1 00:00:03,441 --> 00:00:28,441 Broth3rmax tarafından yazılan transkript 2 00:00:51,466 --> 00:00:55,466 Mega! 3 00:01:03,490 --> 00:01:05,490 Hazır Olun! 4 00:01:05,514 --> 00:01:07,514 Gitmek! 5 00:01:35,438 --> 00:01:37,438 Uyanmak! 6 00:01:37,462 --> 00:01:38,462 Hazır olun! 7 00:01:44,438 --> 00:01:47,438 Mega! 8 00:01:50,462 --> 00:01:52,462 Affedersin. Anne. 9 00:01:52,486 --> 00:01:54,486 Neredeydin? / Geçimini sağlamak. 10 00:01:55,410 --> 00:01:56,410 Evet. 11 00:01:56,434 --> 00:01:58,434 Ne? 12 00:01:58,458 --> 00:02:00,458 Kayınvalideniz olacak bir kız arıyorum. 13 00:02:00,482 --> 00:02:02,482 Ciddi ol! 14 00:02:02,506 --> 00:02:04,406 Çalışma! Geçimini sağlamak! 15 00:02:04,430 --> 00:02:06,430 Megs'e git! 16 00:02:14,454 --> 00:02:19,454 Mega! 17 00:02:19,478 --> 00:02:21,478 Bunu yapabilirsin Meg! 18 00:02:21,502 --> 00:02:23,502 Yapabilirsin! 19 00:02:27,426 --> 00:02:28,426 Mega! 20 00:02:40,450 --> 00:02:42,450 Göreyim seni! Bitir onu Megs! 21 00:02:54,474 --> 00:02:55,474 Uyanmak! 22 00:02:56,498 --> 00:02:59,498 Bir, iki, üç... 23 00:02:59,522 --> 00:03:02,422 dört, beş, altı... 24 00:03:02,446 --> 00:03:05,446 yedi, sekiz, dokuz... 25 00:03:05,470 --> 00:03:06,470 Kalk! 26 00:03:06,494 --> 00:03:07,494 ...on! 27 00:03:10,418 --> 00:03:11,418 Merhaba. 28 00:03:11,442 --> 00:03:13,442 Seni haydut! Yine kazandın. 29 00:03:13,466 --> 00:03:14,766 Neden onu tebrik etmiyorsun? 30 00:03:14,790 --> 00:03:16,490 Onu tebrik ediyorum. 31 00:03:16,514 --> 00:03:19,414 Bunun nesi yanlış? / Onu güzelce tebrik edin. 32 00:03:21,438 --> 00:03:22,438 Anne. 33 00:03:22,766 --> 00:03:23,966 Aman tanrım. 34 00:03:24,100 --> 00:03:24,966 Tebrikler tatlım! 35 00:03:26,166 --> 00:03:27,533 Daha da büyüyorsun. 36 00:03:28,000 --> 00:03:28,800 Teşekkürler. 37 00:03:29,266 --> 00:03:30,766 Ama kokuyor. / Çok terli. 38 00:03:31,366 --> 00:03:33,833 Terli. / Maçtan yeni çıktım. 39 00:03:33,900 --> 00:03:34,600 Evet elbette. 40 00:03:34,600 --> 00:03:35,666 Hadi gidelim, acıktım! 41 00:03:35,733 --> 00:03:36,533 Tamam aşkım! / Tamam aşkım! 42 00:03:37,600 --> 00:03:38,400 Mega! 43 00:03:38,800 --> 00:03:39,600 Hey! 44 00:03:41,933 --> 00:03:43,566 Şimdi haydutlar var. / Tebrikler. 45 00:03:44,566 --> 00:03:45,466 Harikasın. 46 00:03:45,666 --> 00:03:46,366 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 47 00:03:46,366 --> 00:03:48,900 Ama seninle savaşmak her zaman zordur. 48 00:03:48,901 --> 00:03:49,967 Mümkün değil. / Gelin bizimle evde yemek yiyin. 49 00:03:51,566 --> 00:03:54,466 Onun en sevdiği şey olan Semur Jengkol'u yapıyorum. 50 00:03:55,100 --> 00:03:55,966 Hadi. / Bizimle gelin. 51 00:03:57,066 --> 00:03:59,766 Ama memleketimdeki aileme zaten bir söz verdim. 52 00:04:00,266 --> 00:04:02,033 Eve nasıl gideceksin? Seni evine götüreyim. 53 00:04:03,133 --> 00:04:06,233 Üzgünüm, Dini. Onu görmezden gelin. / Ne? İyi niyetliyim. 54 00:04:06,234 --> 00:04:07,367 Bu benim arkadaşım, onunla flört etme. 55 00:04:07,368 --> 00:04:09,202 O benim de arkadaşım. 56 00:04:09,400 --> 00:04:11,300 Tamam o zaman. Ben gideceğim. 57 00:04:11,466 --> 00:04:13,166 Anne babanıza benden selam söyleyin. / Evet hanımefendi. 58 00:04:14,466 --> 00:04:15,400 Hadi gidelim. / Hey! 59 00:04:16,666 --> 00:04:18,900 Güle güle! Dikkatli ol! 60 00:04:19,200 --> 00:04:20,400 Ne kadar korktuğumu hayal edin. 61 00:04:20,424 --> 00:04:24,324 Maçın başında düştü. 62 00:04:24,533 --> 00:04:28,466 Anne, korkmana gerek yok. 63 00:04:28,733 --> 00:04:30,300 O bir gergedan soyundan. 64 00:04:30,500 --> 00:04:34,033 Beklemek. Anneme gergedan mı diyorsun? / Bunu söylüyorsun. 65 00:04:34,133 --> 00:04:36,933 Bu çok korkunç. / Sen delisin. 66 00:04:36,957 --> 00:04:38,457 Ah! 67 00:04:39,866 --> 00:04:42,966 Sorun nedir? / Sorun değil. 68 00:04:43,066 --> 00:04:45,166 Bırak onu. 69 00:04:45,333 --> 00:04:48,366 Ona acıyorum. 70 00:04:48,766 --> 00:04:50,000 Ya ben? 71 00:04:52,700 --> 00:04:54,133 Ne kadar şımarıksın. 72 00:04:56,166 --> 00:05:02,700 Balığım! / Hayır, benim! 73 00:05:03,300 --> 00:05:04,566 İkinizi odamda duyabiliyorum. 74 00:05:04,766 --> 00:05:06,133 Ne hakkında kavga ediyorsun? 75 00:05:06,600 --> 00:05:08,800 Tıpkı bebekler gibisin. 76 00:05:09,333 --> 00:05:11,400 Bu senin için Bilal. 77 00:05:11,700 --> 00:05:12,500 Kapat şunu. 78 00:05:13,666 --> 00:05:16,133 Tıpkı bebekler gibisin. 79 00:05:16,200 --> 00:05:16,666 İşte, senin için. 80 00:05:16,666 --> 00:05:19,033 Yemeklerinin kötü olduğunu mu söylüyorsun? 81 00:05:19,100 --> 00:05:21,900 Bu çok zalimce. / Onu taciz etmeyi bırak. 82 00:05:23,400 --> 00:05:25,133 Burada. / Onu bana vermiyor musun? 83 00:05:25,157 --> 00:05:27,157 Onu buradan at. 84 00:05:27,266 --> 00:05:29,133 Önce ona vermemi söylemiştin. 85 00:05:29,157 --> 00:05:33,357 Ama o zaten anladı. / Daha fazlasını istiyorum. Çok az. 86 00:05:33,381 --> 00:05:35,381 Durdur şunu. Küçük kız kardeşini taciz etmeyi bırak. 87 00:05:35,405 --> 00:05:37,405 Acıtıyor. 88 00:05:38,429 --> 00:05:44,129 KAN BAĞLARI 89 00:05:44,500 --> 00:05:45,700 Bunu ben sipariş etmedim. 90 00:05:45,724 --> 00:05:48,324 Ah, hayır! / Sorun nedir? 91 00:05:48,400 --> 00:05:50,166 Katsu'yu istiyorum bebeğim. 92 00:05:50,200 --> 00:05:51,766 Bu tür yiyecekleri sevmiyorum. 93 00:05:51,900 --> 00:05:53,866 Şikayet edeceğiz. Tamam aşkım? 94 00:05:55,533 --> 00:05:56,533 Önce onu ye. 95 00:05:59,866 --> 00:06:02,000 Bayan, affedersiniz. / Evet? 96 00:06:02,766 --> 00:06:03,766 Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı? 97 00:06:04,166 --> 00:06:05,400 Bunu ben sipariş etmedim. 98 00:06:05,966 --> 00:06:07,066 Kontrol eder misin? 99 00:06:07,533 --> 00:06:09,966 Tamam, bunu mutfağa iade etmemi ister misin? 100 00:06:10,266 --> 00:06:13,100 Hayır, sadece tazminat istiyorum. 101 00:06:15,000 --> 00:06:17,866 Üzgünüm. Ama zaten yarısını yemişsin. 102 00:06:18,166 --> 00:06:19,966 Eğer yemeğin yarısını yemişseniz... 103 00:06:20,100 --> 00:06:21,700 tazminat alamazsınız. 104 00:06:22,366 --> 00:06:26,066 Yani daha fazla ödememi istiyorsun. Böylece? 105 00:06:26,966 --> 00:06:28,266 Ne çılgın bir restoran, bebeğim. 106 00:06:28,267 --> 00:06:30,700 Bunu viral hale getireyim. 107 00:06:30,900 --> 00:06:32,333 Çok sayıda takipçim var. 108 00:06:32,733 --> 00:06:35,300 Eğer istersem burayı iflas ettirebilirim. 109 00:06:36,900 --> 00:06:40,200 Hanımefendi, efendim, rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 110 00:06:40,533 --> 00:06:45,533 Buna ne dersin? Bu akşam yemekleriniz ücretsizdir. 111 00:06:45,800 --> 00:06:48,533 Ve elbette özür dileriz. 112 00:06:50,300 --> 00:06:51,600 Bu doğru bir eylem. 113 00:06:52,324 --> 00:06:53,424 Özür dilemek. 114 00:06:56,400 --> 00:06:57,533 Özür dilerim. 115 00:06:58,733 --> 00:07:01,166 Eğilin ki samimi görünün. 116 00:07:08,966 --> 00:07:10,200 Özür dilerim. 117 00:07:11,533 --> 00:07:12,566 Kusura bakmayın yanlışlıkla tıkladım. 118 00:07:13,900 --> 00:07:14,966 Hey, göğüslerimin fotoğrafını mı çekiyorsun? 119 00:07:15,666 --> 00:07:16,600 Seni salak! 120 00:07:21,148 --> 00:07:22,148 Seni salak! 121 00:07:22,172 --> 00:07:24,272 Göğüslerimin fotoğrafını çekti! 122 00:07:24,296 --> 00:07:25,296 O deli! 123 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 Seni salak! 124 00:07:26,344 --> 00:07:28,344 Merhaba! / Ne? 125 00:07:30,100 --> 00:07:30,900 Lanet olsun! 126 00:07:33,000 --> 00:07:35,900 Günümüzde pek çok saygısız insan var. 127 00:07:37,133 --> 00:07:37,933 Korkunç. 128 00:07:38,766 --> 00:07:40,133 Eğer senin yerinde olsaydım... 129 00:07:40,333 --> 00:07:42,466 Ona masayla vururdum! 130 00:07:42,566 --> 00:07:43,366 Ona bir ders vermek için. 131 00:07:45,733 --> 00:07:48,333 Peki oradaki işin ne olacak? 132 00:07:48,666 --> 00:07:49,566 Kovuldum. 133 00:07:50,266 --> 00:07:51,066 Başka ne yapabilirim? 134 00:07:51,533 --> 00:07:52,333 Ha? 135 00:07:52,766 --> 00:07:53,566 Kovuldun mu? 136 00:07:54,533 --> 00:07:55,700 Ama sen yanlış bir şey yapmadın! 137 00:07:56,766 --> 00:07:57,700 Nasıl olur? 138 00:07:59,666 --> 00:08:00,500 Bu çok tuhaf. 139 00:08:00,524 --> 00:08:04,024 Bunu bilmiyorlar mı eski bir milli atlet misiniz? 140 00:08:08,248 --> 00:08:09,248 Nasıl olabilir? 141 00:08:15,472 --> 00:08:17,472 ULUSAL SILAT DERNEĞİ -1926- 142 00:08:20,396 --> 00:08:21,696 Ah! / Mega! 143 00:08:21,720 --> 00:08:23,720 Mega... 144 00:08:25,566 --> 00:08:27,600 Omuz çıkıkınız ciddi. 145 00:08:28,500 --> 00:08:30,266 İyileştikten sonra... 146 00:08:30,290 --> 00:08:33,090 geri dönme şansın önceki seviyenize... 147 00:08:33,100 --> 00:08:35,000 çok küçüktür. 148 00:08:58,466 --> 00:08:59,266 Mega. 149 00:09:00,200 --> 00:09:01,000 Mega? 150 00:09:05,700 --> 00:09:06,500 Onun nesi var? 151 00:09:14,324 --> 00:09:16,324 Merhaba Mega. 152 00:09:21,466 --> 00:09:22,266 Senin derdin ne? 153 00:09:38,466 --> 00:09:39,700 Artık sporcu değilim... 154 00:09:40,533 --> 00:09:42,366 bu sizin hayatınızın da durduğu anlamına gelmez. 155 00:09:47,300 --> 00:09:48,100 Dini. 156 00:09:49,100 --> 00:09:50,166 Dini anneme söyledi. 157 00:09:53,500 --> 00:09:54,333 Bir süreliğine üzülebilirsin. 158 00:09:55,900 --> 00:09:56,733 Ama pes etmeyin. 159 00:09:57,733 --> 00:09:58,900 İzleyiciler, çevrimiçi kumar, 160 00:09:59,200 --> 00:10:00,866 son zamanlarda giderek daha rahatsız edici hale gelen 161 00:10:00,966 --> 00:10:02,333 başka bir kurban olduğunu iddia etti. 162 00:10:02,566 --> 00:10:04,533 Bir Bekasi sakini bulundu 163 00:10:04,666 --> 00:10:05,766 takılıyorum 164 00:10:05,900 --> 00:10:06,700 kiraladığı oda. 165 00:10:07,333 --> 00:10:08,933 Komşular ve iş arkadaşları bunu bildirdi 166 00:10:09,000 --> 00:10:10,400 kurban intihar etmeden önce 167 00:10:10,566 --> 00:10:12,500 komşularından borç almıştı 168 00:10:12,600 --> 00:10:14,800 yasa dışı çevrimiçi kredi vermeyi içeriyordu. 169 00:10:14,824 --> 00:10:15,824 Eve kaçta geliyorsun kardeşim? 170 00:10:15,848 --> 00:10:17,348 [Her zamanki gibi ön anahtarı koydum elektrik sayacının üstünde.] 171 00:10:27,000 --> 00:10:27,800 Benim sıram mı? 172 00:10:32,766 --> 00:10:33,566 Küçük. 173 00:10:33,566 --> 00:10:34,366 Yine küçük. 174 00:10:36,800 --> 00:10:37,600 Kahretsin! 175 00:10:38,324 --> 00:10:40,324 Evet! 176 00:10:41,533 --> 00:10:42,366 Lanet etmek! / Pislik! 177 00:10:42,367 --> 00:10:44,534 Tamam millet. Teşekkür ederim. 178 00:10:44,558 --> 00:10:45,365 Ayrılıyorum. / Dikkatli ol! 179 00:10:45,366 --> 00:10:47,066 Nereye gidiyorsun Bil? 180 00:10:48,733 --> 00:10:49,533 Tekrar oyna. 181 00:10:51,266 --> 00:10:52,066 Sadece ikimiz. 182 00:10:53,966 --> 00:10:56,566 Eğer korkuyorsan seni evine götüreceğim. 183 00:10:59,966 --> 00:11:01,133 Sonucu kabul etmeniz gerekecek. 184 00:11:27,657 --> 00:11:29,657 [YIKAMA ve ÜTÜLEME HİZMETLERİ] 185 00:11:31,866 --> 00:11:32,666 Kimi arıyorsunuz? 186 00:11:33,766 --> 00:11:34,566 Bilal. 187 00:11:35,500 --> 00:11:36,866 Burada Bilal yok. 188 00:11:41,366 --> 00:11:43,533 Bilal Anggoro Samsara. 189 00:11:45,266 --> 00:11:46,066 Doğru yerde miyim? 190 00:11:47,733 --> 00:11:49,500 Onunla ne işin var? 191 00:11:49,566 --> 00:11:50,200 Peki o nerede? 192 00:11:50,933 --> 00:11:52,100 Kendisi burada değil, şehir dışında. 193 00:11:56,333 --> 00:11:59,133 Bu onun Henry'ye olan borcunun vade tarihidir. 194 00:12:00,200 --> 00:12:01,800 Üç yüz milyon ruipah. 195 00:12:02,966 --> 00:12:05,366 Sabah 7'de buraya döneceğiz. 196 00:12:05,733 --> 00:12:08,033 Borcunu ödeyemezse... 197 00:12:09,400 --> 00:12:10,866 hepiniz başka bir ev bulmalısınız. 198 00:12:16,390 --> 00:12:17,390 Anlamak? 199 00:12:28,414 --> 00:12:32,114 İÇİN: ÖĞRENİM ÜCRETİ. ÖDENMEYEN MİKTAR: 300 MİLYON 200 00:13:01,966 --> 00:13:02,766 Lanet olsun! 201 00:13:03,166 --> 00:13:03,966 Ha? 202 00:13:05,766 --> 00:13:07,966 Benim odamda ne yapıyorsun? 203 00:13:08,200 --> 00:13:09,066 Beni korkuttun. 204 00:13:18,490 --> 00:13:20,290 TEŞEKKÜR BELGESİ EN İYİ MATEMATİK OLİMPİYATI: BILAL ANGGORO S. 205 00:13:22,200 --> 00:13:23,500 Ne yaptın? 206 00:13:25,466 --> 00:13:26,966 Sen ne yaptın? 207 00:13:29,166 --> 00:13:29,966 Bana cevap ver! 208 00:13:33,466 --> 00:13:35,766 Bilal, bu evin tapusu. 209 00:13:36,166 --> 00:13:38,333 Birkaç adam geldi ve 300 milyon rupi istedi. 210 00:13:38,866 --> 00:13:40,000 Para ne içindi? 211 00:13:43,933 --> 00:13:44,733 Bilal! 212 00:13:46,066 --> 00:13:47,166 Kumarda kaybettim. 213 00:13:47,900 --> 00:13:48,700 Mutlu? 214 00:13:50,700 --> 00:13:52,266 Sen deli misin? 215 00:13:52,366 --> 00:13:53,400 Anlıyor musun... 216 00:13:54,300 --> 00:13:58,000 ödeyemezsen evi alırlar. Nerede yaşayacağız? 217 00:13:58,600 --> 00:14:00,266 Bu saatte bu kadar gürültü yapmayın. 218 00:14:00,300 --> 00:14:01,766 Taksitle ödeyeceğim. 219 00:14:01,800 --> 00:14:04,400 Sen... Bunu nasıl yapacaksın? 220 00:14:08,166 --> 00:14:10,600 Bu 300 milyon! Sen... 221 00:14:11,500 --> 00:14:13,600 Neden kumar oynuyorsun? 222 00:14:13,766 --> 00:14:14,933 Sen çok bencilsin! 223 00:14:14,957 --> 00:14:16,957 Bencil olan sensin! 224 00:14:17,800 --> 00:14:20,200 Paramız olmadığını biliyorsun. ama sen sporcu oldun. 225 00:14:29,066 --> 00:14:31,533 Bunu hayatta kalmamız için yaptım, Megs. 226 00:14:35,966 --> 00:14:40,500 Okulunun parasını nasıl ödediğimi sanıyordun? 227 00:14:45,066 --> 00:14:46,100 Bu benim sorunum. 228 00:14:49,500 --> 00:14:50,933 Bununla uğraşmanıza gerek yok. 229 00:15:17,481 --> 00:15:19,481 KREASİ ANDALAN VAKFI 230 00:15:59,166 --> 00:16:00,200 Bu adamı sikeyim. 231 00:16:48,133 --> 00:16:49,333 Buraya gelmeye cesaretin var. 232 00:16:53,366 --> 00:16:54,800 Evimin tapusunu geri ver. 233 00:16:55,666 --> 00:16:57,333 Borcumu en kısa sürede ödeyeceğim. 234 00:16:57,966 --> 00:16:59,100 Ama taksitle ödeyeceğim. 235 00:17:01,166 --> 00:17:01,966 Ne? 236 00:17:02,933 --> 00:17:03,866 Ne dedin? 237 00:17:04,933 --> 00:17:06,766 Bazen bazı şeyleri duymak benim için zor oluyor. 238 00:17:08,000 --> 00:17:09,400 Teminatı değiştirmek istiyorum. 239 00:17:13,900 --> 00:17:14,966 Neyle değiştireceksin? 240 00:17:18,133 --> 00:17:18,933 Hayatım. 241 00:17:27,200 --> 00:17:28,000 Sen... 242 00:17:29,933 --> 00:17:30,733 bir aptal! 243 00:17:34,733 --> 00:17:37,666 Paraya ihtiyacım var ama sen bana hayat teklif ediyorsun. 244 00:17:47,266 --> 00:17:48,066 Buraya gel. 245 00:17:53,490 --> 00:17:55,090 Hey. 246 00:17:55,366 --> 00:17:56,200 Sana yalvarıyorum. 247 00:17:56,933 --> 00:17:58,533 Sana parayı getireceğim. 248 00:17:58,900 --> 00:17:59,933 Herhangi bir şekilde. 249 00:18:08,666 --> 00:18:10,133 Yüzüne bir kez daha acımamı sağlıyor. 250 00:18:12,966 --> 00:18:14,766 Bir pembe dizi oyuncusuna benziyorsun. 251 00:18:15,966 --> 00:18:16,766 Acınası bir yüzün var. 252 00:18:20,000 --> 00:18:21,333 Sana bir süre vereceğim... 253 00:18:23,100 --> 00:18:23,900 maksimum... 254 00:18:27,100 --> 00:18:27,900 iki gün. 255 00:18:31,800 --> 00:18:32,600 Teşekkür ederim. 256 00:18:33,133 --> 00:18:33,933 Hmm. 257 00:18:40,166 --> 00:18:42,400 Neden hala buradasın? Çekip gitmek. 258 00:18:50,933 --> 00:18:51,733 Veya... 259 00:18:58,800 --> 00:19:00,600 Kız kardeşinin çok güzel olduğunu duydum. 260 00:19:02,133 --> 00:19:02,933 Onun adı ne? 261 00:19:03,700 --> 00:19:04,500 Mega. 262 00:19:05,733 --> 00:19:07,100 Bir atlet, değil mi? 263 00:19:12,700 --> 00:19:14,800 Onunla iki kez yatmama izin ver. 264 00:19:16,000 --> 00:19:17,800 Ve bana sadece 50 milyon ödeyebilirsin. 265 00:19:22,800 --> 00:19:23,600 Nasıl oluyor? 266 00:19:24,866 --> 00:19:25,666 Anlaşmak? 267 00:19:30,390 --> 00:19:31,990 Lanet etmek! 268 00:19:41,466 --> 00:19:42,500 Sen ne diyorsun? Pislik! 269 00:19:58,933 --> 00:19:59,733 Moron! 270 00:20:00,900 --> 00:20:03,733 Sen kim olduğunu sanıyorsun, pislik? 271 00:20:13,357 --> 00:20:14,557 Lanet etmek! 272 00:20:16,300 --> 00:20:17,966 Bir kongre üyesinin oğlu olduğumu bilmiyor musun? 273 00:20:33,490 --> 00:20:34,590 Ofisimi yok etmek istiyor! 274 00:21:35,338 --> 00:21:36,538 Öl! 275 00:21:41,362 --> 00:21:43,362 Riko! Hey! 276 00:21:44,486 --> 00:21:46,486 Rik. / Ne oluyor? 277 00:21:47,133 --> 00:21:47,933 Ben öldüm. 278 00:21:47,957 --> 00:21:49,399 Kapat onu. 279 00:21:49,400 --> 00:21:50,200 Ben öldüm. Yemin ederim. 280 00:21:50,733 --> 00:21:52,166 Öldüğünü söyleme. Hala hayattasın! 281 00:21:53,333 --> 00:21:54,333 Senin derdin ne? Hey! 282 00:21:54,334 --> 00:21:56,534 Bilal'e ne oldu? 283 00:21:57,133 --> 00:21:58,066 Bir şey mi çaldın? 284 00:21:58,090 --> 00:21:59,490 Birini mi soydun? 285 00:21:59,514 --> 00:22:00,514 Hey! 286 00:22:02,600 --> 00:22:04,066 Elin neden kanıyor? 287 00:22:04,800 --> 00:22:05,600 Hey aptal. 288 00:22:06,533 --> 00:22:08,433 Evime sorun getirerek gelmeyin. 289 00:22:08,733 --> 00:22:09,533 Yapmayacağım! 290 00:22:14,533 --> 00:22:15,933 Üzgünüm. 291 00:22:17,357 --> 00:22:18,957 diye bağırdım. 292 00:22:19,666 --> 00:22:21,066 Rahatla, güvendesin. 293 00:22:21,300 --> 00:22:22,600 Sadece bir geceye ihtiyacım var. 294 00:22:23,266 --> 00:22:25,066 Bunu sana açıklayacağım. Şimdi değil. 295 00:22:25,066 --> 00:22:26,900 Rahatladım. Sen değilsin. 296 00:22:34,424 --> 00:22:35,724 Ne yapıyor? 297 00:22:54,000 --> 00:22:55,500 Neler kayboldu? 298 00:23:00,366 --> 00:23:02,733 Bütün para ve mal varlığı efendim. 299 00:23:04,566 --> 00:23:06,400 CCTV'yi de kontrol ettim. 300 00:23:07,966 --> 00:23:09,500 Yüzünü kapatıyor. 301 00:23:18,366 --> 00:23:20,966 Polise bu konuda bilgi vermeyin. 302 00:23:24,266 --> 00:23:25,066 Sadece söyle... 303 00:23:26,966 --> 00:23:29,100 bunun bir kalp krizi olduğunu. 304 00:23:37,324 --> 00:23:39,324 Henry. 305 00:24:01,800 --> 00:24:04,166 Kasadaki tüm para... 306 00:24:08,133 --> 00:24:10,333 üzerinde kırmızı bir çarpı işareti var. 307 00:24:12,900 --> 00:24:14,700 Her yerde izini sür. 308 00:24:16,466 --> 00:24:19,600 Kim parayı kullanarak işlem yaparsa... 309 00:24:21,200 --> 00:24:22,400 onları bul. 310 00:24:24,500 --> 00:24:25,600 Ve yapma... 311 00:24:28,700 --> 00:24:31,966 Cesedi öldürenlerden korkun. 312 00:24:35,166 --> 00:24:37,600 Ruhu öldüremezler. 313 00:24:40,066 --> 00:24:41,266 Ama korkun... 314 00:24:43,100 --> 00:24:43,966 O'nun... 315 00:24:45,200 --> 00:24:49,500 güç kimin elinde ruhu ve bedeni yok etmek... 316 00:24:49,966 --> 00:24:52,000 cehennem ateşinde. 317 00:24:56,766 --> 00:24:57,566 Ben... 318 00:24:59,300 --> 00:25:01,500 cehennemi yaratacak... 319 00:25:04,333 --> 00:25:05,200 onlar için. 320 00:25:27,700 --> 00:25:29,166 Zaten rezerve edildi. 321 00:25:30,566 --> 00:25:32,900 Eğer istersen yarın tekrar gel. 322 00:25:41,733 --> 00:25:42,566 Üzgünüm. 323 00:25:43,766 --> 00:25:46,100 Zakar içeride mi? 324 00:26:01,066 --> 00:26:02,166 Sen kimsin? 325 00:26:36,100 --> 00:26:36,900 Lanet olsun! 326 00:26:47,500 --> 00:26:48,366 Çok güzel. 327 00:26:49,500 --> 00:26:52,300 Sola doğru gel ve sağ baldır kasları. 328 00:27:32,600 --> 00:27:35,266 Göğüs kasları rahat ve konforludurlar. 329 00:27:36,400 --> 00:27:39,200 Daha sonra üst sırt kasları. 330 00:27:39,300 --> 00:27:41,200 Rahatlamak. 331 00:27:44,600 --> 00:27:45,400 Sanki hisset... 332 00:27:46,666 --> 00:27:49,900 Sanki başın üzerinde süzülüyormuş gibi... 333 00:27:50,600 --> 00:27:52,400 Sen kimsin, salak? 334 00:27:52,424 --> 00:27:54,424 ...çok güzel bir ışık var 335 00:27:55,448 --> 00:28:01,348 ...ve yavaş yavaş bu sıcaklık azalıyor... 336 00:28:02,372 --> 00:28:04,372 ve kafanın içine... 337 00:28:05,396 --> 00:28:07,396 beyninin içine... 338 00:28:07,700 --> 00:28:09,533 size sakin ve rahat bir his veriyor... 339 00:28:12,366 --> 00:28:13,933 sana huzurlu bir his veriyor... 340 00:28:14,366 --> 00:28:15,266 Sen kimsin, salak? 341 00:28:16,266 --> 00:28:20,300 Hipotalamus ve hipofiz nerede... 342 00:28:20,324 --> 00:28:23,424 ve adrenal beziniz daha rahat hale gelir. 343 00:28:24,448 --> 00:28:29,348 Güvende ve rahat olduğunu biliyorsun. 344 00:28:29,372 --> 00:28:30,372 Yardım! 345 00:28:30,396 --> 00:28:33,496 Sisteminiz rahatladı. 346 00:28:35,866 --> 00:28:37,866 Yardım! 347 00:29:10,666 --> 00:29:13,566 Bu sadece bir sorgulama. 348 00:29:13,866 --> 00:29:15,166 Benim sorunum ne? 349 00:29:21,300 --> 00:29:22,366 Böreklerim mi? 350 00:29:22,390 --> 00:29:25,365 Böreklerim nerede? 351 00:29:25,366 --> 00:29:26,600 Böreklerimi unuttum! 352 00:29:39,966 --> 00:29:40,766 Sayın? 353 00:29:41,390 --> 00:29:43,390 Kendisi olmadığını söyledi. 354 00:29:44,314 --> 00:29:46,314 Onunla sadece konuşabilirsin. 355 00:29:55,666 --> 00:29:56,600 Siz değil misiniz? 356 00:29:57,300 --> 00:29:58,200 Hayır. 357 00:29:59,500 --> 00:30:00,600 Yanılıyorsun. 358 00:30:04,300 --> 00:30:05,100 Evet. 359 00:30:06,566 --> 00:30:09,333 İnsanlar hiçbir zaman hatalardan arınmış değildir. 360 00:30:10,933 --> 00:30:11,733 Üzgünüm. 361 00:30:13,900 --> 00:30:15,300 Dürüst biri gibi görünüyor. 362 00:30:16,333 --> 00:30:17,133 Bundan sonra... 363 00:30:18,366 --> 00:30:22,200 katili bulun. 364 00:30:24,500 --> 00:30:25,600 Ama onu öldürmeyin. 365 00:30:26,200 --> 00:30:30,066 Onu bana ver. / Ama efendim... 366 00:30:31,966 --> 00:30:33,400 Peki ya onlar? 367 00:30:34,300 --> 00:30:35,333 Tanrı seni korusun. 368 00:31:47,481 --> 00:31:49,481 Ne sikim... 369 00:32:43,429 --> 00:32:46,329 MOTOSİKLET ATÖLYESİ KARUNYA 370 00:32:54,500 --> 00:32:55,700 Annen nasıl, Meg? 371 00:32:56,666 --> 00:32:57,466 İyi mi? 372 00:32:59,200 --> 00:33:01,066 Semur Jengkol'u özlüyorum. 373 00:33:09,800 --> 00:33:12,133 Tüm sorunlarınız için üzgünüm. 374 00:33:13,666 --> 00:33:15,300 Ama durum ne olursa olsun... 375 00:33:18,900 --> 00:33:21,100 burası sana uygun değil. 376 00:33:23,166 --> 00:33:24,566 Boris için çalışıyorum. 377 00:33:25,533 --> 00:33:28,166 Ama sonuçta o bir tefeci, Meg. 378 00:33:30,300 --> 00:33:31,300 Dinlemek. 379 00:33:31,324 --> 00:33:34,924 Ya ona zamanında ödeme yapamazsan? 380 00:33:35,900 --> 00:33:37,533 Başın belaya girecek. 381 00:33:37,933 --> 00:33:39,400 Bahsettiğimiz burası benim evim Din. 382 00:33:40,200 --> 00:33:41,466 Moy evi çok daha önemli. 383 00:33:43,200 --> 00:33:45,333 Patronunu tek başıma halletmeme izin ver. 384 00:33:50,400 --> 00:33:52,733 Din, hadi, bana yardım etmeyecek misin? 385 00:33:52,800 --> 00:33:54,200 Sen, elimde kalan tek şeysin. 386 00:33:54,224 --> 00:33:56,224 Lütfen... 387 00:33:56,500 --> 00:33:57,366 Lanet olsun sana. 388 00:33:57,600 --> 00:34:01,566 Bu yüze hayır diyemem. 389 00:34:03,866 --> 00:34:06,166 Ama ciddi anlamda seni uyardım. 390 00:34:06,700 --> 00:34:08,300 Bizi istemiyorum... 391 00:34:09,533 --> 00:34:10,866 Boris için kavga etmek. 392 00:34:13,933 --> 00:34:14,733 Her şey yolunda. 393 00:34:15,533 --> 00:34:16,333 Teşekkürler. 394 00:34:18,400 --> 00:34:19,200 Hadi. 395 00:34:55,566 --> 00:34:57,533 Efendim, biri sizi arıyor. 396 00:35:13,266 --> 00:35:14,400 Üç yüz milyon, öyle mi? 397 00:35:21,666 --> 00:35:23,400 İstediğiniz miktar... 398 00:35:24,700 --> 00:35:25,866 şaka değil. 399 00:35:26,966 --> 00:35:28,366 Adın ne yine? 400 00:35:28,390 --> 00:35:29,965 Mega. / Mega 401 00:35:29,966 --> 00:35:31,500 Tamam, 300 milyon. 402 00:35:33,400 --> 00:35:35,400 Kim olduğumu biliyorsun. 403 00:35:37,424 --> 00:35:38,324 Sağ? 404 00:35:49,400 --> 00:35:50,200 Sen... 405 00:35:51,266 --> 00:35:56,466 gelip benimle burada buluşabilirsin çünkü sen onun arkadaşısın... 406 00:35:57,666 --> 00:35:59,466 Dini. / Akıllı kız. 407 00:36:04,566 --> 00:36:07,000 Diğer insanlar bana geldiklerinde... 408 00:36:07,666 --> 00:36:10,200 ve paramı ödünç al ve bana borcumu ödeyemiyorum... 409 00:36:12,300 --> 00:36:13,100 onlarla baş etmek kolaydır. 410 00:36:13,966 --> 00:36:14,766 Sadece... 411 00:36:16,400 --> 00:36:17,533 onları katlet. 412 00:36:18,200 --> 00:36:19,300 Evlerini yakıyorum. 413 00:36:19,500 --> 00:36:21,400 Varlıklarını alıyorum... / anlıyorum. 414 00:36:22,400 --> 00:36:24,666 Ödeme planını yönettim. 415 00:36:46,966 --> 00:36:47,766 Bu konuda emin misin? 416 00:36:50,566 --> 00:36:51,366 Eminim. 417 00:37:02,390 --> 00:37:04,290 Anlaşmak. 418 00:37:04,314 --> 00:37:05,514 Anlaşmak! 419 00:37:06,333 --> 00:37:07,666 Kendine iyi bak. 420 00:37:07,733 --> 00:37:09,100 Bu arkadaşını beğeniyorum. 421 00:37:09,733 --> 00:37:11,133 Özür dilerim, tuvalete gidebilir miyim? 422 00:37:11,166 --> 00:37:12,333 Yapabilirsin. Dışarı çıkın ve sağa gidin. Tamam aşkım? 423 00:37:12,357 --> 00:37:14,357 Tamam aşkım. 424 00:37:15,533 --> 00:37:16,666 Seninle konuşmak istiyorum. 425 00:37:24,390 --> 00:37:26,390 Yani... 426 00:37:26,414 --> 00:37:28,414 Haberlerde duyacağımız şeyler... 427 00:37:28,438 --> 00:37:30,438 kalp krizi geçirerek mi öldü? 428 00:37:32,400 --> 00:37:35,233 Henry dün gece biri tarafından öldürüldü. 429 00:37:35,257 --> 00:37:36,699 Henry? 430 00:37:36,700 --> 00:37:38,300 Henry, Primbon'un küçük kardeşi! 431 00:37:43,500 --> 00:37:46,366 Bu onun Henry'ye olan borcunun vade tarihidir. 432 00:37:50,533 --> 00:37:51,666 CCTV kayıtlarından... 433 00:37:53,100 --> 00:37:55,000 Katil mavi bir kapüşonlu giyiyordu. 434 00:37:55,666 --> 00:37:56,766 Ama yüzü kapalıydı. 435 00:37:57,200 --> 00:37:58,500 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 436 00:37:59,700 --> 00:38:02,366 Bu, bu duruma sürüklendiğimiz anlamına geliyor! 437 00:38:37,133 --> 00:38:38,400 O nerede? 438 00:38:49,200 --> 00:38:50,200 Buraya mı geldi? 439 00:38:54,400 --> 00:38:56,400 Lanet olsun! 440 00:39:27,200 --> 00:39:28,466 Henüz açılmadık hanımefendi. 441 00:39:29,066 --> 00:39:30,533 Üçte açığız. 442 00:39:31,400 --> 00:39:32,266 Oynamak için burada değilim. 443 00:39:33,466 --> 00:39:34,333 Birini arıyorum. 444 00:39:35,000 --> 00:39:36,466 Bilal adında birini tanıyorsun. 445 00:39:38,533 --> 00:39:39,333 Bilal'e göre sen kimsin? 446 00:39:40,266 --> 00:39:41,066 Ben onun küçük kız kardeşiyim. 447 00:39:44,300 --> 00:39:46,666 Bugün hepsini ödeyeceğim. 448 00:39:47,166 --> 00:39:48,100 Artı faiz. 449 00:39:49,200 --> 00:39:50,000 Şuna bak. 450 00:39:53,333 --> 00:39:54,500 İlk önce onu sayın. 451 00:39:59,700 --> 00:40:01,933 Sırf senin için ilgiyi artıracağım. 452 00:40:48,066 --> 00:40:49,000 Kahretsin! 453 00:40:49,024 --> 00:40:52,024 Boris. Bu benim adamım. 454 00:40:52,133 --> 00:40:53,400 O neden burada? 455 00:40:53,424 --> 00:40:55,424 Şimdi de Sundanca mı konuşuyorsun? 456 00:40:56,366 --> 00:40:57,900 Artık köpek misin? 457 00:41:16,566 --> 00:41:17,566 Affedersiniz bayan. 458 00:41:17,590 --> 00:41:19,590 Bir dakika. 459 00:41:39,900 --> 00:41:43,300 Affedersiniz. Üzgünüm. 460 00:41:46,700 --> 00:41:48,966 Sakin ol. Sakin ol. 461 00:41:53,066 --> 00:41:54,166 Ama kusura bakmayın... 462 00:41:54,190 --> 00:41:58,390 o para ve o kırmızı çarpı... 463 00:41:58,414 --> 00:42:00,414 senin mi? 464 00:42:02,438 --> 00:42:05,338 İngilizce konuşamıyorum. 465 00:42:18,700 --> 00:42:19,966 O kırmızı çarpı işareti olan paranın sahibi misin? 466 00:42:22,000 --> 00:42:24,300 Hayır, benim değil. 467 00:42:25,301 --> 00:42:26,434 Arkadaşımdan çaldım. 468 00:42:28,358 --> 00:42:30,358 Onun adı ne? 469 00:42:31,500 --> 00:42:33,900 Şu anda evimde saklanıyor. 470 00:42:34,200 --> 00:42:36,333 Anggrek Caddesi, numara 14. 471 00:42:37,166 --> 00:42:38,100 Benim değil. 472 00:42:39,324 --> 00:42:40,324 Ah! 473 00:42:41,348 --> 00:42:42,548 İsim! 474 00:42:45,533 --> 00:42:46,333 Riko. 475 00:42:47,300 --> 00:42:48,733 Arkadaşının adı aptal! 476 00:42:50,900 --> 00:42:51,700 Adı Bilal! 477 00:42:52,133 --> 00:42:53,333 Benim adım Riko! 478 00:42:54,466 --> 00:42:55,866 Arkadaşımın adı Bilal! 479 00:43:31,533 --> 00:43:32,333 Merhaba. 480 00:43:38,466 --> 00:43:39,266 Hmm. 481 00:44:01,866 --> 00:44:03,333 Meğerse yanlış olanları almışız. 482 00:44:06,500 --> 00:44:07,300 Ama... 483 00:44:08,600 --> 00:44:09,400 sorun değil. 484 00:44:10,966 --> 00:44:14,533 Bunu şöyle düşünelim... 485 00:44:16,100 --> 00:44:19,700 itiraf kabini. 486 00:44:37,366 --> 00:44:38,400 Romo'ya Anggrek Caddesi'ne gitmesini söyle. 487 00:44:38,424 --> 00:44:40,124 Merhaba efendim! 488 00:45:14,133 --> 00:45:14,933 Dini! 489 00:45:16,900 --> 00:45:19,366 Neden bu kadar gerginsin? 490 00:45:22,000 --> 00:45:23,066 Biliyorum. 491 00:45:24,300 --> 00:45:27,200 Bu Bilal denen adamı tanıyorsun, değil mi? 492 00:45:29,866 --> 00:45:31,666 Ama ne yapman gerektiğini biliyorsun değil mi? 493 00:45:34,933 --> 00:45:36,666 Hala aileni seviyorsun, değil mi? 494 00:45:55,414 --> 00:45:58,414 [SAHİBİ DIŞARDA, YEMİN EDİN] 495 00:46:35,314 --> 00:46:36,614 Ah! 496 00:46:36,733 --> 00:46:37,533 Bilal! 497 00:46:37,557 --> 00:46:39,457 Kolum. 498 00:46:45,166 --> 00:46:46,466 Birini öldürdün! 499 00:46:47,390 --> 00:46:49,390 Birini öldürdün! Sen deli misin? 500 00:46:49,414 --> 00:46:51,414 Birisi bizi duyabilir. Kapa çeneni! 501 00:46:51,438 --> 00:46:53,065 Şimdi gidelim. 502 00:46:53,066 --> 00:46:54,300 Nereye gitmek? 503 00:46:54,366 --> 00:46:55,666 Nereye gidiyoruz? Ev? 504 00:46:55,800 --> 00:46:56,766 Ev? 505 00:46:56,933 --> 00:46:57,866 Ev? 506 00:46:57,933 --> 00:46:59,066 Anneme ne söylemeli? 507 00:46:59,266 --> 00:47:01,333 Birini öldürdüm, Megs! 508 00:47:02,066 --> 00:47:04,400 Her neyse! Bunu daha sonra düşünelim. 509 00:47:04,466 --> 00:47:06,366 Şimdi nasıl kaçacağını düşünüyorsun... 510 00:47:06,466 --> 00:47:09,400 seni avlayan haydutlar. 511 00:47:12,466 --> 00:47:13,300 Haydutlar mı? 512 00:47:17,866 --> 00:47:18,666 Bilal... 513 00:47:20,666 --> 00:47:21,466 Bilal... 514 00:47:21,900 --> 00:47:24,066 Seni kimin avladığını biliyor musun? 515 00:47:26,000 --> 00:47:28,100 Öldürdüğün adam Henry. 516 00:47:28,700 --> 00:47:30,700 Henry küçük kardeş Primbon adında birinin. 517 00:47:31,800 --> 00:47:35,366 Primbon yeraltı ağını kontrol ediyor. 518 00:47:36,333 --> 00:47:38,866 Senin için güvenli hiçbir yer yok. 519 00:47:40,866 --> 00:47:41,666 Anladım? 520 00:47:53,566 --> 00:47:54,466 Ne kadar aptalca... 521 00:47:55,100 --> 00:47:56,366 Ne kadar aptalım. 522 00:47:57,100 --> 00:47:59,000 Durumu düzeltebileceğimi düşündüm. 523 00:47:59,000 --> 00:48:00,600 Ben tam bir aptalım! 524 00:48:00,600 --> 00:48:02,200 Ne aptal. Ne yapmalıyım? 525 00:48:02,500 --> 00:48:03,300 Salak! 526 00:48:04,324 --> 00:48:07,324 Salak! 527 00:48:09,800 --> 00:48:10,866 Bilal. 528 00:48:11,390 --> 00:48:12,390 Salak! 529 00:48:13,666 --> 00:48:15,766 Bilal. Geçmişi değiştiremezsin. 530 00:48:16,333 --> 00:48:17,966 Bunu daha sonra düşünürüz. 531 00:48:18,390 --> 00:48:22,699 Ben tam bir aptalım. /Bilal. 532 00:48:24,366 --> 00:48:27,166 Buradan nasıl çıkacağımıza odaklanalım. 533 00:48:28,733 --> 00:48:29,533 Tamam aşkım? 534 00:48:31,357 --> 00:48:32,357 Tamam aşkım? 535 00:48:54,481 --> 00:48:56,481 Engelle. / Engelle! 536 00:49:06,405 --> 00:49:08,405 Hala sıcak mı? 537 00:49:09,900 --> 00:49:11,466 Ben vakfı temsil ediyorum... 538 00:49:11,866 --> 00:49:16,933 ve senden faaliyetlerimizi korumanı istiyorum. 539 00:49:18,366 --> 00:49:19,600 Tamam efendim. / Teşekkür ederim. 540 00:49:20,300 --> 00:49:22,100 Bunu halledebilirim. / Tanrı seni korusun. 541 00:49:37,400 --> 00:49:38,600 Durum nedir? 542 00:49:42,133 --> 00:49:44,100 Anggrek Köyü'ne gidiş-dönüş yolu... 543 00:49:45,966 --> 00:49:47,866 sadece bu üç sokaktan ulaşılabilir. 544 00:49:48,133 --> 00:49:50,733 Dışarı çıkamayacaklar. 545 00:49:52,466 --> 00:49:54,366 Boris de açlıktan öldü. 546 00:50:05,700 --> 00:50:06,566 Hadi gidelim. 547 00:50:14,490 --> 00:50:15,290 Haydi, çabuk gidelim hanımefendi. 548 00:50:15,366 --> 00:50:17,266 bir kavga sürüyor. 549 00:50:23,390 --> 00:50:25,390 Başka bir yoldan gitmeliyiz. Hadi gidelim. 550 00:50:37,314 --> 00:50:38,714 Hadi. 551 00:50:40,338 --> 00:50:43,338 Pislik! 552 00:50:47,362 --> 00:50:50,362 Megs, bunlar Henry'nin haydutları. 553 00:50:50,800 --> 00:50:51,733 Söylemiyorsun. 554 00:50:52,900 --> 00:50:54,166 Pislik! 555 00:50:54,200 --> 00:50:56,500 Eğer buradalarsa tüm erişimler engellenmiştir. 556 00:50:59,766 --> 00:51:00,566 Bilal. 557 00:51:01,266 --> 00:51:02,666 Küçük bir sokak bulalım. 558 00:51:03,390 --> 00:51:05,390 Haklısın. 559 00:51:05,414 --> 00:51:06,514 Hadi gidelim. 560 00:51:10,338 --> 00:51:11,538 Salak! 561 00:51:12,362 --> 00:51:13,362 Pislik! 562 00:51:28,900 --> 00:51:30,333 Bilal, koş. 563 00:51:31,966 --> 00:51:33,300 Bu adam mı? 564 00:51:33,324 --> 00:51:34,699 Bu o mu? 565 00:51:34,700 --> 00:51:37,666 Hey! Siz misiniz? Köyümü kim yok edecek? 566 00:51:39,390 --> 00:51:41,390 Beklemek. 567 00:51:41,866 --> 00:51:42,900 Onlar köyün yerlileri. 568 00:51:43,733 --> 00:51:45,500 Sakin ol. 569 00:51:46,566 --> 00:51:47,366 Arkadaşlar sakin olun. 570 00:51:47,466 --> 00:51:49,100 Biz onlardan biri değiliz. 571 00:51:49,766 --> 00:51:52,633 Dışarı bile çıkamıyoruz. Aşağıda o kadar çok insan var ki. 572 00:51:54,566 --> 00:51:55,600 Hadi gidelim. 573 00:51:59,666 --> 00:52:00,466 Kardeş. 574 00:52:01,966 --> 00:52:05,166 Aslında bizi arıyorlar. 575 00:52:10,700 --> 00:52:14,766 Sizden bizi buradan çıkarmanızı isteyebilir misiniz? 576 00:52:16,300 --> 00:52:18,900 Sana iki paket daha vereceğim biz çıktıktan sonra. 577 00:52:29,700 --> 00:52:30,500 Hadi gidelim. 578 00:52:31,900 --> 00:52:32,700 Acele etmek. 579 00:52:34,400 --> 00:52:35,566 Parayı nereden buldun? Sen deli misin? 580 00:52:35,600 --> 00:52:37,900 Bunu daha sonra konuşacağız. Önce kaçalım. 581 00:52:39,100 --> 00:52:39,900 Affedersiniz. 582 00:52:46,266 --> 00:52:47,066 Haydi, Megs. 583 00:52:52,166 --> 00:52:53,566 Haydi, Megs. 584 00:52:56,400 --> 00:52:57,600 Sayın. / Hey. 585 00:52:57,624 --> 00:52:59,024 Affedersiniz. / Lütfen. 586 00:53:22,300 --> 00:53:23,100 Ah. 587 00:53:24,900 --> 00:53:26,133 Kahretsin, seks yapıyorlar! 588 00:53:38,326 --> 00:53:40,160 Seks aktivitesi tarafından kurtarıldı. 589 00:53:42,384 --> 00:53:43,384 Hadi gidelim! 590 00:53:46,408 --> 00:53:48,408 Meg. 591 00:54:04,533 --> 00:54:05,500 Hey aptal! 592 00:54:05,866 --> 00:54:07,900 Köyümü mahvetmeye cüret ettin. 593 00:54:08,566 --> 00:54:10,066 Seni katleteceğim! 594 00:54:49,200 --> 00:54:51,100 Olanlar siz misiniz? köyümü yok edecek misin? 595 00:54:52,466 --> 00:54:53,266 Gelin ve bizimle savaşın! 596 00:55:20,390 --> 00:55:22,390 Alın onları! 597 00:55:26,414 --> 00:55:27,914 Lanet etmek! 598 00:55:41,338 --> 00:55:43,338 Bok! 599 00:55:43,566 --> 00:55:45,466 Koşmak! 600 00:56:07,133 --> 00:56:09,100 Oraya ne kadar gidersek öleceğiz! 601 00:56:09,124 --> 00:56:11,124 Öleceğiz Megs! 602 00:56:11,148 --> 00:56:12,348 Kaç, Megs! 603 00:56:16,372 --> 00:56:17,772 Hadi gidelim! 604 00:56:36,700 --> 00:56:38,733 Siz gidip başka bir yol bulun. 605 00:56:39,500 --> 00:56:40,366 Al onları. 606 00:56:41,066 --> 00:56:42,600 Bunları ben halledeyim. 607 00:56:44,324 --> 00:56:45,324 Hadi gidelim. 608 00:57:00,300 --> 00:57:01,300 Dini. 609 00:57:23,733 --> 00:57:25,533 Yaşamaktan sıkıldınız değil mi? 610 00:57:30,600 --> 00:57:31,400 Din. 611 00:57:32,100 --> 00:57:32,900 Üzgünüm Meg. 612 00:57:34,133 --> 00:57:35,333 Çalışıyorum. 613 00:57:43,333 --> 00:57:44,133 Gel ve beni al! 614 00:57:51,357 --> 00:57:53,357 Dinle! 615 00:57:57,381 --> 00:57:59,381 Hey! 616 00:58:01,305 --> 00:58:02,405 Lari, Bilal! 617 00:58:02,429 --> 00:58:03,429 Pislik! 618 00:58:06,353 --> 00:58:07,753 Pislik! 619 00:58:08,377 --> 00:58:09,377 Kahretsin! 620 00:58:09,401 --> 00:58:10,401 Hey! 621 00:58:40,325 --> 00:58:42,325 Vay, seni salak! 622 00:59:11,800 --> 00:59:14,400 Elindeki tek şey bu mu? 623 00:59:17,324 --> 00:59:18,324 Hepsi bu mu? 624 00:59:20,348 --> 00:59:22,348 Orospu çocuğu! 625 00:59:40,700 --> 00:59:43,333 Hanımefendi, efendim, kusura bakmayın. 626 00:59:45,700 --> 00:59:47,766 Bir süreliğine yerinizi ödünç alalım. 627 00:59:50,066 --> 00:59:50,866 Ha? 628 01:00:00,390 --> 01:00:01,390 Onlara söyle. 629 01:00:02,866 --> 01:00:04,133 Yerinizi ödünç alalım... 630 01:00:05,866 --> 01:00:08,133 bir süreliğine. Hanımefendi, efendim. 631 01:00:08,500 --> 01:00:10,200 Elbette. 632 01:00:23,333 --> 01:00:24,133 Din. 633 01:00:24,600 --> 01:00:25,566 Seni biliyorum. 634 01:00:26,400 --> 01:00:27,733 İstediğin bu değil. 635 01:00:30,666 --> 01:00:32,000 Sana söyledim. 636 01:00:34,766 --> 01:00:35,966 Çalışıyorum. 637 01:01:29,700 --> 01:01:31,366 Benimle kavga etmeyi ne zaman bırakacaksın Din? 638 01:01:32,266 --> 01:01:33,400 Eğer Boris'in dediğini yapmazsam... 639 01:01:33,401 --> 01:01:35,301 ailem sonuçlarına katlanacak. 640 01:01:35,325 --> 01:01:37,065 Ben de senin ailen değil miyim? 641 01:02:36,800 --> 01:02:38,766 Kan bağıyla bağlı olmadığımızı biliyorum Din. 642 01:02:41,133 --> 01:02:42,600 Ama zamanın sonuna kadar... 643 01:02:43,800 --> 01:02:45,366 sen hâlâ benim kız kardeşimsin. 644 01:02:58,566 --> 01:02:59,366 Sorun... 645 01:03:00,466 --> 01:03:02,066 ailem tehlikede, Meg. 646 01:03:04,490 --> 01:03:05,490 Kahretsin! 647 01:03:11,300 --> 01:03:13,800 Din, seni bu karışıklığa sürüklediğim için özür dilerim. 648 01:03:15,366 --> 01:03:17,866 Ama Boris'in seni kontrol etmesine izin veremezsin. 649 01:03:19,900 --> 01:03:20,966 Seçenek... 650 01:03:23,333 --> 01:03:24,900 aileni kurtarmak... 651 01:03:26,733 --> 01:03:28,933 yoksa sonsuza kadar Boris'in kölesi olursun. 652 01:03:44,357 --> 01:03:46,357 Beni kovalamayı bırak! Ben iyi bir adamım! 653 01:03:47,381 --> 01:03:49,381 Durmak! 654 01:03:52,733 --> 01:03:54,333 Hey, pislik! 655 01:03:58,357 --> 01:04:01,357 Hey, pislik! / Oğlan...! 656 01:04:02,381 --> 01:04:04,381 Beni kovalamayı bırak! Ben iyi bir adamım! 657 01:04:08,766 --> 01:04:09,566 Dur, salak! 658 01:04:11,166 --> 01:04:11,866 Beni kovalamayı bırak! 659 01:04:11,867 --> 01:04:13,367 Dur, pislik! 660 01:04:16,766 --> 01:04:17,566 Hey! 661 01:04:18,390 --> 01:04:19,490 Durmak! 662 01:04:21,166 --> 01:04:22,566 Kes onu! 663 01:04:33,390 --> 01:04:34,690 Moron! 664 01:05:45,266 --> 01:05:47,566 Hatta beklemek! Beni dinle. 665 01:05:47,700 --> 01:05:51,400 Çantamda çok param var. Yükler. 666 01:05:51,500 --> 01:05:52,666 Neden bunu üçümüz arasında paylaşmıyoruz? 667 01:05:53,133 --> 01:05:54,466 Ve sonra burada işimiz bitti. 668 01:05:54,490 --> 01:05:56,499 Sen ne diyorsun? Her şey yolunda mı? 669 01:05:56,500 --> 01:05:57,666 Umurumda değil! 670 01:06:04,390 --> 01:06:05,990 Din mi? 671 01:07:15,066 --> 01:07:16,200 Megs. / ben iyiyim. 672 01:07:17,133 --> 01:07:18,466 Artık gitmeliyiz. 673 01:07:21,333 --> 01:07:23,266 Burada ya öldürülür ya da öldürülür. 674 01:07:24,600 --> 01:07:25,600 Hadi. 675 01:07:26,324 --> 01:07:28,324 Bir...'in oğlu! 676 01:07:30,348 --> 01:07:32,348 Hadi gidelim! Acele etmek! 677 01:07:32,372 --> 01:07:33,472 Hadi! 678 01:07:36,396 --> 01:07:38,396 Acele etmek! Hadi! 679 01:07:51,933 --> 01:07:52,966 Din, ben... 680 01:07:54,100 --> 01:07:55,733 Meg, sonra konuşabiliriz. 681 01:07:55,900 --> 01:07:58,333 Şimdi önemli olan şu ki buradan çıkıyoruz. 682 01:07:58,357 --> 01:07:59,557 Hadi gidelim. 683 01:08:01,000 --> 01:08:03,300 Bilal, Primbon'un kardeşini nasıl öldürürsün? 684 01:08:04,000 --> 01:08:06,000 Şimdi çıkmamız gerektiğini söyledin ve sonra konuşurduk. 685 01:08:11,324 --> 01:08:12,324 Bilal. 686 01:08:13,333 --> 01:08:14,600 Pek çok insan. 687 01:08:15,400 --> 01:08:17,933 Koşmak! 688 01:08:17,957 --> 01:08:19,457 Hey! 689 01:08:20,566 --> 01:08:22,366 Meg, ayrılmamız lazım. 690 01:08:22,390 --> 01:08:24,390 Sen Bilal'le git. Onları yem edeyim. 691 01:08:24,414 --> 01:08:26,314 Hayır Din. 692 01:08:26,338 --> 01:08:27,838 Meg, bana güveniyor musun? 693 01:08:27,862 --> 01:08:29,862 Nereye gidersen git, bunu bilirdim. 694 01:08:30,386 --> 01:08:31,486 Koşmak! / Gitmek! 695 01:08:31,510 --> 01:08:33,510 Kendine iyi bak Din! 696 01:08:34,334 --> 01:08:35,734 Hey! / Hey, dur! 697 01:08:46,866 --> 01:08:48,700 Nefesim kesildi. 698 01:08:50,933 --> 01:08:53,266 Acele etmek. Zamanımız yok. 699 01:09:07,390 --> 01:09:09,390 Hadi gidelim. Şimdi gidelim. 700 01:09:10,533 --> 01:09:11,333 Yapamayız. 701 01:09:13,366 --> 01:09:14,166 O yalnız. 702 01:09:16,133 --> 01:09:17,733 Eğer onun işini şimdi bitirmezsek... 703 01:09:18,933 --> 01:09:20,766 bizi sonsuza kadar avlayacak. 704 01:09:48,100 --> 01:09:50,000 Dini sana söyledi mi? 705 01:09:51,933 --> 01:09:52,766 Ben... 706 01:09:54,266 --> 01:09:56,466 tehdit edilmekten hoşlanmam 707 01:10:01,100 --> 01:10:02,500 Bu senin hatan. 708 01:10:03,966 --> 01:10:06,200 Beni tehdit etmeye cesaret etmelerini sağladın. 709 01:10:10,100 --> 01:10:11,533 Peki bu ne anlama geliyor? 710 01:10:22,800 --> 01:10:24,566 Ölmek zorundasın! 711 01:10:36,390 --> 01:10:37,590 Dikkat et Bilal! 712 01:11:59,314 --> 01:12:00,414 İyi misin Din? 713 01:12:00,438 --> 01:12:02,438 Her şey yolunda. 714 01:12:06,462 --> 01:12:07,662 Sarsmak! 715 01:12:09,100 --> 01:12:11,166 Benden kaçabileceğini mi sanıyorsun? 716 01:12:11,366 --> 01:12:13,333 Salak! / Sen aptalsın! 717 01:12:14,333 --> 01:12:15,766 Bilal'i öldürürsen... 718 01:12:15,800 --> 01:12:17,733 sen de Primbon'un elinde öleceksin. 719 01:12:24,166 --> 01:12:27,166 Sen benimsin, Primbon'un değil! 720 01:13:14,100 --> 01:13:16,900 Beni öldürmen sorununu çözmeyecek. 721 01:14:07,324 --> 01:14:09,324 Meg, vazgeç şunu. 722 01:14:09,348 --> 01:14:11,348 Hadi gidelim, Megs. 723 01:14:56,396 --> 01:14:57,396 Megs. 724 01:14:59,966 --> 01:15:00,800 Omzun mu? 725 01:15:02,933 --> 01:15:03,966 Sorun değil. 726 01:15:04,600 --> 01:15:06,266 Sadece biraz acıyor. Her şey yolunda. 727 01:15:13,300 --> 01:15:14,400 Ben tam bir aptalım. 728 01:15:17,766 --> 01:15:20,966 Seni ancak rahatsız edebilirim. 729 01:15:25,200 --> 01:15:26,866 Evden çıktığımda... 730 01:15:29,000 --> 01:15:30,533 Annem bir şey söyledi. 731 01:15:33,133 --> 01:15:34,866 Anne, gidiyorum. Bilal'i aramaya gidiyorum. 732 01:15:34,966 --> 01:15:35,766 Mega. 733 01:15:39,066 --> 01:15:41,133 Lütfen kardeşini eve getir. 734 01:15:42,866 --> 01:15:45,300 Ne olursa olsun o senin kardeşin. 735 01:15:58,866 --> 01:15:59,666 Anne. 736 01:16:01,166 --> 01:16:03,333 Onu eve getireceğime söz veriyorum. 737 01:16:10,866 --> 01:16:11,666 Orada. 738 01:16:13,166 --> 01:16:15,166 Her ne kadar bir pislik olsan da... 739 01:16:18,300 --> 01:16:19,700 sen hâlâ benim kardeşimsin. 740 01:16:20,966 --> 01:16:23,466 Ama bu sefer gerçekten bir pisliksin. 741 01:16:35,766 --> 01:16:37,066 Devam etmek. 742 01:16:51,500 --> 01:16:53,900 Din, çok kötü yaralandın. 743 01:16:53,900 --> 01:16:55,000 Hastaneye gitmemiz gerekiyor. 744 01:16:58,000 --> 01:16:58,800 Hayır Meg. 745 01:17:00,066 --> 01:17:01,866 Macan bu köye geldi. 746 01:17:03,300 --> 01:17:04,800 Hiçbir yere gidemeyiz. 747 01:17:06,966 --> 01:17:07,766 Macan mı? 748 01:17:08,666 --> 01:17:09,566 Macan kimdir? 749 01:17:15,766 --> 01:17:17,666 Primbon'un adamlarının en zalimi. 750 01:17:21,000 --> 01:17:24,833 Ondan uzaklaşabilecek hiçbir düşman yok. 751 01:17:26,133 --> 01:17:28,033 Macan (kaplan) tıpkı adı gibidir. 752 01:17:30,133 --> 01:17:34,333 Daha yağmadan yağmurun sesini duyabiliyor. 753 01:17:35,500 --> 01:17:37,333 Ayrıca keskin bir koku alma duyusuna sahiptir. 754 01:17:38,366 --> 01:17:40,933 10 km'ye kadar bir şeyin kokusunu alabiliyor. 755 01:17:41,700 --> 01:17:43,966 Sadece eski bir gömleği koklayarak. 756 01:17:46,600 --> 01:17:47,400 Bu yüzden... 757 01:17:48,533 --> 01:17:50,733 eğer bizi bulursa... 758 01:17:53,300 --> 01:17:54,966 tek bir olasılık var. 759 01:18:02,933 --> 01:18:03,733 Biz ölürüz. 760 01:18:14,133 --> 01:18:15,566 Bu doğru, kardeşim. 761 01:18:19,366 --> 01:18:20,533 Affedersin. 762 01:18:26,100 --> 01:18:27,933 İşte buradasın. 763 01:18:28,466 --> 01:18:29,533 Nasılsın? 764 01:18:31,766 --> 01:18:33,000 Bunlardan birini isteyen varsa alsın. 765 01:18:33,300 --> 01:18:35,666 Sıcak börek. 766 01:18:35,733 --> 01:18:37,400 Ne dediğini anlamıyorum! 767 01:18:39,100 --> 01:18:40,266 Sakin ol. 768 01:18:41,133 --> 01:18:42,733 Kirlenmesini istemiyorum. 769 01:21:55,457 --> 01:22:00,457 770 01:22:30,933 --> 01:22:33,000 Zaten birkaç paket harcadı. 771 01:22:36,424 --> 01:22:37,424 Peki... 772 01:22:46,566 --> 01:22:48,200 Kardeşim. 773 01:22:48,224 --> 01:22:50,224 Bilal. 774 01:22:52,348 --> 01:22:54,348 Megs. / Kardeşim... 775 01:22:57,333 --> 01:22:58,133 Kardeşim? 776 01:23:03,266 --> 01:23:04,066 Ah. 777 01:23:05,100 --> 01:23:06,666 Siz kardeş misiniz? 778 01:23:09,666 --> 01:23:11,100 Benim de bir kardeşim vardı. 779 01:23:13,900 --> 01:23:16,233 Lütfen. 780 01:23:16,266 --> 01:23:17,366 Lütfen gitmemize izin verin. Lütfen. 781 01:23:18,266 --> 01:23:20,366 Kardeşimin yanıldığını biliyorum. 782 01:23:20,390 --> 01:23:24,390 Bunu yasal olarak çözelim. Lütfen. 783 01:23:26,700 --> 01:23:27,500 Yasal olarak mı? 784 01:23:44,133 --> 01:23:47,600 Yaratılış 9:6. 785 01:23:50,500 --> 01:23:52,900 "Kim bir insanın kanını dökerse... 786 01:23:56,333 --> 01:23:59,366 onun kanı insan tarafından dökülecek... 787 01:24:01,000 --> 01:24:04,300 Çünkü Tanrı insanı yarattı... 788 01:24:05,900 --> 01:24:07,733 kendi suretinde." 789 01:24:10,933 --> 01:24:14,066 Seni pislik, sana söylemiştim... / Merhaba! 790 01:24:17,600 --> 01:24:18,400 Çeneni kapat! 791 01:24:22,333 --> 01:24:23,300 Kız kardeşimi bırak. 792 01:24:24,324 --> 01:24:26,324 Kız kardeşimi bırak. 793 01:24:26,348 --> 01:24:28,348 Beni yakaladın. 794 01:24:28,372 --> 01:24:29,632 Lütfen. 795 01:24:33,433 --> 01:24:35,400 Her şeyi aldın. 796 01:24:42,600 --> 01:24:43,400 Her şey? 797 01:24:48,324 --> 01:24:51,324 Kız kardeşimi bırak lütfen. 798 01:24:52,466 --> 01:24:54,000 Kız kardeşim... 799 01:24:58,466 --> 01:25:00,400 Her şey mi? 800 01:25:01,424 --> 01:25:02,424 Ha? 801 01:25:03,448 --> 01:25:04,448 Kız kardeşim... 802 01:25:04,449 --> 01:25:07,316 Kız kardeşimi bırak lütfen. 803 01:25:07,340 --> 01:25:10,340 Kız kardeşimi bırak. 804 01:25:10,364 --> 01:25:12,364 Kız kardeşimi bırak. 805 01:25:13,200 --> 01:25:15,900 Göze göz. 806 01:25:18,200 --> 01:25:21,100 HAYIR! Lanet olsun! 807 01:25:25,300 --> 01:25:27,433 Lanet olsun! 808 01:25:27,457 --> 01:25:29,457 Lanet etmek! 809 01:25:30,381 --> 01:25:32,381 Bilal! 810 01:25:35,305 --> 01:25:37,305 Bilal! 811 01:25:37,329 --> 01:25:39,329 Bilal! 812 01:25:44,353 --> 01:25:45,653 Bilal! 813 01:25:46,200 --> 01:25:47,000 Hadi gidelim. 814 01:25:48,966 --> 01:25:49,766 Hadi gidelim. 815 01:25:51,200 --> 01:25:52,766 Ölümünün tadını çıkar. 816 01:26:00,390 --> 01:26:03,390 Bilal! 817 01:26:05,314 --> 01:26:07,314 Bilal! 818 01:26:12,900 --> 01:26:15,000 Kardeşine iyi bak... 819 01:26:17,533 --> 01:26:20,300 ve ayrıca Anggrek Köyü'ndeki tüm cesetler. 820 01:26:21,600 --> 01:26:22,400 Evet efendim. 821 01:26:24,133 --> 01:26:25,166 Tanrı seni korusun. 822 01:26:58,533 --> 01:27:00,200 Bilal. 823 01:27:00,800 --> 01:27:01,600 Bilal! 824 01:27:03,300 --> 01:27:04,200 Hadi eve gidelim. 825 01:27:04,300 --> 01:27:05,100 Bilal. 826 01:27:05,900 --> 01:27:08,300 Evde annem istediğin her şeyi pişirdi. 827 01:27:08,324 --> 01:27:10,265 Bilal. 828 01:27:10,266 --> 01:27:11,066 Bilal! 829 01:28:08,666 --> 01:28:10,733 Sakin ol. 830 01:28:12,166 --> 01:28:13,800 Seni çözeceğim. 831 01:28:14,500 --> 01:28:15,400 Sakin ol. 832 01:28:17,266 --> 01:28:18,200 Sabırlı ol. Sakin ol. 833 01:28:26,500 --> 01:28:28,266 Görmek? Sen çözüldün. 834 01:28:28,390 --> 01:28:30,390 Şimdi... 835 01:28:31,414 --> 01:28:33,414 beni tatmin etme zamanın geldi. 836 01:28:52,933 --> 01:28:53,700 Bekle kardeşim. 837 01:28:53,700 --> 01:28:55,000 Devam etmek. 838 01:32:28,324 --> 01:32:29,924 Kahretsin! 839 01:32:29,948 --> 01:32:31,948 Yüzüm! 840 01:33:44,372 --> 01:33:46,372 Megs... 841 01:34:03,396 --> 01:34:04,396 Bilal! 842 01:34:43,420 --> 01:34:44,820 Kulaklarım! 843 01:35:51,344 --> 01:35:55,344 Bilal mi? 844 01:35:55,933 --> 01:35:58,633 Bilal mi? Uyanmak. 845 01:35:58,657 --> 01:36:00,357 Bilal mi? 846 01:36:00,381 --> 01:36:02,199 Bilal mi? 847 01:36:02,200 --> 01:36:03,000 Bilal mi? 848 01:36:03,024 --> 01:36:05,424 Bilal mi? 849 01:36:07,766 --> 01:36:09,100 Bilal mi? 850 01:36:09,533 --> 01:36:11,200 Bilal, uyan. 851 01:36:14,366 --> 01:36:15,533 Bilal, uyan. 852 01:36:16,933 --> 01:36:18,333 Sadece bir an oldu. 853 01:36:23,866 --> 01:36:24,666 Bilal. 854 01:36:26,200 --> 01:36:27,000 Bilal. 855 01:36:28,866 --> 01:36:30,733 Bilal, özür dilerim. 856 01:36:33,000 --> 01:36:33,800 Üzgünüm. 857 01:37:09,200 --> 01:37:11,000 Lütfen kardeşinizi eve getirin. 858 01:37:14,066 --> 01:37:15,800 Onu eve getireceğime söz veriyorum. 859 01:37:17,324 --> 01:37:19,324 Sana söz veriyorum. 860 01:37:37,266 --> 01:37:39,400 Bana ve Bilal'e dua et anne. 861 01:37:52,324 --> 01:37:57,424 [Primbon Papaz: Bitirdiyseniz, ŞİMDİ HENRY'NİN OFİSİNDE SENİ BEKLİYORUM.] 862 01:39:04,900 --> 01:39:07,300 Bekle. Macan şaka mı yapıyor? 863 01:39:07,324 --> 01:39:08,424 Nasıl bilebilirim? Pislik! 864 01:39:25,400 --> 01:39:26,666 Salak. 865 01:39:26,800 --> 01:39:28,333 Hackliyorum, hackliyorum ve hackliyorum! 866 01:39:30,357 --> 01:39:31,557 Pala. 867 01:39:32,381 --> 01:39:33,381 Ölü! 868 01:39:36,100 --> 01:39:38,133 Orospu! 869 01:39:53,366 --> 01:39:55,166 Bitir onu! 870 01:41:13,966 --> 01:41:15,400 Öl! 871 01:41:37,324 --> 01:41:38,424 Buraya gel, kaltak! 872 01:41:49,348 --> 01:41:53,148 Öl, seni kaltak! 873 01:42:18,133 --> 01:42:19,166 Pislik! 874 01:43:33,366 --> 01:43:34,500 Fena değilsin. 875 01:43:36,700 --> 01:43:38,266 Macan'ı öldürebilirsin. 876 01:43:42,666 --> 01:43:43,800 Artık aynıyız. 877 01:43:46,400 --> 01:43:48,100 Kardeşimi kaybettim. 878 01:43:49,566 --> 01:43:50,466 Ve... 879 01:43:52,466 --> 01:43:53,366 kardeşini kaybettin. 880 01:43:59,733 --> 01:44:00,600 Ve şimdi... 881 01:44:02,166 --> 01:44:03,866 sadece ikimiz varız. 882 01:44:07,466 --> 01:44:08,266 Bu şu anlama geliyor... 883 01:44:09,533 --> 01:44:11,333 bizden biri... 884 01:44:12,766 --> 01:44:13,600 ölmek zorunda. 885 01:45:55,300 --> 01:45:57,300 Yıllardır... 886 01:45:58,900 --> 01:46:01,500 Bu temeli ben kurdum. 887 01:46:04,000 --> 01:46:08,500 Bizi rahatsız etmeye cesaret eden tek bir grup yok. 888 01:46:10,324 --> 01:46:12,324 Aniden... 889 01:46:12,348 --> 01:46:18,648 birkaç kardeş geldi... 890 01:46:19,533 --> 01:46:23,300 ve hepsini yok et! 891 01:47:13,566 --> 01:47:16,366 Başka neye tutunuyorsun? 892 01:47:19,866 --> 01:47:20,666 Bir şey daha. 893 01:47:23,466 --> 01:47:24,266 Ben... 894 01:47:25,333 --> 01:47:26,266 biliyorum... 895 01:47:27,466 --> 01:47:28,266 nerede... 896 01:47:30,866 --> 01:47:31,666 annen öyle. 897 01:47:40,300 --> 01:47:41,266 Bir süreliğine üzülebilirsin. 898 01:47:42,733 --> 01:47:43,700 Ama pes etmeyin. 899 01:49:22,324 --> 01:49:25,324 Ah, Tanrım... 900 01:49:28,333 --> 01:49:33,366 bağışla... 901 01:49:50,466 --> 01:49:52,366 Çok fazla konuşuyorsun. 902 01:52:00,390 --> 01:52:02,390 [EV TAPUSU] 903 01:53:26,314 --> 01:53:29,314 Kapa çeneni! 904 01:53:48,200 --> 01:53:49,266 Çok geç kaldık. 905 01:53:49,566 --> 01:53:50,866 Birisi ona ilk ulaşan oldu. 906 01:53:57,366 --> 01:53:58,333 Tamam aşkım. 907 01:53:58,357 --> 01:53:59,757 Onları bulacağım. 908 01:54:00,733 --> 01:54:01,533 Tamam aşkım. 909 01:54:33,360 --> 01:54:48,360 Broth3rmax | 20 Mayıs 2026