1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:03,583 --> 00:01:06,583 So, why do you want to work for a company like ours, Daisy? 2 00:01:06,666 --> 00:01:10,166 Uh, well, I saw your advert in the paper, 3 00:01:10,250 --> 00:01:13,583 and I saw that you were looking for a translator, and, um, 4 00:01:14,625 --> 00:01:17,958 I can translate, so... 5 00:01:18,541 --> 00:01:21,000 Your CV's a bit patchy. A couple of big gaps. 6 00:01:21,083 --> 00:01:24,416 Yeah, um, I've been out of the country for most of the last ten years. 7 00:01:24,500 --> 00:01:26,291 Since you were 18. Hence the languages. 8 00:01:26,375 --> 00:01:28,500 French, German, and Russian. That's impressive. 9 00:01:29,000 --> 00:01:32,625 Though we usually ask for candidates to be educated up to university level. 10 00:01:32,708 --> 00:01:35,375 Although, I note that you had an offer from Cambridge. 11 00:01:37,125 --> 00:01:38,541 Oh, was... How do you...? 12 00:01:38,625 --> 00:01:40,750 Oh, there are always records of these things, 13 00:01:40,833 --> 00:01:42,750 as much as one might try and hide them. 14 00:01:42,833 --> 00:01:44,916 You were quite an exceptional student. 15 00:01:45,000 --> 00:01:47,708 I assume that's why they offered you the scholarship. 16 00:01:47,791 --> 00:01:50,208 Except... you turned it down 17 00:01:50,708 --> 00:01:53,458 in order to leave the country for ten years. 18 00:01:55,250 --> 00:01:56,666 But I like that. 19 00:01:57,458 --> 00:01:58,666 Shows bravery. 20 00:01:59,708 --> 00:02:02,291 Mother deceased. Father's whereabouts unknown. 21 00:02:02,375 --> 00:02:04,095 When you were asked if you had any siblings, 22 00:02:04,166 --> 00:02:05,750 you wrote down that you did not. 23 00:02:05,833 --> 00:02:08,250 What can you tell us about a woman named Bonnie Weir? 24 00:02:11,083 --> 00:02:12,083 Uh... 25 00:02:12,916 --> 00:02:15,458 She was my, um, stepsister 26 00:02:15,541 --> 00:02:18,583 for, uh... three years when we were teenagers. 27 00:02:19,166 --> 00:02:21,708 My mother married her father, but, I mean... 28 00:02:21,791 --> 00:02:24,125 - ...it didn't last long. My mum, she, um... - Died. 29 00:02:26,750 --> 00:02:29,500 And so... Bon... 30 00:02:32,166 --> 00:02:35,583 Well, Bonnie wasn't my stepsister anymore. She was just, um... 31 00:02:36,625 --> 00:02:38,416 I... I mean, I don't know what that's called, 32 00:02:38,500 --> 00:02:40,000 if there's even a name for it. 33 00:02:40,083 --> 00:02:43,375 If you have a stepsister, and your mother then passes away, 34 00:02:43,458 --> 00:02:45,875 and is no longer married to your stepsister's father? 35 00:02:45,958 --> 00:02:47,125 Yeah. 36 00:02:47,208 --> 00:02:49,125 It's called having a stepsister still. 37 00:02:51,916 --> 00:02:52,916 Right. 38 00:02:53,541 --> 00:02:55,916 Okay, well, I... I didn't realize that when I was... 39 00:02:56,000 --> 00:02:57,458 Do you know where Bonnie is now? 40 00:03:00,083 --> 00:03:01,458 HMP Bronzefield. 41 00:03:01,541 --> 00:03:06,500 Serving a life sentence for the murder of her biological father, your stepfather. 42 00:03:07,791 --> 00:03:09,875 Maybe you aren't stepsisters anymore, actually. 43 00:03:10,458 --> 00:03:13,541 She's about nine and a half years into her sentence, isn't she? 44 00:03:13,625 --> 00:03:17,333 She was sent down just before you left the country in such a hurry. 45 00:03:22,541 --> 00:03:24,583 Daisy, we have a company policy. 46 00:03:25,083 --> 00:03:28,666 We don't hire someone with these kind of family complications. 47 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Okay. 48 00:03:32,375 --> 00:03:36,041 Uh... thank you for the opportunity, and I'm sorry for wasting your time. 49 00:03:36,125 --> 00:03:36,958 You didn't. 50 00:03:48,083 --> 00:03:50,375 When you get home, call this number. 51 00:03:51,333 --> 00:03:53,833 You'll be put through to a woman named Reed. 52 00:03:53,916 --> 00:03:55,541 Tell her that I told you to call her. 53 00:03:56,500 --> 00:03:58,833 Tell her that I said I think I've found one. 54 00:03:59,750 --> 00:04:00,750 Found one what? 55 00:04:01,791 --> 00:04:03,125 A little Black Dove. 56 00:04:29,375 --> 00:04:31,500 {n8}A little Black Dove. 57 00:04:50,666 --> 00:04:52,500 - Evening. - Hi. 58 00:04:54,875 --> 00:04:56,291 Daisy, I presume? 59 00:04:57,333 --> 00:04:58,333 Yes. 60 00:04:58,708 --> 00:05:02,083 You applied to be a dogsbody for an international corporate solutions firm. 61 00:05:02,166 --> 00:05:03,646 I applied to be a translator. 62 00:05:03,708 --> 00:05:05,125 And they wouldn't let you 63 00:05:05,208 --> 00:05:07,083 because of your family's intimate connections 64 00:05:07,166 --> 00:05:08,958 with Her Majesty's Prison Service. 65 00:05:09,041 --> 00:05:10,750 - Yes. - Well, lucky old you. 66 00:05:10,833 --> 00:05:13,666 A door closes, a window opens, as I always say. 67 00:05:13,750 --> 00:05:16,416 - So you speak French, German, and Russian? - Yes. 68 00:05:16,500 --> 00:05:19,333 - Fluent in all? - German's a little more conversational. 69 00:05:19,416 --> 00:05:22,458 Oh, yes, the famously conversational Germans. 70 00:05:22,541 --> 00:05:24,916 Ever tried learning any other languages? 71 00:05:25,000 --> 00:05:27,500 - Like what? - Mandarin, Korean, Farsi? 72 00:05:27,583 --> 00:05:28,750 - Nope. - Why not? 73 00:05:29,583 --> 00:05:30,783 Not a lot of bar work in Iran. 74 00:05:30,833 --> 00:05:33,166 Oh, I've had some of the best nights of my life there. 75 00:05:33,250 --> 00:05:34,958 To be young in Tehran again... 76 00:05:35,041 --> 00:05:37,166 Are... Are you looking for a translator? 77 00:05:37,250 --> 00:05:38,250 No. 78 00:05:39,916 --> 00:05:40,750 Ms. Reed. 79 00:05:40,833 --> 00:05:41,833 Mrs. Reed. 80 00:05:43,916 --> 00:05:44,916 Mrs. Reed. 81 00:05:46,750 --> 00:05:49,916 I don't know who you are or what you do or even where you do it, 82 00:05:50,416 --> 00:05:53,208 but if you are not looking to hire anyone... 83 00:05:53,291 --> 00:05:54,916 Oh, I'm looking to hire someone. 84 00:05:56,083 --> 00:05:58,625 Just not for the job you were applying for. 85 00:06:00,041 --> 00:06:02,375 Okay, then what is the job? Who are the Black Doves? 86 00:06:03,875 --> 00:06:06,000 We're procurists. Harvesters. 87 00:06:06,083 --> 00:06:09,583 We deal in the currency of information. We gather it, and we sell it. 88 00:06:09,666 --> 00:06:10,500 You're spies? 89 00:06:10,583 --> 00:06:11,791 Yes. 90 00:06:13,708 --> 00:06:14,833 For us? For Britain? 91 00:06:14,916 --> 00:06:17,958 We're a capitalist organization, not an ideological one. 92 00:06:18,041 --> 00:06:20,125 Well, capitalism is an ideology. 93 00:06:20,208 --> 00:06:23,875 Oh, well, there's that Oxbridge degree you didn't take coming in handy. 94 00:06:26,375 --> 00:06:30,791 So you... you gather information, and you sell it to...? 95 00:06:30,875 --> 00:06:32,041 The highest bidder. 96 00:06:32,125 --> 00:06:33,958 China? Russia? Iran? 97 00:06:34,041 --> 00:06:35,208 The highest bidder. 98 00:06:38,625 --> 00:06:40,708 - Would I be breaking the law? - Yes. 99 00:06:40,791 --> 00:06:42,541 - Would I be in danger? - Yes. 100 00:06:44,541 --> 00:06:46,250 Would I be betraying my country? 101 00:06:46,333 --> 00:06:47,893 Sometimes, you'll be helping it. 102 00:06:47,958 --> 00:06:48,958 And the other times? 103 00:06:49,000 --> 00:06:52,875 Oh, you'll just be one more little hand on the roundabout, making it spin. 104 00:07:01,458 --> 00:07:03,916 What makes you think that I'd want to do something like that? 105 00:07:04,000 --> 00:07:06,750 Because you're a highly intelligent risk-taker. 106 00:07:06,833 --> 00:07:08,208 Because you're a survivor. 107 00:07:08,291 --> 00:07:10,131 Because something happened with your stepfather 108 00:07:10,166 --> 00:07:11,875 and you managed to disappear for ten years. 109 00:07:11,958 --> 00:07:14,708 And because when most people look at you, they see a beautiful woman. 110 00:07:14,791 --> 00:07:15,791 But me, 111 00:07:16,250 --> 00:07:17,625 I see a coiled spring. 112 00:07:17,708 --> 00:07:18,750 I see a weapon. 113 00:07:20,875 --> 00:07:22,958 You sized me up the minute I walked up to you. 114 00:07:23,041 --> 00:07:24,791 You've got an escape strategy in your head. 115 00:07:24,875 --> 00:07:26,041 You know where the exits are. 116 00:07:26,125 --> 00:07:28,208 You know I'm not wearing shoes I can run in. 117 00:07:28,291 --> 00:07:30,541 I bet you remember my car number plate. 118 00:07:30,625 --> 00:07:33,333 G174 SAP. 119 00:07:35,833 --> 00:07:38,473 Don't think I don't know you've got your hand balled up into a fist 120 00:07:38,541 --> 00:07:40,583 in your pocket, ready to swing it, young lady. 121 00:07:41,083 --> 00:07:42,791 Daisy isn't your real name, is it? 122 00:07:44,291 --> 00:07:45,750 How would you like a new one? 123 00:08:03,375 --> 00:08:05,250 Our nation's potential is vast. 124 00:08:05,750 --> 00:08:09,708 And it is incumbent upon us to harness it wisely. 125 00:08:10,458 --> 00:08:14,250 So let us be known for our pragmatism, our ability to find common ground, 126 00:08:14,333 --> 00:08:20,041 and our dedication to building a, uh, stronger, more cohesive society. 127 00:08:22,750 --> 00:08:23,750 Uh... 128 00:08:25,583 --> 00:08:26,875 Sorry, just, um... 129 00:08:27,416 --> 00:08:31,208 Oh yeah. It is time for us to be a force for positive change. 130 00:08:31,291 --> 00:08:34,708 To have the determination to reach ever higher, ever further. 131 00:08:34,791 --> 00:08:38,708 And that is what I will provide for my constituents, ladies and gentlemen. 132 00:08:38,791 --> 00:08:42,875 And it's what I know that people at home, everyday people, our voters, 133 00:08:43,541 --> 00:08:45,250 care about the most. 134 00:08:58,250 --> 00:09:00,333 Hi. Tequila on the rocks, please. 135 00:09:01,375 --> 00:09:02,625 It's been a long day. 136 00:09:02,708 --> 00:09:04,083 Yes. Hasn't it? 137 00:09:06,458 --> 00:09:07,708 I saw you speak earlier. 138 00:09:08,583 --> 00:09:09,833 Oh yeah? What did you think? 139 00:09:11,583 --> 00:09:13,166 Think you need to get better at it. 140 00:09:14,625 --> 00:09:15,625 Ouch. 141 00:09:15,958 --> 00:09:16,875 Well, I just... 142 00:09:16,958 --> 00:09:18,684 Sorry. I meant the presentation. 143 00:09:18,708 --> 00:09:21,333 Just sort of eye contact. You know, engagement. 144 00:09:21,416 --> 00:09:22,708 Get a decent suit. 145 00:09:23,958 --> 00:09:25,666 What's... what's wrong with my suit? 146 00:09:25,750 --> 00:09:28,500 Apart from the fit, the color, and the material? No, nothing. 147 00:09:28,583 --> 00:09:30,000 - Okay. - Tequila. 148 00:09:30,083 --> 00:09:31,125 - Thank you. - Okay. 149 00:09:31,208 --> 00:09:34,583 Any thoughts on the, um... the contents of the speech? 150 00:09:34,666 --> 00:09:36,708 You know, the actual words that I said? 151 00:09:36,791 --> 00:09:40,333 Well, I... I think nobody's going to listen to the lovely things you have to say 152 00:09:40,416 --> 00:09:42,333 if you don't work on the presentation. 153 00:09:42,416 --> 00:09:44,375 - Ah, you're a skeptic. Okay. - Guilty. 154 00:09:44,458 --> 00:09:45,875 - That's fair. - Uh-huh. 155 00:09:45,958 --> 00:09:47,625 But here's the thing. Here's the secret. 156 00:09:47,708 --> 00:09:50,125 I actually meant what I said. I did. 157 00:09:50,208 --> 00:09:51,541 - Really? - Yeah, I did. 158 00:09:52,333 --> 00:09:53,166 You're an idealist. 159 00:09:53,250 --> 00:09:56,750 Well, if you don't have a dream, how are you gonna have a dream come true? 160 00:09:57,416 --> 00:09:59,000 And a Rodgers and Hammerstein fan. 161 00:10:00,291 --> 00:10:01,500 Guilty, I'm afraid. 162 00:10:03,875 --> 00:10:04,875 What's your name? 163 00:10:08,208 --> 00:10:10,791 Helen Dawson. Nice to meet you, Helen Dawson. 164 00:10:11,291 --> 00:10:12,708 Nice to meet you, Wallace Webb. 165 00:11:09,875 --> 00:11:10,750 Here. 166 00:11:10,833 --> 00:11:11,833 Good evening. 167 00:11:12,291 --> 00:11:13,791 - What? - Good evening. 168 00:11:15,541 --> 00:11:18,375 "How are you? What's your name? Thank you so much for waiting." 169 00:11:18,458 --> 00:11:20,750 Just some standard conversational gambits 170 00:11:20,833 --> 00:11:23,500 to try when... you know, when you meet someone for the first time. 171 00:11:23,583 --> 00:11:25,083 Are you being serious right now? 172 00:11:25,166 --> 00:11:26,500 I'm being polite right now. 173 00:11:27,625 --> 00:11:28,708 My name's Sam. 174 00:11:28,791 --> 00:11:30,125 Dais... Helen. 175 00:11:30,208 --> 00:11:34,500 Yeah, try not to say half of your old name before introducing yourself. 176 00:11:34,583 --> 00:11:36,541 That's probably Spycraft 101, isn't it? 177 00:11:36,625 --> 00:11:38,958 Who are you? Are you a Black Dove? 178 00:11:39,041 --> 00:11:40,041 No. 179 00:11:40,750 --> 00:11:41,750 No, I'm not a spy. 180 00:11:41,833 --> 00:11:44,083 I do a bit of work for Reed off-book sometimes. 181 00:11:44,166 --> 00:11:46,416 Great. So you're the odd-job man, then? 182 00:11:47,750 --> 00:11:49,875 That's not the way I would describe it. 183 00:11:49,958 --> 00:11:53,000 Well, no, you'd... you'd probably make it sound more important, wouldn't you? 184 00:11:59,833 --> 00:12:01,208 So how was your job tonight? 185 00:12:03,416 --> 00:12:05,958 - Sorry, it's none of my business. - No, it isn't. 186 00:12:07,375 --> 00:12:08,625 Was he really gross? 187 00:12:09,708 --> 00:12:10,708 No, he was... 188 00:12:12,208 --> 00:12:13,541 he was a gentleman. 189 00:12:13,625 --> 00:12:15,166 - A gentleman? - Uh-huh. 190 00:12:15,708 --> 00:12:17,375 Okay. 191 00:12:17,458 --> 00:12:20,416 - So where am I taking you? - Oh, just drop me at the station. 192 00:12:21,166 --> 00:12:22,416 Oh shit. 193 00:12:22,500 --> 00:12:24,500 - What? - Uh, I left something up there. 194 00:12:24,583 --> 00:12:25,958 - What? - A lighter. 195 00:12:26,041 --> 00:12:28,291 {n8}- Buy another one. - No, I can't. That was my mother's. 196 00:12:28,833 --> 00:12:32,166 Can I give you a small piece of advice, Dais... Helen? 197 00:12:32,750 --> 00:12:34,958 Um... don't get sentimental. 198 00:12:35,666 --> 00:12:37,466 Yeah, well, that was very profound. Thank you. 199 00:12:37,500 --> 00:12:40,666 Um, there's a saying about returning to the scene of a crime. 200 00:12:40,750 --> 00:12:43,375 I'm trying to remember, is it a good thing to do or not? 201 00:12:43,458 --> 00:12:45,666 You know, you're being very fucking droll for 3:00 a.m. 202 00:12:45,750 --> 00:12:47,875 I'm trying to stop you from doing something stupid. 203 00:12:47,958 --> 00:12:50,142 - A bit fucking late for that, isn't it? - Okay, listen. 204 00:12:50,166 --> 00:12:53,166 This is what we're gonna do. I'm gonna wait here. 205 00:12:53,250 --> 00:12:54,750 I can see your room. 206 00:12:54,833 --> 00:12:56,833 If you don't need me, then draw the curtains. 207 00:12:56,916 --> 00:13:00,000 If the curtains don't close, then I'll be up in 15 minutes. 208 00:13:00,083 --> 00:13:02,250 And I'll come up hot, and I'll get you out of there. 209 00:13:03,500 --> 00:13:04,500 This your first job? 210 00:13:05,416 --> 00:13:06,416 Yeah. 211 00:13:08,208 --> 00:13:09,208 You did good. 212 00:13:11,791 --> 00:13:12,791 Thank you. 213 00:13:14,625 --> 00:13:16,333 I'll wait here. 214 00:13:17,208 --> 00:13:18,208 Okay? 215 00:13:29,833 --> 00:13:30,833 You left. 216 00:13:32,083 --> 00:13:34,083 - Yes. - Okay. 217 00:13:35,833 --> 00:13:37,250 But now you're back? 218 00:13:40,541 --> 00:13:41,541 Yes. 219 00:13:53,500 --> 00:13:55,500 What are you doing? 220 00:13:56,583 --> 00:13:57,583 Working. 221 00:13:58,583 --> 00:14:00,541 - At 3:00 a.m.? - Uh-huh. 222 00:14:00,625 --> 00:14:02,708 Well, there's a lot to do. 223 00:14:04,791 --> 00:14:06,000 What are you working on? 224 00:14:08,166 --> 00:14:09,166 The future. 225 00:14:11,250 --> 00:14:13,333 Why did you come back? 226 00:15:17,458 --> 00:15:18,583 That's him. 227 00:15:20,000 --> 00:15:22,583 "Elmore Fitch." That doesn't sound like a real name. 228 00:15:23,291 --> 00:15:24,791 Former marksman for the SAS. 229 00:15:24,875 --> 00:15:27,125 Forty-five confirmed kills in Afghanistan. 230 00:15:27,208 --> 00:15:30,250 Came back to civilian life in 2015 and went freelance. 231 00:15:31,375 --> 00:15:34,875 - Have you ever come up against him before? - No, but I've heard things. 232 00:15:34,958 --> 00:15:35,833 Like what? 233 00:15:35,916 --> 00:15:39,166 Like he's a former marksman for the SAS with 45 confirmed kills in Afghanistan. 234 00:15:39,250 --> 00:15:40,125 That kind of thing. 235 00:15:40,208 --> 00:15:43,625 Why would Jason have been calling the daughter of the Chinese ambassador? 236 00:15:44,125 --> 00:15:45,125 I've no idea. 237 00:15:45,666 --> 00:15:47,666 But those two hit women in his flat, 238 00:15:47,750 --> 00:15:50,166 they said that they were looking for a young woman. 239 00:15:51,125 --> 00:15:54,041 And she's still missing? I mean, they can't find her anywhere? 240 00:15:54,125 --> 00:15:55,125 That is correct. 241 00:15:55,166 --> 00:15:57,750 And her dad died of a drug overdose? 242 00:15:57,833 --> 00:16:00,708 Well, actually, the Chinese think that he didn't die of a drug overdose. 243 00:16:00,791 --> 00:16:02,208 They think that he was murdered. 244 00:16:02,708 --> 00:16:06,500 Possibly murdered Chinese ambassador with a missing daughter 245 00:16:06,583 --> 00:16:08,916 who was receiving phone calls from a civil servant 246 00:16:09,000 --> 00:16:11,583 the day he was killed alongside two other people. 247 00:16:16,416 --> 00:16:19,250 These webs we weave, they are tangled, are they not? 248 00:16:19,333 --> 00:16:21,125 - Have you been drinking? - What? 249 00:16:21,875 --> 00:16:23,583 Your breath smells of wine. 250 00:16:23,666 --> 00:16:25,083 Um, I was at dinner. 251 00:16:26,000 --> 00:16:27,166 Are you pissed? 252 00:16:27,250 --> 00:16:31,041 I think that I can have three glasses of sauvignon blanc 253 00:16:32,166 --> 00:16:33,458 and still do my job. 254 00:16:33,541 --> 00:16:35,833 - Thank you. - Was it three glasses though? 255 00:16:36,875 --> 00:16:37,875 Four. 256 00:16:39,791 --> 00:16:41,291 Five. 257 00:16:41,375 --> 00:16:43,375 And a line of what I thought was cocaine, 258 00:16:43,458 --> 00:16:46,916 but I'm starting to suspect may have been... ketamine. 259 00:16:47,000 --> 00:16:50,625 Oh great. Cool. So, uh, a bottle of wine and some horse tranquilizer. 260 00:16:50,708 --> 00:16:53,833 Anything else? Did you shoot up under a bridge on your way here? 261 00:16:53,916 --> 00:16:55,416 Listen, I have just left 262 00:16:55,500 --> 00:16:57,625 a very enjoyable evening with some old friends 263 00:16:57,708 --> 00:16:59,916 to come and murder a hired contract killer for you. 264 00:17:00,791 --> 00:17:03,208 So let's tone down the judgement a tad, shall we? 265 00:17:12,750 --> 00:17:13,750 Okay. 266 00:17:14,833 --> 00:17:16,875 Your pupils are dilated. 267 00:17:16,958 --> 00:17:18,666 - I'm fine. - You're fucked! 268 00:17:19,541 --> 00:17:21,041 We're all fucked, darling. 269 00:18:11,333 --> 00:18:12,333 Fuck. 270 00:18:13,500 --> 00:18:14,416 Well, he's not here. 271 00:18:14,500 --> 00:18:15,500 No. 272 00:18:15,833 --> 00:18:17,708 Fuck's sake. 273 00:18:25,625 --> 00:18:27,125 So how did you find him anyway? 274 00:18:28,000 --> 00:18:30,291 I took his fingerprints off a bullet casing. 275 00:18:30,375 --> 00:18:32,458 - Mm. - Opposite where Jason was shot. 276 00:18:35,625 --> 00:18:36,625 Right. 277 00:18:40,583 --> 00:18:41,583 What? 278 00:18:41,625 --> 00:18:43,791 No, nothing. It's just... 279 00:18:45,625 --> 00:18:47,500 Well, that seems a bit lax, doesn't it? 280 00:18:48,125 --> 00:18:50,458 For a professional hit man who was in the SAS 281 00:18:51,916 --> 00:18:56,000 to leave a bullet casing with his fingerprints on it 282 00:18:56,083 --> 00:18:58,833 that lead directly to his home address? 283 00:19:07,041 --> 00:19:08,500 Shit. Run! Run! 284 00:19:31,166 --> 00:19:32,958 Oh my God! 285 00:19:33,791 --> 00:19:34,791 Oh fuck. 286 00:19:35,375 --> 00:19:36,708 Come on. Let's go. 287 00:19:43,000 --> 00:19:44,958 That was my fault. 288 00:19:45,041 --> 00:19:45,958 No, it wasn't. 289 00:19:46,041 --> 00:19:49,625 Yes, it was. It was obviously a trap. What the hell was I thinking? 290 00:19:49,708 --> 00:19:51,583 - It's okay. - It's not okay! 291 00:19:51,666 --> 00:19:53,166 Fuck. Fucking idiot. 292 00:19:53,250 --> 00:19:54,851 - Can we stop for a minute? - Why? 293 00:19:54,875 --> 00:19:58,041 Because you dislocated my shoulder when you pulled me off that balcony. 294 00:19:59,208 --> 00:20:00,125 Oh fuck. 295 00:20:00,208 --> 00:20:02,000 That was impressive. 296 00:20:02,916 --> 00:20:05,684 You should have seen me when I pushed two human beings out of my vagina 297 00:20:05,708 --> 00:20:06,708 on the same afternoon. 298 00:20:06,750 --> 00:20:09,750 - Just another Wednesday for you, isn't it? - Fuck off. 299 00:20:17,666 --> 00:20:19,333 Check every room. 300 00:20:19,416 --> 00:20:20,625 And text me when it's clear. 301 00:20:22,041 --> 00:20:23,041 Okay. 302 00:20:27,416 --> 00:20:28,666 Sleep well, darling. 303 00:22:37,166 --> 00:22:39,541 Uh-uh-uh-uh-uh. Sh, sh, sh, sh. 304 00:22:40,125 --> 00:22:41,791 Your family's asleep upstairs. 305 00:22:44,250 --> 00:22:45,250 They're alive. 306 00:22:46,125 --> 00:22:48,333 They can stay that way. I assume that's what you want. 307 00:22:49,708 --> 00:22:52,000 Okay, let's work towards that, then, shall we? 308 00:22:52,083 --> 00:22:54,583 I am here because the people I'm working for 309 00:22:54,666 --> 00:22:57,750 believe you may be in possession of something that they desire. 310 00:22:58,583 --> 00:23:01,041 They also believe you may know the whereabouts 311 00:23:01,125 --> 00:23:03,083 of a person they are looking for. 312 00:23:03,166 --> 00:23:04,375 Do you understand? 313 00:23:09,291 --> 00:23:12,833 The item they are looking for is a digital recording device. 314 00:23:12,916 --> 00:23:15,750 It's a small, black pinhole video camera. 315 00:23:16,333 --> 00:23:17,833 Do you have this device? 316 00:23:19,916 --> 00:23:21,166 Do you know where it is? 317 00:23:24,291 --> 00:23:26,051 It might recently have been in the possession 318 00:23:26,125 --> 00:23:28,291 of a young woman called Kai-Ming Chen. 319 00:23:29,000 --> 00:23:30,125 Do you know this woman? 320 00:23:34,500 --> 00:23:36,666 You do understand that giving me what I'm looking for 321 00:23:36,750 --> 00:23:39,666 is the difference between a quick and a prolonged death for you, 322 00:23:40,291 --> 00:23:41,851 between life and death for your family? 323 00:23:42,750 --> 00:23:46,833 You've used the threat of violence against my family twice now. 324 00:23:48,125 --> 00:23:50,333 For the sake of your own personal well-being, 325 00:23:50,416 --> 00:23:51,750 I really wouldn't again. 326 00:23:55,166 --> 00:23:56,666 You're Elmore Fitch, aren't you? 327 00:23:59,666 --> 00:24:00,708 Yeah. 328 00:24:02,333 --> 00:24:06,166 You shot a man on the South Bank two nights ago. 329 00:24:07,500 --> 00:24:08,500 You killed him. 330 00:24:09,041 --> 00:24:09,916 Yeah. 331 00:24:10,000 --> 00:24:11,708 You're going to regret that. 332 00:24:11,791 --> 00:24:14,875 - I regret everyone I kill. - Why'd you do it, then? 333 00:24:15,458 --> 00:24:17,416 Why does the songbird sing? 334 00:24:17,500 --> 00:24:19,083 You're a fucking poet now? 335 00:24:24,416 --> 00:24:25,458 What do you know about me? 336 00:24:26,041 --> 00:24:28,833 Helen Webb, politician's wife, got herself into trouble. 337 00:24:28,916 --> 00:24:30,356 They didn't tell me she could fight. 338 00:24:31,708 --> 00:24:32,916 Maybe they didn't know. 339 00:24:56,416 --> 00:24:59,791 Sh... 340 00:25:03,375 --> 00:25:04,666 Fuck. 341 00:25:07,916 --> 00:25:09,583 Why did you kill Jason? 342 00:25:13,666 --> 00:25:14,583 {n8}He was just a job. 343 00:25:14,666 --> 00:25:16,833 He wasn't just a fucking job. He was a person. 344 00:25:16,916 --> 00:25:19,500 He was important, and you took him. 345 00:25:19,583 --> 00:25:20,875 You took him from me. 346 00:25:21,500 --> 00:25:23,860 - And you had no right. - Right's got nothing to do with it. 347 00:25:23,916 --> 00:25:25,791 - You know that. - Who hired you? 348 00:25:27,375 --> 00:25:28,500 Oh. 349 00:25:28,583 --> 00:25:31,000 I have a cheese grater in the dishwasher. 350 00:25:32,291 --> 00:25:34,541 I have a peeler. I have skewers. I have a kettle. 351 00:25:34,625 --> 00:25:36,000 I have a Nutribullet. 352 00:25:36,583 --> 00:25:39,666 And so help me God, I'm gonna shove little pieces of you into it 353 00:25:39,750 --> 00:25:44,916 and turn you into a fucking smoothie if you don't start talking. 354 00:25:46,416 --> 00:25:49,166 I don't know who hired me to kill Jason. 355 00:25:49,250 --> 00:25:52,708 All I know is, I was sent a photograph and a name 356 00:25:52,791 --> 00:25:54,791 and 24 hours to complete the job. 357 00:25:56,083 --> 00:25:57,916 They told me I could name my price. 358 00:25:59,833 --> 00:26:01,583 How much was his life worth to you? 359 00:26:04,250 --> 00:26:06,000 A hundred thousand pounds. 360 00:26:07,583 --> 00:26:11,041 You're going to die for Jason and for threatening my kids. 361 00:26:11,583 --> 00:26:14,125 Then I'm gonna find out who hired you, 362 00:26:14,875 --> 00:26:16,250 and I'm gonna kill them. 363 00:26:17,458 --> 00:26:19,416 Well, that's your business, isn't it? 364 00:26:21,583 --> 00:26:22,583 What now? 365 00:26:24,000 --> 00:26:25,000 Garden. 366 00:26:34,791 --> 00:26:35,791 Open it. 367 00:26:45,041 --> 00:26:48,666 He must have been very special, your friend, if they hired me. 368 00:26:50,291 --> 00:26:51,791 He wouldn't have seen it coming. 369 00:26:53,291 --> 00:26:55,208 He'd barely have known it had happened. 370 00:26:58,291 --> 00:26:59,291 Make it quick. 371 00:28:07,458 --> 00:28:09,208 Can I tell you a secret? 372 00:28:10,416 --> 00:28:11,666 You can tell me anything. 373 00:28:13,166 --> 00:28:14,958 You might not like me as much after. 374 00:28:15,708 --> 00:28:16,875 Anything. 375 00:28:32,458 --> 00:28:33,458 Morning, Marie. 376 00:28:33,541 --> 00:28:35,166 - Morning. - Morning. 377 00:28:35,250 --> 00:28:36,970 What did you get up to last night? 378 00:28:37,000 --> 00:28:38,833 Oh God. I had that drinks thing, remember? 379 00:28:38,916 --> 00:28:40,956 Oh yeah. Morning, kids. How are you doing? 380 00:28:41,000 --> 00:28:42,041 I got Rudolph. 381 00:28:42,125 --> 00:28:44,685 D'you know Rudolph isn't actually an official reindeer? 382 00:28:44,750 --> 00:28:47,416 - He was created by a toy company. - What? 383 00:28:47,500 --> 00:28:49,916 - That's very good. - I got a snowflake. 384 00:28:50,000 --> 00:28:52,166 He is a real reindeer! 385 00:28:52,250 --> 00:28:54,958 None of them are real reindeer, sweetheart. 386 00:28:55,041 --> 00:28:56,458 Forget I said that. 387 00:28:56,541 --> 00:28:58,500 Yes. We all love Rudolph, don't we? 388 00:28:58,583 --> 00:29:00,351 - We do. - Could you please eat your breakfast? 389 00:29:00,375 --> 00:29:01,625 What are you doing today? 390 00:29:01,708 --> 00:29:04,500 Got the memorial do later. The civil servant who was killed. 391 00:29:04,583 --> 00:29:05,708 - James. - Jason. 392 00:29:06,416 --> 00:29:08,708 Oh God, yeah. Need to get that right, don't I? 393 00:29:08,791 --> 00:29:11,041 Anyway, it's at some pub in Westminster. 394 00:29:11,125 --> 00:29:14,791 Quite a few important people attending. They even managed to drag Stephen along. 395 00:29:15,625 --> 00:29:16,833 - Um... - Yeah? 396 00:29:16,916 --> 00:29:19,875 You know we talked about getting a bit of security for the house? 397 00:29:19,958 --> 00:29:21,708 Yeah. I'll... I'll talk to someone. 398 00:29:21,791 --> 00:29:23,000 - It's a good idea. - Mm. 399 00:29:23,083 --> 00:29:26,041 - Um... I shouldn't be too late, okay? - Okay. 400 00:29:26,125 --> 00:29:27,875 Bye, kids. Bye. 401 00:29:27,958 --> 00:29:29,625 - Hey! - Oh, look, chocolate reindeer. 402 00:29:29,708 --> 00:29:31,333 See, it is real. Ooh, very good. 403 00:29:31,416 --> 00:29:33,000 - I told you. - I love you. 404 00:29:44,750 --> 00:29:45,583 Hello. 405 00:29:45,666 --> 00:29:48,375 Samuel, I need to see you and Helen urgently. 406 00:29:48,458 --> 00:29:49,458 I'm on my way. 407 00:29:54,000 --> 00:29:55,375 Hi, Lenny. 408 00:29:55,458 --> 00:29:56,791 And Williams. 409 00:29:57,416 --> 00:30:00,333 Imagine my fucking surprise when I hear the news. 410 00:30:00,416 --> 00:30:02,541 "Sam's back." 411 00:30:03,125 --> 00:30:04,750 What are you gonna do? 412 00:30:04,833 --> 00:30:07,208 - Butter me to death? - He's holding a gun under the table. 413 00:30:07,291 --> 00:30:08,708 - So are you. - So am I. 414 00:30:08,791 --> 00:30:13,250 Well, all right, we are not gonna have a shoot-out in Soho in broad daylight. 415 00:30:13,333 --> 00:30:15,833 I come here for brunch, for Christ's sakes! 416 00:30:17,291 --> 00:30:18,291 Who's this? 417 00:30:18,375 --> 00:30:19,684 - Eleanor. - She's my new partner. 418 00:30:19,708 --> 00:30:22,791 Jesus Christ. That didn't take long. What have you got, a waiting list? 419 00:30:22,875 --> 00:30:26,791 Listen, any overnight business trips, you insist on separate hotel rooms, okay? 420 00:30:26,875 --> 00:30:29,208 Hands like an octopus, this one, apparently. 421 00:30:29,291 --> 00:30:31,083 - So what do you want? - I don't know, Sam. 422 00:30:31,166 --> 00:30:34,958 What could I possibly want with the man who ran out on me seven years ago? 423 00:30:35,625 --> 00:30:38,458 Could start with an apology, move on to an explanation, 424 00:30:38,541 --> 00:30:40,750 and eventually arrive at recompense. 425 00:30:43,958 --> 00:30:46,000 Your partner was just business. You know that. 426 00:30:46,083 --> 00:30:47,541 Doesn't mean I'm not gonna kill you. 427 00:30:47,625 --> 00:30:50,791 Yeah, but there's killing, and then there's killing. You know? 428 00:30:51,375 --> 00:30:53,708 You wanna come after me, blow my brains out, I understand. 429 00:30:53,791 --> 00:30:56,166 I wanna make sure you haven't got a more protracted form 430 00:30:56,250 --> 00:30:57,333 of score-settling in mind. 431 00:30:57,416 --> 00:31:00,333 When it comes to what I've got in mind, I'd just as soon keep my counsel, 432 00:31:00,416 --> 00:31:01,750 if it's all the same to you. 433 00:31:01,833 --> 00:31:03,875 - Gonna cut my cock off? - Not straight away. 434 00:31:05,791 --> 00:31:06,916 Who told you I was back? 435 00:31:07,000 --> 00:31:09,875 I am all over this city. You know that, Sam. 436 00:31:09,958 --> 00:31:12,333 You think I'm unaware of it if one of my ex-triggermen 437 00:31:12,416 --> 00:31:14,833 is ordering breakfast in fucking W1? 438 00:31:15,333 --> 00:31:17,693 - Who brought you back in? - I'm not telling you shit. 439 00:31:17,750 --> 00:31:19,041 I'm not apologizing for shit, 440 00:31:19,125 --> 00:31:21,250 and I'm not making anything up to you either. 441 00:31:21,333 --> 00:31:23,708 You and I have got nothing to do with each other anymore. 442 00:31:23,791 --> 00:31:26,250 As for our thing, sidebar it for a minute. 443 00:31:26,333 --> 00:31:28,208 I need to know who hired you the other night. 444 00:31:28,291 --> 00:31:30,125 It was anonymous. In and out. 445 00:31:30,208 --> 00:31:32,541 - Easy money till you turned up. - What were you there for? 446 00:31:32,625 --> 00:31:34,958 - None of your business. You? - None of your business. 447 00:31:35,041 --> 00:31:38,208 Listen, whatever other job you've got going on, forget about it. 448 00:31:38,291 --> 00:31:42,708 You shouldn't be working for anyone else. Not in London. Not while you still owe me. 449 00:31:42,791 --> 00:31:45,458 - What do I owe you? - You know what you owe me, malaka! 450 00:31:46,125 --> 00:31:47,208 Hector Newman. 451 00:31:54,916 --> 00:31:57,583 I'm not here to... deal with Hector Newman. 452 00:31:57,666 --> 00:32:00,916 No, but, you see, that is exactly what you're here to deal with. 453 00:32:01,000 --> 00:32:03,416 Because you didn't deal with him when I asked you. 454 00:32:03,500 --> 00:32:06,208 And now he is a problem. He is a problem for everyone. 455 00:32:06,291 --> 00:32:09,291 And everyone knows that I'm the prick who sent the prick to kill the prick, 456 00:32:09,375 --> 00:32:10,375 and you didn't. 457 00:32:11,500 --> 00:32:14,750 And that has led to a severe dent in my professional reputation. 458 00:32:14,833 --> 00:32:17,958 So now you are gonna give me the benefit of your expertise 459 00:32:18,041 --> 00:32:20,625 until such time as I feel adequately compensated 460 00:32:20,708 --> 00:32:22,625 for your past fuckery. 461 00:32:24,125 --> 00:32:26,750 Or else I get these here two involved. 462 00:32:29,208 --> 00:32:31,309 She wants to kill me whether I do this for you or not. 463 00:32:31,333 --> 00:32:32,333 Yeah, 464 00:32:32,416 --> 00:32:34,833 but I'm not gonna hire her to kill you. 465 00:32:34,916 --> 00:32:38,291 I'm gonna hire her to go after your boy, Michael. 466 00:32:38,375 --> 00:32:41,000 Now, he was very easy to find. 467 00:32:41,083 --> 00:32:42,500 Him and his daughter. 468 00:32:44,666 --> 00:32:45,666 What, my ex? 469 00:32:46,708 --> 00:32:47,791 That's your leverage? 470 00:32:50,583 --> 00:32:52,943 I haven't seen him for years. I don't give a shit about him. 471 00:32:53,458 --> 00:32:54,767 - He's lying. - I'm not. 472 00:32:54,791 --> 00:32:57,226 - Why's your eye twitching? - Why's your mouth moving? 473 00:32:57,250 --> 00:33:01,208 You finish my job for me or these two take out Michael. 474 00:33:01,291 --> 00:33:02,958 That's the deal. 475 00:33:03,041 --> 00:33:04,458 Oh. 476 00:33:06,041 --> 00:33:07,666 Here's what he looks like now. 477 00:33:08,500 --> 00:33:11,250 Got himself a little drug warehouse in Brixton. 478 00:33:11,916 --> 00:33:14,291 It'll be guarded. Take it out. 479 00:33:14,791 --> 00:33:15,791 Lenny, I can't. 480 00:33:15,875 --> 00:33:16,791 Listen. 481 00:33:16,875 --> 00:33:19,125 You haven't got a choice, pickle. 482 00:33:20,041 --> 00:33:22,125 Comfort yourself with that thought. 483 00:33:32,125 --> 00:33:36,375 You know, the polite thing to do would be to apologize for killing my partner. 484 00:33:36,458 --> 00:33:38,378 I'm sorry I killed your partner. 485 00:33:38,416 --> 00:33:40,083 Are we friends? 486 00:33:40,166 --> 00:33:43,333 No. I'm still gonna fucking murder you. 487 00:33:43,416 --> 00:33:44,416 Okay. 488 00:34:02,750 --> 00:34:04,166 Shit. 489 00:34:10,833 --> 00:34:13,916 ...provide any information that could aid in the search 490 00:34:14,000 --> 00:34:16,458 for the daughter of the late Chinese ambassador. 491 00:34:16,958 --> 00:34:18,666 Kai-Ming Chen, 21, 492 00:34:18,750 --> 00:34:21,916 was last seen in the early hours of Wednesday morning. 493 00:34:22,000 --> 00:34:25,500 This followed the discovery of her father's body in her flat. 494 00:34:26,041 --> 00:34:28,625 Chen, well-known in London's party scene, 495 00:34:28,708 --> 00:34:31,875 has been a frequent subject of tabloid speculation 496 00:34:31,958 --> 00:34:34,083 due to her political connections... 497 00:34:34,166 --> 00:34:36,208 - Hey, boss. - That girl from the other night. 498 00:34:36,291 --> 00:34:37,375 Is she still there? 499 00:34:37,458 --> 00:34:39,333 Yeah, she's in Kelly's office. 500 00:34:39,416 --> 00:34:41,336 Patch us through the feed from the room, will ya? 501 00:34:41,375 --> 00:34:42,583 Okay, sure thing. 502 00:34:42,666 --> 00:34:44,833 Experts are concerned that Kai-Ming... 503 00:34:44,916 --> 00:34:47,083 Put her upstairs. Don't let her leave. 504 00:34:47,166 --> 00:34:48,846 ...puts her at extreme risk. 505 00:34:48,916 --> 00:34:50,416 - I'm coming over. - No problem. 506 00:34:50,500 --> 00:34:53,833 ...Yarrick commented on the increase in violence around the city 507 00:34:53,916 --> 00:34:58,083 in the week approaching Christmas, saying he was deeply concerned. 508 00:34:58,166 --> 00:34:59,166 He stated, 509 00:34:59,208 --> 00:35:02,875 "This time of year should be a period of joy and celebration, 510 00:35:02,958 --> 00:35:06,291 yet we are seeing a troubling rise in criminal activity." 511 00:35:06,916 --> 00:35:09,541 Well... aren't we lucky? 512 00:35:13,625 --> 00:35:15,875 - There you go, my friend. - Thank you. 513 00:35:17,916 --> 00:35:20,500 The Chinese are calling into question the coroner's report. 514 00:35:20,583 --> 00:35:22,375 But that's not the main problem right now. 515 00:35:22,458 --> 00:35:24,898 The problem is who the Chinese are accusing of being involved. 516 00:35:24,958 --> 00:35:26,517 - Accusing? They've got a suspect? - Yes. 517 00:35:26,541 --> 00:35:28,861 - Not saying we did it? - They're saying the Americans did. 518 00:35:29,291 --> 00:35:31,916 - Oh fuck. That's worse. - And saying we've helped cover it up. 519 00:35:32,000 --> 00:35:33,916 - Oh, that's much fucking worse. - Yeah. 520 00:35:34,000 --> 00:35:35,291 What are the Americans saying? 521 00:35:35,375 --> 00:35:37,166 Denial in the strongest of terms. 522 00:35:37,250 --> 00:35:40,583 Do we know if Beijing are gonna produce any actual evidence of anything? 523 00:35:40,666 --> 00:35:41,791 We wait with bated breath. 524 00:35:41,875 --> 00:35:44,250 Oh, well, I love waiting with bated breath. 525 00:35:44,833 --> 00:35:47,291 - What about the daughter, Kai-Ming? - Still missing. 526 00:35:48,125 --> 00:35:50,458 I suppose I have to ask the question. 527 00:35:51,708 --> 00:35:53,916 What if they're telling the truth, Bill? 528 00:35:55,291 --> 00:35:57,416 If the Yanks killed the ambassador? 529 00:35:57,500 --> 00:35:58,500 Mm-hmm. 530 00:36:00,791 --> 00:36:02,208 Start digging a bomb shelter. 531 00:36:04,708 --> 00:36:06,416 That's Christmas canceled, isn't it? 532 00:36:14,875 --> 00:36:16,041 What's going on? 533 00:36:16,125 --> 00:36:18,666 Elmore Fitch was in my house last night. 534 00:36:18,750 --> 00:36:21,166 What? What happened? Are the kids okay? 535 00:36:21,250 --> 00:36:23,333 He's dead. I shot him. He's in my shed. 536 00:36:24,041 --> 00:36:25,041 He's dead? 537 00:36:27,083 --> 00:36:28,083 In your shed? 538 00:36:30,208 --> 00:36:31,958 So, what? So we're done? 539 00:36:32,041 --> 00:36:33,416 No, we're not done. 540 00:36:33,500 --> 00:36:36,583 We need to find the people who sent him and the other assassins. 541 00:36:36,666 --> 00:36:38,500 If they sent one man, they'll send more. 542 00:36:38,583 --> 00:36:41,791 Well, it was an anonymous job. I mean, I assume. 543 00:36:41,875 --> 00:36:43,541 So Fitch was looking for a camera? 544 00:36:43,625 --> 00:36:45,166 Yeah, so were Kent and Williams. 545 00:36:45,250 --> 00:36:49,166 So there's a video out there that people are trying to get hold of? 546 00:36:49,250 --> 00:36:50,625 There always is these days. 547 00:36:50,708 --> 00:36:52,708 And Fitch was looking for Kai-Ming too. 548 00:36:52,791 --> 00:36:54,500 She holds the key to all of this. 549 00:36:54,583 --> 00:36:56,625 Of the three people murdered the other night, 550 00:36:56,708 --> 00:36:59,291 Maggie went to school with Kai-Ming Chen. 551 00:36:59,375 --> 00:37:02,791 Phillip, over a two-year period, wrote 12 rather tawdry articles 552 00:37:02,875 --> 00:37:05,750 about her party lifestyle for the Weekday newspaper. 553 00:37:05,833 --> 00:37:07,250 And Jason, well... 554 00:37:08,125 --> 00:37:11,708 Other than the fact that Jason called her five times before he died, 555 00:37:11,791 --> 00:37:16,000 we can't find a single link or any reason why Jason would have known Kai-Ming 556 00:37:16,083 --> 00:37:17,416 or any of the deceased. 557 00:37:18,875 --> 00:37:20,416 So I'll ask you again, Helen. 558 00:37:21,666 --> 00:37:24,000 Did you tell Jason anything you shouldn't have? 559 00:37:24,083 --> 00:37:26,875 - No. - And he never asked you anything? 560 00:37:26,958 --> 00:37:30,666 What, like what? "Are you a spy?" No, weirdly, he didn't. 561 00:37:30,750 --> 00:37:32,916 But do you know what, instead of interrogating me, 562 00:37:33,000 --> 00:37:35,833 why don't you do something useful, like find Kai-Ming? 563 00:37:42,125 --> 00:37:44,083 So now we know she's a target. 564 00:37:44,666 --> 00:37:47,833 It will reflect very poorly on you if someone kills her, you know. 565 00:37:47,916 --> 00:37:50,125 So I do hope you're giving this your full attention. 566 00:37:50,208 --> 00:37:53,625 She's right about Kai-Ming. We need to find her and find out what she knows. 567 00:37:53,708 --> 00:37:55,708 Yes, but let's tread lightly, shall we? 568 00:37:56,416 --> 00:37:58,208 Ambassadors' daughters make me nervous. 569 00:37:58,291 --> 00:38:00,625 I'd love to avoid triggering a diplomatic incident. 570 00:38:00,708 --> 00:38:02,666 Especially as we're not being paid to. 571 00:38:02,750 --> 00:38:03,875 Tread lightly. Got it. 572 00:38:04,583 --> 00:38:06,375 I'll send the progress report. 573 00:38:07,083 --> 00:38:09,208 Oh, what about the body in Helen's shed? 574 00:38:10,000 --> 00:38:12,500 Oh. I'll clean up, shall I? 575 00:38:17,166 --> 00:38:18,166 As usual. 576 00:39:15,333 --> 00:39:16,773 Got the memorial do later. 577 00:39:17,333 --> 00:39:19,625 Apparently, they even managed to drag Stephen along. 578 00:39:27,208 --> 00:39:29,875 I know. It's just terribly sad, isn't it? 579 00:40:06,166 --> 00:40:07,366 - Stephen. - Wallace. 580 00:40:13,416 --> 00:40:16,216 - Ready for Christmas? - I leave all that to Helen. 581 00:40:16,250 --> 00:40:18,666 - Quite right too. How is she? - Yeah, she's fine. 582 00:40:18,750 --> 00:40:20,226 - The kids? - Yeah. 583 00:40:31,375 --> 00:40:33,375 How are the lofty halls of Westminster? 584 00:40:33,916 --> 00:40:35,500 Stressed, Stephen. 585 00:40:41,333 --> 00:40:43,791 I'm playing a bit of Balderdash. It's really good. 586 00:40:44,750 --> 00:40:46,791 Ah, that's years ago. 587 00:40:46,875 --> 00:40:50,708 ...this ambassador thing is threatening to spiral out of control. 588 00:40:50,791 --> 00:40:53,666 The Chinese are about to tell everyone the Americans had a hand in it. 589 00:40:53,750 --> 00:40:55,375 {n8}They don't have any evidence. 590 00:40:55,458 --> 00:40:57,458 {n8}We don't know what they've got, do we? 591 00:40:57,541 --> 00:41:00,375 I'm all over that case, and they certainly don't have that. 592 00:41:00,458 --> 00:41:01,333 How's the PM? 593 00:41:01,416 --> 00:41:03,125 Well, he's... he's worried. 594 00:41:03,208 --> 00:41:06,541 - They're not gonna go to war. - They might. They fucking might. 595 00:41:06,625 --> 00:41:09,585 If they actually think the Americans killed their ambassador, fucking hell. 596 00:41:10,791 --> 00:41:12,541 So we need to talk about Phillip Bray, 597 00:41:12,625 --> 00:41:14,333 because he, um, he contacted me 598 00:41:14,416 --> 00:41:17,083 and said he had a story and some footage of you. 599 00:41:17,666 --> 00:41:21,083 - I wish you'd made me aware. - Yeah, but now he's dead, Stephen. 600 00:41:22,916 --> 00:41:27,083 Phillip Bray's a fucking tabloid hack, Wallace. 601 00:41:27,166 --> 00:41:30,416 I have no idea what he's talking about or what his footage could be. 602 00:41:30,500 --> 00:41:34,000 But the Chinese are saying that we helped cover up a fucking crime. 603 00:41:34,083 --> 00:41:35,916 - There hasn't been a crime. - Stephen. 604 00:41:36,000 --> 00:41:37,166 What are you asking me? 605 00:41:37,250 --> 00:41:38,625 What am I...? 606 00:41:39,583 --> 00:41:42,833 Phillip Bray comes to me. He said he had a story of you. 607 00:41:42,916 --> 00:41:46,333 He said it was linked to China, and now he's fucking dead. 608 00:41:47,000 --> 00:41:50,208 Did you have anything to do with his death? 609 00:41:50,291 --> 00:41:54,083 - Are you hiding something? - Jesus Christ, Wallace. 610 00:41:54,166 --> 00:41:56,541 I'm trying to grasp what the hell is happening. 611 00:41:56,625 --> 00:41:58,916 And that's it, Wallace. You're grasping. 612 00:41:59,666 --> 00:42:01,291 - Stephen. - Look. 613 00:42:01,375 --> 00:42:03,958 The Chinese can make as much noise as they want about this, 614 00:42:04,041 --> 00:42:07,125 but my officers have looked into the death of Ambassador Chen. 615 00:42:07,625 --> 00:42:08,875 There's been no crime. 616 00:42:09,541 --> 00:42:12,125 I have no idea what Phillip Bray was going on about, 617 00:42:12,208 --> 00:42:14,291 and I'm not aware of any footage. 618 00:42:14,833 --> 00:42:17,041 You need to get some rest, Wally. 619 00:42:17,708 --> 00:42:18,708 You look tired. 620 00:42:46,458 --> 00:42:48,541 Hmm. 621 00:43:28,916 --> 00:43:30,500 Can I tell you a secret? 622 00:43:31,000 --> 00:43:32,458 You can tell me anything. 623 00:43:32,958 --> 00:43:35,125 You might not like me as much after. 624 00:43:35,708 --> 00:43:36,708 Anything. 625 00:43:38,083 --> 00:43:39,541 I'm not who you think I am. 626 00:43:45,083 --> 00:43:46,083 Who are you, then? 627 00:43:50,666 --> 00:43:52,833 Have you ever heard of a Black Dove? 628 00:44:11,250 --> 00:44:13,208 I'm a story that I tell people. 629 00:44:33,458 --> 00:44:35,000 Well, that's a sweet scene. 630 00:44:36,833 --> 00:44:38,250 Really makes the heart melt. 631 00:44:39,125 --> 00:44:40,333 Do you want advice? 632 00:44:40,958 --> 00:44:42,083 Don't get sentimental. 633 00:44:48,000 --> 00:44:50,458 Do you think that you might be a psychopath, Williams? 634 00:44:50,958 --> 00:44:52,375 Yeah, it's possible, I suppose. 635 00:44:52,958 --> 00:44:54,625 I worry that I might be sometimes. 636 00:44:54,708 --> 00:44:57,583 Psychopaths don't stand outside their ex-boyfriend's flat, 637 00:44:57,666 --> 00:44:59,208 pining like a slapped dog. 638 00:45:01,333 --> 00:45:03,583 I'm gonna do Lenny's job, so you can go home. 639 00:45:03,666 --> 00:45:06,708 I don't know. We might stay out here for a bit. 640 00:45:06,791 --> 00:45:08,541 Yeah, it's a nice night for it. Yeah. 641 00:45:08,625 --> 00:45:11,250 Yeah. Best of luck with the job though. 642 00:45:12,375 --> 00:45:15,291 Last time you and Hector Newman had a run-in, it didn't go well for you, 643 00:45:15,375 --> 00:45:18,875 so just... try not to let that play on your mind, I guess. 644 00:45:40,750 --> 00:45:43,500 Lenny, I'm on my way there now. 645 00:45:44,125 --> 00:45:46,541 Hector runs his little drug operation 646 00:45:46,625 --> 00:45:48,791 from the second floor of his warehouse. 647 00:45:50,541 --> 00:45:52,000 He'll have protection. 648 00:45:53,458 --> 00:45:54,583 Be prepared. 649 00:45:57,000 --> 00:45:58,000 Listen. 650 00:46:00,166 --> 00:46:02,541 If you wanna protect the people you love... 651 00:46:05,708 --> 00:46:09,083 ...you do this for me... and we're square. 652 00:46:10,375 --> 00:46:11,750 Call me when it's done. 653 00:46:13,666 --> 00:46:14,666 And, Sam, 654 00:46:15,458 --> 00:46:17,916 don't fucking lie to me this time. 655 00:47:25,375 --> 00:47:30,291 ♪ Think of all the fellas That I haven't kissed ♪ 656 00:47:31,291 --> 00:47:35,958 ♪ Next year, I could be twice as good ♪ 657 00:47:36,041 --> 00:47:41,416 ♪ If you'll check off my Christmas list ♪ 658 00:47:42,833 --> 00:47:45,375 ♪ Santa, baby, I want... ♪ 659 00:47:47,375 --> 00:47:49,375 ♪...not a lot ♪ 660 00:47:50,958 --> 00:47:53,750 ♪ Been an angel all year ♪ 661 00:47:53,833 --> 00:47:55,166 ♪ Santa, baby ♪ 662 00:47:55,250 --> 00:47:59,166 ♪ So hurry down the chimney tonight ♪ 663 00:48:04,875 --> 00:48:06,333 ♪ Santa, honey ♪ 664 00:48:06,875 --> 00:48:10,500 ♪ One little thing I really need ♪ 665 00:48:10,583 --> 00:48:11,958 ♪ The deed ♪ 666 00:48:13,291 --> 00:48:16,041 ♪ To a platinum mine ♪ 667 00:48:16,125 --> 00:48:21,458 ♪ Santa, baby So hurry down the chimney tonight ♪ 668 00:49:19,375 --> 00:49:22,375 And fate, Kai-Ming, has put you here. 669 00:49:23,375 --> 00:49:24,416 So start talking. 670 00:49:25,166 --> 00:49:26,166 Now. 671 00:49:28,375 --> 00:49:30,017 - Hector! - They're coming! 672 00:49:30,041 --> 00:49:31,833 They're coming! They're here! 673 00:49:31,916 --> 00:49:33,375 Get her out now! 674 00:49:33,458 --> 00:49:36,375 Fuck, it's the Clarks! We need to get out of here. Go, go, go! 675 00:49:36,458 --> 00:49:39,000 Get to the club! Move! 676 00:49:57,791 --> 00:49:58,833 Oh shit. 677 00:50:06,500 --> 00:50:09,166 ♪ I was five, and he was six ♪ 678 00:50:10,500 --> 00:50:14,166 ♪ We rode on horses made of sticks ♪ 679 00:50:14,666 --> 00:50:18,333 ♪ He wore black, and I wore white ♪ 680 00:50:19,166 --> 00:50:22,083 ♪ He would always win the fight ♪ 681 00:50:22,166 --> 00:50:24,541 ♪ Bang, bang ♪ 682 00:50:26,500 --> 00:50:28,666 ♪ Bang, bang ♪ 683 00:50:30,583 --> 00:50:32,583 ♪ Bang, bang ♪ 684 00:50:34,416 --> 00:50:36,333 ♪ Bang, bang ♪ 685 00:50:36,416 --> 00:50:41,041 ♪ My baby shot me down ♪ 686 00:50:43,125 --> 00:50:45,583 ♪ Bang, bang ♪ 687 00:50:47,000 --> 00:50:50,291 ♪ Bang, bang ♪ 688 00:50:51,083 --> 00:50:52,333 ♪ Bang, bang ♪ 689 00:50:52,416 --> 00:50:57,166 ♪ My, my, my baby shot me down ♪