করেছেন,

184
00:11:20,207 --> 00:11:23,143
এবং অবস্থান মেলে
আসল খুনের জায়গা।

185
00:11:23,167 --> 00:11:24,978
পুলিশ এটা শেয়ার করেনি,
তাদের আছে?

186
00:11:25,002 --> 00:11:26,223
হুবহু।

187
00:11:26,247 --> 00:11:28,023
আপনি কিভাবে জানেন?

188
00:11:28,047 --> 00:11:29,487
ডিসিআই মারফি।

189
00:11:30,447 --> 00:11:32,783
অ্যানোমির দাবি সে এডিকে হত্যা করেছে
এবং হালভেনিং এর

190
00:11:32,807 --> 00:11:34,580
পাশাপাশি ক্রেডিট গ্রহণ।

191
00:11:35,127 --> 00:11:37,063
Anomie একটি সদস্য হতে পারে.

192
00:11:37,087 --> 00:11:38,903
এটা সত্যি। আমি মোটামুটি নিশ্চিত
তারা নিয়োগ করছে।

193
00:11:38,927 --> 00:11:41,127
আমি তাদের পেতে চেষ্টা করতে দেখেছি
বোর্ডে ওয়ালি কার্ডিউ।

194
00:11:42,727 --> 00:11:44,687
শুনলাম তোমার কভার ফেটে গেছে?

195
00:11:46,567 --> 00:11:48,527
আমি তালগোল পাকিয়ে. আমি পড়ে গেলাম।

196
00:11:49,767 --> 00:11:51,823
সব পাব আমার দিকে তাকিয়ে ছিল.
আমি যে লোকটিকে অনুসরণ করছিলাম

197
00:11:51,847 --> 00:11:54,060
আগে থেকেই নিশ্চয়ই আমাকে চিনতে পেরেছে।

198
00:11:54,567 --> 00:11:57,460
তাই, হ্যাঁ, তারা এখন আমার সম্পর্কে সচেতন।

199
00:11:57,807 --> 00:12:00,023
উল্টো দিকে, আমি খুঁজে পেয়েছি
কিছু জিনিস আমি মনে করি আমরা শেয়ার করতে পারি

200
00:12:00,047 --> 00:12:02,007
MI5 এ আমাদের বন্ধুদের সাথে।

201
00:12:09,847 --> 00:12:11,623
এই লোক যে কাছে এসেছিল
ওয়ালি কার্ডিউ।

202
00:12:11,647 --> 00:12:15,340
তার ট্যাটু নর্স রুন থুরিসাজ।

203
00:12:16,207 --> 00:12:18,743
আপনি কি অনলাইনে তার কোন চিহ্ন খুঁজে পেয়েছেন?

204
00:12:18,767 --> 00:12:21,223
আমি ইমেজ ম্যাচিং সঙ্গে একটি অনুসন্ধান চেষ্টা
এবং আমি কোথাও পাইনি

205
00:12:21,247 --> 00:12:24,783
তারপর আমি ওয়ালি কার্ডিউ'সে ফিরে গেলাম
ভিডিও এবং মন্তব্যের দিকে তাকিয়ে

206
00:12:24,807 --> 00:12:26,426
এবং আমি এই লোকটিকে খুঁজে পেয়েছি।

207
00:12:26,847 --> 00:12:28,663
আল গিজার্ড।

208
00:12:28,687 --> 00:12:30,127
এবং...

209
00:12:33,007 --> 00:12:35,023
আলগিজ, আল গিজার্ড, ডান।

210
00:12:35,047 --> 00:12:37,663
তারপর পাঁচ ঘণ্টা কাটিয়ে দিলাম
আল গিজার্ডের সোশ্যাল মিডিয়ার মাধ্যমে,

211
00:12:37,687 --> 00:12:41,023
পছন্দ করে এমন কাউকে খুঁজছি
অথবা তার জিনিসের উত্তর দিয়েছেন,

212
00:12:41,047 --> 00:12:43,943
এবং অবশেষে, আমি জেমি কেটল খুঁজে পেয়েছি।

213
00:12:43,967 --> 00:12:46,223
আলগিজ উতোয়া গণহত্যা সম্পর্কে পোস্ট করেছে,

214
00:12:46,247 --> 00:12:49,103
এবং জেমি উত্তর দিল,
তাকে একজন "কিংবদন্তী" বলে অভিহিত করেছেন।

215
00:12:49,127 --> 00:12:51,580
এই জেমি কেটল.

216
00:12:52,287 --> 00:12:54,383
হালভেনিংয়ে ফুট সৈনিক।

217
00:12:54,407 --> 00:12:56,367
তিনি তার টুইটার অ্যাকাউন্টে এই পোস্ট করেছেন।

218
00:12:58,487 --> 00:13:01,343
যে কারো জন্য অনেক কাজ
যারা কর্মের বাইরে।

219
00:13:01,367 --> 00:13:03,263
কে বলে আমি কর্মহীন?

220
00:13:03,287 --> 00:13:05,183
প্যাট বলেছেন আপনি হয়েছে
শসা জন্য জিজ্ঞাসা.

221
00:13:05,207 --> 00:13:06,743
আমি করিনি... ওহ.

222
00:13:06,767 --> 00:13:08,703
তিনি মনে করেন আপনি আঘাত পেয়েছেন.

223
00:13:08,727 --> 00:13:11,440
আসুন তাকে বলি আমি একজন নিরামিষাশী,
দেখুন সে একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করে কিনা।

224
00:13:13,367 --> 00:13:15,823
আপনি কি এখনও জোশ ব্লে দেখার জন্য ঠিক আছেন?

225
00:13:15,847 --> 00:13:17,767
হ্যাঁ। আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দাও।

226
00:13:19,407 --> 00:13:20,887
আমি চা শেষ করব।

227
00:13:38,127 --> 00:13:40,543
করমোরান স্ট্রাইক এবং রবিন এলাকট।

228
00:13:40,567 --> 00:13:42,583
- আমাদের নিয়োগ দেওয়া হয়েছে...
- হ্যাঁ, আমি জানি।

229
00:13:42,607 --> 00:13:44,543
- কাটিয়া আপকট।
- রবিন।

230
00:13:44,567 --> 00:13:48,223
হাই, জোশ. আমি চাই আপনি জিজ্ঞাসা করুন
জোশ এই পর্যন্ত ছিল.

231
00:13:48,247 --> 00:13:49,783
কাটিয়া, এটা চমৎকার.

232
00:13:49,807 --> 00:13:52,303
আমরা ব্যবস্থা করার চেষ্টা করেছি
আপনার সাথেও একটি মিটিং।

233
00:13:52,327 --> 00:13:54,743
ওহ, এটা একটি কঠিন সময় হয়েছে.

234
00:13:55,180 --> 00:13:56,647
এর পর ঘরে আসতে পারেন।

235
00:13:57,887 --> 00:13:59,103
আমি সাহায্য করতে চাই

236
00:13:59,127 --> 00:14:00,687
আমরা সবাই করি।

237
00:14:02,447 --> 00:14:05,583
দুঃখিত, কাটিয়া,
আমাদের একা জোশের সাথে কথা বলতে হবে।

238
00:14:05,607 --> 00:14:07,133
এটা ব্যক্তিগত কিছু না.

239
00:14:10,807 --> 00:14:12,903
তুমি ক্লান্ত হলে আমাকে ফোন করো

240
00:14:12,927 --> 00:14:14,766
এবং তাদের ফিরে আসতে হবে
অন্য সময়

241
00:14:22,327 --> 00:14:23,567
ধন্যবাদ

242
00:14:32,913 --> 00:14:34,996
আমরা এখানে অ্যানোমি সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি।

243
00:14:35,207 --> 00:14:36,663
সে আমাকে এবং এডিকে ছুরিকাঘাত করে।

244
00:14:37,233 --> 00:14:39,583
কেন আপনি এত নিশ্চিত যে এটা Anomie ছিল?

245
00:14:40,333 --> 00:14:42,167
কারণ তিনি আমাকে সতর্ক করেছিলেন
সে কিছু করবে...

246
00:14:43,207 --> 00:14:44,743
.. এবং আমি এটা উপেক্ষা.

247
00:14:45,687 --> 00:14:47,888
এটা আমার ফোনে সব আছে. আপনি দেখতে পারেন.

248
00:14:49,127 --> 00:14:51,463
6-6-7-7-5-2।

249
00:14:51,487 --> 00:14:52,903
ফটো ফোল্ডারে।

250
00:14:53,347 --> 00:14:55,544
কিছু স্ক্রিনশট আছে.

251
00:14:55,894 --> 00:14:58,414
সে কয়েক বছর ধরে আমাকে ডিএম করছে।

252
00:14:59,367 --> 00:15:02,783
এডে তাকে ব্লক করতে বললো, কিন্তু আমি করিনি।

253
00:15:02,807 --> 00:15:05,983
এই সব গল্পের ধারণা
দ্য ইঙ্ক ব্ল্যাক হার্টের জন্য

254
00:15:06,007 --> 00:15:08,183
যে Anomie সঙ্গে এসেছিল?

255
00:15:08,207 --> 00:15:10,780
হ্যাঁ, এবং তারা সব বিষ্ঠা.

256
00:15:12,553 --> 00:15:14,593
শেষ কয়েক নিচে স্ক্রোল.

257
00:15:15,447 --> 00:15:18,503
"আপনার আমাকে দরকার, আমি জানি ভক্তরা কী চায়।

258
00:15:18,527 --> 00:15:21,863
"তুমি বুঝবে না
দ্য ইঙ্ক ব্ল্যাক হার্ট, তুমি কি জোশ?

259
00:15:21,887 --> 00:15:25,087
"আমি আপনাকে সাহায্য করার প্রস্তাব দিচ্ছি
আপনি ত্যাগ করা বোকামী হবে।"

260
00:15:26,527 --> 00:15:29,943
সুতরাং, কারণ তাকে এবং মোরহাউস
একটি নক অফ খেলা তৈরি,

261
00:15:29,967 --> 00:15:32,503
তিনি মনে করেন যে আপনার অক্ষর
মূলত তার অন্তর্গত?

262
00:15:32,527 --> 00:15:34,186
হ্যাঁ।

263
00:15:34,527 --> 00:15:36,873
আমি এবং Ede সবেমাত্র প্রবেশ করছিলাম
উপায়, আমরা তাই না?

264
00:15:37,327 --> 00:15:38,960
সমস্যা সমাধান.

265
00:15:39,407 --> 00:15:41,120
শেষটা পড়ুন।

266
00:15:41,647 --> 00:15:45,303
"এই বুঝুন -
একটি চলচ্চিত্র চুক্তি শেষ হবে.

267
00:15:45,327 --> 00:15:47,233
"আপনাকে সতর্ক করা হয়েছে।"

268
00:15:47,647 --> 00:15:50,833
আমি মনে করি সে জানত যে এডি যাচ্ছে
পরের দিন চুক্তি স্বাক্ষর করুন।

269
00:15:52,047 --> 00:15:53,687
সে কারণেই যখন তিনি তা করেছিলেন।

270
00:15:55,207 --> 00:15:58,343
একটি ফিল্ম চুক্তি তাকে রাখা হবে
ছায়ায়,

271
00:15:58,367 --> 00:16:01,813
এবং তারা গেমগুলিকে আরও ভাল করে তুলতে পারত
Anomie ম্যানেজ করতে পারেন কিছু চেয়ে.

272
00:16:02,287 --> 00:16:03,998
তাহলে তার কিছুই থাকবে না।

273
00:16:04,022 --> 00:16:05,503
যদিও তিনি কিছুক্ষণের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন।

274
00:16:05,527 --> 00:16:08,223
আপনি শুধু নিপ না
একটি Taser কিনতে কোণার দোকান.

275
00:16:08,247 --> 00:16:11,303
আপনি সম্ভবত সম্পর্কে সঠিক
সময় এর সাথে শুরু করা যাক।

276
00:16:11,327 --> 00:16:13,464
কবে এডি তোমাকে ফোন করেছিল ব্যবস্থা করতে
সাক্ষাৎ?

277
00:16:13,488 --> 00:16:14,733
আগের দিন।

278
00:16:16,447 --> 00:16:18,823
আপনি এটা সম্পর্কে আর কাকে বলেছেন?

279
00:16:18,847 --> 00:16:21,143
প্রথমে শুধু মরিয়ম।

280
00:16:21,167 --> 00:16:23,607
রান্নাঘরে ওর সাথে কথা বলছিলাম
যখন এডি বেজে উঠল।

281
00:16:24,967 --> 00:16:27,823
আর, মরিয়ম সারাদিন ক্লাসে ছিল

282
00:16:27,847 --> 00:16:30,423
যখন এটা ঘটেছে. এটা তার না.

283
00:16:31,093 --> 00:16:33,823
মরিয়ম বলতেন
তার স্বামী, নিলস?

284
00:16:33,847 --> 00:16:35,943
হ্যাঁ, সম্ভবত.

285
00:16:35,967 --> 00:16:37,873
এডি তাকে কি তৈরি করেছিল?

286
00:16:40,327 --> 00:16:41,743
সে নিলসকে এতটা পছন্দ করত না,

287
00:16:41,767 --> 00:16:44,407
তিনি যে জন্য ভোট পরে
ডানপন্থী চোদাচুদি, ইয়ান পীচ।

288
00:16:45,887 --> 00:16:50,143
ওয়ালি কার্ডিউ বা পিজ পিয়ার্স সম্পর্কে কী?

289
00:16:50,660 --> 00:16:52,503
এটা তাদের কেউ না.

290
00:16:52,527 --> 00:16:54,063
তারা সবাই আমার সাথী।

291
00:16:54,333 --> 00:16:58,383
এডি সম্পর্কে তত্ত্ব ছিল
অ্যানোমির পরিচয়।

292
00:16:58,407 --> 00:17:00,823
আপনার নিজের চিন্তা অবশ্যই ছিল।

293
00:17:00,847 --> 00:17:05,087
আমি এটা হতে পারে চিন্তা শেষ
ফিলিপ অরমন্ড, তার বাগদত্তা...

294
00:17:06,087 --> 00:17:08,983
..কারণ সে এখানে উপস্থিত হয়েছিল
এই কঠিন প্রাক্তন পুলিশ হিসাবে উত্তর গ্রোভ

295
00:17:09,007 --> 00:17:10,700
কে তার দেখাশোনা করবে।

296
00:17:11,087 --> 00:17:13,207
তিনি আর্ট ক্লাস সম্পর্কে বিষ্ঠা দেননি।

297
00:17:14,773 --> 00:17:16,693
আমি নিশ্চিত যে সে তার জন্য সেখানে এসেছিল।

298
00:17:18,167 --> 00:17:20,327
তাকে তার জায়গায় নিয়ে গেল
যত তাড়াতাড়ি সে পারে।

299
00:17:21,407 --> 00:17:22,913
তিনি একটি কাঁটা.

300
00:17:23,207 --> 00:17:25,607
তার দরকার ছিল, তাই না?

301
00:17:26,847 --> 00:17:29,024
সে সোনার হংসকে হত্যা করছে না।

302
00:17:29,048 --> 00:17:31,254
সে কিছুই পায়নি, তার সাথে চলে গেছে।

303
00:17:31,888 --> 00:17:35,048
আমরা শুনেছি যে তিনি লিখতে চান
চলচ্চিত্রের একটি খসড়া।

304
00:17:36,888 --> 00:17:38,354
সে একজন বোকা।

305
00:17:39,288 --> 00:17:41,488
কোন স্ক্রিপ্ট ধারণা নেই, কিছুই.

306
00:17:43,168 --> 00:17:45,064
ইডি তার ফোনে সব রেখেছিল।

307
00:17:45,088 --> 00:17:47,168
এটা তার নোটবুক মত ছিল.

308
00:17:48,248 --> 00:17:50,280
বলেই অনোমি তার ফোন নিয়েছিল।

309
00:17:50,688 --> 00:17:52,544
তার নিজের ধারনা বাজে।

310
00:17:53,267 --> 00:17:57,304
সুতরাং, আপনি এবং এডি দেখা করার ব্যবস্থা করেছেন,
এবং তারপর কি হল?

311
00:17:57,328 --> 00:17:59,624
এটা ভয়ঙ্কর হতে যাচ্ছে, যাচ্ছে
তার সাথে যে সমস্ত জিনিস মাধ্যমে

312
00:17:59,648 --> 00:18:01,584
যা ইয়াসমিন আমাকে দিয়েছে।

313
00:18:01,608 --> 00:18:04,144
ইয়াসমিন তোমাকে কি জিনিস দিয়েছে?

314
00:18:04,168 --> 00:18:07,064
এডি যে চেষ্টা করছিল তার প্রমাণ
Anomie সঙ্গে একটি চুক্তি করতে

315
00:18:07,088 --> 00:18:09,744
এবং আমাকে লাথি বন্ধ করা
কালি কালো হৃদয়.

316
00:18:09,768 --> 00:18:11,534
এটা সব bollocks ছিল, তাই না?

317
00:18:12,494 --> 00:18:13,814
কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করেছিলাম।

318
00:18:14,968 --> 00:18:18,264
ইয়াসমিন ওই জিনিসটা আমাকে দিয়েছিল
কারণ সে ভেবেছিল আমার জানা উচিত।

319
00:18:18,920 --> 00:18:20,704
তাকে দোষারোপ করতে যাবেন না।

320
00:18:21,253 --> 00:18:22,357
এটা আমার উপর.

321
00:18:22,560 --> 00:18:24,528
আমি এডির সাথে দেখা করতে ভয় পাচ্ছিলাম, তাই...

322
00:18:25,488 --> 00:18:27,984
..আমি রেগে গিয়েছিলাম, ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

323
00:18:28,008 --> 00:18:30,488
উত্তর গ্রোভ এ? হ্যাঁ।

324
00:18:31,448 --> 00:18:33,208
এবং আমি একটি অ্যাশট্রেতে একটি জয়েন্ট রেখেছিলাম।

325
00:18:34,808 --> 00:18:36,704
- ফাক!
- কি রে, জোশ?!

326
00:18:36,728 --> 00:18:38,024
ছিঃ!

327
00:18:38,048 --> 00:18:40,064
দুঃখিত। দুঃখিত।

328
00:18:45,448 --> 00:18:48,384
মরিয়ম আমাকে বের করে দিয়েছে এবং আমার একটা বিছানা দরকার।

329
00:18:48,408 --> 00:18:51,824
আমি জানি এটা দেরী, কিন্তু আমি আছে
আগামীকাল কবরস্থানে এডির সাথে দেখা করুন

330
00:18:51,848 --> 00:18:55,664
এবং আমি এটি সম্পর্কে একটি চ্যাট ব্যবহার করতে পারি।

331
00:18:55,688 --> 00:18:57,168
যে শান্ত?

332
00:18:58,728 --> 00:19:01,224
কাটিয়া, তুমি কি সেখানে?

333
00:19:01,248 --> 00:19:03,064
আপনি অর্শহোল!

334
00:19:03,088 --> 00:19:05,264
আপনি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারেন?!

335
00:19:05,288 --> 00:19:07,384
কেয়া আমার প্রাক্তন।

336
00:19:07,408 --> 00:19:10,328
তার নাম ঠিক কাটিয়ার নীচে,
আমি ভুল করে তাকে ফোন করেছিলাম।

337
00:19:11,848 --> 00:19:15,624
তাই কেয়া নিভেন জানতো তুমি
এবং এডি দেখা করতে যাচ্ছিল?

338
00:19:15,648 --> 00:19:17,434
কেয়া অ্যানোমি নয়।

339
00:19:17,728 --> 00:19:22,384
অ্যানোমি সবসময় জিনিস পোস্ট করত,
যেমন আমরা একটি চলচ্চিত্র করছিলাম,

340
00:19:22,408 --> 00:19:24,407
এই সব scoops ভিতরে পেয়ে.

341
00:19:25,288 --> 00:19:26,704
আমার আর কেয়ার বিচ্ছেদের পর,

342
00:19:26,728 --> 00:19:28,104
সে আমাদের কারো সাথে সঙ্গী নয়,

343
00:19:28,128 --> 00:19:29,967
সে কিছুই জানতে পারবে না।

344
00:19:30,448 --> 00:19:31,820
অ্যানোমির মতো নয়।

345
00:19:32,928 --> 00:19:34,608
এবং তারপর আপনি Katya এর উপর গিয়েছিলাম?

346
00:19:36,288 --> 00:19:40,424
তাই, পুরো Upcott পরিবার
আপনি এডির সাথে দেখা করছেন জানতেন?

347
00:19:40,448 --> 00:19:42,504
আমি কেবল কাটিয়ার সাথে কথা বলেছি।

348
00:19:42,528 --> 00:19:45,664
অন্য কেউ শুনে থাকতে পারে
আপনার এবং কাটিয়ার আলোচনা?

349
00:19:46,487 --> 00:19:49,247
আমরা নিচে রান্নাঘরে ছিলাম।
এটা শুধু আমি এবং Katya ছিল.

350
00:19:49,888 --> 00:19:52,224
পরের দিন কি হল?

351
00:19:52,500 --> 00:19:54,593
আমি এডির সাথে দেখা করতে দেরি করেছিলাম।

352
00:19:55,048 --> 00:19:56,384
আমরা যেখানে ছিলাম সেখানে দেখা করতে যাচ্ছিলাম

353
00:19:56,408 --> 00:19:58,824
প্রথম দিন তার ধারণা ছিল
কার্টুনের জন্য।

354
00:19:59,300 --> 00:20:02,168
সেখানে কেউ ছিল না,
একজন গ্রাউন্ডসম্যান ছাড়া।

355
00:20:03,688 --> 00:20:05,944
আমি সেখানে গিয়েছিলাম যেখানে আমরা সবসময় যেতাম,

356
00:20:05,968 --> 00:20:07,728
এবং তারপর আমি Edie এর পা দেখেছি.

357
00:20:09,448 --> 00:20:11,704
তখন কেউ একজন আমার পিছু পিছু ছুটে আসছে,

358
00:20:11,728 --> 00:20:13,344
তারপর আমি Tasered পেয়েছিলাম.

359
00:20:13,368 --> 00:20:15,728
এটা কি গ্রাউন্ডসম্যান হতে পারতো
আপনি দেখেছেন?

360
00:20:17,008 --> 00:20:18,208
না...

361
00:20:19,488 --> 00:20:22,128
..কারণ সেই লোকটি ছিল বড় এবং ভারী...

362
00:20:23,808 --> 00:20:26,024
..এবং পদচিহ্নগুলি হালকা ছিল।

363
00:20:26,048 --> 00:20:27,808
সে কি টাক ছিল?

364
00:20:28,888 --> 00:20:30,824
আপনি কিভাবে জানেন যে তিনি টাক ছিল?

365
00:20:30,848 --> 00:20:34,264
আমি মনে করি একটি ভাল সুযোগ আছে
টাক মাথা একটি ক্ষীর মুখোশ ছিল

366
00:20:34,288 --> 00:20:35,944
এবং লোকটি প্যাডিং পরা ছিল।

367
00:20:35,968 --> 00:20:39,660
সেজন্য তার পায়ের চিহ্ন ছিল না
একটি ভারী লোকের শব্দ মাপসই.

368
00:20:41,528 --> 00:20:43,504
আমাকে ছুরিকাঘাত করার পর,

369
00:20:43,847 --> 00:20:45,727
সে মাথা নিচু করে বলল...

370
00:20:47,608 --> 00:20:50,088
"..আমি এখান থেকে জিনিসপত্র দেখাশোনা করব।"

371
00:20:51,488 --> 00:20:53,360
আপনি কি ভয়েস চিনতে পেরেছেন?

372
00:20:53,808 --> 00:20:55,140
না.

373
00:20:55,528 --> 00:20:57,460
যেন আমি পানির নিচে ছিলাম।

374
00:20:58,720 --> 00:21:00,640
সে শুধু ফিসফিস করে বললো, কিন্তু...

375
00:21:03,720 --> 00:21:05,680
..আমার এই অনুভূতি মনে আছে...

376
00:21:07,220 --> 00:21:09,300
.. সে আমাকে কতটা ঘৃণা করে।

377
00:21:15,528 --> 00:21:18,064
অ্যানোমি বছরের পর বছর ধরে এডের পিছনে যাচ্ছিল,

378
00:21:18,088 --> 00:21:20,688
টুইটারে এবং সর্বত্র...

379
00:21:23,061 --> 00:21:24,901
..এবং আমি কখনই তার পক্ষে দাঁড়াইনি।

380
00:21:26,808 --> 00:21:28,448
আমি কখনো তাকে ব্লক করিনি।

381
00:21:31,248 --> 00:21:33,288
আমি কখনই এডের পক্ষে দাঁড়াইনি।

382
00:21:36,361 --> 00:21:37,921
আমি এটা হতে দিয়েছি...

383
00:21:38,807 --> 00:21:40,487
..কারণ আমি দুর্বল।

384
00:21:41,928 --> 00:21:46,864
না, আমি... আমি চাইনি
ভক্তদের কাছ থেকে দূরে সরে যেতে,

385
00:21:47,653 --> 00:21:49,746
এবং এটি এডিকে হত্যা করেছে।

386
00:21:58,048 --> 00:22:00,048
আমি তাকে সরি বলার চেষ্টা করলাম।

387
00:22:03,528 --> 00:22:07,584
তুমি জানো, আমি... আমি তাকে একটা চিঠি লিখেছিলাম,

388
00:22:07,608 --> 00:22:10,768
যত তাড়াতাড়ি আমি এখানে জেগে উঠলাম। কাটিয়া...

389
00:22:12,248 --> 00:22:14,208
কাটিয়া এটা আমার জন্য লিখেছে এবং...

390
00:22:16,368 --> 00:22:18,248
..ওটা তার কফিনে রাখো, কিন্তু...

391
00:22:22,168 --> 00:22:24,848
.. এটা কিছুই না, যদিও, তাই না?

392
00:22:45,648 --> 00:22:46,808
না.

393
00:22:48,288 --> 00:22:50,064
তুমি চাইলে তুষার জলে ডুবে যেতে পারো,

394
00:22:50,088 --> 00:22:52,360
কিন্তু আমি বরং আপনি আমাদের সাহায্য করতে চাই
এই জারজকে ধর।

395
00:23:00,848 --> 00:23:03,184
তুমি কিছুই করোনি
এই ঘটতে.

396
00:23:03,208 --> 00:23:04,654
নিজের সাথে এমন করবেন না।

397
00:23:08,688 --> 00:23:11,864
একবার সে ধরা পরে, আমি শেষ.

398
00:23:11,888 --> 00:23:13,038
না, তুমি নেই।

399
00:23:13,062 --> 00:23:15,504
আমাকে বলবেন না
আমি কি করব বা করব না, ঠিক আছে?

400
00:23:15,528 --> 00:23:17,504
আপনি এখনও যৌনসঙ্গম হাঁটতে পারেন!

401
00:23:17,528 --> 00:23:19,784
আপনাকে দীর্ঘমেয়াদী চিন্তা করা বন্ধ করতে হবে।

402
00:23:19,808 --> 00:23:21,528
- অন্তত, আপাতত।
- আমি যথেষ্ট ছিল

403
00:23:21,552 --> 00:23:22,904
মননশীলতা bollocks এর...

404
00:23:22,928 --> 00:23:25,968
আমার কথা শোন। মানে?
আপনি এডি সম্পর্কে কি বলেছেন?

405
00:23:27,368 --> 00:23:29,328
আফসোস না সম্পর্কে
তার জন্য দাঁড়ানো

406
00:23:31,368 --> 00:23:33,144
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি।

407
00:23:33,168 --> 00:23:34,488
ঠিক।

408
00:23:35,688 --> 00:23:37,128
সে কি ভালবাসত?

409
00:23:42,528 --> 00:23:44,504
তার কাজ.

410
00:23:44,528 --> 00:23:47,128
গল্পগুলো। ঠিক।

411
00:23:48,368 --> 00:23:50,128
এবং কেউ এটি চুরি করার চেষ্টা করছে।

412
00:23:51,648 --> 00:23:54,584
কেউ তার শেষ গল্প নিয়ে গেছে,

413
00:23:54,608 --> 00:23:57,848
এবং তারা নিতে চান
আপনি এবং Edie থেকে কালি কালো হৃদয়.

414
00:23:59,440 --> 00:24:00,880
সুতরাং, আপনি ছেড়ে দিতে পারেন ...

415
00:24:01,987 --> 00:24:04,027
..অথবা আপনি এটি রক্ষা করতে লড়াই করতে পারেন।

416
00:24:05,168 --> 00:24:07,688
এবং আপনি একটি সাক্ষী হতে পারেন
যখন তারা অ্যানোমিকে ধরে।

417
00:24:08,848 --> 00:24:12,608
আপনি তার যা কিছু ঋণী, আপনি তার ঋণী.

418
00:24:15,448 --> 00:24:17,664
এটা কঠিন হতে যাচ্ছে.

419
00:24:17,688 --> 00:24:19,088
এটা নৃশংস হতে যাচ্ছে.

420
00:24:20,208 --> 00:24:21,568
আমি সেখানে গিয়েছি।

421
00:24:23,088 --> 00:24:24,728
তুমি যদি আমার মত কিছু হও...

422
00:24:26,968 --> 00:24:28,488
..আপনি হাল ছেড়ে দিতে চাইবেন।

423
00:24:30,648 --> 00:24:32,288
এটা অনেক ঘটবে.

424
00:24:34,288 --> 00:24:36,848
আপনাকে বেঁচে থাকার জন্য কিছু খুঁজে বের করতে হবে।

425
00:24:38,288 --> 00:24:39,808
আপনি কিছু পেয়েছেন.

426
00:24:41,368 --> 00:24:44,184
আপনি একমাত্র ব্যক্তি বাকি আছে
যে জিনিসটি রক্ষা করতে পারে

427
00:24:44,208 --> 00:24:46,048
যেটা Edie সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ.

428
00:24:48,248 --> 00:24:50,248
তো, তুমি কি সেটা করবে?

429
00:24:56,888 --> 00:24:59,248
আপনি একজন ভাল মানুষ
আপনি নিজেকে ক্রেডিট দিতে চেয়ে.

430
00:25:01,248 --> 00:25:02,728
সেটা ধরে রাখার চেষ্টা করুন।

431
00:25:36,568 --> 00:25:38,584
আচ্ছা, অ্যানোমি যদি খুনি হয়...

432
00:25:38,608 --> 00:25:41,544
- এইভাবে দেখা যাচ্ছে, তাই না?
- ..আমাদের ডিসিআই মারফির সাথে কথা বলতে হবে।

433
00:25:41,568 --> 00:25:43,185
ওহ, ধরে রাখুন।

434
00:25:45,528 --> 00:25:47,024
আরে, স্যাম, কি খবর?

435
00:25:47,048 --> 00:25:48,384
আমি ফিলিপ অরমন্ডে আছি।

436
00:25:48,408 --> 00:25:50,584
তার বাড়িতে একটি মেয়ের সাথে দেখা হয়েছিল।
আমি মনে করি সে তাদের মধ্যে একজন

437
00:25:50,608 --> 00:25:51,824
আপনি বলেছেন একটি দীর্ঘ শট ছিল.

438
00:25:51,848 --> 00:25:53,744
যাই হোক, আমি তোমাকে পাঠিয়ে দিয়েছি
ফটোগুলি তিনি নড়াচড়া করছেন।

439
00:25:53,768 --> 00:25:55,408
- আমাকে যেতে হবে।
- ঠিক আছে, দারুণ।

440
00:25:59,568 --> 00:26:01,368
স্যাম কিছু ছবি পাঠিয়েছে।

441
00:26:02,768 --> 00:26:05,584
মি. সেই ইয়াসমিন ওয়েদারহেড।

442
00:26:05,608 --> 00:26:09,104
- যে পিএ এডি বরখাস্ত করেছে।
- এডির বাগদত্তার সাথে।

443
00:26:09,128 --> 00:26:11,144
আমরা মিজকে ইয়াসমিনের উপর রাখি।

444
00:26:11,168 --> 00:26:13,344
কি, এবং তাকে উত্তর গ্রোভ বন্ধ করে?

445
00:26:13,368 --> 00:26:15,344
আমাদের আরও লোক নিতে হবে।

446
00:26:15,368 --> 00:26:16,824
হ্যাঁ, আমি জানি।

447
00:26:16,848 --> 00:26:18,784
সম্পর্কে খুব ভাল বেশী নেই.

448
00:26:18,808 --> 00:26:20,944
ঠিক আছে, আমরা কাউকে প্রশিক্ষণ দিতে পারি।

449
00:26:20,968 --> 00:26:23,344
মানে, আমি কিছুই জানতাম না
যখন আমি শুরু করি।

450
00:26:23,368 --> 00:26:26,648
আপনি থেকে মেধাবী ছিল
শুরু সেটা কখনো হয় না।

451
00:26:27,848 --> 00:26:30,808
চলো গিয়ে দেখি কাটিয়া আপকট,
সে আবার আমাদের বন্ধ করার আগে।

452
00:26:37,088 --> 00:26:38,528
আমি এটা পেতে হবে!

453
00:26:42,128 --> 00:26:43,904
হাই

454
00:26:43,928 --> 00:26:45,424
আপনি এখানে মায়ের জন্য?

455
00:26:45,448 --> 00:26:47,224
ওহ, ধন্যবাদ, গাস, প্রিয়তম।

456
00:26:48,090 --> 00:26:49,309
এরে, ভিতরে আসুন।

457
00:26:49,333 --> 00:26:51,173
- ধন্যবাদ।
- ভেতরে আসুন।

458
00:26:58,008 --> 00:26:59,864
চল উপরের দিকে যাই।

459
00:26:59,888 --> 00:27:01,304
ওটা ছিল বসার ঘর।

460
00:27:01,328 --> 00:27:03,824
এটা এখন গাসের ঘর। আমরা করেছি
আমার স্বামীর হুইলচেয়ার জন্য remodel.

461
00:27:03,848 --> 00:27:06,544
এবং আমরা সরে গেছি... ওহ, দুঃখিত।

462
00:27:06,568 --> 00:27:09,024
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.

463
00:27:09,048 --> 00:27:11,104
সে খুবই প্রতিভাবান।

464
00:27:11,128 --> 00:27:13,464
সে তার শেষ বর্ষে
রয়্যাল গিল্ড অফ মিউজিক।

465
00:27:13,488 --> 00:27:15,624
তাকে হয়তো করতে হবে
অন্য বছর, যদিও।

466
00:27:15,648 --> 00:27:18,424
এবং তার ত্বক একটি সমস্যা হয়েছে,
কিন্তু আমরা এখন একজন বিশেষজ্ঞ খুঁজে পেয়েছি,

467
00:27:18,448 --> 00:27:19,968
তাই আমরা আশায় বাস করি।

468
00:27:21,928 --> 00:27:24,344
তার গার্লফ্রেন্ড আছে,
কিন্তু সে কখনই তাকে শেষ করেনি।

469
00:27:24,368 --> 00:27:26,664
আমি বলেছিলাম সে এবং ডার্সি
আমাদের সপ্তাহান্তের জায়গা ব্যবহার করতে পারে,

470
00:27:26,688 --> 00:27:29,784
কিন্তু আমি মনে করি সে আত্মসচেতন বোধ করে
দ্বিতীয় বাড়ি থাকার বিষয়ে।

471
00:27:29,808 --> 00:27:31,224
আমরা জানি আমরা ভাগ্যবান.

472
00:27:31,248 --> 00:27:34,888
এখন, আমরা এই মেঝে শব্দরোধী করেছি
তাই গাস ইনিগোর ঘুমকে বিরক্ত করে না।

473
00:27:36,408 --> 00:27:39,184
আমার মায়ালজিক এনসেফালোমাইলাইটিস আছে।

474
00:27:39,208 --> 00:27:43,424
এটা ঘুমাচ্ছে না, কাটিয়া,
এটা আমার অবস্থা পরিচালনা করছে।

475
00:27:43,448 --> 00:27:45,184
আমি দুঃখিত

476
00:27:45,208 --> 00:27:47,584
- আমি বলতে যাচ্ছিলাম...
- আগে বলো।

477
00:27:47,608 --> 00:27:49,904
"ইনিগো আমার আছে।"

478
00:27:49,928 --> 00:27:51,664
আর তুমি?

479
00:27:51,688 --> 00:27:54,768
আউট! আপনি যথেষ্ট অসুস্থ হলে এড়িয়ে যান
স্কুল, তুমি বিছানায় থাকো! আউট!

480
00:27:57,688 --> 00:27:59,784
করমোরান স্ট্রাইক।

481
00:27:59,808 --> 00:28:01,584
- রবিন।
- না!

482
00:28:01,608 --> 00:28:03,704
আমি ভয় পাচ্ছি না

483
00:28:03,728 --> 00:28:05,144
জীবাণু কয়েক মাস ধরে আমাকে বাইরে রাখতে পারে।

484
00:28:05,168 --> 00:28:08,984
একটি ভয়ঙ্কর অনেক "ঘুম"
যে সময়ে প্রয়োজন.

485
00:28:09,008 --> 00:28:11,048
প্লিজ, এর, বসুন।

486
00:28:17,208 --> 00:28:19,624
মিসেস আপকট, অ্যালান ইওম্যান
ভেবেছিলাম আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন

487
00:28:19,648 --> 00:28:22,824
কার সঙ্গে ঘনিষ্ঠ ছিল সনাক্ত
এডি এবং জোশ।

488
00:28:22,848 --> 00:28:25,424
ওহ, হ্যাঁ। আমি সব আপনার জন্য লিখেছি.

489
00:28:25,448 --> 00:28:27,784
এখানে প্রত্যেকের একটি তালিকা আছে
আমি আশেপাশে থাকার কথা মনে করতে পারি

490
00:28:27,808 --> 00:28:30,224
যখন থেকে তারা তৈরি করছিল
তাদের প্রথম পর্ব।

491
00:28:30,248 --> 00:28:32,544
তাদের অনেক বন্ধু জড়িত ছিল।

492
00:28:32,568 --> 00:28:34,304
আমি প্রচারে সাহায্য করেছি।

493
00:28:34,328 --> 00:28:37,464
এবং তারপর আমি তাদের একজন সহকারী পেয়েছি,
একবার এটা সব খুব বেশী পেয়েছিলাম.

494
00:28:37,488 --> 00:28:40,464
আহ, হ্যাঁ, সহকারী, ইয়াসমিন।

495
00:28:40,488 --> 00:28:43,344
সে আপনার প্রধান সন্দেহভাজন হওয়া উচিত
অ্যানোমির জন্য।

496
00:28:43,368 --> 00:28:44,904
আপনি কি যে বলেন?

497
00:28:44,928 --> 00:28:47,064
ইয়াসমিন তার কম্পিউটার সম্পর্কে জানে।

498
00:28:47,088 --> 00:28:49,024
স্থির মাইন একবার।

499
00:28:49,048 --> 00:28:51,584
এবং উদ্দেশ্য সম্পর্কে,

500
00:28:51,608 --> 00:28:54,344
যিনি জোশকে জাল ডসিয়ার দিয়েছেন

501
00:28:54,368 --> 00:28:56,944
Anomie সঙ্গে Edie এর চুক্তি সম্পর্কে?

502
00:28:56,968 --> 00:29:01,384
- ইয়াসমিন করেছে, কিন্তু...
- প্রিয় জোশ সবচেয়ে তীক্ষ্ণ হাতিয়ার নয়।

503
00:29:01,408 --> 00:29:04,384
- তারা ভয়ঙ্কর অভিযোগ ছিল.
- আচ্ছা, আপনি অবশ্যই পছন্দ করেননি

504
00:29:04,408 --> 00:29:06,264
পড়া যে Edie চিন্তা
জোশ আপনাকে বরখাস্ত করা উচিত,

505
00:29:06,601 --> 00:29:08,457
বা যে জোশ এটা বিবেচনা ছিল.

506
00:29:08,713 --> 00:29:10,457
এর কোনটিই সত্য বলে প্রমাণিত হয়নি।

507
00:29:10,481 --> 00:29:11,903
- এখনও।
- আমি জানি জোশ ভয়ঙ্কর অনুভব করেছিল

508
00:29:11,928 --> 00:29:14,024
যেমন একটি বাজে কৌশল জন্য পড়া সম্পর্কে.

509
00:29:14,353 --> 00:29:15,543
তিনি এডিকে ভালোবাসতেন।

510
00:29:15,568 --> 00:29:17,195
তারা একে অপরকে ঘৃণা করত!

511
00:29:17,219 --> 00:29:19,784
এটা ছিল না
তাদের মধ্যে সবসময় এত কঠিন!

512
00:29:20,087 --> 00:29:21,944
শুরুতে,

513
00:29:21,968 --> 00:29:25,704
এটা তাদের দুই ছিল
এই সত্যিই বিশেষ জিনিস তৈরীর.

514
00:29:25,728 --> 00:29:28,544
সম্পূর্ণ প্রকাশের স্বার্থে,

515
00:29:28,568 --> 00:29:33,104
আপনার এটা জানা উচিত
সৃষ্টির কাজ বিতর্কিত।

516
00:29:33,128 --> 00:29:36,224
কেয়া নিভেন তা বলে না
কালি কালো হৃদয়

517
00:29:36,248 --> 00:29:39,294
- বেশিরভাগই তার ধারণা ছিল?
- মেয়েটা একদম বাজে কথা বলে!

518
00:29:40,248 --> 00:29:43,224
কেয়া জোশের প্রাক্তন বান্ধবী।
সে একটা দুঃস্বপ্ন।

519
00:29:43,248 --> 00:29:44,904
খুব কমই অভিযোগের সুরাহা করে।

520
00:29:44,928 --> 00:29:48,184
আচ্ছা, আসলে,
আমি মনে করি কেয়া অ্যানোমি হতে পারে।

521
00:29:48,208 --> 00:29:51,184
এবং এখন আপনি অপমান করছেন
একটি অল্পবয়সী মেয়ে, নিছক অস্বস্তিতে!

522
00:29:51,780 --> 00:29:54,584
অথবা যে একটি অপরিহার্য অংশ
জোশের এজেন্ট হওয়া,

523
00:29:54,608 --> 00:29:56,944
বা জীবন প্রশিক্ষক, বা যাই হোক না কেন
আপনি নিজেকে কল করছেন?

524
00:29:56,968 --> 00:29:58,744
কেয়া ডালপালা জোশ!

525
00:29:58,768 --> 00:30:02,384
জোশ ব্লে লোকেদের একপাশে ফেলে দেয়।

526
00:30:03,153 --> 00:30:05,263
সে তোমার সাথেও তাই করবে।

527
00:30:07,249 --> 00:30:09,184
এটা Kea Niven না.

528
00:30:09,208 --> 00:30:11,504
অন্যদিকে ইয়াসমিন ওয়েদারহেড,

529
00:30:11,528 --> 00:30:14,144
মোটা, অভাবী,

530
00:30:14,168 --> 00:30:16,048
এবং প্রায় অবশ্যই Anomie.

531
00:30:17,008 --> 00:30:18,411
মা, আমি গিয়ে দেখতে পারি?
ক্যারোলিনের কুকুরছানা?

532
00:30:18,435 --> 00:30:20,648
বের হও! আপনি সংক্রামক!

533
00:30:23,008 --> 00:30:25,624
আমি খুব দুঃখিত. আমি মনে করি সম্ভবত
অন্য সময় ভাল হতে পারে।

534
00:30:25,648 --> 00:30:27,584
আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম
ফিলিপ অরমন্ড সম্পর্কে

535
00:30:27,608 --> 00:30:29,288
এটা অন্য সময় হতে হবে.

536
00:30:38,648 --> 00:30:40,304
আপনি কি যে এসেছেন?

537
00:30:40,328 --> 00:30:42,824
- আপনি কিভাবে জানলেন?
-আচ্ছা আগে দেখিনি।

538
00:30:42,848 --> 00:30:45,824
পর্যবেক্ষণের শক্তিশালী ক্ষমতা।
আমরা আপনাকে ভাড়া করতে হতে পারে.

539
00:30:45,848 --> 00:30:48,944
আপনি যদি একটি কুকুর পেতে না
একজন গোয়েন্দা? স্নিফার কুকুরের মতো।

540
00:30:48,968 --> 00:30:50,704
আপনি সত্যিই একটি কুকুর চান, তাই না?

541
00:30:50,728 --> 00:30:53,464
আচ্ছা, আমার অনুমতি নেই,
এবং তারা খুব নোংরা।

542
00:30:53,488 --> 00:30:54,984
তুমি কি ফিরে আসবে?

543
00:30:55,008 --> 00:30:57,224
আমরা চাই, কিন্তু আপনার
মা বেশ ব্যস্ত মনে হচ্ছে

544
00:30:57,248 --> 00:30:58,784
ওয়েল, কারণ সে সবসময়
জোশের সাথে।

545
00:30:58,808 --> 00:31:00,464
সে যেখানেই আছে সেখানে যায়।

546
00:31:00,488 --> 00:31:02,128
সে আমাকে পাত্তা দেয় না।

547
00:31:10,208 --> 00:31:11,528
বেচারা বাচ্চা।

548
00:31:14,648 --> 00:31:16,104
ফ্লাভিয়া !

549
00:31:16,128 --> 00:31:18,488
- কি করছ?
- কুকুর দেখতে যাচ্ছি...

550
00:31:21,669 --> 00:31:22,944
আপনি কি করছেন?

551
00:31:24,029 --> 00:31:25,294
খেলা চেক করা হচ্ছে।

552
00:31:28,648 --> 00:31:30,584
মিজ বা বার্কলে খেলতে হবে।

553
00:31:30,608 --> 00:31:34,008
আপনি কি মনে করেন Katya থাকতে পারে
জোশ এবং এডি ছুরিকাঘাত?

554
00:31:35,048 --> 00:31:36,528
হতে পারে।

555
00:31:37,608 --> 00:31:40,104
ইডি তার সাথে সাইন ইন করতে ডাম্প
অ্যালান ইয়োমান।

556
00:31:40,128 --> 00:31:43,544
যদি ভাবি জোশ
একই করতে যাচ্ছিল?

557
00:31:44,288 --> 00:31:48,648
সে খুব... তার সাথে সংযুক্ত বলে মনে হচ্ছে।

558
00:31:59,688 --> 00:32:01,704
আপনি কি তৈরি করেছেন
পরিবারের বাকি?

559
00:32:01,728 --> 00:32:03,728
আচ্ছা, ইনিগো ছিল...

560
00:32:05,088 --> 00:32:06,125
..সুন্দর

561
00:32:07,208 --> 00:32:09,944
সারাদিন বাসায়, চেনা মনে হয়
কি ঘটছে সম্পর্কে অনেক

562
00:32:09,968 --> 00:32:11,491
- দ্য ইঙ্ক ব্ল্যাক হার্ট সহ।
- মিম।

563
00:32:11,515 --> 00:32:14,064
Katya এর তথ্য সহজ অ্যাক্সেস.

564
00:32:14,088 --> 00:32:16,704
গাস আপকট প্রোফাইলের সাথে মেলে,
সে না?

565
00:32:16,728 --> 00:32:20,544
তরুণ, পুরুষ, বিশ্রী, বিচ্ছিন্ন।

566
00:32:20,568 --> 00:32:24,824
আমি ইনিগো এবং গাসকে দেখতে চাই
সঠিকভাবে বাতিল করা হয়েছে। কাটিয়া পাশাপাশি।

567
00:32:24,848 --> 00:32:26,864
যদি আমরা একটি অংশীদারিত্ব মিস করছি?

568
00:32:26,888 --> 00:32:28,864
আমরা জানি দুইজন পেছনে আছে
ড্রেকের খেলা,

569
00:32:28,888 --> 00:32:30,584
অ্যানোমি এবং মোরহাউস।

570
00:32:30,608 --> 00:32:34,704
হ্যাঁ, এটি ফিলিপ অরমন্ড হতে পারে
এবং ইয়াসমিন ওয়েদারহেড।

571
00:32:34,728 --> 00:32:38,664
আমরা এখন জানি যে সে ছিল
তথ্য অ্যাক্সেস

572
00:32:38,688 --> 00:32:41,944
আমরা এই সমস্ত লোকেদের উপর ট্যাব রাখতে পারি না।

573
00:32:41,968 --> 00:32:43,584
আমরা পেতে আছে চলুন
সম্পর্কে আক্রমনাত্মক

574
00:32:43,608 --> 00:32:46,344
সন্দেহভাজনদের বাতিল করা।
আমি ফিলিপ অরমন্ডের কাছে যেতে পারি

575
00:32:46,368 --> 00:32:49,384
কভার ছাড়া আমি সাজেস্ট করব
তার সাথে একটি পিন্ট পাচ্ছি।

576
00:32:49,408 --> 00:32:51,144
কিভাবে যে স্বাস্থ্য কিক যাচ্ছে?

577
00:32:51,168 --> 00:32:53,144
জলের পিন্ট, স্পষ্টতই.

578
00:32:53,168 --> 00:32:55,224
এবং আমি উত্তর গ্রোভের দিকে ফিরে যাব,

579
00:32:55,248 --> 00:32:57,824
চেষ্টা করুন এবং এই মানুষ কিছু শাসন.

580
00:32:59,069 --> 00:33:00,264
ওহ.

581
00:33:00,288 --> 00:33:02,224
দুঃখিত, আমি এটা পেতে আছে.

582
00:33:02,248 --> 00:33:04,408
হ্যালো, রবিন এলাকট কথা বলছেন।

583
00:33:05,688 --> 00:33:07,027
আপনি কি নিশ্চিত?

584
00:33:07,660 --> 00:33:09,104
দারুণ।

585
00:33:09,128 --> 00:33:11,504
ঠিক আছে, চমত্কার, আপনাকে ধন্যবাদ.

586
00:33:11,528 --> 00:33:13,505
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

587
00:33:13,529 --> 00:33:15,264
- ধন্যবাদ, বাই।
- কি হচ্ছে?

588
00:33:15,288 --> 00:33:17,024
আমি, এর...

589
00:33:17,048 --> 00:33:18,905
একটা ফ্ল্যাট কিনলাম!

590
00:33:18,931 --> 00:33:21,184
আমরা শুধু বিনিময়.

591
00:33:21,208 --> 00:33:23,464
- আমি জানতাম না আপনি খুঁজছেন.
- হ্যাঁ, আচ্ছা, এরম,

592
00:33:23,488 --> 00:33:26,024
আমি ভেবেছিলাম শিকড় নামিয়ে দেব।

593
00:33:26,048 --> 00:33:28,384
আমি আগে আমার নিজের উপর বাস করিনি.

594
00:33:28,408 --> 00:33:30,104
সময় সম্পর্কে.

595
00:33:30,128 --> 00:33:31,165
মি.

596
00:33:33,848 --> 00:33:36,104
- হ্যা?
- মিস্টার স্ট্রাইক?

597
00:33:36,533 --> 00:33:39,103
আপনি যেতে প্রয়োজন হতে পারে
সোমবার গেটসহেড।

598
00:33:39,868 --> 00:33:41,380
পুরুষ না মহিলা?

599
00:33:41,968 --> 00:33:43,624
দ্বিতীয়টি।

600
00:33:43,648 --> 00:33:45,464
ঠিক আছে, আমাদের একটি সেকেন্ড দিন.

601
00:33:45,488 --> 00:33:47,648
- আমন্ত্রিত অতিথি।
- ওহ।

602
00:34:01,928 --> 00:34:03,744
হ্যালো, ব্লুই।

603
00:34:03,768 --> 00:34:06,267
তুমি কি আমাকে এক মিনিট সময় দিতে পারবে,
উত্তরে যাওয়ার আগে?

604
00:34:08,448 --> 00:34:12,584
- তুমি কি তাকে চেনো?
- ওহ, হ্যাঁ, আমরা প্রেমিক ছিলাম...

605
00:34:13,461 --> 00:34:15,434
কতক্ষণ আবার ছিল, প্রিয়তম?

606
00:34:17,288 --> 00:34:20,664
আম, আম। কত সুন্দর।

607
00:34:20,688 --> 00:34:22,248
আমি এটা মোকাবেলা করব.

608
00:34:40,968 --> 00:34:43,224
তুমি কি আমাকে বসতে বলবে না,

609
00:34:43,248 --> 00:34:45,544
অথবা আপনার সমস্ত ক্লায়েন্ট দাঁড়িয়ে আছে?

610
00:34:45,568 --> 00:34:49,024
- তুমি ক্লায়েন্ট নও।
- দেখো, এটাই জিনিস, ব্লুই...

611
00:34:49,048 --> 00:34:51,984
-আমাকে যে ডাকো না।
- আপনি ঠিক আমার যা প্রয়োজন.

612
00:34:52,008 --> 00:34:53,744
একজন প্রাইভেট গোয়েন্দা।

613
00:34:53,768 --> 00:34:57,064
- কিছু ডালমেশিয়ান মিস করছেন?
- আমি একটি ফ্রিবি আশা করছি না.

614
00:34:57,088 --> 00:34:59,983
আমাদের তালিকা পূর্ণ. যান এবং ম্যাককেব দেখুন.

615
00:35:00,007 --> 00:35:02,703
কিন্তু যদি মিঃ ম্যাককেব হয়
আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী,

616
00:35:02,727 --> 00:35:06,383
তিনি আমার এই জিনিস ব্যবহার করতে পারে
আপনাকে ব্যবসা থেকে তাড়িয়ে দিতে।

617
00:35:06,927 --> 00:35:09,367
আমি ভাবতে পারি না তুমি এটা চাইবে।

618
00:35:11,527 --> 00:35:13,103
হুম।

619
00:35:13,127 --> 00:35:15,007
এটা আমার মনের চেয়ে বড়।

620
00:35:18,647 --> 00:35:20,943
আমি ম্যাডেলিন পছন্দ করি, যাইহোক।

621
00:35:20,967 --> 00:35:23,063
আমি তার জন্য কিছু মডেলিং করেছি
অন্য সপ্তাহে, আসলে।

622
00:35:23,087 --> 00:35:25,127
- এটা বেশ মজা ছিল.
- এটা কাটা.

623
00:35:26,287 --> 00:35:28,903
জাগো নগ্ন খুঁজে পেয়েছি তোমাকে পাঠিয়েছি।

624
00:35:28,927 --> 00:35:30,543
এটা আমার পুরানো ফোনে ছিল।

625
00:35:30,567 --> 00:35:33,383
আমি সেই ছবি চাইনি
এবং আমি এটা দেখতে চাইনি.

626
00:35:34,807 --> 00:35:36,703
আপনি যদি তাই বলেন.

627
00:35:36,727 --> 00:35:39,183
যাইহোক, যে কিছুই পরিবর্তন না.

628
00:35:39,207 --> 00:35:41,023
সেও জানে তুমি ফোন করেছিলে
সাইমন্ডস হাউস

629
00:35:41,047 --> 00:35:42,223
যখন আমি সেখানে থাকতাম।

630
00:35:42,247 --> 00:35:44,263
তুমি নিজেকে মেরে ফেলতে চাচ্ছিলে।

631
00:35:44,287 --> 00:35:48,326
আচ্ছা, তুমি আমাকে উপেক্ষা করতে পারতে।
আপনি প্রচুর অনুশীলন করেছেন.

632
00:35:48,847 --> 00:35:52,579
যাই হোক, কথা হল, সবই কি
যোগ করে, এবং সে যাচ্ছে

633
00:35:52,603 --> 00:35:54,943
বিবাহবিচ্ছেদে আপনার নাম।
আপনি সব কাগজপত্র হবে.

634
00:35:55,367 --> 00:35:57,383
আমরা আগেও কাগজপত্রে ছিলাম।

635
00:35:57,407 --> 00:36:01,263
- হাই-প্রোফাইল মামলা।
- মিম। এই এক মত না.

636
00:36:01,287 --> 00:36:03,903
আপনি আপনার অনুসরণ paps থাকবে
রাত দিন

637
00:36:03,927 --> 00:36:05,583
আপনি কাজ করতে পারবেন না.

638
00:36:06,053 --> 00:36:09,263
আমি আপনার অন্যান্য ক্লায়েন্ট কল্পনা করতে পারেন
এখানে আসা কঠিন মনে হচ্ছে,

639
00:36:09,287 --> 00:36:12,863
কি, সব প্রেস সঙ্গে
তোমার দরজার বাইরে ক্যাম্প করেছে।

640
00:36:12,887 --> 00:36:15,183
আপনার সম্ভাবনা উল্লেখ না
ক্লায়েন্টরা নিজেদের জিজ্ঞেস করে,

641
00:36:15,207 --> 00:36:17,663
"আমি কি সত্যিই বিশ্বাস করতে চাই?
যে নিজেকে খুঁজে পায়

642
00:36:17,687 --> 00:36:19,567
"এই ধরনের বিশৃঙ্খলার মধ্যে?"

643
00:36:20,527 --> 00:36:22,703
আমার ভাবনা ছিল,

644
00:36:22,727 --> 00:36:26,623
আপনি যদি জাগোতে কিছু ময়লা খুঁজে পেতেন
সবকিছু বেরিয়ে আসার আগেই,

645
00:36:26,647 --> 00:36:29,327
তারপর এটা আমাদের উভয় সাহায্য করতে পারে.

646
00:36:32,687 --> 00:36:35,183
তিনি সম্পূর্ণ হেফাজত পেতে চেষ্টা করছেন
যমজদের

647
00:36:35,207 --> 00:36:37,503
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাদের গুলি করতে চান।

648
00:36:37,527 --> 00:36:39,983
ঠিক আছে, তারা তার যতটা আমার.

649
00:36:40,007 --> 00:36:41,847
তিনি শুধু তাদের থাকতে পারে না.

650
00:36:43,567 --> 00:36:47,303
সে বলবে আমি অস্থির,

651
00:36:47,327 --> 00:36:50,733
মাদকাসক্ত, মিথ্যাবাদী,
মা হওয়ার অযোগ্য।

652
00:36:51,607 --> 00:36:54,423
আমার সর্বনাশ এটা সব সম্পর্কে কি.

653
00:36:54,447 --> 00:36:57,383
তোমাকে নষ্ট করাটা একটু বাড়তি মজা।

654
00:36:57,407 --> 00:37:00,287
তো, তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

655
00:37:02,767 --> 00:37:04,047
না.

656
00:37:05,567 --> 00:37:07,103
ঠিক আছে, প্রিয়তম

657
00:37:07,127 --> 00:37:10,127
আচ্ছা ভুলে যেও না,
আমি আপনাকে এটি বন্ধ করতে সাহায্য করতে বলেছি।

658
00:37:11,327 --> 00:37:13,207
এটা আপনার পছন্দ, আমার না.

659
00:37:16,000 --> 00:37:17,560
আহেম...

660
00:37:25,167 --> 00:37:26,943
এটা মজার,

661
00:37:26,967 --> 00:37:28,807
তোমাকে দেখতে অনেকটা ম্যাডেলিনের মতো।

662
00:37:30,847 --> 00:37:34,063
- কার মত, দুঃখিত?
- কর্মের বান্ধবী।

663
00:37:34,087 --> 00:37:35,503
ম্যাডেলিন কুরসন-মাইলস।

664
00:37:35,940 --> 00:37:38,273
সে জিনিসের সবচেয়ে সুন্দর করে তোলে।

665
00:37:40,447 --> 00:37:43,463
- সবসময় একজন ভদ্রলোক।
- আউট।

666
00:37:43,487 --> 00:37:46,823
তুমি কি আবার ভাববে?
আমি এই সব জন্য ঘৃণা চাই

667
00:37:46,847 --> 00:37:49,647
আপনার ব্যবসার ক্ষতি করতে।
আপনি এটি নির্মাণের জন্য এত কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

668
00:38:00,074 --> 00:38:01,973
আমি তার কোট পছন্দ.

669
00:38:15,127 --> 00:38:17,623
সে সম্পর্কে কি বোঝাতে চাইছিল
আমাদের ব্যবসার ক্ষতি?

670
00:38:17,647 --> 00:38:19,863
তিনি শুধু মনোযোগ খুঁজছেন.

671
00:38:20,120 --> 00:38:21,400
তাকে উপেক্ষা করুন।

672
00:38:22,647 --> 00:38:24,783
আচ্ছা, এটাও আমার ব্যবসা,

673
00:38:24,807 --> 00:38:27,103
এবং আমি শুধু একটি বন্ধক পেয়েছি,
তাই আমি জানতে চাই সে কি বোঝাতে চাইছে।

674
00:38:27,127 --> 00:38:29,783
সে কি বলেছে তোমাকে টোপ দিতে
আপনি যা করছেন তা করতে।

675
00:38:29,807 --> 00:38:33,087
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না।
আমি জানতে চাই কি হচ্ছে.

676
00:38:43,887 --> 00:38:45,860
তুমি আমাকে বলোনি
তুমি কাউকে দেখছিলে।

677
00:38:49,461 --> 00:38:51,621
শার্লট শুধু ঝামেলা করতে পছন্দ করে।

678
00:38:55,087 --> 00:38:56,967
কিন্তু আপনি কাউকে দেখতে পাচ্ছেন।

679
00:38:58,447 --> 00:39:01,101
এটা কি আমাদের এজেন্সি নষ্ট করতে যাচ্ছে?

680
00:39:01,125 --> 00:39:02,293
না.

681
00:39:08,514 --> 00:39:11,154
আমরা অংশীদার...

682
00:39:12,167 --> 00:39:14,647
..আর তুমি আমাকে বলেছিলে
আমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিলাম।

683
00:39:17,487 --> 00:39:19,023
আপনি কি করেছেন?

684
00:39:19,047 --> 00:39:20,463
কিছুই না!

685
00:39:20,487 --> 00:39:23,927
তারা আমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে
তাদের রক্তাক্ত ডিভোর্স কিছুতেই!

686
00:39:27,807 --> 00:39:31,223
তাই আপনি হতে যাচ্ছেন
পরের বছরের জন্য ট্যাবলয়েড পশুখাদ্য।

687
00:39:31,247 --> 00:39:32,607
দারুণ!

688
00:39:36,087 --> 00:39:37,527
সে কি চেয়েছিল?

689
00:39:39,767 --> 00:39:43,127
আমার জন্য জাগোতে ময়লা খনন করা
তাকে পিছু হটতে বাধ্য করতে।

690
00:39:44,927 --> 00:39:47,303
ওয়েল, যে একটি ভাল ধারণা.
আমরা কখন শুরু করব?

691
00:39:47,327 --> 00:39:49,167
ইতিমধ্যে তাকে না বলেছে।

692
00:39:51,967 --> 00:39:55,727
স্পষ্টতই, আপনি স্পষ্টভাবে চিন্তা করছেন না.

693
00:39:57,887 --> 00:40:00,343
দেখো, তুমি যা করো তাতে আমার কিছু যায় আসে না
তোমার ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে,

694
00:40:00,760 --> 00:40:04,463
আপনি প্রতিটি Madeline এবং shag করতে পারেন
লন্ডনে শার্লট, আমার যত্নের জন্য,

695
00:40:04,487 --> 00:40:07,306
কিন্তু আপনি এটা স্ক্রু না.

696
00:40:07,727 --> 00:40:11,880
এটা ঠিক নয়। আমার আছে
এই কাজের মধ্যে সবকিছু রাখুন।

697
00:40:12,647 --> 00:40:16,543
তাই আপনি আপনার রক্তাক্ত অহংকার রাখতে পারেন
একপাশে

698
00:40:16,567 --> 00:40:18,767
এবং আপনি আমাকে এটি ঠিক করতে সাহায্য করতে পারেন।

699
00:40:21,687 --> 00:40:23,127
দুঃখিত।

700
00:40:29,407 --> 00:40:31,863
আমাকে জাগো রসের ঠিকানা পাঠান।

701
00:40:31,887 --> 00:40:34,428
- ওদিকে যাবেন না।
- আচ্ছা, আমি তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি না,

702
00:40:34,452 --> 00:40:36,807
আমি?! আমি তাকে লাগাতে যাচ্ছি
নজরদারির অধীনে

703
00:40:39,687 --> 00:40:42,220
আমি আর্ট ক্লাসের জন্য দেরী করছি।
কাল দেখা হবে।

704
00:41:11,567 --> 00:41:12,887
খুব ভালো।

705
00:41:14,567 --> 00:41:16,647
- আমি স্তন্যপান করছি.
- ঠিক আছে।

706
00:41:26,767 --> 00:41:28,383
আমি কি আপনাকে চিনি?

707
00:41:28,407 --> 00:41:29,903
দুঃখিত?

708
00:41:29,927 --> 00:41:33,503
আচ্ছা, তুমি আমার বাসায়
এবং আমি জানি না আপনি কে

709
00:41:33,926 --> 00:41:35,886
আমি একটি ক্লাস পেয়েছি.

710
00:41:36,681 --> 00:41:38,401
কোন সমস্যা আছে?

711
00:41:39,927 --> 00:41:41,727
না.

712
00:41:46,634 --> 00:41:48,194
আপনি একটি বিড়াল দেখেছেন?

713
00:41:49,327 --> 00:41:52,583
- এর, না, দুঃখিত।
- আহ।

714
00:41:53,067 --> 00:41:55,223
সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

715
00:41:55,247 --> 00:41:57,743
আমি আতঙ্কিত যে কেউ তাকে হত্যা করেছে।

716
00:41:58,447 --> 00:42:00,304
কেউ এমন করবে কেন?

717
00:42:00,607 --> 00:42:02,727
এটি এমন কিছু যা ঘটে ...

718
00:42:03,447 --> 00:42:04,887
..যেমন আমরা জানি।

719
00:42:06,567 --> 00:42:08,663
আপনি কি এখনও বাড়িটি দেখেছেন?

720
00:42:08,687 --> 00:42:12,223
এরম, এর কিছু।
আমি শুধু লুক খুঁজছিলাম.

721
00:42:12,247 --> 00:42:14,183
আপনি আমার কাজ দেখেননি।

722
00:42:14,807 --> 00:42:16,688
যে কিছু আপনি করতে হবে.

723
00:42:18,787 --> 00:42:20,327
আমার অতিথি হিসেবে।

724
00:42:25,887 --> 00:42:27,407
ধন্যবাদ

725
00:42:31,453 --> 00:42:33,823
আপনি কি আমার স্ত্রীর ক্লাস উপভোগ করছেন?

726
00:42:33,847 --> 00:42:35,287
হ্যাঁ, খুব।

727
00:42:43,007 --> 00:42:46,223
বাহ, ওটা কি কাদামাটি আর...?

728
00:42:46,247 --> 00:42:48,103
আমার বাবার ছাই।

729
00:42:48,660 --> 00:42:51,727
আমি তার অর্থ সহ তাদের উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি।

730
00:42:53,427 --> 00:42:57,027
- আপনি এটা মিশ্রিত করেছেন?
- সামান্য পরিমাণ, হ্যাঁ.

731
00:42:57,887 --> 00:42:59,647
তিনি এখন কিছু একটা অংশ.

732
00:43:01,407 --> 00:43:04,383
আমার বাবা জানতে পারলেন তার ক্যান্সার হয়েছে।

733
00:43:04,407 --> 00:43:07,807
চিকিত্সাযোগ্য, তবে তিনি বেছে নিয়েছেন
যেভাবেই হোক নিজেকে হত্যা করতে।

734
00:43:09,087 --> 00:43:11,383
তার মৃত্যুর পদ্ধতি
তার জীবন থেকে বড় হয়েছে।

735
00:43:11,880 --> 00:43:15,223
ক্যান্সার অপ্রাসঙ্গিক ছিল। সঠিক
তার অবস্থার জন্য নির্ণয়

736
00:43:15,247 --> 00:43:17,207
অনামিকা ছিল

737
00:43:19,021 --> 00:43:20,647
আপনি কি জানেন যে কি?

738
00:43:23,047 --> 00:43:26,688
এর মানে একটি... এর অনুপস্থিতি...

739
00:43:26,712 --> 00:43:29,223
স্বাভাবিক নৈতিকতা বা সামাজিক মান।

740
00:43:29,667 --> 00:43:33,648
আপনি যে, পরে তাকান
আমাদের রান্নাঘরের জানালা দেখছেন?

741
00:43:34,807 --> 00:43:36,127
হ্যাঁ।

742
00:43:41,753 --> 00:43:43,633
বাহ, আমি যে ভালোবাসি.

743
00:43:47,407 --> 00:43:50,303
"ঠুলে আল্টিমায়"।

744
00:43:50,327 --> 00:43:51,903
এর মানে কি?

745
00:43:51,927 --> 00:43:54,743
ভাইকিংরা বিশ্বাস করত আল্টিমা থুলে

746
00:43:54,767 --> 00:43:58,303
পরিচিত বিশ্বের বাইরে জায়গা ছিল.

747
00:43:58,714 --> 00:44:01,914
সেই মহিলা এখন সেখানেই।

748
00:44:03,487 --> 00:44:05,863
এটা কি এডি লেডওয়েল?

749
00:44:05,887 --> 00:44:07,303
এটা ঠিক।

750
00:44:07,327 --> 00:44:10,903
কিন্তু সেও মাকড়সা।

751
00:44:11,360 --> 00:44:14,023
এই প্রজাতি অন্ধকারে বাস করে।

752
00:44:14,047 --> 00:44:15,943
কক্ষ-তাঁতি।

753
00:44:15,967 --> 00:44:18,823
আপনি হাইগেটের ক্রিপ্টে এটি খুঁজে পাবেন।

754
00:44:18,847 --> 00:44:23,567
শিল্পীর মতো,
এটা আলোতে বাঁচতে পারে না।

755
00:44:26,687 --> 00:44:28,663
আমি কি ছবি তুলতে পারি?

756
00:44:28,687 --> 00:44:31,607
তুমি আমাকে তোষামোদ কর। দয়া করে, এগিয়ে যান.

757
00:44:33,447 --> 00:44:37,063
সবার মৃত্যুই পূর্ণতা

758
00:44:37,087 --> 00:44:39,647
তাদের জীবন সম্পর্কে, আপনি কি মনে করেন না?

759
00:44:40,727 --> 00:44:42,543
এমনকি এডি লেডওয়েলের?

760
00:44:42,567 --> 00:44:44,583
বিশেষ করে তার।

761
00:44:44,607 --> 00:44:47,943
এডির বুর্জোয়া মানসিকতা ছিল।

762
00:44:47,967 --> 00:44:49,743
পাতলা চামড়া,

763
00:44:49,767 --> 00:44:51,887
তার কৃতিত্বের অধিকারী।

764
00:44:53,167 --> 00:44:55,847
তার সর্বশ্রেষ্ঠ ভালবাসা কপিরাইট আইন ছিল.

765
00:44:58,407 --> 00:45:00,343
কপিরাইট কি তাকে হত্যা করেছে?

766
00:45:00,367 --> 00:45:02,527
সে নিজেকে ঘৃণা করে।

767
00:45:03,807 --> 00:45:06,423
কিন্তু তিনি এখনও একজন শিল্পী ছিলেন।

768
00:45:06,447 --> 00:45:08,743
এ কারণেই তার মৃত্যু ছিল বিজয়ের।

769
00:45:09,420 --> 00:45:14,423
তার হত্যাকারীকে বাধ্য করা হয়েছিল
তার ক্ষমতা চিনতে।

770
00:45:18,127 --> 00:45:20,024
আমি তোমাকে খুঁজছি.

771
00:45:20,050 --> 00:45:22,903
তোমার বন্ধু এসেছে
একটি শিক্ষার জন্য উত্তর গ্রোভ,

772
00:45:22,927 --> 00:45:26,566
তাই যে আমার আছে কি
তাকে প্রস্তাব করার চেষ্টা করেছিল।

773
00:45:27,007 --> 00:45:30,583
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, বন্ধু. চমত্কার শোনাচ্ছে.

774
00:45:30,607 --> 00:45:31,674
পাব?

775
00:45:31,698 --> 00:45:34,063
আমি আসলে...
আমি শুধু একটি ইমেল পাঠাতে আছে.

776
00:45:34,087 --> 00:45:36,887
Pez, আমাকে এটা দেখান.

777
00:45:42,327 --> 00:45:43,783
আমি জানতে চাই

778
00:45:43,807 --> 00:45:45,447
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন।

779
00:45:46,487 --> 00:45:48,087
আপনি এটা পছন্দ করেন?

780
00:46:17,633 --> 00:46:19,193
মিস্টার অরমন্ড?

781
00:46:21,647 --> 00:46:24,503
একটি সুযোগ নিয়েছি, আপনি একটি লেগার পেয়েছিলাম.

782
00:46:24,707 --> 00:46:26,267
ভালো মানুষ।

783
00:46:27,607 --> 00:46:29,463
কি হয়েছিল সেখানে?

784
00:46:29,487 --> 00:46:32,023
ওহ, এর, অ্যাসিড ছড়িয়ে পড়ে।

785
00:46:32,047 --> 00:46:34,583
আমি কয়েক সপ্তাহ আগে ইস্পাত এচিং চেষ্টা করেছি।

786
00:46:34,607 --> 00:46:36,463
এখন অ্যান্টিবায়োটিকের উপর।

787
00:46:37,347 --> 00:46:39,424
সবচেয়ে খারাপ জিনিস না
ইদানীং আমার সাথে ঘটতে।

788
00:46:39,827 --> 00:46:41,863
হ্যাঁ, অবশ্যই।

789
00:46:41,887 --> 00:46:43,663
আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.

790
00:46:43,687 --> 00:46:45,167
আমি নোট নিলে মনে হয়?

791
00:46:46,327 --> 00:46:49,143
- যাও।
- এচিং ক্লাস ছিল

792
00:46:49,167 --> 00:46:51,653
- নর্থ গ্রোভে?
- হ্যাঁ।

793
00:46:52,127 --> 00:46:55,303
আমার ডিভোর্স হওয়ার পর আমার দরকার ছিল
সন্ধ্যা পূরণ করার জন্য কিছু,

794
00:46:55,327 --> 00:46:57,783
এবং উত্তর গ্রোভ খুব দূরে নয়
যে স্কুলে আমি পড়াই।

795
00:46:57,807 --> 00:46:59,887
- কি শেখাবেন?
- কম্পিউটার বিজ্ঞান।

796
00:47:01,460 --> 00:47:04,623
আপনি উত্তর গ্রোভ ফিরে এসেছেন
এডি মারা যাওয়ার পর থেকে?

797
00:47:04,647 --> 00:47:05,927
না.

798
00:47:07,407 --> 00:47:09,967
আপনি কি এখনও কারও সাথে যোগাযোগ করছেন?
দ্য ইঙ্ক ব্ল্যাক হার্টের সাথে জড়িত?

799
00:47:11,087 --> 00:47:12,463
না.

800
00:47:12,487 --> 00:47:15,423
আমি ভেবেছিলাম এই সম্পর্কে হতে যাচ্ছে
এডি এবং অ্যানোমি।

801
00:47:15,447 --> 00:47:17,223
ওয়েল, এটা শুধু আমাকে সাহায্য করে
প্রসঙ্গ একটি বিট পেতে.

802
00:47:17,247 --> 00:47:18,647
তাই, আপনি কম্পিউটারের সাথে ভাল?

803
00:47:19,967 --> 00:47:22,823
হ্যাঁ, কিন্তু আমি আশা করছি
আমার জিনিস লিখুন.

804
00:47:23,147 --> 00:47:24,747
প্রকাশিত কিছু?

805
00:47:25,647 --> 00:47:29,673
আমি এবং এডি একটি স্ক্রিপ্টে কাজ করছিলাম
দ্য ইঙ্ক ব্ল্যাক হার্ট ফিল্মের জন্য।

806
00:47:30,087 --> 00:47:31,623
পুরো জিনিস ম্যাপ আউট ছিল
আমাদের মধ্যে

807
00:47:31,647 --> 00:47:33,703
তিনি আমাকে দিতে চেয়েছিলেন
একটি সহ-লেখক ক্রেডিট।

808
00:47:33,727 --> 00:47:36,743
তাই তারা কি আপনাকে এটি লিখতে বলেছে,
এখন সে আশেপাশে নেই?

809
00:47:37,320 --> 00:47:39,183
আমি মনে করি তাদের করতে হবে,

810
00:47:39,207 --> 00:47:40,983
কারণ এটি তার ধারণা ছাড়া কিছুই নয়,

811
00:47:41,007 --> 00:47:43,023
এবং এই একমাত্র জায়গা তারা বাকি আছে.

812
00:47:43,047 --> 00:47:45,863
- সে নোট করেনি?
- তার ফোনে,

813
00:47:46,114 --> 00:47:47,754
এবং হত্যাকারী এটি গ্রহণ করে।

814
00:47:49,047 --> 00:47:51,103
পুলিশ আমাকে বলেছে।

815
00:47:51,127 --> 00:47:53,143
এটা অস্বাভাবিক।

816
00:47:53,700 --> 00:47:55,103
কি?

817
00:47:55,127 --> 00:47:57,703
ভুক্তভোগীর ফোন নিচ্ছেন।
তারা ট্রেস করা সহজ.

818
00:47:57,727 --> 00:48:00,807
মিনিটের মধ্যে তাদের উপর হতে পারে
যদি তারা কখনও এটি চালু করার চেষ্টা করে।

819
00:48:03,387 --> 00:48:06,067
আমি জোশ ব্লে এর অনুমান করছি
লেখার সাথে জড়িত?

820
00:48:08,007 --> 00:48:09,580
সে অকেজো।

821
00:48:09,887 --> 00:48:11,423
এডি তাকে বছরের পর বছর ধরে বহন করেছিল।

822
00:48:11,447 --> 00:48:13,943
তিনি 90% কাজ করেছেন,
যখন সে পাথর নিক্ষেপ করছিল,

823
00:48:13,967 --> 00:48:17,223
এবং তিনি ভক্তদের কাছ থেকে 90% বাজে কথা নিয়েছেন।

824
00:48:17,247 --> 00:48:19,087
সে আমার সাথে চলে যাওয়ার পর, সে ছিল...

825
00:48:20,407 --> 00:48:23,303
.. সুখী
এটা এখনও তাকে বিরক্ত, যদিও.

826
00:48:23,327 --> 00:48:26,503
সে বিষয়টি নিয়ে পুলিশের কাছে গিয়েছিল,
একগুচ্ছ FLUB-এর দ্বারা প্রতারিত হয়েছে৷

827
00:48:26,527 --> 00:48:27,943
আপনি কি প্রাক্তন পুলিশ?

828
00:48:27,967 --> 00:48:30,823
FLUB-কে তারা বলে
একটি "অলস অলস জারজ"।

829
00:48:30,847 --> 00:48:34,967
হ্যাঁ। আমার প্রাক্তন আমাকে জিজ্ঞাসা
ক্যারিয়ার পরিবর্তন করতে, তাই...

830
00:48:36,127 --> 00:48:39,306
..আমি পুনরায় প্রশিক্ষণ দিয়েছি।
বিবাহ এখনও tits আপ চলল.

831
00:48:39,727 --> 00:48:41,247
কিন্তু তাদের বিরতি.

832
00:48:44,687 --> 00:48:46,783
আপনি কি মনে করেন Anomie
এডিকে মেরে ফেলতে পারে?

833
00:48:47,493 --> 00:48:48,863
আমি জানি না

834
00:48:48,887 --> 00:48:50,466
আমি কিভাবে হবে?

835
00:48:50,727 --> 00:48:52,466
আমার বলার কোন কারণ নেই যে এটা তিনি ছিলেন।

836
00:48:53,487 --> 00:48:55,487
আমার কোন কারণ নেই
এটা যে কেউ মনে করতে.

837
00:48:59,407 --> 00:49:01,543
আপনি কি জানেন যে এডি এবং জোশ মিলিত হয়েছিল?

838
00:49:01,567 --> 00:49:03,303
হ্যাঁ। কেন?

839
00:49:03,327 --> 00:49:05,303
আপনি কি জানেন তারা কোথায় মিলিত হয়েছিল?

840
00:49:05,327 --> 00:49:08,863
না। আমি ভেবেছিলাম এটি একটিতে হবে
ক্যাফে, বা স্বাভাবিক কোথাও।

841
00:49:09,793 --> 00:49:11,183
কবে থেকে চিন্তা শুরু করলেন

842
00:49:11,207 --> 00:49:12,927
তার কিছু হতে পারে?

843
00:49:15,007 --> 00:49:18,743
এর, আমি স্কুলের পরে আটকে নিয়েছিলাম,

844
00:49:18,767 --> 00:49:20,503
er, তারপর আমি বাড়িতে ফিরে
এবং এডি সেখানে ছিল না।

845
00:49:20,527 --> 00:49:22,313
সরাসরি উত্তর ফোনে যাচ্ছি।

846
00:49:23,400 --> 00:49:25,223
আমি 11 টার দিকে চিন্তিত হতে শুরু করি,

847
00:49:25,247 --> 00:49:27,166
আমি পুলিশ ডাকলাম
মধ্যরাতের ঠিক আগে।

848
00:49:28,327 --> 00:49:30,226
তারপর তারা লোক পাঠালো।

849
00:49:31,887 --> 00:49:35,346
- আমি তার শরীরের পরিচয়পত্র ছিল.
- আমি দুঃখিত।

850
00:49:36,981 --> 00:49:39,621
এডি কি কখনো উল্লেখ করেছেন
ইয়াসমিন ওয়েদারহেড আপনার কাছে?

851
00:49:42,007 --> 00:49:43,407
কেন?

852
00:49:46,294 --> 00:49:48,454
মানে, আমার মনে আছে সে কে।

853
00:49:49,487 --> 00:49:52,863
আমি ভেবেছিলাম এডি কঠোর ছিল,
খেলা খেলার জন্য তাকে বরখাস্ত করা।

854
00:49:52,887 --> 00:49:55,527
তবে আমরা ইয়াসমিনকে নিয়ে বেশি কথা বলিনি।

855
00:49:57,567 --> 00:49:59,473
আমি মনে করি যে সবকিছু.

856
00:49:59,887 --> 00:50:02,263
ওহ, হ্যাঁ, আমি ভাবছিলাম,

857
00:50:02,287 --> 00:50:05,543
আপনি কি আমাদের এজেন্সির পরামর্শ দিয়েছেন,
নাকি এটা এডির ধারণা ছিল?

858
00:50:06,220 --> 00:50:07,543
আমি কি করেছি?

859
00:50:07,567 --> 00:50:10,783
এডি আমার সঙ্গীকে দেখতে এসেছে
সে মারা যাওয়ার আগে।

860
00:50:10,807 --> 00:50:14,303
- কেন সে এমন করল?
- সে চেয়েছিল যে আমরা অ্যানোমিকে খুঁজে পাই।

861
00:50:14,753 --> 00:50:17,703
ওহ, ঠিক। হ্যাঁ, তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

862
00:50:17,727 --> 00:50:20,303
আমি জানতাম না সে বেছে নিয়েছে
কাজের জন্য আপনার অনেক কিছু.

863
00:50:20,327 --> 00:50:22,063
যখন সে ভিতরে এল, আমার সঙ্গী লক্ষ্য করল

864
00:50:22,087 --> 00:50:24,943
- তার গায়ে কিছু ক্ষত...
- ওহ, এটা আপনার সঙ্গী ছিল, তাই না,

865
00:50:24,967 --> 00:50:26,415
পুলিশকে বললে আমি তাকে শ্বাসরোধ করে ফেলতাম?

866
00:50:26,439 --> 00:50:28,063
দম বন্ধ করার বিষয়ে কেউ কিছু বলেনি।

867
00:50:28,087 --> 00:50:30,607
তিনি কেবল ক্ষত দেখা রিপোর্ট.

868
00:50:32,207 --> 00:50:33,743
আমার সাথে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ, ফিলিপ.

869
00:50:34,173 --> 00:50:36,013
আপনি অত্যন্ত সহায়ক হয়েছে.

870
00:50:38,361 --> 00:50:39,801
কোন সমস্যা নেই।

871
00:51:09,367 --> 00:51:10,986
করমোরান স্ট্রাইক।

872
00:51:11,407 --> 00:51:13,343
এডি খনন করুন।

873
00:51:13,367 --> 00:51:15,583
কফিনের অক্ষরগুলো দেখুন।

874
00:51:15,607 --> 00:51:17,183
কে এই?

875
00:51:17,207 --> 00:51:19,063
চিঠিগুলো পড়ুন।

876
00:51:27,847 --> 00:51:29,487
তা, সাথী।

877
00:51:31,367 --> 00:51:32,607
হুম। আরে।

878
00:51:35,007 --> 00:51:36,807
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।

879
00:51:39,860 --> 00:51:42,787
তাহলে, এর, আপনি কি ভেবেছিলেন
নিলস এর শিল্পকর্ম?

880
00:51:43,627 --> 00:51:45,175
- আরে...
- সব ঠিক আছে,

881
00:51:45,199 --> 00:51:46,543
আমরা সবাই জানি এটা বাজে কথা।

882
00:51:46,567 --> 00:51:49,263
ওয়েল, এটা ঠিক আমার স্বাদ ছিল না.

883
00:51:49,287 --> 00:51:51,583
Nils একটি অদ্ভুত এক বিট.

884
00:51:51,607 --> 00:51:55,783
তিনি এই অংশ-হিপ্পি,
স্বাধীনতাবাদী শিল্পী,

885
00:51:55,807 --> 00:51:58,823
কিন্তু তার নিজের সার্ভারও চালায়

886
00:51:58,847 --> 00:52:00,863
কারণ সে সম্পর্কে প্যারানয়েড
সরকারী হ্যাকিং।

887
00:52:00,887 --> 00:52:03,263
ওহ, এবং তিনি ইয়ান পীচকে ভোট দেন।

888
00:52:03,287 --> 00:52:05,347
- ওহ, সেই লোক যে মেয়রের জন্য দৌড়েছিল?
- হ্যাঁ।

889
00:52:05,371 --> 00:52:07,263
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

890
00:52:07,287 --> 00:52:10,703
তো, এর সাথে কি আছে...
সব ভাইকিং স্টাফ সঙ্গে কি?

891
00:52:10,727 --> 00:52:13,303
পিএফএফ! আমাকে পাশ কাটিয়ে যায়।

892
00:52:13,327 --> 00:52:15,503
আমি সঙ্গী ওয়ালি এর পেয়ে
এটা সব এখন পাশাপাশি.

893
00:52:15,527 --> 00:52:19,183
সে... সে কিছু বোকা হচ্ছে
একটি ভাইকিং চিঠির উলকি।

894
00:52:19,207 --> 00:52:21,047
আমি সন্দেহ করি যে তিনি এমনকি এর অর্থ কী জানেন।

895
00:52:22,287 --> 00:52:24,983
ভাল, অন্তত আপনি পারেন
সব নিয়ে হাসি,

896
00:52:25,007 --> 00:52:27,087
সব পরে যে ঘটেছে.

897
00:53:12,287 --> 00:53:13,927
প্যারানয়েড জারজ।

898
00:53:22,527 --> 00:53:24,743
তাহলে, আপনি সব ভাইকিং নন, তাহলে?

899
00:53:25,240 --> 00:53:26,903
আমি না.

900
00:53:26,927 --> 00:53:30,087
আমি একজন বিটলস ভক্ত যে আমার
শুধুমাত্র পরিচয়। এখানে আপনি.

901
00:53:31,207 --> 00:53:33,943
নিলস আমার জন্মদিনের জন্য এটি আমাকে পেয়েছে।

902
00:53:33,967 --> 00:53:36,487
"তোমার যা দরকার তা হল ভালবাসা..." ওহ।

903
00:53:40,607 --> 00:53:42,343
সহজ, বাঘ। মানুষ তাকিয়ে আছে।

904
00:53:42,367 --> 00:53:43,706
আমি কল্পনা করি আপনি যে অনেক পেতে.

905
00:53:43,730 --> 00:53:44,903
আহা!

906
00:53:44,927 --> 00:53:48,503
ওয়েল, এটা আপনি মানুষ হবে
একদৃষ্টিতে তাকিয়ে আছি তোমার, এর,

907
00:53:48,527 --> 00:53:51,583
- আন্ডারটেকারের জিনিস বেরিয়ে আসে।
- আমি জানি না।

908
00:53:51,607 --> 00:53:54,823
এটা সব সঙ্গে আবদ্ধ করা হবে
আইনি জিনিস, এখন এডি মারা গেছে।

909
00:53:55,267 --> 00:53:57,063
আপনি কি মনে করেন তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে
দখল করা

910
00:53:57,087 --> 00:53:59,623
কালি ব্ল্যাক হার্ট ফিল্ম উপর অঙ্কন?

911
00:53:59,647 --> 00:54:01,383
এটি একটি খারাপ ধারণা নয়, আপনি জানেন.

912
00:54:01,407 --> 00:54:04,503
ওয়েল, আমি বলতে চাচ্ছি, না যদি এটা আপনি তোলে
এডি লেডওয়েল ধরনের টাকা।

913
00:54:04,527 --> 00:54:05,903
নাহ।

914
00:54:05,927 --> 00:54:08,903
মানুষের মধ্যে শকুন বের করে,
টাকা করে।

915
00:54:08,927 --> 00:54:11,903
তার বাগদত্তা একটি যৌনসঙ্গম অপমান.

916
00:54:11,927 --> 00:54:13,647
সত্যিই? কেন?

917
00:54:15,367 --> 00:54:18,063
সে আমাকে ডাকতে থাকে, বলছে
সে চায় আমি তাকে জিনিসপত্র দিই

918
00:54:18,087 --> 00:54:19,823
আমি এবং এডি কাজ করছিলাম,

919
00:54:19,847 --> 00:54:22,303
বলছেন যে তিনি এটির আইনি অধিকার পেয়েছেন।

920
00:54:22,327 --> 00:54:24,247
ফাক বন্ধ!

921
00:54:25,967 --> 00:54:28,303
না, আমি নগদ জন্য ঠিক আছি,

922
00:54:28,327 --> 00:54:30,327
যতক্ষণ মানুষ আমাকে নগ্ন করতে চায়।

923
00:54:35,207 --> 00:54:37,207
আমি শুধু যেতে এবং লু খুঁজতে যাচ্ছি.

924
00:55:00,200 --> 00:55:01,643
_

925
00:55:12,727 --> 00:55:15,343
সে আমাকে ডাকতে থাকে,
বলে সে চায় আমি তাকে জিনিসপত্র দিই

926
00:55:15,367 --> 00:55:17,103
আমি এবং এডি কাজ করছিলাম,

927
00:55:17,127 --> 00:55:18,967
বলছেন যে তিনি এটির আইনি অধিকার পেয়েছেন।

928
00:55:24,967 --> 00:55:27,503
নিলস আমার জন্মদিনের জন্য এটি আমাকে পেয়েছে।

929
00:55:27,527 --> 00:55:30,207
"তোমার যা দরকার তা হল ভালবাসা..." ওহ।

930
00:55:33,207 --> 00:55:36,303
সহজ, বাঘ। মানুষ তাকিয়ে আছে।

931
00:55:36,327 --> 00:55:39,527
- আমি কল্পনা করি আপনি এটি অনেক পাবেন।
- আহা! আচ্ছা...

932
00:56:41,927 --> 00:56:43,823
বার্কলে, আপনি এখনও অরমন্ডে আছেন?

933
00:56:43,847 --> 00:56:47,383
তিনি নরফোকের অর্ধেক পথ নিয়ে যান
শুধু একটি ফোন নদীতে ফেলার জন্য।

934
00:56:47,407 --> 00:56:49,583
শীট পছন্দ নদীর, খুব অগভীর.

935
00:56:49,607 --> 00:56:51,023
আপনি এটা পেয়েছেন?

936
00:56:51,047 --> 00:56:53,823
অ্যাই। আমার বুট ফাটল,
কিন্তু আমি ফোন পেয়েছি।

937
00:56:53,847 --> 00:56:55,983
আমি তোমাকে আগেই ফোন করতাম,
কিন্তু সংকেত ছিল আবর্জনা.

938
00:56:56,007 --> 00:56:57,783
বার্কলে, আপনি পরম সৌন্দর্য.

939
00:56:57,807 --> 00:56:59,583
আপনার রাইড ফেরত কতক্ষণ?

940
00:56:59,607 --> 00:57:01,143
প্রায় এক ঘন্টা।

941
00:57:01,773 --> 00:57:03,327
সোজা অফিসে নিয়ে এসো।

942
00:57:58,967 --> 00:58:00,567
কি চোদন?!