1
00:01:09,153 --> 00:01:11,030
હે ભગવાન.

2
00:01:11,197 --> 00:01:12,782
ખ્રિસ્ત!

3
00:01:15,993 --> 00:01:17,828
છી.

4
00:01:24,919 --> 00:01:27,338
હે ભગવાન. હે ભગવાન.

5
00:01:27,505 --> 00:01:30,341
હે ભગવાન. હે ભગવાન.
વિચારો, વિચારો, વિચારો.

6
00:01:33,803 --> 00:01:35,513
ઓહ, મારા ભગવાન.

7
00:02:04,959 --> 00:02:07,169
ઠીક છે. આવો, આવો, આવો.

8
00:02:07,545 --> 00:02:09,213
આવો.

9
00:02:14,051 --> 00:02:16,220
મારું નામ વોલ્ટર હાર્ટવેલ સફેદ છે.

10
00:02:16,387 --> 00:02:21,892
હું 308 નેગ્રા એરોયો લેનમાં રહું છું,
આલ્બુકર્ક, ન્યુ મેક્સિકો, 87104.

11
00:02:22,059 --> 00:02:25,938
તમામ કાયદા અમલીકરણ સંસ્થાઓને,
આ અપરાધની કબૂલાત નથી.

12
00:02:26,105 --> 00:02:29,066
હું હવે મારા પરિવાર સાથે વાત કરી રહ્યો છું.

13
00:02:35,781 --> 00:02:37,783
સ્કાયલર.

14
00:02:37,992 --> 00:02:40,202
તમે મારા જીવનનો પ્રેમ છો.

15
00:02:40,369 --> 00:02:42,371
હું આશા રાખું છું કે તમે તે જાણો છો.

16
00:02:46,000 --> 00:02:48,085
તમે મારા મોટા માણસ છો.

17
00:02:48,419 --> 00:02:53,049
ત્યાં છે...
ત્યાં કેટલીક વસ્તુઓ હશે ...

18
00:02:53,215 --> 00:02:55,885
વસ્તુઓ કે જે તમે પડશે
મારા વિશે જાણવા આવો...

19
00:02:56,052 --> 00:02:57,762
આગામી થોડા દિવસોમાં.

20
00:02:57,928 --> 00:03:03,434
હું ફક્ત તમને જાણવા માંગુ છું
કે પછી ભલે તે કેવી દેખાય...

21
00:03:03,601 --> 00:03:06,270
મારા હૃદયમાં ફક્ત તું જ હતી.

22
00:03:12,276 --> 00:03:14,028
ગુડ બાય.

23
00:05:13,772 --> 00:05:15,858
પેનલ પહેલા પૈસા
આ વર્ષની શરૂઆતમાં.

24
00:05:16,025 --> 00:05:17,526
જન્મદિવસની શુભેચ્છા.

25
00:05:20,029 --> 00:05:21,197
તે જુઓ.

26
00:05:22,072 --> 00:05:24,533
તે છે વેજી બેકન.

27
00:05:24,700 --> 00:05:26,535
માનો કે ના માનો. ઝીરો કોલેસ્ટ્રોલ...

28
00:05:26,702 --> 00:05:29,288
અને તમે પણ નહીં
તફાવત સ્વાદ.

29
00:05:30,164 --> 00:05:31,916
તમે કયા સમયે વિચારો છો
તમે ઘરે હશો?

30
00:05:32,082 --> 00:05:33,250
તે જ સમયે.

31
00:05:33,417 --> 00:05:35,544
હું તેને નથી જોઈતો
તમને આજની રાતની આસપાસ ડિકીંગ.

32
00:05:35,711 --> 00:05:39,590
તમને 5 સુધી પગાર મળે છે,
તમે 5 સુધી કામ કરો. પછી નહીં.

33
00:05:41,091 --> 00:05:42,593
હે.

34
00:05:43,385 --> 00:05:45,429
- અરે, જન્મદિવસની શુભેચ્છા.
- સારું, આભાર.

35
00:05:45,596 --> 00:05:47,473
તમે ફરીથી મોડું કર્યું.

36
00:05:47,681 --> 00:05:50,267
ફરીથી ગરમ પાણી ન હતું.

37
00:05:50,434 --> 00:05:52,311
મારી પાસે તે માટે એક સરળ સુધારો છે.

38
00:05:52,478 --> 00:05:57,107
તમે વહેલા જાગો છો, અને પછી તમે મેળવો છો
શાવરમાં પ્રથમ વ્યક્તિ બનવા માટે.

39
00:05:57,274 --> 00:05:58,901
મારી પાસે એક વિચાર છે.

40
00:06:00,986 --> 00:06:04,323
કેવી રીતે
નવું હોટ-વોટર હીટર ખરીદો?

41
00:06:04,949 --> 00:06:09,286
કેવો વિચાર છે?
મિલિયન-બિલિયનમી વખત માટે.

42
00:06:11,747 --> 00:06:14,291
- શું તમે તમારું ઇચિનેસીયા લીધું છે?
- હા.

43
00:06:14,458 --> 00:06:16,418
મને લાગે છે કે તે વધુ સારું થઈ રહ્યું છે.

44
00:06:16,585 --> 00:06:19,088
આ શું છે?

45
00:06:19,255 --> 00:06:20,464
- અરે.
- તે વેજી બેકન છે.

46
00:06:20,631 --> 00:06:23,509
અમે અમારા કોલેસ્ટ્રોલને જોઈ રહ્યા છીએ,
મને લાગે છે.

47
00:06:23,717 --> 00:06:27,429
મને નહિ. મને વાસ્તવિક બેકન જોઈએ છે.
આ નકલી વાહિયાત નથી.

48
00:06:27,596 --> 00:06:29,223
બહુ ખરાબ. ખાઓ.

49
00:06:30,224 --> 00:06:34,853
- આ બેન્ડ-એડ્સ જેવી ગંધ કરે છે.
- તે ખાઓ.

50
00:06:40,359 --> 00:06:44,280
- તો વૃદ્ધ થવું કેવું લાગે છે?
- સ્માર્ટ-ગર્દભ બનવું કેવું લાગે છે?

51
00:06:48,450 --> 00:06:50,119
તમારું વેજી બેકન ખાઓ.

52
00:07:09,179 --> 00:07:10,889
- તમે તૈયાર છો?
- હા, હું ઠીક છું.

53
00:07:11,056 --> 00:07:14,018
- ઠીક છે, ઘરે મળીશું.
- ઠીક છે, મળીશું.

54
00:07:17,688 --> 00:07:19,398
રસાયણશાસ્ત્ર.

55
00:07:19,565 --> 00:07:22,318
તે શેનો અભ્યાસ છે?

56
00:07:23,652 --> 00:07:25,195
કોઈને?

57
00:07:28,073 --> 00:07:30,868
- રસાયણો.
- રસાયણો.

58
00:07:33,579 --> 00:07:36,040
રસાયણશાસ્ત્ર છે...

59
00:07:36,206 --> 00:07:41,420
સારું, તકનીકી રીતે,
રસાયણશાસ્ત્ર એ પદાર્થનો અભ્યાસ છે.

60
00:07:41,587 --> 00:07:44,715
પરંતુ હું તેને જોવાનું પસંદ કરું છું
પરિવર્તનના અભ્યાસ તરીકે.

61
00:07:44,882 --> 00:07:47,551
હવે, બસ... જરા આ વિશે વિચારો.

62
00:07:47,718 --> 00:07:49,261
ઈલેક્ટ્રોન્સ.

63
00:07:49,428 --> 00:07:51,013
તેઓ...

64
00:07:51,722 --> 00:07:53,182
તેમના ઊર્જા સ્તરો બદલો.

65
00:07:53,349 --> 00:07:55,225
પરમાણુઓ.

66
00:07:55,392 --> 00:07:58,228
પરમાણુઓ તેમના બોન્ડને બદલે છે.

67
00:07:58,812 --> 00:08:03,525
તત્વો. તેઓ ભેગા થાય છે
અને સંયોજનોમાં બદલાય છે.

68
00:08:03,734 --> 00:08:06,403
ઠીક છે, તે છે ... તે આખું જીવન છે, બરાબર?

69
00:08:06,570 --> 00:08:09,198
મારો મતલબ, તે માત્ર...
તે સતત છે, તે ચક્ર છે.

70
00:08:09,365 --> 00:08:14,244
તે ઉકેલ છે, વિસર્જન છે,
માત્ર ઉપર અને ઉપર અને ઉપર.

71
00:08:14,411 --> 00:08:19,416
તે વૃદ્ધિ છે, પછી સડો,
પછી પરિવર્તન.

72
00:08:21,835 --> 00:08:25,422
તે ખરેખર, રસપ્રદ છે.

73
00:08:30,886 --> 00:08:32,388
ચાડ.

74
00:08:33,722 --> 00:08:35,974
ત્યાં કંઈક ખોટું છે
તમારા ટેબલ સાથે?

75
00:08:38,602 --> 00:08:41,730
ઠીક છે, આયનીય બોન્ડ્સ.

76
00:08:50,656 --> 00:08:52,616
તમે પૂર્ણ કર્યું છે?

77
00:08:54,868 --> 00:08:58,455
આયોનિક બોન્ડ્સ. છઠ્ઠા પ્રકરણ.

78
00:09:09,883 --> 00:09:12,469
એક, બે, ત્રણ 10 બનાવે છે,
અને 10 20 બનાવે છે.

79
00:09:12,636 --> 00:09:13,637
તમારી રસીદ છે.

80
00:09:13,804 --> 00:09:16,181
ફક્ત આ ડિસ્કને હાથ આપો
તમારા કાર ધોવાના વ્યાવસાયિકને.

81
00:09:16,390 --> 00:09:18,642
આભાર. ફરી આવો.

82
00:09:30,028 --> 00:09:33,157
તે આવી રહ્યો નથી. તે કહે છે કે તે છોડી દે છે.

83
00:09:33,824 --> 00:09:35,325
હું રજીસ્ટર ચલાવીશ.

84
00:09:35,826 --> 00:09:38,328
બોગદાન, ના. અમે આ વિશે વાત કરી.

85
00:09:38,495 --> 00:09:40,956
હું ટૂંકા હાથનો છું, વોલ્ટર.
મારે શું કરવું છે?

86
00:09:43,834 --> 00:09:45,544
વોલ્ટર?

87
00:09:47,004 --> 00:09:48,964
મારે શું કરવું છે?

88
00:10:09,026 --> 00:10:11,361
અરે, મિસ્ટર વ્હાઇટ.

89
00:10:12,196 --> 00:10:16,033
- તે ટાયરોને ચમકવા આપો, હં?
- ઓહ, મારા ભગવાન.

90
00:10:16,200 --> 00:10:18,744
તમે માનશો નહિ
જે ચાડની કાર સાફ કરે છે.

91
00:10:20,996 --> 00:10:22,206
રસાયણશાસ્ત્રમાંથી.

92
00:10:42,059 --> 00:10:44,102
આશ્ચર્ય!

93
00:10:44,686 --> 00:10:46,104
જન્મદિવસની શુભેચ્છા, પપ્પા.

94
00:10:46,271 --> 00:10:48,482
- જન્મદિવસની શુભેચ્છા.
- જન્મદિવસની શુભેચ્છા.

95
00:10:49,691 --> 00:10:53,445
- ઓહ, તમે ખૂબ મોડું કર્યું.
- જન્મદિવસની શુભેચ્છા.

96
00:10:53,612 --> 00:10:58,534
ખરેખર, હું ગંભીર છું, સ્કાયલર.
મારો મતલબ, તમે વૉશબોર્ડની જેમ સપાટ છો.

97
00:10:58,700 --> 00:11:00,410
તમે અદ્ભુત દેખાશો.

98
00:11:00,577 --> 00:11:04,414
- તેણી બિલકુલ બતાવતી નથી, શું તે છે?
- તેણી થોડી બતાવે છે.

99
00:11:05,541 --> 00:11:08,210
કાર્મેન, આ મારી બહેન છે, મેરી.

100
00:11:08,377 --> 00:11:10,546
- તમને મળીને આનંદ થયો.
- હાય.

101
00:11:11,755 --> 00:11:14,591
ગ્લોક 22,
તે મારી રોજની કેરી છે, ઠીક છે?

102
00:11:14,758 --> 00:11:17,594
મારો મતલબ, જ્યાં સુધી તમે વાત ન કરો,
શું, વત્તા પી વત્તા લોડ...

103
00:11:17,761 --> 00:11:19,429
તમે 9 મિલિયન ભૂલી શકો છો.

104
00:11:19,596 --> 00:11:22,432
છી, મેં તેમાંથી એક જોયું
એક વખત વિન્ડશિલ્ડમાંથી ઉછાળો.

105
00:11:22,599 --> 00:11:24,560
- હા, તમારી સાથે શૂટિંગ.
- અરે.

106
00:11:25,269 --> 00:11:28,272
જો તમે બંદૂક લાવશો, બેબી,
તમારે પૂરતી બંદૂક લાવવી પડશે.

107
00:11:28,438 --> 00:11:30,232
ચાલીસ કેલિબર.

108
00:11:31,066 --> 00:11:32,651
- આ અદ્ભુત છે.
- સરસ, તે નથી?

109
00:11:32,818 --> 00:11:36,780
- હા. પપ્પા, આ તપાસો.
- હા, હું જોઉં છું.

110
00:11:36,947 --> 00:11:39,408
- ચાલ, લે.
- હા. તેને તપાસો, વોલ્ટ.

111
00:11:41,326 --> 00:11:45,289
- ના, ના, તે માત્ર ભારે છે.
- એટલા માટે તેઓ પુરુષોને નોકરીએ રાખે છે.

112
00:11:46,540 --> 00:11:48,000
અરે, તે તમને ડંખશે નહીં.

113
00:11:48,166 --> 00:11:51,795
કીથ રિચાર્ડ્સ જેવો દેખાય છે
એક ગ્લાસ ગરમ દૂધ સાથે, તે નથી?

114
00:11:53,130 --> 00:11:55,757
અરે, વોલ્ટ. બધા સાંભળો,
સાંભળો, સાંભળો.

115
00:11:55,924 --> 00:11:59,761
હું ટોસ્ટ આપીશ, થોડું ટોસ્ટ
મારા ભાઈ-ભાભીને. અહીં આવો.

116
00:12:00,178 --> 00:12:04,308
વોલ્ટ, તમારી પાસે મગજ છે
વિસ્કોન્સિનનું કદ...

117
00:12:04,474 --> 00:12:06,810
પરંતુ અમે તેને પકડીશું નહીં
તમારી સામે.

118
00:12:07,644 --> 00:12:09,354
પરંતુ તમારું હૃદય યોગ્ય સ્થાને છે.

119
00:12:09,563 --> 00:12:12,107
તમારું હૃદય યોગ્ય સ્થાને છે.
અમે તમને પ્રેમ કરીએ છીએ, માણસ.

120
00:12:12,274 --> 00:12:14,818
બધાને, વોલ્ટને.

121
00:12:19,990 --> 00:12:22,159
ઓહ, છી. ચેનલ ત્રણ ચાલુ કરો.

122
00:12:25,287 --> 00:12:28,057
જે સમયે અમે ત્રણની ધરપકડ કરી હતી
વ્યક્તિઓ અને તેમને કસ્ટડીમાં મૂક્યા.

123
00:12:28,081 --> 00:12:30,667
મને કહેતા ગર્વ થાય છે
ઉત્કૃષ્ટ વ્યાવસાયીકરણ...

124
00:12:30,834 --> 00:12:34,129
મારા સાથી એજન્ટોની
આલ્બુકર્ક ડિસ્ટ્રિક્ટ ઓફિસ ખાતે...

125
00:12:34,296 --> 00:12:37,007
નોંધપાત્ર રકમમાં પરિણમ્યું
મેથામ્ફેટામાઇનનું...

126
00:12:37,174 --> 00:12:38,675
શેરીઓમાં ઉતારવામાં આવી રહી છે.

127
00:12:38,842 --> 00:12:40,677
- શું કોઈ ગોળી ચલાવવામાં આવી હતી?
- ના, મેડમ.

128
00:12:40,844 --> 00:12:42,888
અમારા એજન્ટોએ શકમંદોને ઝડપી લીધા
આશ્ચર્યથી.

129
00:12:43,096 --> 00:12:47,017
- ધિક્કાર. ટીવી 10 પાઉન્ડ ઉમેરે છે.
- દસ પાઉન્ડ?

130
00:12:47,184 --> 00:12:49,853
અરે, બેસો અને ફરો, તમે બંને.

131
00:12:50,020 --> 00:12:52,105
- હાંક.
- શું?

132
00:12:52,689 --> 00:12:54,983
માફ કરશો. તમે તે જોયું નથી.

133
00:12:55,400 --> 00:12:56,652
તેથી મોહક.

134
00:12:56,818 --> 00:13:00,822
- સ્પષ્ટપણે ચાલુ કામગીરી.
- એક જે સુવ્યવસ્થિત હતું ...

135
00:13:00,989 --> 00:13:03,533
- હાંક, તે કેટલા પૈસા છે?
- તે લગભગ 700 ભવ્ય છે.

136
00:13:03,700 --> 00:13:04,993
તે એક સુંદર સારી અંતર હતી.

137
00:13:05,160 --> 00:13:08,038
જેમ હું કહું છું, તે એક સારો દિવસ છે
આલ્બુકર્કના નાગરિકો માટે...

138
00:13:08,205 --> 00:13:11,041
જ્યારે આપણે આટલું મોટું ડેન્ટ મૂકી શકીએ છીએ
સ્થાનિક ડ્રગના વેપારમાં.

139
00:13:11,208 --> 00:13:14,336
સારું, તે અસામાન્ય છે, તે નથી?
તે પ્રકારની રોકડ?

140
00:13:15,128 --> 00:13:20,008
ઠીક છે, તે અમે ક્યારેય લીધેલ સૌથી વધુ નથી.
અમે તમને પકડી લઈએ ત્યાં સુધી પૈસા સરળ છે.

141
00:13:20,509 --> 00:13:23,261
વોલ્ટ, ફક્ત શબ્દ કહો
અને હું તમને રાઈડ પર લઈ જઈશ.

142
00:13:23,428 --> 00:13:25,764
તમે અમને પછાડતા જોઈ શકો છો
એક મેથ લેબ, ઓહ?

143
00:13:25,931 --> 00:13:27,891
તમારા જીવનમાં થોડો ઉત્સાહ મેળવો.

144
00:13:28,517 --> 00:13:30,727
હા, કોઈ દિવસ.

145
00:13:39,528 --> 00:13:41,279
આ કયું છે?

146
00:13:41,446 --> 00:13:45,742
તે ફોક્સ-લાલિક ફૂલદાની
હું સુપર સ્વેપ પર લેવામાં.

147
00:13:50,747 --> 00:13:51,748
તે કેવી રીતે કરી રહ્યું છે?

148
00:13:51,915 --> 00:13:56,169
સારું, હું મારા અનામતને મળ્યો
અને હજુ બે મિનિટ છે.

149
00:14:03,176 --> 00:14:04,928
શું ચાલી રહ્યું છે?

150
00:14:05,095 --> 00:14:07,472
તમે મને કહો, જન્મદિવસનો છોકરો.

151
00:14:10,058 --> 00:14:12,811
ઓહ, અરે, તો, શનિવાર માટે શું છે?

152
00:14:13,478 --> 00:14:16,314
કાર ધોવા.
બોગદાન કહે છે કે તેને મારી જરૂર છે.

153
00:14:16,481 --> 00:14:20,819
- કેટલા સમય સુધી? બપોર, 1-ઇશ?
- કદાચ 2, વધુ ગમે છે.

154
00:14:20,986 --> 00:14:23,447
અને પછી તે પછી શું?

155
00:14:25,073 --> 00:14:26,742
ખરેખર...

156
00:14:27,451 --> 00:14:31,913
હું ડ્રાઇવિંગ કરવાનું વિચારી રહ્યો હતો
લોસ એલામોસ માટે. તેમની પાસે આ છે...

157
00:14:32,080 --> 00:14:35,917
મુલાકાતી કેન્દ્ર પર એક પ્રદર્શન છે
તે ખરેખર માનવામાં આવે છે ...

158
00:14:36,084 --> 00:14:38,837
- તમે રંગવાનું નથી?
- ના, હું પેઇન્ટ કરીશ.

159
00:14:39,629 --> 00:14:41,965
બસ આટલું જ...

160
00:14:42,132 --> 00:14:47,512
તમે જાણો છો, આ પ્રદર્શન
માર્સ-રોવર પરના ફોટોગ્રાફ્સ છે...

161
00:14:47,846 --> 00:14:51,141
મારો મતલબ, વિગત
ખરેખર માત્ર અમેઝિંગ હોવાનું માનવામાં આવે છે.

162
00:14:51,308 --> 00:14:53,977
તે માત્ર એટલું જ છે કે મને ખરેખર તમારે પેઇન્ટ કરવાની જરૂર છે
અમુક સમયે.

163
00:14:54,144 --> 00:14:56,313
વહેલા તે પાછળનો બેડરૂમ
પૂરું થાય છે...

164
00:14:56,480 --> 00:14:57,481
મને ખબર છે.

165
00:14:57,647 --> 00:15:00,817
અને હું તે જાતે કરીશ, સિવાય કે તમે નહીં કરો
મને પગથિયાં પર જોઈએ છે.

166
00:15:00,984 --> 00:15:03,361
- હું પેઇન્ટ કરીશ.
- ઠીક છે.

167
00:15:06,364 --> 00:15:09,493
- ત્યાં નીચે શું ચાલી રહ્યું છે?
- ના, તે...

168
00:15:09,659 --> 00:15:11,828
શું તે ઊંઘે છે?

169
00:15:12,829 --> 00:15:15,457
ના, એવું કંઈ નથી. તે માત્ર...

170
00:15:15,624 --> 00:15:18,794
તમે જાણો છો. સારું, તમારે સાવચેત રહેવું જોઈએ
બાળક વિશે અને...

171
00:15:18,960 --> 00:15:22,214
સારું, બાળકની ચિંતા કરશો નહીં.
આ ફક્ત તમારા માટે છે.

172
00:15:22,380 --> 00:15:26,510
અમે તમને આજે રાત્રે જ કરી રહ્યા છીએ.

173
00:15:26,843 --> 00:15:29,763
તો બસ તમારી આંખો બંધ કરો...

174
00:15:30,055 --> 00:15:32,766
આરામ કરો, અને તેને દો ...

175
00:15:35,519 --> 00:15:38,188
- તમારી આંખો બંધ કરો.
- ઓહ, ઠીક છે.

176
00:15:38,563 --> 00:15:40,273
ઠીક છે.

177
00:15:41,775 --> 00:15:43,527
ત્યાં તમે જાઓ.

178
00:15:43,819 --> 00:15:45,403
બસ.

179
00:15:45,821 --> 00:15:47,906
બસ.

180
00:15:48,198 --> 00:15:50,826
ત્યાં તમે જાઓ.

181
00:15:50,992 --> 00:15:53,036
તેને ચાલુ રાખો.

182
00:15:53,370 --> 00:15:55,539
તેને ચાલુ રાખો.

183
00:15:56,039 --> 00:15:58,542
તેને ચાલુ રાખો.

184
00:15:59,042 --> 00:16:03,380
રાખો... હા! છપ્પન.

185
00:16:53,930 --> 00:16:57,392
આ ખૂબ જ શરમજનક છે.
હું ઠીક છું, પ્રામાણિકપણે.

186
00:16:58,226 --> 00:16:59,936
તે માત્ર કેટલાક ભૂલો આસપાસ જઈ રહી છે.

187
00:17:00,103 --> 00:17:02,480
પ્રથમ, મારી પત્ની પાસે તે હતું, પછી મારા પુત્ર,
અને હવે હું.

188
00:17:02,647 --> 00:17:06,985
તે માત્ર... તે છાતીમાં શરદી જેવું છે.

189
00:17:07,152 --> 00:17:08,945
થોડી ઓછી બ્લડ સુગર હોઈ શકે છે
તેમજ

190
00:17:09,112 --> 00:17:12,449
મારી પાસે સૌથી મોટો નાસ્તો નહોતો
આજે સવારે. પ્રામાણિકપણે, મેં નથી કર્યું.

191
00:17:12,616 --> 00:17:15,619
અરે, સાંભળો, શું તમે મારી તરફેણ કરી શકો છો?
શું તમે બસ...

192
00:17:15,785 --> 00:17:17,787
મને એક ખૂણા પર મૂકી દો
ક્યાંક?

193
00:17:19,289 --> 00:17:21,082
ના, માફ કરશો.

194
00:17:21,791 --> 00:17:24,294
બસ એટલું જ
મારી પાસે સૌથી મોટો વીમો નથી.

195
00:17:24,461 --> 00:17:26,296
થોડા ઊંડા શ્વાસ લો
મારા માટે

196
00:17:32,802 --> 00:17:35,138
છે કોઈ
તમે ઈચ્છો છો કે અમે તમારા માટે સંપર્ક કરીએ?

197
00:17:35,305 --> 00:17:37,515
ના. ભગવાન, ના.

198
00:17:37,682 --> 00:17:39,935
મારા માટે લીન ફોન્લ્વાર્ડ, તમે કરશો?

199
00:17:42,771 --> 00:17:47,400
- શ્રી વ્હાઇટ, શું તમે ધૂમ્રપાન કરો છો?
- ના, ક્યારેય નહીં.

200
00:17:49,110 --> 00:17:50,403
તમે કેમ પૂછો છો?

201
00:18:30,193 --> 00:18:32,028
શ્રી વ્હાઇટ?

202
00:18:32,862 --> 00:18:34,698
શ્રી વ્હાઇટ?

203
00:18:35,865 --> 00:18:37,075
હા?

204
00:18:38,368 --> 00:18:40,453
તમે સમજી ગયા
મેં તમને હમણાં જ શું કહ્યું?

205
00:18:42,831 --> 00:18:45,667
ફેફસાનું કેન્સર. નિષ્ક્રિય.

206
00:18:47,460 --> 00:18:52,549
મને માફ કરજો. મારે ફક્ત ખાતરી કરવાની જરૂર છે
તમે સંપૂર્ણપણે સમજો છો.

207
00:18:53,008 --> 00:18:59,014
શ્રેષ્ઠ-કેસ દૃશ્ય, કીમો સાથે,
હું કદાચ બીજા બે વર્ષ જીવીશ.

208
00:19:00,557 --> 00:19:02,392
તે માત્ર...

209
00:19:02,559 --> 00:19:05,228
તમારી પાસે સરસવ છે...

210
00:19:06,896 --> 00:19:09,733
ત્યાં જ. તમને ત્યાં સરસવ મળી.

211
00:19:09,983 --> 00:19:11,568
ત્યાં જ.

212
00:19:20,702 --> 00:19:22,620
તેથી મારા રેકોર્ડ્સ દર્શાવે છે કે મેં તે ચૂકવ્યું...

213
00:19:22,787 --> 00:19:25,832
અને મને ચોક્કસપણે લાગતું નથી
કે આપણે મોડેથી ઋણી છીએ...

214
00:19:25,999 --> 00:19:27,584
હા, ઠીક છે.

215
00:19:27,751 --> 00:19:31,171
સારું, હું બેંક સાથે તપાસ કરીશ
અને કદાચ પોસ્ટ ઓફિસ...

216
00:19:31,338 --> 00:19:33,590
જો તેઓ તેને અથવા કંઈક ગુમાવે છે.

217
00:19:33,757 --> 00:19:36,843
હા, મને તે જોવા દો. ઠીક છે.

218
00:19:37,010 --> 00:19:38,136
આભાર.

219
00:19:41,181 --> 00:19:42,807
હે.

220
00:19:42,974 --> 00:19:44,601
હે.

221
00:19:47,145 --> 00:19:50,523
શું તમે માસ્ટરકાર્ડનો ઉપયોગ કર્યો છે
ગયા મહિને?

222
00:19:50,690 --> 00:19:53,735
સ્ટેપલ્સ પર પંદર એંસી?

223
00:19:59,657 --> 00:20:01,618
અમને પ્રિન્ટર પેપરની જરૂર હતી.

224
00:20:02,285 --> 00:20:05,330
વોલ્ટ, માસ્ટરકાર્ડ
જેનો આપણે ઉપયોગ કરતા નથી.

225
00:20:06,373 --> 00:20:07,791
ઠીક છે.

226
00:20:08,416 --> 00:20:11,461
તો તમારો દિવસ કેવો રહ્યો?

227
00:20:12,670 --> 00:20:14,464
ઓહ, તમે જાણો છો.

228
00:20:15,632 --> 00:20:17,634
મને ખબર નથી. તે હતું...

229
00:20:20,261 --> 00:20:21,763
દંડ.

230
00:20:48,832 --> 00:20:51,251
અરે, વોલ્ટર.

231
00:20:53,044 --> 00:20:56,756
વોલ્ટર. હું શોર્ટહેન્ડેડ છું.
વાઇપ ડાઉન કરવા માટે મારે તારી બહાર જરૂર છે.

232
00:20:56,923 --> 00:20:58,007
- આવો.
- શું?

233
00:20:58,174 --> 00:21:00,218
મેં કહ્યું મને તારી જરૂર છે
કેટલાક વાઇપ ડાઉન કરવા માટે.

234
00:21:00,385 --> 00:21:02,762
શું તમે અહીં કામ કરવા માટે છો,
અથવા આકાશ તરફ જોવું?

235
00:21:02,929 --> 00:21:04,848
આવો. ચાલો જઈએ.

236
00:21:06,683 --> 00:21:08,184
ચાલો, માણસ.

237
00:21:08,351 --> 00:21:09,853
ફક યુ, બોગદાન.

238
00:21:10,019 --> 00:21:13,857
- શું?
- મેં કહ્યું, "તને વાહિયાત કરો." અને તમારી ભમર.

239
00:21:18,570 --> 00:21:20,530
આને સાફ કરો.

240
00:22:21,758 --> 00:22:25,053
હાંક? હેન્ક, તે વોલ્ટ છે. હે.

241
00:22:25,261 --> 00:22:27,805
ઓહ, સાંભળો. મેં તને જગાડ્યો નથી, ખરું ને?

242
00:22:27,972 --> 00:22:30,308
ઓહ, સારું, સારું.

243
00:22:30,475 --> 00:22:34,062
ઓહ, ના, ના.
કંઈ ખોટું નથી. હું બસ...

244
00:22:34,270 --> 00:22:40,276
હું વિચારી રહ્યો છું
તે રાઈડની ઓફર-સાથે.

245
00:22:40,860 --> 00:22:42,820
તે જમણી બાજુનું છેલ્લું ઘર છે.
તે જુઓ?

246
00:22:42,987 --> 00:22:45,031
બે માળની નહીં,
તેની બાજુમાં એક.

247
00:22:45,198 --> 00:22:48,076
પ્રકારની... મને ખબર નથી,
તમે તેને શું કહો છો?

248
00:22:48,284 --> 00:22:50,954
- લીલા?
- ઋષિ.

249
00:22:51,412 --> 00:22:52,705
ઋષિ?

250
00:22:52,872 --> 00:22:55,166
શું તમે વાહિયાત પર કામ કરો છો
માટીકામ કોઠાર? જીસસ.

251
00:22:55,333 --> 00:22:57,544
ઋષિ. તે માટે શબ્દ છે.

252
00:22:57,710 --> 00:23:00,672
મારો દોષ માત્ર શબ્દ છે
તમારું મૂંગું-ગર્દભ જાણે છે કે "લીલો" છે?

253
00:23:00,838 --> 00:23:03,883
"ચીઝ-ડિક." હું તે એક જાણું છું.
તે વિશે કેવી રીતે?

254
00:23:04,551 --> 00:23:06,970
કોઈપણ રીતે, તે ઋષિ એક છે. તે જુઓ?

255
00:23:07,178 --> 00:23:09,722
તો, તમને શું કહે છે કે તે મેથ લેબ છે?

256
00:23:09,889 --> 00:23:11,182
ફક્ત અમારી સ્નીચ.

257
00:23:11,349 --> 00:23:14,018
કેટલાક દોસ્ત કોણ કહે છે
"કેપન કૂક" દ્વારા જાય છે...

258
00:23:14,185 --> 00:23:15,812
ત્યાં તેના નામ સુધી રહે છે.

259
00:23:15,979 --> 00:23:20,066
કહે છે કે તે હંમેશા ઉમેરે છે
મરચું પાવડર.

260
00:23:20,233 --> 00:23:23,152
તમે વિપુલ મેક્સિકન.

261
00:23:23,319 --> 00:23:25,572
"કેપ'ન કૂક"?
તે એક ગોરા છોકરાનું નામ છે.

262
00:23:25,738 --> 00:23:26,864
નરક તરીકે પણ ડોપી.

263
00:23:27,031 --> 00:23:29,033
હા? હું તમને શું કહીશ.

264
00:23:29,200 --> 00:23:31,786
મને તમને 20 રૂપિયા મળ્યા છે
તે કહે છે કે તે એક બીનર છે.

265
00:23:31,953 --> 00:23:34,330
- ઠીક છે.
- તમે ચાલુ છો.

266
00:23:36,124 --> 00:23:38,668
ઠીક છે.
આવો, આવો, આવો.

267
00:23:42,088 --> 00:23:44,757
ઠીક છે. સ્કૂલ બસ સાફ છે.
તમને લીલીઝંડી મળી ગઈ.

268
00:23:44,924 --> 00:23:46,551
તેની નકલ કરો.

269
00:23:54,183 --> 00:23:56,644
આ જુઓ. તેમને છી બનાવે છે.

270
00:24:00,148 --> 00:24:01,482
જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ!

271
00:24:12,285 --> 00:24:13,953
સારા દિવસે મેથ લેબ ખરાબ છે.

272
00:24:14,120 --> 00:24:16,414
તમે તે છી ખોટું ભળવું
અને તમને મસ્ટર્ડ ગેસ મળ્યો.

273
00:24:16,581 --> 00:24:18,666
ફોસ્ફાઈન ગેસ.

274
00:24:19,417 --> 00:24:21,628
- મને લાગે છે.
- હા, બરાબર.

275
00:24:21,794 --> 00:24:24,380
એક ફફડાટ તમને મારી નાખશે.
તેથી જ શ્વસનકર્તાઓ.

276
00:25:12,720 --> 00:25:15,056
ઘર સ્પષ્ટ છે.
એક શંકાસ્પદ કસ્ટડીમાં.

277
00:25:15,223 --> 00:25:17,600
તેની નકલ કરો. શંકાસ્પદ...

278
00:25:17,767 --> 00:25:19,977
તે હોઈ શકે છે
લેટિનો સમજાવટ?

279
00:25:20,144 --> 00:25:23,147
ડ્રાઇવરનું લાયસન્સ કહે છે
"એમિલિયો કોયામા."

280
00:25:23,314 --> 00:25:27,652
- એશિયન. ચૂકવો, સકર.
- અરે, અરે. પ્રથમ નામ, એમિલિયો.

281
00:25:27,819 --> 00:25:29,487
તે ઓછામાં ઓછું અડધો બીનર છે.

282
00:25:29,654 --> 00:25:32,490
તમને શું કહો, હું તમને 10 માટે છોડી દઈશ.

283
00:25:33,950 --> 00:25:35,118
ખુશખુશાલ, ગોમે.

284
00:25:35,284 --> 00:25:37,537
- તમે લોકો હજુ પણ જે. લો.
- હાંક.

285
00:25:38,538 --> 00:25:40,623
શું તમને લાગે છે કે હું કદાચ
અંદર જવું છે?

286
00:25:40,790 --> 00:25:42,834
વાસ્તવિક લેબ જુઓ?

287
00:25:46,671 --> 00:25:49,924
હા. હા, હું તમને કહીશ શું,
અમે અમારા માથામાં ડોકિયું કરવા જઈશું...

288
00:25:50,091 --> 00:25:52,093
પહેલા તેને તપાસો.

289
00:25:52,260 --> 00:25:55,012
અહીં એક મિનિટ રહો. ચાલો, ફ્રેન્ક.

290
00:26:14,907 --> 00:26:16,325
હે ભગવાન.

291
00:26:24,792 --> 00:26:25,877
હે ભગવાન.

292
00:26:33,426 --> 00:26:34,719
હે ભગવાન.

293
00:26:36,721 --> 00:26:38,222
પિંકમેન?

294
00:26:55,198 --> 00:26:56,699
કેપ એન.

295
00:27:34,570 --> 00:27:38,866
હે. તે હું છું. હું એકલો છું.

296
00:27:44,872 --> 00:27:48,876
- તમે મને કેવી રીતે શોધી શક્યા?
- તમે હજુ પણ અમારી ફાઇલિંગ સિસ્ટમમાં છો.

297
00:27:52,088 --> 00:27:55,299
તો તમારી કાકી આ જગ્યાની માલિકી ધરાવે છે ને?

298
00:27:55,466 --> 00:27:56,634
હું તેનો માલિક છું.

299
00:28:00,221 --> 00:28:01,848
જુઓ, કોઈ તમને શોધી રહ્યું નથી.

300
00:28:02,014 --> 00:28:03,766
તમે અહીં કેમ છો?

301
00:28:03,933 --> 00:28:06,185
મને કુતૂહલ હતું.

302
00:28:06,769 --> 00:28:09,272
પ્રામાણિકપણે, મેં ક્યારેય અપેક્ષા નહોતી કરી
તમે ઘણી રકમ...

303
00:28:10,106 --> 00:28:12,149
પરંતુ મેથેમ્ફેટામાઇન?

304
00:28:13,860 --> 00:28:15,987
હું તે ચિત્ર નથી.

305
00:28:17,321 --> 00:28:20,867
- તેમાં ઘણા પૈસા છે, હં?
- તમે શું વાત કરી રહ્યા છો તે ખબર નથી.

306
00:28:21,033 --> 00:28:22,785
- ના?
- ચાવી નથી.

307
00:28:24,912 --> 00:28:26,664
રસોઇ નથી?

308
00:28:27,123 --> 00:28:29,041
તે તમે નથી?

309
00:28:34,964 --> 00:28:36,924
મેં કહ્યું તેમ,
કોઈ તમને શોધી રહ્યું નથી.

310
00:28:37,133 --> 00:28:41,137
જુઓ, મને ખબર નથી કે તમે શું વિચારો છો
તમે અહીં કરી રહ્યા છો, મિસ્ટર વ્હાઇટ.

311
00:28:41,304 --> 00:28:43,556
મારો મતલબ, જો તમે આયોજન કરી રહ્યાં છો
મને થોડું આપવા પર...

312
00:28:43,723 --> 00:28:47,143
અધિકાર મેળવવા વિશે બુલ-વાઇન્ડર
ઈસુ સાથે અથવા મારી જાતને અંદર ફેરવો...

313
00:28:47,310 --> 00:28:50,229
- ખરેખર નથી.
- હાઇસ્કૂલ ઘણા સમય પહેલા હતી.

314
00:28:50,396 --> 00:28:54,901
તારું પાછું સ્વાગત નથી, કોટર,
તેથી દૂર જાઓ. ભાષણો નથી.

315
00:28:55,067 --> 00:28:56,861
ટૂંકું ભાષણ.

316
00:28:57,194 --> 00:29:00,489
તમે આજે તમારો જીવનસાથી ગુમાવ્યો છે.
તેનું નામ શું છે.

317
00:29:01,657 --> 00:29:03,284
એમિલિયો?

318
00:29:04,201 --> 00:29:06,746
એમિલિયો જેલમાં જઈ રહ્યો છે.

319
00:29:08,247 --> 00:29:11,876
DEA એ તમારા બધા પૈસા લીધા,
તમારી લેબ.

320
00:29:13,044 --> 00:29:14,670
તમારી પાસે કંઈ નથી.

321
00:29:14,837 --> 00:29:16,464
ચોરસ એક.

322
00:29:17,256 --> 00:29:19,342
પરંતુ તમે વ્યવસાય જાણો છો ...

323
00:29:20,343 --> 00:29:22,803
અને હું રસાયણશાસ્ત્ર જાણું છું.

324
00:29:25,723 --> 00:29:28,017
હું વિચારી રહ્યો છું...

325
00:29:28,184 --> 00:29:30,394
કદાચ તમે અને હું ભાગીદાર બની શકીએ.

326
00:29:41,781 --> 00:29:45,451
તમે ક્રિસ્ટલ મેથ રાંધવા માંગો છો?

327
00:29:48,329 --> 00:29:51,832
તમે અને હું.

328
00:29:51,999 --> 00:29:53,542
તે સાચું છે.

329
00:29:56,295 --> 00:30:00,716
કાં તો તે, અથવા હું તમને ફેરવીશ.

330
00:30:11,060 --> 00:30:13,604
- આ શું છે?
- જો મને ખબર હોય તો શાપિત.

331
00:30:13,771 --> 00:30:15,898
મેં તેને મોઝેક લોક કલા તરીકે વર્ણવ્યું.

332
00:30:16,065 --> 00:30:18,734
- અને કોઈએ તે ખરીદ્યું?
- હા, મિનેપોલિસમાં કોઈ વ્યક્તિ.

333
00:30:18,901 --> 00:30:21,362
ચૌદ ડોલર વત્તા શિપિંગ. હા.

334
00:30:21,529 --> 00:30:24,532
આ દરે,
50 કે 60 વર્ષમાં તમે ધનવાન બનશો.

335
00:30:25,658 --> 00:30:29,745
- તો નવલકથા કેવી રીતે ચાલે છે?
- તે કોઈ નવલકથા નથી, વાસ્તવમાં, જે હું...

336
00:30:29,912 --> 00:30:31,497
તમે નવલકથા નથી લખતા?

337
00:30:31,664 --> 00:30:33,749
- તમે મને કહ્યું કે તમે હતા.
- ના. ટૂંકી વાર્તાઓ.

338
00:30:33,916 --> 00:30:36,502
મેં કહ્યું કે જો આખરે
મારી પાસે પૂરતી સારી છે...

339
00:30:36,669 --> 00:30:38,462
તે કદાચ હું પ્રયત્ન કરીશ ...

340
00:30:39,505 --> 00:30:41,173
અને બીજો સંગ્રહ પ્રકાશિત કરો.

341
00:30:41,340 --> 00:30:43,884
તે ખરેખર વેચાયા ન હતા.

342
00:30:44,468 --> 00:30:47,930
મેં હમણાં જ એક નવલકથા વિચારી
વેચાણ માટે સરળ હશે.

343
00:30:48,097 --> 00:30:50,599
હા, સારું, કદાચ.

344
00:30:51,350 --> 00:30:54,186
હું ઈચ્છું છું કે હું કંઈપણ વાંચું,
હું તમારા માટે તેની ટીકા કરી શકું છું.

345
00:30:59,650 --> 00:31:03,696
મારો મતલબ, હું નથી
તે તબક્કે જ્યાં હું...

346
00:31:04,113 --> 00:31:07,575
- ના.
- ઓપન ઓફર.

347
00:31:08,868 --> 00:31:12,413
- તો, તાજેતરમાં વોલ્ટ સાથે શું થઈ રહ્યું છે?
- તમારો મતલબ શું છે? તે ઠીક છે.

348
00:31:12,580 --> 00:31:14,498
તે માત્ર લાગે છે ...

349
00:31:14,665 --> 00:31:16,625
મને ખબર નથી. સામાન્ય કરતાં શાંત.

350
00:31:17,501 --> 00:31:19,336
50 વર્ષનું થવું એ મોટી વાત છે.

351
00:31:19,503 --> 00:31:23,299
મારો મતલબ, મને ખાતરી છે કે નરક છે
40 તરફ આગળ જોતા નથી.

352
00:31:24,675 --> 00:31:26,969
તમે ટોપલી-કેસ બનવાના છો.

353
00:31:31,390 --> 00:31:34,894
- તેથી તે મધ્ય જીવનની કટોકટી છે.
- ના. તે શાંત છે.

354
00:31:36,062 --> 00:31:39,065
- સેક્સ કેવું છે?
- મેરી, જીસસ.

355
00:31:39,523 --> 00:31:40,983
મને લાગે છે કે તે જવાબ આપે છે.

356
00:32:23,692 --> 00:32:24,985
તમે ત્યાં જ બેસી જશો?

357
00:32:33,494 --> 00:32:35,788
આ જુઓ. આ જુઓ.

358
00:32:35,955 --> 00:32:40,626
Kjeldahl-શૈલી પુનઃપ્રાપ્તિ ફ્લાસ્ક,
800 મિલીલીટર. ખૂબ જ દુર્લભ.

359
00:32:40,793 --> 00:32:43,546
તમારી પાસે તમારી સામાન્ય સામગ્રી છે,
ગ્રિફીન બીકર...

360
00:32:43,712 --> 00:32:47,675
તમારા erlenmeyer ફ્લાસ્ક.
પરંતુ પ્રતિકારનો ભાગ ...

361
00:32:47,883 --> 00:32:52,513
ગોળાકાર તળિયે ઉકળતા ફ્લાસ્ક,
5000 મિલીલીટર.

362
00:32:55,516 --> 00:32:58,310
હું તેમાંથી એકમાં રસોઇ કરું છું. એક મોટી.

363
00:32:59,812 --> 00:33:01,397
આમાંથી એક?

364
00:33:02,022 --> 00:33:05,276
ના, આ એક વોલ્યુમેટ્રિક ફ્લાસ્ક છે.
તમે આમાંના એકમાં રસોઇ કરશો નહીં.

365
00:33:05,442 --> 00:33:08,487
- હા. હું કરું છું.
- ના, તમે નથી.

366
00:33:08,654 --> 00:33:12,533
વોલ્યુમેટ્રિક ફ્લાસ્ક માટે છે
સામાન્ય મિશ્રણ અને ટાઇટ્રેશન.

367
00:33:12,700 --> 00:33:15,536
તમે ગરમી લાગુ કરશો નહીં
વોલ્યુમેટ્રિક ફ્લાસ્ક માટે.

368
00:33:15,703 --> 00:33:17,580
ઉકળતા ફ્લાસ્ક તેના માટે છે.

369
00:33:17,746 --> 00:33:20,124
તમે કંઈ શીખ્યા નથી
મારા રસાયણશાસ્ત્રના વર્ગમાંથી?

370
00:33:20,291 --> 00:33:23,377
ના. તમે મને ફલંક કર્યો, યાદ છે?

371
00:33:23,544 --> 00:33:25,838
- કોઈ આશ્ચર્ય નથી.
- પ્રિક.

372
00:33:26,005 --> 00:33:29,508
અને ચાલો હું તમને બીજું કંઈક કહું.
આ રસાયણશાસ્ત્ર નથી.

373
00:33:29,675 --> 00:33:31,677
ઠીક છે, આ કલા છે.

374
00:33:31,844 --> 00:33:33,429
રસોઈ એ કળા છે...

375
00:33:33,596 --> 00:33:36,724
અને છી હું રાંધું છું તે બોમ્બ છે,
તેથી મને કહો નહીં.

376
00:33:36,932 --> 00:33:39,393
છી તમે રાંધો છો તે છી છે.

377
00:33:39,560 --> 00:33:41,645
મેં તમારું સેટઅપ જોયું. હાસ્યાસ્પદ.

378
00:33:41,812 --> 00:33:44,481
તમે અને હું કચરો નહીં બનાવીએ.

379
00:33:44,648 --> 00:33:47,401
અમે રાસાયણિક શુદ્ધ ઉત્પાદન કરીશું
અને સ્થિર ઉત્પાદન...

380
00:33:47,568 --> 00:33:49,820
તે જાહેરાત મુજબ કાર્ય કરે છે.
કોઈ ભેળસેળ નથી.

381
00:33:49,987 --> 00:33:53,824
- કોઈ બેબી ફોર્મ્યુલા નથી. મરચાંનો પાવડર નહીં.
- ના, ના. મરચું પી મારી સહી.

382
00:33:53,991 --> 00:33:55,201
હવે નહીં.

383
00:33:56,452 --> 00:33:59,413
હા, સારું, અમે તે વિશે જોઈશું.

384
00:33:59,580 --> 00:34:02,082
- આ શું છે?
- લેબ સુરક્ષા સાધનો.

385
00:34:02,249 --> 00:34:05,753
અમારી પાસે પણ હશે
કટોકટી આંખ ધોવાનું સ્ટેશન.

386
00:34:05,961 --> 00:34:08,589
આ રસાયણો
અને તેમનો ધુમાડો ઝેરી છે.

387
00:34:08,756 --> 00:34:10,424
જો તમે તે જાણતા ન હોવ તો.

388
00:34:10,591 --> 00:34:13,802
સારું, તમે વસ્ત્ર કરી શકો છો
જો તમે ઇચ્છો તો ફેગોટની જેમ. મને નહિ.

389
00:34:19,099 --> 00:34:24,104
સાંભળો, આ સામગ્રી નથી
એક દિવસ કરતાં વધુ રહો.

390
00:34:24,271 --> 00:34:27,524
- મેં વિચાર્યું કે આપણે અહીં રસોઇ કરીશું.
- ના, અમે અહીં રાંધવાના નથી.

391
00:34:27,691 --> 00:34:30,694
ઠીક છે, આ મારું ઘર છે.
હું જ્યાં ખાઉં છું ત્યાં હું છી પડતો નથી.

392
00:34:30,861 --> 00:34:34,198
- સારું, તો પછી આપણે ક્યાં કામ કરીશું?
- તમે મને કહો.

393
00:34:34,365 --> 00:34:38,035
આ તમારો સોદો છે. તમે ધૂમ્રપાન કરવા માંગો છો
તેને અપ કરો, તેને તમારા ઘરે ધૂમ્રપાન કરો.

394
00:34:38,619 --> 00:34:41,914
ના, મેં એવું નહોતું વિચાર્યું. ઓહ, સારું.

395
00:34:43,582 --> 00:34:45,042
સારું...

396
00:34:45,668 --> 00:34:49,004
જો આપણે તેમાંથી એક ભાડે આપીએ તો શું થશે
સ્વ-સંગ્રહ સ્થાનો?

397
00:34:49,171 --> 00:34:52,007
તમે જાણો છો, તે નાના નારંગી ગેરેજ?
ત્યાંથી કામ કર્યું?

398
00:34:52,174 --> 00:34:56,053
ના, તેઓ તેના પર છે.
તેમની પાસે કૂતરાઓ છે જે આસપાસ સુંઘે છે.

399
00:34:57,805 --> 00:35:00,683
આરવી, તે તમને જોઈએ છે.

400
00:35:01,684 --> 00:35:03,269
શું, એક winnebago જેમ?

401
00:35:08,816 --> 00:35:13,487
હું એક મિત્રને ઓળખું છું જે તેને વેચવા માંગે છે.
તે ફક્ત તેની સાથે કેમ્પિંગમાં જાય છે.

402
00:35:13,654 --> 00:35:16,073
પરંતુ મોબાઇલ મેથ લેબ?
તે બોમ્બ હશે.

403
00:35:16,240 --> 00:35:19,368
મારો મતલબ, તમે રસ્તો કાઢી શકો છો
આ boonies માં.

404
00:35:20,202 --> 00:35:21,704
બધા અસ્પષ્ટ બનો.

405
00:35:49,273 --> 00:35:52,776
દોસ્ત, આ 7 ગ્રાન્ડ પણ નથી,
બરાબર? મારી વ્યક્તિ 85 માંગે છે.

406
00:35:52,943 --> 00:35:55,821
આ બધા પૈસા છે
મારી પાસે દુનિયામાં છે.

407
00:35:56,113 --> 00:35:58,490
તમે ડ્રગ ડીલર છો. વાટાઘાટો કરો.

408
00:36:00,117 --> 00:36:02,578
હું જે રીતે યાદ કરું છું તે તમે નથી
તમે વર્ગમાંથી.

409
00:36:02,745 --> 00:36:05,581
- મારો મતલબ, ગમે છે, બિલકુલ નહીં.
- હા, સારું, મારે જવું પડશે.

410
00:36:05,748 --> 00:36:07,207
રાહ જુઓ. રાહ જુઓ. પકડી રાખો.

411
00:36:08,584 --> 00:36:11,837
મને કહો કે તમે આ કેમ કરી રહ્યા છો.
ગંભીરતાથી.

412
00:36:12,588 --> 00:36:16,258
- તમે તે કેમ કરો છો?
- પૈસા, મુખ્યત્વે.

413
00:36:17,593 --> 00:36:21,555
- ત્યાં તમે જાઓ.
- ના, ચાલ, માણસ.

414
00:36:21,722 --> 00:36:24,183
તમારા જેવા કેટલાક સીધા,
વિશાળ તેની ગર્દભ વળગી ...

415
00:36:24,350 --> 00:36:27,686
અચાનક ઉંમરે, શું, 60,
તે ફક્ત ખરાબ થઈ જશે?

416
00:36:28,103 --> 00:36:30,272
- હું 50 વર્ષનો છું.
- તે વિચિત્ર છે, બધું છે.

417
00:36:30,439 --> 00:36:32,649
ઠીક છે, તે ગણતરી કરતું નથી. સાંભળો...

418
00:36:32,816 --> 00:36:35,444
જો તમે પાગલ થઈ ગયા છો અથવા કંઈક...

419
00:36:35,611 --> 00:36:39,448
મારો મતલબ, જો તમે પાગલ થઈ ગયા છો,
અથવા હતાશ.

420
00:36:39,615 --> 00:36:41,784
હું માત્ર કહી રહ્યો છું.

421
00:36:42,826 --> 00:36:44,745
તે કંઈક છે
મારે વિશે જાણવાની જરૂર છે.

422
00:36:44,912 --> 00:36:47,122
ઠીક છે, મારો મતલબ, તે મને અસર કરે છે.

423
00:36:52,836 --> 00:36:54,963
હું જાગૃત છું.

424
00:36:58,967 --> 00:37:00,010
શું?

425
00:37:04,014 --> 00:37:05,140
આરવી ખરીદો.

426
00:37:07,142 --> 00:37:09,186
અમે આવતીકાલે શરૂ કરીએ છીએ.

427
00:37:14,650 --> 00:37:16,652
તે ત્યાં કેવી રીતે આવે છે?

428
00:37:17,027 --> 00:37:19,071
દંડ.

429
00:37:25,285 --> 00:37:27,704
તમે મને કે તમારા પિતા માંગો છો?

430
00:37:29,540 --> 00:37:31,667
પપ્પા.

431
00:37:47,474 --> 00:37:50,269
તો તે કમરમાં કેવી લાગણી અનુભવે છે?
તેઓ ખૂબ ચુસ્ત છે?

432
00:37:50,436 --> 00:37:52,729
તમે તેમને મેળવવા માંગતા નથી
જો તેઓ ખૂબ ચુસ્ત હોય.

433
00:37:52,896 --> 00:37:56,150
તેઓ... તેઓ ખૂબ સંકોચાઈ ગયા છે.

434
00:37:56,316 --> 00:37:58,986
શું તમને ખાતરી છે કે તમે ઇચ્છતા નથી...?
એક અલગ પ્રકારની જેમ?

435
00:37:59,194 --> 00:38:00,946
જેમ કે, તમે જાણો છો, સ્કિનીજીન્સ...

436
00:38:01,113 --> 00:38:03,699
કારણ કે તે શૈલીમાં છે.
સ્કેટર તેમને પહેરે છે.

437
00:38:04,283 --> 00:38:07,494
- શું હું સ્કેટર જેવો દેખાઉં છું?
- ઠીક છે.

438
00:38:07,703 --> 00:38:10,706
મમ્મી, મારા મોટા છોકરાનું પેન્ટ લઈ આવ.

439
00:38:12,458 --> 00:38:16,211
મમ્મી, તમે ઝિપ અપ કરી શકો છો
મારા મોટા છોકરાનું પેન્ટ?

440
00:38:21,884 --> 00:38:23,010
- ના કરો.
- શું?

441
00:38:25,137 --> 00:38:27,556
- ના કરો.
- વોલ્ટ.

442
00:38:30,350 --> 00:38:32,227
મને કોઈ ખ્યાલ નથી.

443
00:38:33,645 --> 00:38:35,731
ના, તમે જાણો છો શું?
તેમની સામે જોવું પણ નહીં.

444
00:38:35,898 --> 00:38:38,942
- તેઓ દેખીતી રીતે ખૂબ જ મૂર્ખ છે.
- હા.

445
00:38:42,321 --> 00:38:45,449
મને લાગે છે કે... મને લાગે છે કે તે જીન્સ
તમે ખરેખર સારા જુઓ.

446
00:38:45,616 --> 00:38:48,410
મને લાગે છે કે તમારે તેમને મળવું જોઈએ
જો તમે તેમને પસંદ કરો છો, તો ઠીક છે?

447
00:38:48,577 --> 00:38:51,538
તમે અહીં કેમ નથી ફરતા
એક સેકન્ડ માટે? હું તરત જ પાછો આવીશ.

448
00:38:51,747 --> 00:38:52,748
દંડ.

449
00:38:53,248 --> 00:38:57,753
અરે, મમ્મી, મને લાગે છે કે મેં એક રોટલી પીંછી કરી છે
મારા તદ્દન નવા મોટા છોકરાના પેન્ટમાં.

450
00:39:05,093 --> 00:39:08,305
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- શું ખોટું છે? ચાલવામાં તકલીફ પડી રહી છે?

451
00:39:08,639 --> 00:39:11,266
મારાથી દૂર જાઓ! મારાથી દૂર જાઓ!

452
00:39:14,603 --> 00:39:16,104
હું તને ગડબડ કરીશ, માણસ.

453
00:39:16,271 --> 00:39:18,565
તમારી પાસે એક શોટ હશે.
તમે તેને સારું બનાવશો.

454
00:39:18,982 --> 00:39:21,318
શું તમે તમારી ગર્લફ્રેન્ડની રાહ જોઈ રહ્યા છો?
વધુ સારું જાઓ.

455
00:39:21,485 --> 00:39:24,488
તમે વધુ સારી રીતે જાઓ છો. લો.
તમારો શોટ લો. તે લો!

456
00:39:25,656 --> 00:39:26,782
આવો.

457
00:39:27,324 --> 00:39:29,451
- આવો.
- ચાલો, અહીંથી નીકળીએ.

458
00:39:29,618 --> 00:39:30,994
ચાલો જઈએ.

459
00:39:32,579 --> 00:39:34,122
સાયકો.

460
00:40:09,741 --> 00:40:12,244
હા, ગાય સિવાય કંઈ નથી.

461
00:40:12,411 --> 00:40:15,747
કોઈ મોટું ગાયનું ઘર મળ્યું
તે રીતે બહાર નીકળો, જેમ કે બે માઈલ...

462
00:40:15,914 --> 00:40:18,458
પણ મને કોઈ દેખાતું નથી.

463
00:40:18,709 --> 00:40:23,213
- "ગાયનું ઘર"?
- હા. જ્યાં તેઓ રહે છે.

464
00:40:23,380 --> 00:40:24,631
ગાયો.

465
00:40:25,841 --> 00:40:29,928
ગમે તે હોય, માણસ.
છી, હા. ચાલો અહીં રસોઇ કરીએ.

466
00:40:31,972 --> 00:40:33,682
ગાયનું ઘર.

467
00:40:34,391 --> 00:40:35,642
ભગવાન મને મદદ કરો.

468
00:40:47,738 --> 00:40:51,867
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- આ મારા સારા કપડાં છે.

469
00:40:52,659 --> 00:40:55,162
તમે ઘરે જઈ શકતા નથી
મેથ લેબ જેવી ગંધ.

470
00:40:55,370 --> 00:40:57,873
હા, તમે કરી શકો છો. હું કરું છું.

471
00:40:58,749 --> 00:41:03,670
તે? તે...
તમે તેને ચાલુ રાખો છો, ખરું ને?

472
00:41:12,012 --> 00:41:14,514
આવો. ડેલાઇટ બળી રહ્યો છે.

473
00:41:15,223 --> 00:41:17,225
હે ભગવાન.

474
00:41:24,733 --> 00:41:27,444
વાહ, આ તમારા માટે સારો દેખાવ છે.

475
00:41:27,611 --> 00:41:30,906
મારો મતલબ, તમે કદાચ માત્ર છો
વિશ્વનો બીજો સૌથી મોટો હોમો.

476
00:41:31,073 --> 00:41:33,492
શું તમે ચૂપ થઈને મને મદદ કરશો?

477
00:41:33,950 --> 00:41:36,244
ઓહ, હા. ઓહ, હા.

478
00:41:36,411 --> 00:41:40,999
- તે કામ કરો. બેબી, કામ કર.
- તે બંધ કરો.

479
00:42:47,524 --> 00:42:49,818
આ ગ્લાસ-ગ્રેડ છે.

480
00:42:50,652 --> 00:42:56,074
તમારી પાસે... જીસસ, તમારી પાસે સ્ફટિકો છે
અહીં 2 ઇંચ, 3 ઇંચ લાંબી.

481
00:42:56,241 --> 00:42:57,868
આ શુદ્ધ કાચ છે.

482
00:42:59,578 --> 00:43:01,788
તમે ગૉડડમ આર્ટિસ્ટ છો.

483
00:43:02,330 --> 00:43:05,083
આ કલા છે, શ્રી વ્હાઇટ.

484
00:43:05,584 --> 00:43:07,669
સારું, વાસ્તવમાં,
તે માત્ર મૂળભૂત રસાયણશાસ્ત્ર છે ...

485
00:43:07,836 --> 00:43:10,630
પણ આભાર, જેસી.
મને આનંદ છે કે તે સ્વીકાર્ય છે.

486
00:43:10,797 --> 00:43:13,592
સ્વીકાર્ય છે?
તમે આયર્ન રસોઇયા છો.

487
00:43:13,842 --> 00:43:16,553
અહીંથી ટિમ્બક્ટુ સુધીના દરેક જીબહેડ
સ્વાદ જોઈએ છે.

488
00:43:18,013 --> 00:43:23,018
- માણસ, મારે આનો પ્રયાસ કરવો પડશે.
- ના.નં.

489
00:43:23,518 --> 00:43:25,937
ના. અમે ફક્ત તેને વેચીએ છીએ. અમે તેનો ઉપયોગ કરતા નથી.

490
00:43:27,189 --> 00:43:28,857
ઠીક છે, ક્યારથી?

491
00:43:29,691 --> 00:43:32,194
સાંભળો, તમે જોઈ રહ્યા છો
ખૂબ મિયામી વાઇસ.

492
00:43:32,360 --> 00:43:33,612
એવું નથી થઈ રહ્યું.

493
00:43:37,657 --> 00:43:40,535
તો, હવે શું?

494
00:43:42,370 --> 00:43:43,622
આપણે કેવી રીતે આગળ વધીએ?

495
00:43:47,751 --> 00:43:49,920
અમે આવતીકાલે વધુ રસોઇ કરીશું.

496
00:43:51,046 --> 00:43:52,881
આ દરમિયાન...

497
00:43:53,298 --> 00:43:55,675
હું ફક્ત તે જ વ્યક્તિને જાણું છું જેની સાથે વાત કરવી છે.

498
00:43:57,219 --> 00:43:58,929
તેને મેળવો. આવો.

499
00:44:04,935 --> 00:44:08,104
અરે, યો. ક્રેઝ, તમે કેમ છો,
મારો માણસ?

500
00:44:10,357 --> 00:44:14,569
અરે, તમને નવો કૂતરો મળ્યો છે.
બરાબર, માણસ.

501
00:44:14,861 --> 00:44:16,738
તેનું નામ શું છે?

502
00:44:17,781 --> 00:44:21,785
હા, મારી પાસે એક વાર એવો કૂતરો હતો,
કદાચ બમણા મોટા સિવાય.

503
00:44:21,952 --> 00:44:23,578
સુપર-શુદ્ધ જાતિ.

504
00:44:23,745 --> 00:44:27,332
હવે, હું અંગત રીતે, હું તેને તાલીમ આપીશ
નટસેક માટે સીધા જ જાઓ.

505
00:44:27,499 --> 00:44:29,584
જરા મોઢું બંધ રાખ
અને મને તમારા પૈસા બતાવો.

506
00:44:29,751 --> 00:44:31,294
હું ખરીદી રહ્યો નથી.

507
00:44:32,254 --> 00:44:33,964
હું વેચું છું.

508
00:44:43,014 --> 00:44:46,601
મને કહો કે તે શ્રેષ્ઠ અસ્પષ્ટ નથી
તમે ક્યારેય નજર નાખી છે.

509
00:44:47,602 --> 00:44:49,938
આગળ વધો. અજમાવી જુઓ.

510
00:44:50,105 --> 00:44:52,732
અરે, પૂચી. તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?

511
00:44:53,483 --> 00:44:55,610
ઈસુ ખ્રિસ્ત.

512
00:44:56,278 --> 00:44:59,114
હા. બૂયા! જુઓ, મેં શું કહ્યું?

513
00:44:59,906 --> 00:45:01,658
- તે બધુ બરાબર છે.
- તે બધુ બરાબર છે?

514
00:45:01,825 --> 00:45:03,618
તે બધું બરાબર છે? હા, તે બધુ બરાબર છે.

515
00:45:03,785 --> 00:45:07,122
- તો શું? તમે વ્યવસાયમાં પાછા આવ્યા છો?
- હેલ, હા, હું પાછો આવ્યો છું.

516
00:45:07,372 --> 00:45:10,792
એક વેર સાથે.
વાટો લોકોએ જીવવું પડશે.

517
00:45:10,959 --> 00:45:13,753
તમે જાણો છો, તમારા પિતરાઈ ભાઈ સાથે
ચાલ્યા ગયા અને બધા...

518
00:45:14,462 --> 00:45:17,215
અને સાંભળો, ઘરો, તે વિશે ...

519
00:45:18,800 --> 00:45:21,303
ખરેખર મને એમિલિયો વિશે તોડી નાખ્યો.

520
00:45:22,012 --> 00:45:24,014
એ માણસ મારા ભાઈ જેવો છે.

521
00:45:24,306 --> 00:45:27,225
- તમે ઠીક છો? તમે તેની સાથે વાત કરો છો?
- હા, હું તેની સાથે વાત કરું છું.

522
00:45:27,517 --> 00:45:31,521
કહ્યું જ્યારે feds આવ્યા, તમે હતા
બહાર અમુક પડોશી મહિલા માં ચોંટતા.

523
00:45:31,688 --> 00:45:35,984
- અરે, તમે જાણો છો, હું બે વાર નસીબદાર થયો.
- મને ખબર નથી, માણસ.

524
00:45:36,318 --> 00:45:37,903
એમિલિયો...

525
00:45:39,988 --> 00:45:42,407
તે વિચારે છે કે કદાચ
તમે તેના પર ડામ કર્યો.

526
00:45:42,949 --> 00:45:46,036
વાહ, વાહ, હે, હે.
તે બકવાસ છે.

527
00:45:46,828 --> 00:45:48,955
તે વાહિયાત છે, ક્રેઝી, એહ?

528
00:45:49,164 --> 00:45:51,791
હું તેના પંક ગર્દભ લાત જોઈએ
તે વિચારવા માટે પણ.

529
00:45:52,334 --> 00:45:54,836
તમે જાણો છો શું? આગલી વખતે
તમે એમિલિયો સાથે વાત કરો...

530
00:45:55,003 --> 00:45:56,713
તમે તેને મારા માટે કહો, બરાબર?

531
00:46:00,842 --> 00:46:03,929
તમે તેને જાતે કેમ કહેતા નથી?
આજે સવારે જામીન આપ્યા હતા.

532
00:46:04,095 --> 00:46:07,015
આગળ વધો, પેન્ડેજો. મારી ગર્દભ લાત.

533
00:46:07,223 --> 00:46:08,767
અરે સાંભળો...

534
00:46:11,895 --> 00:46:13,855
તમને આ ક્યાંથી મળ્યું?

535
00:46:15,732 --> 00:46:18,568
કારણ કે હું તમારા નાના પંક ગધેડા જાણું છું
તે રાંધ્યું નથી.

536
00:46:47,639 --> 00:46:51,851
શાપ, માણસ. તમે શું છો,
અમુક પ્રકારના નગ્નવાદી?

537
00:46:53,812 --> 00:46:57,148
અરે વાહ, તે એક પથ્થર-દંડ ટિક-ટિક છે
તમે ત્યાં રસોઇ કરી રહ્યા છો.

538
00:46:57,315 --> 00:46:58,984
તમે મારા માટે કામ કરવા માટે આવો છો?

539
00:47:00,735 --> 00:47:03,405
હું તમને તે વેચવા તૈયાર થઈશ...

540
00:47:03,905 --> 00:47:05,323
જો ભાવ યોગ્ય છે.

541
00:47:16,334 --> 00:47:18,420
અહીં બધા જાતે જ બહાર, હં?

542
00:47:26,011 --> 00:47:30,098
અરે, હું તમને ઓળખું છું.
જ્યારે હું પર્દાફાશ થયો ત્યારે તે ત્યાં હતો.

543
00:47:30,265 --> 00:47:32,308
- તે DEA સાથે છે.
- ના.

544
00:47:33,018 --> 00:47:35,562
તમે રાતા સ્નિચ મધરફકર.

545
00:47:35,937 --> 00:47:37,272
દોડો, મિસ્ટર વ્હાઇટ! ચલાવો!

546
00:47:47,657 --> 00:47:49,200
હું કહું છું કે અમે બંનેને કેપ કરીએ છીએ.

547
00:47:56,624 --> 00:47:58,668
તમે ખરેખર તે બેચને રાંધશો?

548
00:48:00,795 --> 00:48:03,298
- હા.
- તમે કલાકાર છો.

549
00:48:05,133 --> 00:48:07,886
- તે ખૂબ શરમજનક છે.
- રાહ જુઓ.

550
00:48:08,053 --> 00:48:09,471
એક મિનિટ રાહ જુઓ.

551
00:48:10,138 --> 00:48:14,809
મારી વાત સાંભળો.
હું તમને મારી રેસીપી શીખવીશ, હં?

552
00:48:14,976 --> 00:48:17,187
તમે શું કહો છો?
તમે મારી જેમ રસોઇ કરવા માંગો છો?

553
00:48:20,523 --> 00:48:22,525
તમે અમને બંનેને જીવવા દો...

554
00:48:23,735 --> 00:48:27,405
અને હું તમને શીખવીશ, ઓહ?

555
00:48:56,851 --> 00:48:58,853
સિગારેટ બહાર મૂકી.

556
00:49:01,648 --> 00:49:03,066
મહેરબાની કરીને...

557
00:49:46,526 --> 00:49:49,988
તેને ખસેડો, ઘરો. આખો દિવસ મળતો નથી.

558
00:49:52,699 --> 00:49:54,075
ઠીક છે.

559
00:52:19,053 --> 00:52:20,555
છી!

560
00:54:05,410 --> 00:54:07,036
શું થયું?

561
00:54:09,705 --> 00:54:12,291
અરે, તમે તેમને શું કર્યું?

562
00:54:14,210 --> 00:54:17,964
હાજરીમાં લાલ ફોસ્ફરસ
ભેજનું અને ગરમી દ્વારા ઝડપી...

563
00:54:18,172 --> 00:54:20,508
ફોસ્ફરસ હાઇડ્રાઇડ આપે છે.

564
00:54:21,551 --> 00:54:23,553
ફોસ્ફાઈન ગેસ.

565
00:54:23,928 --> 00:54:26,097
એક સારો અવાજ અને...

566
00:54:50,705 --> 00:54:52,373
આપણે જોઈએ...

567
00:54:54,375 --> 00:54:57,712
આપણે આ સાફ કરવું પડશે.

568
00:55:44,926 --> 00:55:46,761
તમે ક્યાં હતા?

569
00:55:55,061 --> 00:55:56,687
વોલ્ટ...

570
00:55:59,273 --> 00:56:01,776
મને ખબર નથી કે શું છે
તારી સાથે હમણાં જ ચાલે છે...

571
00:56:01,943 --> 00:56:04,737
- પણ...
- કંઈ નહીં, મધ. હું ઠીક છું.

572
00:56:04,904 --> 00:56:09,158
તે ગમે તે હોય, હું તમને આ કહીશ.

573
00:56:09,700 --> 00:56:12,954
મને તે ગમતું નથી
જ્યારે તમે મારી સાથે વાત નથી કરતા.

574
00:56:14,330 --> 00:56:17,333
સૌથી ખરાબ વસ્તુ તમે કરી શકો છો
મને બંધ કરે છે.

575
00:57:03,379 --> 00:57:05,131
વોલ્ટ...

576
00:57:07,550 --> 00:57:12,054
ઓહ, વોલ્ટ, તે તમે છો?