1 00:02:41,963 --> 00:02:45,050 ♪ Dans la folie traînante ♪ 2 00:02:45,550 --> 00:02:48,095 ♪ Du souffle de la locomotive ♪ 3 00:02:49,721 --> 00:02:53,225 ♪ Exécute le perdant de tous les temps ♪ 4 00:02:53,308 --> 00:02:56,228 ♪ Tête baissée vers sa mort ♪ 5 00:02:56,311 --> 00:03:00,148 ♪ Oh, il sent le piston gratter ♪ 6 00:03:00,232 --> 00:03:04,152 ♪ De la vapeur se brise sur son front ♪ 7 00:03:04,236 --> 00:03:07,989 ♪ Le vieux Charlie a volé la poignée ♪ 8 00:03:08,073 --> 00:03:13,578 ♪ Et le train, il ne s'arrêtera pas Pas moyen de ralentir ♪ 9 00:03:15,080 --> 00:03:17,249 ♪ Oh-oh ! ♪ 10 00:03:20,836 --> 00:03:23,171 ♪ Il voit ses enfants sauter ♪ 11 00:03:24,089 --> 00:03:26,508 ♪ Aux stations une par une ♪ 12 00:03:27,926 --> 00:03:31,513 ♪ Sa femme et son meilleur ami ♪ 13 00:03:31,596 --> 00:03:34,516 ♪ Au lit et s'amuser ♪ 14 00:03:34,599 --> 00:03:38,437 ♪ Oh, il rampe dans le couloir ♪ 15 00:03:39,187 --> 00:03:41,940 ♪ À quatre pattes ♪ 16 00:03:42,607 --> 00:03:45,569 ♪ Le vieux Charlie a volé la poignée ♪ 17 00:03:46,611 --> 00:03:49,322 ♪ Et le train, il ne s'arrêtera pas ♪ 18 00:03:49,406 --> 00:03:51,533 ♪ Pas moyen de ralentir ♪ 19 00:03:52,993 --> 00:03:55,746 ♪ Ouais-ouais ! ♪ 20 00:04:01,251 --> 00:04:02,127 ♪ Aïe ! ♪ 21 00:04:04,254 --> 00:04:07,466 Tests, tests. Test du micro. 22 00:04:08,341 --> 00:04:11,470 Vérifiez, un, deux, un, deux. Tests. 23 00:04:11,553 --> 00:04:15,724 En tête du tour préliminaire avec 29 sur 30... 24 00:04:16,975 --> 00:04:21,938 Bangalore Université A, représenté par Naman Bala... 25 00:04:23,106 --> 00:04:25,108 Ramu Iyengar... 26 00:04:25,942 --> 00:04:27,652 Ilash Ismaïl... 27 00:04:27,736 --> 00:04:29,571 - Où est Ilash ? 28 00:04:29,654 --> 00:04:32,657 - ...et Ajay Iyer. - Ajay. 29 00:04:34,117 --> 00:04:37,996 Le capitaine de l'équipe s'il te plaît, viens pour le tirage au sort ? 30 00:04:38,079 --> 00:04:40,415 B.U.B.U. 31 00:04:40,499 --> 00:04:42,209 Capitaine d'équipe ? 32 00:04:43,210 --> 00:04:44,377 Hum... 33 00:04:45,253 --> 00:04:48,799 L'équipe de Bangalore Uni A est enfin arrivée. 34 00:04:49,925 --> 00:04:55,472 Selon les mots de Shakespeare, il vaut mieux trois heures trop tôt qu'une minute trop tard. 35 00:04:56,181 --> 00:04:59,059 Vous devrez vous asseoir au sixième rang. 36 00:04:59,142 --> 00:05:03,855 Nous aurions dû venir pour les tirages au sort. La sixième rangée est la pire stratégiquement. 37 00:05:04,606 --> 00:05:08,193 Peu importe où nous sommes assis ? Nous gagnerons de toute façon. 38 00:05:08,276 --> 00:05:11,404 Nous avons des problèmes pires. Ilash est à Hyderabad. 39 00:05:11,488 --> 00:05:12,948 Bonne chance, Naman ! 40 00:05:13,865 --> 00:05:16,493 Voilà votre volcan favori, Stromboli. 41 00:05:16,576 --> 00:05:18,912 Va violer ta vache, Ra-moo. 42 00:05:18,995 --> 00:05:22,541 Allez, chérie. Donnez-lui une chance à Etna. 43 00:05:22,624 --> 00:05:25,794 Ouais, couvre le visage, tire avec la base. 44 00:05:25,877 --> 00:05:28,088 Toutes les équipes sont-elles au complet ? 45 00:05:34,636 --> 00:05:37,305 Je me suis préparé. Je serai très utile, je le promets. 46 00:05:37,389 --> 00:05:40,684 Garde juste ta bouche fermée et nous gagnerons, d'accord ? 47 00:05:40,767 --> 00:05:43,979 -Bangalore Uni B. 48 00:05:44,062 --> 00:05:45,814 Au XVIIIe siècle, 49 00:05:45,897 --> 00:05:51,236 Eton College avait un livre de grammaire qui répertoriait un ensemble de mots du latin 50 00:05:51,319 --> 00:05:54,573 ce qui signifiait « de peu ou pas de valeur ». 51 00:05:54,656 --> 00:05:59,160 Pour plaisanter, quelqu'un a mis les quatre ensemble et avons créé un nouveau mot. 52 00:05:59,244 --> 00:06:05,584 La première utilisation enregistrée est de William Shenstone en 1741. 53 00:06:05,667 --> 00:06:07,168 Quel est le mot ? 54 00:06:08,378 --> 00:06:10,839 On dirait nos juniors ont des ambitions à Calcutta. 55 00:06:11,631 --> 00:06:15,594 Pourquoi aller jusqu'à Calcutta quand le trou noir de Bangalore est juste ici ? 56 00:06:15,677 --> 00:06:17,178 Le temps presse ! 57 00:06:17,929 --> 00:06:21,600 La réponse est floccinaucinhilipilification. 58 00:06:22,559 --> 00:06:24,269 Bonne réponse. 59 00:06:24,352 --> 00:06:26,896 Bangalore B est désormais leader. 60 00:06:28,189 --> 00:06:32,819 Et maintenant pour la question ultime pour décider du gagnant. 61 00:06:33,653 --> 00:06:39,367 Gérald Rusgrove et Charles fonde une maison d'édition en 1908. 62 00:06:39,451 --> 00:06:42,996 Aujourd’hui, ils dominent un genre particulier. 63 00:06:43,079 --> 00:06:48,168 L'entreprise porte le nom leur célèbre nom de famille. Nommez l’entreprise. 64 00:06:49,002 --> 00:06:51,338 -Simon et Schuster ? -Hodder et Stoughton ? 65 00:06:51,421 --> 00:06:54,507 Ils ne dominent aucun genre en particulier. 66 00:06:57,093 --> 00:07:01,348 Université A de Bangalore, avons-nous une réponse ? 67 00:07:04,309 --> 00:07:06,353 Est-ce Mills et Boon ? Romance? 68 00:07:07,270 --> 00:07:09,230 C'est... 69 00:07:12,609 --> 00:07:13,777 en effet ! 70 00:07:15,987 --> 00:07:21,826 Université de Bangalore A sont les gagnants de ce concours quiz, 71 00:07:21,910 --> 00:07:27,290 et nous représentera au Concours de quiz pour toute l'Inde à Calcutta. 72 00:07:27,374 --> 00:07:29,167 --Merci. 73 00:07:36,049 --> 00:07:38,802 -Naman. -Nous avons gagné des coupons de livres d'une valeur de 750 roupies. 74 00:07:38,885 --> 00:07:40,261 C'est votre part. 75 00:07:40,345 --> 00:07:44,557 Non, ce n'est pas nécessaire. C'était mon honneur être dans le quiz avec toi. 76 00:07:48,269 --> 00:07:50,480 J'insiste. Après tout... 77 00:07:50,563 --> 00:07:54,526 Écoute, Ash, nous en avons pour 500 réserver des bons de réduction entre nous trois. 78 00:07:54,609 --> 00:07:57,904 Nous vous le vendrons à la réduction habituelle. 300 ? 79 00:07:57,988 --> 00:08:00,323 Fait. Mais à une condition. 80 00:08:00,407 --> 00:08:02,659 Je peux venir avec vous les gars où que vous buviez ce soir. 81 00:08:02,742 --> 00:08:05,453 Oublie ça. Nous trouverons quelqu'un d'autre. 82 00:08:05,537 --> 00:08:06,955 Non, non, non, non, non. 83 00:08:07,706 --> 00:08:10,083 Je garde toujours de l'argent liquide à portée de main pour vos coupons. 84 00:08:21,720 --> 00:08:22,721 Au revoir. 85 00:08:29,811 --> 00:08:32,147 Vous êtes sûr que vous ne voulez pas de transport jusqu'au dhaba ? 86 00:08:32,230 --> 00:08:34,482 -Ajay n'est pas mort. -Encore. 87 00:08:42,741 --> 00:08:44,451 Hé, toi, junior ! 88 00:08:52,125 --> 00:08:53,376 Quel est ton nom? 89 00:08:55,420 --> 00:08:57,797 -Randeep. -Excité! 90 00:09:04,637 --> 00:09:07,807 Je, euh... je ne bois pas vraiment. 91 00:09:07,891 --> 00:09:10,185 Absurdité. Tout le monde boit. 92 00:09:10,268 --> 00:09:11,728 C'est comme de la putain. 93 00:09:11,811 --> 00:09:13,897 Une fois que ta bite est à l'intérieur du trou, 94 00:09:13,980 --> 00:09:17,233 ça va jusqu'au col, provoquant l'inévitable... 95 00:09:17,317 --> 00:09:18,651 Col avec le sourire. 96 00:09:22,197 --> 00:09:24,783 Des chaises ! 97 00:09:27,827 --> 00:09:31,039 -Université de Bangalore, de bas en haut. -B.U.B.U. 98 00:09:32,123 --> 00:09:33,249 Aller! 99 00:09:38,755 --> 00:09:41,800 -Naman sept secondes, Ajay neuf secondes. -Et Randy, pas de sexe. 100 00:09:42,634 --> 00:09:45,095 -Bravo. -Garçon. 101 00:09:51,768 --> 00:09:54,395 Qu'est-ce que tu es, dei ? Cela aurait acheté un pichet supplémentaire. 102 00:09:54,479 --> 00:09:56,981 Les brahmanes doivent être magnanimes aux classes de serviteurs 103 00:09:57,065 --> 00:09:59,734 - préserver l'ordre naturel des choses. - Correct. 104 00:09:59,818 --> 00:10:02,278 Si tout le monde obtient des diplômes, qui va nettoyer nos toilettes ? 105 00:10:02,362 --> 00:10:05,615 Dans notre village, même si c'est un intouchable l'ombre touche mon grand-père, 106 00:10:05,698 --> 00:10:07,200 il doit prendre un bain. 107 00:10:08,701 --> 00:10:09,786 Le garçon parle. 108 00:10:13,957 --> 00:10:17,293 Trichinopoles. Tel que fumé par Sherlock Holmes. 109 00:10:20,588 --> 00:10:22,924 OK, les gars, je dois partir. Mon père attendra. 110 00:10:23,007 --> 00:10:26,970 Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi le dos du cou de Ramu est noir ? 111 00:10:27,053 --> 00:10:31,558 Quand Ramu est né, son père s'est frotté la bite sur la nuque. 112 00:10:39,274 --> 00:10:44,028 Excité. Si tu continues à être ce mélange correct de déférence servile 113 00:10:44,112 --> 00:10:48,199 et l'obséquiosité envers Dieu, c'est-à-dire moi, 114 00:10:48,283 --> 00:10:51,244 qui sait, un jour, tu pourrais être le quatrième de notre équipe de quiz. 115 00:10:53,079 --> 00:10:58,376 -Mais je suis dans l'équipe de Tina-- -Tina, Beena ? Qui s'en soucie? Tous des connards. 116 00:10:59,419 --> 00:11:02,130 Restez deuxième toute votre vie, bien sûr. 117 00:11:02,839 --> 00:11:03,965 C'est votre choix. 118 00:11:06,718 --> 00:11:07,886 Bien? 119 00:11:22,650 --> 00:11:24,444 -Il a fait un George. -Chevaux pour les cours. 120 00:11:24,527 --> 00:11:25,528 Hennir! 121 00:11:29,532 --> 00:11:32,619 Vous ne serez pas autorisé à entrer au Valhalla si vous ne connaissez pas l'argot. 122 00:11:34,078 --> 00:11:36,456 Je vais vous donner un indice. Peintre. 123 00:11:36,539 --> 00:11:40,460 John Stubbs. peintre britannique surtout connu pour ses peintures de chevaux. 124 00:11:40,543 --> 00:11:44,672 Alors quand tu "faites un George", tu écrases un cigare. 125 00:11:46,424 --> 00:11:49,052 Que le cheval soit avec toi. 126 00:11:58,686 --> 00:12:01,773 Un bécher rempli de la chaleur du sud pour le garçon ici. 127 00:12:04,233 --> 00:12:06,945 Mais tu n'es pas autorisé vomir sur l'arbre. 128 00:12:08,696 --> 00:12:15,536 Mais s'il le faut, la précision est la clé, oh pupille dilatée. 129 00:12:58,037 --> 00:13:04,585 Comme il est dit dans la sainte Gita, "la tranquillité, la retenue, 130 00:13:04,669 --> 00:13:10,967 l'austérité, la pureté, le pardon, la droiture... 131 00:13:11,801 --> 00:13:15,930 connaissance, sagesse et foi en Dieu 132 00:13:16,014 --> 00:13:18,141 sont les devoirs des brahmanes... 133 00:13:19,350 --> 00:13:21,477 né de notre nature innée. 134 00:13:58,556 --> 00:13:59,557 Naman. 135 00:14:45,019 --> 00:14:47,480 Je me sens à nouveau comme un nouvel hermaphrodite. 136 00:14:47,563 --> 00:14:53,069 ♪ Eh bien, montre-moi le chemin au prochain bar à whisky ♪ 137 00:14:53,152 --> 00:14:55,905 ♪ Oh, ne demande pas pourquoi ♪ 138 00:14:55,988 --> 00:14:58,825 ♪ Oh, ne demande pas pourquoi ♪ 139 00:14:58,908 --> 00:15:04,414 ♪ Montre-moi le chemin au prochain bar à whisky ♪ 140 00:15:04,497 --> 00:15:07,291 ♪ Oh, ne demande pas pourquoi ♪ 141 00:15:07,375 --> 00:15:10,169 ♪ Oh, ne demande pas pourquoi ♪ 142 00:15:10,253 --> 00:15:15,425 ♪ Car si nous ne trouvons pas le prochain bar à whisky ♪ 143 00:15:15,508 --> 00:15:18,094 ♪ Je te le dis, nous devons mourir ♪ 144 00:15:18,177 --> 00:15:20,888 ♪ Je te le dis, nous devons mourir ♪ 145 00:15:20,972 --> 00:15:26,269 ♪ Je te le dis, je te le dis, Je te dis que nous devons mourir ♪ 146 00:15:35,361 --> 00:15:38,573 Bienvenue à nouveau au concours Cos Theta Quiz. 147 00:15:38,656 --> 00:15:41,993 Je m'appelle Brian D'Costa, et ma prochaine question est... 148 00:15:54,755 --> 00:15:57,216 Je suis prêt à l'épouser pendant une semaine. 149 00:16:04,891 --> 00:16:07,768 Auréoles, mon amie. 150 00:16:08,895 --> 00:16:10,897 Dieu est dans les auréoles. 151 00:16:16,319 --> 00:16:18,863 ♪ Je suis Henry VIII, je suis ♪ 152 00:16:18,946 --> 00:16:21,449 ♪ Henri VIII, je le suis, je le suis ♪ 153 00:16:21,532 --> 00:16:24,202 ♪ Je me suis marié avec la veuve d'à côté ♪ 154 00:16:24,285 --> 00:16:26,454 ♪ Et elle a été mariée sept fois avant ♪ 155 00:16:26,537 --> 00:16:28,664 - Henri ! - Des connards de déchets. 156 00:16:28,748 --> 00:16:31,209 Qu'est-ce qu'un infirme ? Bull t'a cassé la jambe ? 157 00:16:33,669 --> 00:16:34,670 Hé! 158 00:16:34,754 --> 00:16:36,672 -Montre-moi ça. -Je la reçois ce soir. 159 00:16:36,756 --> 00:16:38,925 Pourquoi n'allons-nous pas tous le regarder chez moi ? 160 00:16:39,008 --> 00:16:41,344 Non, non, non, non. Non, non. 161 00:16:41,427 --> 00:16:42,970 Nous devons préparer le quiz de demain. 162 00:16:47,808 --> 00:16:50,102 - Henri. - Un truc. 163 00:16:50,978 --> 00:16:53,773 Quand tu as fini, lâche ta bite quand tu jouis. 164 00:16:55,233 --> 00:17:01,531 Couvrez-vous le visage, puis surveillez votre bite. Comme un compteur électrique, il clignotera. 165 00:17:06,118 --> 00:17:09,539 Qu'est-ce que tu fais, Naman ? Nous aurions tous pu magazineé chez Henry. 166 00:17:09,622 --> 00:17:12,625 - Son canapé est plein de sperme. 167 00:17:16,879 --> 00:17:18,256 Oh non. 168 00:17:18,339 --> 00:17:21,717 - -♪ Oh non, pas encore ♪ 169 00:17:22,718 --> 00:17:26,556 ♪ Ça fait si mal Je ne comprends pas ♪ 170 00:17:26,639 --> 00:17:28,599 ♪ Engouement ♪ 171 00:17:31,477 --> 00:17:33,437 ♪ Engouement ♪ 172 00:17:35,481 --> 00:17:37,567 - ♪ Engouement ♪ 173 00:17:39,902 --> 00:17:41,654 ♪ Engouement ♪ 174 00:17:44,574 --> 00:17:46,826 - -♪ Engouement ♪ 175 00:17:47,952 --> 00:17:50,288 -♪ Engouement ♪ -Chee chee, Ramu. 176 00:17:51,330 --> 00:17:54,625 - Joli cul. - Vous ne le ferez pas, aucun de vous, 177 00:17:54,709 --> 00:17:58,170 référez-vous à votre future belle-sœur de manière sexuelle, plus jamais. 178 00:17:58,254 --> 00:18:00,006 Ramu ! Compris? 179 00:19:29,512 --> 00:19:31,180 Naman ? 180 00:19:57,832 --> 00:20:01,127 Vous devez vous demander ce queLe marchand de Venise a à voir avecHamlet. 181 00:20:01,210 --> 00:20:05,381 Vous voyez, ce Polonius est un sale type. 182 00:20:05,464 --> 00:20:07,091 Très peu profond. 183 00:20:07,174 --> 00:20:11,011 Ce qu'il ne sait pas, c'est que c'est s'il crache en l'air... caca ! 184 00:20:16,934 --> 00:20:18,853 Hé, enfoiré de maths. 185 00:20:21,272 --> 00:20:23,357 À quoi devons-nous cet honneur douteux ? 186 00:20:23,441 --> 00:20:27,737 J'étais à proximité, alors j'ai pensé Je viendrais voir si tu es là. 187 00:20:27,820 --> 00:20:33,033 Maintenant que tu as bu à ta faim, fille, un départ rapide peut-être. 188 00:20:33,117 --> 00:20:35,828 Des kilomètres à parcourir ? Des promesses à tenir ? 189 00:20:35,911 --> 00:20:38,706 - Mais je... - Alors, handicap. 190 00:20:38,789 --> 00:20:42,501 - Ilash. - Qui est arrivé deuxième au quiz ? 191 00:20:42,585 --> 00:20:44,462 -L'équipe des juniors. -Oh... 192 00:20:44,545 --> 00:20:47,256 Laisse-moi te dire ce qui s'est passé à mon cadet. 193 00:20:47,339 --> 00:20:52,011 Je revenais d'Hyderabad dans un train, AC première classe, bien sûr, 194 00:20:52,094 --> 00:20:55,431 et elle était là, sur la couchette inférieure. 195 00:20:55,514 --> 00:20:58,934 C'était les lumières éteintes, alors j'ai allumé mes lampes de lecture 196 00:20:59,018 --> 00:21:04,440 et j'ai regardé à travers les rideaux et elle me regarde droit dans les yeux. 197 00:21:06,442 --> 00:21:09,403 Alors je me retire, je lis mon livre. 198 00:21:10,196 --> 00:21:11,989 Elle grimpe.... 199 00:21:12,823 --> 00:21:17,369 et elle est... partout sur moi, d'accord ? 200 00:21:19,497 --> 00:21:21,916 Elle frotte. 201 00:21:23,667 --> 00:21:26,212 Elle se frotte. 202 00:21:46,440 --> 00:21:48,651 Où est passé ce type ? 203 00:21:48,734 --> 00:21:51,695 Je suis sûr qu'il est pris l'argent de nos billets et courons. 204 00:21:51,779 --> 00:21:53,697 Aie confiance, sauterelle. 205 00:21:53,781 --> 00:21:55,157 Le voilà. 206 00:22:08,754 --> 00:22:09,755 Merci, mon oncle. 207 00:22:09,839 --> 00:22:11,757 Vos sièges sont juste à côté du mien. 208 00:22:15,511 --> 00:22:17,096 Je me sens violé. 209 00:22:19,849 --> 00:22:21,517 N'y a-t-il pas une loi contre le viol visuel ? 210 00:22:21,600 --> 00:22:24,603 Dans ce cas, nous ferions tous dix à vingt. 211 00:22:52,339 --> 00:22:53,382 Ramu. 212 00:22:57,970 --> 00:22:59,138 Appa. 213 00:22:59,221 --> 00:23:00,431 Entrez. 214 00:23:09,857 --> 00:23:14,069 Vous devez faire tout votre possible pour nous faire aimer du père de Ramu, n'est-ce pas ? 215 00:23:30,836 --> 00:23:35,716 "Mon amour est comme une rose rouge, rouge qui vient de naître en juin. 216 00:23:36,342 --> 00:23:39,386 Mon amour est comme une mélodie qui est doucement joué justement. 217 00:23:40,179 --> 00:23:41,639 Au char ! 218 00:23:45,934 --> 00:23:48,604 -Qu'est-ce que je suis censé faire ? -Exister. 219 00:24:29,770 --> 00:24:32,731 - D'Souza, ce n'est pas une brahmane. - Donc? 220 00:24:32,815 --> 00:24:35,734 - Elle n'est même pas hindoue. - Donc? 221 00:24:35,818 --> 00:24:37,319 Elle est chrétienne, ra. 222 00:24:38,237 --> 00:24:41,532 Dans la tradition brahmanique, on joindrait avec les classes de serviteurs 223 00:24:41,615 --> 00:24:44,493 afin de leur transférer nos péchés, parce qu'ils sont foutus de toute façon. 224 00:24:44,576 --> 00:24:46,161 Justification. 225 00:24:47,037 --> 00:24:50,457 Vous savez comment les jésuites converti la plupart d’entre nous au christianisme ? 226 00:24:50,541 --> 00:24:53,711 -Ses grands-parents sont probablement Brahman. -Justification. 227 00:24:54,586 --> 00:24:56,797 Les écritures disent que le rôle d'un brahmane 228 00:24:56,880 --> 00:24:59,049 est d’élever les classes opprimées. 229 00:24:59,133 --> 00:25:01,385 Miss D'Souza sera mon projet. 230 00:25:01,468 --> 00:25:03,178 Engouement. 231 00:25:11,478 --> 00:25:15,274 Chère Rita, dois-je te comparer à une journée d'été ? 232 00:25:15,357 --> 00:25:17,317 Mais je ne suis pas le barde. 233 00:25:17,401 --> 00:25:21,530 Fait intéressant, saviez-vous que le colonel Kadhafi de Libye 234 00:25:21,613 --> 00:25:24,408 a affirmé que William Shakespeare était en fait un Libyen musulman 235 00:25:24,491 --> 00:25:26,118 nommé Wali Miya Cheikh Zubair. 236 00:25:28,871 --> 00:25:32,958 Il y a aussi des rumeurs selon lesquelles un certain Sheshappa Iyer, un brahmane de Mysore, 237 00:25:33,041 --> 00:25:35,419 est allé en Angleterre et a écrit les pièces de théâtre. 238 00:25:37,796 --> 00:25:39,506 Mais assez d’Avon. 239 00:25:39,590 --> 00:25:45,095 Le majordome, dans son morceau de poésie immortel intitulé, de manière plutôt appropriée, 240 00:25:45,179 --> 00:25:47,431 Une chanson à boire, dit-il... 241 00:25:50,184 --> 00:25:51,935 Merci, Père. 242 00:25:59,276 --> 00:26:00,277 Merci, Mère. 243 00:26:08,744 --> 00:26:12,456 D'Souza, P... D'Souza, P... 244 00:26:12,539 --> 00:26:14,500 ♪ Bonjour, opérateur ♪ 245 00:26:14,583 --> 00:26:18,170 ♪ Tu sais que j'attendais sur cet appel, da, da, da ♪ 246 00:26:18,253 --> 00:26:20,756 - ♪ J'ai dit bonjour, opérateur... ♪ - Bingo ! 247 00:26:22,007 --> 00:26:25,344 ♪ Tu me rends nerveux Parce que la ligne est occupée ♪ 248 00:26:25,427 --> 00:26:28,388 ♪ Je n'arrive pas à croire qu'on l'ait laissé arriver à ce stade ♪ 249 00:26:28,472 --> 00:26:30,557 -♪ Assis ici-- ♪ -Chut ! Chut ! Chut ! 250 00:26:31,308 --> 00:26:32,726 Bonjour. Salut Rita. 251 00:26:32,810 --> 00:26:34,895 Rita, Gita ou Sita... 252 00:26:34,978 --> 00:26:38,941 Vous les garçons, vous allez juste... battez-a votre viande-a. 253 00:26:42,486 --> 00:26:45,656 Ronnie! Ronnie! Ronnie! Ronnie! 254 00:26:49,535 --> 00:26:51,787 Un esprit dévastateur. Je suis impressionné. 255 00:26:51,870 --> 00:26:56,208 Un garçon intelligent. Mais pendant que vous étiez occupés polir vos one-liners pathétiques, 256 00:26:56,291 --> 00:27:00,128 -Nous venons de gagner le championnat de cricket. -Que la joie ne soit pas confinée. 257 00:27:00,212 --> 00:27:02,589 Parle-moi d'une activité physique que vous pouvez faire mieux que nous. 258 00:27:02,673 --> 00:27:05,092 -Consommer de l'alcool. -En quantités industrielles. 259 00:27:06,677 --> 00:27:08,637 -Fait. C'est un défi. -Un défi royal ? 260 00:27:09,930 --> 00:27:11,974 Demain à la maison, notre fête de la victoire. 261 00:27:12,057 --> 00:27:15,477 Rendez-vous à Sadashivnagar et demandez à n'importe qui la tour du palais. 262 00:27:15,561 --> 00:27:18,438 -Alors vois qui est le plus gros. -Nous ne faisons pas de demi-mesures. 263 00:27:18,522 --> 00:27:21,483 Ronnie, j'ai faim. 264 00:27:21,567 --> 00:27:23,110 Un hamburger ? 265 00:27:30,200 --> 00:27:33,078 -Je n'arrive pas à croire qu'on ait le cerveau... -Et ils attrapent les filles. 266 00:27:33,161 --> 00:27:36,748 Ça aussi, Coco-culotte elle-même. 267 00:27:36,832 --> 00:27:39,835 Beaucoup de bateaux ont navigué ce lagon de cocotiers. 268 00:28:00,397 --> 00:28:01,940 Bâtard riche. 269 00:28:03,859 --> 00:28:08,155 Ramu, "un homme riche a de nombreux ennemis, 270 00:28:08,238 --> 00:28:10,866 tandis qu'un homme de connaissance a beaucoup d'amis. 271 00:28:22,878 --> 00:28:25,130 Oh-ho-ho-ho ! 272 00:28:25,213 --> 00:28:29,801 C'est si gentil à vous tous de vous éloigner de vos horaires chargés. 273 00:28:29,885 --> 00:28:31,261 Ça a dû être un frein. 274 00:28:32,262 --> 00:28:34,097 Avez-vous déjà utilisé un de ces bébés auparavant ? 275 00:28:34,181 --> 00:28:37,476 -Vous avez des problèmes de surcompensation. -Alors tu ne sais pas comment l'utiliser ? 276 00:28:37,559 --> 00:28:39,436 Posez simplement. 277 00:28:39,519 --> 00:28:40,979 Les filles... 278 00:28:46,318 --> 00:28:49,780 Alors que pensez-vous de l'ancien pad ? Plutôt impressionnant, hein ? 279 00:28:50,697 --> 00:28:53,909 -Très Las Vegas. -La ville préférée de papa. Nous y allons chaque année. 280 00:28:53,992 --> 00:28:56,578 Et où vas-tu pour tes vacances, grand garçon ? 281 00:28:57,955 --> 00:29:01,083 Je dois vous informer que nous avons un excellent entretien bovin-- 282 00:29:01,166 --> 00:29:04,878 Une ferme de vaches ? Ramu va dans une ferme de vaches ! 283 00:29:04,962 --> 00:29:07,589 Je vous ai aussi entendu violer vos vaches. 284 00:29:07,673 --> 00:29:09,508 C'est notre blague. 285 00:29:09,591 --> 00:29:12,928 Tiens, prends un verre. Mieux que vos eaux grasses normales, j'en suis sûr. 286 00:29:14,346 --> 00:29:16,848 -B.U.B.U. -Quoi d'autre? 287 00:29:20,894 --> 00:29:23,897 Est-ce que tu fais tout si vite ? 288 00:29:23,981 --> 00:29:26,233 Il ne le saurait pas, bébé. Il ne l'a jamais fait. 289 00:29:27,901 --> 00:29:29,361 Ceux qui ne peuvent pas boire il ne faut pas jeter des pierres. 290 00:29:29,444 --> 00:29:32,072 OK, putain, mets ta bouche où se trouve la bouteille. 291 00:29:35,826 --> 00:29:37,953 Praemonitus, praemunitus. 292 00:29:38,036 --> 00:29:39,663 -Hein ? -Un prévenu est prévenu. 293 00:29:39,746 --> 00:29:43,458 Traités de la Fistule, vers 1425, J. Arderne. 294 00:29:43,542 --> 00:29:47,212 -Aussi leCervantès de Don Quichotte-- -Tais-toi et bois, putain de quiz. 295 00:30:01,393 --> 00:30:02,728 Des boissons, dis-je ! 296 00:30:17,242 --> 00:30:18,577 Je pense que mon père m'appelle. 297 00:30:30,630 --> 00:30:31,631 Regardez ce que j'ai trouvé. 298 00:30:32,924 --> 00:30:34,801 Naman prend la bouteille... 299 00:30:35,969 --> 00:30:38,472 le débouche... 300 00:30:39,473 --> 00:30:42,059 et le renifle profondément. 301 00:30:44,353 --> 00:30:48,190 Un nez profond, riche et complexe. 302 00:30:50,817 --> 00:30:52,819 -Zeste d'orange sèche. -Mmm. 303 00:30:53,945 --> 00:30:55,530 Espresso. 304 00:30:56,198 --> 00:30:59,868 Et des notes incandescentes de Gruyère et jambon de Parme fumé. 305 00:30:59,951 --> 00:31:01,828 Mais tu es végétarien. 306 00:31:07,334 --> 00:31:10,003 Je suis marié. Alors... 307 00:31:11,922 --> 00:31:15,133 -Tu feuillettes, je clique. -D'ACCORD! 308 00:31:22,349 --> 00:31:23,725 Je ne peux pas le faire. 309 00:31:26,937 --> 00:31:29,731 - C'est la faute de notre caste. 310 00:31:29,815 --> 00:31:31,566 Pourquoi nous, les brahmanes, sommes-nous si conservateurs ? 311 00:31:32,567 --> 00:31:36,321 Oh, pour un peu de travail en ces temps conservateurs ! 312 00:31:37,072 --> 00:31:39,408 Quel gâchis ! 313 00:31:43,662 --> 00:31:48,333 Il y a cependant une autre ligne de conduite. 314 00:32:04,015 --> 00:32:04,975 Donc! 315 00:32:05,600 --> 00:32:08,728 - De retour d'Hyderabad ? -Dans un avion. 316 00:32:09,479 --> 00:32:11,273 En classe affaires, bien sûr. 317 00:32:11,356 --> 00:32:14,943 Il y avait ça, euh... mwah ! ... une fille à côté de moi. 318 00:32:15,026 --> 00:32:18,530 -Alors tu as commencé à la palper. -Pourquoi tu n'as pas baisé ? 319 00:32:19,656 --> 00:32:21,116 Qui a dit que non ? 320 00:32:21,867 --> 00:32:23,493 Il y avait ces toilettes. 321 00:32:23,577 --> 00:32:26,413 -Et tu as rejoint le club du Mile-High. -Café, thé ou moi ? 322 00:32:26,496 --> 00:32:29,458 Les mémoires décomplexées de deux hôtesses de l'air. 323 00:32:29,541 --> 00:32:31,084 -Rachel Jones. -Trudy Baker. 324 00:32:31,168 --> 00:32:35,297 Non, non, j'ai utilisé un préservatif Pleasure Sutra. 325 00:32:37,174 --> 00:32:39,342 - Dieu le promet. 326 00:32:44,473 --> 00:32:48,185 Wow, vous êtes en fait assister aux cours. 327 00:32:49,519 --> 00:32:52,939 -C'est mercredi. -Journée coco-culotte. 328 00:32:53,023 --> 00:32:55,650 Quelle est la couleur de la télévision couleur ? 329 00:33:28,767 --> 00:33:30,769 Je dis blanc. 330 00:33:30,852 --> 00:33:33,313 Je suis un sale type, donc je dirais jaune. 331 00:33:33,396 --> 00:33:36,441 -Rose. Pensez rose. -Rouge. 332 00:33:45,534 --> 00:33:49,496 Classe. Aujourd'hui, ce sonnet sans égal. L'estimé... 333 00:33:49,579 --> 00:33:52,541 « Dois-je te comparer à un jour d'été ? 334 00:33:52,624 --> 00:33:56,253 Tu es plus belle et plus tempérante. 335 00:33:56,336 --> 00:33:59,631 Les vents violents tremblent les bourgeons chéris de mai, 336 00:33:59,714 --> 00:34:03,385 et le bail d'été a un rendez-vous trop court. 337 00:34:03,468 --> 00:34:07,556 Et votre bail expirera également sous peu si tu n'arrêtes pas ce rire infernal. 338 00:34:09,182 --> 00:34:12,602 Dans ce cas, mes bourgeons chéris de mai, veuillez polliniser. 339 00:34:13,895 --> 00:34:17,607 C'est une première. Ronnie veut contribuer à un cours. 340 00:34:17,691 --> 00:34:20,026 -Parler! -Ou ta pisse pour toujours. 341 00:34:20,110 --> 00:34:22,153 Équipe de quiz, disponible maintenant. 342 00:34:22,237 --> 00:34:27,659 Monsieur, par "polliniser", tu demandes aux filles de s'en aller ? 343 00:34:27,742 --> 00:34:29,494 Vos cours particuliers vous aident. 344 00:34:30,912 --> 00:34:33,456 "Sortez de la scène à droite, poursuivi par un ours." 345 00:34:33,540 --> 00:34:35,959 On dirait l'équipe de cricket est livré dans un forfait. 346 00:34:36,042 --> 00:34:38,128 Les bonnes choses arrivent en gros paquets. 347 00:34:39,170 --> 00:34:42,465 Vous pouvez toucher à mon point stupide avec ta belle jambe à tout moment. 348 00:34:46,428 --> 00:34:49,556 Votre moignon médian est très long. 349 00:34:49,639 --> 00:34:52,350 Les points de suture sur tes couilles ça a l'air plutôt sympa. 350 00:34:56,354 --> 00:34:59,482 Je suis sûr que tu avais quelque chose à voir avec ça. Merci. 351 00:34:59,566 --> 00:35:02,485 Oh, et euh, profitez de votre billard de poche. 352 00:35:12,037 --> 00:35:13,705 Putain de lézards du salon. 353 00:35:16,833 --> 00:35:20,003 ♪ Oh, espèce de connard ♪ 354 00:35:20,086 --> 00:35:23,673 ♪ Douleur complètement répugnante dans les fesses ♪ 355 00:35:27,344 --> 00:35:30,722 ♪ Brahman Naman Va te faire foutre ♪ 356 00:35:32,182 --> 00:35:35,226 Assez, c'est assez. Appelons Henry. 357 00:35:42,067 --> 00:35:44,027 Viens, viens ! 358 00:35:45,820 --> 00:35:46,946 À venir. 359 00:35:48,156 --> 00:35:50,075 "Viens, viens." 360 00:35:50,158 --> 00:35:52,535 Gardez du sperme pour les salopes ! 361 00:35:52,619 --> 00:35:55,080 Un homme et son sperme se séparent bientôt. 362 00:35:56,081 --> 00:35:59,209 De quoi nous mettre dans l'ambiance. 363 00:35:59,292 --> 00:36:01,044 Quelle humeur ? 364 00:36:01,127 --> 00:36:05,173 Tout ce dont vous avez besoin c'est d'une pute et d'une bandeuse. 365 00:36:09,302 --> 00:36:15,308 ♪ Eh bien, montre-moi le chemin à la prochaine petite fille ♪ 366 00:36:15,392 --> 00:36:18,061 ♪ Oh, ne demande pas pourquoi ♪ 367 00:36:18,144 --> 00:36:20,605 ♪ Oh, ne demande pas pourquoi ♪ 368 00:36:20,689 --> 00:36:25,819 ♪ Montre-moi juste le chemin à la prochaine petite fille... ♪ 369 00:36:28,822 --> 00:36:31,241 J'aime toujours une entrée avant le plat principal. 370 00:36:31,324 --> 00:36:33,284 La meilleure façon de commencer les manches. 371 00:36:35,954 --> 00:36:40,125 Sucette de 50 roupies. Un bain de bouche à 75 roupies. 100 roupies pleines. 372 00:36:40,208 --> 00:36:42,085 Sucette. Entrez. 373 00:36:47,048 --> 00:36:49,426 Non, non, non, reste ! 374 00:36:49,509 --> 00:36:52,929 Quand le stade est plein, le batteur est toujours plus performant. Allez. 375 00:37:26,463 --> 00:37:28,798 Donnez-moi 75 roupies, un bain de bouche. 376 00:37:29,632 --> 00:37:31,384 Cinquante et une secondes ! 377 00:37:49,360 --> 00:37:51,988 Maintenant, votre chance. 378 00:37:57,535 --> 00:38:00,163 -Ça y est, les garçons. -Euh, Henri... 379 00:38:00,246 --> 00:38:03,249 Hé! Vous les garçons brahmanes tu as le courage ou non ? 380 00:38:03,333 --> 00:38:05,084 Peut-être pour des raisons de sécurité, juste une sucette. 381 00:38:05,168 --> 00:38:07,378 Syndrome d'immunodéficience acquise et tout ça. 382 00:38:09,172 --> 00:38:12,717 Votre argent, votre choix. Viens. 383 00:38:24,938 --> 00:38:25,939 Euh... 384 00:38:26,022 --> 00:38:32,362 Mes amis, ils veulent des pipes, bain de bouche, sucette. 385 00:38:36,115 --> 00:38:37,826 Quels amis ? Hein? 386 00:38:45,750 --> 00:38:47,585 Euh... Fellation ? 387 00:39:32,130 --> 00:39:34,173 Saviez-vous que cette zone a été gerrymandérée ? 388 00:39:34,257 --> 00:39:35,508 Gerry qui ? 389 00:39:36,217 --> 00:39:38,595 Nommé d'après le gouverneur du Massachusetts Elbridge Gerry, 390 00:39:38,678 --> 00:39:40,305 qui a manipulé sa circonscription électorale 391 00:39:40,388 --> 00:39:42,348 pour que les gens qui ont voté pour lui la dernière fois 392 00:39:42,432 --> 00:39:44,309 j'ai voté en bloc pour lui la prochaine fois. 393 00:39:44,392 --> 00:39:46,477 Et j'ai coupé les gens qui n'a pas voté pour lui, 394 00:39:46,561 --> 00:39:49,564 -et les mettre dans un autre quartier. -Correct. 395 00:39:50,064 --> 00:39:55,403 Ils ont fait la même chose ici pour empêcher le candidat musulman de gagner à nouveau, 396 00:39:55,486 --> 00:39:58,615 ajout d'un large bloc majoritairement hindou pour diluer le vote. 397 00:39:59,449 --> 00:40:00,950 Quoi? 398 00:40:01,034 --> 00:40:04,370 En ce moment, nous aurions pu être entre les cuisses des putes, 399 00:40:04,454 --> 00:40:06,164 perdre nos virginités. 400 00:40:06,247 --> 00:40:08,625 Et là, nous échangeons des anecdotes électorales. 401 00:40:11,920 --> 00:40:13,588 C'est tout ce que nous avons, Ajay. 402 00:40:15,715 --> 00:40:17,175 Anecdote. 403 00:40:19,427 --> 00:40:20,261 Correct. 404 00:40:23,806 --> 00:40:28,353 Caoutchouc. Créée en 1972, 405 00:40:28,436 --> 00:40:33,191 avec une détermination acharnée pour atteindre des normes de classe mondiale, 406 00:40:33,274 --> 00:40:38,196 Rubber On est le meilleur de l'Inde matelas à ressorts caoutchoutés. 407 00:40:38,279 --> 00:40:41,366 Avec une technologie importée d'Autriche, 408 00:40:41,449 --> 00:40:45,161 un effectif dévoué de plus de 70 personnes, 409 00:40:45,244 --> 00:40:50,708 Rubber On s'efforce d'être le matelas de copulation à la population de la nation. 410 00:40:50,792 --> 00:40:54,921 Un matelas qui assure toujours une bosse saine, 411 00:40:55,004 --> 00:41:00,259 optimiser la fréquence des orgasmes et faciliter l'écoulement des fluides. 412 00:41:00,343 --> 00:41:03,179 Comme le dit la sainte Rita, 413 00:41:03,262 --> 00:41:08,559 un lit avec le meilleur rebond de fous entraîne une pénétration plus profonde. 414 00:41:08,643 --> 00:41:12,814 Frotter, frotter, frotter. 415 00:41:12,897 --> 00:41:15,900 Qui pensez-vous que j'ai construit l'entreprise pour ? 416 00:41:18,486 --> 00:41:21,781 Après ma retraite, Rubber On sera uniquement pour vous. 417 00:41:21,864 --> 00:41:23,992 Café? Babeurre? 418 00:41:24,075 --> 00:41:27,078 -Une demi-tasse pour moi. -Rien pour moi, maman. 419 00:41:27,161 --> 00:41:31,958 Quand j'avais ton âge, je me réveillais à 4 heures du matin, traire les vaches, 420 00:41:32,041 --> 00:41:36,921 réveille mes frères, fais-moi du café, prendre un bain, 421 00:41:37,005 --> 00:41:40,508 puis va jusqu'à la maison chrétienne donner des cours de mathématiques à leurs enfants. 422 00:41:40,591 --> 00:41:43,803 -Alors je le ferais-- -Allez au cabinet comptable de grand-père. 423 00:41:43,886 --> 00:41:45,388 Dis-moi quelque chose de nouveau, Appa. 424 00:41:45,471 --> 00:41:48,683 Le travail acharné était notre seule éthique. 425 00:41:48,766 --> 00:41:51,144 Et là, tu es ivre tous les soirs. 426 00:41:51,227 --> 00:41:53,479 Tu as travaillé si dur pour que je n'aie pas à le faire, Appa. 427 00:41:53,563 --> 00:41:55,940 En plus, je paie mes boissons avec mon propre argent de quiz. 428 00:41:56,024 --> 00:41:58,735 Un quiz ? Que se passera-t-il après l’université ? 429 00:41:58,818 --> 00:42:02,697 Vos quiz vous nourriront-ils pour le reste de ta vie ? 430 00:42:02,780 --> 00:42:06,868 Pour rester dans l'air du temps, J'importe de nouvelles machines d'Autriche. 431 00:42:06,951 --> 00:42:09,579 La particularité unique de cette usine principale de feuilles 432 00:42:09,662 --> 00:42:13,499 c'est que cela facilite orientation verticale des fibres. 433 00:42:13,583 --> 00:42:18,921 Un processus qui aboutit à un approfondissement pénétration du latex dans la feuille, 434 00:42:19,005 --> 00:42:21,382 ce qui le rend très classique. 435 00:42:21,466 --> 00:42:25,470 Cela fournit le matelas avec une densité uniforme partout 436 00:42:25,553 --> 00:42:28,181 et un effet d'amortissement supplémentaire. 437 00:42:28,264 --> 00:42:32,018 Là tu as un matelas c'est sain pour votre dos. 438 00:42:33,352 --> 00:42:36,230 Quoi? C'est l'heure d'un autre quiz ? 439 00:42:36,314 --> 00:42:37,774 Calcutta, Appa. 440 00:42:51,162 --> 00:42:52,705 Naman ! 441 00:42:55,041 --> 00:42:57,251 -Naman. - Quoi? 442 00:42:58,294 --> 00:43:01,756 Je suis juste venu te souhaiter bonne chance. Et au revoir. 443 00:43:01,839 --> 00:43:06,928 Eh bien, vous l'avez fait. Par conséquent,dasvidanya,arriverci. 444 00:43:08,054 --> 00:43:10,181 Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin pour le voyage ? 445 00:43:10,264 --> 00:43:11,516 Non. 446 00:43:12,683 --> 00:43:15,603 En fait, oui. Viens avec moi. 447 00:43:17,230 --> 00:43:18,397 Bonjour Ash. 448 00:43:27,323 --> 00:43:30,493 Demandez Rita. C'est facile si c'est une voix de fille. 449 00:43:33,037 --> 00:43:36,165 Bonjour. Puis-je parler à Rita, s'il vous plaît ? 450 00:43:54,809 --> 00:43:57,687 - Bonjour? - Bonjour ? 451 00:43:58,771 --> 00:43:59,647 Salut Rita. 452 00:44:02,024 --> 00:44:06,154 -Qui est-ce ? -C'est un admirateur. 453 00:44:06,237 --> 00:44:07,488 Admirateur ? 454 00:44:08,698 --> 00:44:10,366 Euh, je t'ai envoyé cette lettre. 455 00:44:10,449 --> 00:44:12,285 Quelle lettre ? 456 00:44:12,368 --> 00:44:15,746 - Celui avec le parfum. 457 00:44:18,124 --> 00:44:19,375 Bonjour? 458 00:44:19,458 --> 00:44:20,793 Bonjour? 459 00:44:21,544 --> 00:44:23,796 -Bonjour? -Bonjour ? Rita ? 460 00:44:23,880 --> 00:44:26,674 - Bonjour ? Êtes-vous dans une gare? 461 00:44:27,466 --> 00:44:28,342 Oui. 462 00:44:29,468 --> 00:44:32,513 Vous venez... ou vous partez ? 463 00:44:33,139 --> 00:44:35,266 Je... je ne sais pas. 464 00:44:38,728 --> 00:44:42,940 Bonjour? Saviez-vous que vous êtes le plus belle personne sur cette Terre ? 465 00:44:44,150 --> 00:44:45,359 Bonjour ? 466 00:44:45,443 --> 00:44:47,361 Rita, bonjour ? Je t'aime. 467 00:44:57,747 --> 00:44:59,373 - Allez. 468 00:45:06,839 --> 00:45:10,343 Vous avez réussi. J'allais tirer la chaîne. 469 00:45:10,426 --> 00:45:12,303 Qu'est-il arrivé à Ramu ? 470 00:45:12,386 --> 00:45:15,097 Il n'a pas demandé la permission à son père. 471 00:45:15,181 --> 00:45:16,933 Voilà le quatrième membre pour le quiz. 472 00:45:17,016 --> 00:45:20,686 Je suis peut-être vieux, mais je ne suis pas encore mort. 473 00:45:20,770 --> 00:45:22,897 Selon les règles du championnat, 474 00:45:22,980 --> 00:45:25,900 votre accompagnateur est autorisé pour entrer dans la brèche. 475 00:45:26,692 --> 00:45:28,277 Tout va bien, alors. 476 00:45:28,361 --> 00:45:31,238 Monsieur, pouvons-nous jouer de la musique ? 477 00:45:31,322 --> 00:45:34,617 -Quoi? Pouvez-vous répéter la question ? - Pouvons-nous mettre de la musique ? 478 00:45:34,700 --> 00:45:38,621 Si la musique est la nourriture de l’amour, continuez à jouer. 479 00:46:01,811 --> 00:46:06,148 Quel est ce bruit ? Les autres personnes je me suis plaint, vous savez. 480 00:46:06,232 --> 00:46:09,485 Monsieur, nous sommes jeunes. Ne peut en profiter qu'une seule fois. 481 00:46:09,568 --> 00:46:12,238 -Maintenir la décence. - Certainement, monsieur. 482 00:46:43,602 --> 00:46:48,065 Padma R, F-18. Naina K, F-18. 483 00:46:48,149 --> 00:46:51,610 Ces F-18 peuvent bombarder ma base aérienne à tout moment ! 484 00:46:51,694 --> 00:46:54,071 Rani P, F-17. 485 00:46:54,155 --> 00:46:56,907 Augusta D, F-58. 486 00:46:58,784 --> 00:47:03,831 Malheureusement, ici, si je ne suis pas très erreur, ce sont les objets exposés eux-mêmes. 487 00:47:03,914 --> 00:47:06,876 Ceux-ci ont l'air d'une goutte d'eau d'un mariage arrangé. 488 00:47:17,553 --> 00:47:20,639 Monsieur, pourquoi Madras existe-t-elle, en tant que concept ? 489 00:47:22,099 --> 00:47:25,853 Tu sais, j'ai une relation mortelle avec Madras. 490 00:47:25,936 --> 00:47:29,106 La première fois que je suis passé par la ville, le ministre en chef est mort. 491 00:47:29,190 --> 00:47:30,941 La deuxième fois, le gouverneur est mort. 492 00:47:31,025 --> 00:47:34,195 Cette fois, j'espère les minorités maudites meurent. 493 00:47:34,904 --> 00:47:37,198 Monsieur, c'est sûrement un peu sectaire. 494 00:47:37,281 --> 00:47:38,657 Bigot, shigoté. 495 00:47:38,741 --> 00:47:42,161 Nous, les brahmanes, sommes les plus grands les fanatiques et les racistes de cette planète. 496 00:47:42,244 --> 00:47:46,207 Pourquoi en avoir honte ? Délectez-vous de votre suprématie, dis-je. 497 00:47:46,290 --> 00:47:48,209 Quart de kilo. 498 00:47:51,712 --> 00:47:53,672 -Naman ? -Monsieur? 499 00:47:53,756 --> 00:47:56,759 - Sortez cette bouteille de gin. -Hein? 500 00:47:56,842 --> 00:47:59,637 Je suis peut-être vieux, mais je ne suis pas aveugle. Encore. 501 00:47:59,720 --> 00:48:02,681 Un vieil homme est autorisé pour profiter de sa boisson aussi. 502 00:48:02,765 --> 00:48:08,646 La cerise dans le gin est la cerise sur le gâteau. 503 00:48:12,733 --> 00:48:14,401 Êtes-vous tous dans vos tasses ? 504 00:48:14,485 --> 00:48:16,862 -Du fromage aux abeilles. -Bravo pour les bières. 505 00:48:16,946 --> 00:48:20,074 -Les diamants sont éternels. -Cerises aux baies. 506 00:48:23,619 --> 00:48:27,248 L'aspirant ministre en chef n'est pas encore mort. 507 00:48:27,331 --> 00:48:29,291 Mais cela peut changer. 508 00:48:29,917 --> 00:48:33,796 Elle vivait dans ma rue quand elle était écolière. 509 00:48:33,879 --> 00:48:37,133 La garce dans son uniforme scolaire vert, 510 00:48:37,216 --> 00:48:42,138 jupe se terminant juste en dessous de sa culotte. 511 00:48:42,221 --> 00:48:44,723 Elle a littéralement coulé alors qu'elle marchait dans la rue. 512 00:48:44,807 --> 00:48:49,854 Et les chiens en chaleur suivit la chienne en chaleur. 513 00:48:56,152 --> 00:48:57,862 Ch-- Ch-- 514 00:48:57,945 --> 00:49:00,531 Chrysalis, je crois que c'est le mot pour lequel tu luttais. 515 00:49:01,407 --> 00:49:03,242 Loin du cocon parental. 516 00:49:03,325 --> 00:49:07,538 Sans parler de la ville la plus conservatrice dans le monde. 517 00:49:08,372 --> 00:49:11,542 -Madras. -Les nymphes deviennent des papillons. 518 00:49:11,625 --> 00:49:13,836 Intéressant que vous utilisiez le mot "nymphe." 519 00:49:13,919 --> 00:49:17,715 Si tu veux fouetter ce vieux Blague de nymphomane, oublie ça. 520 00:49:17,798 --> 00:49:21,552 Quoi qu'il en soit, quelle que soit la manie à laquelle vous souscrivez, les filles, 521 00:49:21,635 --> 00:49:24,305 vous semblez être du genre interrogateur. 522 00:49:24,388 --> 00:49:28,434 Vous n'avez pas besoin de beaucoup de persuasion dans une famille brahmane, monsieur. 523 00:49:28,517 --> 00:49:32,605 Étudier, étudier, étudier. Le quiz est bon pour vous. 524 00:49:32,688 --> 00:49:36,317 Je veux dire, qui t'épousera si tu ne le fais pas avoir au moins un diplôme de troisième cycle ? 525 00:49:36,400 --> 00:49:39,862 C'est exact. Qui le fera en effet ? 526 00:49:41,155 --> 00:49:44,158 -Est-ce qu'on vous a vu dans les quiz de Bangalore ? -Nous vous avons vu. 527 00:49:44,241 --> 00:49:46,785 -Nous étions au championnat de la Zone Sud. -Qu'on a gagné. 528 00:49:46,869 --> 00:49:48,370 Oh, vraiment, comment peux-tu le savoir ? 529 00:49:51,874 --> 00:49:54,752 Je m'appelle Randeep... Randy. 530 00:49:55,669 --> 00:49:57,463 Padma. Paddy. 531 00:49:57,546 --> 00:49:59,840 Pas de blagues irlandaises prévisibles, s'il vous plaît. 532 00:49:59,924 --> 00:50:03,052 J'opterais pour le thème du riz. Je m'appelle Ajay. 533 00:50:03,969 --> 00:50:06,263 -Rani. -Yasmine. 534 00:50:06,347 --> 00:50:07,264 Naïna. 535 00:50:08,557 --> 00:50:10,434 C'est Naman, notre capitaine d'équipe. 536 00:50:10,517 --> 00:50:14,688 J'ai vu des moines trappistes parlez plus que le capitaine de votre équipe. 537 00:50:14,772 --> 00:50:19,568 Oublie ça. Il est amoureux. Avec moi. 538 00:50:22,905 --> 00:50:24,865 Où était-elle toute ma femme ? 539 00:50:25,991 --> 00:50:27,618 Madras. 540 00:50:30,037 --> 00:50:31,997 Tu dois vraiment être amoureux. 541 00:50:32,873 --> 00:50:34,375 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 542 00:50:35,251 --> 00:50:38,379 L'action physique au lieu de une réponse verbale intelligente. 543 00:50:38,462 --> 00:50:40,256 Mais que puis-je faire ? 544 00:50:41,173 --> 00:50:42,675 Parlez-lui, peut-être. 545 00:50:44,051 --> 00:50:45,511 On sait que cela fonctionne. 546 00:50:48,222 --> 00:50:50,432 Je vais essayer de discuter avec Paddy. 547 00:50:52,142 --> 00:50:54,603 - Et Rita ? -OMS? 548 00:51:03,112 --> 00:51:05,030 Donc, l'essence de mon livre, 549 00:51:05,114 --> 00:51:08,450 que je titre L'inévitable hindouisme de Nostradamus, 550 00:51:08,534 --> 00:51:12,997 est-ce que c'est ta superstar Christ était en fait engendré par une garde romaine. 551 00:51:13,080 --> 00:51:15,749 Tibère Iulius Abdes Pantera. 552 00:51:15,833 --> 00:51:18,877 - Centurion bien plus haut qu'un dieu. - Comme c'est pittoresque. 553 00:51:18,961 --> 00:51:22,715 Il y avait clairement des traces de métissage dans votre propre arbre généalogique, 554 00:51:22,798 --> 00:51:26,760 - donc vous cherchez à entacher le christianisme. -Non, non, il y a une preuve. 555 00:51:26,844 --> 00:51:31,265 Le philosophe grec Celse l'a dit dans son ouvrageAlethès Lógos. 556 00:51:31,348 --> 00:51:35,144 -Ce qui a été réfuté par son ami Origène-- -Dans son ouvrage en huit volumesContra Celsum. 557 00:51:37,730 --> 00:51:41,817 Naina, puis-je avoir un mot avec toi seul ? 558 00:51:44,403 --> 00:51:48,490 Non, pas de fréquentation des garçons. Que dirait ton père ? 559 00:51:48,574 --> 00:51:50,868 Laisse-la partir, ô Augusta Delphin. 560 00:51:50,951 --> 00:51:56,749 Ce sont des garçons de quiz typiques. Inoffensif, sans tripes, irresponsable. 561 00:51:58,876 --> 00:52:03,714 Il est clair que vos protégés, Bernard Judekumar Irudayarasan. 562 00:52:03,797 --> 00:52:07,676 Je vous le ferai savoir, Miss Augusta, qu'en 1968, 563 00:52:07,760 --> 00:52:12,181 quand je venais à ton école, il n'y en avait pas un seul... 564 00:52:14,224 --> 00:52:16,810 Eh bien, aucun pour moi ? 565 00:52:16,894 --> 00:52:18,979 Un bécher rempli de la chaleur du sud. 566 00:52:19,063 --> 00:52:20,939 L'Hippocrène rougissant. 567 00:52:23,817 --> 00:52:25,569 Vous connaissez votre affaire. 568 00:52:27,029 --> 00:52:28,030 Mmmm. 569 00:52:28,113 --> 00:52:30,199 C'est une chose amusante à propos de la connaissance. 570 00:52:30,282 --> 00:52:32,868 C'est connu depuis plus d'une personne pour l'avoir. 571 00:52:32,951 --> 00:52:36,163 - Ce n'est pas ce que je voulais dire. -C'est exactement ce que tu voulais dire. 572 00:52:36,246 --> 00:52:39,583 Mais tu n'as pas dit ce que tu voulais dire quand tu as dit ça... 573 00:52:39,666 --> 00:52:41,377 Que tu étais amoureux de moi. 574 00:52:42,544 --> 00:52:44,713 C'est douloureusement évident. 575 00:52:44,797 --> 00:52:51,220 je suis beau, intelligent, femme, Brahman, 576 00:52:51,303 --> 00:52:54,223 je m'imprègne maintenant de libations alcoolisées avec vous. 577 00:52:54,306 --> 00:52:59,061 Je parle même de cette manière drôle et alambiquée que les quiz semblent adopter automatiquement. 578 00:52:59,645 --> 00:53:03,565 Et si je te demandais ce cigare, vous proposeriez tout de suite. 579 00:53:04,775 --> 00:53:08,237 Et je ne suis pas impressionné par votre statut de champion du quiz. 580 00:53:11,156 --> 00:53:13,659 Tu en sais tellement sur moi. Comment? 581 00:53:13,742 --> 00:53:15,494 Je t'ai vu sur scène. 582 00:53:15,577 --> 00:53:17,246 M'a admiré de loin. 583 00:53:17,955 --> 00:53:21,708 Je t'ai vu sur scène. Vous êtes un excellent quizzeur. 584 00:53:21,792 --> 00:53:28,590 Brahmane fondamentaliste, alcoolique, sexiste, et cetera, et cetera. 585 00:53:28,674 --> 00:53:30,300 Merci. 586 00:53:30,384 --> 00:53:33,303 Et toi seul prendrais ça comme un compliment. 587 00:53:35,055 --> 00:53:39,601 -Tu n'as toujours pas répondu. -Je ne sais toujours pas quelle est la question. 588 00:53:42,646 --> 00:53:44,898 Vous venez ou vous partez ? 589 00:53:44,982 --> 00:53:46,150 Oubliez ça. 590 00:53:46,233 --> 00:53:47,568 -Famille Brahman. -Naman. 591 00:53:47,651 --> 00:53:48,735 - Rita ? - Naïna. 592 00:53:48,819 --> 00:53:50,612 - Elle est chrétienne, ra. - Non ! 593 00:53:52,948 --> 00:53:55,659 Et ce qui était pire, c'est que j'ai perdu une fortune 594 00:53:55,742 --> 00:53:58,454 à cause des termites dans mon coffre-fort. 595 00:53:59,705 --> 00:54:01,457 Monsieur, que s'est-il passé ? 596 00:54:01,540 --> 00:54:03,584 Nous sommes coincés à la frontière Orissa-Bengale. 597 00:54:03,667 --> 00:54:05,878 Le parti au pouvoir a demandé abandh, une grève générale. 598 00:54:05,961 --> 00:54:08,380 Aucun mouvement pendant les prochaines 12 heures. 599 00:54:12,134 --> 00:54:15,846 -Et la réserve, monsieur ? -J'ai tout fini pendant que tu dormais. 600 00:54:15,929 --> 00:54:17,639 Miss Augusta a aidé. 601 00:54:18,891 --> 00:54:21,393 Et le train est à court de nourriture. 602 00:54:21,477 --> 00:54:23,187 Réveille-toi, salaud. 603 00:54:24,688 --> 00:54:27,483 --Réveille-toi, salaud, réveille-toi. 604 00:55:19,243 --> 00:55:20,327 Mamelon. 605 00:55:22,955 --> 00:55:23,914 Auréoles. 606 00:55:29,211 --> 00:55:31,129 Nous avons besoin de nourriture. 607 00:55:32,172 --> 00:55:33,173 Biberonner. 608 00:55:34,925 --> 00:55:36,385 Former. 609 00:55:40,097 --> 00:55:41,306 Arrêt. 610 00:55:41,390 --> 00:55:43,016 De la nourriture, de la nourriture. 611 00:55:43,100 --> 00:55:44,726 Aah... 612 00:55:45,435 --> 00:55:47,396 Et, euh, de l'alcool, de l'alcool. 613 00:55:47,479 --> 00:55:48,772 Mmmm. 614 00:55:55,279 --> 00:55:56,154 Biberonner. 615 00:57:13,774 --> 00:57:15,609 Désolé. 616 00:57:15,692 --> 00:57:17,569 En Chine... 617 00:57:17,653 --> 00:57:22,616 Les éructations sont considérées comme un signe de gratitude et de satisfaction. Je sais. 618 00:57:23,867 --> 00:57:26,787 -Toujours une longueur d'avance. -Évidemment. 619 00:57:28,372 --> 00:57:34,127 Quoi qu'il en soit, je suis reconnaissant et satisfait. Merci d'avoir reçu tout cela. 620 00:57:34,211 --> 00:57:38,757 Eh bien, quand on est décrit aussi insensé et inoffensif... 621 00:57:38,840 --> 00:57:41,176 Vous avez laissé tomber, irréfléchi. 622 00:57:41,259 --> 00:57:44,554 James Joyce a utilisé le mot "feck" comme synonyme de vol. 623 00:57:44,638 --> 00:57:48,183 DansUn portrait de l'artiste en tant que jeune homme. Ouais. 624 00:57:49,059 --> 00:57:52,354 -Pas mal. -Pour une fille ? 625 00:57:53,063 --> 00:57:56,400 -Non. Pas mal en soi. -Oh. 626 00:57:56,483 --> 00:57:59,027 Un compliment. Pas à contrecœur. 627 00:58:01,488 --> 00:58:07,619 Tu avais raison quand tu disais que je ne comprends même pas vraiment... 628 00:58:07,703 --> 00:58:11,498 -Naman, tu n'as pas de petite amie ? -Oui. 629 00:58:11,581 --> 00:58:14,710 Non, pas encore. 630 00:58:15,669 --> 00:58:18,005 De toute façon, tu es infidèle. 631 00:58:18,088 --> 00:58:23,427 Nul doute que tu as des tordus Justification brahmanique pour l'expliquer. 632 00:58:23,510 --> 00:58:24,803 Il le fait. 633 00:58:24,886 --> 00:58:27,973 Naina, madame Augusta dit que c'est l'heure de se coucher. 634 00:58:28,056 --> 00:58:31,560 - La dernière chanson du... - Album blanc. Bonne nuit. 635 00:58:48,785 --> 00:58:51,121 Vous réalisez qui est Naina, n'est-ce pas ? 636 00:58:52,539 --> 00:58:53,707 OMS? 637 00:58:55,625 --> 00:58:57,085 C'est toi, Naman. 638 00:58:59,463 --> 00:59:01,214 Femme Naman. 639 00:59:04,134 --> 00:59:08,138 Alors, si tu la baises... 640 00:59:10,265 --> 00:59:12,225 ce sera comme te faire foutre. 641 00:59:16,980 --> 00:59:18,857 Cela en fait du sexe homo. 642 00:59:28,325 --> 00:59:30,243 - Bonsoir à tous. 643 00:59:30,327 --> 00:59:34,039 Comment va Calcutta aujourd’hui ? Comment va Calcutta aujourd’hui ? 644 00:59:34,122 --> 00:59:35,957 --Très bien. 645 00:59:36,041 --> 00:59:39,419 Cette année est une année très spéciale 646 00:59:39,503 --> 00:59:44,007 parce que nous célébrons le 17ème anniversaire du quiz en Inde, 647 00:59:44,091 --> 00:59:46,802 qui, comme vous le savez tous, a commencé ici même à Calcutta. 648 00:59:46,885 --> 00:59:51,056 Mesdames et messieurs, bienvenue sur Quiz Superstars. 649 00:59:51,681 --> 00:59:55,685 Le plus grand quiz en Inde, et je m'appelle Brian D'Costa. 650 00:59:56,686 --> 00:59:58,396 -Oh, moins de cerveau. -Ouais. 651 00:59:58,480 --> 01:00:01,566 Comme d'habitude, nous avons des équipes de toute l'Inde, 652 01:00:01,650 --> 01:00:06,571 de Delhi, Bombay, Bangalore, Madras 653 01:00:06,655 --> 01:00:12,285 et bien sûr, notre propre kollolini Kolkata. 654 01:00:12,369 --> 01:00:14,996 --J'ai une excellente nouvelle pour vous. 655 01:00:15,080 --> 01:00:19,376 Cette année, nos sponsors ne sont pas seulement héberger les équipes des antennes, 656 01:00:19,459 --> 01:00:23,755 mais nous payons aussi pour la nourriture et les dépenses en boissons. 657 01:00:23,839 --> 01:00:27,259 - Qu'a-t-il dit ? - Il a dit que les boissons étaient offertes. 658 01:00:29,553 --> 01:00:33,431 L'Inde a une fière tradition de quiz. 659 01:00:33,515 --> 01:00:37,435 C'est parce que nous, les Indiens, avons soif de connaissances... 660 01:00:38,395 --> 01:00:41,815 Hé. Comment vas-tu? Tout va bien ? Content de vous voir. 661 01:00:41,898 --> 01:00:44,651 Nous, les Indiens, nous réjouissons également dans l'affichage desdites connaissances. 662 01:00:44,734 --> 01:00:49,531 Trivia, ésotérique, science, technologie. 663 01:00:49,614 --> 01:00:53,910 -16 whiskies, s'il vous plaît. Dans l'onglet quiz. -Oui Monsieur. 664 01:00:53,994 --> 01:00:58,915 ...notre très joli buteur de ce soir, Kitty Chatterjee. 665 01:00:59,624 --> 01:01:04,921 Tu es absolument magnifique. Venez. Merveilleux. Accueillir. 666 01:01:05,547 --> 01:01:08,925 Pouvons-nous avoir une grande salve d'applaudissements pour Kitty ce soir ? Merci. 667 01:01:10,177 --> 01:01:14,514 Merci beaucoup. Très bien, ma prochaine question s'adresse à Bangalore. 668 01:01:14,598 --> 01:01:16,808 Êtes-vous prêt à répondre à cette question ? 669 01:01:16,892 --> 01:01:21,771 Dans les trains de banlieue de Calcutta, Comment s'appellent les vendeurs de stylos ? 670 01:01:21,855 --> 01:01:23,773 Votre temps commence maintenant. 671 01:01:25,192 --> 01:01:27,777 Il s'agit d'un tour de transmission... Oui ? 672 01:01:27,861 --> 01:01:31,198 -Lalu-Bhulus. -C'est la bonne réponse. 673 01:01:31,281 --> 01:01:34,367 Un grand applaudissement, s'il vous plaît. Merci beaucoup. 674 01:01:34,451 --> 01:01:35,952 Kitty, deux points pour Bangalore. 675 01:01:36,036 --> 01:01:37,704 Delhi, ma prochaine question, 676 01:01:37,787 --> 01:01:41,416 qui était le co-auteur deLayla, avec Eric Clapton ? 677 01:01:41,499 --> 01:01:43,043 Georges Harrison. 678 01:01:43,126 --> 01:01:47,339 Je suis désolé, c'est la mauvaise réponse. La question passe désormais à Madras. 679 01:01:47,964 --> 01:01:50,258 -Quelle est la réponse ? -Jim Gordon. 680 01:01:50,342 --> 01:01:52,010 Tout à fait vrai ! Parfait! 681 01:01:53,303 --> 01:01:58,058 Team Bangalore, dont la peinture de 1942 par Edward Hopper 682 01:01:58,141 --> 01:02:00,727 -représente des gens dans un centre-ville-- -Les engoulevents. 683 01:02:00,810 --> 01:02:04,606 Parfait. Merci beaucoup. Deux points pour Bangalore. 684 01:02:04,689 --> 01:02:08,652 Calcutta, la nationalité de Christophe Colomb. 685 01:02:08,735 --> 01:02:10,028 Nous supposons qu'il était espagnol. 686 01:02:10,111 --> 01:02:12,489 Je suis tellement désolé, c'est la mauvaise réponse. 687 01:02:12,572 --> 01:02:15,825 La question passe désormais à Bangalore. 688 01:02:15,909 --> 01:02:18,286 -Italie. -Absolument raison. 689 01:02:18,370 --> 01:02:21,248 Bangalore a le vent en poupe ce soir. 690 01:02:21,331 --> 01:02:23,250 Qui lui a lancé cette première balle ? 691 01:02:23,333 --> 01:02:25,919 -Graham McKenzie. -C'est parfaitement vrai. 692 01:02:26,002 --> 01:02:29,547 -Très bien, Calcutta, quelle est la réponse ? -1911. 693 01:02:29,631 --> 01:02:33,927 Tout à fait raison. Puissions-nous avoir un grand tour d'applaudissements pour Calcutta ! Merci. 694 01:02:34,844 --> 01:02:38,139 C'est une première. Une cravate. 695 01:02:38,223 --> 01:02:40,183 Les champions en titre, Calcutta, 696 01:02:40,267 --> 01:02:46,398 et challengers Bangalore sont tous deux à égalité avec 32 points. 697 01:02:46,481 --> 01:02:48,775 Comme il s'agit d'un quiz où le gagnant remporte tout, 698 01:02:48,858 --> 01:02:52,988 Je vais maintenant devoir demander une dernière question de départage. 699 01:02:53,571 --> 01:02:54,990 Es-tu prêt? 700 01:02:55,907 --> 01:02:59,160 Bangalore, cette question décisive est pour vous. 701 01:02:59,244 --> 01:03:05,083 Quel est l'argot populaire américain pour des motels tenus par des Indiens ? 702 01:03:06,001 --> 01:03:09,754 La plupart des hôtels américains sont gérés par Patels. Potels. 703 01:03:10,588 --> 01:03:11,423 Quoi? 704 01:03:11,506 --> 01:03:13,383 Votre temps est compté, Bangalore. 705 01:03:13,466 --> 01:03:16,720 - Oh, désolé. Pouvez-vous répéter la question ? - Oui. 706 01:03:16,803 --> 01:03:22,225 Quel est l'argot populaire américain pour des motels tenus par des Indiens ? 707 01:03:22,309 --> 01:03:26,813 Simple. Potels. Motels gérés par Patels. 708 01:03:28,690 --> 01:03:31,735 Bangalore, ce n’est pas la bonne réponse. 709 01:03:32,694 --> 01:03:35,280 Calcutta, c'est ton tour. 710 01:03:35,363 --> 01:03:38,158 Je crois que c'est la bonne réponse serait Patels. 711 01:03:38,241 --> 01:03:42,078 C'est tout à fait vrai. Calcutta a la bonne réponse ! 712 01:03:42,162 --> 01:03:44,581 - Calcutta gagne encore ! 713 01:03:44,664 --> 01:03:46,750 Potels, pas Patels, est la bonne réponse, monsieur. 714 01:03:46,833 --> 01:03:51,504 -Potels. Potels, Calcutta, potels. -C'est Patels. 715 01:03:52,714 --> 01:03:55,550 C'est une solution. Je le savais. 716 01:04:05,518 --> 01:04:10,940 Je te maudis, espèce de babouin Brian sans cervelle. 717 01:04:14,402 --> 01:04:17,322 ♪ Oh, espèce de connard ♪ 718 01:04:17,405 --> 01:04:20,825 ♪ Douleur complètement répugnante dans les fesses ♪ 719 01:04:24,579 --> 01:04:27,749 ♪ Brahman Naman Va te faire foutre ♪ 720 01:04:45,725 --> 01:04:48,728 Désolé, Naman. Vous méritiez de gagner. 721 01:04:48,812 --> 01:04:52,482 - C'est une solution. Ce putain d'idiot... 722 01:04:52,565 --> 01:04:53,775 Naman, voici mon père. 723 01:04:53,858 --> 01:04:56,611 Désolé, mon oncle. C'est juste que... 724 01:04:56,694 --> 01:05:00,448 Quel que soit le scénario, le recours à la faute le langage n’est pas approprié, jeune homme. 725 01:05:01,533 --> 01:05:02,909 Désolé, mon oncle. 726 01:05:02,992 --> 01:05:04,577 Qu'est-ce que vous étudiez? 727 01:05:05,954 --> 01:05:09,416 Commerce. St. James, Bangalore, monsieur. 728 01:05:09,499 --> 01:05:12,669 C'est une bonne université. Quels sont vos projets ? 729 01:05:12,752 --> 01:05:16,297 - Des projets ? -Je veux dire les projets de carrière. 730 01:05:16,381 --> 01:05:19,551 Tu étudies B-com ? Bonjour? 731 01:05:19,634 --> 01:05:21,845 Vous étudiez B-com, l'année prochaine, MBA ? 732 01:05:21,928 --> 01:05:24,431 Monsieur, je n'ai pas vraiment décidé. 733 01:05:25,598 --> 01:05:28,768 Eh bien, c'est un problème avec les garçons d'aujourd'hui. 734 01:05:28,852 --> 01:05:32,564 Regarde ma Naina. Elle se prépare déjà pour son entrée au MBA. 735 01:05:35,233 --> 01:05:38,236 Naina, laisse-moi aller vérifier les billets. 736 01:05:40,822 --> 01:05:44,117 Je suis vraiment désolé. Il n'est pas aussi mauvais qu'il en a l'air. 737 01:05:44,200 --> 01:05:47,287 Mon père me pose les mêmes questions. 738 01:05:48,663 --> 01:05:52,917 Quoi qu'il en soit, que disait-il à propos de les billets ? Tu ne reviens pas avec nous ? 739 01:05:53,001 --> 01:05:54,919 Non. Euh... 740 01:05:55,003 --> 01:05:58,006 Nous allons à Jamshedpur voir ma tante. 741 01:05:58,089 --> 01:06:01,134 -Alors quand... ? -Qui sait ? 742 01:06:03,511 --> 01:06:04,721 Et nous ? 743 01:06:04,804 --> 01:06:08,057 Naman, juste parce qu'une fille passe du temps avec toi sur un pied d'égalité 744 01:06:08,141 --> 01:06:10,435 ne correspond pas à un « nous ». 745 01:06:15,607 --> 01:06:16,774 Est-ce que tu m'aimes même ? 746 01:06:19,444 --> 01:06:24,199 Vous êtes étrangement sympathique. Ou sympathique, ce qui est étrange. 747 01:06:38,796 --> 01:06:41,424 Dans l'onglet quiz. 748 01:06:58,983 --> 01:07:03,196 Naman, si ça ne te dérange pas, J'ai une suggestion. 749 01:07:05,323 --> 01:07:08,034 Que peux-tu éventuellement ajouter à cette merveilleuse soirée ? 750 01:07:10,328 --> 01:07:14,707 Pourquoi n'appelles-tu pas Rita ? Après tout, elle était le plan A. 751 01:07:18,253 --> 01:07:20,797 Hors de la bouche des bébés et des nourrissons ! 752 01:07:21,923 --> 01:07:23,716 Maudit maître. 753 01:07:34,602 --> 01:07:37,063 -Détails? -Alors... 754 01:07:37,146 --> 01:07:40,692 Padma alias Paddy était-elle vierge ? Des rivières de sang, et cetera ? 755 01:07:41,276 --> 01:07:44,404 -Nous n'avons pas vraiment... -Quoi ? Mais tu étais avec elle toute la nuit. 756 01:07:44,487 --> 01:07:48,324 -En fait, nous ne l'avons pas fait. -Pourquoi, petit ? Pas de mine dans le vieux crayon ? 757 01:07:48,408 --> 01:07:50,493 Non, tu ne m'as pas laissé finir. 758 01:07:50,577 --> 01:07:55,164 J'allais dire, en fait, nous ne l'avons pas fait avec un préservatif. 759 01:07:55,248 --> 01:07:56,708 À cru. 760 01:07:58,251 --> 01:08:00,920 Il s'est glissé en douceur, sans obstacles. 761 01:08:01,004 --> 01:08:03,172 Alors, qui l'a fait éclater ? Le laitier ? 762 01:08:03,256 --> 01:08:05,842 Elle a dit que c'était cassé d'une conduite excessive à vélo. 763 01:08:05,925 --> 01:08:08,428 Pas à cause d'une conduite excessive d'Ajay. 764 01:08:10,513 --> 01:08:12,515 Je me demande ce qu'elle va dire à son mari ? 765 01:08:12,599 --> 01:08:15,560 je crois à l'hyménoplastie est une option de nos jours. 766 01:08:16,394 --> 01:08:17,228 Hmm. 767 01:08:50,511 --> 01:08:54,849 -♪ Où es-tu allé ? ♪ -♪ Ah, ah ♪ 768 01:08:54,932 --> 01:08:59,312 -♪ Je ne sais pas ♪ -♪ Ah, ah ♪ 769 01:08:59,395 --> 01:09:03,024 -♪ Je ne sais pas ♪ -♪ Ah, ah ♪ 770 01:09:03,107 --> 01:09:07,820 -♪ Où es-tu allé ? ♪ -♪ Ah, ah ♪ 771 01:09:07,904 --> 01:09:12,325 -♪ J'ai mal ♪ -♪ Ah, ah ♪ 772 01:09:12,408 --> 01:09:16,537 -♪ Tu étais dans le train ♪ -♪ Ah, ah ♪ 773 01:09:16,621 --> 01:09:21,042 -♪ Je suis en train ♪ -♪ Ah, ah ♪ 774 01:09:21,125 --> 01:09:25,421 -♪ As-tu mal ? ♪ -♪ Ah ♪ 775 01:09:25,505 --> 01:09:29,550 -♪ Est-ce un jeu ? ♪ -♪ Ah, ah ♪ 776 01:09:29,634 --> 01:09:33,846 -♪ C'est dommage ♪ -♪ Ah, ah ♪ 777 01:09:33,930 --> 01:09:40,937 ♪ C'est un jeu ♪ 778 01:09:41,813 --> 01:09:45,108 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 779 01:09:45,191 --> 01:09:48,152 Vite. Faites-la chier. 780 01:09:49,320 --> 01:09:51,572 -Sur les pistes ? -Où d'autre ? 781 01:11:15,531 --> 01:11:18,075 Écoute, tu ne peux pas garder m'appelle comme ça. 782 01:11:18,159 --> 01:11:20,161 Mes parents se demandent. 783 01:11:20,244 --> 01:11:23,164 Et tu continues à raccrocher quand quelqu'un d'autre décroche. 784 01:11:23,247 --> 01:11:26,083 C'est parce que je veux parler seulement à toi. 785 01:11:27,376 --> 01:11:28,461 Puis-je t'appeler chérie ? 786 01:11:29,128 --> 01:11:30,713 Chérie Rita. 787 01:11:31,672 --> 01:11:32,507 Hum. 788 01:11:32,590 --> 01:11:34,509 Tu es magnifique. 789 01:11:34,592 --> 01:11:36,177 -Bonjour ? -Bonjour ? 790 01:11:36,260 --> 01:11:37,553 Bonjour. 791 01:11:37,637 --> 01:11:39,764 Tu es magnifique. 792 01:11:41,557 --> 01:11:43,059 Hum... 793 01:11:44,894 --> 01:11:46,395 Comment le sais-tu ? 794 01:11:47,146 --> 01:11:50,149 Parce que les filles sont belles quand ils sont en colère. 795 01:11:50,233 --> 01:11:53,569 Mais je ne sais même pas à quoi tu ressembles. 796 01:11:53,653 --> 01:11:56,447 Dans la plénitude des temps, au moment opportun. 797 01:11:56,531 --> 01:11:59,242 - Bonjour ? - Au moment approprié. 798 01:11:59,325 --> 01:12:00,785 - Bonjour? - Je ne peux pas-- 799 01:12:00,868 --> 01:12:02,787 S'il vous plaît, donnez-moi un indice. 800 01:12:02,870 --> 01:12:05,498 J'ai écrit un article dans le magazine St. James' College l'année dernière. 801 01:12:06,415 --> 01:12:07,875 -Bonjour? -Bonjour? 802 01:12:07,959 --> 01:12:11,379 - Comment s'appelait-il ? - Un traité. 803 01:12:12,672 --> 01:12:15,174 Bonjour ? Rita, bonjour ? 804 01:12:16,551 --> 01:12:18,135 Un traité. 805 01:12:19,053 --> 01:12:20,388 Bonjour ? 806 01:12:23,432 --> 01:12:25,810 Vous y êtes. J'ai regardé partout. 807 01:12:25,893 --> 01:12:27,270 Que veux-tu? 808 01:12:27,979 --> 01:12:32,108 -Je viens d'entendre parler de Calcutta et... -Vous êtes venus vous réjouir de notre défaite. 809 01:12:32,191 --> 01:12:35,486 Tu sais que je ne rêverais même pas de quelque chose comme ça. 810 01:12:35,570 --> 01:12:39,240 Bonne nouvelle, bonne nouvelle, Seigneur arrive, le sauveur arrive ! 811 01:12:39,323 --> 01:12:44,287 -Mais je suis déjà là. -Non, le Seigneur Jésus-Christ vient. 812 01:12:44,370 --> 01:12:47,331 Terrain de football d'Austin Town. 19 heures Mercredi. 813 01:12:47,415 --> 01:12:48,749 Est-ce qu'il vient en personne ? 814 01:12:59,051 --> 01:13:00,803 -Celui-ci? -Ouais. 815 01:13:01,762 --> 01:13:03,598 Etes-vous Naman ? 816 01:13:11,689 --> 01:13:13,524 Etes-vous Naman ? 817 01:13:14,859 --> 01:13:17,528 Un traité en effet. 818 01:13:18,529 --> 01:13:19,989 Et tu sais quoi ? 819 01:13:20,072 --> 01:13:23,159 Le langage stupide de ton article stupide 820 01:13:23,242 --> 01:13:26,996 correspondait totalement au langage stupide de ta stupide lettre. 821 01:13:27,079 --> 01:13:28,080 Stupide! 822 01:13:29,415 --> 01:13:32,627 Alors c'est toi qui m'appelle depuis tout ce temps. 823 01:13:35,212 --> 01:13:38,925 Ne m'appelle plus jamais. Lâche. 824 01:13:47,266 --> 01:13:49,602 Au moins, elle vous a parlé face à face. 825 01:13:52,313 --> 01:13:55,483 ♪ Mon bébé m'a quitté ♪ 826 01:13:55,566 --> 01:13:57,443 ♪ Elle était en colère ♪ 827 01:13:58,444 --> 01:14:01,113 "Ne m'appelle plus jamais. 828 01:14:01,197 --> 01:14:03,699 -Lâche." -Connards. 829 01:14:03,783 --> 01:14:05,576 Avec des amis comme vous, qui a besoin de lavements ? 830 01:14:05,660 --> 01:14:07,662 C'est ce que je vous ai dit au début. 831 01:14:07,745 --> 01:14:10,456 Je n'ai rien à voir avec les filles. Ils sont stupides. 832 01:14:10,539 --> 01:14:13,209 Que diriez-vous de votre aventure avec Padma à Calcutta ? 833 01:14:14,126 --> 01:14:17,380 La meilleure chose à faire est de la branler. 834 01:14:17,463 --> 01:14:19,924 Elle disparaîtra de ton cœur dès que tu jouis. 835 01:14:20,007 --> 01:14:21,884 Ne vous inquiétez pas, elle est probablement un intouchable de toute façon. 836 01:14:22,969 --> 01:14:25,721 À la victoire du sexe. Le sexe est la vérité. 837 01:14:25,805 --> 01:14:27,932 In vino veritas. 838 01:14:28,015 --> 01:14:30,434 Il y a aussi du vrai dans l'alcool. 839 01:14:30,935 --> 01:14:33,229 Pardonne-moi, je t'ai menti à Calcutta. 840 01:14:33,896 --> 01:14:38,442 Au moins tu as couché, ra. Padma n'est pas Sylvia Kristel, mais... 841 01:14:38,526 --> 01:14:39,568 Ce soir-là, après le quiz, 842 01:14:39,652 --> 01:14:42,655 son petit ami l'avait suivie à Calcutta passer du temps seul avec elle. 843 01:14:42,738 --> 01:14:46,158 Miss Augusta l'a laissée partir avec moi parce que Bernie lui a dit que nous étions inoffensifs. 844 01:14:46,742 --> 01:14:49,996 Je l'ai emmenée à l'hôtel de son petit ami et j'ai attendu pendant qu'elle montait à l'étage. 845 01:14:50,830 --> 01:14:53,082 Elle a mis des heures et des heures à revenir. 846 01:14:53,165 --> 01:14:55,793 --Au moins quelqu'un a baisé ! 847 01:15:02,425 --> 01:15:06,470 Hé. Pourquoi courir après Nainas et Ritas quand tu l'as ? 848 01:15:06,554 --> 01:15:08,514 -Je n'irais pas là-bas. -Je voudrais. 849 01:15:08,597 --> 01:15:12,977 Et si elle a des boutons ? Beaux seins, beau cul. 850 01:15:13,060 --> 01:15:15,604 Couvrez le visage, tirez la base. 851 01:15:17,565 --> 01:15:21,152 Je sais que je ne suis pas invité ici, mais Rita m'a dit ce qu'elle t'a dit... 852 01:15:21,235 --> 01:15:24,572 Pour changer, vous ne vous réjouissez pas. Prenez un banc. 853 01:15:29,618 --> 01:15:31,704 ♪ Va te faire foutre ! ♪ 854 01:15:31,787 --> 01:15:34,123 ♪ Tout ira bien ♪ 855 01:15:40,463 --> 01:15:43,841 Je veux de la salade verte. 856 01:15:43,924 --> 01:15:48,763 -Désolé, monsieur, la cuisine est fermée. -Mais je veux de la salade verte. 857 01:15:54,310 --> 01:15:58,105 - Je pense que tu devrais rentrer chez toi maintenant. - Je veux de la salade verte. 858 01:15:58,189 --> 01:16:00,900 Je veux me venger. Maudite lépreuse Rita. 859 01:16:02,735 --> 01:16:04,528 Tu auras ta revanche, bébé. 860 01:16:04,612 --> 01:16:07,615 "Si vous nous piquez, est-ce qu'on ne saigne pas ? 861 01:16:07,698 --> 01:16:10,284 Si vous nous chatouillez, est-ce qu'on ne rigole pas ? » 862 01:16:10,367 --> 01:16:12,078 "Si vous nous empoisonnez, est-ce que nous ne mourrons pas ?" 863 01:16:12,161 --> 01:16:15,790 "Si vous nous faites du tort, ne pouvons-nous pas nous venger ?" 864 01:16:15,873 --> 01:16:17,249 Shakespeare. 865 01:16:19,043 --> 01:16:21,170 - Je veux... - Randy ! 866 01:16:21,253 --> 01:16:22,671 ...salade verte. 867 01:16:22,755 --> 01:16:25,716 - Descendre. Descendez maintenant. - S'il te plait, qu'est-ce que tu fais ? 868 01:16:25,800 --> 01:16:27,635 Mais je veux une putain de salade verte. 869 01:16:27,718 --> 01:16:29,595 Randy, s'il te plaît, descends. S'il te plaît. 870 01:16:30,596 --> 01:16:33,682 Pas de vert. Pas de femmes. 871 01:16:35,059 --> 01:16:36,602 Pas de salade. 872 01:16:39,021 --> 01:16:40,397 A quoi ça sert de vivre ? 873 01:16:44,318 --> 01:16:46,612 Descends, chéri. Ne faites pas de scène ici. 874 01:16:46,695 --> 01:16:48,531 - S'il te plaît, Randy. - Garçon, salade, maintenant. 875 01:16:48,614 --> 01:16:53,410 - Ça arrive. - Par ici. Descendez, s'il vous plaît. Prudent. 876 01:16:55,704 --> 01:16:57,790 Voilà votre salade verte. 877 01:17:20,688 --> 01:17:24,400 La précision... est la clé. 878 01:17:29,864 --> 01:17:33,325 Dieu, qu'ai-je créé ? 879 01:17:44,336 --> 01:17:47,923 Regardez et apprenez. La vengeance du Brahman. 880 01:18:05,149 --> 01:18:06,817 Où aller maintenant ? 881 01:18:07,985 --> 01:18:10,613 Tu veux voir quelque chose tu ne l'as jamais vu auparavant ? 882 01:18:11,447 --> 01:18:14,909 Romantique, doux, rebondissant. 883 01:18:16,202 --> 01:18:18,495 J'aimerais bien! 884 01:18:23,250 --> 01:18:26,212 Joseph ! Joseph ! 885 01:18:26,295 --> 01:18:30,216 Yaarappa ? Monsieur, vous êtes si en retard. 886 01:18:30,299 --> 01:18:32,843 Laisse la lumière allumée,maado, et retourne te coucher, tu comprends ? 887 01:18:42,978 --> 01:18:45,439 -Ouah. -Impressionnant. 888 01:18:45,522 --> 01:18:48,400 Mon père importe ces machines d'Autriche. 889 01:18:48,817 --> 01:18:49,860 Vraiment? 890 01:19:30,401 --> 01:19:34,488 Pour madame, le plus beau latex de coco caoutchouté 891 01:19:34,571 --> 01:19:38,158 mettant en vedette une fabuleuse toile de jute tissu matelassé. 892 01:19:39,827 --> 01:19:46,667 Ou peut-être celui-ci. Celui-ci coule pour créer des contours parfaits pour votre corps. 893 01:19:46,750 --> 01:19:51,880 Ou devrais-je dire... des contours pour votre corps parfait ? 894 01:20:03,350 --> 01:20:05,185 J'ai une surprise pour toi. 895 01:20:20,951 --> 01:20:23,579 Un brahmane ne peut pas siroter de la même bouteille que vous. 896 01:20:24,663 --> 01:20:27,333 Nos lèvres vont se toucher de toute façon. 897 01:20:27,416 --> 01:20:30,586 En plus, je suis aussi un brahmane. 898 01:20:54,777 --> 01:20:56,570 Aïe ! Naman ! 899 01:20:58,072 --> 01:21:00,282 Aie. A quoi penses-tu ? 900 01:21:02,034 --> 01:21:03,410 Désolé. 901 01:21:04,828 --> 01:21:06,705 À quel point est-ce grave ? 902 01:21:17,007 --> 01:21:18,509 Cendre? 903 01:21:21,011 --> 01:21:22,930 Couvrez le visage. 904 01:21:25,391 --> 01:21:27,309 Allumez la base. 905 01:22:07,558 --> 01:22:10,310 J'ai attendu ça si longtemps, Naman. 906 01:22:32,666 --> 01:22:34,376 Où vas-tu, salaud ? 907 01:22:51,560 --> 01:22:55,564 Désolé pour toi, Naman. Très désolé. 908 01:22:56,565 --> 01:23:01,987 Je suis venu ici ce soir parce que je t'aimais, malgré les moqueries constantes et... 909 01:23:02,529 --> 01:23:05,449 en dessous je pensais qu'il y avait de l'affection pour moi. 910 01:23:06,283 --> 01:23:08,577 J'avais tellement tort. 911 01:23:08,660 --> 01:23:12,581 Ton arrogance n'est qu'une façade pour ta laideur. 912 01:23:13,290 --> 01:23:15,709 Oui, Naman, tu es moche. 913 01:23:22,758 --> 01:23:26,553 Rita avait raison. Tu n'es qu'un lâche. 914 01:23:27,804 --> 01:23:31,767 Tu penses parce que tu as toutes les réponses tu es si intelligent. Ce n'est pas le cas. 915 01:23:32,434 --> 01:23:34,102 Et ce n'est pas le cas. 916 01:23:34,937 --> 01:23:37,940 Une fois vos amis pom-pom girls grandis et vois à travers toi, 917 01:23:38,023 --> 01:23:42,903 tu vas rester tout seul pour le reste de ta misérable vie. 918 01:24:42,087 --> 01:24:45,799 Qu'est-ce que tu attends ? Va te faire foutre. 919 01:24:48,385 --> 01:24:50,929 -C'est un long chemin de retour. -J'ai dit, va te faire foutre. 920 01:25:46,151 --> 01:25:48,403 -Naman, je-- -L'Iriya Samiti, 921 01:25:48,487 --> 01:25:51,073 la régulation de la marche dans les écritures jaïns, 922 01:25:51,156 --> 01:25:54,451 il dit qu'il faut marcher regardant attentivement à six pieds de distance. 923 01:25:54,534 --> 01:25:57,746 Pour ne pas causer de douleur ou de mort de tout être vivant. 924 01:25:57,829 --> 01:25:59,790 "J'aime les longues promenades. 925 01:26:00,749 --> 01:26:03,710 Surtout quand ils sont pris par des gens qui m'énervent." 926 01:26:08,340 --> 01:26:10,133 Noël Coward. 927 01:26:15,972 --> 01:26:18,642 -Devinez quoi. -Hyderabad ? 928 01:26:18,725 --> 01:26:22,437 Je revenais en autocar, classe de luxe, bien sûr. 929 01:26:22,521 --> 01:26:25,857 Cette bombe sexuelle était sur le siège à côté de moi. 930 01:26:25,941 --> 01:26:27,693 Mâle ou femelle? 931 01:26:29,194 --> 01:26:33,198 Elle s'est endormie avec la tête sur mes épaules alors je l'ai tripoté. 932 01:26:34,324 --> 01:26:36,535 Elle fit semblant de dormir. 933 01:26:37,285 --> 01:26:39,788 Alors j'ai mis un doigt dans sa chatte... 934 01:26:40,914 --> 01:26:43,709 ... et je l'ai senti. 935 01:26:43,792 --> 01:26:45,335 Est-ce que ça sentait le poisson ? 936 01:26:45,419 --> 01:26:49,214 C'était paradisiaque, ra, comme ton le biryani fraîchement cuisiné de grand-mère. 937 01:26:49,297 --> 01:26:52,509 -Veg ou non végétarien ? -Tu l'as baisée ? 938 01:27:02,310 --> 01:27:04,980 - Bienvenue, Bangalore. 939 01:27:05,063 --> 01:27:09,943 Bienvenue à la finale du Quiz commémoratif annuel Sagaya Mary. 940 01:27:11,653 --> 01:27:15,866 Maintenant, avant de commencer cet événement, laissez-moi vous informer 941 01:27:15,949 --> 01:27:22,372 certaines manigances honteuses au Événement Quiz Superstars organisé à Calcutta. 942 01:27:22,456 --> 01:27:26,168 Bouleversé d'être battu par une équipe supérieure, 943 01:27:26,251 --> 01:27:32,257 l'équipe de Bangalore a abusé de notre hospitalité et j'ai payé une facture de 4 000 roupies, 944 01:27:32,340 --> 01:27:36,595 dont deux bouteilles de single malt. 945 01:27:40,724 --> 01:27:43,185 Alors ceci est pour vous, Naman Bala. 946 01:27:43,268 --> 01:27:49,941 Vous et toute votre équipe sont désormais bannis de ce quiz. 947 01:27:50,692 --> 01:27:55,989 Si j'avais ce que je voulais, de tous les autres quiz. 948 01:27:56,990 --> 01:28:01,578 Veuillez quitter la salle. Maintenant! 949 01:28:04,080 --> 01:28:05,707 Maintenant. 950 01:28:05,791 --> 01:28:09,795 Les autres finalistes s'il te plaît, monte sur scène ? 951 01:28:12,339 --> 01:28:14,049 Qu'est-ce que tu fous, Naman ? 952 01:28:15,050 --> 01:28:18,220 Si ce sont vos excuses, alors il est trop tard pour ça, crois-moi. 953 01:28:20,680 --> 01:28:22,349 Donne-lui une chance, mec. 954 01:28:24,184 --> 01:28:26,228 Il y a un mot... 955 01:28:28,146 --> 01:28:32,859 Il y a un mot dans la langue anglaise, dérivé du latin, bien sûr, 956 01:28:32,943 --> 01:28:36,738 c'est une expression de contrition. 957 01:28:39,241 --> 01:28:40,700 J'ai commis une infraction. 958 01:28:41,993 --> 01:28:46,998 Et la perception de cette offense peut s'aggraver avec le temps... 959 01:28:47,999 --> 01:28:49,835 autrement connu sous le nom de remords aggravés. 960 01:28:51,086 --> 01:28:54,422 Ce que je fais ici, c’est complexer. 961 01:28:55,632 --> 01:28:58,677 Non, pour recompunculer. 962 01:29:13,650 --> 01:29:16,027 -J'ai décidé. -Quoi? 963 01:29:16,111 --> 01:29:18,446 J'épouserai Ash et je ferai d'elle une honnête femme. 964 01:29:18,530 --> 01:29:20,448 D'où ça vient ? 965 01:29:20,532 --> 01:29:22,909 Si vous cherchez du contexte, jeune apprenti, 966 01:29:22,993 --> 01:29:26,413 les événements des derniers jours n'a pas dû vous échapper. 967 01:29:26,496 --> 01:29:27,914 Elle est Brahman. 968 01:29:28,957 --> 01:29:32,210 Pendant que Ramu ici présent se prépare à recevoir défloré par un taureau, 969 01:29:32,294 --> 01:29:37,048 à moins qu'il ait déjà perdu son hymen un laitier ou une autre aide subalterne. 970 01:29:37,132 --> 01:29:40,760 C'est un taureau... qui m'a cassé le pied. 971 01:29:45,515 --> 01:29:46,808 Où étais-je ? 972 01:29:46,891 --> 01:29:48,727 Ramu se faisait baiser. 973 01:29:49,561 --> 01:29:53,982 Non, j'étais à Ash, mais je le serai une fois nous sommes unis dans un saint mariage. 974 01:29:54,065 --> 01:29:55,567 Salut, les grands. 975 01:29:59,237 --> 01:30:01,698 Venir pour des libations alcoolisées au dhaba ? 976 01:30:27,057 --> 01:30:33,146 ♪ Oh, montre-moi le chemin au prochain bar à whisky ♪ 977 01:30:33,229 --> 01:30:35,732 ♪ Oh, ne demande pas pourquoi ♪ 978 01:30:35,815 --> 01:30:38,610 ♪ Oh, ne demande pas pourquoi ♪ 979 01:30:38,693 --> 01:30:43,948 ♪ Montre-moi le chemin au prochain bar à whisky ♪ 980 01:30:44,032 --> 01:30:46,576 ♪ Oh, ne demande pas pourquoi ♪ 981 01:30:46,660 --> 01:30:49,204 ♪ Oh, ne demande pas pourquoi ♪ 982 01:30:49,287 --> 01:30:54,167 ♪ Car si nous ne trouvons pas le prochain bar à whisky ♪ 983 01:30:54,250 --> 01:30:56,836 ♪ Je te le dis, nous devons mourir ♪ 984 01:30:56,920 --> 01:30:59,464 ♪ Je te le dis, nous devons mourir ♪ 985 01:30:59,547 --> 01:31:02,050 ♪ Je te le dis Je te le dis ♪ 986 01:31:02,133 --> 01:31:04,678 ♪ Je te le dis, nous devons mourir ♪ 987 01:31:14,104 --> 01:31:20,193 ♪ Oh, lune de l'Alabama ♪ 988 01:31:20,276 --> 01:31:25,281 ♪ Nous devons maintenant nous dire au revoir ♪ 989 01:31:25,365 --> 01:31:31,579 ♪ Nous avons perdu notre bonne vieille maman ♪ 990 01:31:31,663 --> 01:31:36,459 ♪ Et il faut du whisky Oh, tu sais pourquoi ♪ 991 01:31:36,543 --> 01:31:42,340 ♪ Oh, lune de l'Alabama ♪ 992 01:31:42,424 --> 01:31:47,303 ♪ Nous devons maintenant nous dire au revoir ♪ 993 01:31:47,387 --> 01:31:53,727 ♪ Nous avons perdu notre bonne vieille maman ♪ 994 01:31:53,810 --> 01:31:57,856 ♪ Et il faut du whisky Oh, tu sais pourquoi ♪ 995 01:32:04,362 --> 01:32:10,577 ♪ Eh bien, montre-moi le chemin à la prochaine petite fille ♪ 996 01:32:10,660 --> 01:32:13,246 ♪ Oh, ne demande pas pourquoi ♪ 997 01:32:13,329 --> 01:32:15,749 ♪ Oh, ne demande pas pourquoi ♪ 998 01:32:15,832 --> 01:32:21,629 ♪ Montre-moi juste le chemin à la prochaine petite fille ♪ 999 01:32:21,713 --> 01:32:24,340 ♪ Oh, ne demande pas pourquoi ♪ 1000 01:32:24,424 --> 01:32:27,051 ♪ Oh, ne demande pas pourquoi ♪ 1001 01:32:27,135 --> 01:32:32,682 ♪ Car si nous ne trouvons pas la prochaine petite fille ♪ 1002 01:32:32,766 --> 01:32:35,310 ♪ Je te le dis, nous devons mourir ♪ 1003 01:32:35,393 --> 01:32:38,062 ♪ Je te le dis, nous devons mourir ♪ 1004 01:32:38,146 --> 01:32:43,568 ♪ Je te le dis, je te le dis Je te dis que nous devons mourir ♪ 1005 01:32:48,990 --> 01:32:54,871 ♪ Oh, lune de l'Alabama ♪ 1006 01:32:54,954 --> 01:33:00,126 ♪ Nous devons maintenant nous dire au revoir ♪ 1007 01:33:00,210 --> 01:33:06,132 ♪ Nous avons perdu notre bonne vieille maman ♪ 1008 01:33:06,216 --> 01:33:11,095 ♪ Et il faut du whisky Oh, tu sais pourquoi ♪ 1009 01:33:11,179 --> 01:33:17,018 ♪ Oh, lune de l'Alabama ♪ 1010 01:33:17,101 --> 01:33:21,898 ♪ Nous devons maintenant nous dire au revoir ♪ 1011 01:33:21,981 --> 01:33:28,321 ♪ Nous avons perdu notre bonne vieille maman ♪ 1012 01:33:28,404 --> 01:33:32,408 ♪ Et il faut du whisky Oh, tu sais pourquoi ♪ 1013 01:33:52,303 --> 01:33:56,683 -♪ Où es-tu allé ? ♪ -♪ Ah, ah ♪ 1014 01:33:56,766 --> 01:34:01,020 -♪ Je ne sais pas ♪ -♪ Ah, ah ♪ 1015 01:34:01,104 --> 01:34:04,941 -♪ Je ne sais pas ♪ -♪ Ah, ah ♪ 1016 01:34:05,024 --> 01:34:09,612 -♪ Où es-tu allé ? ♪ -♪ Ah, ah ♪ 1017 01:34:09,696 --> 01:34:14,117 -♪ J'ai mal ♪ -♪ Ah, ah ♪ 1018 01:34:14,200 --> 01:34:18,371 -♪ Tu étais dans le train ♪ -♪ Ah, ah ♪ 1019 01:34:18,454 --> 01:34:22,834 -♪ J'ai mal ♪ -♪ Ah, ah ♪ 1020 01:34:22,917 --> 01:34:27,297 -♪ As-tu mal ? ♪ -♪ Ah ♪ 1021 01:34:27,380 --> 01:34:31,634 -♪ Est-ce un jeu ? ♪ -♪ Ah, ah ♪ 1022 01:34:31,718 --> 01:34:36,014 -♪ C'est dommage ♪ -♪ Ah, ah ♪ 1023 01:34:36,097 --> 01:34:43,104 ♪ C'est un jeu ♪ 1024 01:34:43,771 --> 01:34:47,817 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪