1
00:00:19,900 --> 00:00:25,322
పోరాటం జీవితంలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం
మానవుల రాకకు చాలా కాలం ముందు.

2
00:00:27,699 --> 00:00:30,953
కొన్ని క్రిట్టర్ ఉంటే
మరొకరితో భూభాగాన్ని పంచుకున్నారు -

3
00:00:31,036 --> 00:00:35,916
అది కొంత సమయం మాత్రమే
వనరుల కోసం యుద్ధం ఎప్పుడు మొదలైంది.

4
00:00:43,590 --> 00:00:48,846
ఆ వ్యక్తి అదే వంకరగా చూపించాడు
హింస పట్ల ఆసక్తి.

5
00:00:49,346 --> 00:00:54,476
అతను మరింత తెలివిగల మార్గాలను అభివృద్ధి చేశాడు
మరొకరి ప్రాణం తీయడానికి -

6
00:00:54,560 --> 00:00:58,814
ఇతర జాతుల కంటే
సజీవంగా ఉండడానికి.

7
00:00:58,981 --> 00:01:04,695
చంపడానికి చాలా మార్గాలు ఉన్నాయి
రొట్టె కాల్చడానికి మార్గాలు. లేదా ప్రేమించండి.

8
00:01:04,778 --> 00:01:08,073
చివరి రెండు
సాపేక్షంగా పరిమిత విషయాలు.

9
00:01:08,157 --> 00:01:13,287
మానవ కల్పన దాని పరిమితులను మించిపోయింది
చంపడానికి మార్గాలను అభివృద్ధి చేస్తున్నప్పుడు -

10
00:01:13,370 --> 00:01:16,457
కేవలం ఒక బటన్ నొక్కడం ద్వారా.

11
00:01:19,293 --> 00:01:24,673
వీధుల్లో నేరాలు అదుపు తప్పాయి
మరియు సరిహద్దులలో నానాటికీ పెరుగుతున్న యుద్ధం కారణంగా -

12
00:01:24,757 --> 00:01:28,093
తుది ఫలితం కొంత సమయం మాత్రమే.

13
00:01:31,597 --> 00:01:34,850
పాత బూడిద నుండి కొత్త ప్రపంచం లేచింది.

14
00:01:34,933 --> 00:01:40,189
మనుగడలో ఉన్న దేశాలు అర్థం చేసుకున్నాయి
విధ్వంసం యొక్క ఉన్మాదం -

15
00:01:40,272 --> 00:01:42,691
ముగించవలసి వచ్చింది.

16
00:01:43,859 --> 00:01:47,404
అన్ని ఆయుధాలు నిషేధించబడ్డాయి.

17
00:01:47,488 --> 00:01:52,159
మరియు కత్తి తుపాకీలకు ముందున్నట్లుగా,
ఆయుధాలు ఇప్పుడు కత్తికి ముందు ఉన్నాయి.

18
00:01:52,993 --> 00:01:58,040
దీనిపై అధికారులు నిలదీశారు
దేశం యొక్క ఆశకు నాయకత్వం వహిస్తుంది.

19
00:01:58,415 --> 00:02:04,088
వారు ఊహించలేకపోయారు
మానవ స్వీయ-నాశనాన్ని ఆపలేము.

20
00:02:04,213 --> 00:02:07,633
ఈ ప్రపంచంలో లేదు
తగినంత ప్రేమ లేదా డబ్బు -

21
00:02:07,716 --> 00:02:12,721
పురాతన ప్రసరణను నిరోధించడానికి
కొనసాగింపు మరియు కొనసాగింపు.

22
00:02:12,805 --> 00:02:16,392
సమయం పండినప్పుడు,
చెడు మళ్లీ పెరుగుతుంది.

23
00:02:16,475 --> 00:02:20,104
ఈ సందర్భంలో
చెడ్డవాడు చెక్క కట్టే వ్యక్తిలో వ్యక్తీకరించబడింది.

24
00:02:20,187 --> 00:02:24,441
మనిషి పేరు నికోలా, మరియు ఇది
అతని నగరం. అతని దేశం.

25
00:02:24,525 --> 00:02:28,821
దేవుడు విడిచిపెట్టిన ప్రదేశం
మన కథ ఎక్కడ మొదలవుతుంది.

26
00:02:28,904 --> 00:02:33,784
మరియు చంపడానికి అనేక మార్గాలు ఉన్నట్లే,
కాబట్టి చెప్పడానికి అనేక మార్గాలు కూడా ఉన్నాయి -

27
00:02:33,867 --> 00:02:37,287
ఈ పురాతన యుద్ధ కథ.

28
00:02:38,914 --> 00:02:43,836
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.
సాయంత్రం ప్రధాన ప్రదర్శనకు స్వాగతం.

29
00:02:43,919 --> 00:02:47,381
ఇప్పటికే యాదృచ్ఛిక సవాలు విసిరారు.

30
00:02:47,464 --> 00:02:52,219
బూడిద రంగు సూట్ మరియు ఎరుపు రంగులో
టోపీ కిల్లర్ నంబర్ టూ ఉంది.

31
00:02:53,095 --> 00:02:57,057
అతను ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాడు
నికోలా ఇన్విన్సిబుల్ గ్యాంగ్ -

32
00:02:57,141 --> 00:03:00,644
20 మంది ఎర్ర సైన్యం యోధులతో.

33
00:03:03,605 --> 00:03:08,444
శ్రామికవర్గం యొక్క రక్షణ దళాల పైకప్పుపై
తన పూర్తి బూడిద రంగులో ఉన్న గూఢచారి.

34
00:03:09,695 --> 00:03:14,616
ఎదురుగా బెదిరింపులను చూస్తున్నాం
ఫీల్డ్ బట్టలు ధరించి -

35
00:03:14,700 --> 00:03:17,578
మరియు వాలెంటైన్ నేతృత్వంలోని ఛాలెంజర్‌ల బృందం.

36
00:03:17,661 --> 00:03:19,204
చూడండి, పురుషులు.

37
00:03:19,288 --> 00:03:23,250
తనను తాను పిలుచుకునే విదూషకుడు
కిల్లర్ నంబర్ 2.

38
00:03:25,002 --> 00:03:27,129
మీరు ప్రాంగణానికి వచ్చారా?

39
00:03:27,504 --> 00:03:32,426
మేము సవాలు చేయడానికి వచ్చాము
ప్రజల పేరుతో నికోలా పాలన.

40
00:04:25,187 --> 00:04:28,732
20 పురుషులు దేశంలోని అలిఖిత చట్టం.

41
00:04:28,816 --> 00:04:33,862
ప్రావిన్స్‌లోని ప్రతి ముఠాకు అవకాశం ఉంది
చెక్కలు కొట్టేవారి నిరంకుశత్వాన్ని సవాలు చేస్తుంది.

42
00:04:34,196 --> 00:04:38,659
అతిపెద్ద ముఠాకు నాయకుడిగా
నికోలా తన క్రీడాస్ఫూర్తిని చూపిస్తుంది -

43
00:04:38,742 --> 00:04:43,122
ఒకే ఒక కిల్లర్‌ని పంపడం
తన కిరీటాన్ని కాపాడుకోవడానికి.

44
00:05:41,346 --> 00:05:43,223
ఆపు.

45
00:05:44,558 --> 00:05:49,646
మీరు మీ పురుషులతో లేదా చనిపోవచ్చు
బహుశా పందెం వేస్తారు. నికోలా కోసం పని చేయండి.

46
00:05:49,730 --> 00:05:53,609
ఇదంతా మరిచిపోయారు.
విదూషకుడి విషయం కూడా.

47
00:05:53,734 --> 00:05:56,820
నేను చేయాలా?
కట్టెలు కొట్టేవాడి దగ్గర పని చేస్తారా?

48
00:05:56,904 --> 00:06:00,157
నన్ను నేను కిల్లర్ అని పిలుస్తున్నాను
మరియు ఒక సంఖ్యను గెలుస్తారా?

49
00:06:01,283 --> 00:06:04,453
కిల్లర్ నంబర్ 1 గురించి ఎలా?

50
00:06:31,230 --> 00:06:32,981
వారికి ఏం చేస్తారు?

51
00:06:38,070 --> 00:06:40,280
అందరినీ చంపండి.

52
00:06:47,496 --> 00:06:51,375
కొత్త గ్యాంగ్, కొత్త రాత్రి, కొత్త ఫైట్.

53
00:06:51,458 --> 00:06:54,586
"గాలి సరైన సవాలును ఎప్పుడు తెస్తుంది?" -

54
00:06:54,670 --> 00:06:59,216
అట్లాంటిస్‌కు తూర్పున ఉన్న అత్యంత శక్తివంతమైన వ్యక్తిని అడిగాడు.

55
00:06:59,299 --> 00:07:02,720
సమస్య లేదు. అతని కోరిక నెరవేరుతుంది.

56
00:07:02,803 --> 00:07:06,348
మన విలన్లు తరచూ ఎదురవుతూ ఉంటారు
వారి స్వంత కోణాల నుండి సవాలు చేసేవారు -

57
00:07:06,432 --> 00:07:10,853
కానీ అతను చేయగలడు
లోపలి నుండి చక్రంలా కదిలింది.

58
00:07:10,936 --> 00:07:15,858
అంత నాటకీయ అనువాదం
బాహ్య ముప్పు అవసరం.

59
00:07:16,984 --> 00:07:21,071
ప్రయాణించే ముప్పు
రవాణా ద్వారా.

60
00:07:21,155 --> 00:07:24,575
తరచుగా రైలులో, ఇలాంటిది.

61
00:07:34,376 --> 00:07:40,340
మరియు అటువంటి రైళ్లలో సాధారణంగా,
ఇక్కడ కూడా ఒక నిశ్శబ్ద అపరిచితుడు కూర్చున్నాడు.

62
00:07:49,183 --> 00:07:51,518
లేదా రెండు.

63
00:08:08,577 --> 00:08:11,413
తదుపరి, లిటిల్ వెస్ట్ కంట్రీ.

64
00:08:11,497 --> 00:08:14,958
ప్రస్తుతానికి గమనించండి
ఎరుపు రంగులో ఉన్న మనిషి -

65
00:08:15,042 --> 00:08:19,713
ఎవరు రైలు ఎక్కుతారు
అణచివేతదారుడి విశ్వాసాన్ని ప్రగల్భాలు.

66
00:08:20,047 --> 00:08:24,385
బూడిద రంగు ప్రజల దృష్టికి,
ఎవరు తమ కుర్చీలలో వాలిపోతున్నారు.

67
00:08:24,468 --> 00:08:28,889
లేని నగరాన్ని గమనించండి
చట్టాలు మరియు ఎవరు హీరో ఏడుస్తారు.

68
00:10:10,949 --> 00:10:14,578
మీరు నాకు ఒక మనిషిని గుర్తు చేస్తున్నారు.
ఒక మంచి మనిషి గురించి.

69
00:10:15,204 --> 00:10:17,706
అతనికి శీఘ్ర చేతులు కూడా ఉన్నాయి.

70
00:10:18,624 --> 00:10:23,796
నా స్నేహితుడు ఈ స్థలాన్ని సిఫార్సు చేసారు.
నేను కార్డులు ఆడాలనుకుంటున్నాను.

71
00:10:26,131 --> 00:10:27,841
లేక కార్డులు ఆడాలా?

72
00:10:28,300 --> 00:10:31,595
మేము ఇప్పుడు డాడ్జ్ సిటీలో లేము, పూర్తిగా.

73
00:10:36,058 --> 00:10:38,560
ఇక్కడ ఏ కార్డులు ఆడబడవు.

74
00:10:41,188 --> 00:10:44,316
జూదం నిషేధించబడింది.

75
00:11:23,897 --> 00:11:27,109
మీరు అతన్ని చంపారు.
- అతనికి బహుమతి హామీ ఇవ్వబడిందా?

76
00:11:33,657 --> 00:11:37,327
ఇక్కడ చంపడానికి డబ్బు చెల్లించబడదు.
- జూదం లేదు -

77
00:11:37,411 --> 00:11:39,580
డబ్బు చంపలేదు.

78
00:11:40,539 --> 00:11:43,417
ఎంత ఒంటరి మనిషి
సాధారణంగా ఇక్కడ చేయగలరా?

79
00:11:46,879 --> 00:11:49,923
అతను ఒక టన్ను విలువ కలిగి ఉండాలి.

80
00:11:50,674 --> 00:11:52,760
తలకు వంద చేస్తుంది.

81
00:11:54,136 --> 00:11:56,889
నీకు బుద్ధి లేదు.

82
00:11:58,599 --> 00:12:02,394
ఇప్పుడు మొత్తం ఇప్పటికే రెండు వేలు.
తొమ్మిదితో భాగించవచ్చు.

83
00:12:03,062 --> 00:12:05,522
కానీ కమ్మరితో కలిసి రావడం లేదు.

84
00:12:33,175 --> 00:12:36,553
శుక్రవారం రాత్రులు
రష్యన్ రౌలెట్ లో.

85
00:12:36,678 --> 00:12:40,766
కానీ ఆడాలంటే చాలా ఖర్చు అవుతుంది.

86
00:12:41,392 --> 00:12:43,685
ఆస్తి అంటే ఏమిటి?

87
00:12:43,852 --> 00:12:48,065
మీ కోసం ఎదురుచూస్తున్న విషయం
రోడ్డు చివర, నా కొడుకు.

88
00:12:49,775 --> 00:12:52,319
నేను నీ కొడుకుని కాదు.

89
00:13:03,997 --> 00:13:05,749
యోషి.

90
00:13:12,715 --> 00:13:14,842
డబ్బు తెచ్చాను.

91
00:13:14,925 --> 00:13:18,345
ఈ పట్టణం వారి సొంతం.
వారికి ఏదైనా కావాలంటే -

92
00:13:18,429 --> 00:13:20,472
వారు దానిని తీసుకుంటారు.

93
00:13:21,223 --> 00:13:22,766
నేను మీకు చెప్తాను -

94
00:13:26,437 --> 00:13:28,981
నేను వాటిని ఎక్కడ కనుగొనగలను

95
00:13:31,358 --> 00:13:33,360
ఎవరైనా చనిపోయారా?

96
00:13:33,485 --> 00:13:36,613
ఇంకా లేదు
కానీ అవకాశాలు ఆశాజనకంగా ఉన్నాయి.

97
00:13:37,906 --> 00:13:41,160
మీ మేనమామ కోరిక మేరకు యోషి ఇక్కడికి వచ్చాడు.

98
00:13:42,786 --> 00:13:45,831
మా నాన్నగారు మరణశయ్యపై ఇలాగే కోరుకున్నారు.

99
00:13:47,082 --> 00:13:50,335
ఈ "డ్రాగన్" కేవలం బంగారు ముక్క.

100
00:13:52,546 --> 00:13:55,340
నేను నిన్ను మార్కెట్‌కి తీసుకెళ్తాను.

101
00:13:55,758 --> 00:13:58,886
లాకెట్ కాపీని తయారు చేద్దాం.

102
00:13:59,887 --> 00:14:02,806
మీ నాన్న తేడా గమనించరు.

103
00:14:02,931 --> 00:14:04,933
గౌరవనీయమైన వ్యక్తి -

104
00:14:05,434 --> 00:14:08,812
సరైన మార్గం తెలుసు.

105
00:14:10,522 --> 00:14:11,982
అలా కాదా?

106
00:14:17,279 --> 00:14:19,907
నేను మా నాన్నలా కాదు.

107
00:14:19,990 --> 00:14:22,242
ఇంకా లేదు.

108
00:14:22,493 --> 00:14:26,830
నేను హింసతో సమస్యలను పరిష్కరించను.

109
00:14:27,122 --> 00:14:28,665
నా కోసం -

110
00:14:28,749 --> 00:14:32,878
జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం
జిన్ నియంత్రిస్తుంది.

111
00:14:33,587 --> 00:14:37,800
అప్పుడు దాని విలువ ఉండేది కాదు
ఇక్కడికి రావడానికి.

112
00:14:39,635 --> 00:14:42,554
ఎరుపు రంగులు వస్తాయి.

113
00:14:43,514 --> 00:14:46,308
సాయంత్రం. నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?

114
00:14:53,232 --> 00:14:58,195
బుషిడో యొక్క ఏడు ధర్మాలలో
జినోను నియంత్రించడం చాలా కష్టం.

115
00:14:58,278 --> 00:15:02,741
ఎందుకంటే మాత్రమే
యుద్ధభరితమైన యోధుడు తనను తాను రద్దు చేసుకుంటాడు.

116
00:15:02,825 --> 00:15:07,496
కానీ యోషి బహుశా అతని తండ్రి ఇష్టం
దీనికి విరుద్ధంగా, దానిని పాలించాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

117
00:15:07,579 --> 00:15:12,167
మరియు అది ప్రమాణం చేసే లక్ష్యం
బలమైన. కనీసం ఇప్పుడు.

118
00:15:12,251 --> 00:15:16,880
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని ఎడ్డీకి తెలుసా?
నేను ఇప్పటికే ఈ నెల చెల్లించాను.

119
00:15:18,841 --> 00:15:21,552
మేము చేపలు తినడానికి వచ్చాము.

120
00:15:25,723 --> 00:15:28,809
కాబట్టి వంటగదికి వెళ్దాం -

121
00:15:28,892 --> 00:15:31,228
మరియు మాకు కొంత భాగాన్ని ఇవ్వండి.

122
00:15:32,104 --> 00:15:33,522
ఇప్పుడు వెళ్దాం.

123
00:15:33,605 --> 00:15:35,524
హాప్, హాప్.

124
00:15:43,782 --> 00:15:46,994
ప్రతి మనిషికి ప్రాణం విలువైనది.

125
00:15:47,077 --> 00:15:52,291
కానీ ఈ వ్యక్తికి గౌరవం ఉంది
తన ప్రాణం కంటే విలువైనది.

126
00:15:52,499 --> 00:15:57,004
ముఖ్యంగా,
అతను జపనీస్ అయినప్పుడు.

127
00:16:12,603 --> 00:16:15,439
జిన్ అంటే ఇదే!

128
00:17:36,645 --> 00:17:38,021
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

129
00:17:44,027 --> 00:17:45,821
యోషి.

130
00:17:46,363 --> 00:17:48,198
యోషి.

131
00:17:53,620 --> 00:17:56,498
మాంసం మార్కెట్‌లో వారికి కార్యాలయం ఉంది.

132
00:17:56,665 --> 00:17:59,460
ఎడ్డీని అడగండి.

133
00:18:00,586 --> 00:18:05,007
పనులు జరగకపోతే,
లిటిల్ వెస్ట్ కంట్రీలో బార్ ఉంది.

134
00:18:05,466 --> 00:18:08,719
మీరు అక్కడ డేటాను కొనుగోలు చేయవచ్చు.

135
00:18:10,179 --> 00:18:15,184
ముందు తప్ప పనులు ముందుకు సాగవు
చెడ్డది మరియు తరువాత అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది.

136
00:18:15,267 --> 00:18:18,604
ఇది ఆలోచనలలో ఒకటి
మా సంచారి విన్నాడు -

137
00:18:18,687 --> 00:18:21,482
మీరు గుర్తుంచుకోగలిగినంత కాలం.

138
00:18:30,657 --> 00:18:33,869
ఎక్కడికి వెళ్దాం?
- రష్యన్ రౌలెట్.

139
00:18:36,246 --> 00:18:38,290
మీరు ఇక్కడి నుండి లేరు.

140
00:18:39,416 --> 00:18:41,043
మీరు కాదు?

141
00:18:43,587 --> 00:18:47,257
మీ తల పైకెత్తి, మీ కళ్ళు బహుమతిపై ఉంచండి.

142
00:18:47,341 --> 00:18:50,886
ఎల్లప్పుడూ మీ జాగ్రత్తలో ఉండండి.
ప్రపంచం మొత్తం విలన్లతో నిండిపోయింది.

143
00:18:50,969 --> 00:18:54,264
ఆనందించాలనుకుంటున్నారా?
- ఎల్లప్పుడూ.

144
00:18:57,726 --> 00:19:01,730
యాత్ర ఎక్కడ ఉంది?
- నేను కార్డులు ఆడాలనుకుంటున్నాను.

145
00:19:01,814 --> 00:19:03,732
కొనసాగించండి.

146
00:19:42,604 --> 00:19:47,151
మీరు మీ కార్డులను సరిగ్గా ప్లే చేస్తే,
మీరు ఎల్లప్పుడూ వేగంగా గీస్తారు.

147
00:19:47,234 --> 00:19:50,028
"ఒంటరిగా, ఇంకా సజీవంగా" -

148
00:19:50,112 --> 00:19:53,657
అతను ప్రతి రాత్రి చెప్పాడు
బాలుడిని నిద్రించడానికి ముందు.

149
00:19:53,741 --> 00:19:57,703
బాలుడు అతని మాట విన్నాడు.
అప్పుడు ఆమె అబ్బాయికి లాలీ పాట పాడింది.

150
00:20:12,593 --> 00:20:14,845
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?

151
00:20:16,513 --> 00:20:19,475
తలుపు వెనుక ఏముంది?

152
00:20:24,438 --> 00:20:27,274
ఇది చెల్లిస్తుంది.
- ఎంత?

153
00:20:27,357 --> 00:20:29,568
50,000.
- నగదు వీక్షణ?

154
00:20:30,235 --> 00:20:34,281
మీ దగ్గర ఇంకేమైనా విలువైనది ఉందా?
వజ్రాలు లేదా మందులు?

155
00:20:35,407 --> 00:20:38,035
బుల్లెట్లు?
- నా జీవితం.

156
00:20:38,368 --> 00:20:42,581
విలువలేనిది. ఇది
బాస్ యొక్క వ్యక్తిగత గేమ్.

157
00:20:42,831 --> 00:20:46,085
నిబంధనలకు మినహాయింపులు లేవు.
- అతను ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాడా?

158
00:20:50,422 --> 00:20:53,675
శుక్రవారం నాడు. ప్రతి శుక్రవారం.

159
00:20:53,759 --> 00:20:56,553
అతను ఉన్నాడు
ఇప్పటికే పదేళ్లు.

160
00:20:57,721 --> 00:21:01,433
లేబర్ యూనియన్ మీ ఇల్లు.

161
00:21:04,186 --> 00:21:08,107
వర్కర్స్ యూనియన్ మీ భద్రత.

162
00:21:08,190 --> 00:21:10,234
జనరల్‌కి ఓటు వేయండి.

163
00:21:13,654 --> 00:21:15,030
వెళ్దాం.

164
00:21:16,407 --> 00:21:19,201
మీ మద్దతుకు ధన్యవాదాలు.

165
00:21:19,410 --> 00:21:20,494
బోరిస్!

166
00:21:20,577 --> 00:21:22,830
సర్కస్‌లో కలుద్దాం.

167
00:21:42,182 --> 00:21:43,934
అక్నాలెడ్జ్మెంట్.

168
00:21:53,652 --> 00:21:56,071
ఇప్పటివరకు అంతా బాగానే ఉంది.

169
00:21:57,114 --> 00:21:59,742
దయ సరైన మార్గం.

170
00:22:00,284 --> 00:22:02,578
మీరు అలా అనుకుంటారు.

171
00:22:03,120 --> 00:22:05,247
అడవిలో తూర్పువైపు.

172
00:22:05,748 --> 00:22:09,251
గుహల మధ్యలో,
కొండ చరియలు విరిగి పడతాయి.

173
00:22:09,626 --> 00:22:12,129
శిబిరం. ఎస్టేట్.

174
00:22:12,713 --> 00:22:18,135
శిక్షణా క్షేత్రాలు. ఎరుపు రంగు సూట్లు,
హంతకులు, మరింత ఇబ్బంది.

175
00:22:18,343 --> 00:22:21,972
మరియు డ్రాగన్ ...
బాగా, భాగస్వామ్యం చేయండి. కథ ఇప్పుడే మొదలైంది.

176
00:22:22,097 --> 00:22:25,225
ఎడ్డీ పిలుస్తున్నాడు.
అతనికి ముఖ్యమైన విషయం ఉంది.

177
00:22:27,269 --> 00:22:29,813
నంబర్ 2, ఎడ్డీ ఇక్కడ ఉన్నారు.

178
00:22:30,731 --> 00:22:34,693
ఈరోజు ఒక అందమైన రోజు.
పక్షులు పాడుతున్నాయి.

179
00:22:34,777 --> 00:22:36,820
ఇక్కడ ఒక అపరిచితుడు ఉన్నాడు.

180
00:22:36,904 --> 00:22:40,407
ఓరియంటల్.
- బర్డ్స్, ఎడ్డీ. వారు పాడతారు.

181
00:22:40,491 --> 00:22:43,035
ఒప్పందాలు చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు.

182
00:22:46,789 --> 00:22:49,124
ఏమిటి?
- సరిగ్గా.

183
00:22:49,208 --> 00:22:54,463
మా ఇద్దరు వ్యక్తులు తీవ్రంగా కంగుతిన్నారు-
నిన్న జపనీస్ రెస్టారెంట్‌లో.

184
00:22:54,671 --> 00:22:58,175
అతను జపనీస్ లా కనిపిస్తున్నాడా?
- అతను దుర్వాసన.

185
00:22:59,968 --> 00:23:01,762
దుర్వాసన జాప్.

186
00:23:01,845 --> 00:23:04,056
ఇది మీకు వింతగా లేదా?

187
00:23:04,348 --> 00:23:05,849
విచిత్రమా?

188
00:23:08,644 --> 00:23:11,605
పాడే బాతులు విచిత్రంగా ఉంటాయి.

189
00:23:12,064 --> 00:23:16,610
మీ భర్తను కొట్టిన ఓరియంటల్,
అనేది వింత కాదు.

190
00:23:16,693 --> 00:23:21,198
అతను చాలా ఆసక్తికరమైన పజిల్.
మీ పజిల్.

191
00:23:21,448 --> 00:23:24,159
అవును, నేను... నిజమే.
- బాగుంది.

192
00:23:24,410 --> 00:23:30,624
ఇలాగే నన్ను ఇబ్బంది పెడుతూ ఉంటే..
మీరు నా బాకు బ్లేడ్‌ని చూస్తారు. సాహిత్యపరంగా.

193
00:23:32,876 --> 00:23:34,711
ఖచ్చితంగా.

194
00:23:39,883 --> 00:23:41,593
ఎడ్డీ.

195
00:23:41,677 --> 00:23:43,387
యోషి.

196
00:23:43,679 --> 00:23:46,181
కూర్చోండి.

197
00:23:54,314 --> 00:23:57,443
ఇది ఏమిటి?
- కేవలం ఒక జాగ్రత్త.

198
00:23:57,526 --> 00:24:00,654
ఊరికి వచ్చింది
చాలా మంది హిట్‌మెన్.

199
00:24:00,738 --> 00:24:05,284
అన్ని చిన్న సిండికేట్‌లు నమ్ముతాయి,
వారు అలానే అధికారం చేపట్టగలరని.

200
00:24:05,367 --> 00:24:10,831
గత రెండు నెలలుగా సవాళ్లు ఉన్నాయి
ఐదు పని మొత్తం ఇప్పటికే సంగ్రహించడంలో సహాయపడుతుంది.

201
00:24:12,499 --> 00:24:15,878
16వ శతాబ్దంలో జపాన్‌లో లాగా.

202
00:24:15,961 --> 00:24:18,338
అక్కడ.
- సరిగ్గా.

203
00:24:19,965 --> 00:24:23,135
కొందరు రౌకులు హంతకులను పంపుతారు.

204
00:24:23,469 --> 00:24:25,679
మీ కథ ఏమిటి?

205
00:24:25,846 --> 00:24:29,224
నిన్ను ఎవరు పంపారు? టోక్యో యాకూజా?

206
00:24:29,391 --> 00:24:32,561
నేను కేవలం గ్రామస్థుడిని.
నా కుటుంబం -

207
00:24:32,644 --> 00:24:34,688
బాగా చెల్లిస్తుంది -

208
00:24:35,439 --> 00:24:38,192
డ్రాగన్ యొక్క.

209
00:24:40,360 --> 00:24:41,695
ఇక్కడ.

210
00:24:44,531 --> 00:24:47,451
నేను పోరాడాలని అనుకోను.

211
00:24:47,910 --> 00:24:51,413
డ్రాయింగ్‌ని తిప్పండి.
మీ మగవారిలో ఎవరైనా దీనిని చూస్తే -

212
00:24:51,497 --> 00:24:55,793
అతను చాలా డబ్బు సంపాదించవచ్చు.

213
00:25:04,593 --> 00:25:07,471
ఆసక్తికరమైన Veikko Yoshi తెస్తుంది.

214
00:25:08,138 --> 00:25:14,603
తదుపరిసారి మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలని గుర్తుంచుకోండి.
అనవసరమైన ప్రమాదాలను నివారించండి మరియు ముఖ్యంగా:

215
00:25:15,062 --> 00:25:18,357
దూరంగా ఉండండి
జపనీస్ రెస్టారెంట్లు.

216
00:26:21,170 --> 00:26:23,672
లేదా గ్రామస్థుడు.

217
00:26:24,339 --> 00:26:27,342
ఓ, యోషి.

218
00:26:30,471 --> 00:26:34,349
నువ్వు తెలివైనవాడివి
కానీ మీరు నన్ను కర్రతో కొట్టలేరు.

219
00:26:44,234 --> 00:26:46,236
నేను మీకు ఇస్తున్నాను -

220
00:26:46,361 --> 00:26:49,490
చివరి అవకాశం.

221
00:26:57,289 --> 00:26:59,583
పియానిస్ట్‌కి సీటు లభిస్తుంది

222
00:27:04,463 --> 00:27:06,465
హాట్ సేక్.

223
00:27:08,258 --> 00:27:11,595
విస్కీని పాస్ చేయండి.
- ఏ నాణ్యత?

224
00:27:11,678 --> 00:27:13,722
ఏదైనా.

225
00:27:53,929 --> 00:27:56,557
దీని ధర ఎంత?
- 55.

226
00:27:56,640 --> 00:28:00,519
ఒక గాజు నుండి?
- మీరు ఏదైనా పోయమని ఆదేశించారు.

227
00:28:13,073 --> 00:28:15,325
ధన్యవాదాలు.

228
00:28:31,175 --> 00:28:35,137
ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక అభిరుచి ఉండాలి.
స్టేజీ పుస్తకాలు చేస్తాను.

229
00:28:41,435 --> 00:28:42,978
కుడి.

230
00:28:43,937 --> 00:28:45,981
పిల్లల కోసం.
- లేదు.

231
00:28:47,107 --> 00:28:50,110
ఊహ ఉన్న వ్యక్తుల కోసం.

232
00:28:52,446 --> 00:28:55,324
ఇది అరాక్నిడ్ యొక్క కల్పిత కథ.

233
00:28:55,407 --> 00:28:59,369
యువకుడిగా, అరాక్నిడిస్ ఒక గుహలో పడతాడు -

234
00:28:59,495 --> 00:29:02,331
మరియు అరాక్నోయిడ్ అతనిని కరుస్తుంది.

235
00:29:03,832 --> 00:29:05,959
ఒక సాలీడు, అప్పుడు.

236
00:29:06,877 --> 00:29:10,172
అయితే. అరాక్నిడిస్ పెరిగినప్పుడు -

237
00:29:10,255 --> 00:29:15,302
అతను కాటు గమనించాడు
అతనికి అద్వితీయమైన అధికారాలను ఇచ్చింది.

238
00:29:15,427 --> 00:29:19,264
సాలెపురుగులకు ఎలాంటి శక్తులు లేవు.

239
00:29:19,348 --> 00:29:21,892
వారు గోడలపై నడవగలరు.

240
00:29:21,975 --> 00:29:23,811
సరదా.
- లేదు.

241
00:29:25,020 --> 00:29:30,692
అరాక్నిడిస్ తన కొత్త శక్తులను ఉపయోగిస్తాడు
బలమైన శత్రువులకు వ్యతిరేకంగా.

242
00:29:36,615 --> 00:29:41,286
అతను శక్తులతో దానిని గ్రహించాడు
పోరాడే బాధ్యత వస్తుంది -

243
00:29:41,370 --> 00:29:45,541
మంచి కోసం
మరియు బలహీనుల స్వేచ్ఛ కోసం.

244
00:29:47,501 --> 00:29:52,131
కాబట్టి కథ చెబుతుంది
వ్యక్తిగత బాధ్యత.

245
00:29:54,800 --> 00:29:56,802
మరియు కొంచెం ఎక్కువ.

246
00:29:57,928 --> 00:30:00,347
నేను మీ బ్యాంగ్స్ తాగుతాను.

247
00:30:00,472 --> 00:30:04,017
నేను విస్కీ కోసం ఇక్కడికి రాలేదు.

248
00:30:04,268 --> 00:30:07,312
నువ్వు చెప్తావని అనుకున్నాను.

249
00:30:07,646 --> 00:30:10,232
నేను సమాచారం కోసం చూస్తున్నాను -

250
00:30:10,482 --> 00:30:13,110
నికోలా అనే వ్యక్తి గురించి.

251
00:30:16,488 --> 00:30:19,158
అదృష్టం, మిత్రమా.

252
00:31:10,584 --> 00:31:12,711
మంచి టైమింగ్.

253
00:31:13,504 --> 00:31:17,174
ఇప్పుడే అవుతుందని అనుకున్నాను
ఆ షాట్ తాగడానికి మంచి సమయం.

254
00:31:17,383 --> 00:31:19,551
ఇల్లు అందిస్తుంది.

255
00:31:25,974 --> 00:31:29,520
మీరు ఎవరు?
- స్నేహితుడు లేదా శత్రువు కాదు.

256
00:31:29,728 --> 00:31:32,856
ఎవరు అడుగుతున్నారు అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
- నేను అడుగుతున్నాను.

257
00:31:32,940 --> 00:31:36,151
మరెక్కడా అడగండి.

258
00:31:38,404 --> 00:31:40,572
మీ మనసులో ఏమి ఉంది?

259
00:31:41,907 --> 00:31:44,118
48,000 మరియు కొంచెం ఎక్కువ.

260
00:31:45,160 --> 00:31:48,455
ఇది మీ అదృష్ట దినం కావచ్చు.

261
00:31:48,539 --> 00:31:54,420
ఈ పెద్దమనిషి సమాచారం కోసం షాపింగ్ చేస్తున్నాడు
నికోలా అనే వ్యక్తి గురించి.

262
00:31:56,255 --> 00:31:59,216
మీరు అతనికి సహాయం చేయగలరా?

263
00:32:06,849 --> 00:32:10,352
ఆ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?

264
00:32:11,186 --> 00:32:13,313
నేను చేస్తే?

265
00:32:17,067 --> 00:32:19,319
నేను అతనిని వెతకాలి.

266
00:32:34,460 --> 00:32:39,131
డబ్బు అప్పుగా తీసుకోండి. మీరు వాటిని రెండు రోజుల్లో పొందుతారు
ఆసక్తితో తిరిగి పొందండి.

267
00:32:39,256 --> 00:32:40,924
ఆ తర్వాత -

268
00:32:41,050 --> 00:32:43,844
నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.

269
00:32:45,596 --> 00:32:48,474
నేను దాని నుండి ఏమి పొందగలను?
- డబ్బు.

270
00:32:50,809 --> 00:32:54,772
మరియు ట్రంప్ కార్డ్
నా చర్చల నైపుణ్యాలను ఉపయోగించుకోండి.

271
00:33:06,283 --> 00:33:10,370
దాని అర్థం ఏమిటో మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారా
లేదా నేను ఊహిస్తానా?

272
00:33:10,496 --> 00:33:13,499
నువ్వు అబద్ధాల కోరువని అర్థం.

273
00:33:14,458 --> 00:33:16,543
మరియు ఒక మోసగాడు.

274
00:33:22,299 --> 00:33:25,886
నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు నా కోసం ఎందుకు చర్చలు జరుపుతారు.

275
00:33:32,226 --> 00:33:35,771
మీరు పోరాడాలనుకుంటే, బయటికి వెళ్లండి.

276
00:35:42,064 --> 00:35:46,485
మంచి ఉపాధ్యాయుడు తనను తాను నెట్టడు
సిద్ధంగా లేని వ్యక్తి కోసం.

277
00:35:47,945 --> 00:35:53,700
అతను తలుపు తెరిచి వేచి ఉన్నాడు,
వర్షం విద్యార్థిని వేడెక్కేలా చేస్తుంది.

278
00:37:53,862 --> 00:37:55,739
బ్రేవో.

279
00:37:55,823 --> 00:37:57,825
బ్రవిస్సిమో.

280
00:38:47,166 --> 00:38:52,588
క్షమించండి. చేస్తానని చెప్పాడు
నేను తనపై అత్యాచారం చేయడానికి ప్రయత్నించానని నికోలాకు.

281
00:38:53,338 --> 00:38:56,967
నీకు నాకు తెలుసు. నేను సమయానికి చెల్లిస్తాను మరియు...

282
00:39:01,305 --> 00:39:04,767
నేను వాటిని వెనుక గదిలో కనుగొన్నాను
మహిళలను వేధించడం నుండి.

283
00:39:04,850 --> 00:39:07,895
నేను ఏమి చెప్పాను?
- అతను ఎలా ఉంటాడో మీకు తెలుసు.

284
00:39:07,978 --> 00:39:10,939
వారిని ఒంటరిగా వదిలేయండి
ఆ రెల్లు లేని గాడిద కూడా.

285
00:39:12,691 --> 00:39:17,488
నేను మీ శక్తిలో లేను.
మీరు నన్ను ఆర్డర్ చేయలేరు.

286
00:39:28,957 --> 00:39:31,168
అతన్ని శిబిరానికి తీసుకెళ్లండి.

287
00:39:31,251 --> 00:39:33,670
అతన్ని కడగమని అడగండి.

288
00:39:34,963 --> 00:39:39,426
మరియు సిద్ధం చేయడానికి.
- నువ్వు కేవలం కుక్కవి.

289
00:39:40,844 --> 00:39:43,680
నికోలా యొక్క చిన్న పూడ్లే.

290
00:39:48,977 --> 00:39:51,480
మీ సమయం వస్తోంది, ప్రేమ.

291
00:39:51,563 --> 00:39:55,442
నేను అక్కడ ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
మీరు చివరకు బలంగా ఉన్నప్పుడు.

292
00:40:01,532 --> 00:40:03,492
వాటి సంగతేంటి?

293
00:40:04,993 --> 00:40:10,666
అది వారి తప్పు కాదు
మా బాస్ కి ఆడవాళ్ళలో చెడు అభిరుచి ఉందని.

294
00:40:10,916 --> 00:40:12,626
కానీ -

295
00:40:14,086 --> 00:40:17,715
ఎవరైనా బాధ్యత తీసుకోవాలి
ఈ అపజయం గురించి.

296
00:40:24,471 --> 00:40:26,098
మీ చక్కని కేశాలంకరణ.

297
00:40:44,032 --> 00:40:47,202
స్వచ్ఛమైన ఆత్మ స్వచ్ఛమైన నీరు లాంటిది.

298
00:40:47,619 --> 00:40:52,791
దీనికి షేడ్స్ లేదా రంగులు లేవు.
ఇది ప్రతిబింబిస్తుంది -

299
00:40:52,875 --> 00:40:55,377
అతనికి సన్నిహిత విషయాలు.

300
00:40:55,544 --> 00:41:00,007
భూమి, గాలి మరియు ఉప్పు
దానికి పాత్ర ఇవ్వండి.

301
00:41:00,090 --> 00:41:02,134
మీకు అర్థం కాలేదు.

302
00:41:02,217 --> 00:41:05,637
నాలో ఒక దుర్మార్గం ఉంది.

303
00:41:06,013 --> 00:41:08,182
జీవితం కఠినమైనది.

304
00:41:08,432 --> 00:41:12,269
నువ్వు ఇంకా బాగా చేసావు ప్రియతమా.

305
00:41:14,229 --> 00:41:17,066
మీరే ఎందుకు కొరడా ఝుళిపిస్తున్నారు?

306
00:41:18,400 --> 00:41:23,238
నేను డీసెంట్‌గా ఉండేవాడిని.
నేను ఒకరి స్త్రీగా ఉండేవాడిని.

307
00:41:24,323 --> 00:41:28,202
బదులుగా, నేను ఒకరి వేశ్య అయ్యాను.

308
00:41:55,229 --> 00:41:56,814
గొప్ప.

309
00:41:57,606 --> 00:42:02,403
దీనిని "గ్యాంగ్‌బస్టర్స్" అని పిలుస్తారు.
కౌబాయ్ -

310
00:42:02,486 --> 00:42:06,782
తుపాకులు లేని ప్రపంచంలో
మరియు కత్తి లేని సమురాయ్ -

311
00:42:06,865 --> 00:42:10,828
ఓటమికి జట్టుకట్టింది
ఉమ్మడి శత్రువు.

312
00:42:13,914 --> 00:42:17,751
ఇది ఏమిటి?
కాగితపు పులిలా ఉండకూడదనుకుంటున్నారా?

313
00:42:19,461 --> 00:42:24,925
మీ ఇద్దరికీ ప్రతీకవాదం అర్థం కాలేదు
మంచి మరియు చెడు మధ్య యుద్ధంలో -

314
00:42:25,217 --> 00:42:28,929
దీని ద్వారా బలోపేతం చేయబడింది -

315
00:42:29,012 --> 00:42:33,016
మానవ పెద్ద
కోరిక యొక్క స్వరూపం.

316
00:42:34,685 --> 00:42:36,437
లేదా?

317
00:42:36,520 --> 00:42:40,566
మొత్తం గ్రహం మీద బలమైన బాస్టర్డ్‌గా ఉండటానికి.

318
00:42:40,649 --> 00:42:43,026
అలాంటిదేమీ లేదు రైడర్.

319
00:42:43,610 --> 00:42:47,322
మీ కంటే బలమైన వ్యక్తి ఎప్పుడూ ఉంటాడు.

320
00:42:50,325 --> 00:42:55,122
తెలివైన ఆలోచనలు
అటువంటి యువ మనస్సు నుండి.

321
00:42:56,665 --> 00:42:59,752
నేను అలంకారికంగా మాట్లాడాను.

322
00:43:01,253 --> 00:43:03,881
ప్రజలకు ఎవరైనా కావాలి
మెచ్చుకోవడం.

323
00:43:05,758 --> 00:43:11,221
హీరో ఎప్పుడూ బలవంతుడు కాదు.
కొన్నిసార్లు అతను ఇతరులను నడిపిస్తాడు.

324
00:43:11,555 --> 00:43:14,725
మరియు కొన్నిసార్లు అతను కేవలం బ్యాంగ్స్ పోస్తారు.

325
00:43:14,808 --> 00:43:18,854
నేను అలా అనుకునేవాడిని.
నేను దాదాపు నా జీవితంతో దాని కోసం చెల్లించాను.

326
00:43:18,979 --> 00:43:21,065
ఏం జరిగింది?

327
00:43:21,732 --> 00:43:26,361
నేను బలమైన వ్యక్తితో గొడవను సవాలు చేసాను.
- మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారు.

328
00:43:26,904 --> 00:43:31,283
పరిస్థితులను బట్టి అతను నాపై జాలిపడ్డాడు.

329
00:43:32,743 --> 00:43:36,580
ముందుకు జీవించే స్ఫూర్తి.
స్లోగా ఉన్నా.

330
00:43:36,663 --> 00:43:41,627
ఆ సంఘటన నుండి నేను ఇంకా కొంత నేర్చుకున్నాను.
- ఓటమి నుంచి చాలా నేర్చుకోవచ్చు.

331
00:43:42,419 --> 00:43:47,591
ప్రేమ తాత్కాలికం.
ఆశ శాశ్వతం.

332
00:43:48,675 --> 00:43:50,719
ఆశ లేదు.

333
00:43:50,844 --> 00:43:53,097
ఇదంతా ఒకటే చక్రం.

334
00:43:53,472 --> 00:43:57,226
పోరాటం అనేది అతి ముఖ్యమైన విషయం కాదు.

335
00:43:57,810 --> 00:44:00,437
అది నిజం కాదని మీకు తెలుసు.

336
00:44:02,940 --> 00:44:05,109
నీ కళ్లలో నేను చూడగలను.

337
00:44:11,115 --> 00:44:12,741
బాగా...

338
00:44:13,367 --> 00:44:15,160
క్యూ సెరా?

339
00:44:16,703 --> 00:44:19,706
నేను డబ్బు తీసుకోలేను.

340
00:44:21,291 --> 00:44:23,127
నేను ఫిర్యాదు చేస్తున్నాను.

341
00:44:30,342 --> 00:44:32,928
ఈ సమయంలో మీరు చేయలేరు
అపరిచితుడిని నమ్మండి.

342
00:44:33,429 --> 00:44:35,889
అయినా నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను.

343
00:44:36,974 --> 00:44:41,353
మీరు నా దారిలోకి రాకముందే నా దారిలోకి వస్తే
నేను చేయాలనుకున్నది చేసాను...

344
00:44:41,437 --> 00:44:43,689
మీకూ అదే జరుగుతుంది.

345
00:44:53,198 --> 00:44:56,160
కాబట్టి అతను గ్రామీణ ప్రాంతంలో నివసిస్తున్నాడు.

346
00:44:56,368 --> 00:45:00,914
అతను దాదాపు ఒక వంశాన్ని ఏర్పరుస్తాడు
అతని తొమ్మిది మంది కిల్లర్లతో.

347
00:45:00,998 --> 00:45:05,627
నికోలా అధికారంలోకి వచ్చినప్పుడు, అతని
అతని ముఠాలో తొమ్మిది మంది మాత్రమే ఉన్నారు.

348
00:45:05,711 --> 00:45:08,714
వారిని "ది కిల్లర్స్" అని పిలిచేవారు.

349
00:45:08,797 --> 00:45:12,593
నికోలా శక్తి పెరిగినప్పటికీ -

350
00:45:12,676 --> 00:45:17,973
అతను కిల్లర్లను దగ్గరగా ఉంచాడు.
ఎవరైనా చనిపోయినప్పుడు లేదా పదవీ విరమణ చేసినప్పుడు -

351
00:45:18,057 --> 00:45:21,685
అతని స్థానంలో 10వ సంఖ్య ఉంటుంది.

352
00:45:21,769 --> 00:45:27,316
వారు కొనసాగించాలనుకుంటే,
వారు ఒకరితో ఒకరు పోరాడాలి.

353
00:45:27,441 --> 00:45:31,445
హంతకులు నికోలా యొక్క అంతర్గత వృత్తం.
అతని ఎలైట్ స్క్వాడ్.

354
00:45:31,528 --> 00:45:36,658
వారంతా నికోలా మాన్షన్‌లో నివసిస్తున్నారు.
- ఇతర రెడ్ సూట్‌ల గురించి ఏమిటి?

355
00:45:36,992 --> 00:45:41,580
వారికి పెద్ద శిబిరం ఉంది,
అక్కడ వారు కూడా శిక్షణ పొందుతారు.

356
00:45:41,663 --> 00:45:45,667
నికోలాకు ఉన్న పుకారు ఉంది
అక్కడ సొంత చిన్న సైన్యం.

357
00:45:48,754 --> 00:45:51,382
ఎక్కడ?

358
00:45:53,842 --> 00:45:57,930
ఇక్కడికి తూర్పు. పర్వతాల వెనుక అడవిలో.

359
00:45:59,264 --> 00:46:04,895
గుహలు, రాళ్ళు మరియు జలపాతాలు
మధ్యలో. ఎవరికీ ఖచ్చితంగా తెలియదు.

360
00:46:05,604 --> 00:46:10,692
లోపలివారు చెప్పరు,
మరియు ఇతరులు -

361
00:46:11,193 --> 00:46:15,114
అడగకూడదని తెలుసు.
ఆ పైన -

362
00:46:15,197 --> 00:46:20,160
అతను ఎలా ఉంటాడో ఎవరికీ తెలియదు.
అతను ఎప్పుడూ తన ముఖం చూపించడు.

363
00:46:20,327 --> 00:46:22,287
అతను బయటకు వెళ్లలేదా?

364
00:46:22,371 --> 00:46:26,166
అతను వేషధారణకు మాత్రమే ప్రసిద్ధి చెందాడు.

365
00:46:27,543 --> 00:46:29,753
ఎక్కడినుండి?

366
00:46:30,003 --> 00:46:33,674
పొడవాటి నల్లటి వస్త్రం
మరియు టాప్ టోపీ.

367
00:46:33,757 --> 00:46:35,551
మరణం యొక్క దేవదూత.

368
00:46:35,634 --> 00:46:39,638
కొందరికి ప్రతీక,
ఇతరులకు వాస్తవికత.

369
00:46:39,722 --> 00:46:42,975
మేము అక్కడ ఉన్నాము.
- అతన్ని లోపలికి పంపండి.

370
00:46:53,360 --> 00:46:55,612
నువ్వు నిజంగా అందంగా ఉన్నావు.

371
00:47:01,493 --> 00:47:04,163
నాకు రోజు గుర్తుంది
నేను నిన్ను మొదటిసారి చూసినప్పుడు.

372
00:47:10,753 --> 00:47:12,671
నీకు గుర్తుందా?

373
00:47:21,305 --> 00:47:25,267
మీరు అపారమైన ఉత్సాహాన్ని వెదజల్లారు -

374
00:47:25,893 --> 00:47:30,606
సాధారణ జీవితం నుండి తప్పించుకుంటారు.

375
00:47:39,740 --> 00:47:41,909
ఒక విషయం నన్ను కలవరపెడుతోంది.

376
00:47:42,326 --> 00:47:46,997
పదేళ్లుగా నువ్వు కనిపించావు
నికోలా ఖరీదైన వేశ్యగా.

377
00:47:47,623 --> 00:47:52,961
అయినా నేను నీ పక్కనే కూర్చున్నాను
పక్కనే ఉన్నవారికి తెలియకుండా -

378
00:47:53,796 --> 00:47:58,384
మరియు మీరు ఎలా చేయగలరు అని నాలో నేను నవ్వుకున్నాను
వాటిని కేవలం చిరునవ్వుతో అదృశ్యం చేయండి.

379
00:48:00,969 --> 00:48:04,181
నీకు తెలిసినట్లే
జీవితం గురించి కొంత నిజం.

380
00:48:04,348 --> 00:48:07,893
నిజం,
బలమైన పురుషులకు మాత్రమే తెలుసు -

381
00:48:07,976 --> 00:48:10,813
మరియు అత్యంత అందమైన మహిళలు.

382
00:48:17,486 --> 00:48:20,072
నేను మొత్తం ఊహించానా?

383
00:48:28,997 --> 00:48:32,918
మరి ఈరోజు ఎందుకు చూపిస్తున్నారు
చాలా సంతృప్తి చెందలేదు -

384
00:48:33,001 --> 00:48:37,339
ఆ క్షణంలో
నేను మీకు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు -

385
00:48:37,840 --> 00:48:41,802
అత్యున్నత గౌరవం,
ఒక పురుషుడు స్త్రీకి ఇవ్వగలడా?

386
00:48:42,720 --> 00:48:46,223
ఆ క్షణంలోనే,
ప్రపంచం మొత్తం చూస్తుంది -

387
00:48:46,306 --> 00:48:49,476
నువ్వు నాకు అని
వేశ్య తప్ప ఏదైనా.

388
00:48:52,062 --> 00:48:56,191
నేను ఉండాలనుకుంటే, నేను ఉండేవాడిని
మీరు నన్ను ఎక్కడ కనుగొన్నారు.

389
00:48:57,985 --> 00:49:01,113
నేను చిన్నవాడిని కాదు, అలెగ్జాండ్రా.

390
00:49:03,574 --> 00:49:08,495
నా వయస్సు మరియు స్థానం ఉన్న వ్యక్తి
మీరు ఏమి వదిలివేయాలనే దాని గురించి ఆలోచించాలి.

391
00:49:08,662 --> 00:49:11,915
సమాధులు మరియు
మీ గౌరవార్థం చేసిన స్మారక చిహ్నాలు?

392
00:49:12,124 --> 00:49:17,880
సంవత్సరాల తరువాత, స్త్రీ చేయలేడు
మనిషి యొక్క అకిలెస్ హీల్ అవ్వండి.

393
00:49:20,215 --> 00:49:24,845
నేను ఇంకేమీ పొందలేనని అనుకుంటే -

394
00:49:24,970 --> 00:49:27,473
ఈ సున్నితమైన సంబంధం -

395
00:49:27,556 --> 00:49:31,393
నేను ఖచ్చితంగా ఏదైనా చేయగలను.

396
00:49:34,813 --> 00:49:36,732
అది చేయండి.

397
00:49:44,656 --> 00:49:49,411
డంప్లింగ్ ఈ నొప్పికి విలువైనది కాదు.
- మీరు నా నుండి ఖచ్చితంగా ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

398
00:49:49,536 --> 00:49:52,456
నేను నిన్ను స్వేచ్ఛా స్త్రీగా ప్రేమించాలనుకుంటున్నాను.

399
00:49:52,539 --> 00:49:56,919
నేను ప్రతి మూలలో కొట్టుమిట్టాడుతున్నాను.
మరియు మీరు నా స్త్రీ.

400
00:49:57,002 --> 00:50:02,633
మీరు అట్లాంటిస్‌కు తూర్పున ఉన్న గొప్ప వ్యక్తి.
మీరు ఖచ్చితంగా దేనికి భయపడుతున్నారు?

401
00:50:02,716 --> 00:50:06,762
నేను ఒకసారి ద్వంద్వ పోరాటంలో ఒక వ్యక్తిని చంపాను.

402
00:50:08,055 --> 00:50:11,183
తన చివరి శ్వాసతో
అతను ఏదో చెప్పాడు -

403
00:50:11,517 --> 00:50:14,103
నేను ఎన్నటికీ మరచిపోలేదు.

404
00:50:16,563 --> 00:50:20,192
మీ కంటే బలమైన వ్యక్తి ఎప్పుడూ ఉంటాడు.

405
00:50:34,832 --> 00:50:38,293
ఎందుకు కళ్ళు కప్పుకుంటున్నావు?
- ఆ ఓరియంటల్.

406
00:50:38,377 --> 00:50:42,214
అతను మాట్లాడలేదా?
- మేము ఆ స్థితికి రాలేదు.

407
00:50:43,549 --> 00:50:46,885
మీరు ఖచ్చితంగా మీ వంతు కృషి చేసారు.

408
00:50:55,644 --> 00:50:57,229
ప్రైవేట్ ఈవెంట్.

409
00:50:57,312 --> 00:51:00,482
బ్లేడ్ పదునుగా కనిపిస్తుందా?

410
00:51:00,607 --> 00:51:03,193
అతని కంటిలో శిధిలాల ముక్క వచ్చింది.

411
00:51:08,574 --> 00:51:11,493
పోలీస్ చీఫ్ వచ్చారు.

412
00:51:22,921 --> 00:51:25,799
ఇక్కడ కాదు. అందరూ చూడగలరు.

413
00:51:26,008 --> 00:51:31,638
కొంతమంది నింజా బాస్టర్డ్ చుట్టూ తిరుగుతోంది
పట్టణమంతా నా మనుషులను కొట్టింది.

414
00:51:31,722 --> 00:51:36,268
అతను నికోలా తర్వాత ఉన్నాడో లేదో నాకు తెలియదు,
కానీ ప్రస్తుత పరిస్థితుల్లో -

415
00:51:36,351 --> 00:51:39,730
నేను కనుక్కోవాలనుకోలేదు.

416
00:51:43,317 --> 00:51:44,943
మీరు విన్నారా?

417
00:51:47,696 --> 00:51:49,323
ఏమిటి?

418
00:51:50,699 --> 00:51:53,327
మంచం పిలుస్తోంది.

419
00:51:59,458 --> 00:52:02,086
ఇంట్లో స్త్రీ ఉందా?

420
00:52:02,836 --> 00:52:05,798
ఇక లేదు.
- క్షమించండి.

421
00:52:06,382 --> 00:52:09,301
పర్వాలేదు. పాత మచ్చలు.

422
00:52:11,512 --> 00:52:15,849
ప్రేమ మరియు పెట్టుబడిదారీ విధానం
వింత బెడ్‌ఫెలోస్‌.

423
00:52:15,933 --> 00:52:17,351
ఏమిటి?

424
00:52:19,269 --> 00:52:22,314
అతను మంచి అన్నదాతను కనుగొన్నాడు.

425
00:52:23,399 --> 00:52:26,693
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారో నిర్ణయించుకున్నారా?

426
00:52:27,486 --> 00:52:30,072
నేను ఇక్కడికి రావాలని అనుకోలేదు.

427
00:52:30,656 --> 00:52:33,992
నాన్న పట్టుబట్టారు.

428
00:52:35,202 --> 00:52:38,872
అతని కోరికను గౌరవించాలి.
- ఎందుకు?

429
00:52:40,666 --> 00:52:43,127
మా నాన్న గొప్ప వ్యక్తి.

430
00:52:44,336 --> 00:52:49,466
నిన్ను ఎందుకు పంపుతాడు
అటువంటి ప్రమాదకరమైన మిషన్ కోసం?

431
00:52:55,389 --> 00:52:59,017
మీరు యోషి అనే ఓరియంటల్ వారా?

432
00:53:11,697 --> 00:53:14,658
మీరు ఇప్పుడే దాడి చేశారు
నలుగురు పోలీసు అధికారులు.

433
00:53:47,983 --> 00:53:49,985
నేను ఇక్కడ.

434
00:53:58,410 --> 00:54:01,205
మా కొత్త స్నేహితుడు ట్యూబ్‌లో ఉన్నాడు.

435
00:54:01,580 --> 00:54:04,583
అతను బహుశా కొంచెం మెత్తబడవచ్చు.

436
00:54:05,125 --> 00:54:08,587
మీరు తెలుసుకోవాలని అనుకున్నాను.
- మీకు కారు ఉందా?

437
00:54:33,362 --> 00:54:34,905
చేయవద్దు -

438
00:54:34,988 --> 00:54:37,449
క్రిందికి చూడు

439
00:54:39,410 --> 00:54:42,663
మీ తల పైకెత్తి, మీ కళ్ళు బహుమతిపై ఉంచండి.

440
00:54:54,425 --> 00:54:57,386
ఇది క్రాష్ అయ్యే సమయం -

441
00:54:57,720 --> 00:55:01,056
మరియు లేవడానికి సమయం.

442
00:55:04,935 --> 00:55:07,855
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, గాడిద.

443
00:55:35,215 --> 00:55:37,092
ఆపు!

444
00:56:00,282 --> 00:56:02,076
ఆపు!

445
00:57:04,805 --> 00:57:07,599
ఎవరైనా తప్పించుకునే కారుని ఆర్డర్ చేశారా?

446
00:57:11,019 --> 00:57:12,938
యోషీ!

447
00:57:16,483 --> 00:57:19,903
అతను మందు తాగాడు.
అతను అంత చెడ్డవాడు కాదు.

448
00:57:43,052 --> 00:57:45,971
మేము దీన్ని ఎలా భర్తీ చేయవచ్చు?

449
00:57:48,807 --> 00:57:51,810
అతనిని అడగండి. నేను అప్పుడే కారు నడుపుతున్నాను.

450
00:57:52,227 --> 00:57:55,147
డ్రైవింగ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

451
00:58:00,778 --> 00:58:02,613
ధన్యవాదాలు.

452
00:58:17,127 --> 00:58:19,963
వినండి, చిన్న అమ్మాయి.

453
00:58:22,633 --> 00:58:26,595
ఇది కేవలం రుణం మాత్రమే.
- అతను మేల్కొనే వరకు వేచి ఉండండి.

454
00:58:27,388 --> 00:58:31,433
కుటుంబానికి అవమానం తీసుకురావద్దు, మోమోకో.
- నేను అతనిని నమ్మను.

455
00:58:31,517 --> 00:58:33,685
అతను మీ బంధువును రక్షించాడు.

456
00:58:54,581 --> 00:58:58,127
నేను చాలా ఆనందాలను కోల్పోను, నంబర్ 2.

457
00:58:59,336 --> 00:59:03,257
అలెగ్జాండ్రా నుండి ఒక సందర్శన
ప్రతిసారీ -

458
00:59:04,299 --> 00:59:08,387
నా జీవితంలో చాలా తక్కువ
నేడు వినోదం.

459
00:59:09,138 --> 00:59:13,726
నాకు ఒక చెత్త రెస్టారెంట్ అంటే ఇష్టం
ఈ దేవుడు విడిచిపెట్టిన ప్రదేశంలో.

460
00:59:13,809 --> 00:59:16,520
నేను ఒక కార్డ్ గేమ్‌లో పాల్గొంటాను.

461
00:59:16,687 --> 00:59:19,022
తక్కువ వినోదం ఉంది -

462
00:59:19,106 --> 00:59:21,900
అన్నీ ఉన్న మనిషికి.

463
00:59:23,402 --> 00:59:28,365
నేను రెస్టారెంట్‌కి వెళ్లలేకపోతే
ప్రతిసారీ లేదా కార్డులు ఆడటం -

464
00:59:28,449 --> 00:59:30,951
నా స్వంత క్లబ్‌లో -

465
00:59:31,702 --> 00:59:35,664
వారానికి ఒకసారి,
జీవితంలో ఆనందం ఏమిటి?

466
00:59:38,083 --> 00:59:43,130
నేను నిన్ను నా మనుషులకు అధిపతిగా ఉంచినప్పుడు,
నేను నిన్ను జీవితాంతం నియమించుకోలేదు.

467
00:59:47,926 --> 00:59:50,888
బాధ్యులను శిక్షించారు.

468
00:59:52,598 --> 00:59:54,641
అలా చేయవద్దు.

469
00:59:56,643 --> 00:59:58,562
స్త్రీ ముందు కాదు.

470
00:59:58,645 --> 01:00:03,650
మా కొత్త సమస్య
మీకు ఇష్టమైన రెస్టారెంట్‌కి సంబంధించినది.

471
01:00:03,734 --> 01:00:06,445
యజమానులకు బంధువు ఉన్నాడు.
- మరియు?

472
01:00:06,653 --> 01:00:12,409
ఈ వ్యక్తులు అతనిపై దాడి చేశారు.
అతను యాకూజాకు చెందినవాడని అనుకుంటూ sa.

473
01:00:14,286 --> 01:00:19,166
వారిని దారుణంగా కొట్టాడు.
నా అభ్యర్థన మేరకు పోలీసులు అతన్ని అరెస్టు చేశారు.

474
01:00:19,625 --> 01:00:20,751
మరి?

475
01:00:20,834 --> 01:00:25,255
రాత్రి ఎవరో జైలులోకి చొరబడ్డారు,
అందరినీ కొట్టి అతనికి సహాయం చేసాడు.

476
01:00:30,094 --> 01:00:31,428
మరి?

477
01:00:32,679 --> 01:00:36,058
జప్సీ తన రెస్టారెంట్‌ను మూసివేసింది.

478
01:00:41,313 --> 01:00:44,566
సాయంత్రం కార్డ్ గేమ్ గురించి...

479
01:00:55,994 --> 01:00:57,538
మీ ప్రయాణంలో శుభాకాంక్షలు.

480
01:01:30,028 --> 01:01:34,324
మేము సాధారణంగా చేయము
అపరిచితులను టేబుల్‌కి అనుమతించడానికి.

481
01:01:34,408 --> 01:01:37,578
మీరు బాస్ యొక్క ఉత్సుకతను పెంచారు.

482
01:01:38,162 --> 01:01:39,913
బాస్?

483
01:01:41,373 --> 01:01:45,461
నా అసిస్టెంట్ ఈరోజు ఆడుతున్నారు.
మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

484
01:02:40,224 --> 01:02:42,476
ఐదు కార్డ్ పోకర్ ఆడుదాం.

485
01:02:42,643 --> 01:02:44,144
ప్రశ్నలు?

486
01:02:45,938 --> 01:02:47,648
నేను కార్డులను డీల్ చేస్తున్నాను.

487
01:02:48,482 --> 01:02:50,734
5,000 పందెం వేయండి.

488
01:02:55,739 --> 01:03:00,661
మనల్ని మనం పరిచయం చేసుకుందాం. కొత్త స్నేహితుడు
మమ్మల్ని అసభ్యంగా పరిగణించకూడదు.

489
01:03:01,078 --> 01:03:03,330
డిప్యూటీ మేయర్.

490
01:03:04,206 --> 01:03:06,792
పోలీస్ కమీషనర్.
- మారిస్.

491
01:03:08,085 --> 01:03:10,003
ట్రేడ్ యూనియన్ అధినేత.

492
01:03:11,880 --> 01:03:15,217
గేమింగ్ టేబుల్ వద్ద ఆకట్టుకునే గుంపు ఉంది.

493
01:03:15,300 --> 01:03:19,096
నగరంలో అంతా బాగానే ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- ఇది.

494
01:03:19,555 --> 01:03:22,933
కనీసం నా దృక్కోణం నుండి.
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

495
01:03:25,102 --> 01:03:27,396
నికోలా, చెక్క కట్టేవాడు.

496
01:03:27,479 --> 01:03:32,443
అట్లాంటిస్ తూర్పున అత్యంత శక్తివంతమైన వ్యక్తి. మీరు చేయరు
ఆట లేదా ద్వంద్వ పోరాటంలో ఎప్పుడూ ఓడిపోకూడదు.

497
01:03:32,693 --> 01:03:34,737
నిజం పట్టుకోండి.

498
01:03:35,696 --> 01:03:37,197
మూడు.

499
01:03:37,740 --> 01:03:39,825
రెండు.
- మీరు ఎవరు?

500
01:03:41,118 --> 01:03:43,704
నేను ఇప్పుడే ప్రయాణిస్తున్నాను.

501
01:03:43,787 --> 01:03:45,539
మూడు.
- రెండు.

502
01:03:59,303 --> 01:04:00,554
దాటవేయి.

503
01:04:06,060 --> 01:04:09,104
సూటిగా, లేడీ ది బిగ్గెస్ట్.

504
01:04:16,862 --> 01:04:18,947
5,000కి పెంచుతాను.

505
01:04:20,949 --> 01:04:23,202
పూర్తి చేయి. బన్స్.

506
01:04:29,166 --> 01:04:32,544
నేను వదులుకుంటాను.
- నేను మీ ఇన్‌పుట్‌ని చూస్తాను.

507
01:04:50,604 --> 01:04:54,149
మీరు కఠినమైన ఆట ఆడతారు,
Mr. Läpikulkumatka.

508
01:04:55,818 --> 01:04:59,405
అలా చేయడం విలువైనదేనా?
- నేను ఇప్పటికే చేసాను.

509
01:04:59,613 --> 01:05:03,409
మీరు పూర్తి డెక్‌తో ఆడుతున్నారా?
- నా దగ్గర ఇంకా ఉన్నాయి.

510
01:05:04,827 --> 01:05:06,954
నేను వదులుకుంటాను.

511
01:05:07,037 --> 01:05:09,415
ఒక్కసారి చూద్దాం.

512
01:05:29,476 --> 01:05:32,896
అయితే. ఇక్కడ కాదు
మీరు పోరాటం ప్రారంభించాలి.

513
01:05:58,464 --> 01:06:01,925
మీ స్లీవ్‌లపై ఏమీ లేదు, అవునా?

514
01:06:02,092 --> 01:06:03,761
కేవలం ఆనందం.

515
01:06:06,388 --> 01:06:10,142
దీనికి దగ్గరగా ఉన్న టేబుల్‌పై మీ చేతులను ఉంచండి.

516
01:06:24,323 --> 01:06:25,699
ఆ...

517
01:06:26,700 --> 01:06:29,119
నేను వెళ్ళడం మంచిది.

518
01:06:30,913 --> 01:06:32,623
అలాగే.

519
01:06:41,131 --> 01:06:43,675
మీరు నిష్క్రమించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

520
01:06:49,014 --> 01:06:52,101
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను.

521
01:06:52,184 --> 01:06:56,146
నేను కార్డ్ గేమ్‌ను కోల్పోలేదు
మిస్టర్ సమయంలో కానీ మరోవైపు -

522
01:06:56,230 --> 01:06:59,650
ఇది చాలా సరదాగా లేదు.
- మీరు ముఖంలో ప్రతిదీ కనుగొనవచ్చు.

523
01:06:59,733 --> 01:07:01,652
అన్ని సమాధానాలు.

524
01:07:05,656 --> 01:07:10,411
ఇక్కడ. నేను రా-కు అర్హుడని నేను అనుకోను
మేము ముఖాముఖి ఆడటానికి ముందు హోజా.

525
01:07:10,494 --> 01:07:14,289
అది సవాలేనా?
- మీకు ఏది కావాలంటే అది కాల్ చేయండి.

526
01:07:15,332 --> 01:07:17,042
ఎక్కడ?

527
01:07:18,085 --> 01:07:20,796
మార్కెట్ వద్ద. రేపు.

528
01:07:22,214 --> 01:07:24,299
అర్ధరాత్రి.

529
01:07:25,384 --> 01:07:27,469
సరిపోతుంది.

530
01:07:29,179 --> 01:07:31,765
అతన్ని ప్రశాంతంగా వెళ్లనివ్వండి.

531
01:07:39,815 --> 01:07:41,817
నేను వేచి ఉన్నాను.

532
01:08:06,300 --> 01:08:08,010
వేచి ఉండండి.

533
01:08:10,554 --> 01:08:15,976
వందేళ్ల క్రితం మా తాతయ్య నాన్న
యుద్ధంలో పోరాడేందుకు ఇక్కడికి వచ్చాడు.

534
01:08:18,437 --> 01:08:21,857
అతడు చనిపోయాడు
భయంకరమైన యుద్ధాలలో ఒకటి.

535
01:08:22,357 --> 01:08:25,277
మా వంశం అదృశ్యం-

536
01:08:26,361 --> 01:08:30,908
బంగారు డ్రాగన్ లాకెట్టు -

537
01:08:31,075 --> 01:08:34,411
కుటుంబంలో గడిచిపోయింది
తరతరాలుగా -

538
01:08:34,495 --> 01:08:36,747
అతని నుండి దొంగిలించబడింది.

539
01:08:37,331 --> 01:08:41,919
నాన్నతో కలిసి చూశాం
నికోలా యొక్క పురుషులలో ఒకరి ద్వారా.

540
01:08:42,544 --> 01:08:45,089
పెద్ద మీసాలు ఉన్న పెద్ద మనిషి.

541
01:08:45,172 --> 01:08:50,094
మీరు లాకెట్టును చూడలేదా?

542
01:08:58,143 --> 01:09:00,604
గుర్తులేదు.

543
01:09:01,980 --> 01:09:04,566
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.
- మోమోకో.

544
01:09:07,027 --> 01:09:10,072
అతనికి వంట చేయడం నేర్పండి.

545
01:09:12,908 --> 01:09:15,411
ఆ లాకెట్టు.

546
01:09:16,120 --> 01:09:18,997
అందులో అద్భుతం ఏముంది?

547
01:09:19,123 --> 01:09:21,834
అయినా నీకు అర్థం కాదు.

548
01:09:24,211 --> 01:09:26,755
అప్పుడు కాదనుకుంటాను.

549
01:09:30,384 --> 01:09:33,262
గాలిలో ఏదో ఉంది.

550
01:09:34,763 --> 01:09:39,351
ఇద్దరు అబ్బాయిలు నడుస్తున్నారు
నగరంలో, మరియు పురుషులు పడిపోతున్నారు.

551
01:09:39,518 --> 01:09:41,895
నేను దానికి ఒక స్టాప్ పెట్టనివ్వండి.

552
01:09:42,771 --> 01:09:45,607
మమ్మల్ని ఇష్టపడే పురుషులు నంబర్ 2...

553
01:09:46,567 --> 01:09:48,819
మనం ఎందుకు పోరాడతాం?

554
01:09:50,320 --> 01:09:54,491
ఇది ఎంత సన్నగా ఉంటుంది
గాలి మరణ సమయంలో ఉంది.

555
01:09:54,575 --> 01:09:59,413
దానిని పీల్చడం ఎలా అనిపిస్తుంది
కేవలం రెప్పపాటు కోసం కూడా.

556
01:10:02,040 --> 01:10:06,044
దాన్ని క్రమబద్ధీకరించండి.
- మీరు అతన్ని కలవబోతున్నారా ...

557
01:10:14,386 --> 01:10:17,097
నేను దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను.

558
01:10:42,247 --> 01:10:45,250
4వ సంఖ్య మిమ్మల్ని నిశితంగా గమనిస్తోంది.

559
01:10:45,334 --> 01:10:50,756
అతను ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము.
అతన్ని ముక్కలుగా కూడా తీసుకురండి -

560
01:10:52,591 --> 01:10:55,719
అతను బ్రతికి ఉన్నంత కాలం.
- అది మా పని.

561
01:10:58,138 --> 01:10:59,932
యోషి.

562
01:11:00,015 --> 01:11:03,394
లోపలే ఉండు.
- నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

563
01:11:03,477 --> 01:11:07,481
మీరు నాకు మరింత సహాయం చేయండి,
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు.

564
01:11:07,731 --> 01:11:10,484
నాకు లోపల నగరం తెలుసు.

565
01:11:10,567 --> 01:11:12,945
అతన్ని వెంట తీసుకెళ్లండి.

566
01:11:13,237 --> 01:11:17,408
మీరు నా రెస్టారెంట్ మరియు నా ఇంటిని నాశనం చేసారు.

567
01:11:18,158 --> 01:11:22,913
మనం ఇక్కడే దాక్కోవాలి
కుక్కల వలె.

568
01:11:23,831 --> 01:11:26,750
గత వారం మీరు దాదాపు మరణించారు.

569
01:11:26,834 --> 01:11:28,710
ఇది ఇప్పటికే సరిపోదా?

570
01:11:29,461 --> 01:11:33,841
లేదా మీరు కొనసాగిస్తారా
Momoko మీ అడుగుజాడలను అనుసరించే వరకు?

571
01:11:34,466 --> 01:11:37,052
నా బాధ్యత నాది.

572
01:11:37,136 --> 01:11:40,556
నీకు ఏమీ బాకీ లేదు
ఆ విదేశీయుడికి.

573
01:11:44,101 --> 01:11:46,520
నీకు ఏమైంది?

574
01:11:48,063 --> 01:11:50,899
నీ గర్వం ఎక్కడుంది? మీ గౌరవం?

575
01:11:50,983 --> 01:11:52,443
నా గౌరవమా?

576
01:11:52,693 --> 01:11:55,154
మీరు ఒక్కరోజు కూడా ఇక్కడే ఉంటే -

577
01:11:55,237 --> 01:11:58,031
ఎవరైనా మరణిస్తారు.

578
01:12:01,118 --> 01:12:03,245
మీ తండ్రి -

579
01:12:03,328 --> 01:12:06,957
నిన్ను ఇక్కడికి పంపలేదు
లాకెట్టు కారణంగా.

580
01:12:07,124 --> 01:12:09,334
అతను నిన్ను ఇక్కడికి పంపాడు -

581
01:12:09,418 --> 01:12:13,797
నిన్ను మనిషిని చేయడానికి.
మీరు కావాలని ఆమె కోరుకునే వ్యక్తి.

582
01:12:14,506 --> 01:12:16,717
ఈ విధంగా -

583
01:12:16,800 --> 01:12:20,721
గౌరవంగా కొట్టబడినప్పటికీ,
వినాశనానికి మాత్రమే దారి తీస్తుంది.

584
01:13:37,005 --> 01:13:38,799
మీ టోపీని తీసివేయండి.

585
01:14:32,936 --> 01:14:35,814
చెడ్డ చేయి. చెడు టైమింగ్.

586
01:14:39,318 --> 01:14:43,113
సమయపాలన. అదొక్కటే.

587
01:14:43,322 --> 01:14:47,201
డాడ్జ్, కొట్టండి, సజీవంగా ఉండండి.

588
01:14:47,284 --> 01:14:51,413
కానీ కార్డులు చూడండి, హార్డ్.
ఎవరూ అంత మంచివారు కాదు.

589
01:14:52,081 --> 01:14:54,291
మనం ఎవరిని చిత్తు చేయబోతున్నాం?

590
01:15:09,640 --> 01:15:12,768
నికోలా చెప్పటానికి చెప్పారు -

591
01:15:12,851 --> 01:15:15,229
మీరు ఇంటిని గెలవాలనుకుంటే -

592
01:15:15,354 --> 01:15:17,981
మీరు అసమానతలను కవర్ చేయాలి.

593
01:15:57,855 --> 01:16:01,525
రక్తం యొక్క మొదటి చుక్క ప్రతిదీ మారుస్తుంది.

594
01:16:01,984 --> 01:16:04,903
ఇది నిస్సందేహంగా పోలి ఉంటుంది -

595
01:16:04,987 --> 01:16:09,700
ఆ హింసాత్మక పరిష్కారం
సాధ్యం కాదు -

596
01:16:09,783 --> 01:16:12,870
మీ స్వంత జీవితాన్ని పణంగా పెట్టకుండా.

597
01:16:20,753 --> 01:16:22,755
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

598
01:16:22,880 --> 01:16:26,633
అతను వెళ్ళిపోయాడు. అతను జపాన్కు తిరిగి వచ్చాడు.

599
01:16:38,270 --> 01:16:40,105
దూరంగా ఉండండి.

600
01:17:09,343 --> 01:17:13,389
నికోలాకు మీ రెస్టారెంట్ అంటే ఇష్టం.

601
01:17:13,472 --> 01:17:15,891
అతనికి చేపలంటే ఇష్టం.

602
01:17:17,184 --> 01:17:20,145
కానీ నేను శాఖాహారిని.

603
01:17:22,481 --> 01:17:24,775
యోషి ఎక్కడ ఉన్నాడు?

604
01:17:44,628 --> 01:17:46,713
తండ్రీ!

605
01:17:52,094 --> 01:17:54,596
పాత చెట్టులా -

606
01:17:54,722 --> 01:17:57,349
ఇది ఇకపై వికసించదు.

607
01:17:58,851 --> 01:18:03,856
నా జీవితం సంతోషంగా గడిచింది,
మరియు ఒక పండు మిగిలి ఉంది ...

608
01:18:18,370 --> 01:18:22,583
తమాషా కాదు.
అయితే దానిని తర్వాత కోసం సేవ్ చేద్దాం.

609
01:18:22,666 --> 01:18:28,338
నా దగ్గర కొంచెం జిన్సెంగ్ ఉంది.
మరియు అది నన్ను గట్టిగా ఆలోచించేలా చేసింది.

610
01:19:04,958 --> 01:19:06,418
మరోసారి.

611
01:19:13,967 --> 01:19:16,970
నన్ను ఏం తీసుకుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

612
01:19:17,304 --> 01:19:19,473
నిజంగా కాదు.

613
01:20:04,393 --> 01:20:07,062
వెళ్ళడానికి సమయం, పెద్దమనుషులు.

614
01:20:45,893 --> 01:20:47,561
ఆపు.

615
01:20:47,728 --> 01:20:52,608
ఏమిటి? వారు తమ మడమల మీద వేడిగా ఉన్నారు.
- ఈ కారు దీపస్తంభం వైపు వెళుతోంది.

616
01:21:12,377 --> 01:21:15,506
నా బండిని ఎప్పుడూ తక్కువ అంచనా వేయకండి.

617
01:21:29,561 --> 01:21:31,146
బాగా?

618
01:21:32,523 --> 01:21:34,817
నేను ఒక ముద్ర వేసానా?

619
01:21:46,537 --> 01:21:48,831
ఇది ఇప్పుడు ఆట ముగిసింది, పిల్లలు.

620
01:21:48,914 --> 01:21:50,332
తేలికగా తీసుకోండి, అబ్బాయిలు.

621
01:21:50,416 --> 01:21:54,837
హంతకులను ఎదుర్కోవాల్సిన సమయం వచ్చింది.
మనిషి పైకి రావడానికి సమయం.

622
01:21:55,129 --> 01:21:57,297
మీ ప్రయాణంలో శుభాకాంక్షలు.

623
01:22:01,593 --> 01:22:04,638
మీకు ఏది కావాలి?
- నేను ఖడ్గవీరుడిని తీసుకుంటానని అనుకుంటున్నాను.

624
01:26:35,242 --> 01:26:38,954
మోమోకో మరియు మీ మామయ్య.
వారు ఇంకా హోటల్‌లో ఉన్నారా?

625
01:26:39,037 --> 01:26:40,873
ప్రభువు సమయం!

626
01:27:07,524 --> 01:27:09,902
మోమోకో! మామ!

627
01:27:23,332 --> 01:27:25,125
మామయ్య -

628
01:27:25,209 --> 01:27:27,044
చనిపోయింది.

629
01:27:28,337 --> 01:27:31,382
మోమోకో పోయింది.

630
01:27:38,639 --> 01:27:41,225
ఇది సరైన మార్గం కాదు.

631
01:27:45,521 --> 01:27:48,065
నేను చెవిటివాడిని మరియు గుడ్డివాడిని.

632
01:27:49,358 --> 01:27:51,985
ఇదొక్కటే మార్గం.

633
01:27:56,949 --> 01:28:01,787
వాళ్ళు మీ బంధువును తీసుకెళ్ళారు. మేము చేయలేము
మనం కనుగొనలేని దానిని చంపండి.

634
01:28:06,125 --> 01:28:07,876
మనం చేస్తామా?

635
01:28:09,169 --> 01:28:13,507
ఇది మీకు సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
జనరల్‌ని కలవడానికి.

636
01:28:22,641 --> 01:28:25,018
అతన్ని సిద్ధం చేయండి.

637
01:28:25,269 --> 01:28:27,062
భయపడకు.

638
01:28:27,229 --> 01:28:30,899
అతను డిక్ లాగా నడుస్తాడు,
పిచ్చివాడిలా మాట్లాడటం -

639
01:28:31,984 --> 01:28:34,194
మరియు కొంచెం డిక్ లాగా కనిపిస్తుంది.

640
01:28:34,278 --> 01:28:38,407
నేను విన్న దాని నుండి, అతను కేవలం పరిహారం ఇస్తున్నాడు.

641
01:28:50,210 --> 01:28:52,838
అలా ఉండాలి కదా!

642
01:28:55,799 --> 01:28:58,093
రేపు కలుద్దాం నా ప్రేమ.

643
01:28:58,177 --> 01:29:02,181
ముందు ఒక విషయం చూసుకుంటాను.
నేను మరణం అనే విషయాన్ని అందజేస్తాను.

644
01:29:02,264 --> 01:29:06,268
మరణాన్ని అందించడం సాధ్యం కాదు.
అది దానంతట అదే వస్తుంది.

645
01:29:06,894 --> 01:29:12,107
మరియు సాధారణంగా చాలా సముచితంగా,
నటించేవారి విషయానికి వస్తే.

646
01:29:14,443 --> 01:29:18,238
అది ఖచ్చితంగా అనిపిస్తుంది
జపనీస్‌లో మెరుగైనది.

647
01:29:40,594 --> 01:29:43,847
4 మరియు 7 సంఖ్యలు చనిపోయాయి.

648
01:29:46,642 --> 01:29:49,228
నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

649
01:29:52,022 --> 01:29:54,441
అపరిచితుడు చెప్పింది నిజమే.

650
01:29:54,525 --> 01:29:58,362
రిస్క్ తీసుకుని ఉండాల్సింది.
నేను లావుగా మరియు సోమరిగా మారాను.

651
01:30:00,239 --> 01:30:03,075
మీరు కార్డ్ గేమ్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

652
01:30:04,827 --> 01:30:07,454
నువ్వు ఏం ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలుసు.

653
01:30:07,538 --> 01:30:10,624
మీరు వారిని శిబిరం వద్ద ఆపబోతున్నారు.

654
01:30:10,707 --> 01:30:15,003
వారు అమ్మాయి మరియు నా కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.
మరియు మీరు వారిని శిబిరం వద్ద ఆపబోతున్నారు.

655
01:30:16,839 --> 01:30:19,383
మీరు కోరుకున్నది అదే కాదా?

656
01:30:19,508 --> 01:30:23,721
నాకు తెలియదు, మీరు నన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
లేదా నన్ను స్థానభ్రంశం చేయండి -

657
01:30:23,804 --> 01:30:25,931
సంఖ్య 2.

658
01:30:26,390 --> 01:30:29,309
నేను ఎప్పుడూ...
- ఎప్పటికీ ఏమిటి?

659
01:30:29,393 --> 01:30:34,815
మీరు ఇప్పటికే మీ చేతుల్లో తీగలను కలిగి ఉన్నారు.
అయితే, నేను ప్రమాదంలో ఉన్నాను.

660
01:30:38,944 --> 01:30:40,446
మీరు ఏమి చెబుతారు?

661
01:30:42,072 --> 01:30:44,199
మీరు నా కోసం ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

662
01:31:10,476 --> 01:31:13,395
నేను చేయలేకపోయాను
ఈ స్థితిలో దాచడం ద్వారా.

663
01:31:13,479 --> 01:31:16,899
దుస్తులు కేవలం ఒక సాధనం
నా పదవీకాలాన్ని పొడిగించండి.

664
01:31:16,982 --> 01:31:20,486
దుస్తులు ఎన్నటికీ పాతవి కావు,
కానీ ప్రజలు పెద్దవారవుతారు.

665
01:31:25,866 --> 01:31:28,952
నాలో భాగం -

666
01:31:29,661 --> 01:31:34,041
వారు శిబిరం గుండా వెళతారని ఆశిస్తున్నాను
మరియు మీ అందరినీ చంపండి.

667
01:31:34,124 --> 01:31:38,253
అప్పుడు వారు పోరాడగలరు
నాకు వ్యతిరేకంగా మాత్రమే.

668
01:31:38,337 --> 01:31:43,384
నేను చనిపోతే, నేను అలాగే చనిపోతాను
నేను ఎప్పుడూ ఊహించినట్లు.

669
01:31:44,843 --> 01:31:48,847
యుద్ధంలో మరియు జీవితం కోసం దాహం.

670
01:31:50,015 --> 01:31:53,477
వారు శిబిరం దాటి వెళ్ళలేరు.
- అనేది చూడాల్సి ఉంది.

671
01:31:53,644 --> 01:31:56,855
అయినా నువ్వు నాతోనే ఉంటావు.

672
01:32:09,243 --> 01:32:11,578
ఇంకెంత కాలం?

673
01:32:11,829 --> 01:32:13,956
ఓ రెండు గంటలు.

674
01:32:17,126 --> 01:32:21,255
మీరు ఇంకా చెప్పలేదు
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు

675
01:32:22,798 --> 01:32:25,926
కనీసం ఏ నెక్లెస్ వల్ల కాదు.

676
01:32:26,009 --> 01:32:28,679
లాకెట్టు.

677
01:32:35,644 --> 01:32:39,106
కొందరు చనిపోతారు
గుడ్డ కారణంగా అతను జెండా అని పిలిచాడు.

678
01:32:39,189 --> 01:32:43,652
కొందరు మ్యాప్‌లో ఒక లైన్‌లో చనిపోతారు
మరియు కొన్ని నెక్లెస్ కారణంగా.

679
01:32:43,736 --> 01:32:46,196
కొందరు ప్రతీకారం కోసం చనిపోతారు.

680
01:32:46,280 --> 01:32:50,576
కానీ స్వేచ్ఛ. ఒక ఆలోచన ఉంది,
చాలా మందికి అమ్మవచ్చు.

681
01:32:50,784 --> 01:32:54,496
వారు తమను తాము పిలుస్తారు
శ్రామికవర్గం యొక్క రక్షణ దళాలుగా.

682
01:32:54,580 --> 01:32:58,041
వారు ఎవరు?
- బ్లాక్‌మెయిల్‌కు గురైన పారిశ్రామికవేత్తలు.

683
01:32:58,125 --> 01:33:00,919
అయిన తండ్రులు
తన కుమార్తె గురించి ఆందోళన చెందింది.

684
01:33:01,003 --> 01:33:05,507
ఉన్న పురుషులు మరియు మహిళలు
చట్టం యొక్క శక్తిహీనత ద్వారా విసుగు చెందారు.

685
01:33:05,591 --> 01:33:10,345
ఎక్కడెక్కడి నుంచో వచ్చారు
యుద్ధానికి శిక్షణ ఇవ్వడానికి.

686
01:33:10,929 --> 01:33:15,768
మాకు సమాచారం మరియు ఆయుధాలు కావాలి.
- నికోలాలో 120 మంది పురుషులు ఉన్నారు.

687
01:33:15,851 --> 01:33:18,604
చేయవలసిన పని ఉంది
మీ ఇద్దరికీ కూడా.

688
01:33:18,687 --> 01:33:23,984
మాకు ఒక మనిషి మరియు అతను మాత్రమే కావాలి
ఈ సర్కస్ లేకుండా పొందడం సులభం.

689
01:33:24,068 --> 01:33:27,571
నా కజిన్ గురించి ఏమిటి?
- అతనికి కూడా అదే జరుగుతుంది.

690
01:33:27,654 --> 01:33:29,656
వాటి సంగతేంటి?

691
01:33:30,824 --> 01:33:32,743
వాటి సంగతేంటి?

692
01:33:32,826 --> 01:33:36,246
అవి మీకు మాత్రమే అవకాశం
కొత్త ప్రారంభానికి.

693
01:33:44,588 --> 01:33:46,673
అద్భుతమైన టైమింగ్.

694
01:33:47,966 --> 01:33:52,054
ప్రతి మంచి నాయకుడికి కావాల్సింది అదే.

695
01:33:53,055 --> 01:33:55,140
టైమింగ్ కోసం ఒక కన్ను.

696
01:33:56,642 --> 01:34:01,730
రహస్య మార్గం జనరల్‌కు మాత్రమే తెలుసు
శిబిరానికి మరియు కొండకు.

697
01:34:01,814 --> 01:34:06,568
చెప్పనని ప్రమాణం చేశాడు
సరైన సమయం రాకముందే ఎవరికైనా.

698
01:34:13,575 --> 01:34:16,495
ఇది సరైనది.

699
01:34:20,457 --> 01:34:23,919
ఈ విదూషకుల సైన్యానికి నేను నాయకత్వం వహించను
కోత కోసేవాడి చేతుల్లోకి.

700
01:34:24,002 --> 01:34:28,173
వారు ఇప్పటికే తమ ఎంపిక చేసుకున్నారు.
ఇప్పుడు మీరు మీ స్వంతం చేసుకోవాలి.

701
01:34:28,257 --> 01:34:32,010
మీరు వెళ్ళిపోతే
మీరు అతన్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.

702
01:34:34,972 --> 01:34:36,223
నమస్కారం.

703
01:34:37,474 --> 01:34:40,602
నా కుటుంబం వారసత్వంగా తొలగించబడింది.

704
01:34:41,061 --> 01:34:44,189
మా మామను చంపి, నా బంధువును తీసుకెళ్లారు.

705
01:34:44,523 --> 01:34:48,277
వారి నాయకుడు తప్పకుండా ఉంటాడు
నిన్ను కూడా ఏదో చేసాడు.

706
01:34:53,365 --> 01:34:56,410
దీన్ని మనం ఆపగలం.

707
01:35:04,084 --> 01:35:06,795
లేక గ్యాంగ్‌బస్టర్స్?

708
01:35:09,381 --> 01:35:11,216
అలాగే ఉండండి, సహచరుడు.

709
01:36:37,511 --> 01:36:39,680
ఆపు, మూర్ఖుడు.

710
01:36:40,055 --> 01:36:42,433
నీకు బ్రతకడం ఇష్టం లేదా?

711
01:36:42,725 --> 01:36:45,310
నేను చనిపోవడానికి ఇష్టపడతాను.

712
01:36:45,561 --> 01:36:49,064
అది ఉండనివ్వండి. వ్యర్థ పక్షులు.

713
01:36:50,023 --> 01:36:52,109
అందరూ అలా చేసి వుండాలి.

714
01:38:22,241 --> 01:38:23,742
ఇప్పుడు!

715
01:40:03,050 --> 01:40:04,927
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

716
01:40:05,135 --> 01:40:07,346
ఇప్పటికే వెళ్ళు!

717
01:40:23,153 --> 01:40:24,905
మోమోకో!

718
01:41:10,868 --> 01:41:12,369
అలెగ్జాండ్రా?

719
01:41:14,329 --> 01:41:16,248
అలెగ్జాండ్రా!

720
01:41:40,522 --> 01:41:42,608
బంధువు.
- అంతా బాగానే ఉందా?

721
01:41:58,624 --> 01:42:01,668
ఇప్పుడు నీ వెనుక వంద మంది ఉన్నారు.

722
01:42:01,919 --> 01:42:05,714
మేము వేచి ఉండవచ్చు.
అతను ఎప్పుడో దిగి రావాలి.

723
01:42:09,176 --> 01:42:12,638
నాకు నా వాటా మాత్రమే కావాలి
ఒప్పందం యొక్క.

724
01:42:12,721 --> 01:42:15,432
చాలా ఒప్పందం.
- కుడి.

725
01:42:21,021 --> 01:42:23,107
మీరు జలపాతాన్ని చూస్తారు -

726
01:42:23,190 --> 01:42:27,444
మీరు కొద్ది దూరం నడిచినప్పుడు.
కేవలం నడవండి.

727
01:42:31,782 --> 01:42:34,493
అతను మీ గురించి గర్వంగా ఉండేవాడు.

728
01:42:34,576 --> 01:42:39,039
అతను జీవించినప్పుడు నేను చిన్నపిల్లవాడిని.
అతను ఒక లెజెండ్.

729
01:42:47,005 --> 01:42:51,427
మీరు ఇంకా చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
ఒక నెక్లెస్ కారణంగా?

730
01:43:06,024 --> 01:43:08,652
ప్రతీకారం అనేది ఒక స్టైలిష్ పందెం.

731
01:43:09,903 --> 01:43:13,615
స్పష్టంగా ఎవరూ లేరు
మరణం నుండి తిరిగి -

732
01:43:13,699 --> 01:43:18,162
న్యాయం పేరుతో చనిపోయిన తర్వాత.

733
01:43:18,454 --> 01:43:22,666
కేవలం ప్రకృతికి వ్యతిరేకం
పోరాడలేరు.

734
01:43:22,750 --> 01:43:27,129
కంటికి కన్ను, పంటికి పంటి.
వారు మీకు మంచి బ్యాలెన్స్ ఇస్తారు -

735
01:43:27,212 --> 01:43:30,340
మరో చెంప తిప్పినట్లు.

736
01:44:02,706 --> 01:44:04,583
వారు పైకి ఎక్కుతారు -

737
01:44:04,666 --> 01:44:07,002
తన స్వంత విధి వైపు.

738
01:44:07,920 --> 01:44:10,172
స్టెప్ బై స్టెప్.

739
01:44:10,255 --> 01:44:12,549
గుసగుసలాడే తర్వాత గుసగుసలాడుతుంది.

740
01:44:12,633 --> 01:44:17,679
నాలుగు డౌన్, ఆరు వెళ్ళాలి.
అప్పుడు నికోలా మరియు అతని హంతకులు -

741
01:44:17,763 --> 01:44:20,474
ఇక లేదు.

742
01:48:06,617 --> 01:48:08,535
అతను నావాడు.

743
01:48:28,931 --> 01:48:33,394
నేను మీ మామయ్యను సుషీలా ముక్కలు చేసాను.

744
01:49:24,570 --> 01:49:27,197
ప్రెట్టీ ఆశావాద.

745
01:49:27,948 --> 01:49:31,368
మీరు మీ మీసం గురించి ఆలోచిస్తారు,
అయితే త్వరలో మీరు మీ తల కోల్పోతారు.

746
01:50:16,246 --> 01:50:18,248
మీరు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారా?

747
01:50:19,792 --> 01:50:21,502
మీరు ఎవరు?

748
01:50:23,378 --> 01:50:25,214
కొడుకు.

749
01:50:25,631 --> 01:50:29,176
స్నేహితుడు. సోదరుడు.
ఇది ఏమిటి?

750
01:50:30,344 --> 01:50:33,347
చచ్చినా పర్వాలేదు.

751
01:50:33,430 --> 01:50:38,060
నువ్వు బ్రతికితే,
నువ్వు నన్ను వీపు మీద పొడిచావు.

752
01:50:38,143 --> 01:50:41,313
మరియు ఇది వివాహ పగ కాదు.
కాదా, నా కొడుకు?

753
01:50:41,397 --> 01:50:45,067
నేనెప్పుడూ కత్తితో పొడిచలేదు
ఎవరూ తిరిగి రాలేదు. మీలా కాకుండా.

754
01:50:45,150 --> 01:50:49,446
నాలాంటి మనిషిని నువ్వు తీసుకోలేవు.
కాకపోతే వెన్నుపోటు పొడిచాడు.

755
01:50:49,530 --> 01:50:51,865
అన్నది మొత్తం విషయం.

756
01:50:52,199 --> 01:50:55,911
గౌరవప్రదమైన వ్యక్తులను చంపడం కష్టం.

757
01:50:57,287 --> 01:50:59,415
అయితే, వారు చనిపోతారు.

758
01:51:00,874 --> 01:51:04,670
పురుషులు నన్ను ఇష్టపడతారు
జీవించి అభివృద్ధి చెందుతాయి.

759
01:51:04,962 --> 01:51:08,757
పోరాటం యొక్క పాయింట్ అని మేము అర్థం చేసుకున్నాము
సరైనది కాదు -

760
01:51:09,007 --> 01:51:11,844
కానీ చివరగా నిలబడండి.

761
01:51:12,302 --> 01:51:15,264
ఈ చేతులు మీకు కనిపిస్తున్నాయా?

762
01:51:17,641 --> 01:51:20,811
ఈ చేతులు ప్రాణం తీసేశాయి
వంద మంది పురుషుల నుండి.

763
01:51:21,186 --> 01:51:25,357
ఈ కళ్ళు చూసాయి
వంద మంది మనుషుల చివరి శ్వాస.

764
01:51:25,441 --> 01:51:30,487
నన్ను చంపడానికి వందమంది నిలబడ్డాను
వచ్చిన మూర్ఖుడి పక్కన.

765
01:51:30,738 --> 01:51:33,198
నా గుండె ఇంకా కొట్టుకుంటోంది.

766
01:51:33,282 --> 01:51:37,077
ఇది రోజు కోసం వేచి ఉంది,
తన తోటివారిని కలిసేవాడు.

767
01:52:02,436 --> 01:52:05,022
నువ్వు భిన్నంగా ఉన్నావని అనుకున్నాను.

768
01:52:05,272 --> 01:52:10,027
అద్వితీయంగా ఉండాలి.
మీరు అసమానతలను రెట్టింపు చేసారు.

769
01:52:10,986 --> 01:52:12,696
కానీ మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

770
01:52:12,780 --> 01:52:15,949
మీరు నా నేలను రక్తంతో కప్పుతున్నారు
అందరిలాగే.

771
01:52:16,241 --> 01:52:20,662
మరో మూర్ఖుడు,
ఎవరు సూర్యాస్తమయంలోకి ప్రయాణించాలనుకుంటున్నారు.

772
01:52:27,336 --> 01:52:31,840
ఇప్పుడు చెప్పు నువ్వు ఎవరో?
లేదా మీ నుండి సమాచారాన్ని హ్యాక్ చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?

773
01:52:44,728 --> 01:52:46,855
మీరు దీన్ని వాసన చూడగలరా?

774
01:52:57,908 --> 01:52:59,993
మీరు నిజం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

775
01:53:01,370 --> 01:53:03,997
ఇది మరుసటి రోజు గురించి.

776
01:53:05,332 --> 01:53:07,209
సూర్యోదయం కాగానే...

777
01:53:07,292 --> 01:53:09,670
మీరు గాలి వాసన చూస్తారా?

778
01:53:09,753 --> 01:53:12,381
మరియు జీవితం యొక్క కొనసాగింపును గుర్తిస్తుంది.

779
01:53:12,756 --> 01:53:15,217
న్యాయమూర్తులు లేరు.

780
01:53:16,176 --> 01:53:19,596
మరణ సమయంలో, గాలి సన్నగా ఉంటుంది.

781
01:53:55,799 --> 01:53:59,094
నీకు కీర్తి కావాలా?
నేను మీకు మోసం ఇస్తున్నాను.

782
01:54:00,929 --> 01:54:04,767
నీకు న్యాయం కావాలా?
నేను మీకు నొప్పిని ఇస్తాను.

783
01:54:05,726 --> 01:54:09,563
పనులు పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నారా?
నువ్వు చావాలి.

784
01:54:19,782 --> 01:54:21,617
యోషి.

785
01:54:21,700 --> 01:54:23,619
యోషి, వద్దు.

786
01:54:50,062 --> 01:54:54,483
నేను నీకు ఏదో నేర్పాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను,
కానీ నువ్వు ఏమీ నేర్చుకోలేదా?

787
01:55:04,576 --> 01:55:07,287
నేను నిన్ను కోల్పోతాను, కొడుకు.

788
01:55:10,624 --> 01:55:14,211
చివరి అవకాశం. మీరు ఎవరు?

789
01:55:24,179 --> 01:55:27,182
ఎవరో ఒకసారి నాకు చెప్పారు -

790
01:55:27,558 --> 01:55:31,520
మీ కంటే బలమైన వ్యక్తి ఎప్పుడూ ఉంటాడని.

791
01:55:34,398 --> 01:55:37,192
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడన్నది ఒక్కటే పజిల్ -

792
01:55:42,865 --> 01:55:44,950
అతను చాలా అవసరమైనప్పుడు.

793
01:56:31,413 --> 01:56:33,999
ఆ విషయం నీకు చెప్పిన వ్యక్తి...

794
01:56:35,834 --> 01:56:37,961
నా తండ్రి.

795
01:57:13,956 --> 01:57:18,460
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- మేము కొత్తగా ప్రయత్నిస్తున్నాము.

796
01:57:18,544 --> 01:57:22,297
మేము మా బార్‌లో సేవ చేస్తాము
సుషీ మరియు కొరకు.

797
01:57:22,965 --> 01:57:27,845
మీరు మారవచ్చు
మేయర్ లేదా పోలీసు చీఫ్.

798
01:57:27,928 --> 01:57:29,304
నేను చేస్తానా?

799
01:57:30,055 --> 01:57:34,852
లేదు. నేను బూజ్ లెక్కిస్తున్నాను.
నేను ఎప్పుడూ లెక్కించాను.

800
01:57:35,894 --> 01:57:40,357
నేను అలా పోరాడాను
స్వేచ్ఛగా మద్యాన్ని లెక్కించడం కొనసాగించండి.

801
01:57:40,441 --> 01:57:43,736
నా జీవితాంతం తుపాకీ పట్టుకోవాలని లేదు.

802
01:57:43,944 --> 01:57:46,405
అదీ సమస్య.

803
01:57:49,241 --> 01:57:53,746
అందువల్ల, ప్రతిదీ ఒకే చక్రం.
- ప్రతి గాడిదకు -

804
01:57:53,829 --> 01:57:56,832
మీలాంటి వారు ఎప్పుడూ ఉంటారు.
మరియు మీలాంటి వ్యక్తులు.

805
01:57:59,960 --> 01:58:02,504
ఇది ప్రతిదీ సమతుల్యం చేస్తుంది.

806
01:58:05,174 --> 01:58:07,551
బాగా, పెద్దమనుషులు.

807
01:58:09,887 --> 01:58:12,264
మీ ప్రయాణాలలో అదృష్టం.

808
01:58:37,873 --> 01:58:39,541
ఏమిటి?

809
01:58:54,723 --> 01:58:56,433
ఆ...

810
01:58:57,851 --> 01:59:00,562
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?

811
01:59:01,105 --> 01:59:04,733
నేను ఇబ్బందిపడ్డాను
తరం అవుట్పుట్.

812
01:59:14,493 --> 01:59:18,789
నేను సూర్యాస్తమయాన్ని కూడా కనుగొనలేను
రైడ్ చేయడానికి.

813
01:59:18,872 --> 01:59:21,875
రేపు కొత్త రోజు.

814
01:59:26,588 --> 01:59:28,465
కలుద్దాం.

815
01:59:30,926 --> 01:59:33,595
రేపు కొత్త రోజు.

816
01:59:33,679 --> 01:59:38,392
సూర్యుడు మళ్ళీ ఉదయిస్తాడు మరియు అస్తమిస్తాడు
ఈ అంతులేని లో -

817
01:59:38,475 --> 01:59:40,978
జీవితం మరియు పోరాట చక్రంలో.