1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Παρακολουθήστε διαδικτυακές ταινίες και σειρές ΔΩΡΕΑΝ
www.osdb.link/lm
2
00:00:17,084 --> 00:00:19,119
Τι συμβαίνει, κουκλάκια;
3
00:00:19,253 --> 00:00:21,255
Μόλις πήρα μια αντλία. Κολοκύθα--
4
00:00:21,890 --> 00:00:24,091
Κάτι μάγκες
ποτέ μην κάνεις.
5
00:00:25,325 --> 00:00:27,662
Δούλεψα πολύ ιδρώτας.
6
00:00:27,795 --> 00:00:31,566
μμ. Τώρα, χρειάζομαι
ένας από εσάς πληρώνει γουρούνια
να έρθεις να με ξεπλύνεις.
7
00:00:32,332 --> 00:00:33,701
Θα σου άρεσε, έτσι δεν είναι;
8
00:00:34,969 --> 00:00:37,371
Εντάξει, με την μέτρηση των τριών,
σε θέλω
9
00:00:37,505 --> 00:00:39,373
να δεχτώ ένα μεγάλο χτύπημα
των poppers.
10
00:00:40,173 --> 00:00:42,944
Τώρα ετοιμάστε αυτά τα poppers.
11
00:00:43,076 --> 00:00:46,346
Ένα, δύο, τρία.
12
00:00:46,480 --> 00:00:48,783
Μυρίστε αυτό το χάλι.
13
00:00:49,918 --> 00:00:52,319
Ξέρω ότι θέλετε οι γαμημένοι
για να δούμε τι υπάρχει κάτω από αυτό
14
00:00:52,887 --> 00:00:55,455
γαμημένα σφιχτά λευκά.
15
00:00:56,524 --> 00:00:58,626
- Απλά δεν ξέρω
αν εσείς το αξίζετε.
16
00:00:59,226 --> 00:01:01,563
Δεν ξέρω.
Θέλεις, θέλεις να δεις τον κόκορα μου;
17
00:01:01,696 --> 00:01:03,765
Και αυτές οι μεγάλες γαμημένες μπάλες;
18
00:01:05,465 --> 00:01:09,871
Θέλω να το φανταστείς
Μόλις επέστρεψα από το γυμναστήριο,
19
00:01:10,004 --> 00:01:12,640
και περιμένεις εκεί
με το στόμα ανοιχτό...
20
00:01:13,240 --> 00:01:17,946
μόλις έτοιμο για καθάρισμα
οι ιδρωμένες γαμημένες μπάλες μου.
21
00:01:18,145 --> 00:01:20,247
μμ.
22
00:01:21,214 --> 00:01:22,182
Θέλετε περισσότερα;
23
00:01:22,884 --> 00:01:25,620
Θέλετε κι άλλα;
Κοίτα, ξέρω ότι το κάνεις.
24
00:01:26,521 --> 00:01:28,957
Ορίστε, πιάστε αυτά τα poppers,
βάλτε τα μέσα
η γαμημένη μύτη σου
25
00:01:29,156 --> 00:01:31,158
και μυρίζω.
26
00:01:37,865 --> 00:01:40,400
Σου αρέσει αυτός ο κώλος;
27
00:01:42,202 --> 00:01:43,805
Αυτό το...
28
00:01:43,938 --> 00:01:47,942
...αυτός ο λευκός γαμημένος κώλος.
29
00:01:48,943 --> 00:01:51,079
Ξέρω ότι είστε μάγκες
θες να το αγγίξεις αυτό,
30
00:01:51,211 --> 00:01:53,480
βάλε το πρόσωπό σου σε αυτό.
31
00:01:55,182 --> 00:01:58,720
Το μυρίζεις;
Αυτός είναι ο γαμημένος κώλος ενός πραγματικού άντρα.
32
00:01:58,853 --> 00:02:00,253
Όμως...
33
00:02:01,421 --> 00:02:03,725
...δεν αφήνω κανέναν
άγγιξε αυτόν τον κώλο χωρίς να το κάνεις.
34
00:02:04,391 --> 00:02:06,060
Θέλεις να γλείψεις αυτόν τον κώλο;
35
00:02:06,193 --> 00:02:08,195
Καλύτερα να με τρέξεις
μερικά γαμημένα λεφτά.
36
00:02:09,530 --> 00:02:13,668
θέλω
εσείς οι τρελοί γαμημένοι παλαβοί
37
00:02:13,801 --> 00:02:16,470
να χτυπήσω αυτό το γαμημένο βάζο με άκρη,
και ίσως,
38
00:02:16,604 --> 00:02:19,807
ίσως ξεκολλήσω
το γαμημένο μου πουλί για σένα.
39
00:02:19,941 --> 00:02:21,909
Πράγματι, θέμα πραγματικότητας,
40
00:02:22,043 --> 00:02:25,647
Θέλω να με καλωδιώσεις
όλα σου τα γαμημένα λεφτά,
και ίσως,
41
00:02:26,446 --> 00:02:30,952
ίσως εμφανιστώ στο σπίτι σου
και θα σπρώξω αυτόν τον γαμημένο κόκορα
στο γαμημένο στόμα σου.
42
00:02:36,758 --> 00:02:38,893
μμ.
43
00:02:39,694 --> 00:02:42,964
Ω, απόψε,
Έχω αυτόν τον γαμημένο κουμπάρο
44
00:02:43,097 --> 00:02:47,300
- ξοδεύω 50 γαμημένα πανάκριβα
πάνω μου.
45
00:02:48,136 --> 00:02:50,605
Και για 50 γαμημένα...
46
00:02:52,305 --> 00:02:54,842
... εσείς παλαβοί παίρνετε πολλά.
47
00:03:38,285 --> 00:03:43,290
♪ Όταν η αγάπη είναι νέα ♪
48
00:03:43,423 --> 00:03:48,129
♪ Φρέσκο σαν δροσιά ♪
49
00:03:48,295 --> 00:03:52,867
♪ Τραγουδιέται ένα τραγούδι ♪
50
00:03:53,000 --> 00:03:57,370
♪ Τόσο ζεστό και νέο ♪
51
00:03:58,005 --> 00:04:02,844
♪ Ανεβαίνει το δρόμο του ♪
52
00:04:02,977 --> 00:04:07,215
♪ Ξεσπά σε μπλε ♪
53
00:04:08,182 --> 00:04:12,587
♪ Μια μέρα Απριλίου ♪
54
00:04:12,720 --> 00:04:17,024
♪ Μετατράπηκε σε Ιούνιο ♪
55
00:04:18,059 --> 00:04:25,099
♪ Το καλοκαίρι γεννιέται ♪
56
00:04:27,334 --> 00:04:31,973
♪ Περπατάω στα χωράφια ♪
57
00:04:32,106 --> 00:04:36,343
♪ Υπάρχει ζεστασιά πάνω από ♪
58
00:04:36,844 --> 00:04:41,616
♪ Η σκέψη που αποφέρει ♪
59
00:04:41,749 --> 00:04:46,220
♪ Είναι της αγάπης μου ♪
60
00:04:46,821 --> 00:04:51,225
♪ Ένα τεμπέλικο ρεύμα ♪
61
00:04:51,358 --> 00:04:55,763
♪ Η μοναξιά του ♪
62
00:04:56,496 --> 00:05:00,968
♪ Ένα καλοκαιρινό όνειρο ♪
63
00:05:01,102 --> 00:05:05,640
♪ Ήσυχη διάθεση ♪
64
00:05:06,541 --> 00:05:13,214
♪ Παίζει στο μυαλό μου ♪
65
00:05:15,683 --> 00:05:17,885
♪ Το άθροισμα-- ♪
66
00:06:06,701 --> 00:06:08,035
Αυτό το 26 Fairpark;
67
00:06:36,631 --> 00:06:37,865
Ενοικιάζετε αυτό το μέρος;
68
00:06:40,534 --> 00:06:42,870
- Δεν θα μιλήσουμε;
- Όχι, εγώ...
69
00:06:44,038 --> 00:06:44,972
...μπορώ να μιλήσω.
70
00:06:47,708 --> 00:06:50,177
Υπάρχουν 25 χιλιάδες εκεί μέσα.
71
00:06:53,314 --> 00:06:55,016
Τα υπόλοιπα τα παίρνεις
όταν τελειώσουμε.
72
00:06:55,883 --> 00:06:56,918
Πότε "τελείωσε";
73
00:06:57,985 --> 00:06:59,053
Το πρωί.
74
00:07:01,389 --> 00:07:02,356
Εντάξει.
75
00:07:06,627 --> 00:07:07,494
Τι τώρα;
76
00:07:08,729 --> 00:07:11,032
Ω, πρέπει, πρέπει
77
00:07:11,732 --> 00:07:13,100
ορίστε αυτό. Απλώς θα...
78
00:07:15,503 --> 00:07:17,505
Απλώς έχε ένα, κάτσε.
79
00:07:22,143 --> 00:07:23,811
Απλά βολευτείτε.
80
00:07:38,526 --> 00:07:39,627
Αυτό θέλεις;
81
00:07:41,862 --> 00:07:44,131
Ακριβώς οτιδήποτε
σε κάνει άνετα.
82
00:07:51,806 --> 00:07:53,975
Εντάξει...
83
00:07:55,076 --> 00:07:58,746
...Θέλω απλά να ξεκινήσεις
λέγοντάς μου για τον εαυτό σου.
84
00:08:02,183 --> 00:08:04,285
Το όνομά μου είναι Aaron Eagle,
Είμαι από το Μαϊάμι.
85
00:08:06,587 --> 00:08:10,858
Μου αρέσει να αφήνω
με λατρεύουν αυτοί οι μάγκες
και μαζέψτε τα γαμημένα τους λεφτά.
86
00:08:11,892 --> 00:08:13,794
-Γι' αυτό είσαι εδώ.
-Ακριβώς.
87
00:08:17,098 --> 00:08:19,567
Πες μου περισσότερα
για το μεγάλωμα στο Μαϊάμι.
88
00:08:19,667 --> 00:08:22,069
Μεγαλώνοντας στο Μαϊάμι
ήταν απίστευτο.
89
00:08:22,203 --> 00:08:23,404
Πότε μετακομίσατε στο LA;
90
00:08:24,138 --> 00:08:25,706
Μετακόμισα εδώ μετά το λύκειο.
91
00:08:25,840 --> 00:08:26,941
Αμέσως μετά το Λύκειο;
92
00:08:27,742 --> 00:08:28,843
Αυτό είπα.
93
00:08:32,380 --> 00:08:33,614
Τι έκανες;
94
00:08:33,748 --> 00:08:35,416
Σκατά, φίλε, με κατάλαβες.
95
00:08:35,583 --> 00:08:37,685
Μπήκε στη σκηνή,
ξέρεις. Δοκίμασε τα πάντα.
96
00:08:38,452 --> 00:08:41,422
Πες το, το γάμησα.
97
00:08:41,589 --> 00:08:43,157
Είμαι νηφάλιος στην Καλιφόρνια τώρα.
98
00:08:44,825 --> 00:08:47,228
Συγγνώμη, "Καλιφόρνια νηφάλια";
99
00:08:47,361 --> 00:08:50,164
Ναι, είναι σαν να πίνω
και καπνίζω,
αλλά δεν κάνω τίποτα άλλο.
100
00:08:50,965 --> 00:08:52,233
Αυτό είναι νηφάλιο;
101
00:08:52,833 --> 00:08:55,603
Πολύ πιο νηφάλιος
από πολλούς άλλους ανθρώπους.
102
00:08:57,471 --> 00:08:58,672
Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο.
103
00:09:01,609 --> 00:09:04,612
Και αν δεν σας πείραζε
αφαιρώντας το παντελόνι σου.
104
00:09:23,164 --> 00:09:25,132
Έχω την αίσθηση που σου αρέσει
βγάζοντας τα ρούχα σου.
105
00:09:25,266 --> 00:09:27,902
- Είναι αλήθεια;
- Ναι, σίγουρα.
106
00:09:29,470 --> 00:09:31,739
Αν μου μοιάζεις,
θα ήθελες να είσαι γυμνός
όλη την ώρα επίσης.
107
00:09:32,273 --> 00:09:33,941
Μμ, ναι, ίσως.
108
00:09:35,109 --> 00:09:37,878
Έλα...
σε όλους αρέσει να τους κοιτάνε.
109
00:09:41,982 --> 00:09:44,418
Γι' αυτό το πήρες
ένα τατουάζ στο πρόσωπό σου;
110
00:09:46,020 --> 00:09:47,054
Τι, αυτό;
111
00:09:47,188 --> 00:09:48,355
Ναι. "Diablo."
112
00:09:48,489 --> 00:09:49,657
Μπορείτε να μιλήσετε για αυτό;
113
00:09:50,825 --> 00:09:52,660
-Τι γίνεται με αυτό;
-Γιατί το πήρες;
114
00:09:53,727 --> 00:09:54,895
Έτσι με λένε.
115
00:09:55,996 --> 00:09:58,099
-Ποιος σε φωνάζει έτσι;
-Φίλοι.
116
00:09:59,200 --> 00:10:03,505
-Ποιοι είναι αυτοί οι φίλοι;
Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος;
- Όχι άλλες ερωτήσεις για αυτό.
117
00:10:04,238 --> 00:10:05,172
Γεια σου.
118
00:10:06,874 --> 00:10:09,210
Σου έδωσα κάθε δεκάρα που έχω.
Αυτή είναι η συμφωνία.
119
00:10:09,343 --> 00:10:12,313
Σκατά, δεν μιλάω
σχετικά με αυτό.
120
00:10:12,847 --> 00:10:15,616
Αυτό, αυτό δεν λειτουργεί.
121
00:10:16,183 --> 00:10:18,185
- Αυτό δεν θα λειτουργήσει.
-Έι, γεια, περίμενε ένα λεπτό.
122
00:10:18,319 --> 00:10:19,854
-Δεν είσαι ειλικρινής
μαζί μου.
-Εγώ είμαι.
123
00:10:19,987 --> 00:10:21,523
Αυτό δεν ήταν καλή ιδέα.
124
00:10:21,655 --> 00:10:22,823
Τι στο διάολο
μιλάς για
125
00:10:22,957 --> 00:10:25,025
λυπάμαι. Απλώς κρατήστε τα 25K.
126
00:10:25,159 --> 00:10:27,228
Φίλε τι θέλεις;
Θέλεις να σε ρουφήξω;
127
00:10:27,361 --> 00:10:29,363
-Αυτό θέλεις;
-Θέλω μόνο να είσαι ειλικρινής.
128
00:10:29,497 --> 00:10:31,298
-Είμαι ειλικρινής.
-Όχι, δεν είσαι.
129
00:10:31,432 --> 00:10:34,001
-Φίλε, δεν ξέρεις σκατά.
-Δεν μεγάλωσες στο Μαϊάμι.
130
00:10:34,135 --> 00:10:36,770
-Δεν νομίζω
έχεις πάει ποτέ στο Μαϊάμι.
-Τι στο διάολο ξέρεις, φίλε;
131
00:10:37,371 --> 00:10:38,607
Δεν ξέρεις μαλακίες για μένα.
132
00:10:41,842 --> 00:10:42,710
Παρακαλώ.
133
00:10:44,778 --> 00:10:45,713
Παρακαλώ.
134
00:10:50,451 --> 00:10:51,485
Όχι στην κάμερα.
135
00:10:55,557 --> 00:10:57,057
Δεν θα το δείξω σε κανέναν.
136
00:10:57,191 --> 00:10:58,392
Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ.
137
00:11:02,229 --> 00:11:03,330
Με λένε Χανκ.
138
00:11:05,634 --> 00:11:09,336
Είμαι ένας αξιόπιστος τύπος.
υπόσχομαι. Ορκίζομαι στη ζωή μου.
139
00:11:11,739 --> 00:11:13,073
Θα μας αγοράσω μια πίτσα αργότερα.
140
00:11:23,384 --> 00:11:24,385
Κυλήστε την κάμερά σας.
141
00:11:24,885 --> 00:11:27,488
θα μιλήσω,
αλλά όχι για το τατουάζ.
142
00:11:27,622 --> 00:11:28,822
-Καλά;
-Καλά.
143
00:11:36,797 --> 00:11:37,765
Τι θέλεις να μάθεις;
144
00:11:39,767 --> 00:11:42,537
Εμ, πες μου
για το που μεγάλωσες.
145
00:11:45,139 --> 00:11:46,373
Μεγάλωσα στο Μέιν.
146
00:11:47,542 --> 00:11:49,777
Βόρεια Μέιν.
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί πάνω.
147
00:11:49,910 --> 00:11:51,278
Έχετε αναμνήσεις από αυτό;
148
00:11:53,347 --> 00:11:54,549
Όχι. Όχι πολλά.
149
00:11:54,683 --> 00:11:56,784
- Γιατί όχι;
- Δεν ξέρω.
150
00:12:00,821 --> 00:12:02,691
Πες μου όταν ήσουν 12.
151
00:12:04,925 --> 00:12:06,193
Είχες φίλους τότε;
152
00:12:06,695 --> 00:12:09,196
Μου άρεσε να είμαι μόνος μου.
153
00:12:10,665 --> 00:12:13,702
- Τι σου άρεσε να κάνεις;
- Δεν ξέρω, δες καρτούν.
154
00:12:14,603 --> 00:12:16,070
Διαβάζω πολύ, φαντάζομαι.
155
00:12:16,605 --> 00:12:19,039
Αχ. Τι σου άρεσε να διαβάζεις;
156
00:12:19,173 --> 00:12:23,277
-Δεν ξέρω, ένα μάτσο σκατά.
-Ερχομαι.
Κάποιο βιβλίο που θυμάστε;
157
00:12:23,410 --> 00:12:24,812
Δεν ξέρω. Ε...
158
00:12:26,947 --> 00:12:28,849
Το The Handmaid's Tale ήταν καλό,
υποθέτω.
159
00:12:32,186 --> 00:12:34,154
Λατρεύω αυτό το βιβλίο.
160
00:12:35,489 --> 00:12:36,625
Ε...
161
00:12:39,159 --> 00:12:41,262
Πες μου για
την πρώτη σας σεξουαλική εμπειρία.
162
00:12:43,864 --> 00:12:44,999
Αυτό είναι δύσκολο.
163
00:12:46,534 --> 00:12:47,535
Γιατί;
164
00:12:48,902 --> 00:12:50,037
Γιατί ήταν...
165
00:12:51,606 --> 00:12:53,508
Δεν ξέρω. Απλώς δεν το κάνω
μου αρέσει να σκέφτομαι...
166
00:12:54,241 --> 00:12:56,243
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό.
Πολλοί άνθρωποι θα μπορούσαν να το πουν αυτό.
167
00:12:56,377 --> 00:12:59,113
Αλλά πραγματικά με τράβηξε.
Λιγότεροι άνθρωποι θα μπορούσαν να το πουν αυτό.
168
00:13:00,981 --> 00:13:01,882
βλέπω.
169
00:13:04,852 --> 00:13:08,623
Μπορείς να το περιγράψεις,
αυτή η εμπειρία, για μένα;
170
00:13:12,326 --> 00:13:14,228
Αυτό είναι διεστραμμένο φίλε.
171
00:13:14,361 --> 00:13:16,263
Απλά μην με πιέζεις σε αυτό.
172
00:13:16,397 --> 00:13:18,600
-Με άντρα ήταν;
-Είπα μην το σπρώχνεις.
173
00:13:22,002 --> 00:13:23,437
Καλά. Καλά.
174
00:13:25,005 --> 00:13:26,508
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα.
175
00:13:28,909 --> 00:13:31,245
Θέλετε ένα ποτό;
Εγώ, βγήκα και αγόρασα
μερικές μπύρες.
176
00:13:31,378 --> 00:13:32,880
Δεν το έκανα, δεν το ήξερα
αυτό που σου άρεσε.
177
00:13:37,217 --> 00:13:39,887
Α, ναι, θα πάρω μια μπύρα.
178
00:13:50,431 --> 00:13:51,965
Ελπίζω ότι αυτό είναι εντάξει.
179
00:14:01,710 --> 00:14:03,611
Πότε έγινες Aaron Eagle;
180
00:14:06,447 --> 00:14:09,784
Θέλεις να ακούσεις
η τρελή γαμημένη ιστορία
για το πώς έγινα Aaron Eagle;
181
00:14:09,917 --> 00:14:13,020
Ξέρω ότι το κάνεις.
182
00:14:13,921 --> 00:14:17,792
Εργάζομαι λοιπόν ως χορεύτρια
σε αυτό το σημείο στο Δυτικό Χόλιγουντ.
183
00:14:17,925 --> 00:14:20,127
Είναι ακριβώς στη Σάντα Μόνικα.
Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει
του τόπου.
184
00:14:20,260 --> 00:14:23,798
-Και ένα Σάββατο βράδυ,
είναι γαμημένο εκεί.
-Μπορώ να φανταστώ.
185
00:14:23,931 --> 00:14:26,934
Αλλά αυτή ήταν Τρίτη.
Το μέρος είναι αρκετά άδειο.
186
00:14:27,000 --> 00:14:31,773
Χορεύω εκεί στο τζόκ μου
για κανέναν. Οπότε απλά χορεύω.
187
00:14:32,507 --> 00:14:35,342
Υπάρχουν δυο άτομα
περπατώντας,
απλά πίνοντας ποτά ή οτιδήποτε άλλο.
188
00:14:36,578 --> 00:14:40,080
Έχω μόνο
λίγα λεπτά έμειναν εκεί πάνω,
και μπαίνουν αυτοί οι δύο τύποι.
189
00:14:41,181 --> 00:14:44,351
Και έρχονται κατευθείαν σε μένα
και έβαλαν ένα χαρτονόμισμα δολαρίου
190
00:14:44,485 --> 00:14:47,287
ακριβώς μπροστά
του τζόκ μου, και έφυγαν.
191
00:14:48,422 --> 00:14:50,625
Τέλος πάντων, ο ήλιος δύει,
Είμαι εκτός βάρδιας,
192
00:14:50,759 --> 00:14:54,294
Περπατάω έξω
και περιμένω τη βόλτα μου.
193
00:14:54,428 --> 00:14:57,565
Παρατηρώ αυτές τις μαμάδες
απλά μοιράζομαι ένα τσιγάρο,
194
00:14:57,699 --> 00:15:00,334
γαμημένο να με κοιτάζει.
195
00:15:01,235 --> 00:15:04,238
Και κρατούν το τσιγάρο,
οπότε περπατάω και το παίρνω.
196
00:15:04,972 --> 00:15:08,810
Και μετά με ρωτάνε αν θέλω
να επιστρέψουν στη θέση τους,
197
00:15:08,976 --> 00:15:10,043
καπνός ή οτιδήποτε άλλο.
198
00:15:12,980 --> 00:15:15,315
Λοιπόν, είμαι στο πίσω κάθισμα
του αυτοκινήτου τους
199
00:15:15,983 --> 00:15:19,587
- ενώ επιστρέφουμε στο διαμέρισμά τους...
- και μπαίνουμε μέσα
200
00:15:19,721 --> 00:15:23,157
και είναι τόσο γαμημένο
ωραίο, μεγάλο διαμέρισμα.
201
00:15:24,057 --> 00:15:25,860
Πηγαίνουμε στην κρεβατοκάμαρα,
και υπάρχει
202
00:15:25,993 --> 00:15:29,296
αυτή η γαμημένη Καλιφόρνια
king κρεβάτι ή κάτι σκατά,
203
00:15:29,430 --> 00:15:31,465
και αυτοί οι δύο τύποι κάθονται πάνω του.
Δεν μπορώ να θυμηθώ τα ονόματά τους,
204
00:15:31,599 --> 00:15:34,001
αλλά ένας από αυτούς ήταν Ασιάτης
και ένας από αυτούς ήταν λευκός.
205
00:15:34,602 --> 00:15:37,772
Βγάζουν το μπονγκ τους
και, ξέρεις,
καπνίζουμε αυτό το σκατά.
206
00:15:40,107 --> 00:15:41,810
Και θυμάμαι
υπήρχε τηλεόραση στο...
207
00:15:43,678 --> 00:15:45,613
...ορίζεται, όπως, σε φόντο
ή κάτι σκατά.
208
00:15:45,747 --> 00:15:47,214
Ξέρεις, σαν να κοιμόταν;
209
00:15:48,148 --> 00:15:49,316
Και ήταν μόνο αυτά...
210
00:15:50,585 --> 00:15:53,320
...αυτά τα διαφορετικά τοπία
κινείται αργά και...
211
00:15:54,354 --> 00:15:56,658
...Κάθομαι εκεί,
ψηλά όσο στο διάολο, απλά παρακολουθώ
212
00:15:56,791 --> 00:16:00,562
αυτά τα βουνά
και ξύλα και σκατά.
213
00:16:01,629 --> 00:16:03,698
Φίλε, ήμουν
ήταν τόσο γαμημένο που...
214
00:16:05,600 --> 00:16:07,301
...δεν το κατάλαβα
είχε ξεκινήσει σαν...
215
00:16:09,102 --> 00:16:10,037
...να με νιώθεις...
216
00:16:11,104 --> 00:16:13,040
...βάζοντας τα χέρια τους πάνω μου
είδος σκατά.
217
00:16:14,141 --> 00:16:15,910
Και αρχίζουν να φιλιούνται
ο λαιμός μου και...
218
00:16:17,344 --> 00:16:19,179
...και τα χέρια τους
είναι κάτω από το μπροστινό μέρος του παντελονιού μου,
219
00:16:19,313 --> 00:16:20,782
και, ξέρεις,
Είμαι, τους φιλάω πίσω.
220
00:16:22,249 --> 00:16:23,785
Μετά παίρνω
το γαμημένο ασιατικό.
221
00:16:24,586 --> 00:16:27,956
Ξέρεις, πολύ ζεστό,
μυώδης κάπως σκατά.
222
00:16:29,256 --> 00:16:30,825
Αλλά ο λευκός, είναι απλά...
223
00:16:32,259 --> 00:16:33,427
...απλώς παρακολουθεί.
224
00:16:34,562 --> 00:16:35,930
Όπως, δεν είναι σκληρός ή τίποτα.
Είναι απλά...
225
00:16:36,798 --> 00:16:37,932
...απλώς παρακολουθεί.
226
00:16:38,600 --> 00:16:39,834
Και το τσίμπημα φεύγει,
227
00:16:40,568 --> 00:16:41,870
«Θέλει να τον γαμήσεις...
228
00:16:42,971 --> 00:16:44,471
...αλλά το θέλει
λίγο διαφορετικό».
229
00:16:45,607 --> 00:16:46,674
Δείτε, είπε...
230
00:16:48,075 --> 00:16:50,110
...«Θέλει να τον βιάσεις».
231
00:16:51,345 --> 00:16:53,948
Ξέρεις, δεν άκουσα ποτέ μαλακίες
όπως πριν
γιατί αν είναι...
232
00:16:54,516 --> 00:16:56,684
Αν το θέλει,
δεν είναι βιασμός, σωστά;
233
00:16:56,818 --> 00:17:00,655
Αλλά ήταν η φαντασίωση αυτού του γαμημένου
να ταπεινωθείς.
234
00:17:02,122 --> 00:17:05,492
Ο λευκός, λοιπόν, παίρνει,
όπως, έξι γαμημένες βολές
και είναι πολύ σαστισμένος.
235
00:17:06,226 --> 00:17:09,597
Μετά αρχίζει...
πιπιλίζοντας το πουλί μου.
236
00:17:11,966 --> 00:17:14,536
Και μετά με ρωτάει
να τον χτυπήσω...
237
00:17:16,236 --> 00:17:17,104
...και το κάνω.
238
00:17:19,206 --> 00:17:22,544
Και αυτός ο τύπος, με ρωτάει συνέχεια
να τον χτυπήσει πιο δυνατά.
239
00:17:23,210 --> 00:17:25,613
Και όσο πιο δυνατά τον χτυπούσα,
τόσο καλύτερα αισθάνεται.
240
00:17:25,747 --> 00:17:29,316
Λοιπόν, τα σκέφτομαι
από αυτόν τον γαμημένο τύπο.
241
00:17:30,117 --> 00:17:32,152
Και μετά τον τραβώ κάτω,
και μου τρώει τον κώλο,
242
00:17:32,286 --> 00:17:34,288
και κοιτάζω πίσω στην τηλεόραση,
σωστά;
243
00:17:34,421 --> 00:17:36,123
Ξέρεις,
με τα, με τα φόντα,
244
00:17:36,256 --> 00:17:38,793
και αυτός ο γαμημένος αετός
απλά πετάει,
245
00:17:39,393 --> 00:17:41,596
ακριβώς δίπλα από την κάμερα,
δίπλα στο βουνό,
και εκείνη τη στιγμή,
246
00:17:41,729 --> 00:17:43,196
Τον σηκώνω από τον κώλο μου
247
00:17:43,330 --> 00:17:45,132
και απλά χτυπάω
τον διάολο.
248
00:17:45,867 --> 00:17:48,636
Λοιπόν, μου αρέσει πολύ
τον διάολο,
249
00:17:48,770 --> 00:17:52,807
και μετά τον αναποδογυρίζω
και τον γαμώ
όσο πιο δυνατά μπορούσα.
250
00:17:52,941 --> 00:17:58,345
Και... όπως, φίλε,
αυτός ο τύπος μόλις και μετά βίας είχε τις αισθήσεις του.
251
00:17:58,478 --> 00:17:59,614
Ήταν τόσο γαμημένος.
252
00:18:01,950 --> 00:18:03,216
Όμως εξακολουθούσε να γκρίνιαζε.
253
00:18:05,053 --> 00:18:07,555
Και εκείνη τη στιγμή,
όλα άλλαξαν.
254
00:18:08,990 --> 00:18:11,458
Σαν... σταμάτησα να σκέφτομαι,
255
00:18:11,593 --> 00:18:15,295
Σταμάτησα να πιστεύω
σε κάθε τοίχο
που βάζει η κοινωνία.
256
00:18:15,429 --> 00:18:18,933
Όπως, όλα είναι ψεύτικα.
Ξέρεις; Αυτό, αυτό, αυτό,
έτσι ένιωσα μετά.
257
00:18:19,067 --> 00:18:20,835
Όπως, όλα είναι
απλά ψεύτικο,
258
00:18:20,969 --> 00:18:23,671
γιατί αυτός ο τύπος,
ήθελε να νιώσει περισσότερο
259
00:18:24,338 --> 00:18:26,440
πόνος και αμηχανία
ότι μπορούσε.
260
00:18:26,574 --> 00:18:30,344
Όπως, υπάρχουν χιλιάδες
των ανθρώπων εκεί έξω
που παρακολουθούν τα βίντεό μου,
261
00:18:30,477 --> 00:18:33,715
που απλά με θέλουν
να μπουν κρυφά στο σπίτι τους
τη νύχτα και να τους πηδήξεις.
262
00:18:36,183 --> 00:18:37,952
Έπρεπε να κυνηγήσω
αυτό το γαμημένο συναίσθημα.
263
00:18:39,053 --> 00:18:42,090
Είναι ό,τι περισσότερο μπορώ να καταλάβω
γιατί γαμώ εδώ.
264
00:18:42,222 --> 00:18:44,291
Εγώ, εγώ, νιώθω καλά.
265
00:18:44,424 --> 00:18:47,929
Σκατά, νιώθω υπέροχα.
Και όλα πριν από εκείνο το βράδυ
266
00:18:48,062 --> 00:18:50,497
με έκανε να νιώσω σαν
ένα γαμημένο σκατά.
267
00:18:51,465 --> 00:18:53,400
Αλλά εκείνο το βράδυ...
268
00:18:54,636 --> 00:18:56,269
...εκείνο το βράδυ με έκανε να νιώσω
269
00:18:57,005 --> 00:18:59,807
σαν να υποτίθεται ότι θα βιάσω
αυτά τα γαμημένα κουκλάκια,
270
00:18:59,941 --> 00:19:01,843
γιατί αυτό είναι
Είμαι καλός.
271
00:19:15,056 --> 00:19:17,424
Είσαι καθόλου θρησκευόμενος;
272
00:19:20,695 --> 00:19:24,231
- Δεν ήμουν ποτέ, αλλά, σκατά, φίλε...
- Το κατάλαβα τώρα.
273
00:19:24,832 --> 00:19:25,833
Γιατί το λες αυτό;
274
00:19:29,236 --> 00:19:32,774
Η τέχνη της κυριαρχίας
είναι πνευματικό ή κάτι σκατά.
275
00:19:32,907 --> 00:19:37,712
Όπως, ξεχάστε για ένα δευτερόλεπτο
ότι είσαι ο Θεός
σε αυτά τα γαμημένα κουρέλια,
276
00:19:37,845 --> 00:19:43,283
αλλά είναι σαν να... είσαι
υπεύθυνος για την ψυχή αυτού του κουκλίστικου
και το μυαλό του.
277
00:19:43,885 --> 00:19:47,254
Εκεί... Τι είναι αυτό,
τι είναι αυτή η λέξη στην εκκλησία;
278
00:19:47,354 --> 00:19:50,858
Είναι σαν και οι δύο άνθρωποι,
εμ... αυτοί...
279
00:19:50,992 --> 00:19:54,162
- Υπέρβαση.
- Υπέρβαση.
Αυτό είναι όλο.
280
00:19:54,294 --> 00:19:57,632
Όπως και οι δύο άνθρωποι
απλά γαμημένο υπέρβαση.
281
00:19:59,000 --> 00:20:03,571
Όπως, ο κουμπάρος σου
παραιτείται από τον έλεγχο του σώματός του,
την ασφάλειά του και το μυαλό του.
282
00:20:03,705 --> 00:20:06,674
Νιώθει δυνατός
στο να είσαι τόσο μικρός.
283
00:20:08,743 --> 00:20:09,577
Είναι σαν...
284
00:20:10,845 --> 00:20:12,814
Δεν ακούγεται αυτό το είδος
σαν τη γαμημένη θρησκεία;
285
00:20:15,917 --> 00:20:17,384
Εννοώ, σίγουρα, υποθέτω.
286
00:20:18,485 --> 00:20:19,453
Μου κάνει.
287
00:20:25,727 --> 00:20:28,495
Σου αρέσει αυτή η λέξη
πολύ, "φατσούλα".
288
00:20:29,130 --> 00:20:34,068
- Μου αρέσει αυτή η λέξη γιατί...
- σημαίνει ακριβώς αυτό που σημαίνει.
289
00:20:34,202 --> 00:20:37,105
είσαι κουκλάκι,
σου αρέσει να είσαι κουκλάκι,
290
00:20:37,237 --> 00:20:39,941
και σε απομακρύνει
να νομίζεις ότι είσαι κουκλάκι.
291
00:20:40,074 --> 00:20:42,777
- Δεν είμαι κουκλάκι.
- Ναι;
292
00:20:43,778 --> 00:20:45,913
Με πληρώνεις
όλα αυτά τα λεφτά για να με κοιτάξεις...
293
00:20:46,047 --> 00:20:48,281
χωρίς το πουκάμισό μου.
294
00:20:49,382 --> 00:20:50,718
Αυτό κάνει ένας κουμπάρος.
295
00:20:52,553 --> 00:20:54,922
Θέλεις να με δεις
μίλα κάτι γαμημένο
με τα εσώρουχά μου,
296
00:20:55,056 --> 00:20:56,624
και θέλω να είμαι το γαμημένο αφεντικό.
297
00:20:59,861 --> 00:21:03,363
-Είμαι το γαμημένο αφεντικό.
-Δεν είμαι γι' αυτό εδώ.
298
00:21:03,497 --> 00:21:07,902
- Δεν θέλω να γίνω υποστηρικτής σου
ή... όπως κι αν λέγεται.
299
00:21:10,872 --> 00:21:12,640
Τότε γιατί βλέπεις τα βίντεό μου;
300
00:21:13,340 --> 00:21:14,474
τους παρακολουθώ...
301
00:21:16,476 --> 00:21:18,546
...να σε δω και να σε γνωρίσω.
302
00:21:19,446 --> 00:21:21,783
Δεν το πιστεύω αυτό
για ένα γαμημένο δευτερόλεπτο.
303
00:21:24,085 --> 00:21:25,520
Αυτό νομίζεις ότι είναι αυτό;
304
00:21:26,486 --> 00:21:28,222
Με πληρώνεις
όλα αυτά τα γαμημένα λεφτά
305
00:21:28,355 --> 00:21:30,191
γιατί είσαι
τόσο γαμημένος μόνος;
306
00:21:31,125 --> 00:21:34,562
Θέλετε έναν φίλο; Δηλαδή
το πιο αξιοθρήνητο γαμημένο σκατά
307
00:21:34,695 --> 00:21:37,364
Έχω ακούσει ποτέ.
Βλέπεις, σε κατάλαβα, σωστά;
308
00:21:37,430 --> 00:21:41,135
- Θέλετε να ξεκινήσετε την ηχογράφηση; Ναι;
- Αυτό θέλεις;
309
00:21:41,269 --> 00:21:45,840
Κοίτα, θα φύγω,
και θα είσαι ακόμα
ένα μοναχικό παλιό γαμ.
310
00:21:45,973 --> 00:21:49,177
Θέλεις να με δεις να σου πω
η μικρή μου ιστορία στην κάμερα
άρα μπορείς να με ξέρεις;
311
00:21:49,376 --> 00:21:51,444
-Τι στο διάολο;
-Εντάξει, δεν έπρεπε
έκανε αυτό.
312
00:21:51,579 --> 00:21:54,148
-Διάθεμα σωστά.
-Εγώ θέλω να σου πω
κάτι, Άαρον.
313
00:21:54,282 --> 00:21:57,384
Είσαι υπέροχος άνθρωπος
έξω από όλα αυτά.
314
00:21:57,484 --> 00:21:59,386
Το πρώτο δεν το ξέρεις
γαμημένο πράγμα για μένα.
315
00:21:59,486 --> 00:22:01,454
-Εντάξει; Απλώς φύγε γάμα!
-Σε ξέρω,
316
00:22:01,589 --> 00:22:03,390
-Άαρον.
-Μαλακίες! Εντάξει;
Ελπίζω να το πήρες
317
00:22:03,456 --> 00:22:05,392
-ό,τι στο διάολο ήθελες!
- Περίμενε, Άαρον.
318
00:22:05,458 --> 00:22:06,694
-Γαμήσου.
-Σε ξέρω.
319
00:22:06,828 --> 00:22:08,461
Ναι;
Ποιο είναι το αληθινό γαμημένο μου όνομα;
320
00:22:09,063 --> 00:22:10,131
Συνεχίζεις να με λες Άαρον,
αλλά αν με ξέρεις,
321
00:22:10,264 --> 00:22:11,766
θα ήξερες το αληθινό μου όνομα!
322
00:22:12,633 --> 00:22:14,268
-Αυτό σκέφτηκα.
-Είναι ο Άλεξ.
323
00:22:18,873 --> 00:22:20,308
Είσαι ο Alex McConnell.
324
00:22:24,078 --> 00:22:26,413
Τα...
βγάλε τη γαμημένη σου μάσκα.
325
00:22:27,414 --> 00:22:28,883
-Βγάλε τη γαμημένη σου μάσκα!
-Οχι! Όχι!
326
00:22:36,757 --> 00:22:37,625
Εμ...
327
00:22:40,061 --> 00:22:41,028
κ. Γκραντ.
328
00:22:41,929 --> 00:22:43,430
Γεια, Alex.
329
00:22:45,566 --> 00:22:47,168
Τι, τι στο διάολο
κάνεις εδώ;
330
00:22:48,169 --> 00:22:49,871
-Ήρθα να σε δω.
-Γιατί;
331
00:22:51,038 --> 00:22:52,540
Έχω παρακολουθήσει
τα βίντεό σας για λίγο,
332
00:22:52,673 --> 00:22:55,243
και εγώ, εγώ, έπρεπε να σε δω.
333
00:22:58,079 --> 00:23:00,081
Απολύθηκες
ενώ ήμουν στο γυμνάσιο.
334
00:23:04,151 --> 00:23:05,019
Αυτό είναι σωστό.
335
00:23:05,586 --> 00:23:06,721
Γαμήσατε
ένας από τους μαθητές σας.
336
00:23:06,854 --> 00:23:07,755
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
337
00:23:08,789 --> 00:23:12,026
Ο τεχνικός όρος
είναι «απόπειρα επίθεσης»,
338
00:23:12,159 --> 00:23:14,095
γιατί δεν το έκανα. Τον άφησα να φύγει.
339
00:23:14,729 --> 00:23:16,597
-Δεν ήταν 12;
-Αλεξ.
340
00:23:16,731 --> 00:23:17,765
Λέγε με Άαρον.
341
00:23:18,532 --> 00:23:19,901
Ο Άαρον.
342
00:23:22,469 --> 00:23:24,605
Το ξέρω, το ξέρω αυτό.
343
00:23:29,610 --> 00:23:30,611
Τι θέλεις μαζί μου;
344
00:23:31,712 --> 00:23:33,581
Εγώ-- Ακριβώς αυτό που είπα.
345
00:23:34,315 --> 00:23:38,152
Θέλω να σε γνωρίσω
για αυτό που είσαι τώρα.
346
00:23:41,589 --> 00:23:43,958
Με θυμάσαι λοιπόν;
347
00:23:46,260 --> 00:23:47,395
Φυσικά.
348
00:23:49,397 --> 00:23:51,365
Φυσικά
σε θυμάμαι.
349
00:23:51,498 --> 00:23:54,969
Εμείς, χμ-- είχα,
Είχα κράτηση μαζί σου.
350
00:23:56,604 --> 00:23:58,739
Ήμασταν μόνο εμείς τις περισσότερες φορές.
351
00:23:58,873 --> 00:24:01,609
Δηλαδή ήσουν
στην κράτηση πολύ.
352
00:24:09,350 --> 00:24:10,551
Με τράβηξες;
353
00:24:13,521 --> 00:24:14,388
Ναί.
354
00:24:16,424 --> 00:24:17,391
ήμουν.
355
00:24:22,129 --> 00:24:23,564
Γιατί δεν προσπάθησες να με γαμήσεις;
356
00:24:26,767 --> 00:24:28,636
Δεν το είχα δοκιμάσει.
357
00:24:31,405 --> 00:24:35,209
-Και τώρα κάνεις;
-Δεν θέλω
να κάνω σεξ μαζί σου.
358
00:24:37,945 --> 00:24:39,981
Σκέφτηκα ότι θα ήθελα.
359
00:24:40,114 --> 00:24:41,148
θέλω...
360
00:24:42,316 --> 00:24:43,384
...να θέλεις.
361
00:24:44,819 --> 00:24:47,121
Αλλά περισσότερο από οτιδήποτε άλλο,
Θέλω να σε δω.
362
00:24:49,256 --> 00:24:50,458
Θέλω να ξέρω...
363
00:24:55,930 --> 00:24:57,098
...αν ακόμα σε αγαπώ.
364
00:25:09,076 --> 00:25:10,111
Εμ...
365
00:25:14,248 --> 00:25:15,383
Πού είναι το μπάνιο;
366
00:25:17,184 --> 00:25:18,919
Στο διάδρομο, στην κρεβατοκάμαρα.
367
00:26:12,640 --> 00:26:13,641
Aaron;
368
00:26:31,826 --> 00:26:33,761
Θα σου πληρώσω άλλα 5.000 δολάρια.
369
00:26:35,530 --> 00:26:36,430
Παρακαλώ.
370
00:27:00,454 --> 00:27:03,691
Δεν έχω δει κανέναν
από το Μπέντφορντ από τα 17 μου.
371
00:27:05,259 --> 00:27:08,295
- Πρέπει να είναι ένα σοκ.
- Σωστά.
372
00:27:08,896 --> 00:27:10,498
Ούτε που το έχω σκεφτεί
για οποιονδήποτε εκεί.
373
00:27:11,065 --> 00:27:12,333
Το κρατάω έξω.
374
00:27:16,337 --> 00:27:17,705
Τι, γιατί γελάς;
375
00:27:18,339 --> 00:27:19,974
Γιατί σκέφτηκα
για σένα κάθε μέρα.
376
00:27:23,110 --> 00:27:25,946
Και λοιπόν,
όλοι στο σπίτι ξέρουν
είσαι ένα παιδάκι γαμημένο
377
00:27:26,080 --> 00:27:27,448
και δεν θέλει να σε αγγίξει;
378
00:27:27,582 --> 00:27:30,050
-Λοιπόν--
-Συγγνώμη. «Απόπειρα γαμημένο παιδί».
379
00:27:30,184 --> 00:27:31,051
Είναι σωστό;
380
00:27:32,119 --> 00:27:33,988
- Μάλλον υπάρχει κι άλλο
εύγλωττος τρόπος να το πεις...
381
00:27:34,121 --> 00:27:36,757
...αλλά, ναι, υποθέτω.
382
00:27:38,092 --> 00:27:40,127
Και τι, μόλις μετακομίσατε στο Λος Άντζελες;
383
00:27:41,328 --> 00:27:43,731
Όχι, δεν μετακόμισα εδώ.
Είμαι εδώ για το βράδυ.
384
00:27:45,833 --> 00:27:47,334
Δεν μένεις ακόμα στο Μπέντφορντ;
385
00:27:47,968 --> 00:27:50,572
Στην πραγματικότητα,
στο σπίτι που μεγάλωσα.
386
00:27:52,039 --> 00:27:53,841
Τι στο διάολο
κανεις καν εκει?
387
00:27:54,475 --> 00:27:57,745
Έχω κάνει σακούλες
στο Shop 'n Save
έξω στο Hammond Road.
388
00:28:01,348 --> 00:28:03,184
Είσαι ένας γαμημένος ψυχολόγος, φίλε.
389
00:28:03,317 --> 00:28:04,919
-Δικαίωμα.
-Προφανώς.
390
00:28:06,287 --> 00:28:07,622
Γιατί δεν μου το είπες
ποιος ήσουν;
391
00:28:08,989 --> 00:28:11,660
Γιατί νόμιζα ότι δεν θα το έκανες
μίλα μου ή είσαι ανοιχτός μαζί μου.
392
00:28:13,460 --> 00:28:17,865
-Ναι, ίσως.
-Έγινε τόση κουβέντα
για το τι έγινε,
393
00:28:18,667 --> 00:28:21,001
και δεν ήμουν σίγουρος
από όλα όσα άκουσες, άρα...
394
00:28:21,936 --> 00:28:25,439
Τα παιδιά μιλάνε, φίλε.
Άκουσα γαμημένα τα πάντα.
395
00:28:26,608 --> 00:28:28,142
Άκουσα ότι ήταν
στο μπάνιο του σχολείου.
396
00:28:28,943 --> 00:28:32,146
Και που τον τράβηξες
εκτός γεύματος
για να σας βοηθήσει να βαθμολογήσετε μερικά τεστ,
397
00:28:32,279 --> 00:28:34,014
αλλά τον πήρες
στο μπάνιο.
398
00:28:38,687 --> 00:28:39,621
Τον αγάπησες;
399
00:28:40,655 --> 00:28:42,156
Όπως λες ότι με αγάπησες,
τον αγάπησες κι εσύ;
400
00:28:42,289 --> 00:28:44,291
Δεν θέλετε να ακούσετε για αυτό.
401
00:28:44,425 --> 00:28:46,060
Σας τα είπα όλα.
Είναι η σειρά σου.
402
00:28:50,130 --> 00:28:51,666
Όχι, δεν τον αγάπησα.
403
00:28:53,801 --> 00:28:54,802
Τότε γιατί να το κάνεις;
404
00:28:58,038 --> 00:29:00,609
Αυτό είχε
ένα ιδιαίτερο κράτημα για μένα.
405
00:29:03,477 --> 00:29:04,478
Γιατί αυτός;
406
00:29:05,846 --> 00:29:07,982
Αυτό το έκανε με τα μάτια του.
407
00:29:08,115 --> 00:29:10,184
Μερικές φορές μου χαμογελούσε,
και θα με κοιτούσε
408
00:29:10,317 --> 00:29:13,287
και μετά θα κοιτούσε αλλού
για ένα δευτερόλεπτο και μετά
κοιτάξτε πίσω μου.
409
00:29:14,623 --> 00:29:17,191
Ξέρεις πώς το κάνουν οι σκύλοι,
όπου σε κοιτάζουν
και είναι σχεδόν σαν
410
00:29:17,324 --> 00:29:20,294
είναι άβολα
ή είναι άβολο και αυτοί...
411
00:29:20,427 --> 00:29:22,463
και μετά κοιτάζουν αλλού;
412
00:29:23,831 --> 00:29:24,832
Αυτό έκανε.
413
00:29:26,300 --> 00:29:30,170
Ήταν αθώος,
όπως ο σκύλος είναι υπάκουος.
414
00:29:31,105 --> 00:29:32,306
Ήταν πολύ λαμπερός.
415
00:29:34,609 --> 00:29:35,843
Ήταν πολύ σαν εσένα.
416
00:29:40,848 --> 00:29:45,620
Λοιπόν, τι;
Τον πας στο μπάνιο
και, και τον αγγίζεις;
417
00:29:46,854 --> 00:29:49,023
-Μόνο λίγο.
-Προσπάθησε να ξεφύγει;
418
00:29:49,857 --> 00:29:53,861
Ήταν μπερδεμένος στην αρχή,
και μετά αναστατώθηκε,
419
00:29:54,395 --> 00:29:56,063
κλάματα και τέτοια.
420
00:29:57,865 --> 00:30:00,000
-Και μετά τι;
-Τον άφησα να φύγει.
421
00:30:01,302 --> 00:30:02,469
Ήταν λάθος.
422
00:30:03,270 --> 00:30:04,338
Ήξερα ότι ήταν λάθος.
423
00:30:06,608 --> 00:30:08,710
Πάντα ήξερα ότι ήταν λάθος.
424
00:30:11,979 --> 00:30:14,516
Έχω αρχές. το κάνω.
425
00:30:17,318 --> 00:30:21,556
Είπε τίποτα;
Ούρλιαξε ή σε χτύπησε;
426
00:30:22,323 --> 00:30:24,858
δεν θυμάμαι.
427
00:30:27,595 --> 00:30:28,663
δεν θυμάμαι.
428
00:30:34,736 --> 00:30:36,638
Είσαι ένας άρρωστος άνθρωπος.
429
00:30:38,105 --> 00:30:41,743
- Πώς μπορείς να είσαι
τόσο καβαλάρης για αυτό;
430
00:30:42,309 --> 00:30:44,178
Πώς μπορείτε να ακούσετε
σε αυτό και να χαμογελάς;
431
00:30:48,882 --> 00:30:49,983
Χρειάζομαι άλλη μια μπύρα.
432
00:31:06,367 --> 00:31:07,401
Δεν θα έχεις ένα;
433
00:31:09,036 --> 00:31:10,003
δεν πίνω.
434
00:31:10,638 --> 00:31:12,774
Αλλά αυτή είναι μια ειδική περίσταση,
κ. Γκραντ.
435
00:31:13,575 --> 00:31:15,943
Αισθάνεται σαν
πρέπει να πιεις ένα ποτό
με την αγάπη της ζωής σου.
436
00:31:22,249 --> 00:31:23,117
Εντάξει.
437
00:31:24,118 --> 00:31:25,152
Είναι πραγματικά τόσο εύκολο;
438
00:31:27,087 --> 00:31:31,860
Απλώς θα τα παρατήσεις,
ξέρεις... αρχές;
439
00:31:34,796 --> 00:31:36,330
Για σένα ναι.
440
00:32:08,195 --> 00:32:09,564
Είναι ωραίο και καθαρό εδώ μέσα.
441
00:32:10,998 --> 00:32:12,600
Ήταν έτσι
όταν έφτασα εδώ.
442
00:32:13,333 --> 00:32:15,068
Πρέπει να λερώσουμε
αυτό το μέρος λίγο ψηλά;
443
00:32:17,204 --> 00:32:19,006
Τι εννοείς;
444
00:32:19,106 --> 00:32:20,809
Είπες ότι ήθελες
να με γαμήσεις, σωστά;
445
00:32:21,475 --> 00:32:24,011
Και, σκατά, νομίζω
Πρέπει να σε γαμήσω τώρα.
446
00:32:24,077 --> 00:32:26,013
Είσαι κάτω, όπως,
25 γαμημένο μεγάλο.
447
00:32:27,014 --> 00:32:31,619
- Και κάπως με άναψε
να σε βλέπω να πίνεις εξαιτίας μου.
448
00:32:33,287 --> 00:32:34,221
Δεν ξέρω.
449
00:32:37,892 --> 00:32:39,861
Είπες ότι ήθελες
να με γαμήσεις, σωστά;
450
00:32:43,330 --> 00:32:47,401
- Είπα ότι ήθελα
να θέλω να σε γαμήσω.
451
00:32:48,268 --> 00:32:49,336
Δεν καταλαβαίνω τη διαφορά.
452
00:32:51,806 --> 00:32:55,075
Φανταζόμουν ότι είμαστε μαζί
όλα αυτά τα χρόνια,
453
00:32:55,209 --> 00:33:00,715
και εγώ, δεν θέλω τίποτα άλλο
παρά να νιώσω ξανά αυτή την επιθυμία.
454
00:33:02,650 --> 00:33:06,286
Το πουλί μου δεν έχει
οποιαδήποτε συναισθήματα ή σκέψεις...
455
00:33:06,420 --> 00:33:08,723
ή στάσεις για το σεξ.
456
00:33:09,858 --> 00:33:13,160
Μπορεί, αλλά αυτό είναι
ένα πουλί που σκεφτήκατε,
457
00:33:14,061 --> 00:33:15,062
και δεν το κάνει.
458
00:33:17,431 --> 00:33:20,668
Απλώς είναι λίγο μεγαλύτερο
και πιο τριχωτό.
459
00:34:14,254 --> 00:34:15,790
Γιατί, γιατί σταμάτησες;
460
00:34:20,028 --> 00:34:22,931
Ίσως προσπαθήσω ξανά
λίγο αργότερα.
461
00:34:49,958 --> 00:34:51,325
Γιατί είσαι ερωτευμένος μαζί μου;
462
00:35:01,002 --> 00:35:04,639
πρέπει να ομολογήσω,
ήταν μακρύ πράγμα.
463
00:35:06,507 --> 00:35:07,508
Α, αλήθεια;
464
00:35:08,475 --> 00:35:09,544
Τι ήταν για μένα;
465
00:35:11,613 --> 00:35:13,047
Μπορώ να πω ότι ήσουν μόνος.
466
00:35:15,315 --> 00:35:19,520
Όλοι οι μαθητές μου
είχαν την κλίκα τους ή οτιδήποτε άλλο
θα το καλούσες, αλλά δεν το έκανες.
467
00:35:21,421 --> 00:35:24,692
Όταν είχα μεσημεριανό καθήκον,
Θα σε έβλεπα να κάθεσαι
468
00:35:24,826 --> 00:35:28,096
είτε μόνοι σας είτε αφαιρεθεί
από άλλους μαθητές.
469
00:35:30,598 --> 00:35:33,266
Και ξέρω μόνος.
Κι εγώ έχω μείνει μόνος.
470
00:35:35,469 --> 00:35:38,106
Λοιπόν, με τράβηξα
ή μόλις με πρόσεξες;
471
00:35:39,339 --> 00:35:40,842
Λοιπόν, ήρθε η έλξη.
472
00:35:41,576 --> 00:35:43,443
θυμάμαι
φορούσατε πάντα σορτς γυμναστικής.
473
00:35:44,545 --> 00:35:47,015
Λοιπόν, θα κοιτούσα τα πόδια σου.
474
00:35:49,449 --> 00:35:51,019
Ήταν τόσο ομαλά.
475
00:35:52,252 --> 00:35:55,123
Μάλλον σε πρόσεξα πρώτος.
476
00:35:55,288 --> 00:35:58,392
Βρέθηκα να σε ψάχνω
στο διάδρομο μεταξύ των περιόδων.
477
00:35:59,226 --> 00:36:01,896
Ήταν σαν κάθε αγάπη, πραγματικά.
478
00:36:03,665 --> 00:36:04,799
Από αυτά που μαζεύω.
479
00:36:07,367 --> 00:36:10,772
Με τράβηξαν περισσότερα
παρά τη σωματική σου, όμως.
480
00:36:11,405 --> 00:36:16,678
Ήμουν ερωτευμένος και με τους δύο
και ενεργοποιήθηκε από το...
481
00:36:18,846 --> 00:36:21,248
...ήσυχα, συλλογισμός...
482
00:36:23,250 --> 00:36:24,451
...μαλακό...
483
00:36:25,653 --> 00:36:26,821
...νεανικότητα.
484
00:36:29,991 --> 00:36:32,994
Για την ακρίβεια, τα κατάφερες
η ζωή μου είναι αρκετά δύσκολη,
485
00:36:33,127 --> 00:36:35,897
-ή τη δουλειά μου, μάλλον.
-Πως;
486
00:36:36,030 --> 00:36:38,900
Εγώ, είχα μια χαρά
ενός χρόνου διδασκαλίας.
487
00:36:39,867 --> 00:36:42,537
με έκανες
τόσο νευρικός.
488
00:36:43,137 --> 00:36:48,576
Θεέ μου, ανησύχησα αυτό
οποιαδήποτε λάθος στροφή ή μπερδεμένη ιδέα
489
00:36:48,710 --> 00:36:51,411
ή ρωγμή στην πρόσοψη
και θα στραφείς εναντίον μου,
490
00:36:51,546 --> 00:36:55,717
θα έβλεπες
ακριβώς μέσα από εμένα
και ανακάλυψέ με.
491
00:36:56,851 --> 00:37:00,788
Κάθε τάξη ήταν μια πράξη
αυτομαστίγωσης.
492
00:37:00,922 --> 00:37:04,491
Στέκομαι μπροστά σου,
ελπίζοντας να είχα κάτι
διορατικό να πω
493
00:37:05,126 --> 00:37:06,359
ήταν ταπεινωτικό.
494
00:37:07,161 --> 00:37:10,297
-Αστείος.
-Τι, τι είναι αστείο σε αυτό;
495
00:37:12,066 --> 00:37:13,868
Δεν σκεφτόμουν
για οτιδήποτε.
496
00:37:17,138 --> 00:37:18,606
Σας άρεσε το The Handmaid's Tale.
497
00:37:19,741 --> 00:37:23,177
Ξέρεις, Άτγουντ,
αυτή, έχει αυτό το απόσπασμα.
498
00:37:23,310 --> 00:37:25,947
Το δίδαξα στην τάξη.
Δεν ξέρω αν θυμάσαι.
499
00:37:27,481 --> 00:37:32,520
«Θα ήθελα να είμαι ο αέρας
που σε κατοικεί
για μια στιγμή μόνο.
500
00:37:33,353 --> 00:37:38,559
θα ήθελα να είμαι
αυτό απαρατήρητο και απαραίτητο».
501
00:37:40,928 --> 00:37:42,764
Πόσο συχνά πιστεύεις
για τον βιασμό μου;
502
00:37:44,665 --> 00:37:45,566
Αυτό είναι.
503
00:37:54,341 --> 00:37:55,475
λυπάμαι
504
00:37:56,343 --> 00:37:59,046
-αν σε πονάει
να ακούσω κάτι από αυτά.
-Δεν κάνει.
505
00:38:01,582 --> 00:38:03,383
δεν με νοιάζει
που ήμουν στο Μπέντφορντ.
506
00:38:04,185 --> 00:38:05,820
Αυτό το αγόρι που αγάπησες δεν είναι...
507
00:38:06,954 --> 00:38:07,955
...δεν είμαι εγώ.
508
00:38:08,756 --> 00:38:09,991
Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια.
509
00:38:12,193 --> 00:38:13,393
Ακόμα τον βλέπω...
510
00:38:14,762 --> 00:38:15,930
...στα μάτια σου...
511
00:38:17,397 --> 00:38:18,465
...τα πόδια σου...
512
00:38:20,668 --> 00:38:21,803
...το δέρμα σου...
513
00:38:22,937 --> 00:38:24,205
...το μυαλό σου.
514
00:38:24,371 --> 00:38:25,372
Με πολλούς τρόπους.
515
00:38:27,542 --> 00:38:29,076
Μπορεί και όχι
θελω να το πιστεψω...
516
00:38:31,212 --> 00:38:32,280
...αλλά...
517
00:38:33,815 --> 00:38:35,448
...Νομίζω ότι είναι ωραίο.
518
00:38:41,622 --> 00:38:42,623
Τι τώρα;
519
00:38:43,724 --> 00:38:46,260
Δεν θέλεις να με γαμήσεις,
δεν θες να κάνεις τίποτα
μαζί μου λοιπόν...
520
00:38:46,393 --> 00:38:48,529
Ήσουν καλό παιδί.
521
00:38:48,663 --> 00:38:51,431
Ήσουν καλό, καλό παιδί.
522
00:38:51,566 --> 00:38:54,769
Ω, γάμα αυτό.
Χρειάζομαι ένα τσιγάρο. Εντάξει;
523
00:39:13,855 --> 00:39:15,556
-Είσαι καλά;
-Καλά είμαι.
524
00:39:23,130 --> 00:39:24,065
Τι σκέφτεσαι;
525
00:39:24,899 --> 00:39:25,933
Δεν ξέρω. Τίποτα.
526
00:39:29,436 --> 00:39:30,437
λυπάμαι.
527
00:39:31,505 --> 00:39:32,439
Είναι μια χαρά.
528
00:39:34,441 --> 00:39:36,878
Χρειάζομαι τον σωλήνα μου, το ζιζάνιο μου. μμ.
529
00:39:37,712 --> 00:39:40,581
-Έφερες λίγο;
-Είναι στην τσάντα που έφερα.
Μπορείτε να το πάρετε;
530
00:39:41,115 --> 00:39:42,116
Σίγουρος.
531
00:39:45,086 --> 00:39:47,555
Γεια, πάρε άλλη μπύρα
ενώ είσαι σε αυτό.
532
00:40:27,460 --> 00:40:29,897
Αυτή η μπύρα είναι για σένα, μεγάλο σκυλί.
533
00:40:31,232 --> 00:40:34,201
-Θες να πιω άλλο;
-Κόλαση ναι. σε θέλω
να το σφίξω.
534
00:40:34,335 --> 00:40:35,870
Ω.
535
00:40:36,003 --> 00:40:38,438
-Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.
-Έλα, κάνε το.
536
00:40:53,688 --> 00:40:54,622
Ναι.
537
00:41:05,967 --> 00:41:08,536
Κόλαση ναι. Βάλτε την εκεί.
538
00:41:08,602 --> 00:41:12,306
- Γάμα. Αυτό είναι, φίλε.
Μόλις έσκασα ένα κοκαλάκι.
539
00:41:12,440 --> 00:41:14,809
Ω. Με συγχωρείτε.
540
00:41:14,942 --> 00:41:16,944
Επίδειξη.
541
00:41:19,880 --> 00:41:22,683
Καπνίζεις πολύ κατσαρόλα;
542
00:41:23,384 --> 00:41:25,186
"Δοχείο." Αυτό είναι αστείο.
543
00:41:26,387 --> 00:41:27,288
Ναι.
544
00:41:28,356 --> 00:41:30,257
Μου παίρνει, ε,
φτιάχνει το μυαλό μου σωστά.
545
00:41:30,391 --> 00:41:31,592
Με παίρνει εδώ πάνω, ξέρεις;
546
00:41:32,860 --> 00:41:34,161
Τι γίνεται χωρίς αυτό;
547
00:41:36,197 --> 00:41:39,900
Δεν ξέρω.
Μάλλον είναι όπως όλα τα άλλα
αυτό με ξεγελάει.
548
00:41:40,568 --> 00:41:43,170
Αν δεν το είχα,
Μάλλον θα τρελαθώ
549
00:41:43,304 --> 00:41:45,973
-Σκέφτομαι όλα τα σκατά
Έχω κάνει στη ζωή μου.
- Μμ.
550
00:41:47,408 --> 00:41:49,643
Ξέρεις, για λίγο,
Έκανα τα σκατά
που σκότωσε τον πατέρα μου,
551
00:41:49,777 --> 00:41:51,312
αλλά, ξέρετε, μετά σταμάτησα.
552
00:41:51,445 --> 00:41:52,380
Γιατί σταμάτησες;
553
00:41:53,714 --> 00:41:55,816
Δεν ξέρω, οι φίλοι δεν το ήξεραν
γάμα με αυτό.
554
00:41:55,950 --> 00:41:57,151
Οι ίδιοι φίλοι που...
555
00:41:59,253 --> 00:42:00,254
Ναι.
556
00:42:01,088 --> 00:42:02,690
Ακούς.
557
00:42:05,960 --> 00:42:07,028
Ακούω πολύ.
558
00:42:10,197 --> 00:42:11,165
Γιατί δεν πίνεις;
559
00:42:12,333 --> 00:42:14,869
Σταμάτησα όταν ξεκίνησα
επιστρέφοντας στην εκκλησία.
560
00:42:15,002 --> 00:42:17,338
Το ήξερα. Ήξερα ότι είχε
κάτι να κάνει με αυτό.
561
00:42:17,471 --> 00:42:19,673
Ήταν επίσης δύσκολο να σταματήσω.
562
00:42:19,807 --> 00:42:23,411
Α, γιατί να γίνετε μέλος
αυτό το σκατά, φίλε; Όπως,
γιατί να το βάζεις πέρα;
563
00:42:23,611 --> 00:42:27,415
Λοιπόν, πήγαμε στην εκκλησία
όταν ήμουν παιδί,
και, και, και ένιωθα σωστό,
564
00:42:27,615 --> 00:42:28,949
ξέρεις, να...
565
00:42:30,184 --> 00:42:32,420
...πίσω, γιατί ένιωσα
πολύ μικρός έλεγχος
566
00:42:32,620 --> 00:42:35,456
μετά από όλα όσα έγιναν,
και μετά έπινα πολύ,
567
00:42:35,623 --> 00:42:40,294
και...
Απλώς δεν μπορούσα να μην σκεφτώ τι συνέβη.
568
00:42:40,428 --> 00:42:44,398
Χρειαζόμουν ένα, μεγάλο πράγμα
να συμβεί.
569
00:42:44,533 --> 00:42:47,635
Κάτι έπρεπε να είναι διαφορετικό.
570
00:42:50,137 --> 00:42:53,340
Ο ιερέας μου ξέρει ότι είμαι εδώ.
571
00:42:53,474 --> 00:42:55,544
Κανένας γαμημένος τρόπος.
572
00:42:55,676 --> 00:42:58,746
- Τι;
-Δεν το δέχτηκε, αλλά του είπα ότι...
573
00:42:59,747 --> 00:43:01,982
...θα έλειπε
για τη σημερινή υπηρεσία.
574
00:43:02,650 --> 00:43:06,687
σου εξήγησα
και όλα όσα έκανα.
575
00:43:08,389 --> 00:43:12,259
Με βοηθάει να έχω πίστη
στο σκοπό μου και, και αισθάνομαι όπως
576
00:43:12,393 --> 00:43:15,663
υπάρχει κάτι
να κυβερνήσω το σώμα μου.
577
00:43:18,265 --> 00:43:20,267
Ωστόσο, δεν μπορώ να βοηθήσω
αλλά σκέψου ότι...
578
00:43:22,236 --> 00:43:23,838
...κάτι δεν πάει καλά.
579
00:43:25,673 --> 00:43:29,143
Αναρωτιέμαι πολύ αν υπάρχει
είναι η αγνότητα στη διαστροφή...
580
00:43:30,277 --> 00:43:33,214
...αν είναι, αν με κάνει
διαφωτισμένος κατά κάποιο τρόπο.
581
00:43:33,347 --> 00:43:36,684
Είναι, είναι, είναι κάπως σαν
αυτό που έλεγες πριν
για σας...
582
00:43:38,686 --> 00:43:41,755
-Φαγότες.
-Μμ, ναι, ναι. Εκείνοι.
583
00:43:42,557 --> 00:43:47,361
Μπαίνω στον πειρασμό να σκεφτώ
της διαστροφής μου ως πνευματικής,
584
00:43:47,495 --> 00:43:50,798
γιατί δεν μπορώ να καταλάβω
οποιοδήποτε άλλο λόγο
585
00:43:50,931 --> 00:43:53,801
γιατί ο Θεός θα με είχε δημιουργήσει
με αυτόν τον τρόπο.
586
00:43:57,805 --> 00:43:59,907
Δεν υπάρχει
κάτι θρησκευτικό ή...
587
00:44:01,075 --> 00:44:03,811
...πνευματικό για τη μοναξιά;
588
00:44:05,580 --> 00:44:08,048
Νιώθω πιο κοντά στον Θεό
589
00:44:08,182 --> 00:44:10,751
σε στιγμές σκότους
και, και απομόνωση.
590
00:44:11,553 --> 00:44:14,121
Και αυτό είναι όλη η διαστροφή,
είναι απλά μοναξιά.
591
00:44:15,356 --> 00:44:16,625
Καταλαβαίνω ότι είσαι θρησκευόμενος
592
00:44:17,191 --> 00:44:19,927
και ότι νομίζεις
είσαι διάσημος
593
00:44:20,060 --> 00:44:23,532
να σε κάνει ξεχωριστό,
αλλά μπορεί απλώς να σε κάνει κακό.
594
00:44:28,836 --> 00:44:30,204
Μάλλον αυτό είναι...
595
00:44:32,740 --> 00:44:34,175
...κάπως ακριβές.
596
00:44:37,745 --> 00:44:40,347
Κοίτα, φίλε, είμαι πολύ ψηλά,
597
00:44:41,148 --> 00:44:42,917
και θέλω να γαμήσω.
598
00:44:43,518 --> 00:44:44,752
Τι θα πάρει λοιπόν;
599
00:44:48,623 --> 00:44:49,924
-Πραγματικά;
-Πραγματικά.
600
00:44:51,258 --> 00:44:52,293
Τι θα πάρει;
601
00:45:08,510 --> 00:45:10,978
- Μείνε ακίνητος.
-Φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε αφήνω να το κάνεις αυτό.
602
00:45:11,111 --> 00:45:13,180
-Γιατί;
-Τα φαγάκια μου αγαπούν τα μαλλιά μου.
603
00:45:13,314 --> 00:45:14,181
Ω.
604
00:45:15,783 --> 00:45:16,850
μμ.
605
00:45:24,626 --> 00:45:28,062
μμ. Σταμάτα να κινείσαι!
606
00:45:33,400 --> 00:45:35,903
-Θα μου κάνεις και τον κώλο;
-Α, ναι.
607
00:45:38,939 --> 00:45:40,441
Σου αρέσουν πολύ φαλακροί, ε;
608
00:45:42,076 --> 00:45:45,145
Ξέρεις, πολλοί γκέι τύποι
ενεργοποιούνται από τη μυρωδιά
ενός τριχωτού πουλί.
609
00:45:46,413 --> 00:45:48,650
Μμ, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια.
610
00:45:49,551 --> 00:45:50,585
Ακόμα...
611
00:45:52,119 --> 00:45:52,987
...δεν είμαι.
612
00:45:53,821 --> 00:45:55,155
Σε ανάβει, λοιπόν;
613
00:45:58,826 --> 00:45:59,827
Ω, ναι.
614
00:46:04,898 --> 00:46:10,437
Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα
αν ήθελες να παίξεις ρόλους.
615
00:46:10,572 --> 00:46:13,274
Ξέρεις, ξέρω ότι είσαι συνήθως
η κυρίαρχη, αλλά...
616
00:46:16,844 --> 00:46:18,546
Πιάσε άλλη μπύρα,
και θα το σκεφτώ.
617
00:46:36,297 --> 00:46:38,265
Πάγος εδώ μέσα.
Μπορούμε να ανάψουμε τη φωτιά;
618
00:46:39,701 --> 00:46:40,568
Ω.
619
00:46:42,269 --> 00:46:43,137
Μπορεί να...
620
00:46:44,171 --> 00:46:46,874
...βοηθήστε με αν ήσουν
λίγο, λίγο άβολα.
621
00:46:48,510 --> 00:46:49,877
Ω. Ε...
622
00:46:51,011 --> 00:46:53,047
Δεν ξέρω
γιατί είμαι νευρικός. Σκατά.
623
00:46:53,180 --> 00:46:56,083
Α, αυτό είναι καλό. Ναί.
Αυτό θα βοηθήσει και αυτό.
624
00:47:01,188 --> 00:47:03,625
Για να λειτουργήσει αυτό,
πρέπει να κάνεις αυτό που λέω.
625
00:47:04,258 --> 00:47:05,259
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
626
00:47:06,093 --> 00:47:07,796
-Σίγουρος.
-Ξέρω ότι δεν είσαι συνηθισμένος
627
00:47:07,928 --> 00:47:09,564
- να είσαι σε αυτή τη θέση.
-Όχι, μπορώ να το κάνω.
628
00:47:12,900 --> 00:47:13,735
Έλα εδώ.
629
00:47:24,178 --> 00:47:25,446
Κατέβα στα γόνατα.
630
00:47:27,682 --> 00:47:28,583
Αυτό είναι όλο.
631
00:47:31,118 --> 00:47:32,453
- Μμ.
-Τι στο διάολο;
632
00:47:32,587 --> 00:47:35,422
Γάμα, φίλε!
633
00:47:36,791 --> 00:47:38,425
Ναί.
634
00:47:40,928 --> 00:47:41,796
Τώρα...
635
00:47:43,130 --> 00:47:44,465
...Θέλω να με ακούσεις.
636
00:47:47,334 --> 00:47:49,571
Έχετε δει ποτέ
πέος άλλου αγοριού πριν;
637
00:47:49,704 --> 00:47:52,774
Τι; Καλά. Εντάξει.
638
00:47:52,940 --> 00:47:56,511
Είναι... Αυτό είναι γελοίο.
Εγώ, δεν το έκανα ποτέ πριν.
639
00:47:56,644 --> 00:47:58,979
Ούτε εγώ. Μπορείτε παρακαλώ να δοκιμάσετε;
640
00:48:05,754 --> 00:48:08,956
Ω, ναι, μου αρέσουν τα ανοιχτά μάτια.
641
00:48:12,794 --> 00:48:15,129
Έχετε δει ποτέ
πέος άλλου αγοριού πριν;
642
00:48:17,398 --> 00:48:18,700
Θα σου δείξω το δικό μου.
643
00:48:28,075 --> 00:48:29,577
Τώρα, δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν
το έκανα αυτό,
644
00:48:29,711 --> 00:48:31,478
γιατί θα μπορούσαμε να πάρουμε και οι δύο
σε πολλά προβλήματα.
645
00:48:35,416 --> 00:48:36,383
Φίλησέ το.
646
00:48:40,789 --> 00:48:41,856
Άνοιξε το στόμα σου.
647
00:48:46,193 --> 00:48:48,996
Ω. Είσαι τόσο όμορφη.
648
00:48:50,397 --> 00:48:51,800
Τόσο όμορφα.
649
00:48:52,734 --> 00:48:54,001
Δώσε μου ένα χαμόγελο.
650
00:48:55,002 --> 00:48:59,239
Ναι, καλή δουλειά.
651
00:49:00,040 --> 00:49:01,743
Επιτυχία.
652
00:49:08,081 --> 00:49:09,617
Επιτυχία.
653
00:49:10,350 --> 00:49:11,753
Α, καλή δουλειά.
654
00:49:12,486 --> 00:49:14,087
- Μμ.
- Ω.
655
00:49:15,255 --> 00:49:16,323
Επιτυχία.
656
00:49:17,024 --> 00:49:19,126
Ω. Κοίτα τι έκανες.
657
00:49:19,259 --> 00:49:21,663
μμ.
658
00:49:21,796 --> 00:49:25,466
Πραγματικά με δυσκόλεψες.
Θεέ μου.
659
00:49:29,336 --> 00:49:30,572
Απλά σταθείτε για μένα.
660
00:49:33,508 --> 00:49:35,710
Θέλω να σου δείξω
πόσο καλό είναι αυτό.
661
00:49:52,927 --> 00:49:54,127
Σε αγαπώ, Άλεξ.
662
00:49:55,128 --> 00:49:56,129
Τόσο.
663
00:50:04,438 --> 00:50:06,139
Παρακαλώ κατεβείτε.
664
00:50:08,977 --> 00:50:09,978
Σταματήστε, κύριε Γκραντ.
665
00:50:10,812 --> 00:50:12,212
Δεν θέλω, δεν θέλω
κάνε αυτό πια.
666
00:50:15,148 --> 00:50:17,184
Παρακαλώ. Παρακαλώ σταματήστε.
667
00:50:17,317 --> 00:50:19,621
Παρακαλώ σταματήστε. Παρακαλώ,
παρακαλώ, παρακαλώ. Παρακαλώ--
668
00:50:26,460 --> 00:50:27,762
Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ.
669
00:50:28,730 --> 00:50:30,030
Αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία.
670
00:50:31,398 --> 00:50:36,036
Ξέρεις αυτό το συναίσθημα
λίγο πριν τελειώσεις,
όταν τίποτα άλλο δεν έχει σημασία;
671
00:50:36,169 --> 00:50:38,472
Ξέρω ότι ξέρεις
για αυτό που μιλάω
γιατί το είπες μόνος σου.
672
00:50:38,606 --> 00:50:39,908
Είσαι κι εσύ διεστραμμένος.
673
00:50:41,041 --> 00:50:42,710
Αλλά, συγνώμη.
674
00:50:43,978 --> 00:50:45,245
Είναι μια χαρά φίλε.
675
00:50:47,715 --> 00:50:49,584
Νομίζεις ότι μου αρέσει να το κάνω αυτό;
Δεν το κάνω.
676
00:50:50,518 --> 00:50:56,925
Ε, μισώ
να είσαι τόσο χυδαίος, αλλά,
η εκσπερμάτιση είναι μια πρωταρχική παρόρμηση.
677
00:50:59,627 --> 00:51:01,596
Όσο, τόσο
όπως ήθελα να σταματήσω-
678
00:51:03,531 --> 00:51:06,000
Μπορείς να σταματήσεις
μιλάει ο δάσκαλος σου;
679
00:51:06,500 --> 00:51:08,536
Θεέ μου.
680
00:51:09,704 --> 00:51:11,873
-Ω, συγγνώμη.
-Δεν θέλω να ακούω σκατά!
681
00:51:12,006 --> 00:51:14,141
- Εντάξει; Μην πεις,
«Λυπάμαι».
682
00:51:14,274 --> 00:51:16,209
Μη λες «ντρέπομαι»
οτιδήποτε!
683
00:51:16,343 --> 00:51:18,412
Δεν θέλω να το ακούσω!
684
00:51:18,546 --> 00:51:21,749
Είσαι ένας γαμημένος διεστραμμένος!
Και ναι, ίσως
Είμαι κι εγώ διεστραμμένος,
685
00:51:21,883 --> 00:51:23,585
αλλά τουλάχιστον
Δεν σε γαμώ!
686
00:51:24,552 --> 00:51:25,987
Τουλάχιστον
Δεν είμαι εγκληματικά καυλιάρης.
687
00:51:26,921 --> 00:51:28,022
εχεις δικιο.
688
00:51:31,993 --> 00:51:33,828
Νομίζεις ότι δεν έχω
κάνατε τέτοια σκατά;
689
00:51:34,596 --> 00:51:35,897
Αυτό δεν είναι τίποτα.
690
00:51:37,966 --> 00:51:40,233
Δεν θα το κάνω
αποκοιμηθείτε απόψε
σκεπτόμενος αυτό.
691
00:51:41,035 --> 00:51:44,038
Θα το σκεφτώ
πώς η γαμημένη μου δασκάλα αγγλικών
ήρθε να με επισκεφτεί.
692
00:51:45,006 --> 00:51:47,075
Είναι μια υποσημείωση.
Δεν θα το θυμάμαι, αλήθεια.
693
00:51:52,379 --> 00:51:54,649
με έμαθες
τι ήταν η υποσημείωση.
694
00:51:56,551 --> 00:51:59,621
Απλά περίμενε μέχρι να γεράσεις.
Θα τα θυμάστε όλα.
695
00:52:12,366 --> 00:52:13,400
Είπες...
696
00:52:14,736 --> 00:52:17,972
...το πρώτο σου
Η σεξουαλική εμπειρία ήταν...
697
00:52:19,473 --> 00:52:20,474
...άβολα.
698
00:52:23,511 --> 00:52:25,079
Ναι, εγώ...
699
00:52:26,514 --> 00:52:27,515
Μπορείτε να μου πείτε.
700
00:52:31,052 --> 00:52:32,020
Ήταν η θεία μου.
701
00:52:33,688 --> 00:52:35,556
Αφού πέθανε ο πατέρας μου,
μετακόμισε μαζί μας.
702
00:52:36,858 --> 00:52:38,026
Τότε συνέβη για πρώτη φορά.
703
00:52:39,027 --> 00:52:41,829
- Πόσο χρονών ήσουν;
-Γιατί; Θα το σκάσεις;
704
00:52:42,864 --> 00:52:43,798
Όχι, δεν είμαι.
705
00:52:46,067 --> 00:52:48,736
Απλώς σκέφτηκα, δεν ξέρω,
ίσως θα ήθελες να το συζητήσουμε.
706
00:52:50,672 --> 00:52:51,706
Δεν ξέρω.
707
00:52:53,975 --> 00:52:56,678
Λυπάμαι πάντως.
Συγγνώμη που σου συνέβη.
708
00:52:58,112 --> 00:52:59,047
Ναι.
709
00:53:03,417 --> 00:53:06,154
Aaron, θα τραγουδούσες αυτό το τραγούδι
710
00:53:06,921 --> 00:53:09,489
το έκανες για μένα μια φορά;
711
00:53:10,091 --> 00:53:11,693
-Αυτή που τραγούδησες
στο talent show--
-Όχι, δεν το κάνω αυτό.
712
00:53:11,826 --> 00:53:13,961
- Έλα. Παρακαλώ;
- Όχι φίλε.
713
00:53:14,095 --> 00:53:16,064
Υπάρχουν άλλα χίλια
σε αυτό για σένα.
714
00:53:16,263 --> 00:53:17,799
Αυτό είναι το μόνο που έχω, πραγματικά.
715
00:53:17,932 --> 00:53:19,801
Κοίτα, δεν θυμάμαι
το γαμημένο τραγούδι.
716
00:53:19,934 --> 00:53:22,136
Δεν το κάνω. δεν θυμάμαι
πώς να τραγουδήσω.
717
00:53:22,269 --> 00:53:25,773
Το τραγούδι είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο.
Είναι μυϊκή μνήμη.
Δεν το ξεχνάς αυτό.
718
00:53:25,907 --> 00:53:29,844
Κοίτα, λυπάμαι,
αλλά σου είπα,
Δεν είμαι το ίδιο.
719
00:53:29,977 --> 00:53:31,278
-Ναι, είσαι.
-Όχι, δεν είμαι.
720
00:53:36,084 --> 00:53:39,386
Ήσουν τόσο καλός.
721
00:53:40,655 --> 00:53:43,591
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
Ο Robbie Hanscom σε νίκησε.
722
00:53:44,291 --> 00:53:46,027
Αυτός και εκείνη η ηλίθια μαριονέτα.
723
00:53:46,160 --> 00:53:50,164
- Είμαι καλύτερος κοιλιολόγος
παρά εκείνο το παιδί.
724
00:53:51,165 --> 00:53:53,701
Είναι η μεγαλύτερη ντροπή
στο Γυμνάσιο του Μπέντφορντ
ιστορία.
725
00:53:53,835 --> 00:53:54,969
Ναι, δίπλα σου.
726
00:53:56,470 --> 00:53:59,372
Τι ήταν τόσο αστείο;
727
00:54:01,374 --> 00:54:04,212
Στην κράτηση, ήταν απλώς
οι δυο μας και είπατε...
728
00:54:05,513 --> 00:54:09,217
..."Θέλω να τραγουδήσω
στο talent show,
αλλά είμαι νευρικός».
729
00:54:10,350 --> 00:54:14,522
Και άρχισες να τραγουδάς,
και η φωνή σου τρέμει.
730
00:54:15,322 --> 00:54:18,425
Και σκέφτηκα, "Ω, φίλε,
κανείς δεν θα τον ακούσει να τραγουδάει.
731
00:54:18,559 --> 00:54:20,728
Αυτός-- Γιατί δεν θα το κάνει.
Δεν θα μπορέσει να το κάνει.
732
00:54:20,862 --> 00:54:22,597
Δεν θα ακούσουν
η φωνή του».
733
00:54:25,166 --> 00:54:27,635
Και τραγουδούσες
αυτό το υπέροχο τραγούδι.
734
00:54:29,771 --> 00:54:33,007
Και μετά τον δεύτερο στίχο,
κάτι έγινε.
735
00:54:35,042 --> 00:54:38,146
Κάτι έγινε,
και βρήκες αυτή τη φωνή.
736
00:54:40,347 --> 00:54:41,348
Εγώ, εγώ...
737
00:54:43,951 --> 00:54:47,155
...Θυμάμαι απλώς να σε παρακολουθώ
και σκέφτεται: «Το έκανε!
738
00:54:48,222 --> 00:54:50,024
Τι γενναίο!»
739
00:54:52,359 --> 00:54:53,828
Σχεδόν σαν άγγελος.
740
00:55:03,037 --> 00:55:06,373
Νομίζω ότι σου υποσχέθηκα μια πίτσα.
Πεινάτε;
741
00:55:10,645 --> 00:55:14,682
Αυτά τα μέρη στο LA
παράδοση τόσο αργά.
742
00:55:14,816 --> 00:55:15,683
Ναι.
743
00:55:19,587 --> 00:55:21,155
Δεν έχω ξαναπάει στο LA.
744
00:55:22,790 --> 00:55:24,792
Είναι η Μέκκα των διεστραμμένων.
Θα το λατρέψεις.
745
00:55:26,027 --> 00:55:28,563
Μακάρι να σταματήσεις
λέγοντάς με έτσι.
746
00:55:29,297 --> 00:55:30,598
Γιατί; Είναι η αλήθεια, σωστά;
747
00:55:31,398 --> 00:55:33,466
Γιατί δεν μπορεί να είναι κάτι
δεν βάζεις λέξη;
748
00:55:35,269 --> 00:55:38,139
-Ή θα μπορούσατε να πείτε "pederast".
-Τι στο διάολο είναι αυτό;
749
00:55:38,272 --> 00:55:42,210
Ξέρεις. Αρχαία Ρώμη,
όπου ένας ηλικιωμένος
750
00:55:42,409 --> 00:55:44,512
είχε μια σχέση αγάπης
με αγόρι;
751
00:55:46,314 --> 00:55:47,414
Σεξ και πράγματα;
752
00:55:48,015 --> 00:55:51,686
Λοιπόν, ναι, μεταξύ άλλων,
λιγότερο σατανικά πράγματα.
753
00:55:53,154 --> 00:55:58,125
Ξέρετε, αρχαίοι ρωμαϊκοί στρατοί
ήταν αλάνθαστοι και σεβαστοί,
754
00:55:58,759 --> 00:56:02,429
και η παιδεραστία ήταν συχνά
ένα είδος μύησης
755
00:56:02,495 --> 00:56:06,601
σε αυτούς τους στρατούς.
Εννοώ, σε ολόκληρο τον πολιτισμό,
εκ των πραγμάτων.
756
00:56:07,568 --> 00:56:10,972
Νομίζω ότι κάπως με κάνει
νιώθω καλύτερα να σκεφτώ ότι εγώ
757
00:56:11,105 --> 00:56:15,142
θα μπορούσε να ήταν Ρωμαίος πολεμιστής
βαδίζοντας στη μάχη
με τον εραστή του...
758
00:56:16,443 --> 00:56:17,712
...και να γιορτάσουμε.
759
00:56:23,284 --> 00:56:24,185
Τι;
760
00:56:25,119 --> 00:56:26,354
Έλα ρε φίλε.
761
00:56:26,486 --> 00:56:27,889
Ω, τι εννοείς;
762
00:56:28,990 --> 00:56:31,292
-Όχι, δεν πειράζει.
-Όχι, όχι, όχι.
Τι εννοείς;
763
00:56:32,159 --> 00:56:35,696
Είναι απλά...
τρως πίτσα
με ένα γαμημένο πιρούνι.
764
00:56:35,830 --> 00:56:37,698
Δεν είσαι
ένας γαμημένος μονομάχος, φίλε.
765
00:56:39,133 --> 00:56:41,168
-Καμία προσβολή.
-Όχι, κατάλαβα.
766
00:56:42,570 --> 00:56:44,872
Εμείς που είμαστε περίπου
να πεθάνω, σε χαιρετώ.
767
00:56:47,842 --> 00:56:49,977
Αυτό είναι πολύ καλύτερο.
768
00:56:52,479 --> 00:56:55,283
-Ξέρεις, πρέπει να κάνουμε
κάτι διασκεδαστικό, Χανκ.
-Σαν τι;
769
00:56:55,482 --> 00:56:57,151
Δεν ξέρω,
απλά προσπαθήστε να ελαφρύνετε τη διάθεση.
770
00:56:57,885 --> 00:56:59,954
-Τι σου αρέσει να κάνεις για πλάκα;
-Χμ, τίποτα, αλήθεια.
771
00:57:00,087 --> 00:57:01,622
Εμ, δεν το κάνω,
Δεν βγαίνω πολύ έξω.
772
00:57:02,657 --> 00:57:04,959
Μπορείς να μην είσαι
μια πλήρης βουτιά
για δύο γαμημένα δευτερόλεπτα;
773
00:57:08,162 --> 00:57:10,731
Λοιπόν, υπάρχει κάτι
Μου αρέσει να κάνω.
774
00:57:10,865 --> 00:57:12,733
Ναι; Τι είναι αυτό;
775
00:57:14,235 --> 00:57:16,737
- Εντάξει,
δώσε μου ένα επίθετο.
776
00:57:18,506 --> 00:57:19,507
"Ευτυχισμένος."
777
00:57:20,174 --> 00:57:22,610
Καλά. Και τώρα επίρρημα.
778
00:57:23,511 --> 00:57:24,512
Εμ...
779
00:57:25,780 --> 00:57:26,814
«Μαλακά».
780
00:57:28,015 --> 00:57:29,050
Εντάξει τώρα...
781
00:57:29,884 --> 00:57:31,919
- "Κόκορας."
- Εντάξει.
782
00:57:33,321 --> 00:57:34,522
Άλλο επίθετο.
783
00:57:35,890 --> 00:57:37,725
-Δέσμη νήματος.
-Ναι;
784
00:57:37,858 --> 00:57:39,360
Σκέφτεσαι ποτέ
για, όπως, "γιατί;"
785
00:57:40,194 --> 00:57:41,095
Γιατί τι;
786
00:57:42,930 --> 00:57:44,532
Γιατί γεννήθηκες
όπως είσαι;
787
00:57:45,700 --> 00:57:46,767
Θεέ μου, δεν ξέρω.
788
00:57:48,269 --> 00:57:50,271
-Πότε το έμαθες;
- Τζιζ, Άαρον, ε,
789
00:57:50,404 --> 00:57:52,106
απλά δώσε μου ένα άλλο επίθετο.
790
00:57:54,008 --> 00:57:55,943
"Λυπημένος."
791
00:57:57,244 --> 00:57:59,213
Καλά. Άλλο επίθετο.
792
00:58:01,549 --> 00:58:02,583
«Διαταραγμένη».
793
00:58:03,184 --> 00:58:05,419
Βλέπω τι κάνεις.
Σε τι καταλαβαίνεις;
794
00:58:09,156 --> 00:58:11,592
Πρέπει να ήταν καιρός
όταν κατάλαβες.
795
00:58:13,928 --> 00:58:18,232
Υποθέτω ότι ήταν πότε
Έτρεξα στο ίδιο
τσακίζει το γυμνάσιο,
796
00:58:18,366 --> 00:58:20,634
μέχρι τώρα.
797
00:58:20,768 --> 00:58:22,403
Υποθέτω ότι το κάνω ακόμα.
798
00:58:22,570 --> 00:58:24,905
Έτσι μεγάλωσες με...
Τα άτομα που σε ελκύουν
799
00:58:25,039 --> 00:58:27,174
έμεινε στην ίδια ηλικία,
αλλά στο κεφάλι σου;
800
00:58:28,075 --> 00:58:29,777
Υποθέτω ότι είναι σωστό.
Μπορούμε να συνεχίσουμε;
801
00:58:31,245 --> 00:58:33,714
-Πως λεγόταν εκείνο το παιδί;
-Τι παιδί;
802
00:58:34,615 --> 00:58:37,752
- Το παιδί που προσπάθησες να γαμήσεις.
Έλα, θέλω πολύ να μάθω.
803
00:58:37,885 --> 00:58:41,589
-Μάλλον πήγες φυλακή.
-Φυσικά και έκανα.
Φυσικά και πήγα φυλακή.
804
00:58:42,323 --> 00:58:45,960
Έφυγα με επτά χρόνια.
Ούτως ή άλλως δεν ήταν νόμιμος βιασμός.
805
00:58:48,696 --> 00:58:50,398
-Πως τον έλεγαν;
-Άαρον--
806
00:58:50,598 --> 00:58:52,066
Έλα, τι ήταν
το γαμημένο όνομα αυτού του παιδιού;
807
00:58:54,435 --> 00:58:55,603
Το όνομά του ήταν Τζέιμς.
808
00:58:57,238 --> 00:58:58,406
Τζέιμς Σκοτ.
809
00:58:59,640 --> 00:59:01,876
Άντρας, ο μεγαλύτερος αδερφός του
ήταν στην τάξη μου, σωστά;
810
00:59:02,009 --> 00:59:03,911
Φίλε, δεν μπορώ
γαμημένο το πιστεύεις.
811
00:59:04,612 --> 00:59:06,380
Το μόνο παιδί που γνώρισα ποτέ
ονόματι Τζέιμς,
812
00:59:06,515 --> 00:59:08,649
και εκείνο το γαμημένο παιδί,
ήταν κούκλος στην προπόνηση
813
00:59:08,783 --> 00:59:10,184
αφού, όπως...
ηλικίας πέντε.
814
00:59:10,818 --> 00:59:12,019
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;
815
00:59:12,853 --> 00:59:15,689
-Είναι απλά ένα αστείο, φίλε.
-Δεν είναι κάτι
να αστειευόμαστε.
816
00:59:15,823 --> 00:59:18,626
Δεν είναι, δεν είναι κάτι
να γελάσουμε.
817
00:59:19,727 --> 00:59:21,095
Ανάθεμα, φίλε, συγγνώμη.
Είναι απλά ένα αστείο.
818
00:59:21,228 --> 00:59:22,763
Δεν τον λυπάσαι;
819
00:59:23,532 --> 00:59:25,366
Μη λυπάσαι
για τον εαυτό σου;
820
00:59:28,769 --> 00:59:32,973
Ο Τζέιμς άφησε το σχολείο,
και μετά γύρισε,
και δεν ήταν ποτέ ο ίδιος.
821
00:59:34,075 --> 00:59:36,977
Το σχολείο προφανώς δεν το έκανε
θέλω να τον βγάλω ως θύμα,
822
00:59:37,111 --> 00:59:39,346
αλλά τα παιδιά ήξεραν.
Πάντα το ανακαλύπτουν.
823
00:59:40,515 --> 00:59:42,283
Βάζω στοίχημα ότι έχει φίλους
που δεν του μιλάνε τώρα.
824
00:59:42,416 --> 00:59:45,119
Βάζω στοίχημα ότι σταμάτησαν
μιλώντας του τότε.
825
00:59:46,153 --> 00:59:48,722
Βάζω στοίχημα ότι ο Τζέιμς ένιωθε πραγματικά μόνος.
826
00:59:51,158 --> 00:59:52,927
Τώρα έχει τελειώσει το γυμνάσιο.
827
00:59:53,060 --> 00:59:54,328
Δεν πήγε ποτέ στο κολέγιο.
828
00:59:58,232 --> 01:00:00,267
τον βλέπω
στο Shop 'N Save μερικές φορές.
829
01:00:02,903 --> 01:00:05,339
Να έχετε σεβασμό. Παρακαλώ.
830
01:00:08,776 --> 01:00:11,745
Οι άνθρωποι απλά δεν το κάνουν
γίνονται παιδόφιλοι.
831
01:00:11,879 --> 01:00:13,314
Πρέπει να ήσουν πάντα ένας.
832
01:00:13,814 --> 01:00:16,283
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω.
833
01:00:19,588 --> 01:00:20,589
Σε γάμησαν ως παιδί;
834
01:00:21,155 --> 01:00:23,090
-Άαρον.
-Πες μου.
835
01:00:42,710 --> 01:00:45,379
Ο παππούς μου πριν από εμένα
είχε το ίδιο μου όνομα.
836
01:00:45,514 --> 01:00:46,714
Το όνομά του ήταν επίσης Χανκ.
837
01:00:48,082 --> 01:00:49,717
Και δεν ξέρω
αν το ήξερες ποτέ αυτό,
838
01:00:49,850 --> 01:00:51,620
αλλά έχω
ένας μεγαλύτερος αδερφός και αδερφή...
839
01:00:53,154 --> 01:00:55,055
...και τα ονόματά τους
είναι ο Jason και η Shirley.
840
01:00:58,259 --> 01:01:00,861
Αλλά όταν ήρθε σε μένα,
για οτιδήποτε...
γαμημένος λόγος,
841
01:01:00,995 --> 01:01:04,165
οι γονείς μου επέστρεψαν στα βασικά
και αποφάσισε να ανακυκλώσει το όνομα,
842
01:01:04,298 --> 01:01:05,499
και έτσι είμαι ο Χανκ.
843
01:01:07,434 --> 01:01:09,770
Και όταν ήρθε ο παππούς Χανκ,
844
01:01:09,904 --> 01:01:13,741
οι γονείς μου θα έπαιρναν τον Τζέισον
και η Shirley στη λίμνη Phillips.
845
01:01:15,009 --> 01:01:17,978
Έπρεπε όμως να μείνω
με τον παππού Χανκ.
846
01:01:19,548 --> 01:01:21,215
Επειδή ήμουν
ο ιδιαίτερος εγγονός του.
847
01:01:21,348 --> 01:01:23,951
Η μητέρα μου είπε...
848
01:01:24,084 --> 01:01:27,656
..."Είσαι ο μικρός Χανκ,
και θέλει απλώς να περνάει χρόνο
μαζί σου." Έτσι, έφυγαν.
849
01:01:32,092 --> 01:01:34,629
Όχι όμως πριν από τη μητέρα μου
μου έκανε ένα πολύ καλό μπάνιο.
850
01:01:41,835 --> 01:01:45,206
Νομίζω ότι όλα αυτά ήταν
θα μου συμβεί
αποφασίστηκε
851
01:01:45,339 --> 01:01:48,175
όταν η νοσοκόμα έγραψε "Χανκ"
στο πιστοποιητικό γέννησης.
852
01:01:50,679 --> 01:01:52,112
Γιατί η μαμά σου δεν έκανε τίποτα;
853
01:01:53,981 --> 01:01:56,050
Το αναρωτιόμουν για πολύ καιρό.
854
01:01:57,851 --> 01:02:01,155
Και τότε, μια φορά, μίλησα
της είπα για αυτό...
855
01:02:02,524 --> 01:02:03,592
...«Το ήξερες».
856
01:02:05,492 --> 01:02:07,027
Και ξέρεις
τι μου είπε αυτή η γυναίκα;
857
01:02:07,828 --> 01:02:12,266
Είπε, «Σου δώσαμε
γιατί ήταν καλύτερα
από εσάς και οι τρεις».
858
01:02:14,868 --> 01:02:16,503
Είναι μουνί, Χανκ.
859
01:02:18,439 --> 01:02:19,641
Ήταν ο πατέρας της.
860
01:02:20,874 --> 01:02:22,443
Φανταστείτε τα παιδικά της χρόνια.
861
01:02:25,346 --> 01:02:28,849
Μπορεί να ήταν κακός άνθρωπος,
αλλά εκείνη δεν ήξερε
να είσαι καλύτερος.
862
01:02:32,253 --> 01:02:38,058
Και, ξέρετε,
η μητέρα μου δεν ήταν διεστραμμένη,
δεν ήταν παιδαγωγός.
863
01:02:39,661 --> 01:02:41,996
Δεν ερωτεύτηκε
με ένα αγοράκι.
864
01:02:46,500 --> 01:02:48,603
Ίσως δεν γεννήθηκες
με αυτόν τον τρόπο λοιπόν.
865
01:02:53,907 --> 01:02:54,908
Δεν έχει σημασία.
866
01:02:56,678 --> 01:02:57,579
Και, Άαρον,
867
01:02:58,412 --> 01:03:01,448
Νομίζω ότι θα μπορούσες
ίσως καταλάβει
868
01:03:01,583 --> 01:03:03,250
την αναξιότητα που ένιωθα.
869
01:03:03,384 --> 01:03:05,319
Δεν ήξερα τίποτα
θα μπορούσε να υπάρχει έξω από αυτό
870
01:03:05,452 --> 01:03:06,554
για τόσο καιρό.
871
01:03:13,427 --> 01:03:15,963
Δεν έχω κάνει σεξ
για πολύ, πολύ καιρό.
872
01:03:18,600 --> 01:03:22,503
Και μετά από απόψε, το ξέρω
Δεν θα ξανακάνω σεξ.
873
01:03:23,871 --> 01:03:26,006
-Λυπάμαι.
-Οχι.
874
01:03:26,140 --> 01:03:27,441
- Πραγματικά λυπάμαι...
-Όχι.
875
01:03:29,076 --> 01:03:30,944
Δεν είναι τίποτα
να λυπάμαι.
876
01:03:31,078 --> 01:03:34,716
Είναι ένα καλό συναίσθημα, πραγματικά.
Είναι περήφανο συναίσθημα.
877
01:03:38,218 --> 01:03:40,054
Και δεν καταλαβαίνω
ποιος είσαι τώρα,
878
01:03:40,187 --> 01:03:42,389
γιατί δεν μπορώ να καταλάβω
τι κάνεις
879
01:03:42,524 --> 01:03:44,559
μπροστά
της κάμερας για οτιδήποτε.
880
01:03:44,693 --> 01:03:48,896
Νομίζεις ότι το σεξ σου σε ενδυναμώνει.
Σε κάνει αδύναμο.
881
01:03:48,962 --> 01:03:50,898
Αυτό κάνει
για όλους.
882
01:03:51,766 --> 01:03:56,904
είναι φρικτό,
φρικτή αχίλλειο πτέρνα,
να νιώσεις οτιδήποτε για σεξ.
883
01:03:57,971 --> 01:04:01,442
Είμαι τόσο μα τόσο βασανισμένος
από τη σκέψη
884
01:04:01,576 --> 01:04:05,647
ότι η διαστροφή μου
δεν με κάνει πιο κοντά στον Θεό.
885
01:04:05,780 --> 01:04:10,317
Ίσως δεν με κάνει κακό,
αλλά ίσως δεν μου κάνει τίποτα.
886
01:04:12,787 --> 01:04:16,290
Αυτό που απασχολεί το μυαλό μου,
887
01:04:16,423 --> 01:04:20,294
τη συνείδησή μου,
όλη μου η ύπαρξη...
888
01:04:21,563 --> 01:04:23,964
...δεν έχει καμία αξία
καθόλου.
889
01:04:35,943 --> 01:04:36,944
είπα ψέματα.
890
01:04:37,679 --> 01:04:38,546
Τι;
891
01:04:39,748 --> 01:04:40,615
είπα ψέματα.
892
01:04:41,616 --> 01:04:42,983
Τι λες;
893
01:04:43,117 --> 01:04:44,753
Ούτε με κακοποίησαν ούτε τίποτα.
894
01:04:45,285 --> 01:04:48,021
-Δεν ξέρω τη θεία μου.
-Γιατί το λες αυτό;
895
01:04:48,956 --> 01:04:51,258
- Ιησού, γάμα, φίλε.
-Γιατί θα πεις ψέματα
896
01:04:51,392 --> 01:04:53,160
- για αυτό;
-Επειδή έχω δεν έχω
ένας γαμημένος λόγος.
897
01:04:55,496 --> 01:04:59,567
Ο μπαμπάς μου ήταν καλός άνθρωπος.
Η μαμά μου είναι καλός άνθρωπος.
898
01:05:00,968 --> 01:05:05,507
Έχω αγαπηθεί κάθε στιγμή
της καταραμένης μου ζωής.
899
01:05:06,875 --> 01:05:08,976
Αλλά εγώ, εγώ, το ξέρω, φίλε.
900
01:05:10,612 --> 01:05:14,716
Γεννήθηκα όπως είμαι.
Εγώ, έχω αυτό, αυτή την ειρήνη.
901
01:05:15,983 --> 01:05:20,120
Όπως, είμαι ένας τεράστιος γαμημένος,
Χανκ, που έμεινε
από τους ανθρώπους που αγάπησα,
902
01:05:20,254 --> 01:05:22,389
το άτομο που αγάπησα.
903
01:05:22,524 --> 01:05:25,593
Αλλά μέσα στην καρδιά μου, το ξέρω
αυτό το σκατά δεν είναι δικό μου λάθος,
904
01:05:25,727 --> 01:05:27,896
γιατί αν μπορούσα να έχω
το βοήθησε, θα το είχα.
905
01:05:33,835 --> 01:05:34,736
"Diablo";
906
01:05:36,069 --> 01:05:37,070
Ναι, "Diablo".
907
01:05:38,907 --> 01:05:40,007
Ποιος σε αποκάλεσε έτσι;
908
01:05:41,141 --> 01:05:43,010
Raph. Ραφαήλ.
909
01:05:44,411 --> 01:05:45,279
Ποιος είναι αυτός;
910
01:05:46,848 --> 01:05:47,849
Τα πάντα μου.
911
01:05:50,919 --> 01:05:53,888
- Πού είναι;
- Μμ, γαμώ αν ξέρω.
912
01:05:54,522 --> 01:05:57,559
Μάλλον σε μια τρύπα Κ
με ένα σωρό περιστροφές στο WeHo.
913
01:06:00,027 --> 01:06:03,263
- Θα ήθελες να ήσουν κι εσύ εκεί;
- Μακάρι να ήμουν.
914
01:06:05,032 --> 01:06:06,333
Πραγματικά θα ήθελα να ήμουν.
915
01:06:10,037 --> 01:06:12,707
-Πόσο καιρό ήσασταν μαζί;
-Τρία χρόνια.
916
01:06:13,373 --> 01:06:18,178
Α, τον συνάντησα την πρώτη μου εβδομάδα εδώ
σε ένα γαμημένο πάρτι στην αποθήκη
στο κέντρο της πόλης.
917
01:06:19,581 --> 01:06:20,548
Εκπληκτική επιτυχία.
918
01:06:22,851 --> 01:06:24,284
Αλλά με ανακάλυψε.
919
01:06:25,219 --> 01:06:26,588
Πραγματικά το έκανε.
920
01:06:30,057 --> 01:06:33,661
Ανακάλυψε
αυτό που φοβόμουν ήμουν πάντα.
921
01:06:34,596 --> 01:06:36,463
Απλά να τον αγαπάς...
922
01:06:38,065 --> 01:06:41,301
...ο μόνος τρόπος που ήξερα πώς,
απλά μου το έμαθε αυτό μέχρι τα βάθη μου,
923
01:06:41,435 --> 01:06:46,908
Είμαι τεμπέλης, γαμημένο,
εγωιστής, σάπιος άνθρωπος
924
01:06:47,074 --> 01:06:48,543
που απλά ποτέ δεν νοιάζεται αρκετά.
925
01:06:49,677 --> 01:06:51,245
Όταν χωρίσαμε είπε...
926
01:06:53,748 --> 01:06:56,584
είπε ότι ήταν
το καλύτερο και το χειρότερο
927
01:06:56,718 --> 01:06:58,520
τρία χρόνια από τη ζωή του.
928
01:07:07,529 --> 01:07:10,097
Αλλά σου λείπει, έτσι δεν είναι;
929
01:07:16,303 --> 01:07:19,439
Το φύλο μου σημαίνει κάτι για μένα.
930
01:07:20,107 --> 01:07:22,911
Δεν είναι άχρηστο.
Έτσι είμαι.
931
01:07:23,110 --> 01:07:25,647
Ξέρεις, μπορώ να δείξω τους μάγκες μου
ποιος είμαι,
932
01:07:25,780 --> 01:07:27,414
και με αγαπούν.
933
01:07:28,482 --> 01:07:31,285
Αλλά είσαι μόνος, Άαρον.
934
01:07:31,418 --> 01:07:33,855
Ναι, είσαι...
Μην προσποιείσαι ότι δεν είσαι.
935
01:07:37,291 --> 01:07:38,693
Είσαι μοναχικός.
936
01:07:45,633 --> 01:07:49,369
Απλά σκεφτόμαστε και μιλάμε
για το Raph είναι το αγαπημένο μου πράγμα
στον κόσμο.
937
01:07:49,503 --> 01:07:52,941
Απλά βλέποντας μια ταινία μαζί του.
938
01:07:54,943 --> 01:07:56,544
Αυτό είναι το θέμα
Μου άρεσε πιο πολύ...
939
01:07:59,547 --> 01:08:00,515
...ειχε...
940
01:08:10,390 --> 01:08:11,258
Ο Άαρον...
941
01:08:12,225 --> 01:08:13,561
...Θέλω να σου δώσω κάτι.
942
01:08:14,428 --> 01:08:15,362
Πραγματικά.
943
01:08:16,531 --> 01:08:17,799
Θα έρθεις μαζί μου;
944
01:09:18,291 --> 01:09:20,460
Πάντα μπορούσα να νιώσω
την ανάσα του.
945
01:10:00,601 --> 01:10:02,036
Θα κατέβαινε πάνω μου.
946
01:10:30,598 --> 01:10:31,866
Θα πήγαινε πιο αργά.
947
01:10:50,118 --> 01:10:51,085
Ναι.
948
01:10:51,886 --> 01:10:53,921
Αυτός πάντα
κατέβα πάνω μου από πίσω.
949
01:11:19,580 --> 01:11:22,683
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
950
01:11:24,952 --> 01:11:26,353
Φυσικά, Aaron.
951
01:11:28,022 --> 01:11:31,391
Φώναξε με Άλεξ, σε παρακαλώ.
952
01:11:31,526 --> 01:11:32,693
Ναι.
953
01:11:38,199 --> 01:11:40,234
Βάλε το μέσα μου, Ραφ. Παρακαλώ.
954
01:11:43,604 --> 01:11:46,007
Παρακαλώ.
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.
955
01:11:46,574 --> 01:11:48,676
Σας παρακαλώ βάλτε το μέσα μου. Παρακαλώ.
956
01:11:49,577 --> 01:11:50,377
Παρακαλώ.
957
01:11:53,413 --> 01:11:55,482
Καλά.
958
01:11:55,616 --> 01:11:57,852
Δώσε μου ένα λεπτό.
Δώσε μου ένα λεπτό.
959
01:11:59,187 --> 01:12:01,421
Παρακαλώ, βάλτε το.
960
01:12:02,156 --> 01:12:04,992
- Ω Θεέ,
προσπαθώ. προσπαθώ.
- Παρακαλώ.
961
01:12:07,595 --> 01:12:08,461
Συγνώμη.
962
01:12:09,263 --> 01:12:10,198
Δεν μπορώ.
963
01:12:18,840 --> 01:12:21,742
Λυπάμαι... Άλεξ.
964
01:12:30,585 --> 01:12:31,519
Άλεξ.
965
01:12:33,754 --> 01:12:35,122
Ο Άαρον.
966
01:12:44,632 --> 01:12:45,600
λυπάμαι.
967
01:12:46,901 --> 01:12:47,768
Κι εγώ επίσης.
968
01:12:48,970 --> 01:12:51,539
Δεν ξέρω
αυτό που περίμενα.
969
01:13:03,918 --> 01:13:05,086
Είναι εντάξει αυτό;
970
01:13:06,254 --> 01:13:08,222
Ναι.
971
01:14:24,732 --> 01:14:26,133
Φαίνεσαι τόσο αθώος.
972
01:14:30,805 --> 01:14:32,039
Ξέρω ότι δεν είσαι.
973
01:14:35,309 --> 01:14:36,777
Αλλά το βλέπεις πραγματικά.
974
01:14:39,080 --> 01:14:40,181
Το κάνεις πραγματικά.
975
01:15:00,301 --> 01:15:02,269
Έφυγε μακριά μου.
976
01:15:05,306 --> 01:15:07,241
-Τι;
-Τζέιμς.
977
01:15:09,410 --> 01:15:11,278
Θα το έκανα.
978
01:15:13,247 --> 01:15:15,616
Αλλά έφυγε μακριά μου.
979
01:15:18,586 --> 01:15:19,920
Δεν τον άφησες να φύγει;
980
01:16:11,806 --> 01:16:14,008
Έφτιαξα λίγο καφέ.
Θέλεις λίγο;
981
01:16:15,309 --> 01:16:18,179
-Δεν υπάρχει ζάχαρη...
-Δεν μου αρέσει ο καφές,
αλλά ευχαριστώ.
982
01:16:26,153 --> 01:16:29,256
Γιατί, γιατί χαμογελάς;
983
01:16:29,390 --> 01:16:32,893
Έχω hangover.
984
01:16:35,530 --> 01:16:37,064
Δεν έχω ένα εδώ και χρόνια.
985
01:16:40,734 --> 01:16:44,205
Α, πρέπει να ξεκινήσω
σε λίγα λεπτά.
986
01:16:44,972 --> 01:16:48,142
-Δεν μένεις;
-Όχι, όχι, δεν μπορώ.
987
01:16:48,275 --> 01:16:50,978
Πήρα μόνο άδεια
να είμαι εδώ για μερικές μέρες.
988
01:16:51,779 --> 01:16:53,147
Πρέπει να επιστρέψω το αυτοκίνητο.
989
01:16:54,516 --> 01:16:55,550
Ναι.
990
01:17:00,454 --> 01:17:02,723
Ήταν κακή ιδέα, Άαρον;
991
01:17:10,297 --> 01:17:11,432
Με αγαπάς ακόμα;
992
01:17:22,343 --> 01:17:24,879
Γιατί η κάμερα;
Τα βίντεο, όλα αυτά;
993
01:17:27,047 --> 01:17:32,019
Ο ιερέας μου είπε κάτι
για μένα μια φορά που δεν ξέχασα,
και σε σκέφτηκα αμέσως.
994
01:17:33,854 --> 01:17:38,560
Είπε, «Όταν φύγεις,
το μόνο που παίρνεις είναι οι αναμνήσεις σου».
995
01:17:38,726 --> 01:17:39,628
Και σκέφτηκα...
996
01:17:41,762 --> 01:17:45,534
..."Θέλω να πάρω
ο δικός μου μαζί μου».
997
01:17:48,736 --> 01:17:51,906
Νομίζω ότι έχω τα πάντα
Κατάφερα να πακετάρω.
998
01:17:52,039 --> 01:17:55,209
Θέλω να επιστρέψω
για κυριακάτικη λειτουργία.
Δεν μπορώ να το χάσω αυτό.
999
01:17:55,342 --> 01:17:57,745
-Να επιστρέψουμε στο Μπέντφορντ;
-Χα-χα.
1000
01:17:58,946 --> 01:18:00,214
Πού αλλού θα πήγαινα;
1001
01:18:01,482 --> 01:18:02,584
Τι θα κάνεις εκεί;
1002
01:18:03,884 --> 01:18:04,919
Δεν είμαι σίγουρος.
1003
01:18:05,886 --> 01:18:07,988
Μάλλον απλά συνεχίστε να δουλεύετε
στο Shop 'N Save.
1004
01:18:10,257 --> 01:18:11,192
Χρειάζεστε βοήθεια για τη συσκευασία;
1005
01:18:11,792 --> 01:18:14,328
Όχι, όχι, μόλις τελείωσα μέσα.
1006
01:18:15,796 --> 01:18:17,164
υποθέτω
τότε πρέπει να προχωρήσεις.
1007
01:18:19,133 --> 01:18:20,602
Ναι. Μάλλον θα έπρεπε.
1008
01:18:21,802 --> 01:18:24,271
Πριν ξεχάσω,
Έχω κάτι ακόμα
Θέλω να σου δώσω.
1009
01:18:24,405 --> 01:18:27,642
- Είναι περισσότερα λεφτά;
- Όχι, όχι,
δεν είναι περισσότερα χρήματα.
1010
01:18:30,077 --> 01:18:31,278
Είναι απλώς ένα μικρό πράγμα.
1011
01:18:48,462 --> 01:18:51,065
-Πού το πήρες αυτό;
-Μου το έδωσες.
1012
01:18:57,672 --> 01:18:58,806
Περίμενε, ποιο είναι το άλλο;
1013
01:19:00,107 --> 01:19:01,108
Μόνο εγώ.
1014
01:19:14,556 --> 01:19:17,891
Άφησα τον φάκελο
στην κρεβατοκάμαρα
με ολόκληρο το ποσό.
1015
01:19:19,226 --> 01:19:22,062
Έχω τη θέση μέχρι τις 7:00,
ώστε να μπορείτε να κάνετε παρέα λίγο,
1016
01:19:22,196 --> 01:19:24,131
αν θες κάνε ό,τι θέλεις
θέλεις να το κάνεις.
1017
01:23:13,728 --> 01:23:18,465
♪ Όταν η αγάπη είναι νέα ♪
1018
01:23:18,600 --> 01:23:22,269
♪ Φρέσκο σαν δροσιά ♪
1019
01:23:41,088 --> 01:23:44,959
♪ Όταν η αγάπη είναι νέα ♪
1020
01:23:45,593 --> 01:23:49,096
♪ Φρέσκο σαν δροσιά ♪
1021
01:23:50,163 --> 01:23:53,467
♪ Τραγουδιέται ένα τραγούδι ♪
1022
01:23:54,434 --> 01:23:57,972
♪ Τόσο ζεστό και νέο ♪
1023
01:23:59,339 --> 01:24:02,977
♪ Ανεβαίνει το δρόμο του ♪
1024
01:24:03,978 --> 01:24:08,115
♪ Ξεσπά σε μπλε ♪
1025
01:24:09,449 --> 01:24:13,021
♪ Μια μέρα Απριλίου ♪
1026
01:24:13,988 --> 01:24:18,191
♪ Μετατράπηκε σε Ιούνιο ♪
1027
01:24:20,127 --> 01:24:22,697
♪ Παίζει στο μυαλό μου ♪
1027
01:24:23,305 --> 01:25:23,477
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα