1
00:00:31,480 --> 00:00:33,656
আপনার জন্মদিনের উপহার।

2
00:00:33,680 --> 00:00:35,136
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে ফুল পেয়েছেন.

3
00:00:35,160 --> 00:00:36,887
ওহ, আমার আরও ভালো করা উচিত ছিল।

4
00:00:37,280 --> 00:00:40,296
যদি খুব দেরি না হয়, আমি করতে চাই
তোমার জন্য কিছু নতুন পারফিউম কিনব।

5
00:00:40,320 --> 00:00:42,256
তুমি এটাই চেয়েছিলে, তাই না?

6
00:00:42,280 --> 00:00:44,776
- ইলসা কি তোমাকে বলেছে?
- আমি তোমার জন্য এটা বেছে নিতে চাই না।

7
00:00:44,800 --> 00:00:46,707
আপনি এটি বেছে নিন এবং আমি এটির জন্য অর্থ প্রদান করব।

8
00:00:47,160 --> 00:00:49,347
পরে, আমি তোমাকে ডিনারে নিয়ে যাব।

9
00:01:04,760 --> 00:01:06,736
আপনি কিভাবে ভেড়া রোগ সম্পর্কে জানেন?

10
00:01:06,760 --> 00:01:09,256
এর, শার্লটের পরিবারকে রাখা হয়েছে
Arran উপর ভেড়া.

11
00:01:09,280 --> 00:01:11,140
এটা সম্ভবত একটি ট্যাক্স লিখিত বন্ধ.

12
00:01:11,720 --> 00:01:15,776
আমি আগে সেখানে কিছুটা সময় কাটিয়েছি
তার সৎ-মা আমার বিছানায় আরোহণ.

13
00:01:15,800 --> 00:01:17,096
না.

14
00:01:17,120 --> 00:01:18,936
আহ! আপনি কি করেছেন?

15
00:01:18,960 --> 00:01:20,736
- আচ্ছা...
- ওহ, আমি সত্যিই না...

16
00:01:20,760 --> 00:01:23,056
আমি... তোমাকে আমাকে বলতে হবে না.

17
00:01:23,080 --> 00:01:25,136
আমি তাকে শ্যাগ করিনি!

18
00:01:25,160 --> 00:01:27,896
- ওহ, না। তখন সকাল একটা।
- মিম।

19
00:01:27,920 --> 00:01:30,256
আমি লাফিয়ে উঠলাম, আমি ওয়াশস্ট্যান্ডের উপর পড়ে গেলাম।

20
00:01:30,280 --> 00:01:33,576
শার্লট ছুটে গেল,
ভেবেছিলাম আমি প্রচণ্ড ক্ষিপ্ত হয়ে উঠব।

21
00:01:33,600 --> 00:01:35,936
সে চিৎকার করতে লাগল,
এবং তারপর স্যার অ্যান্টনি আসেন

22
00:01:35,960 --> 00:01:38,660
তার ড্রেসিং গাউনে,
কিন্তু সে বেল্ট আপ করেনি।

23
00:01:39,200 --> 00:01:41,336
আপনি সত্যিই অভিজ্ঞতা নেই
শাসক শ্রেণী

24
00:01:41,360 --> 00:01:43,936
যতক্ষণ না তোমার ছিল
রাজ্যের একজন নাইট তোমার দিকে চিৎকার করে

25
00:01:43,960 --> 00:01:46,320
তার মোরগ ঝুলন্ত সঙ্গে.

26
00:01:49,400 --> 00:01:54,376
তিনি ডাকটিকিট সংগ্রহ করেন
এবং শটগান এবং স্ত্রী।

27
00:01:54,400 --> 00:01:56,240
- সে ছিল তিন নম্বরে।
- মিম।

28
00:01:58,600 --> 00:01:59,856
কি?

29
00:01:59,880 --> 00:02:02,680
আচ্ছা, মানে, আমি সত্যিই পারি না
কথা বলতে পারি?

30
00:02:03,920 --> 00:02:05,816
আমি আমার বিয়ে কম করে দিয়েছি
এক বছরের চেয়ে

31
00:02:05,840 --> 00:02:08,576
আপনি এটা খারাপ না,
ম্যাথিউর ব্যাপার ছিল।

32
00:02:08,600 --> 00:02:10,320
হ্যাঁ, কিন্তু আমি...

33
00:02:12,040 --> 00:02:13,960
আমি সত্যিই সেখানে থাকতে চাইনি।

34
00:02:16,200 --> 00:02:18,853
আপনি জানেন আমি এটি শেষ করার চেষ্টা করেছি
আমাদের হানিমুনে?

35
00:02:19,640 --> 00:02:21,207
এটা শুধু ছিল...

36
00:02:21,800 --> 00:02:24,296
এটা সব ভুল ছিল, সত্যিই. কিন্তু আমি, আরম...

37
00:02:24,320 --> 00:02:26,240
আমি চিকন আউট.

38
00:02:26,600 --> 00:02:28,040
মি.

39
00:02:29,680 --> 00:02:32,360
যাই হোক, লোকেরা আমাকে সেট আপ করার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে।

40
00:02:34,480 --> 00:02:35,960
কেমন চলছে?

41
00:02:37,120 --> 00:02:39,553
Mm, এটা না.

42
00:02:40,920 --> 00:02:42,800
তাদের কেউ নেই...

43
00:02:46,480 --> 00:02:48,200
আহ।

44
00:03:01,440 --> 00:03:03,096
ওহ! দুঃখিত।

45
00:03:03,120 --> 00:03:04,696
এখনও হিল ব্যবহার করতে পারেন না.

46
00:03:04,720 --> 00:03:07,016
আমিও তাদের সাথে লড়াই করি।

47
00:03:07,040 --> 00:03:08,176
আমি তোমাকে একটা ট্যাক্সি নিয়ে আসব।

48
00:03:08,200 --> 00:03:10,576
না, এটা করার দরকার নেই।
আপনি অনেক বেশি খরচ করেছেন।

49
00:03:10,600 --> 00:03:12,896
আমরা ঠিক করছি.
যে অনেক আপনি নিচে.

50
00:03:12,920 --> 00:03:14,616
এটা অন্তত আমি করতে পারেন.

51
00:03:14,640 --> 00:03:16,056
আমি আরো কিছু করা উচিত.

52
00:03:16,080 --> 00:03:17,560
ট্যাক্সি !

53
00:03:19,120 --> 00:03:21,267
ধর্মঘট, আমি...

54
00:03:36,280 --> 00:03:37,720
রাত্রি।

55
00:03:46,080 --> 00:03:47,520
ওহ.

56
00:03:55,560 --> 00:03:57,280
♪ তুমি আর আমি

57
00:03:58,560 --> 00:04:00,400
♪ আমি আর তুমি

58
00:04:01,840 --> 00:04:06,280
♪ কোনোভাবে আমরা এটির মাধ্যমে তৈরি করেছি

59
00:04:07,200 --> 00:04:09,240
♪ আমি চলে যেতে পারি

60
00:04:10,360 --> 00:04:12,440
♪ আমি হয়তো অনেক দূরে

61
00:04:13,880 --> 00:04:16,360
♪ কিন্তু আমি তোমার পাশে হাঁটব

62
00:04:17,280 --> 00:04:21,136
♪ পথে প্রতিটি পদক্ষেপ

63
00:04:21,160 --> 00:04:23,976
♪ যখন আপনি ব্যবহার করবেন

64
00:04:24,000 --> 00:04:25,536
♪ থেঁতলে গেছে

65
00:04:25,560 --> 00:04:27,936
♪ কালো এবং নীল

66
00:04:27,960 --> 00:04:30,320
♪ এটা নিয়ে ভাববেন না

67
00:04:32,000 --> 00:04:34,696
♪ কখনো সন্দেহ করবেন না

68
00:04:37,261 --> 00:04:40,844
-robtor- দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com

69
00:04:52,000 --> 00:04:53,416
মডেল একটি লাল মাথা ছিল.

70
00:04:53,440 --> 00:04:56,616
এলিজাবেথ সিদ্দাল। আপনি কি তার সম্পর্কে জানেন?

71
00:04:56,640 --> 00:04:59,840
তিনি রোসেটিকে বিয়ে করেছিলেন,
তার হৃদয় ভেঙে গেছে।

72
00:05:00,840 --> 00:05:02,320
কি দেখছেন?

73
00:05:03,680 --> 00:05:05,580
আর্ম, আমি অনুমান করছি...

74
00:05:06,120 --> 00:05:08,840
.. গোলাপ এবং নেটল

75
00:05:10,360 --> 00:05:13,256
সে যেন বলছে
ভালবাসা এবং বেদনা এক সাথে সম্পর্কিত।

76
00:05:13,280 --> 00:05:14,880
হ্যাঁ।

77
00:05:37,040 --> 00:05:39,007
আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছেন?

78
00:05:39,593 --> 00:05:42,353
- না।
- আমরা কঠোরভাবে অ্যাপয়েন্টমেন্ট দ্বারা করছি.

79
00:05:42,440 --> 00:05:45,520
এর পরে, আমি কি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে পারি
রবিন এলাকটকে সরাসরি দেখতে?

80
00:06:08,120 --> 00:06:11,600
নির্দোষতার জন্য ডেইজি
এবং বিশুদ্ধতার জন্য একটি উইলো গাছ।

81
00:06:13,240 --> 00:06:15,447
এটা ওফেলিয়ার পুরো গল্প।

82
00:06:20,320 --> 00:06:21,760
মিম-হুম।

83
00:06:40,880 --> 00:06:42,353
মি.

84
00:06:42,720 --> 00:06:44,776
আপনি কি কাউকে দেখতে চান?

85
00:06:44,800 --> 00:06:46,736
আমি তাকে ফিরে আসতে বলতে পারি।

86
00:06:46,760 --> 00:06:48,776
সে কে?

87
00:06:48,800 --> 00:06:50,456
তার নাম এডি লেডওয়েল।

88
00:06:50,480 --> 00:06:52,160
মিম-হুম।

89
00:06:53,360 --> 00:06:55,096
সে কি নুটার?

90
00:06:55,120 --> 00:06:56,800
আপনি কি আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চান?

91
00:07:20,186 --> 00:07:22,466
- কোন চুম্বন?
- সে তাকে স্পর্শ করেনি।

92
00:07:22,520 --> 00:07:23,776
হয়তো সে আগ্রহী নয়।

93
00:07:23,800 --> 00:07:25,496
আমি মনে করি না তিনি তার মতামতের পরে আছেন

94
00:07:25,520 --> 00:07:27,856
প্রাক-রাফেলাইট চিত্রশিল্পীদের উপর।

95
00:07:27,880 --> 00:07:30,896
তো, মিজ, আপনি কিভাবে কাজ খুঁজে পাচ্ছেন?

96
00:07:30,920 --> 00:07:32,336
হ্যাঁ, এটা ভালোবাসি.

97
00:07:32,360 --> 00:07:34,216
প্রচুর তাজা বাতাস।

98
00:07:34,240 --> 00:07:35,896
আমি মেফেয়ারে আছি।

99
00:07:35,920 --> 00:07:38,840
আপনার ক্যামেরা প্রস্তুত রাখুন।
যদি তারা চুম্বন করে তবে এটি এক এবং সম্পন্ন হবে।

100
00:07:43,687 --> 00:07:45,607
দরজায় তোমার নাম নেই কেন?

101
00:07:45,680 --> 00:07:47,816
ওহ, দরজা আমার সামনে ছিল.

102
00:07:47,840 --> 00:07:49,107
আপনি এখন এখানে.

103
00:07:49,800 --> 00:07:51,300
এটা শুধু একটি দরজা.

104
00:07:51,800 --> 00:07:53,576
দেখুন, আমি সত্যিই দুঃখিত,

105
00:07:53,600 --> 00:07:57,016
আমি ভয় পাচ্ছি যদি এটি একটি মামলা সম্পর্কে হয়,
আমরা কোন নতুন ক্লায়েন্ট গ্রহণ করছি না.

106
00:07:57,040 --> 00:07:58,480
একটি অপেক্ষা তালিকা আছে.

107
00:07:58,840 --> 00:08:01,067
আর, আমি কি... আমি কি ধূমপান করতে পারি?

108
00:08:01,360 --> 00:08:03,736
আর, এটা... এটা একটা ধূমপানমুক্ত বিল্ডিং।

109
00:08:03,760 --> 00:08:05,576
আচ্ছা, কেউ ধূমপান করে।

110
00:08:05,600 --> 00:08:07,696
- অফিস সময়ে না।
- এটা ঠিক আছে.

111
00:08:07,720 --> 00:08:09,896
আমার গাম আছে, আরম...

112
00:08:09,920 --> 00:08:11,376
ওহ.

113
00:08:11,400 --> 00:08:12,920
এটা তোমার জন্য।

114
00:08:15,520 --> 00:08:16,976
আমরা সম্পূর্ণরূপে বুকিং করছি.

115
00:08:17,000 --> 00:08:19,400
ওয়েল, আমি আরো দিতে পারেন
আপনার স্বাভাবিক হারের চেয়ে।

116
00:08:20,120 --> 00:08:22,216
যদি আমি সৎ হই, আমি সম্পূর্ণ মরিয়া,

117
00:08:22,240 --> 00:08:24,320
তাই আপনি যা খুশি আমাকে চার্জ করতে পারেন।

118
00:08:25,000 --> 00:08:27,576
আমি কি অন্তত বলতে পারি এটা কি...

119
00:08:27,600 --> 00:08:28,800
..প্লিজ?

120
00:08:29,200 --> 00:08:30,936
আমি আর কি করতে হবে জানি না.

121
00:08:30,960 --> 00:08:32,386
আপনি একটি আসন নিতে চান?

122
00:08:32,410 --> 00:08:33,720
না.

123
00:08:34,360 --> 00:08:36,416
আপনি কি কালি ব্ল্যাক হার্টের কথা শুনেছেন?

124
00:08:36,440 --> 00:08:38,896
এরম, এটা একটা টিভি শো, তাই না?

125
00:08:38,920 --> 00:08:41,936
এটা এখন. শুরু হল
কার্টুন হিসাবে আমরা ওয়েবে রাখি।

126
00:08:41,960 --> 00:08:43,856
আমি এবং আমার প্রাক্তন প্রেমিক এটি তৈরি করেছে।

127
00:08:43,880 --> 00:08:46,976
এরম, এটি শীঘ্রই একটি চলচ্চিত্র হতে চলেছে।

128
00:08:47,000 --> 00:08:49,367
দুঃখিত, আমার সত্যিই প্রয়োজন...

129
00:08:49,600 --> 00:08:53,496
আমরা অনেক ভক্ত এবং অধিকাংশ পেয়েছেন
তারা মহান, কিন্তু তাদের মধ্যে একজন...

130
00:08:53,520 --> 00:08:55,160
ওহ, এটা চোদো.

131
00:08:55,346 --> 00:08:57,106
আমি কি একটা সিগারেট খেতে পারি?

132
00:08:58,293 --> 00:09:00,453
এর, হ্যাঁ, আপনার একটি থাকতে পারে
জানালার বাইরে

133
00:09:19,733 --> 00:09:21,040
এর...

134
00:09:21,440 --> 00:09:24,136
একজন ভক্ত আমাকে অনলাইনে তাড়াচ্ছে,

135
00:09:24,160 --> 00:09:26,816
এবং এটা নয় কারণ তারা আমাকে পছন্দ করে।

136
00:09:26,840 --> 00:09:29,056
তারা আমাকে পুরোপুরি ঘৃণা করে।

137
00:09:29,080 --> 00:09:32,593
এটা তারা এটা তাদের তৈরি করেছে
আমার জীবনকে অসহনীয় করে তোলার মিশন।

138
00:09:32,899 --> 00:09:37,299
মানে, আমি ট্রল সামলাতে পারি,
কিন্তু এই যে মত কিছুই না.

139
00:09:37,324 --> 00:09:40,604
এই প্রতি একক দিন হয়েছে
তিন বছরের জন্য।

140
00:09:40,629 --> 00:09:42,549
ঠিক আছে, যদি এটি ছুটাছুটি করে,
তাহলে পুলিশের উচিত...

141
00:09:42,574 --> 00:09:45,054
আমি ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছি.
তারা কিছুই করতে পারে না,

142
00:09:45,080 --> 00:09:47,496
কারণ কেউ জানে না
এই ব্যক্তির আসল নাম।

143
00:09:47,520 --> 00:09:50,736
তারা সবার জন্য অ্যানোমি নামটি ব্যবহার করে
তাদের অ্যাকাউন্ট।

144
00:09:50,760 --> 00:09:55,093
Anomie একটি নির্মাতাদের মধ্যে একজন ছিল
আমার কার্টুনের উপর ভিত্তি করে অনলাইন গেম।

145
00:09:57,920 --> 00:09:59,240
তারা করেছে, আর...

146
00:09:59,680 --> 00:10:01,896
..আমার ফ্ল্যাটের ছবি পোস্ট করেছি।

147
00:10:01,920 --> 00:10:05,460
তারা লোকেদের বলেছে যে আমি কাজ করতাম
একজন পতিতা হিসাবে, যা সত্য নয়।

148
00:10:05,966 --> 00:10:09,926
ইর্ম, তারা এমনকি আশ্বস্ত করেছে
জোশ যে আমি অ্যানোমি।

149
00:10:10,040 --> 00:10:13,440
যেন আমি নিজেকে হয়রানি করছি
শুধু সহানুভূতি পাওয়ার জন্য।

150
00:10:14,480 --> 00:10:17,080
জোশ যার সাথে আমি শো করেছি।

151
00:10:18,400 --> 00:10:19,867
এই যে আমি ভালোবাসতাম,

152
00:10:19,891 --> 00:10:23,376
এমনকি সে মনে করে যে আমি একজন চক্রান্তকারী কুত্তা।

153
00:10:23,400 --> 00:10:25,000
মানে...

154
00:10:27,000 --> 00:10:29,327
সবই বিষাক্ত।

155
00:10:29,780 --> 00:10:32,460
আমার মনে হচ্ছে আমি আমার মন হারিয়ে ফেলছি।

156
00:10:33,640 --> 00:10:35,976
এবং আপনি কি জানতে চান
সবচেয়ে খারাপ জিনিস কি?

157
00:10:36,000 --> 00:10:38,787
অ্যানোমি এমন একজন যে আমাকে চেনে।

158
00:10:39,526 --> 00:10:42,210
তারা অনেক কিছু জানে -
এবং সত্য জিনিস,

159
00:10:42,240 --> 00:10:44,736
যেমন আমি আত্মহত্যা করার চেষ্টা করেছি...

160
00:10:44,760 --> 00:10:46,376
- আমি খুব দুঃখিত...
- হার... দুঃখিত.

161
00:10:46,400 --> 00:10:48,800
খুব কমই কেউ জানত, কিন্তু অ্যানোমি করেছিল।

162
00:10:49,760 --> 00:10:52,260
তারা জানত আমি কোন হাসপাতালে ছিলাম।
তারা তা টুইট করেছে।

163
00:10:53,440 --> 00:10:55,140
বলছি আমি মনোযোগের জন্য এটা করেছি।

164
00:10:58,360 --> 00:11:01,140
আমি মনে করি আমি সবকিছু কভার করেছি.
এটা সব ফোল্ডারে আছে.

165
00:11:01,520 --> 00:11:05,096
আমি মনে করি... একটি সম্ভাবনা আছে
এটা হতে পারে

166
00:11:05,120 --> 00:11:07,616
যার সাথে আমি থাকতাম,
Pez নামক একটি লোক...

167
00:11:07,640 --> 00:11:10,000
- মিস লেডওয়েল...
- বিন্দু হল, আমি জানি না.

168
00:11:10,640 --> 00:11:11,991
এই লোকেরা আমার বন্ধু ছিল,

169
00:11:12,015 --> 00:11:17,220
এবং এখন আমি ভাবছি, "এটা কি তুমি?
তুমি কি সত্যিই আমাকে এত ঘৃণা করো?"

170
00:11:18,000 --> 00:11:19,440
আমাকে সাহায্য করুন.

171
00:11:20,920 --> 00:11:21,967
দেখ...

172
00:11:23,040 --> 00:11:25,296
..যদিও আমরা পাওয়া যেতাম,

173
00:11:25,320 --> 00:11:28,656
আমরা শুধু যে আছে না
ধরনের দক্ষতা।

174
00:11:28,680 --> 00:11:31,576
এই সংস্থাগুলি সাইবার বিশেষজ্ঞ।

175
00:11:31,600 --> 00:11:32,980
তারা দুজনেই ভালো।

176
00:11:33,320 --> 00:11:34,493
আমি, এর...

177
00:11:34,840 --> 00:11:37,376
আমি সত্যিই এটা আপনি হতে চেয়েছিলেন.

178
00:11:37,400 --> 00:11:38,832
এর, আমি আপনার সম্পর্কে পড়েছি.

179
00:11:38,856 --> 00:11:40,056
মিস্টার স্ট্রাইক
সে যা করে তাতে খুব ভালো...

180
00:11:40,080 --> 00:11:42,440
না, না, আমি তোমাকে চেয়েছিলাম।

181
00:11:43,480 --> 00:11:45,429
কিন্তু এটা ঠিক আছে.

182
00:11:45,453 --> 00:11:47,576
আমি এটা পাই. আপনি খুব ব্যস্ত.

183
00:11:47,600 --> 00:11:49,080
আমিও তাই।

184
00:11:53,280 --> 00:11:55,256
সত্যিই কি কোন সুযোগ নেই?

185
00:11:55,280 --> 00:11:57,120
এই সংস্থাগুলির মধ্যে একটি আপনাকে সাহায্য করবে।

186
00:11:58,840 --> 00:12:00,856
তোমার গলায় কি হয়েছে?

187
00:12:00,880 --> 00:12:02,820
ওহ, শুধু আনাড়ি.

188
00:12:06,200 --> 00:12:10,816
এটা সবচেয়ে খারাপ দুই ঘন্টা
কথোপকথন আপনি কখনও শুনতে পাবেন.

189
00:12:10,840 --> 00:12:13,656
ঠিক শেষে,
সে বলে চেলসিতে তার একটা ফ্ল্যাট আছে।

190
00:12:13,680 --> 00:12:16,296
আপনি ক্লায়েন্ট জিজ্ঞাসা করতে পারেন, দেখুন
যদি সে এই বিষয়ে কিছু জানে?

191
00:12:16,320 --> 00:12:17,920
করবে। ধন্যবাদ

192
00:12:19,613 --> 00:12:22,114
আমি সত্যিই দুঃখিত
আমরা আরো সাহায্য হতে পারে না.

193
00:12:22,759 --> 00:12:24,199
ধন্যবাদ

194
00:12:24,224 --> 00:12:26,433
ঠিক আছে, আচ্ছা, বাই, তারপর।

195
00:12:28,032 --> 00:12:29,940
আপনি এই দরজা ঠিক করা উচিত.

196
00:12:30,726 --> 00:12:32,206
ওহ.

197
00:12:52,320 --> 00:12:55,496
ওহ, আমার বোন একটি পার্টিতে যাচ্ছে.

198
00:12:55,520 --> 00:12:57,216
কেন সে আপনাকে আমন্ত্রণ জানায়নি?

199
00:12:57,240 --> 00:13:00,496
কারণ আমি মরে গেছি?! কারণ আপনি করেছেন
আমার সমস্ত চামড়া এবং মাংস বন্ধ?!

200
00:13:00,520 --> 00:13:02,629
- আপনি এটা ব্যবহার করছেন মত ​​না!
-আরহ!

201
00:13:02,653 --> 00:13:04,696
দুঃখজনক, তাই খুব দুঃখজনক।

202
00:13:04,720 --> 00:13:06,776
এসো, পেপারহোয়াইট। তুমি মৃত।

203
00:13:06,800 --> 00:13:08,560
জিনিসগুলি কেবল ভাল হতে পারে।

204
00:13:12,400 --> 00:13:14,056
শুরু, ফালতু জিনিস!

205
00:13:14,080 --> 00:13:15,736
আমি ফাউল নই!

206
00:13:15,760 --> 00:13:18,216
নিজের দিকে তাকাও। একটি ভাল হৃদয় গোলাপী হয়.

207
00:13:18,240 --> 00:13:20,376
তুমি মন্দ আচার!

208
00:13:20,400 --> 00:13:21,856
আমরা কি এখনও একসাথে খেলতে পারি?

209
00:13:21,880 --> 00:13:25,056
হ্যাঁ! চলো একটা খেলা খেলি, বাহ!

210
00:13:25,080 --> 00:13:27,136
ড্রেক খেলতে চায়!

211
00:13:27,160 --> 00:13:29,016
যে কালি কালো হৃদয়?

212
00:13:29,040 --> 00:13:30,696
আমাকে বলুন আপনি এর মধ্যে নেই।

213
00:13:30,720 --> 00:13:33,496
কেন? ওহ, আমার প্রাক্তন আবিষ্ট ছিল.

214
00:13:33,520 --> 00:13:35,056
সে সব কণ্ঠস্বর করতেন।

215
00:13:35,080 --> 00:13:37,936
"দুঃখিত, খুব দুঃখজনক।"
"খেলা খেলো, বাহ!"

216
00:13:37,960 --> 00:13:39,600
ওহ, এখন আমাকে গুলি কর।

217
00:13:40,600 --> 00:13:42,456
যে ব্যক্তি এটি তৈরি করেছে সে কেবল প্রবেশ করেছে।

218
00:13:42,480 --> 00:13:44,496
ওহ, কি, এডি লেডওয়েল?

219
00:13:44,520 --> 00:13:47,216
হ্যাঁ। আপনার প্রাক্তন তার সম্পর্কে কথা বলেছেন
পাশাপাশি?

220
00:13:47,240 --> 00:13:49,456
ওহ, হ্যাঁ। বেথের জগতে,

221
00:13:49,480 --> 00:13:51,976
এডি লেডওয়েল একজন গোঁড়া, একটি 'ফোব,

222
00:13:52,000 --> 00:13:54,136
একজন বর্ণবাদী, একজন প্রতিবন্ধী।

223
00:13:54,160 --> 00:13:55,576
সে কি তবে?

224
00:13:55,600 --> 00:13:57,016
সম্ভবত না।

225
00:13:57,040 --> 00:13:59,056
কিন্তু বেথ মূলত বেঁচে থাকে
তার জীবন অনলাইন,

226
00:13:59,080 --> 00:14:01,936
এবং আপনি একজন সত্যিকারের মিত্র নন যদি না
তুমি কাউকে পুড়িয়ে ফেলেছ

227
00:14:01,960 --> 00:14:03,467
প্রাতঃরাশের আগে।

228
00:14:04,240 --> 00:14:06,176
সে এই লুটে রেখে গেছে।

229
00:14:06,200 --> 00:14:07,416
সে কি একটা ঠিকানা রেখে গেছে?

230
00:14:07,440 --> 00:14:09,800
না। এবং সে ইচ্ছা করেই এটা করেছে,
সে না?

231
00:14:12,960 --> 00:14:15,256
এর, সে সম্ভবত একজন এজেন্ট পেয়েছে।
আমি তার কাছে এটি ফিরিয়ে দেব।

232
00:14:15,280 --> 00:14:16,576
কি, আপনি তার মামলা নিচ্ছেন না?

233
00:14:16,600 --> 00:14:18,576
আমরা পারি না। আমাদের সামর্থ্য নেই।

234
00:14:18,600 --> 00:14:20,336
আমরা সবচেয়ে স্পষ্টভাবে না.

235
00:14:20,360 --> 00:14:22,336
কিশোরের মতো অফিসে কিপিং

236
00:14:22,360 --> 00:14:25,096
কারণ আপনি এত দেরি করে কাজ করতে বেরিয়েছেন।

237
00:14:25,120 --> 00:14:26,680
আমি আপনার সাথে একমত.

238
00:14:29,080 --> 00:14:30,976
তুমি কি জানো আমি কোথায় আছি
পরবর্তী হতে অনুমিত?

239
00:14:31,000 --> 00:14:32,416
পেথারটন রোড।

240
00:14:32,440 --> 00:14:34,080
বিশ্বাসঘাতকতা।

241
00:15:09,680 --> 00:15:13,096
সুতরাং, আপনার ভক্তদের একটি দম্পতি আছে
একটি অনলাইন গেম তৈরি করেছেন

242
00:15:13,120 --> 00:15:15,256
আপনার একটি চরিত্রের উপর ভিত্তি করে।

243
00:15:15,280 --> 00:15:16,856
হ্যাঁ, ড্রেকের খেলা।

244
00:15:16,880 --> 00:15:18,336
আমরা যে চেক আউট.

245
00:15:18,360 --> 00:15:19,896
বিস্তারিত অবাস্তব.

246
00:15:19,920 --> 00:15:22,240
Anomie এবং Morehouse, অনেক ধন্যবাদ.

247
00:15:23,280 --> 00:15:24,696
এটা অদ্ভুত, যদিও,

248
00:15:24,720 --> 00:15:29,656
কারণ আমাদের কার্টুনে,
ড্রেকের খেলা আসলেই কোনো খেলা নয়।

249
00:15:29,680 --> 00:15:32,376
আপনি জানেন, পুরো পয়েন্ট হল
যে Drek আপ তোলে

250
00:15:32,400 --> 00:15:34,936
তিনি বরাবর যেতে নিয়ম
যাতে তিনি সবাইকে হারাতে পারেন।

251
00:15:34,960 --> 00:15:37,016
এটি এমন একটি খেলা নয় যা আপনি আসলে খেলতে পারেন।

252
00:15:37,040 --> 00:15:39,936
অ্যানোমি এবং মোরহাউস করে না
এটা বুঝতে মনে হয়.

253
00:16:04,840 --> 00:16:07,856
রবিন মনে করে যে চাকরি হতে পারে
এখন শেষ

254
00:16:07,880 --> 00:16:11,280
সে সাথে প্রাচীন জিনিসের কাজ করতে পারে
আপনি যদি এখনও দুইজনের প্রয়োজন হয়।

255
00:16:13,840 --> 00:16:15,853
এটিতে তাকে এবং বার্কলে রাখুন।

256
00:16:16,440 --> 00:16:19,056
স্যাম চেলসিতে অন্য জিনিসটি করছে।

257
00:16:19,080 --> 00:16:21,360
আমি চেলসির দায়িত্ব নেব।

258
00:16:30,000 --> 00:16:31,696
- ধন্যবাদ।
- অ্যালান ইয়োম্যান।

259
00:16:31,720 --> 00:16:34,336
রবিন এলাকট। আমি একজন প্রাইভেট ডিটেকটিভ।

260
00:16:34,360 --> 00:16:36,416
হ্যাঁ, এডি বলেছে সে তোমার সাথে দেখা করেছে।

261
00:16:36,440 --> 00:16:37,976
তুমি কি আমাকে অপেক্ষা করছো?

262
00:16:38,000 --> 00:16:40,136
ওয়েল, সে বলেছিল যে
যদি তুমি আসো,

263
00:16:40,160 --> 00:16:42,376
যাতে আমি আপনার মন পরিবর্তন করার চেষ্টা করতে পারি।

264
00:16:42,400 --> 00:16:46,056
আমি তার নাম দিয়েছি
দুই ডিজিটাল বিশেষজ্ঞের।

265
00:16:46,080 --> 00:16:48,216
আমি আপনার পরামর্শ বেশী কল করেছি.

266
00:16:48,240 --> 00:16:50,456
- আঙ্গুল অতিক্রম.
- দারুণ।

267
00:16:50,480 --> 00:16:52,176
এখানে তার ফাইল.

268
00:16:52,200 --> 00:16:53,656
তুমি কি এডিকে আমার সেরাটা দেবে?

269
00:16:53,680 --> 00:16:55,493
এর, এক সেকেন্ড, এরম...

270
00:16:56,000 --> 00:16:58,616
সে তোমার জন্য রেখে গেছে...

271
00:16:58,640 --> 00:17:00,560
..অফ-সুযোগে আপনি ড্রপ করবেন

272
00:17:01,280 --> 00:17:02,776
সে তোমার সময় নষ্ট করতে চায়নি,

273
00:17:02,800 --> 00:17:05,000
তিনি শুধু তার হৃদয় আপনার উপর সেট ছিল.

274
00:17:09,104 --> 00:17:11,518
_

275
00:17:13,440 --> 00:17:17,816
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি, কেন অ্যানোমি করে
তাকে এত ঘৃণা?

276
00:17:17,840 --> 00:17:21,416
তিনি নিবেদিত একটি সম্পূর্ণ গেম তৈরি করেছেন
তার কার্টুনের কাছে।

277
00:17:21,440 --> 00:17:24,456
আমি ভেবেছিলাম সে তার নায়ক হবে।

278
00:17:24,480 --> 00:17:26,376
আমরা যা ভাবতে পারি তা হল,

279
00:17:26,400 --> 00:17:29,256
তিনি একবার একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন
সে ভেবেছিল ড্রেকের খেলা

280
00:17:29,280 --> 00:17:31,696
ড্রেকের চরিত্র বুঝতে পারিনি।

281
00:17:31,720 --> 00:17:33,696
আমি মনে করি আমি এটা দেখেছি।

282
00:17:33,720 --> 00:17:36,296
তিনি বলেছিলেন যে ড্রেকের গেমগুলি নয়
সত্যিই গেম আপনি খেলতে পারেন,

283
00:17:36,320 --> 00:17:37,633
কার্টুনে

284
00:17:38,000 --> 00:17:40,140
তখনই গালাগালি
Anomie থেকে শুরু.

285
00:17:40,880 --> 00:17:43,060
তিন বছর পর, আমরা এখানে আছি।

286
00:17:44,200 --> 00:17:45,987
সে সত্যিই নরকের মধ্য দিয়ে গেছে।

287
00:17:46,672 --> 00:17:49,072
জোশের সাথে তার ব্রেক আপ ভয়ানক ছিল

288
00:17:49,120 --> 00:17:52,120
এবং এখন সে তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে
সব ধরনের বাজে জিনিস।

289
00:17:52,760 --> 00:17:54,520
আমি তার জন্য খুব চিন্তিত হয়েছে.

290
00:17:57,760 --> 00:18:01,816
তুমি কি তাকে বলবে যে আমি দেখেছি
শো এবং আমি সত্যিই এটা পছন্দ করেছি?

291
00:18:01,840 --> 00:18:04,096
সে খুবই প্রতিভাবান।

292
00:18:04,120 --> 00:18:06,953
সে. এবং, erm, হ্যাঁ, আমি তা করব।

293
00:18:07,960 --> 00:18:09,496
ধন্যবাদ

294
00:18:09,520 --> 00:18:10,767
যত্ন নিন।

295
00:18:11,280 --> 00:18:12,800
বাই.

296
00:18:24,640 --> 00:18:26,056
-ইলসা !
- হ্যালো!

297
00:18:26,080 --> 00:18:27,527
আসার জন্য ধন্যবাদ

298
00:18:28,280 --> 00:18:30,240
আমি আপনাকে এটি দেখানোর জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

299
00:18:40,040 --> 00:18:41,920
- আমি বাইরে অপেক্ষা করব।
- ধন্যবাদ।

300
00:18:48,200 --> 00:18:51,880
একটি মাত্র বেডরুম আছে, কিন্তু
আমি এখানে একটি সোফা-বিছানা পেতে পারি।

301
00:18:53,640 --> 00:18:55,896
আমি এটা মহান মনে হয়.

302
00:18:55,920 --> 00:18:58,376
কি, এর, চেইন পরিস্থিতি?

303
00:18:58,400 --> 00:18:59,816
ওহ, কোন চেইন নেই.

304
00:18:59,840 --> 00:19:01,936
বাড়িওয়ালা দ্রুত বিক্রি চায়, তাই...

305
00:19:01,960 --> 00:19:03,860
Cormoran এটা কি মনে করে?

306
00:19:04,360 --> 00:19:06,240
এর, আমি এখনও তাকে বলিনি।

307
00:19:09,380 --> 00:19:11,020
কি হচ্ছে তোদের দুজনের?

308
00:19:12,633 --> 00:19:15,367
আচ্ছা... আচ্ছা, আমি তাকে বলবো
কিছু সময়ে

309
00:19:16,840 --> 00:19:18,533
আমাকে বাজে কথা বলার চেষ্টা করবেন না।

310
00:19:19,080 --> 00:19:21,000
আমি ভ্রূণ হওয়ার পর থেকেই একজন আইনজীবী।

311
00:19:25,240 --> 00:19:28,334
ঠিক আছে, কর্মোরান আমাকে এর জন্য বাইরে নিয়ে গেছে...

312
00:19:28,920 --> 00:19:31,267
..গত মাসে আমার জন্মদিন।

313
00:19:32,280 --> 00:19:34,320
এবং আমি যখন চলে যাচ্ছিলাম, সে, আর...

314
00:19:35,440 --> 00:19:37,007
..আমাকে চুমু দিতে গেল।

315
00:19:37,720 --> 00:19:40,336
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- আমি শুধু আতঙ্কিত.

316
00:19:40,360 --> 00:19:43,576
আমি একরকম দূরে টেনে নিয়েছিলাম, এবং আমি...

317
00:19:43,600 --> 00:19:46,600
ওহ, আমি এখনও মনে করতে পারি
তার মুখের চেহারা।

318
00:19:49,073 --> 00:19:52,694
তিনি শুধু সাজানোর মধ্যে আমাকে বান্ডিল
একটি ট্যাক্সি এবং যে ছিল, আহা.

319
00:19:53,960 --> 00:19:55,656
আমি শুধু আতঙ্কিত.

320
00:19:55,680 --> 00:19:57,120
কেন?

321
00:20:01,200 --> 00:20:02,560
আমি জানি না

322
00:20:02,960 --> 00:20:04,600
চলো।

323
00:20:09,280 --> 00:20:10,920
কারণ...

324
00:20:12,080 --> 00:20:14,920
..আমি জানতাম সে এটার জন্য আফসোস করবে
একবার তিনি শান্ত হয়ে উঠলেন।

325
00:20:15,440 --> 00:20:17,080
এবং...

326
00:20:18,080 --> 00:20:21,376
..আমি ধারণা সহ্য করতে পারিনি
তার কথা শুনে

327
00:20:21,400 --> 00:20:23,080
যে এটি একটি ভুল ছিল. আমি শুধু...

328
00:20:25,172 --> 00:20:27,332
আমি শুধু তার কথা শুনতে চাইনি
বলুন তিনি এটা বোঝাতে চাননি।

329
00:20:29,093 --> 00:20:31,467
তাহলে কি বলছ?

330
00:20:33,640 --> 00:20:35,213
আপনি কি তার প্রেমে পড়েছেন?

331
00:20:41,013 --> 00:20:42,613
আমি অবশ্যই হতে চাই না.

332
00:20:44,120 --> 00:20:45,847
যে সবকিছু স্ক্র্যাচ আপ.

333
00:20:46,486 --> 00:20:48,446
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলেননি?

334
00:20:50,880 --> 00:20:53,496
আপনি জানেন, এজেন্সি আমার কাছে অনেক কিছু বোঝায়

335
00:20:53,520 --> 00:20:55,880
এবং আমি এটা জগাখিচুড়ি করতে চাই না.

336
00:20:57,800 --> 00:21:01,056
যাই হোক, আমার কাছে এখন বন্ধক আছে,
তাই আমাকে কাজের প্রতি মনোযোগ দিতে হবে।

337
00:21:01,080 --> 00:21:02,960
তিনি ঠিক কি বলতে চান.

338
00:21:22,920 --> 00:21:25,665
আপনি আট ঘন্টা বিল করতে পারেন
আঙ্গুলের ক্ষেত্রে?

339
00:21:25,689 --> 00:21:27,000
ধন্যবাদ

340
00:21:31,240 --> 00:21:32,696
আপনি কি যে দেখেছেন?

341
00:21:32,720 --> 00:21:35,427
- হুম?
- সে সারারাত ব্যাগ নিয়ে এসেছে।

342
00:21:36,000 --> 00:21:37,896
প্যাট, আমি মনোনিবেশ করার চেষ্টা করছি।

343
00:21:37,920 --> 00:21:39,696
একে সাকসেস সিন্ড্রোম বলে।

344
00:21:39,720 --> 00:21:42,673
একবার আপনার সমস্ত বিল পরিশোধ করা হয়
এবং আপনি আপনার খেলার শীর্ষে আছেন,

345
00:21:43,120 --> 00:21:46,576
আপনি শূন্যতা পূরণ করতে শুরু করেন
মদ এবং অনুপযুক্ত মহিলাদের সঙ্গে

346
00:21:46,600 --> 00:21:48,240
এবং সিগারেট।

347
00:21:52,986 --> 00:21:55,673
এই মেয়ে না?
আমরা কিছুক্ষণ আগে এখানে ছিলাম?

348
00:21:57,340 --> 00:21:59,314
ওহ, এডি লেডওয়েল, হ্যাঁ।

349
00:22:00,027 --> 00:22:01,987
তার চলচ্চিত্র ঘোষণা করা হয়েছে?

350
00:22:03,953 --> 00:22:06,193
না, ভালবাসা। তাকে খুন করা হয়েছে।

351
00:22:24,560 --> 00:22:26,776
মিস্টার স্ট্রাইক...

352
00:22:28,840 --> 00:22:30,480
..আপনি কি এখানে আসতে পারেন?

353
00:22:54,000 --> 00:22:55,600
ধন্যবাদ

354
00:22:58,640 --> 00:23:00,413
শক্তিশালী কিছু চান?

355
00:23:01,046 --> 00:23:04,446
আমি পুলিশের সাথে কথা বলতে চাই না
মদের গন্ধ

356
00:23:06,240 --> 00:23:07,680
আমি ভালো আছি, আমি...

357
00:23:09,320 --> 00:23:11,816
আমি যদি প্রতিবার কেউ কেউ উপর keeled
লন্ডনে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল

358
00:23:11,840 --> 00:23:13,720
আমি আমার অর্ধেক জীবন অজ্ঞান কাটিয়ে দিতাম।

359
00:23:16,840 --> 00:23:20,216
তাকে হত্যা করার কিছুই ছিল না
আমরা মামলা নিচ্ছি না।

360
00:23:20,240 --> 00:23:22,000
তুমি এটা জানো, তাই না?

361
00:23:24,920 --> 00:23:27,253
হ্যাঁ, স্পষ্টতই, আমি জানি।

362
00:23:33,440 --> 00:23:35,080
যদিও সে মরিয়া ছিল।

363
00:23:42,080 --> 00:23:43,616
তুমি কি পারো...?

364
00:23:43,640 --> 00:23:46,080
আপনি শুধু আমাকে একটি দম্পতি দিতে পারেন
নিজেকে একসাথে পেতে মিনিট?

365
00:24:00,320 --> 00:24:03,336
সন্ধ্যা। আমি DCI রিচার্ড মারফি।

366
00:24:03,360 --> 00:24:05,376
এই অ্যাঞ্জেলা দারবিশ।

367
00:24:05,400 --> 00:24:07,640
করমোরান স্ট্রাইক। সেখান দিয়ে হেড করুন।

368
00:24:11,680 --> 00:24:13,496
আমরা কিভাবে "অ্যানোমি" বানান করছি?

369
00:24:13,520 --> 00:24:16,976
A-N-O-M-I-E.

370
00:24:17,000 --> 00:24:20,576
এর মানে স্বাভাবিক নৈতিকতার অভাব
এবং সামাজিক মান।

371
00:24:20,600 --> 00:24:23,856
এর অর্থ অনুভূতিও হতে পারে
মানুষের থেকে বিচ্ছিন্ন।

372
00:24:23,880 --> 00:24:26,736
Edie আমাদের খুঁজে বের করতে চেয়েছিলেন
তারা যারা ছিল.

373
00:24:26,760 --> 00:24:28,856
সে ভেবেছিল এটা সম্ভবত কেউ
তার কাছাকাছি,

374
00:24:28,880 --> 00:24:30,576
কারণ যখন সে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল,

375
00:24:30,600 --> 00:24:33,576
অ্যানোমি জানত সে কোন হাসপাতালে
পাঠানো

376
00:24:33,600 --> 00:24:36,120
তিনি কাউকে উল্লেখ করেছেন
সঙ্গে থাকতেন।

377
00:24:36,440 --> 00:24:38,920
ওটা কি ওয়ালি কার্ডিউ ছিল?

378
00:24:39,240 --> 00:24:42,376
আমি-আমার মনে হয় কেউ ডাকেছে
Pez, আমি মনে করি...

379
00:24:42,400 --> 00:24:45,616
আমি নোট নিইনি, কারণ আমি জানতাম
আমরা মামলা নিতে পারিনি।

380
00:24:45,640 --> 00:24:47,656
তার মনের অবস্থা কেমন ছিল?

381
00:24:47,680 --> 00:24:49,936
সে উদ্বিগ্ন ছিল।

382
00:24:49,960 --> 00:24:51,376
তার ধূমপান করা দরকার ছিল।

383
00:24:51,400 --> 00:24:53,120
সে তার নখ কামড়েছে।

384
00:24:54,280 --> 00:24:57,456
তার জামাকাপড় বন্ধ ছিল. মানে,
তার একটি দামি হ্যান্ডব্যাগ ছিল

385
00:24:57,480 --> 00:24:59,733
কিন্তু তার বুট রিহিল করা দরকার ছিল এবং...

386
00:25:01,240 --> 00:25:04,256
এবং তার আঙ্গুলের ডগায় ক্ষত ছিল
তার ঘাড়ে

387
00:25:04,280 --> 00:25:07,040
আমি তাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি,
তিনি শুধু একটি অজুহাত তৈরি.

388
00:25:09,240 --> 00:25:10,856
তিনি একটি সম্পর্কে ছিল?

389
00:25:10,880 --> 00:25:14,216
আর, তার বাগদত্তা ছিল,
কিন্তু তিনি সন্দেহভাজন নন।

390
00:25:14,240 --> 00:25:17,900
সে কি কিছু বলেছে
তার রাজনৈতিক বিশ্বাসের জন্য আক্রমণ?

391
00:25:18,440 --> 00:25:20,640
তিনি রাজনীতির কথা উল্লেখ করেননি।

392
00:25:22,200 --> 00:25:24,416
আচ্ছা, তুমি কিছু না পেলে?

393
00:25:24,440 --> 00:25:26,953
না, আমি মনে করি আমরা এখানে সব শেষ করেছি।

394
00:25:27,440 --> 00:25:29,280
দুঃখিত, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কি হয়েছে?

395
00:25:30,640 --> 00:25:32,896
আমি জানি আপনি শেয়ার করতে পারবেন না
আনুষ্ঠানিকভাবে কিছু,

396
00:25:32,920 --> 00:25:35,096
কিন্তু আমাদের দারুণ সম্পর্ক আছে
পুলিশের সাথে

397
00:25:35,120 --> 00:25:37,416
এবং আমরা গোপনীয়তায় অভ্যস্ত।

398
00:25:37,440 --> 00:25:39,160
আমি মনে করি যে ঠিক হবে.

399
00:25:39,720 --> 00:25:44,056
তার ডাকা এক ব্যক্তির সাথে দেখা করার কথা ছিল
হাইগেট কবরস্থানে জোশ ব্লে।

400
00:25:44,080 --> 00:25:45,616
- তার প্রাক্তন প্রেমিক।
- মিম।

401
00:25:45,640 --> 00:25:48,376
তারা দুজনেই হামলা চালায়।
আমরা মনে করি সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে

402
00:25:48,400 --> 00:25:49,960
তিনি আসার আগে।

403
00:25:51,040 --> 00:25:54,176
এখন, তার অস্ত্রোপচার হয়েছে,
কিন্তু তিনি এখনও স্পর্শ এবং যান.

404
00:25:54,200 --> 00:25:55,376
কোন সাক্ষী?

405
00:25:55,400 --> 00:25:57,776
না। ক্যামেরাতেও কিছুই নেই।

406
00:25:57,800 --> 00:26:00,376
এখন, তার ফোন নেওয়া হয়েছিল, তাই আমরা আছি
আশা করি তারা যথেষ্ট বোকা হবে

407
00:26:00,400 --> 00:26:01,520
এটা চালু করতে

408
00:26:02,780 --> 00:26:04,940
আমি ভীত যে আমরা সব ভাগ করতে পারেন.

409
00:26:06,381 --> 00:26:07,901
ধন্যবাদ

410
00:26:14,360 --> 00:26:16,656
আমার যদি তোমাকে জড়িয়ে ধরতে হয়,
আপনি কোথায় ভিত্তিক?

411
00:26:16,680 --> 00:26:18,496
সবকিছু ডিসিআই মারফির মাধ্যমে যায়।

412
00:26:18,520 --> 00:26:19,936
বোঝা গেল।

413
00:26:19,960 --> 00:26:21,480
আবার ধন্যবাদ.

414
00:26:45,840 --> 00:26:47,256
দুঃখিত, আপনি কিছু মনে করেন?

415
00:26:47,280 --> 00:26:48,600
আপনি এটা আমাকে মারধর.

416
00:26:50,400 --> 00:26:52,416
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যে তিনি ডিসিআই মারফি

417
00:26:52,440 --> 00:26:54,296
কিন্তু সে কি শুধু অ্যাঞ্জেলা দারবিশ?

418
00:26:54,320 --> 00:26:56,616
আমি জিজ্ঞাসা করলাম কিভাবে আমি তাকে ধরতে পারি,
এবং সে তা এড়িয়ে গেল।

419
00:26:56,640 --> 00:26:58,096
কি বলছ?

420
00:26:58,120 --> 00:26:59,776
আমি মনে করি সে MI5 হতে পারে।

421
00:26:59,800 --> 00:27:01,920
তারা পুলিশের সাথে কাজ করে
সন্ত্রাস দমনের উপর।

422
00:27:03,920 --> 00:27:07,096
কেন এডি লেডওয়েল হবে
সন্ত্রাসীদের লক্ষ্য?

423
00:27:07,120 --> 00:27:10,896
আমি জানি না, তবে তারা জিজ্ঞাসা করেছিল
তার রাজনীতি, তাই না?

424
00:27:10,920 --> 00:27:13,416
এবং যে লোকটি তারা উল্লেখ করেছে,
ওয়ালি কার্ডিউ।

425
00:27:13,440 --> 00:27:15,816
কণ্ঠ দিতেন
তার কার্টুনের একটি চরিত্র,

426
00:27:15,840 --> 00:27:17,880
কিন্তু সে তাকে বরখাস্ত করেছে অলট-রাইট হওয়ার জন্য।

427
00:27:22,440 --> 00:27:24,216
এটা আমাদের ক্ষেত্রে না, যদিও, এটা?

428
00:27:24,240 --> 00:27:26,807
তাই আমরা আমাদের সময় নষ্ট করছি।

429
00:27:29,920 --> 00:27:31,120
আমি বাড়িতে যেতে যাচ্ছি.

430
00:27:57,440 --> 00:27:58,840
দেখা হবে।

431
00:28:46,600 --> 00:28:49,896
- আমরা কোথায় শুরু করব?
- ওহ, আপনি জানেন আমরা কোথা থেকে শুরু করেছি।

432
00:28:49,920 --> 00:28:51,576
হ্যাঁ, আমি এই জন্য কথা বলছি!

433
00:28:51,600 --> 00:28:54,456
ওহ, এর, আমরা কোথায় শুরু করব?

434
00:28:54,480 --> 00:28:57,296
আপনার পরিকল্পনা সম্পর্কে কথা বলুন
বিশ্ব আধিপত্যের জন্য।

435
00:28:57,320 --> 00:29:00,136
যে একটি দেওয়া.
কাটিয়া, তুমি কি মনে কর?

436
00:29:00,160 --> 00:29:02,056
কাটিয়া আমাদের মিডিয়া মাস্টারমাইন্ড।

437
00:29:02,080 --> 00:29:04,100
তাই এই ভিডিও তার সব দোষ.

438
00:29:04,520 --> 00:29:06,896
ওয়েল, এডি এবং জোশ,
আপনি দুটি পর্বে আছেন,

439
00:29:06,920 --> 00:29:08,536
আপনি একটি মহান প্রতিক্রিয়া ছিল,

440
00:29:08,560 --> 00:29:10,416
আপনি সবাইকে কি বলতে চান
যারা আবিষ্কার করেছে

441
00:29:10,440 --> 00:29:12,576
কালি কালো হৃদয়?

442
00:29:12,600 --> 00:29:13,856
ধন্যবাদ?

443
00:29:13,880 --> 00:29:15,656
ওহ, এটি একটি প্রশ্নের মত শব্দ না!

444
00:29:15,680 --> 00:29:18,056
এটা আপনি নিশ্চিত নন মত
যদি আপনি একটি বিষ্ঠা দিতে হবে.

445
00:29:18,080 --> 00:29:19,347
আমার উচিত?

446
00:29:19,840 --> 00:29:21,976
এর, দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

447
00:29:22,000 --> 00:29:24,520
আমরা সত্যিই এটা প্রশংসা করি, অনেক.

448
00:29:29,000 --> 00:29:32,536
তাই, আমি ড্রেক খেলা থেকে বহিস্কার করেছি
কারণ আমি কিছু রসিকতা করেছি।

449
00:29:32,560 --> 00:29:34,056
যে প্রক্রিয়া.

450
00:29:34,080 --> 00:29:38,020
একটি কমেডি কার্টুন আমাকে আগুন দেয়
কমেডি স্কেচ করার জন্য।

451
00:29:39,360 --> 00:29:41,616
আমি কি প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের বাছাই করেছি? না.

452
00:29:41,640 --> 00:29:45,016
সবার জন্য গেলাম,
এবং আমি এমনকি তাদের জন্য যাচ্ছি না.

453
00:29:45,040 --> 00:29:48,376
আমি নির্বোধ ধরনের জন্য যাচ্ছি
যে আগুন আমার মত মানুষ

454
00:29:48,400 --> 00:29:49,960
"মান" এর উপরে

455
00:29:51,560 --> 00:29:53,816
মানে, মান কি
আমরা কথা বলছি, এডি?

456
00:29:53,840 --> 00:29:55,496
কারণ আমরা সবাই জানি আপনার মূল্যবোধ।

457
00:29:55,520 --> 00:29:58,536
অন্যের বয়ফ্রেন্ডকে শ্যাগ করা,
অন্য মানুষের ধারণা nicking.

458
00:29:58,560 --> 00:30:00,616
তারা কি মূল্যবোধ? আমি জানি না

459
00:30:00,640 --> 00:30:02,240
কেয়া নিভেনকে জিজ্ঞাসা করুন, সম্ভবত।

460
00:30:03,440 --> 00:30:06,040
কোথা থেকে অনুপ্রেরণা পেলেন
হার্টি থেকে আসা?

461
00:30:07,760 --> 00:30:10,416
আমি যখন ছোট ছিলাম,
আমার মা আমাকে এই গল্প বলেছেন

462
00:30:10,440 --> 00:30:14,176
অদলবদলকারী এই দুষ্ট ব্যক্তি সম্পর্কে
পাথরের জন্য তাদের হৃদয়

463
00:30:14,200 --> 00:30:16,456
তাই তাদের অনুভব করতে হবে না
কোনো অনুশোচনা

464
00:30:16,480 --> 00:30:18,696
তারা যা করেছে তার জন্য।

465
00:30:18,720 --> 00:30:21,496
এবং তারপর আমরা একদিন কবরস্থানে ছিলাম

466
00:30:21,520 --> 00:30:24,896
এবং আমি সম্ভবত এই ধারণা ছিল
তাদের হৃদয় বেঁচে ছিল

467
00:30:24,920 --> 00:30:27,776
দুষ্ট লোকটিকে কবর দেওয়ার পর।

468
00:30:27,800 --> 00:30:30,736
কিন্তু সে কালো হয়ে গেছে,
কারণ সে মন্দতায় আচার আছে।

469
00:30:30,760 --> 00:30:33,296
ওহ, তবে সে সত্যিই খারাপ নয়।

470
00:30:33,320 --> 00:30:36,567
এটা ঠিক যে কেউ তাকে বিশ্বাস করবে না
কারণ তার মালিক কে।

471
00:30:38,960 --> 00:30:40,440
ধন্যবাদ

472
00:30:42,400 --> 00:30:43,820
কি খবর, সবাই?

473
00:30:44,280 --> 00:30:46,656
আমি আর "ব্ওয়াহ" বলতে পারছি না
কারণ দৃশ্যত

474
00:30:46,680 --> 00:30:48,576
এটা কপিরাইট লঙ্ঘন,

475
00:30:48,600 --> 00:30:51,176
যদিও আমি এটা বলছি
যে ঠিক একই ভাবে

476
00:30:51,200 --> 00:30:54,056
Edie জন্য ধারণা পেয়েছিলাম যেখানে
প্রথম স্থানে ড্রেকের কণ্ঠস্বর।

477
00:30:54,080 --> 00:30:55,467
মানসিক।

478
00:30:56,307 --> 00:30:57,816
আমি কোনো অডিশন পাচ্ছি না,

479
00:30:57,840 --> 00:31:02,360
কারণ এডি আমাকে বরখাস্ত করেছে
যাই হোক, বর্ণবাদী, নিষ্ক্রিয়...

480
00:31:02,720 --> 00:31:04,200
কেউ আমাকে স্পর্শ করবে না।

481
00:31:06,240 --> 00:31:08,216
তাই সে শুধু আমাকে পায়নি
এক চাকরি থেকে বরখাস্ত,

482
00:31:08,240 --> 00:31:10,240
সে আমাকে বহিস্কার করেছে
পুরো শিল্প।

483
00:31:11,999 --> 00:31:13,559
তাই এই এখন আমি.

484
00:31:15,292 --> 00:31:16,732
আমি আমার নিজের কাজ করতে যাচ্ছি.

485
00:31:18,200 --> 00:31:21,233
শুধু আমি এবং আপনি বলছি, সরাসরি যাচ্ছে.

486
00:31:22,846 --> 00:31:24,566
মূলধারার মিডিয়ার প্রয়োজন নেই।

487
00:31:26,880 --> 00:31:31,656
মালি এবং নাইজেরিয়া, তারা সবাই ছিল
এটা minting, আফ্রিকান ক্রীতদাস বিক্রি!

488
00:31:31,680 --> 00:31:37,456
এবং তারপরে রাজকীয় নৌবাহিনী বন্ধ হয়ে যায়
তাদের ব্যবসা এবং তারা ক্ষিপ্ত!

489
00:31:37,480 --> 00:31:43,456
নৌবাহিনী 17,000 জন পুরুষকে হারিয়েছে
150,000 ক্রীতদাস মুক্ত করা।

490
00:31:43,480 --> 00:31:46,016
যে একটি মূল্য পরিশোধ বলা হয়.

491
00:31:46,040 --> 00:31:49,016
কিন্তু এই অনেক, তারা চান না
যে সম্পর্কে শুনতে.

492
00:31:49,040 --> 00:31:53,456
না, তারা এমন, "ওহ, তারা সব উড়িয়ে দিয়েছে
তাদের দাসের টাকা,

493
00:31:53,480 --> 00:31:56,536
"এবং তারপর আমরা তাদের থামালাম
মানুষ বিক্রি থেকে

494
00:31:56,560 --> 00:31:59,656
"এবং তাই আমাদের তাদের দিতে হবে
আরো কিছু টাকা!"

495
00:31:59,680 --> 00:32:01,376
এবং আমি চাই, "কেন?"

496
00:32:01,400 --> 00:32:03,736
ক্ষতিপূরণের আহ্বান না করে,

497
00:32:03,760 --> 00:32:07,727
রয়্যাল নেভি পাঠানোর বিষয়ে কিভাবে
পরিবর্তে একটি ধন্যবাদ নোট?

498
00:32:09,920 --> 00:32:12,016
আমি করতে যাচ্ছি
পরে আরো কিছু প্র্যাঙ্ক।

499
00:32:12,040 --> 00:32:14,656
নিচে এসে হ্যালো বলুন।
আমার সামাজিক বিস্তারিত.

500
00:32:14,680 --> 00:32:16,800
খেলা খেলো, বাহ!

501
00:32:34,840 --> 00:32:39,120
ভক্তদের পরবর্তী প্রশ্ন,
LepinesDisciple থেকে...

502
00:32:40,760 --> 00:32:42,400
..আপনি কি এক দম্পতি?

503
00:32:46,720 --> 00:32:49,136
হ্যাঁ, কোনো স্পয়লার নেই।

504
00:32:49,160 --> 00:32:51,216
আপনি বলছেন আপনি জানেন কিভাবে এটি শেষ হয়?

505
00:32:51,240 --> 00:32:53,016
ওহ, এটা খারাপভাবে শেষ করতে হবে.

506
00:32:53,040 --> 00:32:55,696
কি, পানীয় এবং ড্রাগ একটি ধোঁয়াশা মধ্যে?

507
00:32:55,720 --> 00:32:57,633
হা! না, এটা এখন।

508
00:33:00,040 --> 00:33:01,640
এই ভাল সময়.

509
00:33:09,720 --> 00:33:11,087
হ্যাঁ, আমি এটা ইমেল করব।

510
00:33:11,520 --> 00:33:13,296
ওহ, এরম, আমি তোমাকে আবার ফোন করব।

511
00:33:13,320 --> 00:33:14,760
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

512
00:33:18,560 --> 00:33:19,731
- ওহ, আরে।
- হাই।

513
00:33:19,755 --> 00:33:21,616
আমি আপনাকে এডি লেডওয়েলে আপডেট করতে চেয়েছিলাম,

514
00:33:21,640 --> 00:33:23,216
অবশ্যই কঠোর আত্মবিশ্বাসে।

515
00:33:23,240 --> 00:33:24,531
মহান, আপনাকে ধন্যবাদ.
আপনি কি আসতে চান?

516
00:33:24,555 --> 00:33:25,730
না, না, ঠিক আছে।

517
00:33:25,754 --> 00:33:27,128
- আমাকে ফিরে আসতে হবে।
- ঠিক আছে।

518
00:33:27,160 --> 00:33:30,936
Erm, একটি নিবন্ধ হতে যাচ্ছে
কাগজপত্রে

519
00:33:30,960 --> 00:33:33,656
এটা একটা উগ্র ডান গোষ্ঠী বলবে
হালভেনিং বলা হয়

520
00:33:33,680 --> 00:33:37,136
দায়িত্ব দাবি করছে
এডি লেডওয়েল হত্যার জন্য,

521
00:33:37,160 --> 00:33:40,376
সঙ্গে পাইপ-বোমা
তিন নারী এমপিকে পাঠানো হয়েছে।

522
00:33:40,400 --> 00:33:42,736
মানে সাংবাদিক বলেন
এটি একটি উত্স থেকে এসেছে,

523
00:33:42,760 --> 00:33:45,376
ইমেইলের মাধ্যমে করা হয়েছে। কিন্তু আমরা করেছি
এই অনেক অনুসরণ

524
00:33:45,400 --> 00:33:48,896
কয়েক মাস এবং সবকিছুর জন্য
তারা সাংবাদিককে বলেছে

525
00:33:48,920 --> 00:33:50,600
বিশ্বাসযোগ্য দেখায়।

526
00:33:51,040 --> 00:33:53,136
আপনি Anomie উপর অন্য কিছু আছে?

527
00:33:53,160 --> 00:33:55,736
আমরা একটি চেহারা ছিল, এবং তিনি ব্যয়
অনেক সময় এবং প্রচেষ্টা

528
00:33:55,760 --> 00:33:57,336
এডিকে ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা করছি,

529
00:33:57,360 --> 00:33:59,296
যেটা একটার সাথে মানানসই
হালভেনিং এর কৌশল।

530
00:33:59,320 --> 00:34:01,136
তবে এই গেমটি তিনি তৈরি করেছেন ...

531
00:34:01,160 --> 00:34:02,576
- ড্রেকের খেলা।
- হ্যাঁ।

532
00:34:02,600 --> 00:34:04,016
তিন বছর ধরে চলছে।

533
00:34:04,040 --> 00:34:06,816
আমি দ্য হালভেনিং বিরক্তিকর দেখতে পাচ্ছি না
একটি সম্পূর্ণ খেলা তৈরি করতে

534
00:34:06,840 --> 00:34:08,616
শুধু একটি লক্ষ্য অনুসরণ করতে.

535
00:34:08,640 --> 00:34:10,456
আচ্ছা, এই নিবন্ধে যা আছে তা ছাড়া,

536
00:34:10,480 --> 00:34:12,976
কোন প্রমাণ আছে যে
হালভেনিং এডিকে হত্যা করেছে?

537
00:34:13,000 --> 00:34:16,256
ওয়েল, আমরা জানি খুনি ব্যবহার করা হয়েছে
এডি এবং জোশের উপর একটি টেজার,

538
00:34:16,280 --> 00:34:18,376
এবং অনুযায়ী
সাংবাদিক সূত্রে

539
00:34:18,400 --> 00:34:20,976
হালভেনিং বিটকয়েন ব্যবহার করে
ডার্ক ওয়েব থেকে তাদের কিট নাও.

540
00:34:21,000 --> 00:34:23,856
উচ্চ মানের ল্যাটেক্স ছদ্মবেশ মত জিনিস

541
00:34:23,880 --> 00:34:25,496
এবং বোমা তৈরির উপকরণ।

542
00:34:25,520 --> 00:34:27,656
একটি Taser ব্যবহার যে সঙ্গে ফিট.

543
00:34:27,680 --> 00:34:29,376
তারা এখন কেন প্রকাশ্যে এসেছে?

544
00:34:29,400 --> 00:34:32,056
জানি না। হয়তো তাদের একজন
বিবেক বেড়েছে?

545
00:34:32,080 --> 00:34:34,616
অথবা তারা সিদ্ধান্ত নিতে পারে
যে এখন সময়

546
00:34:34,640 --> 00:34:37,056
কি জন্য ক্রেডিট নেওয়া শুরু
তারা করেছে।

547
00:34:37,080 --> 00:34:38,536
এটা বলা কঠিন।

548
00:34:38,560 --> 00:34:42,056
আমাদের একটা বড় দল আছে
এই সব কাজ.

549
00:34:42,080 --> 00:34:43,856
আমি শুধু ভেবেছিলাম আপনি জানতে চান.

550
00:34:43,880 --> 00:34:45,456
ধন্যবাদ, আমি সত্যিই এটা প্রশংসা.

551
00:34:45,480 --> 00:34:48,533
আর, তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

552
00:34:49,173 --> 00:34:50,893
তুমিও।

553
00:35:01,600 --> 00:35:03,520
স্ট্রাইক এবং এলাকট এজেন্সি।

554
00:35:05,080 --> 00:35:06,560
এক মুহূর্ত।

555
00:35:07,920 --> 00:35:09,440
আপনার জন্য অ্যালান ইওমান।

556
00:35:13,040 --> 00:35:15,165
মিঃ ইওম্যান, আমি কল করার অর্থ করছি
আপনি

557
00:35:15,189 --> 00:35:17,696
- হাই।
- আমি এডি সম্পর্কে শুনে খুব দুঃখিত.

558
00:35:17,720 --> 00:35:20,216
আমি আশা করি আমরা সাহায্য করতে সক্ষম হতাম।

559
00:35:20,240 --> 00:35:21,936
আপনি এখনও সক্ষম হতে পারে.

560
00:35:21,960 --> 00:35:23,520
আপনি কি আমার সাথে দেখা করার কথা ভাববেন?

561
00:35:25,160 --> 00:35:26,880
হ্যাঁ, অবশ্যই আমরা করব।

562
00:35:30,360 --> 00:35:32,296
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে, মিস এলাকট।

563
00:35:32,320 --> 00:35:34,536
আমি অ্যালান ইওমান,
আমি এডি লেডওয়েলের প্রতিনিধিত্ব করেছি।

564
00:35:34,560 --> 00:35:35,769
ইনি রিচার্ড এলগার,

565
00:35:35,793 --> 00:35:37,296
- ম্যাভেরিকার ফিল্মসের প্রধান।
- হ্যালো।

566
00:35:37,320 --> 00:35:40,136
তার কোম্পানি তৈরি করবে
দ্য ইঙ্ক ব্ল্যাক হার্ট ফিল্ম।

567
00:35:40,160 --> 00:35:44,016
আমার উচ্চারণ তোমাকে ফেলে দিও না -
আমরা একটি ব্রিটিশ কোম্পানি.

568
00:35:44,040 --> 00:35:47,656
ইনি হলেন এডির চাচা, গ্রান্ট লেডওয়েল,
তার নিকটাত্মীয়।

569
00:35:47,680 --> 00:35:50,376
- হ্যালো।
- আমরা ভেবেছিলাম তাকে আমাদের অন্তর্ভুক্ত করা উচিত।

570
00:35:50,400 --> 00:35:53,416
আমি Edie's পরিচালনার উপর নিয়েছি
দ্য ইঙ্ক ব্ল্যাক হার্টের শেয়ার।

571
00:35:53,440 --> 00:35:56,776
- আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.
- প্লিজ বসো।

572
00:35:56,800 --> 00:35:59,616
তুমি কি কিছু শুনেছ?
পুলিশি তদন্ত থেকে আরো কিছু?

573
00:35:59,640 --> 00:36:02,856
ওয়েল, তারা মনে করে এটা দূর-ডান nutters

574
00:36:02,880 --> 00:36:06,016
ওয়ালি কার্ডিউকে বরখাস্ত করায় ক্ষুব্ধ।

575
00:36:06,040 --> 00:36:07,256
কাগজপত্র দেখেছেন?

576
00:36:07,280 --> 00:36:09,096
ওহ, আমরা নিবন্ধটি পড়ি, হ্যাঁ।

577
00:36:09,120 --> 00:36:11,936
জোশ ব্লে সম্পর্কে কি? সে কেমন আছে?

578
00:36:11,960 --> 00:36:14,136
আমি কাটিয়া আপকটের সাথে কয়েকবার কথা বলেছি।

579
00:36:14,160 --> 00:36:16,533
সে জোশের এজেন্ট, তারা খুব কাছের।

580
00:36:17,000 --> 00:36:18,816
জোশ আংশিক পক্ষাঘাতগ্রস্ত।

581
00:36:18,840 --> 00:36:20,696
আমার মনে হয় না সে খুব একটা মনে রেখেছে।

582
00:36:20,720 --> 00:36:22,856
আমি জোশ ব্লে-এর উপর নির্ভর করব না।

583
00:36:22,880 --> 00:36:24,416
কেন বলছ?

584
00:36:24,440 --> 00:36:26,696
ওয়েল, আমি শুধু বলছি যে তিনি
একমাত্র যারা উপকৃত হয়

585
00:36:26,720 --> 00:36:29,136
এই সব থেকে, তাই না?
তিনিই একমাত্র সৃষ্টিকর্তা বাকি।

586
00:36:29,160 --> 00:36:30,976
যদিও তিনি একমাত্র লেডওয়েল নন।

587
00:36:31,000 --> 00:36:32,856
যদি ছুরি চলে যেত
বাম দিকে দুই মিলিমিটার,

588
00:36:32,880 --> 00:36:36,656
তাকে হত্যা করা হতো। আমি মনে করি না
কেউ বিশ্বাস করে যে জোশ একজন সন্দেহভাজন।

589
00:36:36,680 --> 00:36:39,176
আমাদের বলা উচিত যে এই ছবিটি তৈরি করা
একেবারে জোশের মধ্যে আছে

590
00:36:39,200 --> 00:36:41,176
সর্বোত্তম স্বার্থ

591
00:36:41,200 --> 00:36:43,456
তার চলমান পরিচর্যার খরচ
তাৎপর্যপূর্ণ হতে যাচ্ছে.

592
00:36:43,480 --> 00:36:45,936
আমি মনে করি সে এডিকে খুব খারাপ ব্যবহার করেছে।

593
00:36:45,960 --> 00:36:49,896
বন্ধুরা, যদি আমি পারি। আমাদের দেওয়া উচিত
পুলিশ তাদের কাজ করে।

594
00:36:49,920 --> 00:36:52,416
আমরা এখানে ফিল্ম নিয়ে আলোচনা করতে এসেছি।

595
00:36:52,440 --> 00:36:55,056
ভাল, ঠিক. আমরা এখানে বসতে পারি না
সারাদিন

596
00:36:55,080 --> 00:36:59,696
ঠিক আছে, তাই, আমরা আপনাকে কি করতে চাই
Anomie কে খুঁজে বের করা হয়.

597
00:36:59,720 --> 00:37:02,416
তিনি ড্রেকস গেমের স্রষ্টা।

598
00:37:02,440 --> 00:37:04,176
আমি ভেবেছিলাম দুইজন সৃষ্টিকর্তা আছেন।

599
00:37:04,200 --> 00:37:08,336
অবশ্যই, কিন্তু অন্য লোক, মোরহাউস,
তিনি একটি সমস্যা ছিল না.

600
00:37:08,360 --> 00:37:11,456
অ্যানোমি আমাদের চলচ্চিত্রকে বিপন্ন করছে।

601
00:37:11,480 --> 00:37:15,860
এডি মারা যাওয়ার ঠিক আগে আমরা ছিলাম
ফিল্ম চুক্তি বন্ধ প্রায়.

602
00:37:16,200 --> 00:37:19,176
এখন, এডির উত্তরাধিকারী হিসাবে, গ্রান্ট স্বাক্ষর করতে পারেন,

603
00:37:19,200 --> 00:37:23,416
কিন্তু জিনিস যেমন দাঁড়ায়,
জোশ এগিয়ে যাবে না।

604
00:37:23,440 --> 00:37:25,696
অ্যানোমি এখনও সক্রিয় থাকা অবস্থায় নয়।

605
00:37:25,720 --> 00:37:27,656
জোশ শুধু আরো টাকা চায়.

606
00:37:27,680 --> 00:37:30,136
জোশ জানে অ্যানোমি কতটা দুষ্টু হতে পারে।

607
00:37:30,160 --> 00:37:32,176
সে চিন্তিত অ্যানোমি করবে
তার উপর তার দৃষ্টি ঘুরিয়ে.

608
00:37:32,200 --> 00:37:35,896
না, আমিই অ্যানোমির লক্ষ্যবস্তু।
তিনি ইতিমধ্যে আমার পিছনে আসছে.

609
00:37:35,920 --> 00:37:38,056
তিনি কি ধরনের জিনিস করছেন?

610
00:37:38,080 --> 00:37:41,256
ওয়েল, আমার মত জিনিস বলছে
এবং হিদার একটি ব্যাপার হিসাবে শুরু.

611
00:37:41,280 --> 00:37:43,416
এটা কি সত্যি? আমি ছটফট করছি না

612
00:37:43,440 --> 00:37:45,640
আমি শুধু জানতে চাই
যদি Anomie এর তথ্য সঠিক হয়।

613
00:37:47,120 --> 00:37:50,496
ব্যস, আমার প্রথম বিয়ে হয়ে গেল
নাম ছাড়া সব

614
00:37:50,520 --> 00:37:53,576
কিন্তু অন্য জিনিস আছে,
আমার প্রাক্তন স্ত্রীর লুপাস আছে জেনেছি।

615
00:37:53,600 --> 00:37:56,736
সে কারো সাথে শত্রুতা করে
চলচ্চিত্র প্রকল্পের সাথে জড়িত।

616
00:37:56,760 --> 00:38:00,536
এবং যদি সে এভাবে চলতে থাকে তবে সে
পুরো ব্র্যান্ডকে টক্সিফাই করতে যাচ্ছে।

617
00:38:00,560 --> 00:38:02,936
না, কিন্তু সে জোশের প্রতি বিদ্বেষী নয়,
যদিও, সে কি?

618
00:38:02,960 --> 00:38:04,616
জোশকে সবসময় একা ছেড়ে দেয়।

619
00:38:04,640 --> 00:38:07,656
এখন এই ছবির কথা
বুদ্ধিহীন হতে,

620
00:38:07,680 --> 00:38:09,896
কিন্তু এখন আমরা জোশকে ধরে রেখেছে

621
00:38:09,920 --> 00:38:13,016
এবং আমরা এডির বাগদত্তা পেয়েছি, কে
একটি স্ক্রিপ্টের জন্য অর্থ প্রদানের চেষ্টা করছি...

622
00:38:13,040 --> 00:38:14,936
এটা এখানে প্রাসঙ্গিক নয়।

623
00:38:14,960 --> 00:38:17,016
এডির বাগদত্তা কে?

624
00:38:17,040 --> 00:38:18,776
ওহ, ফিলিপ অরমন্ড নামে কিছু লোক।

625
00:38:18,800 --> 00:38:20,216
তিনি মোট চান্সার।

626
00:38:20,240 --> 00:38:24,456
Anomie কে খুঁজে বের করুন
তাই আমরা জোশকে চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে পারি।

627
00:38:24,480 --> 00:38:26,896
এটাই আমরা আশা করছি
আপনি আমাদের জন্য করবেন।

628
00:38:26,920 --> 00:38:30,087
আমরা আপনাকে সাইবার রুট চেষ্টা করেছি
প্রস্তাবিত, কিন্তু এটি কোথাও যায় নি।

629
00:38:30,440 --> 00:38:33,056
খেলার চারপাশে নিরাপত্তা সর্বোচ্চ খাঁজ.

630
00:38:33,080 --> 00:38:34,696
আমাদের একটি নতুন পদ্ধতির প্রয়োজন।

631
00:38:34,720 --> 00:38:37,656
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে পারেন, গেমিং অধিকার ছিল
চলচ্চিত্র চুক্তির অংশ?

632
00:38:37,680 --> 00:38:39,416
হ্যাঁ, এবং তারা এখনও আছে.

633
00:38:39,440 --> 00:38:42,456
তাই আপনি ড্রেকের গেম বন্ধ করতে পারেন
কপিরাইটের ভিত্তিতে

634
00:38:42,480 --> 00:38:44,256
আর অনোমির পিছনে যেভাবে যাবেন?

635
00:38:44,280 --> 00:38:46,256
তিনি তার খেলা নগদীকরণ করেননি,

636
00:38:46,280 --> 00:38:50,616
তাই এটা করা কঠিন হবে
আর্থিক ক্ষতির জন্য মামলা।

637
00:38:50,640 --> 00:38:54,616
এবং যেহেতু আমরা একটি বাস্তব নেই
আদালতে নেওয়ার জন্য ব্যক্তি...

638
00:38:54,640 --> 00:38:57,000
বেশ। আমাদের অ্যানোমির আসল নাম দরকার।

639
00:38:58,880 --> 00:39:02,056
আপনি কতটা রাডারের নিচে আছেন
হচ্ছে পরিকল্পনা?

640
00:39:02,080 --> 00:39:03,736
আমরা বিচক্ষণ হতে চাই.

641
00:39:03,760 --> 00:39:05,976
জোশের এজেন্ট জানে আমরা কি করছি
এবং তিনি সমর্থনকারী,

642
00:39:06,000 --> 00:39:07,936
যাতে আপনি কাটিয়ার সাথে কথা বলতে পারেন,

643
00:39:07,960 --> 00:39:10,040
হয়তো জোশও,
যদি তিনি এটি আপ.

644
00:39:12,200 --> 00:39:16,816
তুমি ছিলে এডির প্রথম পছন্দ,
এবং আমি ভাল কারণ সঙ্গে মনে করি.

645
00:39:16,840 --> 00:39:18,127
তাই...

646
00:39:18,720 --> 00:39:20,376
..আপনি কি মনে করেন আপনি সক্ষম হতে পারে
আমাদের সাহায্য?

647
00:39:20,400 --> 00:39:21,896
একেবারে।

648
00:39:21,920 --> 00:39:23,376
যদি না...

649
00:39:23,400 --> 00:39:24,880
আমি ভিতরে আছি

650
00:39:29,120 --> 00:39:30,800
ধন্যবাদ

651
00:39:34,040 --> 00:39:35,573
আমি একটি প্রশ্ন আছে.

652
00:39:36,120 --> 00:39:37,560
যদি আমরা জানতে পারি যে অ্যানোমি কে...

653
00:39:38,720 --> 00:39:40,776
.. আপনি এটা সম্পর্কে কি পরিকল্পনা?

654
00:39:40,800 --> 00:39:42,416
একবার আমাদের একটি নাম আছে,

655
00:39:42,440 --> 00:39:46,896
এটা চালু করা কঠিন হতে হবে না
শিকারী থেকে শিকারে অ্যানোমি।

656
00:39:46,920 --> 00:39:49,416
আমরা কপটতার প্রমাণ পাব,

657
00:39:49,440 --> 00:39:51,176
জাতিগত সংবেদনশীলতা,

658
00:39:51,200 --> 00:39:53,136
যৌন হয়রানি

659
00:39:53,160 --> 00:39:54,696
সবসময় কিছু না কিছু আছে.

660
00:39:54,720 --> 00:39:56,180
আমরা সেখানে এটি করা হবে.

661
00:39:56,560 --> 00:39:58,576
যারা ভিড়ের কাছে থাকে,

662
00:39:58,600 --> 00:40:00,480
জনতার দ্বারা মারা

663
00:40:02,720 --> 00:40:04,033
ধন্যবাদ

664
00:40:04,440 --> 00:40:06,080
আমরা শুরু করব।

665
00:40:09,560 --> 00:40:13,456
এডি নিশ্চিত ছিল যে অনোমি
তার পরিচিত কেউ ছিল.

666
00:40:13,480 --> 00:40:16,776
তিনি নিজেই এটি বের করার চেষ্টা করেছিলেন
Anomie এর টুইট দেখে

667
00:40:16,800 --> 00:40:19,016
এডি যখন আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল,

668
00:40:19,040 --> 00:40:21,896
অ্যানোমি এটি সম্পর্কে জানত
ঘটার কয়েক ঘন্টার মধ্যে।

669
00:40:21,920 --> 00:40:24,536
এবং একইভাবে, যখন তারা ছিল
একটি ফিচার ফিল্ম নিয়ে আলোচনায়,

670
00:40:24,560 --> 00:40:27,576
Anomie ইতিমধ্যে জানত কোন উত্পাদন
কোম্পানি জড়িত ছিল।

671
00:40:27,600 --> 00:40:32,096
তাই Anomie স্পষ্টতই কেউ
ভিতরের তথ্য অ্যাক্সেস সহ।

672
00:40:32,120 --> 00:40:34,216
এখন, সন্দেহভাজন এই প্রথম দল

673
00:40:34,240 --> 00:40:36,096
মানুষ যে জোশ এবং এডি
সঙ্গে কাজ করেছেন।

674
00:40:36,120 --> 00:40:39,016
তাদের বেশির ভাগই এখনও একসঙ্গে থাকে
শিল্পীদের সমষ্টিতে

675
00:40:39,040 --> 00:40:41,280
হাইগেটে উঠে
আপনি কি লাইট করবেন, মিজ?

676
00:40:42,960 --> 00:40:44,736
..পানীয় ও মাদকের ধোঁয়াশা।

677
00:40:44,760 --> 00:40:47,096
- নাহ, এটা এখন।
- হা-হা!

678
00:40:47,120 --> 00:40:48,760
এই ভাল সময়.

679
00:40:50,200 --> 00:40:52,416
আমরা নিজেরাই এটা করছি না।

680
00:40:52,440 --> 00:40:55,320
নর্থ গ্রোভ কালেক্টিভ, হ্যালো বলুন।

681
00:40:56,800 --> 00:41:00,376
নিলস শুধু আমাদের জমিদার নয়
এবং তার নিজের অধিকারে একজন শিল্পী,

682
00:41:00,400 --> 00:41:02,336
কিন্তু আজ তিনি আমাদের ক্যামেরাম্যান।

683
00:41:02,360 --> 00:41:04,376
আর, এটা অনেক বেশি কাজ।

684
00:41:04,400 --> 00:41:06,776
সেটা হল নিলস ডি জং।

685
00:41:06,800 --> 00:41:08,680
তারা যে বিল্ডিংয়ে থাকেন তার মালিক তিনি।

686
00:41:11,360 --> 00:41:13,576
এটা Pez Pierce, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকদের.

687
00:41:13,600 --> 00:41:15,616
যদিও এটি বেশিরভাগই
আমি এখন কথা বলছি মহিলা.

688
00:41:15,640 --> 00:41:19,880
এবং এই লোকটি ইডি আমাকে বলেছিল
তার প্রধান সন্দেহভাজন ছিল.

689
00:41:21,440 --> 00:41:23,496
হা, হা, হা। চিয়ার্স, মেয়েরা.

690
00:41:23,520 --> 00:41:25,091
যে কোন সময় দ্বারা দোল!

691
00:41:25,115 --> 00:41:26,856
তাদের বলুন আপনি কে খেলেন।

692
00:41:26,880 --> 00:41:30,456
ওহ, আমি ম্যাগস্পি খেলি, একটি চোর ম্যাগপি।

693
00:41:30,480 --> 00:41:33,896
এবং সত্য যে আমি একজন স্কাউসার
সম্পূর্ণরূপে কাকতালীয়।

694
00:41:33,920 --> 00:41:35,816
কিন্তু এই সাক্ষাৎকার যদি কখনো যায়
অনুপস্থিত, যদিও...

695
00:41:35,840 --> 00:41:38,176
এটা হবে কারণ এটা খুব বাজে ছিল
এমনকি ইন্টারনেটে যেতে!

696
00:41:41,080 --> 00:41:43,576
- ওহ, আপনি ইতিমধ্যে আমাকে করেছেন.
- তবুও একটা ধনুক নাও, মেয়ে।

697
00:41:43,600 --> 00:41:46,296
এখন, এটি কাটিয়া আপকট।

698
00:41:46,320 --> 00:41:50,176
তিনি তাদের সাহায্য শুরু
পিআর এবং তাদের এজেন্ট হিসাবে শেষ.

699
00:41:50,200 --> 00:41:52,456
এডি এগিয়ে গেল, কিন্তু জোশ তার সাথেই রইল।

700
00:41:52,480 --> 00:41:55,280
তিনি সব অ্যাক্সেস ছিল
তাদের চুক্তি আলোচনা.

701
00:41:58,160 --> 00:42:00,136
আরে, আমি কেন শেষ?

702
00:42:00,160 --> 00:42:03,256
মূল ঘটনা, সাথী।
হেডলাইনার সর্বদা শেষের দিকে আসে।

703
00:42:03,280 --> 00:42:06,936
এটা ঠিক, bwah!
কারণ এটা সব Drek সম্পর্কে!

704
00:42:06,960 --> 00:42:08,976
আপনি বলতে চাচ্ছেন এটা সব ওয়ালি সম্পর্কে.

705
00:42:09,000 --> 00:42:11,433
খেলা খেলো, বাহ!

706
00:42:12,640 --> 00:42:15,336
ওয়ালি কার্ডিউ কেউ একজন
পুলিশ ইতিমধ্যে আগ্রহী

707
00:42:15,360 --> 00:42:17,580
এডি হত্যার সন্দেহভাজন হিসেবে।

708
00:42:18,120 --> 00:42:20,576
আমি মন্তব্য বিভাগে দেখেছি
তার ভিডিও চ্যানেলে।

709
00:42:20,600 --> 00:42:22,656
এটা তাকে অনুরোধ করা মানুষ পূর্ণ
চেক আউট করতে

710
00:42:22,680 --> 00:42:25,736
- আল্টিমা থুলের ব্রাদারহুড।
- এটা কি?

711
00:42:25,760 --> 00:42:27,456
তারা একটি অল্ট-ডান আন্দোলন.

712
00:42:27,480 --> 00:42:30,696
তারা মনে করে যে তারা
ভাইকিং আদর্শ পুনরুজ্জীবিত.

713
00:42:30,720 --> 00:42:32,976
আমি আসল ভাইকিংস নিশ্চিত নই
যে সম্পর্কে বিরক্ত ছিল

714
00:42:33,000 --> 00:42:35,736
নারীবাদী বা জাতিগত বিশুদ্ধতা।

715
00:42:37,160 --> 00:42:39,976
আমি ভাবছি তারা ফিডার হতে পারে
হালভেনিংয়ের জন্য গ্রুপ,

716
00:42:40,000 --> 00:42:42,976
যারা দায় স্বীকার করেছে
এডি হত্যার জন্য।

717
00:42:43,000 --> 00:42:45,936
নর্থ গ্রোভ সান্ধ্যকালীন আর্ট ক্লাস অফার করে

718
00:42:45,960 --> 00:42:48,816
যে কেউ সাইন আপ করতে পারেন,
তাই আমি নথিভুক্ত করেছি

719
00:42:48,840 --> 00:42:51,176
মরিয়মের সাথে ক্লাসে,
যিনি নিলসকে বিয়ে করেছেন।

720
00:42:51,200 --> 00:42:52,976
তাই আমি নিলস এবং Pez দেখব.

721
00:42:53,000 --> 00:42:54,736
আপনি আবার ভেনেটিয়া হলে করছেন?

722
00:42:54,760 --> 00:42:58,216
এর, না, আমি জেসিকা,
মার্কেটিং এক্সিকিউটিভ

723
00:42:58,240 --> 00:43:01,296
যিনি সর্বদা বাদ পড়ার জন্য অনুতপ্ত
A-স্তরের শিল্প।

724
00:43:01,320 --> 00:43:03,416
এবং অন্যদের সম্পর্কে কি?

725
00:43:03,440 --> 00:43:06,576
সুতরাং, এটি কেয়া নিভেন,
জোশের প্রাক্তন বান্ধবী,

726
00:43:06,600 --> 00:43:10,616
এবং ইয়াসমিন ওয়েদারহেড
এডি বরখাস্ত করা একজন পিএ।

727
00:43:10,640 --> 00:43:12,736
এডি তাদের উভয়কে ছাড় দিয়ে শেষ করেছে,

728
00:43:12,760 --> 00:43:14,816
কারণ জোশ যখন কেয়ার সাথে ব্রেক আপ করেছিল,

729
00:43:14,840 --> 00:43:17,296
তার আর প্রবেশাধিকার ছিল না
ভিতরের তথ্যে।

730
00:43:17,320 --> 00:43:19,456
আর ইয়াসমিনের ক্ষেত্রেও তাই।

731
00:43:19,480 --> 00:43:23,496
তারা অ্যানোমি হিসাবে বাদ দেওয়া হয় না,
তারা শুধু কম অগ্রাধিকার.

732
00:43:23,520 --> 00:43:25,536
আর ইয়াসমিন কি লেখক?

733
00:43:25,560 --> 00:43:29,096
সে হচ্ছে সম্পর্কে একটি বই লিখছে
একটি কালি কালো হার্ট ফ্যান.

734
00:43:29,120 --> 00:43:31,416
ওহ, যে আমার ছুটির পড়া সাজানো.

735
00:43:31,440 --> 00:43:34,376
আমরা যোগ করেছি শেষ এক না
Edie একজন সন্দেহভাজন হিসাবে ছিল.

736
00:43:34,400 --> 00:43:36,496
ফিলিপ অরমন্ড, তার বাগদত্তা।

737
00:43:36,520 --> 00:43:41,056
অরমন্ড এডির সাথে থাকতেন, তাই তিনি ছিলেন
ব্যক্তিগত তথ্য অ্যাক্সেস।

738
00:43:41,080 --> 00:43:45,016
তার ঘাড়েও দাগ ছিল
যে বিষয়ে সে কথা বলতে এড়িয়ে যায়,

739
00:43:45,040 --> 00:43:47,216
তাই আমাদের অবশ্যই তাকে দেখতে হবে।

740
00:43:47,240 --> 00:43:50,536
আমরা কি করতে চাই হিসাবে বাতিল করা হয়
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই অনেক.

741
00:43:50,560 --> 00:43:52,736
আপনি সব অনুসরণ করতে যাচ্ছেন
টুইটারে অ্যানোমি।

742
00:43:52,760 --> 00:43:55,016
অ্যানোমি যদি সচল থাকে আর দেখতে পারেন
আপনার সন্দেহভাজন

743
00:43:55,040 --> 00:43:57,776
কম্পিউটার বা ফোনে নয়,
আমরা তাদের বাতিল করতে পারি।

744
00:43:57,800 --> 00:43:59,256
অ্যানোমি কত ঘন ঘন টুইট করে?

745
00:43:59,280 --> 00:44:02,793
দিনে পাঁচ বা ছয়বার।
তারা একটি তর্ক পেতে পেতে আরো.

746
00:44:03,240 --> 00:44:05,656
আমাদের ড্রেকের গেমের জন্যও সাইন আপ করা উচিত।

747
00:44:05,680 --> 00:44:07,856
Anomie সব সময় সেখানে আছে.

748
00:44:07,880 --> 00:44:10,816
আমার প্রাক্তন মৃত উত্তেজিত পেতে ব্যবহৃত
যখন সে তার সাথে কথা বলছিল।

749
00:44:10,840 --> 00:44:13,400
যেন সে পোপের সাথে দেখা করেছে
বা কিছু এটা হাস্যকর।

750
00:44:17,160 --> 00:44:20,520
ড্রেক বলেছেন কোন নতুন খেলোয়াড় নেই। হা-হা, হা-হা!

751
00:44:21,840 --> 00:44:24,136
হয়তো তারা চিন্তিত
পুলিশ শুঁকছে সম্পর্কে?

752
00:44:24,160 --> 00:44:26,536
মারফি দ্য হালভেনিং মেট উল্লেখ করেছেন
খেলা ব্যবহার করেছেন

753
00:44:26,560 --> 00:44:29,000
এডির বিরুদ্ধে ঘৃণা জাগিয়ে তুলতে, তাই, হ্যাঁ।

754
00:44:30,920 --> 00:44:35,173
আপনার প্রাক্তন হতে পারে একটি সুযোগ আছে
আমাদের তার লগইন ব্যবহার করা যাক?

755
00:44:35,353 --> 00:44:38,340
ওহ, এর, আমরা এর জন্য কথা বলিনি,
যেমন, এক বছর।

756
00:44:39,480 --> 00:44:41,936
হ্যাঁ, সম্পর্ক শেষ
অনেক দিনের সেক্স সহ।

757
00:44:41,960 --> 00:44:43,816
শুধু, আমি এটা থাকার এক ছিল না
তার সাথে

758
00:44:43,840 --> 00:44:46,376
ওহ, দুঃখিত। ভুলে গেছি জিজ্ঞেস করলাম।

759
00:44:46,400 --> 00:44:47,976
টুইটার এটা.

760
00:44:48,000 --> 00:44:50,216
বার্কলে, আপনি বাগদত্তার সাথে আছেন,
ফিলিপ অরমন্ড।

761
00:44:50,240 --> 00:44:53,296
তিনি গসপেল ওকে শিক্ষা দেন
এবং ফিঞ্চলিতে থাকেন।

762
00:44:53,320 --> 00:44:55,976
মিজ, আপনি কাটিয়া আপকোটে আছেন।

763
00:44:56,000 --> 00:44:57,960
আমি ওয়ালি দেখতে যাচ্ছি.

764
00:45:47,480 --> 00:45:49,120
ওহ!

765
00:45:50,320 --> 00:45:53,240
আমি মজা করছি না, কিন্তু আপনি উচিত
চেষ্টা করুন এবং আরো প্রায়ই যে মত চেহারা.

766
00:45:54,400 --> 00:45:57,376
হ্যাঁ, জেসিকা উদ্বিগ্ন
মানুষ চিন্তা

767
00:45:57,400 --> 00:45:58,653
তিনি একটি কর্পোরেট বিক্রি আউট.

768
00:45:58,677 --> 00:46:00,776
জেসিকা শয়তানের জন্য কাজ করতে পারে

769
00:46:00,800 --> 00:46:04,256
এবং বেশিরভাগ ছেলেই বানর দেয় না
তার সাথে আপনার মত দেখতে।

770
00:46:04,280 --> 00:46:07,216
যাওয়ার আগে,
আপনি রোটা দেখতে পারেন?

771
00:46:07,240 --> 00:46:10,056
আমি আপনাকে 60 ঘন্টার জন্য নিচে নিয়ে এসেছি
এই সপ্তাহে

772
00:46:10,080 --> 00:46:12,400
হ্যাঁ, আমি জানি, আমাদের আরও খুঁজে বের করতে হবে
মানুষ

773
00:46:14,080 --> 00:46:15,840
দেখা হবে।

774
00:46:18,320 --> 00:46:22,016
কিভাবে সে একটি প্রেমিক খুঁজে যাচ্ছে
যদি সে কখনই কাজ বন্ধ না করে?

775
00:46:22,040 --> 00:46:24,136
হয়তো তিনি স্ট্রাইক shagging?

776
00:46:24,160 --> 00:46:26,280
সে এর চেয়ে বেশি বুদ্ধিমান আছে।

777
00:46:27,320 --> 00:46:30,056
এখানে আমি রিজেন্ট পার্কে জিজ্ঞাসা করছি
মানুষ তারা কি পছন্দ করে

778
00:46:30,080 --> 00:46:31,616
শুক্রবার রাতে রাতের খাবার খেতে।

779
00:46:31,640 --> 00:46:33,256
এখানে, আমি এখানে একটি ভাল পেয়েছিলাম
এখানে এই গিজার সঙ্গে.

780
00:46:33,280 --> 00:46:34,696
এখানে এখন একটি ভাল আছে.

781
00:46:34,720 --> 00:46:36,776
মাফ করবেন, দোস্ত! মাফ করবেন, দোস্ত।

782
00:46:36,800 --> 00:46:39,616
Erm, এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান? না?

783
00:46:39,640 --> 00:46:41,176
- বারক্লে?
- তুমি কি ইংরেজিতে কথা বল?

784
00:46:41,200 --> 00:46:43,576
আমি Edie এর বাগদত্তার উপর চোখ আছে.

785
00:46:43,600 --> 00:46:45,240
সে তার ফোনের সাথে আটকে আছে।

786
00:46:46,280 --> 00:46:48,336
অ্যানোমির টুইটারে কিছুই ঘটছে না।

787
00:46:48,360 --> 00:46:51,176
আপনি সব সেট আপ, তারপর? হ্যাঁ, আমি
আমার ব্যবহৃত একটি অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে

788
00:46:51,200 --> 00:46:52,656
যে এখনও কিছু ফলোয়ার আছে.

789
00:46:52,680 --> 00:46:54,456
একটি নতুন এক তুলনায় বিট কম suss, তাই না?

790
00:46:54,480 --> 00:46:57,256
যতক্ষণ না হয়
এতে আপনার নাম আছে।

791
00:46:57,280 --> 00:46:59,896
ব্যবহারকারীর নাম তারতান রিজলা।

792
00:46:59,920 --> 00:47:01,496
আপনি একটি ক্লাস অ্যাক্ট, বার্কলে.

793
00:47:01,520 --> 00:47:03,576
- ঠিক আছে, আমি বন্ধ.
- হ্যাঁ, দেখা হবে।

794
00:47:03,600 --> 00:47:05,536
- আর, আমি ক্যালিফোর্নিয়া থেকে এসেছি।
- ওহ, ঠিক আছে।

795
00:47:05,560 --> 00:47:09,096
-এখানকার খাবার নিয়ে কি ভাবছো?
- মানে, হ্যাঁ, ঠিক আছে।

796
00:47:09,120 --> 00:47:10,936
আপনি নুডুলস পছন্দ করেন?

797
00:47:10,960 --> 00:47:13,296
- কি?!
-নুডুলস ! আপনি roodles পছন্দ করেন?

798
00:47:13,320 --> 00:47:14,454
দোস্ত!

799
00:47:14,478 --> 00:47:16,680
- ওহ, সে নুডল পছন্দ করে না!
- ফ্রিগিন' পাগল!

800
00:47:44,800 --> 00:47:47,016
হাই, আমি জেসিকা, এখানে লাইফ আঁকার জন্য।

801
00:47:47,040 --> 00:47:48,976
আহ, এটা আমার ক্লাস.

802
00:47:49,000 --> 00:47:50,840
আমি মরিয়ম। আমাকে অনুসরণ করুন.

803
00:47:58,360 --> 00:48:00,300
সেখানে আমরা যাই।

804
00:48:00,760 --> 00:48:03,400
ঠিক আছে, আমরা আঁকার জন্য প্রস্তুত।

805
00:48:05,000 --> 00:48:07,016
আমাদের এখন শুধু জীবনটা দরকার।

806
00:48:07,040 --> 00:48:08,456
এক সেকেন্ড।

807
00:48:08,480 --> 00:48:10,720
এর, আমরা শুরু করছি।

808
00:48:13,200 --> 00:48:16,336
এই প্রেস্টন, বা Pez.

809
00:48:16,360 --> 00:48:19,440
তিনি এখানে থাকেন। সে খুব মেধাবী
শিল্পী তার নিজের অধিকারে।

810
00:48:21,120 --> 00:48:23,416
জেসিকা আমাদের নতুন মেয়ে।
জেসিকা, তুমি আমাদের বলছ না কেন?

811
00:48:23,440 --> 00:48:25,176
আপনি কি আশা করছেন
ক্লাস থেকে বের হতে?

812
00:48:25,200 --> 00:48:28,176
এরম, হাই, আমি জেসিকা।

813
00:48:28,200 --> 00:48:31,096
এর, আমি এ-লেভেল আর্ট করেছি,
কিন্তু তারপর থেকে কিছুই না।

814
00:48:31,120 --> 00:48:34,576
ইর্ম, আমি মার্কেটিং এ কাজ করি এবং আমি...

815
00:48:34,600 --> 00:48:36,856
আমি মনে করি আমি এখানে আছি কারণ আমি আশা করছি

816
00:48:36,880 --> 00:48:39,176
বিপণনের চেয়ে জীবনের আরও অনেক কিছু আছে।

817
00:48:39,200 --> 00:48:40,856
আমার ধারণা আমি শুধু...

818
00:48:40,880 --> 00:48:42,536
এর... এর...

819
00:48:42,560 --> 00:48:44,576
এর, আমি শুধু, এরম...
আমি সত্যিই আঁকা পছন্দ.

820
00:48:44,600 --> 00:48:46,896
ওয়েল, আপনি সঠিক জায়গায় এসেছেন.

821
00:48:46,920 --> 00:48:48,560
ঠিক আছে, শুরু করুন, সবাই।

822
00:49:43,520 --> 00:49:46,856
ওহ, এটা সুন্দর কাজ
হাত আপনি অবশ্যই আঁকতে পারেন।

823
00:49:46,880 --> 00:49:49,000
- ধন্যবাদ।
- কিন্তু, এর, এই...

824
00:49:50,400 --> 00:49:52,456
ওহ, আমি এখনও যে বিট পেতে পারিনি.

825
00:49:52,480 --> 00:49:56,040
আচ্ছা, একটি লিঙ্গ অনেক কম
একটি হাতের চেয়ে চ্যালেঞ্জিং।

826
00:49:57,400 --> 00:49:59,776
ঠিক আছে, সময় শেষ, সবাই

827
00:49:59,800 --> 00:50:01,360
রান্নাঘরে পানীয়।

828
00:50:21,807 --> 00:50:23,096
আহ!

829
00:50:23,120 --> 00:50:25,120
ফাক। আহ!

830
00:50:32,560 --> 00:50:35,136
বাহ, এই আশ্চর্যজনক.

831
00:50:35,160 --> 00:50:38,976
হা-হা। মরিয়ম তাই করেছে
পাঁচ বা ছয় বছর আগে।

832
00:50:39,000 --> 00:50:41,216
এর প্রত্যেকেই তার সাথী।

833
00:50:41,240 --> 00:50:43,336
আমি বাড়ির ছাদে সাহায্য করছি।

834
00:50:43,360 --> 00:50:45,120
লেডওয়েল এবং ব্লে সেখানে আছেন।

835
00:50:46,040 --> 00:50:48,256
লেডওয়েল এবং কে, দুঃখিত?

836
00:50:48,280 --> 00:50:50,336
আপনি সিরিয়াসলি জানেন না তারা কারা?

837
00:50:50,360 --> 00:50:52,856
তারা দ্য ইঙ্ক ব্ল্যাক হার্ট তৈরি করেছে।

838
00:50:52,880 --> 00:50:55,656
তারা এখানে দেখা করেছে। এই বাড়িটি আইকনিক।

839
00:50:55,680 --> 00:50:57,416
আমি তোমাকে এখানে আগে দেখিনি।

840
00:50:57,440 --> 00:50:59,560
আমি একটি তেল পেইন্টিং ক্লাসে যোগদান করেছি।

841
00:51:00,560 --> 00:51:02,336
এডিকে গত মাসে খুন করা হয়।

842
00:51:02,360 --> 00:51:05,256
হ্যাঁ, সে ছিল,
এবং সে আমার একজন সঙ্গী ছিল,

843
00:51:05,280 --> 00:51:08,016
তাই তাকে হত্যা করা হচ্ছে
গসিপ নয়

844
00:51:08,040 --> 00:51:10,696
তাই এখানে ভান দেখাবেন না
যে আপনি আঁকতে চান।

845
00:51:10,720 --> 00:51:12,376
কবরস্থানটা শুধু রাস্তার নিচে।

846
00:51:12,400 --> 00:51:14,096
যাও, একটু শুঁকে নাও,

847
00:51:14,120 --> 00:51:16,016
এখনও কিছু থাকতে পারে
তার রক্ত ঘাসে

848
00:51:16,040 --> 00:51:17,840
যদি আপনি একটি স্যুভেনির চান।

849
00:51:21,440 --> 00:51:22,960
এরম...

850
00:51:28,080 --> 00:51:29,653
ওহ, আমি দুঃখিত।

851
00:51:30,120 --> 00:51:31,600
ভক্তরা সবচেয়ে খারাপ।

852
00:51:32,706 --> 00:51:34,586
আমি আপনার বন্ধুর জন্য খুব দুঃখিত.

853
00:51:36,840 --> 00:51:38,600
বেশি কিছু বলার নেই, আছে কি?

854
00:51:41,880 --> 00:51:45,425
Edie শীর্ষে আছে. সে একটা চুক করছে
আপেল গাছ থেকে জোশ পর্যন্ত।

855
00:51:45,449 --> 00:51:46,487
মি.

856
00:51:47,720 --> 00:51:52,136
"অনামিকার অবস্থা অসম্ভব
যেখানেই অঙ্গ..."

857
00:51:52,160 --> 00:51:53,696
চলো।

858
00:51:53,720 --> 00:51:56,240
কেন আমরা একটি সঠিক পানীয় গ্রহণ করি না,
তুমি আর আমি?

859
00:51:56,880 --> 00:52:01,327
Erm, আমি আসলে একটি তাড়াতাড়ি পেয়েছেন
শুরু, কিন্তু, এর, পরের সপ্তাহে?

860
00:52:02,160 --> 00:52:04,727
হ্যাঁ, আমি তোমাকে ধরে রাখব।

861
00:52:26,680 --> 00:52:29,416
..আপনার কাছে একটি বিস্তৃত-ভিত্তিক আবেদন আছে, ওয়ালি।

862
00:52:29,440 --> 00:52:31,656
গুরুত্বপূর্ণভাবে, আপনি হাস্যরস ব্যবহার করতে জানেন,

863
00:52:31,680 --> 00:52:34,456
এবং যে শক্তিশালী, কারণ
এদেশের অধিকাংশ মানুষ,

864
00:52:34,480 --> 00:52:37,776
গভীরভাবে, তারা জাতি বাস্তববাদী
আমরা যেমন,

865
00:52:37,800 --> 00:52:40,496
কিন্তু তারা বলতে ভয় পায়
তারা কি মনে করে।

866
00:52:40,520 --> 00:52:43,296
কিন্তু আপনি ঠিক বলেছেন
তুমি কি ভাবছ, ওয়ালি,

867
00:52:43,320 --> 00:52:45,696
আর সেই কারণেই মানুষ আপনাকে ভালোবাসে।

868
00:52:45,720 --> 00:52:48,440
আপনি যদি আমাদের সাথে যোগদান করার সিদ্ধান্ত নেন,
আমরা যে প্রসারিত করতে পারেন.

869
00:52:53,280 --> 00:52:56,296
মিজ, আপনি আশ্চর্যজনক.
আপনি লগইন পেয়েছেন.

870
00:52:56,320 --> 00:52:58,480
হ্যাঁ, তুমি আমার কাছে অনেক ঋণী।

871
00:53:01,480 --> 00:53:03,896
- ঠিক।
- এখন, আপনি শুধু ঝাঁপিয়ে পড়তে পারবেন না।

872
00:53:03,920 --> 00:53:06,576
বেথ এই গেমটি খেলছে
বহু বছর ধরে, লোকেরা তাকে চেনে।

873
00:53:06,600 --> 00:53:08,576
আপনি কি তার সম্পর্কে আমাকে একটু বলতে চান?

874
00:53:08,600 --> 00:53:11,096
হ্যাঁ। মিথ্যাবাদী, প্রতারক কুত্তা।

875
00:53:11,120 --> 00:53:14,616
আমি একটু বেশি প্রয়োজন হতে পারে
তার চেয়ে দুঃখিত, দেরি হয়ে গেছে।

876
00:53:14,640 --> 00:53:17,200
- না, ঠিক আছে।
- আমি সত্যিই এই প্রশংসা.

877
00:53:18,200 --> 00:53:20,016
- ঠিক আছে, ব্যবহারকারীর নাম...
- হুম।

878
00:53:20,040 --> 00:53:24,360
..Buffypaws95037 সব এক শব্দ।

879
00:53:25,680 --> 00:53:27,176
- পাসওয়ার্ড...
- হুম।

880
00:53:27,200 --> 00:53:29,280
..WishlWasWithEllen.

881
00:53:44,240 --> 00:53:46,936
সুতরাং, এই হোম পেজ যেখানে
সবাই দেখা করে।

882
00:53:46,960 --> 00:53:49,856
মানে, পুরো খেলা
সত্যিই একটি মহিমান্বিত চ্যাটরুম।

883
00:53:49,880 --> 00:53:51,776
অদ্ভুত, এটা আমাকে স্ক্রিন শট দিতে দেবে না।

884
00:53:51,800 --> 00:53:53,800
না, এটা নিয়ম বিরোধী।

885
00:54:02,920 --> 00:54:05,760
Buffy Paws-এ ডাবল ক্লিক করুন
এবং আপনি তার দৃষ্টিভঙ্গি দেখতে পারেন।

886
00:54:28,480 --> 00:54:30,440
হাই, কেমন আছেন?

887
00:54:34,680 --> 00:54:37,320
অস্পষ্ট চ্যাটার
হ্যাঁ, না, আমি এটা উপভোগ করেছি। সত্যিই?

888
00:54:45,240 --> 00:54:47,280
- হু!
- ঠিক আছে তো?

889
00:54:48,480 --> 00:54:50,160
এসো, দোস্ত।

890
00:54:51,560 --> 00:54:53,160
তুমি ঠিক আছো, দোস্ত?

891
00:55:11,720 --> 00:55:13,840
হ্যাঁ, আমি এই জায়গাটি মিস করেছি।

892
00:55:16,280 --> 00:55:18,573
প্রিয় ধরনের কুকুর?

893
00:55:19,040 --> 00:55:20,576
ওহ, কৌশল প্রশ্ন.

894
00:55:20,600 --> 00:55:22,520
বেথ বিড়াল পছন্দ করে।

895
00:55:31,633 --> 00:55:34,933
LOL আবার স্বাগতম।

896
00:55:35,560 --> 00:55:37,240
আমার সাথে এসো।

897
00:56:11,800 --> 00:56:13,320
আহ! আরগ!

898
00:56:14,720 --> 00:56:15,840
আহ!

899
00:56:24,280 --> 00:56:25,720
ওই!

900
00:56:28,120 --> 00:56:29,400
এখানে আসুন!

901
00:56:35,480 --> 00:56:37,536
ব্রাভো, কিলো, আমার এখন ব্যাক আপ দরকার!

902
00:56:37,560 --> 00:56:39,976
সন্দেহভাজন 6'3", চামড়ার জ্যাকেট,

903
00:56:40,000 --> 00:56:41,553
তার গায়ে ট্যাটু...

904
00:56:42,200 --> 00:56:44,000
..ভয়ংকর টাক মাথা।

905
00:56:49,280 --> 00:56:50,696
কি হচ্ছে?

906
00:56:50,720 --> 00:56:52,176
ওহ, এটা কখনো দেখিনি।

907
00:56:52,200 --> 00:56:54,000
আমি নিশ্চিত নই যে সে আপনাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে।

908
00:56:58,480 --> 00:57:00,440
আমাকে প্রশ্ন করুন.

909
00:57:04,080 --> 00:57:05,560
কি প্রশ্ন?

910
00:57:06,960 --> 00:57:10,220
আপনি ফিরে এসেছেন কারণ আপনি জানতে চান.

911
00:57:11,040 --> 00:57:13,387
আমি কি এডি লেডওয়েলকে হত্যা করেছি?

912
00:57:17,600 --> 00:57:19,320
আমি করেছি।

913
00:57:21,240 --> 00:57:24,773
এবং আপনি স্বাগত জানাই.