1 00:01:34,920 --> 00:01:37,920 (Adapted from the novel on JJWXC, "Landing on My Heart", by Qiao Yao) 2 00:01:41,440 --> 00:01:42,480 Xiao Ruan. 3 00:01:42,800 --> 00:01:44,280 Wake up. It's time to eat. 4 00:01:53,280 --> 00:01:54,640 Wake up. Come and eat. 5 00:02:00,440 --> 00:02:02,360 Ruan Ruan, wake up. 6 00:02:05,880 --> 00:02:07,440 Ruan Ruan, wake up. 7 00:02:08,160 --> 00:02:09,160 Let's eat. 8 00:02:19,040 --> 00:02:20,040 Did you not sleep well? 9 00:02:21,200 --> 00:02:22,200 Go wash up first. 10 00:02:52,120 --> 00:02:53,120 Wake up. 11 00:02:54,160 --> 00:02:55,160 Wash up and eat. 12 00:03:11,160 --> 00:03:12,160 What's wrong? 13 00:03:24,760 --> 00:03:25,760 Don't cry. 14 00:03:40,240 --> 00:03:41,240 I want to... 15 00:03:43,160 --> 00:03:44,240 take you somewhere. 16 00:03:47,840 --> 00:03:50,200 (Episode 24: Landing Right on My Heart) 17 00:03:56,120 --> 00:03:57,159 Actually, what you did this morning... 18 00:03:57,160 --> 00:03:58,160 was quite nice. 19 00:03:59,280 --> 00:04:00,320 That wouldn't do. 20 00:04:01,200 --> 00:04:02,200 It wasn't serious enough. 21 00:04:02,360 --> 00:04:03,360 Nor was it formal enough. 22 00:04:06,800 --> 00:04:07,800 Is it up ahead? 23 00:04:08,680 --> 00:04:09,680 Just up ahead. 24 00:04:10,480 --> 00:04:12,880 (Ruan Zheng Feng's grave) 25 00:04:21,480 --> 00:04:23,200 (Ruan Zheng Feng's grave) 26 00:04:30,480 --> 00:04:32,280 Dad, we're here to see you. 27 00:04:33,200 --> 00:04:34,200 This is my boyfriend, 28 00:04:34,600 --> 00:04:35,600 Fu Ming Yu. 29 00:04:36,800 --> 00:04:37,800 Hello, Mr. Ruan. 30 00:04:38,880 --> 00:04:39,880 To be precise, 31 00:04:40,280 --> 00:04:41,640 I'm Si Xian's fiancé. 32 00:04:43,720 --> 00:04:45,280 The unofficial one. 33 00:04:55,920 --> 00:04:56,920 Looking at him, 34 00:04:57,560 --> 00:04:58,560 he doesn't really look like... 35 00:04:58,560 --> 00:04:59,560 a Chinese teacher. 36 00:05:01,560 --> 00:05:02,680 He served in the army before. 37 00:05:03,240 --> 00:05:04,240 He served in the army? 38 00:05:05,640 --> 00:05:06,960 Then what kind of person was he? 39 00:05:09,640 --> 00:05:10,640 My dad... 40 00:05:10,680 --> 00:05:11,680 was very warm-hearted. 41 00:05:12,440 --> 00:05:13,440 All the neighbors... 42 00:05:13,520 --> 00:05:14,760 knew he had a good temper. 43 00:05:15,240 --> 00:05:16,400 Ever since I can remember, 44 00:05:16,880 --> 00:05:18,840 I've never seen him lose his temper with my mom. 45 00:05:19,920 --> 00:05:21,480 And he was a great cook. 46 00:05:23,480 --> 00:05:24,480 My mom... 47 00:05:24,880 --> 00:05:26,560 loved his sweet and sour ribs. 48 00:05:28,360 --> 00:05:29,600 Even though his salary wasn't high, 49 00:05:30,360 --> 00:05:31,360 our family... 50 00:05:31,560 --> 00:05:32,880 had them every Friday. 51 00:05:34,400 --> 00:05:35,400 I can still remember... 52 00:05:35,720 --> 00:05:36,760 the smell. 53 00:05:37,920 --> 00:05:38,920 Looking at it that way, 54 00:05:39,240 --> 00:05:41,200 your dad really doted on you and your mom. 55 00:05:42,680 --> 00:05:43,680 They're right. 56 00:05:44,360 --> 00:05:45,360 Girls... 57 00:05:45,400 --> 00:05:46,760 are just closer to their dads. 58 00:05:50,480 --> 00:05:51,480 But do you know? 59 00:05:51,720 --> 00:05:52,720 In a family, 60 00:05:53,480 --> 00:05:55,480 one parent usually plays the bad cop, 61 00:05:55,720 --> 00:05:56,720 and the other plays the good cop. 62 00:05:57,320 --> 00:05:58,320 Wasn't your mom... 63 00:05:58,920 --> 00:05:59,920 the bad cop? 64 00:06:03,880 --> 00:06:06,040 I used to mistakenly believe... 65 00:06:07,080 --> 00:06:08,680 that my mom was materialistic... 66 00:06:09,240 --> 00:06:10,240 and had an affair. 67 00:06:10,440 --> 00:06:11,560 That's why she left my dad. 68 00:06:13,360 --> 00:06:15,040 But I only realized recently... 69 00:06:16,000 --> 00:06:17,080 that the man... 70 00:06:17,360 --> 00:06:18,400 was actually my mom's manager. 71 00:06:19,120 --> 00:06:21,120 My dad was very helpful back then. 72 00:06:21,920 --> 00:06:23,880 He often gave the neighbors' kids extra lessons. 73 00:06:24,880 --> 00:06:26,280 Some naughty kids... 74 00:06:26,680 --> 00:06:28,080 broke my mom's plaster sculptures. 75 00:06:29,000 --> 00:06:30,240 My dad was too embarrassed... 76 00:06:30,320 --> 00:06:31,320 to say anything, 77 00:06:32,000 --> 00:06:33,200 because he always felt that... 78 00:06:34,040 --> 00:06:35,400 during his time as a volunteer teacher, 79 00:06:35,760 --> 00:06:36,960 he relied on the neighbors' help. 80 00:06:38,920 --> 00:06:39,920 Until one day, 81 00:06:41,200 --> 00:06:42,200 a child... 82 00:06:42,680 --> 00:06:43,840 tore up my mom's painting. 83 00:06:45,120 --> 00:06:46,760 My dad just told my mom not to be angry. 84 00:06:47,920 --> 00:06:49,080 The child didn't know any better, 85 00:06:49,440 --> 00:06:50,440 and she could just paint it again. 86 00:06:51,440 --> 00:06:52,440 Actually, those words... 87 00:06:52,800 --> 00:06:54,640 were what triggered the breakdown of their relationship. 88 00:06:56,440 --> 00:06:57,440 Maybe at that moment, 89 00:06:57,441 --> 00:06:58,560 my mom realized that... 90 00:06:59,640 --> 00:07:01,600 my dad only had respect for her. 91 00:07:02,720 --> 00:07:03,720 For the rest of his life, 92 00:07:04,520 --> 00:07:05,880 he could never understand her soul. 93 00:07:08,240 --> 00:07:09,240 Yes. 94 00:07:10,280 --> 00:07:11,400 As children, 95 00:07:12,000 --> 00:07:13,759 it's very easy for us to see things... 96 00:07:13,760 --> 00:07:14,760 from your dad's perspective. 97 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 But what about your mom? 98 00:07:18,640 --> 00:07:19,760 Who truly understood her? 99 00:07:20,160 --> 00:07:21,880 That's what I only realized... 100 00:07:22,000 --> 00:07:23,040 when I looked back on the past. 101 00:07:24,080 --> 00:07:25,680 But back then, how could I have understood that? 102 00:07:27,200 --> 00:07:28,200 Even though my dad... 103 00:07:29,440 --> 00:07:30,720 told me not to talk about her like that, 104 00:07:32,560 --> 00:07:34,160 I still said... 105 00:07:35,240 --> 00:07:36,920 so many hurtful things to her. 106 00:07:37,840 --> 00:07:38,840 Mom... 107 00:07:39,040 --> 00:07:40,400 was the woman Dad loved the most. 108 00:07:41,600 --> 00:07:42,600 Maybe those words... 109 00:07:43,160 --> 00:07:44,160 hurt him as well. 110 00:08:11,680 --> 00:08:12,719 Then schedule everything... 111 00:08:12,720 --> 00:08:13,720 for tomorrow. 112 00:08:14,200 --> 00:08:15,200 I'm hanging up. 113 00:08:17,800 --> 00:08:18,800 If you're busy, 114 00:08:19,360 --> 00:08:20,360 go ahead and do your work. 115 00:08:21,640 --> 00:08:22,640 It's not important. 116 00:08:23,080 --> 00:08:24,080 Let me take you somewhere. 117 00:08:45,120 --> 00:08:46,120 Come. 118 00:08:51,720 --> 00:08:52,720 Where is this? 119 00:08:53,720 --> 00:08:54,760 The back door of an art gallery. 120 00:08:56,560 --> 00:08:57,560 What are we doing here? 121 00:08:58,840 --> 00:09:00,359 We want to turn W.T Airport... 122 00:09:00,360 --> 00:09:01,760 into an artistic landmark. 123 00:09:02,040 --> 00:09:03,320 So I brought you here to pick some art. 124 00:09:04,680 --> 00:09:06,480 Did you ever fantasize as a kid... 125 00:09:06,960 --> 00:09:09,000 about being locked inside a department store... 126 00:09:09,800 --> 00:09:11,080 after it's closed? 127 00:09:11,360 --> 00:09:12,360 Not really. 128 00:09:12,640 --> 00:09:13,640 I did. 129 00:09:14,880 --> 00:09:15,880 And then, 130 00:09:16,400 --> 00:09:18,480 I would become the owner of the department store. 131 00:09:19,040 --> 00:09:20,439 I'd eat all the snacks... 132 00:09:20,440 --> 00:09:21,640 my mom wouldn't let me have. 133 00:09:25,000 --> 00:09:26,440 This one is quite interesting. 134 00:09:31,160 --> 00:09:32,320 It's so expensive! 135 00:09:33,920 --> 00:09:35,080 My goodness. 136 00:09:37,280 --> 00:09:38,400 Tell me, 137 00:09:38,640 --> 00:09:39,640 why didn't I inherit... 138 00:09:39,641 --> 00:09:41,440 my mom's artistic genes? 139 00:09:42,680 --> 00:09:44,600 If I had pursued art too, 140 00:09:45,240 --> 00:09:46,680 I'd probably be financially independent by now. 141 00:09:47,240 --> 00:09:48,800 Not everyone who studies art... 142 00:09:49,080 --> 00:09:50,640 can sell their work for this much. 143 00:09:54,480 --> 00:09:55,880 Actually, many artists... 144 00:09:56,680 --> 00:09:57,680 work very hard... 145 00:09:58,360 --> 00:09:59,960 for most of their lives, 146 00:10:00,240 --> 00:10:01,240 yet their work... 147 00:10:01,241 --> 00:10:02,800 might not be accepted by the world. 148 00:10:03,920 --> 00:10:05,960 Some of them choose to further their studies abroad, 149 00:10:06,920 --> 00:10:08,640 but most of them... 150 00:10:09,520 --> 00:10:10,520 still end up... 151 00:10:10,800 --> 00:10:11,800 living in basements... 152 00:10:12,280 --> 00:10:13,680 or washing dishes. 153 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 That's true. 154 00:10:16,920 --> 00:10:17,920 In every industry, 155 00:10:18,480 --> 00:10:20,480 it's not easy to succeed just like that. 156 00:10:26,000 --> 00:10:27,120 Why are these paintings... 157 00:10:27,440 --> 00:10:29,520 all missing a patch of color? 158 00:10:30,640 --> 00:10:31,640 How about... 159 00:10:31,840 --> 00:10:32,840 you give me one? 160 00:10:33,200 --> 00:10:34,520 I'll take it home and color it for fun. 161 00:10:36,520 --> 00:10:38,520 If the artist heard me say that, 162 00:10:39,080 --> 00:10:40,440 they'd probably be furious. 163 00:10:41,880 --> 00:10:42,920 I don't think so. 164 00:10:44,960 --> 00:10:45,960 Or, 165 00:10:46,720 --> 00:10:47,960 you can ask the artist yourself. 166 00:10:48,720 --> 00:10:49,720 Who? 167 00:11:17,120 --> 00:11:18,800 When Ming Yu called me, 168 00:11:20,040 --> 00:11:21,040 I didn't know... 169 00:11:21,640 --> 00:11:22,960 you'd be here today too. 170 00:11:23,320 --> 00:11:24,320 This afternoon, 171 00:11:25,360 --> 00:11:27,400 I took him to see Dad. 172 00:11:32,920 --> 00:11:33,920 Ruan Ruan. 173 00:11:35,560 --> 00:11:36,560 I know... 174 00:11:38,440 --> 00:11:39,440 that in your heart, 175 00:11:40,800 --> 00:11:41,800 you must still resent me... 176 00:11:42,200 --> 00:11:43,520 for leaving your dad... 177 00:11:46,440 --> 00:11:47,440 and you back then. 178 00:11:48,400 --> 00:11:49,400 Actually, 179 00:11:51,200 --> 00:11:52,200 there were many times... 180 00:11:53,440 --> 00:11:54,519 I wanted to find a chance... 181 00:11:54,520 --> 00:11:56,040 to explain it all to you. 182 00:11:58,080 --> 00:11:59,160 But then I thought, 183 00:12:00,040 --> 00:12:01,040 since... 184 00:12:01,680 --> 00:12:03,200 I made that choice back then, 185 00:12:04,120 --> 00:12:05,120 explaining... 186 00:12:05,360 --> 00:12:06,480 wouldn't have helped anyway. 187 00:12:07,760 --> 00:12:08,760 I... 188 00:12:10,520 --> 00:12:11,840 I know that all these years, 189 00:12:13,240 --> 00:12:14,240 you've suffered... 190 00:12:15,640 --> 00:12:16,640 a lot on your own. 191 00:12:19,400 --> 00:12:20,480 You've been through so much. 192 00:12:21,880 --> 00:12:23,520 And I could only... 193 00:12:23,960 --> 00:12:24,960 watch from afar... 194 00:12:26,720 --> 00:12:28,160 and tell you in my heart, 195 00:12:29,040 --> 00:12:30,400 over and over again, 196 00:12:33,680 --> 00:12:34,680 "I'm sorry." 197 00:12:42,200 --> 00:12:43,200 I'm sorry. 198 00:12:47,720 --> 00:12:48,800 I don't know either. 199 00:12:51,120 --> 00:12:52,320 I don't know how... 200 00:12:53,400 --> 00:12:54,520 I've made it through all these years. 201 00:12:55,920 --> 00:12:56,920 Ever since... 202 00:12:59,160 --> 00:13:00,520 the day you left, 203 00:13:02,600 --> 00:13:03,880 my longing for you... 204 00:13:05,200 --> 00:13:07,080 grew more and more every day and night. 205 00:13:10,560 --> 00:13:12,000 The more I missed you, 206 00:13:14,320 --> 00:13:15,720 the more vulnerable I felt. 207 00:13:18,240 --> 00:13:19,240 The more I hated you, 208 00:13:20,200 --> 00:13:21,640 the tougher I became. 209 00:13:23,080 --> 00:13:24,120 I just wondered... 210 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 why... 211 00:13:29,640 --> 00:13:30,640 I couldn't be... 212 00:13:31,120 --> 00:13:32,360 like other children, 213 00:13:33,880 --> 00:13:35,960 who could see their mothers every single day. 214 00:13:42,040 --> 00:13:43,040 But... 215 00:13:44,880 --> 00:13:46,240 looking at it from another perspective, 216 00:13:48,040 --> 00:13:49,760 it's because of those experiences... 217 00:13:50,720 --> 00:13:52,600 that I've become so strong. 218 00:13:58,840 --> 00:13:59,840 Mom, 219 00:14:01,360 --> 00:14:02,400 don't feel guilty anymore. 220 00:14:03,280 --> 00:14:04,320 I'm all grown up now. 221 00:14:04,920 --> 00:14:05,920 Look. 222 00:14:06,800 --> 00:14:07,800 Now, 223 00:14:08,080 --> 00:14:09,600 I've achieved my dream, 224 00:14:11,080 --> 00:14:12,520 and I have someone who loves me very much. 225 00:14:14,560 --> 00:14:16,280 Just go ahead... 226 00:14:17,280 --> 00:14:18,280 and boldly... 227 00:14:19,200 --> 00:14:20,200 be yourself. 228 00:14:22,280 --> 00:14:23,320 Thank you, my daughter. 229 00:14:24,760 --> 00:14:25,760 Thank you. 230 00:14:26,920 --> 00:14:27,920 Mom. 231 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 I'll take you home, 232 00:14:45,360 --> 00:14:46,360 then I need to head back to the office. 233 00:14:46,680 --> 00:14:47,680 I'll ask for leave for you. 234 00:14:48,320 --> 00:14:49,600 You can go back now. 235 00:14:50,440 --> 00:14:51,440 Why are you in such a hurry to get rid of me? 236 00:14:53,560 --> 00:14:54,560 I'd better take you back. 237 00:14:54,920 --> 00:14:55,920 Otherwise, I won't feel at ease. 238 00:14:58,640 --> 00:14:59,640 This is far enough. 239 00:15:02,960 --> 00:15:03,960 Are you doing okay? 240 00:15:04,080 --> 00:15:05,680 Is this how you won over... 241 00:15:06,120 --> 00:15:08,320 all your business partners, one by one? 242 00:15:09,560 --> 00:15:10,560 I don't usually put in... 243 00:15:10,680 --> 00:15:11,760 this much effort for them. 244 00:15:12,920 --> 00:15:14,640 Why do I feel like you've had a core upgrade... 245 00:15:14,800 --> 00:15:15,800 since you came back? 246 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 In the past, 247 00:15:17,160 --> 00:15:19,080 I was only after your handsome looks. 248 00:15:19,240 --> 00:15:20,880 How did I start catching feelings? 249 00:15:22,200 --> 00:15:23,200 This doesn't look good. 250 00:15:24,360 --> 00:15:25,640 Don't you feel like you've hit the jackpot? 251 00:15:25,960 --> 00:15:26,960 Not really. 252 00:15:27,680 --> 00:15:29,120 Before, you were just a consumer good. 253 00:15:29,800 --> 00:15:30,959 I accepted the wear and tear... 254 00:15:30,960 --> 00:15:31,960 and depreciation of your looks. 255 00:15:32,480 --> 00:15:34,079 But now you're emotional support. 256 00:15:34,080 --> 00:15:35,080 You're worth a much higher premium. 257 00:15:35,360 --> 00:15:36,360 If one day... 258 00:15:36,361 --> 00:15:37,800 you stopped being available to me, 259 00:15:38,360 --> 00:15:39,360 I wouldn't be able to handle it. 260 00:15:40,200 --> 00:15:41,200 Stop right there. 261 00:15:41,201 --> 00:15:43,440 Ms. Ruan, stop objectifying your boyfriend. 262 00:15:46,200 --> 00:15:49,040 I feel like my sense of security is slipping away. 263 00:15:49,600 --> 00:15:50,800 Could it be because... 264 00:15:51,240 --> 00:15:52,720 the security at this old house is poor? 265 00:15:52,920 --> 00:15:53,960 Do you want to move back to Mingchen? 266 00:15:55,200 --> 00:15:56,920 I don't want to. I haven't lived here long enough. 267 00:15:58,400 --> 00:15:59,400 Besides, 268 00:15:59,640 --> 00:16:01,400 this is a house I bought with my own money. 269 00:16:02,200 --> 00:16:03,480 It's my family's old home. 270 00:16:03,720 --> 00:16:05,200 It gives me the most security, okay? 271 00:16:06,600 --> 00:16:07,760 I'm going. You should head back. 272 00:16:46,160 --> 00:16:47,160 Fu Ming Yu! 273 00:16:52,400 --> 00:16:54,160 Why is it you again? 274 00:16:58,600 --> 00:16:59,600 Does it still hurt? 275 00:17:02,720 --> 00:17:03,720 Here. 276 00:17:09,440 --> 00:17:10,440 Does it still hurt? 277 00:17:11,520 --> 00:17:12,520 What do you think? 278 00:17:12,920 --> 00:17:15,119 Who told you to trespass... 279 00:17:15,120 --> 00:17:16,120 with ulterior motives? 280 00:17:16,560 --> 00:17:17,880 I was going easy on you. 281 00:17:18,080 --> 00:17:19,639 You should be glad that I didn't have... 282 00:17:19,640 --> 00:17:20,840 anything handy at the time. 283 00:17:21,120 --> 00:17:22,400 Otherwise, your handsome face... 284 00:17:22,920 --> 00:17:23,920 would've been ruined. 285 00:17:24,160 --> 00:17:25,280 I have ulterior motives? 286 00:17:25,880 --> 00:17:27,440 Didn't you give me the keys to your house? 287 00:17:28,120 --> 00:17:29,680 Besides, it's so windy tonight. 288 00:17:30,080 --> 00:17:31,440 I saw that you didn't even close the window. 289 00:17:32,040 --> 00:17:33,040 You weren't even covered up. 290 00:17:33,320 --> 00:17:34,320 What if you catch a cold? 291 00:17:36,040 --> 00:17:37,280 Why are you back all of a sudden? 292 00:17:38,480 --> 00:17:39,600 Didn't you go back to the office? 293 00:17:40,560 --> 00:17:41,560 I did. 294 00:17:41,680 --> 00:17:43,160 Bai Yang booked a flight for tomorrow. 295 00:17:43,840 --> 00:17:44,840 I'm going away for work. 296 00:17:44,841 --> 00:17:46,120 You're leaving tomorrow? 297 00:17:50,600 --> 00:17:51,680 Do you mean... 298 00:17:52,320 --> 00:17:53,720 you want me to get lost now? 299 00:17:54,040 --> 00:17:55,040 I didn't say that. 300 00:17:55,640 --> 00:17:57,800 I wish you could stay for a few more days. 301 00:17:58,840 --> 00:17:59,840 Really? 302 00:18:00,680 --> 00:18:01,680 Is that what you really think? 303 00:18:03,680 --> 00:18:04,680 Then tell me, 304 00:18:05,520 --> 00:18:06,800 what are you thinking about right now? 305 00:18:07,280 --> 00:18:08,280 Right now, I'm thinking... 306 00:18:09,160 --> 00:18:10,480 about what my ulterior motives should be. 307 00:18:16,200 --> 00:18:17,280 What's this supposed to mean? 308 00:18:18,760 --> 00:18:20,640 A slap, then a little sweetener. 309 00:18:21,560 --> 00:18:22,560 Just one? 310 00:18:23,880 --> 00:18:25,160 How many more do you want? 311 00:18:31,440 --> 00:18:32,520 I'll have to do the math. 312 00:18:43,600 --> 00:18:47,800 (Ma'ao) 313 00:19:12,720 --> 00:19:13,720 I've arrived in Ma'ao. 314 00:19:14,320 --> 00:19:15,320 What are you doing? 315 00:19:16,000 --> 00:19:18,640 (Please emphasize these five strict requirements during training.) 316 00:19:35,680 --> 00:19:36,680 (Ruan Si Xian) 317 00:19:36,681 --> 00:19:37,800 I just finished simulator training. 318 00:19:38,520 --> 00:19:39,640 Sure enough, as soon as you left, 319 00:19:39,800 --> 00:19:41,520 I was notified that my grounding is over. 320 00:19:42,120 --> 00:19:43,160 If all goes well, 321 00:19:43,440 --> 00:19:44,600 I'll finish retraining the day after tomorrow. 322 00:19:44,880 --> 00:19:45,880 After a physical exam, 323 00:19:45,920 --> 00:19:46,920 I can resume flying. 324 00:19:48,720 --> 00:19:49,919 (Fu Ming Yu) 325 00:19:49,920 --> 00:19:51,120 Congratulations in advance, Captain Ruan. 326 00:19:57,360 --> 00:19:58,599 We haven't seen each other for years. 327 00:19:58,600 --> 00:20:00,080 Let's drink until we're drunk tonight! 328 00:20:00,200 --> 00:20:02,720 - Come on, cheers! - Cheers! 329 00:20:07,000 --> 00:20:08,720 How about we find a KTV and sing for a while? 330 00:20:08,800 --> 00:20:10,719 - Definitely! - I know a KTV nearby. 331 00:20:10,720 --> 00:20:12,240 It's pretty good. It's just around the corner. 332 00:20:12,480 --> 00:20:13,720 Let's go have a few more drinks later. 333 00:20:13,960 --> 00:20:15,199 How about a drinking contest today? 334 00:20:15,200 --> 00:20:17,000 Sure! Let's go to the KTV later... 335 00:20:17,160 --> 00:20:18,160 and have some more fun. 336 00:20:18,880 --> 00:20:19,880 I'll pass. 337 00:20:20,120 --> 00:20:21,120 You guys go ahead. 338 00:20:37,280 --> 00:20:38,280 Hello? 339 00:20:38,320 --> 00:20:39,560 Hello? Are you home? 340 00:20:41,800 --> 00:20:42,800 I just got home. 341 00:20:44,720 --> 00:20:45,720 Why are you home so late tonight? 342 00:20:46,280 --> 00:20:47,280 Tonight... 343 00:20:47,640 --> 00:20:48,640 was a college reunion. 344 00:20:51,680 --> 00:20:52,680 How about you? 345 00:20:53,240 --> 00:20:54,240 Is your cold any better? 346 00:20:55,680 --> 00:20:56,680 I'm okay. 347 00:20:56,960 --> 00:20:58,080 Bai Yang's is a bit more serious. 348 00:20:58,280 --> 00:21:00,160 Even if it's not serious, take medicine. 349 00:21:01,080 --> 00:21:02,760 You mentioned a college reunion just now. 350 00:21:04,360 --> 00:21:05,720 Did that senior who treated you to a meal... 351 00:21:06,120 --> 00:21:07,480 at the pilot talk go as well? 352 00:21:15,040 --> 00:21:16,040 - Forget it. - He did go. 353 00:21:17,280 --> 00:21:18,280 Wait. 354 00:21:19,840 --> 00:21:20,840 How did you know... 355 00:21:21,360 --> 00:21:22,680 the one who treated me was Xie Yu? 356 00:21:23,320 --> 00:21:24,760 I suddenly have a bit of a headache. 357 00:21:25,720 --> 00:21:26,720 I'm going to rest now. 358 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 Good night. 359 00:21:33,680 --> 00:21:34,680 Wait. 360 00:21:35,280 --> 00:21:36,640 Why did I hesitate just now? 361 00:21:38,000 --> 00:21:39,720 Now it looks even more suspicious. 362 00:21:42,080 --> 00:21:43,720 Fu Ming Yu, oh Fu Ming Yu. 363 00:21:44,640 --> 00:21:45,880 What kind of question was that? 364 00:21:48,080 --> 00:21:49,080 He... 365 00:21:49,680 --> 00:21:51,120 He's jealous. 366 00:21:52,440 --> 00:21:53,840 He must be jealous. 367 00:21:56,520 --> 00:21:57,880 Mr. Fu, you're still up? 368 00:21:58,200 --> 00:21:59,200 Not yet. 369 00:21:59,200 --> 00:22:00,200 By the way, 370 00:22:00,840 --> 00:22:02,080 the house across from Xiao Ruan's... 371 00:22:02,200 --> 00:22:03,200 has been rented. 372 00:22:04,160 --> 00:22:05,720 You don't have to worry about her safety. 373 00:22:07,880 --> 00:22:08,880 I'll head back to rest now. 374 00:22:11,040 --> 00:22:12,040 Is your cold any better? 375 00:22:12,480 --> 00:22:13,480 Much better. 376 00:22:13,840 --> 00:22:15,080 I just got back from getting an IV drip. 377 00:22:15,880 --> 00:22:17,240 How about you? Do you need some medicine? 378 00:22:17,400 --> 00:22:18,640 - Don't catch it from me. - I'm fine. 379 00:22:18,920 --> 00:22:19,920 I'm in great health. 380 00:22:20,240 --> 00:22:21,240 I understand. 381 00:22:21,760 --> 00:22:23,120 Xiao Ruan is your best medicine. 382 00:22:25,080 --> 00:22:26,080 Oh, right. 383 00:22:26,120 --> 00:22:27,120 You've always asked me... 384 00:22:27,360 --> 00:22:29,160 why I wear different colored socks every week. 385 00:22:29,920 --> 00:22:30,920 Because life... 386 00:22:31,360 --> 00:22:32,400 should be colorful. 387 00:22:33,280 --> 00:22:34,280 I wish you both happiness. 388 00:22:35,040 --> 00:22:36,040 Good night. 389 00:22:55,560 --> 00:22:56,560 An An. 390 00:22:56,560 --> 00:22:57,560 How is it going? 391 00:22:57,720 --> 00:22:59,160 Do you need me to go in and help you? 392 00:22:59,520 --> 00:23:01,280 Mom, just stay seated. 393 00:23:01,600 --> 00:23:03,000 There are two people in here helping me. 394 00:23:04,200 --> 00:23:05,840 - Okay. - What's the rush? 395 00:23:06,200 --> 00:23:07,320 Come sit for a while and have some water. 396 00:23:13,200 --> 00:23:14,200 Thank you. 397 00:23:48,920 --> 00:23:49,920 How is it? 398 00:23:52,920 --> 00:23:53,920 It's okay. 399 00:23:53,960 --> 00:23:54,960 It's very pretty. 400 00:23:55,240 --> 00:23:56,360 I think it's pretty too. 401 00:23:57,440 --> 00:23:59,640 But the train is just so heavy. 402 00:24:00,000 --> 00:24:01,599 Walking around in this... 403 00:24:01,600 --> 00:24:02,960 is like doing a cardio workout. 404 00:24:04,040 --> 00:24:05,040 Mom. 405 00:24:05,680 --> 00:24:06,680 What do you think? 406 00:24:06,840 --> 00:24:07,840 It's beautiful. 407 00:24:08,880 --> 00:24:09,880 Really beautiful. 408 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Mom, you... 409 00:24:12,640 --> 00:24:13,680 I'm not even married yet. 410 00:24:13,960 --> 00:24:15,440 I'm just trying on a wedding dress. 411 00:24:15,480 --> 00:24:16,480 I know. 412 00:24:16,720 --> 00:24:18,120 I don't know what's come over me. 413 00:24:18,680 --> 00:24:20,240 Is this really necessary, you two? 414 00:24:20,880 --> 00:24:22,120 Getting all sentimental already. 415 00:24:22,480 --> 00:24:23,519 This is only the first one. 416 00:24:23,520 --> 00:24:24,800 There are several more to try. 417 00:24:25,120 --> 00:24:26,680 Do you want to cry... 418 00:24:27,040 --> 00:24:28,040 for every single dress? 419 00:24:28,600 --> 00:24:29,600 I just feel like... 420 00:24:30,160 --> 00:24:31,760 this is all like a dream. 421 00:24:32,240 --> 00:24:33,840 You two were just little girls. 422 00:24:34,480 --> 00:24:36,840 How did you get married all of a sudden? 423 00:24:37,520 --> 00:24:39,599 Of course, I don't want you... 424 00:24:39,600 --> 00:24:40,600 to grow old alone. 425 00:24:40,920 --> 00:24:42,280 I just want to see you... 426 00:24:43,200 --> 00:24:44,280 marry the right person. 427 00:24:44,960 --> 00:24:48,200 Mom, Yan An is becoming more driven now. 428 00:24:49,160 --> 00:24:50,200 Because I trained him. 429 00:24:50,520 --> 00:24:51,520 He's getting better and better. 430 00:24:51,680 --> 00:24:52,680 I know. 431 00:24:53,240 --> 00:24:54,560 Yan An is a good boy. 432 00:24:55,760 --> 00:24:56,760 It's just that... 433 00:24:57,200 --> 00:24:58,520 he's still not mature enough. 434 00:24:59,240 --> 00:25:00,240 You... 435 00:25:00,400 --> 00:25:01,960 have to be mentally prepared. 436 00:25:02,160 --> 00:25:03,160 From now on, 437 00:25:03,161 --> 00:25:04,680 you'll have to be there for him as he matures. 438 00:25:37,840 --> 00:25:39,880 (Ruan Si Xian) 439 00:25:39,960 --> 00:25:40,960 I have a fever. 440 00:26:08,520 --> 00:26:10,080 (I have a fever.) 441 00:26:14,240 --> 00:26:15,279 (Voice call) 442 00:26:15,280 --> 00:26:16,280 (Ruan Si Xian) 443 00:26:22,640 --> 00:26:23,640 Hello? 444 00:26:24,080 --> 00:26:25,400 Why didn't you reply to my messages? 445 00:26:25,880 --> 00:26:27,480 My hands were full, so I couldn't type. 446 00:26:28,600 --> 00:26:30,200 Ruan Si Xian, I have a fever. 447 00:26:30,640 --> 00:26:31,640 Open the door. 448 00:26:33,520 --> 00:26:35,840 - What? - Did the fever make you go deaf? 449 00:26:36,280 --> 00:26:37,399 Open the door. I'm roaming. 450 00:26:37,400 --> 00:26:38,400 I'm hanging up. 451 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 What's with the attitude? 452 00:26:47,120 --> 00:26:48,120 Roaming? 453 00:26:48,800 --> 00:26:49,800 Open the door? 454 00:26:53,480 --> 00:26:54,480 Open the door. 455 00:26:57,560 --> 00:26:59,360 You're not hiding a woman, are you? 456 00:27:00,240 --> 00:27:01,680 I'll give you five seconds. 457 00:27:02,560 --> 00:27:03,560 One. 458 00:27:03,840 --> 00:27:04,840 Two. 459 00:27:05,360 --> 00:27:06,360 Three. 460 00:27:06,520 --> 00:27:07,520 Four. 461 00:27:15,840 --> 00:27:16,840 Aren't you ecstatic? 462 00:27:19,160 --> 00:27:20,200 Aren't you overjoyed? 463 00:27:20,680 --> 00:27:21,680 Aren't you happy? 464 00:27:21,760 --> 00:27:22,760 Aren't you surprised? 465 00:27:26,040 --> 00:27:27,360 Are you really hiding a woman? 466 00:27:38,080 --> 00:27:39,160 Hello, your ice cream is ready. 467 00:27:39,440 --> 00:27:40,560 Okay. Thank you. 468 00:27:41,200 --> 00:27:42,200 Black truffle chocolate. 469 00:27:42,480 --> 00:27:43,560 Yes, I want that too. 470 00:27:44,320 --> 00:27:46,080 Here you go. Sorry to keep you waiting. 471 00:27:46,760 --> 00:27:47,760 See which one you like. 472 00:27:49,080 --> 00:27:50,799 This is my favorite... 473 00:27:50,800 --> 00:27:52,080 black truffle chocolate flavor. 474 00:27:53,720 --> 00:27:54,720 However, 475 00:27:55,120 --> 00:27:56,480 I'll let you have the first bite. 476 00:27:57,360 --> 00:27:58,360 Really? 477 00:28:06,520 --> 00:28:07,520 I must say, 478 00:28:07,520 --> 00:28:08,520 it's not too sweet. 479 00:28:09,760 --> 00:28:11,000 Fu Ming Yu! 480 00:28:11,680 --> 00:28:13,000 You're definitely over your fever. 481 00:28:13,680 --> 00:28:15,240 You almost ate the whole thing in one bite! 482 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Look at you now. 483 00:28:17,200 --> 00:28:18,520 Do you still look like a domineering CEO? 484 00:28:18,760 --> 00:28:19,760 Isn't there still half left? 485 00:28:20,040 --> 00:28:21,480 That half wouldn't even fill a gap in my teeth. 486 00:28:22,200 --> 00:28:23,200 You're so annoying. 487 00:28:31,800 --> 00:28:32,800 Come on. 488 00:28:33,640 --> 00:28:34,640 It's all yours. 489 00:28:39,400 --> 00:28:40,640 - Okay. - Let's go to that shop. 490 00:28:41,040 --> 00:28:42,040 Let's buy more. 491 00:28:42,080 --> 00:28:43,080 Okay. 492 00:28:43,480 --> 00:28:44,480 Here. 493 00:29:44,200 --> 00:29:45,200 It's really beautiful. 494 00:29:46,200 --> 00:29:47,880 You've said that many times already. 495 00:29:48,720 --> 00:29:49,720 It's not enough. 496 00:29:49,920 --> 00:29:50,920 A once-in-a-lifetime moment. 497 00:29:51,600 --> 00:29:52,719 I want to remember... 498 00:29:52,720 --> 00:29:53,720 this romantic moment forever. 499 00:29:54,120 --> 00:29:55,720 Then why don't we take this romance... 500 00:29:56,280 --> 00:29:57,280 a little further? 501 00:30:03,840 --> 00:30:05,280 - What do you think? - Did you do this? 502 00:30:08,640 --> 00:30:09,640 It's a bit strange. 503 00:30:10,320 --> 00:30:11,320 Is it? 504 00:30:13,320 --> 00:30:14,640 But sometimes, fate... 505 00:30:15,800 --> 00:30:17,200 can be a strange thing. 506 00:30:17,880 --> 00:30:18,880 Yet it's also wonderful. 507 00:30:19,680 --> 00:30:20,839 The two of us seem to have... 508 00:30:20,840 --> 00:30:21,920 a special connection with Ma'ao. 509 00:30:22,920 --> 00:30:23,959 We met on a flight... 510 00:30:23,960 --> 00:30:25,000 to Ma'ao. 511 00:30:27,320 --> 00:30:28,320 But back then, 512 00:30:29,800 --> 00:30:30,920 I was like a clown. 513 00:30:31,600 --> 00:30:33,360 We've been through so many things together. 514 00:30:34,640 --> 00:30:36,720 You've also given me so many surprises. 515 00:30:38,280 --> 00:30:39,280 I have no way to repay you, 516 00:30:40,760 --> 00:30:41,920 so I've decided to offer myself to you. 517 00:30:42,720 --> 00:30:44,360 I just don't know if I'll have the honor... 518 00:30:45,320 --> 00:30:46,320 of spending the rest of my life... 519 00:30:46,920 --> 00:30:47,920 with you. 520 00:31:34,880 --> 00:31:36,240 Why are you just smiling and not saying anything? 521 00:31:37,000 --> 00:31:38,480 I'm proposing very seriously. 522 00:31:38,760 --> 00:31:39,760 I know. 523 00:31:40,960 --> 00:31:41,960 But... 524 00:31:42,080 --> 00:31:43,560 can you get up first? 525 00:31:43,720 --> 00:31:44,720 I won't. 526 00:31:44,840 --> 00:31:45,840 Unless you say yes. 527 00:31:46,160 --> 00:31:47,960 I want to finish my F7 assessment first. 528 00:31:48,680 --> 00:31:50,280 With too much on my mind, 529 00:31:50,720 --> 00:31:51,720 I'm afraid I'll be distracted. 530 00:31:53,680 --> 00:31:54,920 So, from the sound of it, 531 00:31:55,320 --> 00:31:56,320 I've been rejected. 532 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 No. 533 00:31:59,280 --> 00:32:00,720 You've passed the assessment. 534 00:32:01,000 --> 00:32:03,680 But you still have to go home and wait for the notice. 535 00:32:04,600 --> 00:32:05,680 Go home and wait for the notice? 536 00:32:06,480 --> 00:32:07,480 What do you mean? 537 00:32:07,800 --> 00:32:09,160 Didn't expect that, did you, Fu Ming Yu? 538 00:32:10,560 --> 00:32:11,719 My revenge plan... 539 00:32:11,720 --> 00:32:13,080 is finally complete. 540 00:32:19,040 --> 00:32:20,560 Well played, Ruan Si Xian. 541 00:32:21,240 --> 00:32:22,600 Then should I also write a letter... 542 00:32:22,800 --> 00:32:23,800 to try and win you over? 543 00:32:24,000 --> 00:32:25,440 Don't be in such a rush. 544 00:32:25,640 --> 00:32:26,640 Look at me. 545 00:32:26,720 --> 00:32:28,000 I'll become a captain sooner or later. 546 00:32:28,680 --> 00:32:29,680 And you... 547 00:32:29,840 --> 00:32:30,840 will also, sooner or later, 548 00:32:30,840 --> 00:32:31,840 become my husband. 549 00:32:32,360 --> 00:32:33,360 But... 550 00:32:33,920 --> 00:32:34,920 you still have to work harder. 551 00:32:36,840 --> 00:32:38,560 It really hurts to be rejected. 552 00:32:40,720 --> 00:32:41,920 You have to learn to accept it. 553 00:32:42,520 --> 00:32:44,440 Uncertainty is the norm in life. 554 00:32:47,760 --> 00:32:48,880 That's Captain Ruan for you. 555 00:32:53,400 --> 00:32:54,400 How are you? Are you tired? 556 00:32:54,640 --> 00:32:55,719 I haven't had many flights lately. 557 00:32:55,720 --> 00:32:56,720 It's okay. I'm not too tired. 558 00:32:57,760 --> 00:32:58,760 How was your flight today? 559 00:32:59,200 --> 00:33:00,200 It was okay, I think. 560 00:33:00,200 --> 00:33:01,200 Everything went well. 561 00:33:01,840 --> 00:33:03,000 The weather's been nice lately too. 562 00:33:23,240 --> 00:33:24,519 Everyone, the check-in area... 563 00:33:24,520 --> 00:33:25,560 is right ahead of us. 564 00:33:25,880 --> 00:33:27,200 It's about a minute's walk. 565 00:33:27,240 --> 00:33:28,960 In about 10 minutes, 566 00:33:29,200 --> 00:33:31,160 we can watch a movie under that canopy over there. 567 00:33:31,200 --> 00:33:34,040 Happy birthday to you 568 00:33:43,080 --> 00:33:45,520 (The Echoes World Tour: Jiangcheng) 569 00:33:51,920 --> 00:33:52,920 Check your hair. 570 00:33:54,160 --> 00:33:55,600 If there's any loose hair, tuck it in later. 571 00:33:56,200 --> 00:33:57,200 So, no one here... 572 00:33:57,201 --> 00:33:58,480 is feeling unwell, right? 573 00:33:58,920 --> 00:33:59,920 No. 574 00:35:40,520 --> 00:35:41,520 It's probably a long shot. 575 00:35:41,680 --> 00:35:42,680 Indeed. 576 00:35:42,720 --> 00:35:43,720 We have to prepare well. 577 00:35:44,800 --> 00:35:45,800 Good luck. 578 00:35:59,400 --> 00:36:00,400 Ruan Si Xian. 579 00:36:00,800 --> 00:36:01,800 You're so amazing. 580 00:36:14,600 --> 00:36:15,600 Hello? 581 00:36:16,320 --> 00:36:17,320 Is anyone out there? 582 00:36:17,321 --> 00:36:18,400 The restroom door won't open. 583 00:36:19,040 --> 00:36:20,280 Hello? Is anyone there? 584 00:36:20,720 --> 00:36:21,720 Captain Ruan. 585 00:36:21,960 --> 00:36:23,160 Captain Ruan, is that you? 586 00:36:23,960 --> 00:36:25,520 Fu Ming Yu? 587 00:36:27,240 --> 00:36:28,640 Listen up in there. 588 00:36:29,040 --> 00:36:30,200 You're surrounded. 589 00:36:30,640 --> 00:36:31,999 What are you doing? 590 00:36:32,000 --> 00:36:33,200 Let me out first. 591 00:36:33,280 --> 00:36:35,160 Stop putting up a futile resistance. 592 00:36:35,560 --> 00:36:36,719 You've already completed... 593 00:36:36,720 --> 00:36:37,880 your F6-to-F7 assessment. 594 00:36:38,280 --> 00:36:39,559 Please fulfill... 595 00:36:39,560 --> 00:36:40,560 your promise to me immediately. 596 00:36:41,040 --> 00:36:43,040 The results aren't out yet. 597 00:36:43,080 --> 00:36:44,199 The results don't matter anymore. 598 00:36:44,200 --> 00:36:45,240 You'll definitely pass. 599 00:36:45,680 --> 00:36:47,040 Can you let me out first? 600 00:36:47,640 --> 00:36:48,680 Then promise me first... 601 00:36:49,040 --> 00:36:50,040 that you'll marry me. 602 00:36:50,520 --> 00:36:52,479 Are you sure you want our proposal... 603 00:36:52,480 --> 00:36:53,840 to have such a unique scent? 604 00:36:54,000 --> 00:36:55,880 I've never cared about that. 605 00:36:56,480 --> 00:36:57,520 What I care about is... 606 00:36:58,480 --> 00:37:00,400 whether you're willing to accept my proposal. 607 00:37:09,640 --> 00:37:10,640 Captain Ruan. 608 00:37:14,560 --> 00:37:15,560 Ruan Ruan. 609 00:37:18,880 --> 00:37:19,880 Then I'm coming in. 610 00:37:27,240 --> 00:37:28,240 What? 611 00:37:28,480 --> 00:37:29,480 Did your own smell get to you? 612 00:37:30,720 --> 00:37:32,680 Get out! This is the ladies' room. 613 00:37:32,840 --> 00:37:33,840 What are you doing? 614 00:37:36,240 --> 00:37:37,240 Then will you... 615 00:37:38,920 --> 00:37:39,920 accept my proposal? 616 00:37:47,040 --> 00:37:48,280 Are you sure you want to do it here? 617 00:37:48,640 --> 00:37:49,640 Of course. 618 00:37:50,800 --> 00:37:51,800 I'm very sure. 619 00:37:53,360 --> 00:37:54,360 Fine. 620 00:37:55,200 --> 00:37:56,200 Then I'll say yes. 621 00:38:12,640 --> 00:38:13,640 I'll put it on now. 622 00:38:33,640 --> 00:38:34,640 So beautiful. 623 00:38:36,280 --> 00:38:37,840 I wonder if it's sturdy enough to hit with. 624 00:38:40,720 --> 00:38:41,720 What do you mean? 625 00:38:41,880 --> 00:38:43,800 I just want to see if it's sturdy enough to hit with. 626 00:38:44,680 --> 00:38:45,680 Ruan Si Xian! 627 00:39:27,200 --> 00:39:28,200 Honey. 628 00:39:28,360 --> 00:39:30,160 Why do we have to take this flight? 629 00:39:31,080 --> 00:39:32,440 This is the most efficient route... 630 00:39:32,520 --> 00:39:33,840 I could find. 631 00:39:33,920 --> 00:39:35,320 But this is the only flight left. 632 00:39:36,000 --> 00:39:37,000 Just bear with it. 633 00:39:37,360 --> 00:39:39,239 No, Fu Ming Yu and the others want to take... 634 00:39:39,240 --> 00:39:40,240 wedding photos under the meteor shower. 635 00:39:40,560 --> 00:39:41,880 Why are we going so early? 636 00:39:42,680 --> 00:39:44,280 The next flight would be more comfortable. 637 00:39:45,280 --> 00:39:46,520 I'm their photographer. 638 00:39:46,840 --> 00:39:48,279 Guess who'll take their wedding photos... 639 00:39:48,280 --> 00:39:49,640 if I don't go? 640 00:39:50,440 --> 00:39:52,320 Just sleep. You'll feel better once you're asleep. 641 00:39:53,160 --> 00:39:54,160 Ladies and gentlemen, 642 00:39:54,360 --> 00:39:56,679 thank you for flying with Hengshi Airlines... 643 00:39:56,680 --> 00:39:57,920 on Flight 1213... 644 00:39:58,200 --> 00:39:59,640 from Yantai to Yuanhu Island. 645 00:40:00,280 --> 00:40:02,000 Our aircraft is about to reach its destination. 646 00:40:02,440 --> 00:40:03,440 Please return to your seats, 647 00:40:03,520 --> 00:40:04,799 - fasten your seat belts... - Wake up, wake up. 648 00:40:04,800 --> 00:40:05,800 ...stow your tray tables, 649 00:40:06,080 --> 00:40:07,240 and return your seat backs to the upright position. 650 00:40:07,800 --> 00:40:09,120 Thank you for flying with us. 651 00:41:35,720 --> 00:41:36,720 Preparing for approach. 652 00:42:28,560 --> 00:42:29,560 So beautiful! 653 00:42:29,560 --> 00:42:30,560 So gorgeous! 654 00:42:31,680 --> 00:42:33,160 So beautiful! 655 00:42:39,520 --> 00:42:40,520 So beautiful! 656 00:43:27,320 --> 00:43:28,920 - Kiss her! - Kiss her! 657 00:43:28,960 --> 00:43:29,960 Kiss her! 658 00:43:30,080 --> 00:43:31,120 - Kiss her! - Kiss her! 659 00:43:31,800 --> 00:43:32,800 Kiss her! 660 00:43:32,840 --> 00:43:33,880 Kiss her! 661 00:43:34,280 --> 00:43:35,879 - Kiss her! - Kiss her! 662 00:43:35,880 --> 00:43:37,280 Kiss her! 663 00:43:37,520 --> 00:43:38,520 Kiss her! 664 00:43:57,120 --> 00:43:58,159 (Life is turbulent, just like flying.) 665 00:43:58,160 --> 00:43:59,319 (But with courage and determination, you'll land safely.) 666 00:43:59,320 --> 00:44:00,320 (Departing Ep. 24 for the Final Stop: Love) 667 00:44:00,321 --> 00:44:01,399 (Thank you for being with us on "Blossom Through the Cloud".) 668 00:44:01,400 --> 00:44:02,400 (May your days be sunny and sure, through every takeoff and landing.)