1
00:03:52,333 --> 00:03:57,165
আপনি শো আয় দান করবেন
দাতব্য?

2
00:03:58,333 --> 00:03:59,165
কেন করছেন না
'কাঞ্চনা-২'-এর সিক্যুয়েল?

3
00:03:59,416 --> 00:04:00,832
লরেন্সকে জিজ্ঞাসা করুন।

4
00:04:01,166 --> 00:04:02,540
মনে হচ্ছে তোমার কোনো সম্পর্ক আছে
ক্রিকেটার শ্রীশান্তের সঙ্গে।

5
00:04:02,750 --> 00:04:03,749
দয়া করে উত্তর দিন ম্যাডাম।

6
00:04:24,125 --> 00:04:24,749
কাবাব অর্ডার করুন।

7
00:04:24,958 --> 00:04:26,832
তারকা হোটেলে কাবাব অর্ডার করছেন?

8
00:04:33,416 --> 00:04:34,832
ম্যাডামকে বলিনি?
পর্দার বাইরে আরো সুন্দর?

9
00:04:35,125 --> 00:04:37,332
তার গাত্রবর্ণ দেখুন!
আমার তুলনায় বৈপরীত্য।

10
00:04:37,583 --> 00:04:40,332
সে আমাকে পাগল করে দিচ্ছে!
- তুমি কে?

11
00:04:41,250 --> 00:04:44,332
তারা বলল এটা একটা চ্যারিটি শো!
কিন্তু ভিড় দেখছি না!

12
00:04:44,541 --> 00:04:47,332
আমি কি এখানে পারফর্ম করব?
- এখানে!

13
00:04:52,333 --> 00:04:55,332
আপনাকে আমাদের সামনে পারফর্ম করতে হবে।

14
00:04:56,250 --> 00:04:59,749
আমি তোমাকে উপহার হিসাবে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমার ব্যাচেলর পার্টির জন্য।

15
00:05:00,125 --> 00:05:01,540
তুমি রাজি হবে না
যদি সরাসরি জিজ্ঞেস করি,

16
00:05:01,750 --> 00:05:03,957
তাই, ঘটনার এই নাটক
এবং দাতব্য!

17
00:05:08,416 --> 00:05:10,749
এই দুই টুকরা পরুন এবং
জলদি পুলে যাও!

18
00:05:10,958 --> 00:05:12,957
তুমি যতটা চাও আমি দেব!

19
00:05:14,666 --> 00:05:15,957
পাগল নাকি?

20
00:05:16,250 --> 00:05:18,332
তুমি বলেছিলে এতিম...
- আমরাও এতিম!

21
00:05:18,541 --> 00:05:20,582
আমরা পানীয় এবং করেছি
সাইড ডিশ হিসাবে মুরগি,

22
00:05:20,833 --> 00:05:23,832
কিন্তু আমরা জন্য চুলকানি করছি
3 মাসের জন্য মহিলা অংশীদার!

23
00:05:24,041 --> 00:05:25,165
আমাদের চেয়ে খারাপ এতিম আছে?

24
00:05:25,416 --> 00:05:26,415
আমাদের কথা বুঝ না কেন?

25
00:05:26,666 --> 00:05:30,124
আর কথা নেই,
আমি তার যত্ন নেব

26
00:05:31,125 --> 00:05:31,749
থামো... থামো...

27
00:06:03,666 --> 00:06:05,749
এর নায়িকা লক্ষ্মী রাই!

28
00:06:07,416 --> 00:06:09,165
কাঞ্চনা ছবির নায়িকা!

29
00:06:09,416 --> 00:06:11,582
আমরা রিকভারি এজেন্ট
lClCl ব্যাংকের।

30
00:06:11,833 --> 00:06:13,540
পুরো গ্রুপ আপনার ভক্ত!

31
00:06:13,750 --> 00:06:16,124
এটা কি সিনেমার শুটিং?
তাড়া করার দৃশ্য?

32
00:06:16,333 --> 00:06:17,415
এটা সিনেমার শুটিং নয়,

33
00:06:17,666 --> 00:06:20,749
তারা আমাকে দাতব্য অনুষ্ঠানের জন্য ডেকেছিল
এবং আমাকে শ্লীলতাহানি করার চেষ্টা করছে।

34
00:06:23,125 --> 00:06:25,165
এই ছেলেগুলো?

35
00:06:25,416 --> 00:06:27,165
এই মাটি আমার এবং
এই সম্পত্তি আমার.

36
00:06:27,416 --> 00:06:31,332
তারা যদি আমার ব্যাকগ্রাউন্ড জানে,
তারা ট্রেস ছাড়াই পালিয়ে যাবে।

37
00:06:32,666 --> 00:06:36,165
চলচ্চিত্রের মতো একটি দৃশ্য তৈরি করুন কিন্তু
কেউ তোমাকে বাঁচাতে আসবে না।

38
00:06:36,416 --> 00:06:37,957
কোন নায়ক আসবে না!

39
00:06:39,166 --> 00:06:40,499
এসো, লক্ষ্মী রাই!

40
00:06:40,500 --> 00:06:43,582
আরে সাদা কালো!
আমি মেয়েটিকে বাঁচাতে এসেছি!

41
00:06:44,208 --> 00:06:46,207
তোমাকে বাঁচানোর কেউ আছে কি?

42
00:06:46,458 --> 00:06:50,124
ওটা কে?
- এটা তুমি?

43
00:06:50,958 --> 00:06:52,582
তুমি?
- আমি না!

44
00:06:52,833 --> 00:06:55,582
তুমি কি বলেছিলে?
- আমরা এত সাহসী নই!

45
00:06:55,833 --> 00:06:58,582
সাহসী কিছু বলতে!
সে যা বলে তাই করতে!

46
00:06:58,833 --> 00:07:01,332
শুধু একজন মানুষ আছে!
সেখানে দেখুন!

47
00:07:18,208 --> 00:07:19,957
তুমি কে?

48
00:07:20,833 --> 00:07:23,124
আমি কি প্রথমে সংলাপ দেব
নাকি প্রথমে তোমাকে মার?

49
00:07:23,333 --> 00:07:24,957
দুজনেরই ঘুষি থাকবে!

50
00:07:25,958 --> 00:07:27,832
পাল্টা সংলাপের জন্য অপেক্ষা করুন।

51
00:07:28,041 --> 00:07:29,207
2 মিনিটের মধ্যে মাটি পরিষ্কার করুন।

52
00:07:29,458 --> 00:07:33,749
ভাই! আমরা মাটিতে প্রবেশ করলাম
এটা আপনি ছিল না জেনে!

53
00:07:33,958 --> 00:07:35,749
আমি মনে করি আপনি আমাদের কালো এবং নীল মারবেন!

54
00:07:35,958 --> 00:07:37,957
ভাই! ম্যাডাম...ম্যাডাম...
আমাকে ক্ষমা করুন

55
00:07:38,208 --> 00:07:40,582
ভাই! সে আমাকে ক্ষমা করেছে!

56
00:07:40,833 --> 00:07:42,749
ভাই, তাকে বলো আমাকে মারবে না।

57
00:07:42,958 --> 00:07:46,124
আমাকে ক্ষমা করুন, ভাই!

58
00:07:50,833 --> 00:07:52,207
আরে সফটওয়্যার!

59
00:07:52,458 --> 00:07:53,832
শনিবার উপভোগ করার পরিবর্তে
এবং রবিবার আনন্দের সাথে,

60
00:07:54,041 --> 00:07:58,374
আপনি পোজ দিচ্ছেন কেন?
ব্যাট এবং টাই সঙ্গে?

61
00:07:58,666 --> 00:08:02,332
তুমি শচীন, সে গাঙ্গুলী
এবং তিনি ধোনি!

62
00:08:02,958 --> 00:08:05,332
আমি এখন তাকে নিয়ে যাব,

63
00:08:05,666 --> 00:08:07,207
আমাকে দেখতে দাও
কে আমাকে থামানোর সাহস করবে!

64
00:08:25,500 --> 00:08:29,374
আমি যদি আকস্মিকভাবে মার খাই,
আপনি হতাহতের ওয়ার্ডে থাকবেন,

65
00:08:29,666 --> 00:08:33,332
যদি আমি মনোনিবেশ করি এবং মারতাম...
তুমি কোমায় চলে যাবে!

66
00:09:40,750 --> 00:09:43,499
সে সফটওয়্যার নয়,
সে হার্ডওয়্যারের মত মারছে।

67
00:09:50,208 --> 00:09:51,957
পরে তাকে দেখাশোনা করি।

68
00:09:54,333 --> 00:09:55,499
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

69
00:09:58,208 --> 00:10:01,124
আপনার নিরাপত্তা নিয়ে আসা উচিত ছিল
এই ধরনের ঘটনার জন্য, তাই না?

70
00:10:01,333 --> 00:10:03,957
আমি এটা আশা করিনি।

71
00:10:05,958 --> 00:10:08,124
আমি আপনাকে একটি ট্রিট দিতে চাই!

72
00:10:23,666 --> 00:10:26,749
আমার নাম লাকি রাই...

73
00:10:26,958 --> 00:10:30,499
আমার সৌন্দর্য লোভনীয়,
আমি মুম্বাই থেকে...

74
00:10:43,666 --> 00:10:47,207
সুযোগ নিন...
এসো, আমার শীতল...

75
00:10:47,500 --> 00:10:50,207
আমার সিল্কের লম্বা স্কার্ট
তোমাকে দেখে ছিটকে পড়লাম...

76
00:10:50,500 --> 00:10:53,832
আমি ভালো ছেলে...
- আমি তোমার বাঁশির জন্য পড়ে গেছি...

77
00:10:54,041 --> 00:10:57,124
আমি লাগাম ছাড়া মুক্ত আত্মা...
- আপনার দুঃসাহসী প্রকৃতির জন্য পড়ে ...

78
00:10:57,333 --> 00:11:00,582
আপনার ফিল্ম অসাধারন...
এটি একটি রজত জয়ন্তী রান হবে...

79
00:11:00,833 --> 00:11:04,749
আপনি এর মালিক
আমার ট্যুরিং টকিজ...

80
00:11:52,041 --> 00:11:58,582
সৌন্দর্যের বক্স অফিস করবে না
আপনার ক্ষুর ধারালো চোখের জন্য ঝাঁকান?

81
00:11:58,833 --> 00:12:05,207
যদি তোমার মতো পোস্টার আসে,
কোন সেন্সর থাকবে না...

82
00:12:05,583 --> 00:12:11,832
তুমি যদি আমার এমন প্রশংসা কর...
শরীরের তাপ বেড়া লাফিয়ে যাবে...

83
00:12:12,041 --> 00:12:15,207
কর্মে প্রবেশ করুন এবং
আমার লজ্জার টিকিট ছিঁড়ে দাও..

84
00:12:15,666 --> 00:12:19,332
আমি এর জন্য নই, আমার প্রিয় মেয়ে...

85
00:12:53,333 --> 00:12:59,832
তোমার মধ্যে অহংকার দ্বারা আকৃষ্ট...
আমার হার্ট একটা স্পন্দন এড়িয়ে গেল...

86
00:13:00,041 --> 00:13:06,582
তোমার সাহসিকতায় মুগ্ধ,
আমি তোমার পিছনে পাগল...

87
00:13:06,833 --> 00:13:13,374
আরে মেয়ে, আমার উপর পড়ো না...
আমি তোমার জন্য সঠিক মানুষ নই...

88
00:13:13,750 --> 00:13:16,582
আমি নিজে থেকে তোমার কাছে এসেছি,
তুমি পিছপা হচ্ছ কেন?

89
00:13:16,833 --> 00:13:20,749
যাই বলুক,
জল এবং আগুন ভালভাবে সিঙ্ক হবে না...

90
00:13:52,375 --> 00:13:53,832
কি?
- তোমার বাবাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

91
00:13:54,041 --> 00:13:56,207
এটা কি?
- সে অশোক নগর থানায়।

92
00:13:59,750 --> 00:14:01,374
নোংরা দুর্বৃত্ত!

93
00:14:01,666 --> 00:14:02,957
তুমি কি উপদ্রব সৃষ্টি করবে
কালোবাজারে টিকিট বিক্রি?

94
00:14:03,208 --> 00:14:07,832
উপদ্রব ! আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব!

95
00:14:08,041 --> 00:14:08,749
আপনার একটা ফোন আছে, স্যার।

96
00:14:08,958 --> 00:14:10,499
এক মিনিট? তুমি নিচু হয়ে যাও।

97
00:14:11,208 --> 00:14:13,374
ভাই জামাই, সিনেমা সুপার হিট।

98
00:14:13,666 --> 00:14:15,374
আমি শাশুড়ির জায়গায়,
আমি তোমাকে পরে কল করব।

99
00:14:15,666 --> 00:14:16,374
এটা কাটা.

100
00:14:16,750 --> 00:14:19,124
আপনি কি শাশুড়ির জায়গায় আছেন?
আমি তোমার শ্বশুর!

101
00:14:19,333 --> 00:14:21,124
আপনি কি চান?

102
00:14:21,333 --> 00:14:25,207
আপনি ভাদা বা পুডিং চান?
আপনি কি বিসি বেলা স্নান চান?

103
00:14:29,958 --> 00:14:34,582
ক্ল, স্যার!
- কি?

104
00:14:34,833 --> 00:14:36,332
অর্থাৎ...
- এটা কি?

105
00:14:36,750 --> 00:14:38,957
মনে হচ্ছে আপনি আমার বাবাকে গ্রেফতার করেছেন।
- তোমার বাবা কে?

106
00:14:39,000 --> 00:14:43,957
মোহন রাও?
তোমার কি বাবা আছে?

107
00:14:44,041 --> 00:14:45,749
আমরা ছোট বাচ্চাদের ভালবাসার সাথে বলব।

108
00:14:46,041 --> 00:14:47,832
আমরা যুবকদের জন্য লাঠি ব্যবহার করব।

109
00:14:48,041 --> 00:14:50,832
তিনি বাহুবলীর মতো
শ্রাবণবেলগোলা,

110
00:14:51,041 --> 00:14:54,124
আমি কিভাবে তাকে বলব?
তাকে নিয়ে এসো।

111
00:15:03,208 --> 00:15:04,332
আপনি ঠিক আছেন, তাই না?

112
00:15:05,291 --> 00:15:07,082
আপনি কিভাবে এই ধরনের গ্রেপ্তার করতে পারেন
একজন নির্দোষ মানুষ?

113
00:15:07,291 --> 00:15:08,790
কে নির্দোষ?

114
00:15:09,000 --> 00:15:12,165
দুর্বৃত্ত ! ওয়েস্ট্রেল ! বদমাশ !

115
00:15:12,416 --> 00:15:13,915
সব মিলে তার বাবা।

116
00:15:14,083 --> 00:15:16,915
তারপরও কি অপরাধ ছিল তার?
- ইভটিজিং!

117
00:15:18,416 --> 00:15:20,957
এই বুড়ো বয়সে ইভটিজিং?
- তাই না?

118
00:15:21,166 --> 00:15:25,915
লীলাবতী, একটি বাক্স আঁকুন এবং দেখান
তার বাবার রোমান্টিক চালচলন!

119
00:15:28,416 --> 00:15:30,915
আপনি এখানে ছানা দেখেছেন?

120
00:15:31,083 --> 00:15:33,790
তুমি কি আমাকে তাড়াতাড়ি জাগালে?
সকালে এই ছানা দেখতে?

121
00:15:34,000 --> 00:15:36,624
আমার আরো বই আছে
এর চেয়ে সুন্দর ছানা।

122
00:15:36,875 --> 00:15:38,290
আমার হাত, আমার আনন্দ!

123
00:15:41,750 --> 00:15:43,957
ইভটিজিং আইনত অপরাধ।

124
00:15:44,166 --> 00:15:47,499
সেজন্য আমি ছদ্মবেশী হয়েছি
এটা জগিং হিসাবে চল যাই।

125
00:15:53,083 --> 00:15:54,957
ফুলটা তুমি মেনে নিয়েছ,
তোমার ফোন নাম্বার দিবে না?

126
00:15:56,083 --> 00:15:57,999
ভুলে যাও!
আপনি কি আমার ফোন নম্বর নেবেন?

127
00:15:58,250 --> 00:16:01,582
আপনি যদি আপনার ফেসবুক এলডি দেন,
আমি বন্ধুত্বের অনুরোধ পাঠাব।

128
00:16:01,833 --> 00:16:02,999
সমস্যা জন্য ltching?

129
00:16:03,250 --> 00:16:04,165
তুমি কি জানো আমার বাবা কে?

130
00:16:04,416 --> 00:16:06,415
এই এলাকা ক্ল!
- ক্ল?

131
00:16:09,416 --> 00:16:14,957
অনেক Cl আসবে আর যাবে,
কিন্তু আমি স্থানীয়, স্থায়ী।

132
00:16:15,166 --> 00:16:17,165
আমাকে ঠাট্টা করছে! এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

133
00:16:17,416 --> 00:16:21,249
Cl এর কি মেয়ে হবে না?
তাদের কি ফেসবুক অ্যাকাউন্ট থাকবে না?

134
00:16:21,500 --> 00:16:22,957
তারা কি বন্ধুত্বের অনুরোধ পাবে না?

135
00:16:23,166 --> 00:16:24,832
তারা কি বিয়ে করবে না?
তাদের কি স্বামী থাকবে না?

136
00:16:25,000 --> 00:16:26,915
এখানে তারা!
- কোথায়?

137
00:16:27,083 --> 00:16:28,999
আমরা পুরো আয়োজন নিয়ে এসেছি।

138
00:16:29,250 --> 00:16:33,165
আপনি কি Facebook lD চান?

139
00:16:35,000 --> 00:16:36,915
তুমি যদি আমার সাথে আসো,

140
00:16:37,083 --> 00:16:43,582
আসুন বসে ফেসবুক খুলি,
টুইটার, ফিটার, এফএলআর অ্যাকাউন্ট।

141
00:16:43,916 --> 00:16:46,165
বাই দ্যা ওয়ে, আপনি কে স্যার?
- ওর বাবা!

142
00:16:46,750 --> 00:16:48,915
রক্তাক্ত ! তোমার কত সাহস
আমার মেয়েকে জ্বালাতন কর!

143
00:16:49,083 --> 00:16:51,415
আপনি কি নিজেকে বিবেচনা করুন
'এলডিওট' ছবির রবি তেজা?

144
00:16:51,750 --> 00:16:53,957
তাকে গাড়িতে তুলে দাও।
- প্রবেশ কর!

145
00:16:54,416 --> 00:16:57,832
তুমি বললে, চল!
এখন লাঠি আছে?

146
00:17:00,000 --> 00:17:00,915
তাই তো!

147
00:17:01,083 --> 00:17:05,415
সে মেয়েদের পিছনে লেগেছে,
তিনি তাদের কাছ থেকে কি চান?

148
00:17:05,750 --> 00:17:07,249
সে তাদের সাথে নয়
কোন খারাপ উদ্দেশ্য,

149
00:17:07,500 --> 00:17:08,832
তিনি ম্যাচের জন্য তাদের পিছনে!

150
00:17:09,500 --> 00:17:12,915
আপনার বাবা শচীন টেন্ডুলকার
ব্যাট নিয়ে ঘুরতে যেতে?

151
00:17:13,083 --> 00:17:16,915
মেলে না যে,
সে তার ছেলের জন্য পাত্রী খুঁজছে।

152
00:17:17,083 --> 00:17:20,832
নববধূ জন্য তিনি যোগাযোগ করতে হবে
বৈবাহিক সাইট,

153
00:17:21,000 --> 00:17:23,582
সে কেন রাস্তায় মেয়েদের পিছনে?

154
00:17:23,916 --> 00:17:25,415
আমি এটি দিয়ে 6 মাস আগে করেছি।

155
00:17:25,750 --> 00:17:26,999
আমি প্রতিদিন দুটি প্রস্তাব নিয়ে এসেছি!

156
00:17:27,250 --> 00:17:28,415
তিনি প্রতিটি প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছেন।

157
00:17:28,583 --> 00:17:29,749
সেজন্য আমাকে নিতে হয়েছে
রাস্তায়

158
00:17:29,958 --> 00:17:31,915
অন্তত আপনি তাকে বলুন, স্যার.
- ঠিক আছে।

159
00:17:32,083 --> 00:17:35,915
তোমার বাবা যদি পরে যায়
পরের বার কমিশনারের মেয়ে,

160
00:17:36,083 --> 00:17:37,249
তোমার বিয়ে হবে
আমার মৃত্যু আন

161
00:17:37,500 --> 00:17:40,165
তাড়াতাড়ি কোন মেয়েকে বিয়ে কর,
তোমার বাবাকে নিয়ে যাও।

162
00:17:41,916 --> 00:17:43,749
আমি অবশেষে তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি,
তুমি কি এটা বন্ধ করবে নাকি?

163
00:17:43,958 --> 00:17:48,415
আমি কথা দিয়েছিলাম তোমার বিয়ে ঠিক করে দেবো,
তাই আমি পাত্রী খুঁজছি।

164
00:17:48,750 --> 00:17:49,249
নিজেকে খুঁজে পাওয়ার প্রতিশ্রুতি,
আমি এটা বন্ধ করব।

165
00:17:49,500 --> 00:17:50,749
তোমার দেখানো কোন মেয়েকে আমি পছন্দ করি না।
তুমি আমার কাছে কি চাও?

166
00:17:50,958 --> 00:17:54,832
বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দরী মেয়েরা
ব্যাঙ্গালোরে আছেন,

167
00:17:55,000 --> 00:17:55,999
তুমি হলে আমি কি করব
কাউকে পছন্দ করেন না?

168
00:17:56,250 --> 00:17:59,915
হ্যাঁ, ঐশ্বরিয়া রাই, লারা দত্ত,
দীপিকা পাড়ুকোন, আনুশকা, দীর্ঘ তালিকা...

169
00:18:00,000 --> 00:18:00,999
আপনি আর কি চান?

170
00:18:01,250 --> 00:18:03,165
বিয়ে মানে শুধু সৌন্দর্য নয়,
এটা বোঝার বিষয়েও।

171
00:18:03,416 --> 00:18:04,582
বোধগম্যতা থাকলেও,
আমার একটি সংযোগ থাকতে হবে, তাই না?

172
00:18:04,833 --> 00:18:06,999
ঠিক আছে, আমি চালিয়ে যাব
যতক্ষণ না আপনি সংযোগ করেন।

173
00:18:07,250 --> 00:18:09,249
জেলে যেতে আমার আপত্তি নেই
বা ফাঁসি!

174
00:18:09,500 --> 00:18:11,957
আপনি কি মুক্তিযোদ্ধা?
তুমি আমার স্বাধীনতাও কেড়ে নিচ্ছ।

175
00:18:12,166 --> 00:18:14,582
আপনি যদি তাকে পরিষ্কারভাবে না বলেন আপনার
মেয়ে পছন্দ, সে কি করতে পারে?

176
00:18:14,833 --> 00:18:16,165
এটা বলা খুব কঠিন।

177
00:18:16,416 --> 00:18:17,749
এটা আমার অনুভূতি সম্পর্কে.

178
00:18:17,958 --> 00:18:20,165
তাই তো!
বলুন তো সেই অনুভূতিগুলো!

179
00:18:20,750 --> 00:18:22,957
নিচ থেকে উপরে,
সে অবশ্যই বিদ্যুতায়িত হবে!

180
00:18:23,166 --> 00:18:25,249
ঘরে কারেন্ট নেই,
কিভাবে সে এটা পেতে পারে?

181
00:18:25,500 --> 00:18:27,749
তুমি থামো... চালিয়ে যাও।

182
00:18:27,958 --> 00:18:29,249
আমি শরীরে কম্পন পেতে হবে.

183
00:18:29,500 --> 00:18:31,749
DTS প্রভাবের সাথে ঘণ্টা বাজতে হবে।

184
00:18:31,958 --> 00:18:33,832
স্পট লাইট আমার উপর হতে হবে!

185
00:18:34,833 --> 00:18:36,249
আমি পেয়েছি।

186
00:18:36,500 --> 00:18:37,582
স্পট লাইট বলতে কি বুঝ?

187
00:18:37,833 --> 00:18:42,832
কিছু না, কলেজে যাওয়া বন্ধ করো,
পাব এবং ডিস্কো পরিদর্শন শুরু করুন,

188
00:19:12,416 --> 00:19:14,832
চাচা...চাচা!

189
00:19:55,833 --> 00:19:56,749
যথেষ্ট প্রিয়!

190
00:19:56,958 --> 00:19:59,249
আপনি পাগল নাচ!
এখন আরাম করা যাক।

191
00:20:04,500 --> 00:20:07,249
আজ খুব পাগল ছিল, চাচা।

192
00:20:07,500 --> 00:20:10,915
অলস হলে জীবন বিরক্তিকর,
এটা পাগল যদি এটা শিলা.

193
00:20:11,083 --> 00:20:12,832
আমি কারো মানিব্যাগ চুরি করেছি।

194
00:20:13,500 --> 00:20:14,165
চলো, গাড়িতে যাই।

195
00:20:14,416 --> 00:20:18,249
চাচা, আপনি সব শেষ
পাগল বলছে পাব মধ্যে ড্রিংকস.

196
00:20:18,500 --> 00:20:19,749
আমরা কিভাবে বিল পরিশোধ করব?

197
00:20:19,958 --> 00:20:23,165
বিল পরিশোধ করা স্বাভাবিক,
অ-প্রদান পাগল.

198
00:20:27,083 --> 00:20:28,165
শুভেচ্ছা বস!

199
00:20:30,500 --> 00:20:31,957
বলির পাঁঠা পাওয়া গেল!

200
00:20:37,916 --> 00:20:42,249
আমি এখানে পবন কল্যাণ।
- পবন কল্যাণ?

201
00:20:42,500 --> 00:20:45,165
পবন কল্যাণ মানে
পাওয়ার স্টার পবন কল্যাণ?

202
00:20:58,916 --> 00:21:00,415
বলুন, পাওয়ার তারকা পবন কল্যাণ!

203
00:21:00,750 --> 00:21:02,749
ঠিক আছে স্যার।

204
00:21:03,083 --> 00:21:04,915
আমার মেয়ে বন্ধু আপনার পাব.

205
00:21:05,083 --> 00:21:08,582
তার পাশে সংক্ষিপ্ত, মজুত
টাক মাথার সুন্দর মানুষ।

206
00:21:08,916 --> 00:21:12,165
ম্যাডাম এখানে শুধু,
আমার মনে হয় টাক মানুষ বাথরুমে আছে।

207
00:21:12,416 --> 00:21:14,915
তাদের বিল দিতে দেবেন না,
আমি নিজেই পরিশোধ করব।

208
00:21:15,083 --> 00:21:16,749
আমি আপনার একজন বড় ভক্ত, স্যার.

209
00:21:16,958 --> 00:21:19,249
আপনি বিল পরিশোধ করবেন?
এটা আপনার জন্য বিনামূল্যে, স্যার.

210
00:21:19,500 --> 00:21:21,582
তুমি যদি আমার ভক্ত হও,
আমার ফিল্ম দুবার দেখুন।

211
00:21:21,833 --> 00:21:24,249
আমার ভাইয়ের সাথে দেখা না করলে
ব্লাড ব্যাঙ্ক এবং রক্ত দান করুন।

212
00:21:24,500 --> 00:21:26,915
আমি এই সব পছন্দ করি না.

213
00:21:27,083 --> 00:21:29,749
আপনি মহান!
তাই আমরা আপনাকে পছন্দ করি!

214
00:21:29,958 --> 00:21:33,249
তোমার চরিত্র নিখুঁত,
এজন্যই আমি আপনাকে পছন্দ করি, স্যার।

215
00:21:33,500 --> 00:21:35,832
আমার প্রশংসা করবেন না, আমি এটা ঘৃণা করি।

216
00:21:36,000 --> 00:21:38,249
ঠিক আছে স্যার, বাই স্যার।

217
00:21:39,416 --> 00:21:41,165
কেন সময় নিচ্ছেন
বিল পেশ করতে?

218
00:21:41,416 --> 00:21:42,582
আপনাকে বিল দিতে হবে না।

219
00:21:42,833 --> 00:21:44,915
পবন কল্যাণ ফোনে কল করলেন,
তিনি বিল পরিশোধের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

220
00:21:45,083 --> 00:21:46,165
সে বিল পরিশোধ করবে কে?

221
00:21:46,416 --> 00:21:49,165
সে আমার ভাগ্নির সাথে কিভাবে যুক্ত?
- সে কি এখানেও ফোন করেছিল?

222
00:21:49,416 --> 00:21:50,999
সে আমার সব স্বাধীনতা কেড়ে নিচ্ছে।

223
00:21:51,250 --> 00:21:52,832
সম্প্রতি যখন আমি পরিদর্শন করেছি
একটি গহনার দোকান,

224
00:21:53,000 --> 00:21:55,415
তিনি তাদের কাছে ২৫ লাখ রুপি পাঠিয়েছিলেন।

225
00:21:56,500 --> 00:21:58,999
তার গার্ল ফ্রেন্ড হবে
এত মূল্য, তাই না?

226
00:21:59,250 --> 00:22:01,957
সে কি আমার সব বিল
আমার হৃদয়ের জন্য?

227
00:22:05,416 --> 00:22:07,165
থামো... থামো...

228
00:22:07,416 --> 00:22:09,749
পিকে এখানে আসছে,
'কেভু কেকা' গান বাজান!

229
00:22:09,958 --> 00:22:11,915
এই হাঙ্গামা কি?
কেন তারা তাড়াহুড়া করছে?

230
00:22:12,083 --> 00:22:13,749
সে পিকে-এর গার্ল ফ্রেন্ড।

231
00:22:13,958 --> 00:22:15,999
তিনি বিল পরিশোধের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন,
সে রেগে চলে যাচ্ছে।

232
00:22:16,250 --> 00:22:17,999
পিকে কে?
- পিকে কে?

233
00:22:18,250 --> 00:22:20,165
আপনি ছাড়া পাব চলমান
জানেন পিকে কে?

234
00:22:20,416 --> 00:22:23,915
পিকে মানে পবন কল্যাণ!
পবন কল্যাণ মানেই সততা!

235
00:22:24,083 --> 00:22:25,915
যদি সে কাছে থাকে,
আপনি তাকে চুম্বন করতে চান,

236
00:22:26,083 --> 00:22:27,582
যদি সে দূরে থাকে,
আপনি মরার মত অনুভব করছেন।

237
00:22:27,833 --> 00:22:30,582
কল্যাণ মানেই নেশা!
পবন মানে নেশা....

238
00:22:30,958 --> 00:22:33,249
সে কি বিল দিতে আসবে?
বোকা তুমি!

239
00:22:33,500 --> 00:22:35,415
ছবির শুটিংয়ের জন্য স্পেনে রয়েছেন তিনি।

240
00:22:35,750 --> 00:22:37,582
স্পেন?
- তাদের ধর!

241
00:22:38,500 --> 00:22:42,582
মধ্যরাত 12.30 টা
গাজিয়াবাদ, উত্তরপ্রদেশ

242
00:22:54,833 --> 00:22:56,957
ভাই, ওরা এই লজে আছে।

243
00:22:58,416 --> 00:22:59,582
সূর্যদেব লজ
নবযুগ মার্কেট, গাজিয়াবাদ

244
00:23:12,208 --> 00:23:14,040
কই মানুষ
অন্ধ্র থেকে কে এসেছে?

245
00:23:14,208 --> 00:23:17,582
এক মিনিট অপেক্ষা করুন
রুম নং: 205!

246
00:23:18,375 --> 00:23:21,165
ওদের ধর.... ওদের ধর!

247
00:23:56,125 --> 00:23:57,999
রক্তাক্ত কাপুরুষরা পালিয়ে গেল!

248
00:23:59,000 --> 00:24:03,207
তারা আমাকে একটি স্লিপ দিতে পরিচালিত

249
00:24:03,458 --> 00:24:05,582
কিন্তু একদিন আমি তাদের ধরব।

250
00:24:09,458 --> 00:24:12,040
না, এটা অ্যাক্সিস ব্যাঙ্কের শো!

251
00:24:12,291 --> 00:24:14,624
এখানে অনেক কার্ড আছে,
এটা বিভ্রান্তিকর, বাবা.

252
00:24:14,916 --> 00:24:16,915
আপনি যদি এত বিভ্রান্ত হন
এটা নিয়ে খেলার জন্য,

253
00:24:17,125 --> 00:24:18,457
আমার কতটা বিভ্রান্ত হওয়া উচিত
এটা ব্যবহার করার জন্য?

254
00:24:18,708 --> 00:24:20,374
তাহলে কেন ব্যবহার করছেন
এত কার্ড?

255
00:24:20,625 --> 00:24:23,040
আমি প্রতিটি ব্যাঙ্ক থেকে কল পাচ্ছি
তাদের ব্যবহার করতে,

256
00:24:23,291 --> 00:24:29,165
আমি কাউকে আঘাত করতে চাইনি
তাই আমি সব ব্যাংক ব্যবহার করছি!

257
00:24:30,208 --> 00:24:32,999
কেউ আপনাকে ব্যবহার করতে এখানে আছে.
যাও, তার সাথে দেখা কর।

258
00:24:36,625 --> 00:24:38,999
পুনরুদ্ধার এজেন্ট, আবিষ্কার
চ্যানেলও আমাকে খুঁজে পাবে না।

259
00:24:41,166 --> 00:24:42,457
আপনি এই এন্ট্রি আশা করেননি, তাই না?

260
00:24:42,708 --> 00:24:43,457
চোরের মত পালাচ্ছে।

261
00:24:43,916 --> 00:24:45,457
দরজার বেল বাজছে এবং
পিছনের দরজা থেকে আক্রমণ।

262
00:24:45,708 --> 00:24:46,624
তুমি আমার অনুভূতিতে আঘাত দিয়েছ।

263
00:24:46,916 --> 00:24:49,207
তারপর তাকে নিয়ে যাও,
তাকে শক্ত করে চড় মারো।

264
00:24:49,458 --> 00:24:50,457
আমাকে মারতে চেষ্টা কর!

265
00:24:51,291 --> 00:24:53,374
স্টোর রুমে নতুন ফ্রিজ আছে,
এটাও নাও।

266
00:24:53,625 --> 00:24:56,582
আমি এই জীবন সহ্য করতে পারি না।
- এসো, তোমাকেও নিয়ে যাব।

267
00:24:59,375 --> 00:25:00,999
তোমার হাতটা দাও।
- আমার ভাগ্য!

268
00:25:02,166 --> 00:25:02,457
চামড়া ছিঁড়ে গেছে।

269
00:25:02,708 --> 00:25:03,915
আপনার আঙুল না হারানোর জন্য খুশি হন।

270
00:25:04,125 --> 00:25:07,374
মনে হচ্ছে বগু সেনু বিষ খেয়েছে,
সে এখন হাসপাতালে।

271
00:25:08,625 --> 00:25:10,165
কয়লার মতো অন্ধকার কে শ্রীনিবাস!

272
00:25:10,375 --> 00:25:11,165
এসো!

273
00:25:11,375 --> 00:25:13,582
কেন এমন করলেন?

274
00:25:14,291 --> 00:25:15,457
সে ভালো মনে হচ্ছে!

275
00:25:15,708 --> 00:25:18,207
কেন আত্মহত্যার চেষ্টা করলেন?
নেইলপলিশ পান করছেন?

276
00:25:18,916 --> 00:25:20,040
তুমি?
- হ্যাঁ!

277
00:25:20,291 --> 00:25:22,374
আমরা এটা বিশ্বাস করি না।
- বিশ্বাস করতে হবে।

278
00:25:22,625 --> 00:25:24,790
অন্ধ করার পর,
কিন্তু ঈশ্বর বাড়ির পথ দেখান,

279
00:25:25,000 --> 00:25:27,957
একইভাবে যদিও আমি অন্ধকার,
ভগবান আমাকে একটা ফর্সা মেয়ে বন্ধু দেখিয়েছে।

280
00:25:28,208 --> 00:25:29,624
সেটা আমাকে পরিষ্কার করে বলুন
আমি বুঝতে পারি।

281
00:25:29,916 --> 00:25:34,165
আমি একটি কফি শপে গিয়েছিলাম সংগ্রহ করতে
একটি গ্রাহকের কাছ থেকে কিস্তি।

282
00:25:35,291 --> 00:25:36,790
এখানে কে?
- তুমি কি চাও?

283
00:25:37,000 --> 00:25:39,165
আপনার মালিক কি সেখানে আছে?
- মালিক নাকি কফি চান?

284
00:25:40,000 --> 00:25:42,624
একটা কালো কফি!
- এই কালো মানুষের জন্য একটি কালো কফি!

285
00:25:42,916 --> 00:25:45,624
খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত বিয়ে করব না
যে মানুষটিকে আমি পছন্দ করি, চাচা।

286
00:25:45,916 --> 00:25:47,207
কি বলছ?

287
00:25:47,458 --> 00:25:48,957
এত বড় শহরে,

288
00:25:49,208 --> 00:25:50,457
আপনি যদি চান
আপনি পিজ্জা এবং বার্গার পাবেন,

289
00:25:50,708 --> 00:25:52,582
কিভাবে আপনি আপনার পছন্দ একটি মানুষ খুঁজে পেতে পারেন?

290
00:25:53,625 --> 00:25:56,457
চাচা! আপনি কি বিশ্বাস করেন
প্রথম দর্শনে প্রেম?

291
00:25:56,708 --> 00:25:59,040
আমি বিশ্বাস করি এবং
আমিও পড়ে গেছি।

292
00:25:59,291 --> 00:26:00,165
আমিও!

293
00:26:01,916 --> 00:26:02,790
তিনি কে?

294
00:26:03,041 --> 00:26:05,582
ঐ লোকটা দেখো!

295
00:26:06,708 --> 00:26:07,915
সে?

296
00:26:08,125 --> 00:26:11,165
কিভাবে আপনি তাকে পছন্দ করতে পারে?
সে যেন পোড়া ক্বাথ।

297
00:26:11,625 --> 00:26:14,790
তুমি খাঁটি দুধের মতো।
কিভাবে আপনি উভয় একটি ম্যাচ করতে পারেন?

298
00:26:15,000 --> 00:26:18,165
যদি আমরা মিশ্রিত করি, এটি একটি তৈরি করবে
ভাল কফি, ডান চাচা?

299
00:26:18,916 --> 00:26:20,915
তার চোখের দিকে তাকাও!

300
00:26:22,458 --> 00:26:23,582
তার দাঁত দেখুন!

301
00:26:24,291 --> 00:26:25,957
চোখ আর দাঁত ছাড়া,
বাকি সব অন্ধকার!

302
00:26:26,166 --> 00:26:27,790
আমি টিকিট বিক্রি করতে প্রস্তুত
জীবিকার জন্য কালো রঙে,

303
00:26:28,041 --> 00:26:29,624
কিন্তু আমি এটা সহ্য করতে পারি না
অন্ধকার মানুষ আমাকে চাচা বলে ডাকছে।

304
00:26:29,916 --> 00:26:31,790
তারপর, আমি আপনাকে কল করা বন্ধ করব
চাচা হিসাবে

305
00:26:35,458 --> 00:26:37,790
হ্যাঁ চাচা, দেখছেন
শুধু তার গায়ের রং,

306
00:26:38,000 --> 00:26:39,790
আমি তার ভেতরের সৌন্দর্য দেখছি।

307
00:26:40,208 --> 00:26:41,374
lnner মানে...?

308
00:26:45,291 --> 00:26:49,374
তুমি কি এখন আমাকে ফোন করেছিলে?
- শুধু তুমি!

309
00:26:49,708 --> 00:26:51,374
আপনি বিবাহিত?
- না।

310
00:26:51,583 --> 00:26:53,207
আমিও ডিভোর্স দিতে প্রস্তুত।
- আমি তোমাকে লাথি মারব!

311
00:26:53,458 --> 00:26:55,582
দেখেছেন চাচা?
এই প্রেম.

312
00:26:59,458 --> 00:27:01,457
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

313
00:27:07,375 --> 00:27:13,457
আকাশ যদি মেয়ে হয়,
এটা তোমার মত হবে...

314
00:27:15,708 --> 00:27:22,790
সুখ যদি দুষ্টুমিতে পরিণত হয়,
এটা আমার মত হবে...

315
00:27:23,000 --> 00:27:30,957
তুমি যখন বৃষ্টির মতো পড়ে...
আমি এটি গ্রহণ করার জন্য পৃথিবী হব...

316
00:27:31,208 --> 00:27:34,374
আসুন বৃষ্টি আর মাটির মত এক হয়ে যাই...

317
00:27:34,625 --> 00:27:35,999
আরে তুমি বসো!

318
00:27:37,416 --> 00:27:39,749
lmagining?
আমি বিরক্ত হচ্ছি,

319
00:27:39,958 --> 00:27:41,499
তোমার কম্বিনেশন দেখতে সাহস পাচ্ছি না।

320
00:27:41,750 --> 00:27:44,082
আপনি সুনামি সহ্য করছেন এবং
ভূমিকম্প,

321
00:27:44,333 --> 00:27:45,915
আমাদের সমন্বয় হবে
সংবেদনশীল হোন, স্যার।

322
00:27:46,166 --> 00:27:47,499
অনুগ্রহ করে মেনে নিন, স্যার।

323
00:27:47,958 --> 00:27:50,332
কারো কাছে ভিক্ষা করার দরকার নেই।
শুধু সে নয়,

324
00:27:50,583 --> 00:27:53,499
এমনকি সুপ্রীতের মতো ভিলেনও,
সুদীপ, প্রদীপ রাওয়াত

325
00:27:53,750 --> 00:27:55,082
আমাদের ভালবাসা থামাতে পারবে না।

326
00:27:55,333 --> 00:27:57,082
আপনার অভিশপ্ত ভাগ্য, আমি এটা সাহায্য করতে পারেন না.

327
00:28:06,166 --> 00:28:07,332
আমাদের বিলও পরিশোধ করুন!

328
00:28:07,583 --> 00:28:10,915
শুধু এই বিল নয়,
আমি যে কোনো বিল পরিশোধ করব।

329
00:28:11,500 --> 00:28:14,665
বস্তিতে ঢোকার মতো বেঞ্জ গাড়ি,
একটি ফর্সা মেয়ে আমার জীবনে প্রবেশ করেছে।

330
00:28:14,916 --> 00:28:17,915
আমি নিজেকে ভালো করে চিনি
তাই আমি ঘরে আয়না রাখি না,

331
00:28:18,166 --> 00:28:19,332
কিন্তু সেদিন থেকে...

332
00:28:23,916 --> 00:28:25,915
বারবার চুল আঁচড়ানো...

333
00:28:26,166 --> 00:28:28,332
বারবার পাউডার লাগানো...

334
00:28:36,916 --> 00:28:39,499
সারারাত আড্ডা আর
সারাদিন কেনাকাটা!

335
00:28:39,750 --> 00:28:40,665
এবং আমার আত্মবিশ্বাস সম্পর্কে,

336
00:28:40,916 --> 00:28:42,749
এর স্তরে উন্নীত হয়েছে
মহেশের ছবি প্রতিস্থাপন

337
00:28:42,958 --> 00:28:43,749
ফেসবুকে আমার সাথে,

338
00:28:58,333 --> 00:28:59,499
চাচা...

339
00:29:02,750 --> 00:29:05,915
চাচা!
- আপনি অপেক্ষা করুন, আমি তাকে ব্যবহার করব।

340
00:29:06,750 --> 00:29:08,915
আমি তোমার হৃদয় জুড়ে আছি,

341
00:29:09,166 --> 00:29:12,665
এবং আপনি পাঠাচ্ছেন
পারিবারিক বার্তাও আমাকে, তাই না?

342
00:29:12,916 --> 00:29:14,749
এটা শুধু তোমার জন্য।

343
00:29:15,958 --> 00:29:19,665
চাচাকে ইমপ্রেস করার ইঙ্গিত দিলাম
আমাদের সুবিধার জন্য।

344
00:29:21,958 --> 00:29:24,665
চাচা ভালোবাসেন...হোম থিয়েটার?

345
00:29:28,333 --> 00:29:31,499
সব সময় শুধু তোমার চাচার কথা?
তুমি কি কিছু চাও না?

346
00:29:31,666 --> 00:29:34,915
নেইল পলিশই আমার জন্য যথেষ্ট।

347
00:29:35,958 --> 00:29:39,332
ইচ্ছেমতো নেইলপলিশ কিনলাম
ব্রিগেড রোডে শ্রুতি দ্বারা,

348
00:29:39,583 --> 00:29:41,499
উপহারটি সুন্দরভাবে প্যাক করা,

349
00:29:42,750 --> 00:29:45,499
আমি কফি শপে গিয়েছিলাম
তাকে দিতে

350
00:29:45,750 --> 00:29:46,499
সেখানে...

351
00:29:46,916 --> 00:29:48,665
প্লিজ চাচা!
- সে?

352
00:29:48,916 --> 00:29:51,749
সে যেন তুলো ভর্তি লরি!
কিভাবে আপনি তাকে পছন্দ করতে পারে?

353
00:29:51,958 --> 00:29:54,082
আপনি কি তার টি-শার্ট এবং প্যান্ট দেখেছেন?

354
00:29:54,333 --> 00:29:56,665
এটা অতিরিক্ত বড় আকারের!
- চাচা!

355
00:29:56,916 --> 00:30:02,082
আপনি শুধু তার চর্বি দেখতে
কিন্তু আমি তার চোখে ভালোবাসা দেখতে পাই।

356
00:30:06,166 --> 00:30:08,665
আপনি বিবাহিত না
কোন সুযোগ, আপনি?

357
00:30:11,583 --> 00:30:14,749
এখনো না, আমি চেষ্টা করছি!
- আর চেষ্টা করতে হবে না,

358
00:30:14,958 --> 00:30:18,165
এই মুহূর্ত থেকে আপনি
আমার কাছে সবকিছু।

359
00:30:28,166 --> 00:30:30,082
আমি সুস্থ হয়ে আমার জীবিকা অর্জন করি,

360
00:30:30,333 --> 00:30:32,749
কিন্তু তারা আমার জীবনের উপর একটি টোল নিয়েছে
যে আমি কখনই পুনরুদ্ধার করতে পারিনি।

361
00:30:32,958 --> 00:30:35,082
তারাও আমার মতো প্রতারিত হয়েছে।

362
00:30:37,166 --> 00:30:38,165
রক্তাক্ত !

363
00:30:38,958 --> 00:30:42,332
আপনি কি কখনও আপনার রিচার্জ করেছেন
100 টাকায় মায়ের ফোন?- না!

364
00:30:42,500 --> 00:30:45,332
আপনি কি সেল ফোন কিনবেন এবং
মেয়েদের জন্য হাজার হাজার খরচ?

365
00:30:46,500 --> 00:30:50,082
মেয়েরা এলপ্যাড বা সেল ফোন কেনে না
তাদের বাবার টাকা দিয়ে,

366
00:30:50,333 --> 00:30:52,082
তারা এর জন্য তার মতো বলির পাঁঠা ব্যবহার করে।

367
00:30:52,333 --> 00:30:54,165
মেয়েরা মূলত তিন প্রকার,

368
00:30:54,500 --> 00:30:55,749
এলসিডি, এলইডি ও থ্রিডি!

369
00:30:55,958 --> 00:31:00,082
এলসিডি, তারা প্রতারণার জন্য প্রেম ব্যবহার করে
এবং তারপর মুছে ফেলুন,

370
00:31:00,333 --> 00:31:04,082
LED, তারা উপভোগ করতে প্রেম ব্যবহার করে
এবং তারপর খাদ,

371
00:31:04,333 --> 00:31:07,082
এখন 3D, এটি সবচেয়ে বিপজ্জনক,

372
00:31:07,333 --> 00:31:10,499
তারা মনে হয় আপনি তাদের পেয়েছেন
কিন্তু তারা নাগালের বাইরে অনেক দূরে,

373
00:31:10,750 --> 00:31:13,499
তারা আকাশ দেখায় এবং
আপনি মাটি চাটা করতে!

374
00:31:13,750 --> 00:31:15,332
তারপর, আমার মেয়ে 3D!

375
00:31:15,583 --> 00:31:18,499
তারপরও ওকে ডাকো কেন?
আমার মেয়ে হিসাবে?

376
00:31:18,750 --> 00:31:20,749
তাদের শিক্ষা দিতে হবে,
তুমি কি তাদের জন্য আত্মহত্যা করবে?

377
00:31:20,958 --> 00:31:23,165
সে যোগ্য নয়,
আপনাকে কিছু করতে হবে।

378
00:31:23,958 --> 00:31:24,749
আমি করব।

379
00:31:24,958 --> 00:31:26,915
শ্রুতি যে তার ছন্দ হারিয়ে ফেলেছে,

380
00:31:28,333 --> 00:31:31,082
আমি একটা শিক্ষা দেব
যে মানুষ পাগল হয়ে গেছে!

381
00:31:32,416 --> 00:31:34,499
উভয়ের জন্য ডিটিবিকে!
- মানে?

382
00:31:34,750 --> 00:31:35,665
এটা পড়ুন, বোকা!

383
00:31:35,916 --> 00:31:39,332
Tat জন্য Tit

384
00:31:42,833 --> 00:31:45,665
এই কি চাচা?
আজকের দিনটা খুব নিস্তেজ।

385
00:31:45,916 --> 00:31:47,665
চিন্তা করবেন না,

386
00:31:47,833 --> 00:31:49,665
ব্যাঙ্গালোর নয়
বলির ছাগলের অভাব।

387
00:31:49,916 --> 00:31:51,624
কেউ আমাদের খুঁজতে আসবে।

388
00:31:51,833 --> 00:31:53,790
ভেঙ্গে যাক পুরোনো সব রেকর্ড।

389
00:32:07,291 --> 00:32:10,165
এই যে, আমার রাজা!

390
00:32:11,958 --> 00:32:13,165
আপনি কি তার উঠতে দেখেছেন?

391
00:32:16,833 --> 00:32:19,499
হ্যালো বহনকারী! কোনটা সবচেয়ে ভালো জায়গা
আমার বসার জন্য?

392
00:32:19,791 --> 00:32:20,957
সেখানে বসুন।

393
00:32:23,916 --> 00:32:25,790
আমি এই বোকা মনে করি
পরিচ্ছন্নতা পছন্দ করেন না।

394
00:32:34,291 --> 00:32:35,624
কেউ আসছে না কেন?

395
00:32:36,041 --> 00:32:38,207
হ্যালো বহনকারী!
- বলুন স্যার।

396
00:32:38,500 --> 00:32:40,957
আপনি কি আমাকে এক কাপ গরম কফি দিতে পারেন?
- ঠিক আছে স্যার।

397
00:32:42,291 --> 00:32:45,499
সামান্য চিনি যোগ করুন,
ভাববেন না আমার ডায়াবেটিস আছে,

398
00:32:45,750 --> 00:32:47,790
শুধু প্রতিরোধের জন্য!
- ঠিক আছে।
-যাও!

399
00:32:48,833 --> 00:32:52,165
ওকে দেখে কি মনে হয় চাচা?

400
00:32:53,833 --> 00:32:55,665
তাকে পাগলের রাজা মনে হয়!

401
00:32:55,916 --> 00:33:00,499
একটি কফির জন্য 150 টাকা!
তারা এটা কি যোগ করে?

402
00:33:04,500 --> 00:33:05,957
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

403
00:33:07,833 --> 00:33:10,665
যাই বলুক,
আমি প্রেম করব এবং বিয়ে করব, চাচা!

404
00:33:10,833 --> 00:33:11,832
এটা কিভাবে সম্ভব?

405
00:33:12,041 --> 00:33:13,665
আপনি এখানে তাত্ক্ষণিক কফি করতে পারেন

406
00:33:13,916 --> 00:33:15,790
কিন্তু আপনি কোথায় পেতে পারেন
তাত্ক্ষণিক প্রেমিকা?

407
00:33:16,750 --> 00:33:17,374
আমি একটা পেয়েছি!

408
00:33:18,750 --> 00:33:19,624
তিনি কে?

409
00:33:20,750 --> 00:33:21,374
সে!

410
00:33:23,166 --> 00:33:24,374
WHO? ঐ লোকটা?

411
00:33:24,625 --> 00:33:26,790
মাঝামাঝি চুলওয়ালা লোকটি!
- হ্যাঁ!

412
00:33:27,958 --> 00:33:30,957
সে যেভাবে কফিতে চুমুক দিচ্ছে তা দেখুন চাচা।

413
00:33:31,791 --> 00:33:32,957
শব্দ...

414
00:33:34,833 --> 00:33:37,165
যেভাবে সে রাখে
তার কাপ নিচে...

415
00:33:37,916 --> 00:33:41,040
সে যেভাবে মুখ মুছছে!
ও মাই গড!

416
00:33:41,291 --> 00:33:44,374
অভিশাপ! হট ডগের মুখ!

417
00:33:44,750 --> 00:33:45,957
আমার চোখ দিয়ে দেখুন চাচা।

418
00:33:46,208 --> 00:33:49,665
তোমার বয়সেও বাবু মোহন
মহেশ বাবুর মতো আবির্ভূত হবেন!

419
00:33:49,833 --> 00:33:51,499
হ্যালো মাফ করবেন!

420
00:33:51,750 --> 00:33:54,957
আপনারা দুজনেই কি আমাকে নিয়ে আলোচনা করছেন?
- হ্যাঁ।

421
00:33:55,208 --> 00:33:56,832
তোমার কাছে নেই
কোন প্রেমিক, তুমি কি?

422
00:33:57,041 --> 00:34:01,374
ওহ, না! আমি এখনো দেইনি
এমনকি কোন মেয়ের জন্য একটি ফুল!

423
00:34:02,166 --> 00:34:03,832
তারপর, আমার লাইন পরিষ্কার.

424
00:34:04,041 --> 00:34:05,665
আমি এই ফুল ছেলে পছন্দ করি না!

425
00:34:05,916 --> 00:34:08,957
তুমি সবসময় এইরকম,
তুমি কখনো আমার হৃদয় বুঝবে না।

426
00:34:09,208 --> 00:34:11,374
কেন তুমি তার কোমল হৃদয়ে আঘাত করছ?

427
00:34:11,666 --> 00:34:14,207
চুপ! আমি আপনাকে স্ট্যাম্প করব!

428
00:34:14,500 --> 00:34:15,665
আপনি এর জন্য দায়ী.
- আমি?

429
00:34:15,833 --> 00:34:17,665
স্যার বিল.
- বিল? এটা দিতে.

430
00:34:17,916 --> 00:34:19,790
সে টাকা দেবে, নেবে।
- ঠিক আছে স্যার।

431
00:34:30,625 --> 00:34:32,624
সে আসছে! মর্যাদা বজায় রাখুন।

432
00:34:34,916 --> 00:34:36,665
আমি বিল পরিশোধ করেছি।

433
00:34:36,916 --> 00:34:38,374
আমি তাকে 5 টাকা টিপ দিয়েছিলাম
আপনার জন্য

434
00:34:40,666 --> 00:34:41,832
এত লজ্জা লাগছে কেন?

435
00:34:42,041 --> 00:34:44,624
এটা কল্পনা করতে বিরক্তিকর
তোমরা উভয়ে একসাথে।

436
00:34:45,291 --> 00:34:47,040
যদি এটা তার জন্য ঠিক হয়,
তোমার আপত্তি কি মানুষ?

437
00:34:47,291 --> 00:34:48,665
এই হঠাৎ তারতম্য কি?

438
00:34:48,916 --> 00:34:50,957
আমি এইরকম,
ভিন্নতা নির্ভর করে আবেগের উপর!

439
00:34:51,166 --> 00:34:53,040
সে খুব ক্ষুধার্ত, চলুন!
- কোথায় যাচ্ছিস পুলকা?

440
00:34:53,291 --> 00:34:54,207
পুলকা? এটা কি?

441
00:34:54,500 --> 00:34:56,665
আমি সেই অনুযায়ী নাম ডাকব
মুখোমুখি, বোকা পুলকা!

442
00:34:56,916 --> 00:34:59,374
আমরা ছুটি নেব।
- কোথায়? - কলেজে।

443
00:34:59,958 --> 00:35:02,499
মানে বাসায় যাও, বই নিয়ে যাও
এবং কলেজে যান।

444
00:35:02,750 --> 00:35:05,165
আমি আজ সন্ধ্যায় তোমাকে কল করব,
তুমি কি তোমার নাম্বার দিতে পারো, শ্রুতি?

445
00:35:07,750 --> 00:35:09,040
আমি ওর নাম্বার জিজ্ঞেস করলাম,
তুমি তোমার নাম্বার দিচ্ছ কেন?

446
00:35:09,291 --> 00:35:10,624
শ্রুতি, তোমার ফোন দাও।

447
00:35:11,750 --> 00:35:15,165
এটা তোমার মত সুন্দর এবং রঙিন.

448
00:35:23,750 --> 00:35:24,499
এটা আমার নাম্বার!

449
00:35:24,791 --> 00:35:27,957
রবি, প্রথম দেখায় প্রেম!
এটাকে এভাবে খাওয়ান!- ঠিক আছে!

450
00:35:32,791 --> 00:35:34,665
আমার জীবনে প্রথমবার
আমি ছাপিয়ে গেছি।

451
00:35:34,916 --> 00:35:36,832
আমি আমার পরাক্রম দেখাব
যে বৈচিত্র্যের ছেলে!

452
00:35:37,041 --> 00:35:40,374
ঘুম থেকে জাগানো কি দরকার?
ঘোড়ায় লাথি মারতে হবে, চাচা?

453
00:35:41,166 --> 00:35:43,374
সমঝোতার কোনো পাতা নেই
আমার পাগল ডায়েরিতে

454
00:35:43,625 --> 00:35:46,165
আপনি আবার আঘাত পেতে চান মানে?
- আমি পাল্টা আঘাত করব!

455
00:35:46,833 --> 00:35:48,790
ফোনটা দাও।
- তোমার ভাগ্য!

456
00:35:51,833 --> 00:35:53,624
গরম অমলেট খাও...

457
00:35:56,250 --> 00:35:57,540
আরে, তোমার ফোন...

458
00:35:58,333 --> 00:35:59,332
বার্তা?

459
00:36:02,875 --> 00:36:03,582
শ্রুতি?

460
00:36:03,875 --> 00:36:05,874
হাই সুইট হার্ট, তুমি কি করছ?

461
00:36:06,125 --> 00:36:08,165
মিষ্টি হৃদয়? বাহ!

462
00:36:08,416 --> 00:36:11,124
আমি মনে করি সে আগ্রহী,
আমি এখান থেকে আগ্রহ তৈরি করব।

463
00:36:12,250 --> 00:36:14,999
আমি আপনার বার্তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
তাহলে আপনার কি হবে?

464
00:36:15,250 --> 00:36:16,415
আমি শুধু তোমার কথাই ভাবছি।

465
00:36:16,666 --> 00:36:18,540
আমিও খাইনি, জানো?

466
00:36:20,416 --> 00:36:23,749
আমিও গোসল করিনি!

467
00:36:24,666 --> 00:36:26,749
গোসল না করে কিভাবে থাকবে?
তুমি নোংরা লোক!

468
00:36:26,958 --> 00:36:29,999
কেন প্রিয়? পানির সমস্যা?

469
00:36:30,166 --> 00:36:33,749
না...না...হার্টের সমস্যা!

470
00:36:35,083 --> 00:36:37,332
তুমি দুষ্টু!

471
00:36:51,666 --> 00:36:52,749
থামো... থামো ম্যান!

472
00:36:59,125 --> 00:37:00,165
কে লাইনে আছেন, বাবা?

473
00:37:00,416 --> 00:37:03,540
কিছু শ্রুতি!
-শ্রুতি?

474
00:37:03,958 --> 00:37:06,749
মেয়েটি অনেক মেসেজ পাঠাচ্ছে,
সে কে?

475
00:37:06,958 --> 00:37:08,957
মেয়ে নয় কিন্তু দিদিমা!

476
00:37:09,166 --> 00:37:11,165
প্রভিডেন্ট ফান্ড নিশ্চিত করা হয়,
তাই সে ঋণ নিয়েছিল,

477
00:37:11,416 --> 00:37:12,999
শোধ করতে দেরি হচ্ছে,
তাই আমাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করছে।

478
00:37:13,166 --> 00:37:16,332
এই না জেনেই
আমি প্রেমের বার্তা পাঠিয়েছি।

479
00:37:16,583 --> 00:37:18,999
বৃদ্ধ মহিলা চার্জ হতে পারে
আমার উপর ইভটিজিং কেস।

480
00:37:19,166 --> 00:37:20,749
চতুরভাবে এটি পরিচালনা করুন।

481
00:37:22,166 --> 00:37:25,582
আমি ঘুমাতে পারছি না,
তুমি আমার কাছে কি করতে চাও?

482
00:37:25,875 --> 00:37:27,415
আরে পুলকা!

483
00:37:27,666 --> 00:37:29,165
এক শট
আপনি এক কেজি কমে গেছেন!

484
00:37:29,416 --> 00:37:30,957
সে আমাকে পেয়েছে!

485
00:37:40,125 --> 00:37:42,874
পাগল কিছু পরিকল্পনা
ক্লাস শেষ হওয়ার আগেই চাচা।

486
00:37:43,083 --> 00:37:45,957
আমি সেখানে আছি, তাই না?
- চাচা!

487
00:37:49,125 --> 00:37:52,999
তার ফোন কল!
- সে?

488
00:37:53,250 --> 00:37:55,332
আমরা কি তাকে এড়িয়ে যাব নাকি উত্যক্ত করব?

489
00:37:55,583 --> 00:37:57,415
তার থেকে মুক্তি পাওয়াই ভালো।
- তুমি এমন করে বলো।

490
00:37:58,583 --> 00:38:00,415
ফোন ধরলেন কেন, পুলকা?

491
00:38:00,666 --> 00:38:01,165
মেয়েটা কোথায়?

492
00:38:01,416 --> 00:38:03,582
সে মন্দিরে আছে।
- মন্দির?

493
00:38:03,875 --> 00:38:06,999
হ্যাঁ, তিনি পুট্টপার্থী দেখার প্রতিজ্ঞা করেছিলেন
তোমার মত প্রেমিক পেয়ে

494
00:38:07,250 --> 00:38:08,957
আমরা আজ সকালে পুট্টপার্থী এসেছি।

495
00:38:09,875 --> 00:38:12,415
ওহ! আমিও পুট্টপার্থীতে আছি!
একই ব্রত!

496
00:38:12,666 --> 00:38:14,749
এটা সহজ মনে হয়
পুট্টপার্থীতে!

497
00:38:16,875 --> 00:38:17,749
বলুন।
-এখন কি বললে?

498
00:38:18,000 --> 00:38:18,749
দুঃখিত, স্যার আমাকে বলুন.

499
00:38:18,958 --> 00:38:21,165
চল একসাথে যাই,
তুমি কোথায় থাকো?

500
00:38:21,416 --> 00:38:23,415
আমরা কিভাবে একসাথে যেতে পারি?
এটা অসম্ভব।

501
00:38:23,666 --> 00:38:25,874
আমরা ট্রাফিক জ্যামে আছি।
খুব ভিড়!

502
00:38:26,083 --> 00:38:28,332
ধাক্কা দেবেন না, সাবধানে হাঁটুন।

503
00:38:28,583 --> 00:38:29,999
আপনি আমার পায়ে স্ট্যাম্প কেন?
তোমার কি কোন জ্ঞান আছে?

504
00:38:30,166 --> 00:38:31,957
আমি তোমাকে চপ্পল দিয়ে মারব।

505
00:38:32,541 --> 00:38:33,957
আপনি না স্যার।

506
00:38:35,125 --> 00:38:36,874
এক কাজ করুন স্যার।
- এটা কি?

507
00:38:37,125 --> 00:38:38,749
একসাথে দেখা সম্ভব নয়,

508
00:38:38,958 --> 00:38:41,874
একা যান এবং ফিরে যান
ব্যাঙ্গালোরে।

509
00:38:42,083 --> 00:38:43,540
সে খুব খুশি হবে।

510
00:38:45,083 --> 00:38:47,582
কি?
- তোমাকে দেখেছি...

511
00:38:47,875 --> 00:38:50,165
আপনি কিভাবে আমাদের দেখতে পারেন? পাগল নাকি?

512
00:38:50,416 --> 00:38:51,999
আমি তোমাকে দেখেছি!
- তুমি আমাকে দেখতে পাচ্ছ না।

513
00:38:52,250 --> 00:38:54,415
একবার হাত তুলুন!
- করব না।

514
00:38:54,666 --> 00:38:57,415
হাত তুলুন স্যার।

515
00:38:57,666 --> 00:39:00,415
ঠিক আছে, আমি আমার হাত তুলেছি...
আমি ফিরে গেলাম!

516
00:39:05,958 --> 00:39:08,332
আমরা ধরা পড়েছি! ওকে ম্যানেজ কর চাচা।

517
00:39:09,000 --> 00:39:12,874
এটা কি পুট্টপার্থী?
- শুধু মজা করার জন্য!

518
00:39:13,166 --> 00:39:16,415
শ্রুতি, একপাশে আসুন।
আপনি এখানে আসেন.

519
00:39:16,666 --> 00:39:18,957
এটা কি তোমার চশমা?
- হ্যাঁ, আমার।

520
00:39:19,666 --> 00:39:21,749
তুমি কি আমাকে ফিরে যেতে বলবে?
ব্যাঙ্গালোরে?

521
00:39:21,958 --> 00:39:23,874
সেটাও মজার জন্য ছিল!

522
00:39:24,083 --> 00:39:25,999
মজা, রক্তাক্ত...
- আমার সুখের জন্য!

523
00:39:26,250 --> 00:39:29,124
আমি তোমাকে খুশি করতে এসেছি, তাই না?

524
00:39:29,666 --> 00:39:30,874
সেখানে নির্জনতা আর এখানে সহিংসতা!

525
00:39:31,083 --> 00:39:33,332
কর্মক্ষমতা ব্যক্তির উপর নির্ভর করে,
তুমি পাগল পুলকা!

526
00:39:33,583 --> 00:39:36,415
তোমার কোন আপত্তি না থাকলে,
আমরা কি সন্ধ্যায় ফিল্ম দেখতে যাব?

527
00:39:36,666 --> 00:39:38,749
আমি 4 টা পর্যন্ত ক্লাস করেছি!

528
00:39:39,000 --> 00:39:39,874
শো শুরু বিকাল ৫টায়!

529
00:39:40,083 --> 00:39:42,999
আমি টিকিট নিয়ে আসব,
আপনি আমার সাথে আসছেন, তাই না?

530
00:39:43,250 --> 00:39:44,874
আমি মানে...
- মানে...

531
00:39:45,958 --> 00:39:47,332
আপনি আসছেন, এই সব!

532
00:39:49,250 --> 00:39:50,957
আমি ক্লাসে যাবো।

533
00:39:54,416 --> 00:39:55,957
কোথায় যাচ্ছিস পুলকা?

534
00:39:57,583 --> 00:40:00,749
যদি সে সন্ধ্যায় আমার কল ধরতে ব্যর্থ হয়
অথবা আপনি যদি কলটি বেছে নেন,

535
00:40:00,958 --> 00:40:01,999
তুমি কি জানো আমি কি করব?
- আমি জানি না।

536
00:40:02,250 --> 00:40:04,124
মজা করার জন্য,

537
00:40:04,958 --> 00:40:06,582
আমি তোমার হৃদয় বের করে দেব,

538
00:40:06,875 --> 00:40:09,415
আমি টুকরো টুকরো করে ফেলব,
এটির একটি কাটলেট তৈরি করুন,

539
00:40:09,666 --> 00:40:10,415
এবং আপনি এটা খেতে!

540
00:40:10,666 --> 00:40:11,957
আমাকে খেতে দেবে?

541
00:40:12,250 --> 00:40:14,124
তোমার হিন্দি খুব ভালো।
- ঠিক আছে। বিদায় !

542
00:40:17,541 --> 00:40:19,415
তার ভিন্নতা নিয়ে জাহান্নাম!

543
00:40:23,958 --> 00:40:25,749
সে যেন দুর্ভাগ্যের মতো আটকে গেছে!

544
00:40:25,958 --> 00:40:27,540
কিভাবে তাকে পরিত্রাণ পেতে?

545
00:40:29,875 --> 00:40:33,540
আমি টেনশনে আছি চাচা,
তুমি কি এখানে সুখে খেলছ?

546
00:40:36,083 --> 00:40:40,749
সে কলেজে ঘুরে বেড়াবে
টিকিট সহ কুকুরের মত।

547
00:40:43,125 --> 00:40:46,540
তার ফোন, তার সাথে কথা বলুন।
- চাচা!

548
00:40:47,125 --> 00:40:48,957
তুমি ভয় পেয়ো না,
আমি সেখানে আছি, তাই না?

549
00:40:49,250 --> 00:40:52,874
তার সাথে কথা বলুন। আমি পরিচালনা করব, তুমি অভিনয় কর,
চিন্তা করার দরকার নেই।

550
00:40:55,416 --> 00:40:57,999
ক্লাস শেষ করে বাসায় আসলাম
দুপুর ১টায় শেষ হলো।

551
00:40:58,250 --> 00:40:59,582
প্লিজ রাগ করবেন না।

552
00:40:59,875 --> 00:41:04,999
মহাকাব্য বলে এটা পাওয়া পাপ
প্রেমিকার উপর রাগ।

553
00:41:05,166 --> 00:41:06,874
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ, বাই।

554
00:41:07,083 --> 00:41:09,332
সেখানেই থাকো,
আমি তোমাকে নিতে আসব।

555
00:41:10,166 --> 00:41:10,957
তুমি কি আমার বাসায় আসবে?

556
00:41:12,416 --> 00:41:14,582
এটা অনেক দূরে।

557
00:41:14,875 --> 00:41:19,582
মাঝে মাঝে আমি সাথে থাকি
বন্ধু এই যানজট এড়াতে.

558
00:41:19,875 --> 00:41:22,332
আমি একজন প্রেমিক, আমি এটি তৈরি করব
যে কোন মূল্যে আপনার কাছে।

559
00:41:22,541 --> 00:41:23,165
আপনার ঠিকানা বলুন।

560
00:41:23,416 --> 00:41:26,540
ঠিকানা?
ঠিকানা?

561
00:41:29,666 --> 00:41:34,415
মহীশূর পাক...
মহীশূর রোড!

562
00:41:34,666 --> 00:41:35,540
মহীশূর রোড?

563
00:41:39,666 --> 00:41:40,957
অনেক দূরে!

564
00:41:41,166 --> 00:41:42,415
মহীশূর রোডে কোথায়, শ্রুতি?

565
00:41:42,666 --> 00:41:49,749
মহীশূর রোডে... টাকা... রুপি...

566
00:41:51,083 --> 00:41:52,332
ডলার কলোনীতে।
- ডলার কলোনি?

567
00:41:53,541 --> 00:41:54,582
ডলার কলোনিতে কোথায়?

568
00:41:54,875 --> 00:41:58,332
যেখানে ডলার কলোনি মানে...

569
00:41:58,541 --> 00:42:02,540
পোস্ট অফিসের রাস্তায়!

570
00:42:04,666 --> 00:42:06,874
প্লট নং: 369, সাদা বিল্ডিং, তাই না?

571
00:42:08,125 --> 00:42:09,957
সে ঠিকানা পেয়েছে চাচা।

572
00:42:10,250 --> 00:42:14,332
ফোন ব্যবহারে অপচয়,
সে আমাদের গেটে থাকতে পারে। একপাশে সরান।

573
00:42:19,500 --> 00:42:24,332
আমি কি সঠিকভাবে এসেছি?

574
00:42:24,666 --> 00:42:26,415
যদিও আমরা ভুল ঠিকানা দিয়েছি,
আপনি সঠিক জায়গায় এসেছেন।

575
00:42:26,666 --> 00:42:28,082
এখানে আসুন।
- না, তুমি আমাকে মারবে।

576
00:42:28,333 --> 00:42:29,415
তুমি এখানে না এলে,
আমি সেখানে আসব।

577
00:42:29,666 --> 00:42:30,415
আমি আসব না।

578
00:42:30,666 --> 00:42:33,499
তুমি আর তোমার নোংরা পুলকা ধারনা।
দাঁড়াও, আমি আসছি।

579
00:42:34,250 --> 00:42:36,749
যে খুব স্মার্ট লোক আসছে!

580
00:42:36,916 --> 00:42:38,082
এখন যদি আমরা কিছু না করি,

581
00:42:38,416 --> 00:42:40,332
তিনি আপনাকে চলচ্চিত্রে নিয়ে যাবেন
এবং আমাকে মারধর

582
00:42:40,583 --> 00:42:41,832
আমাদের কি করা উচিত, চাচা?

583
00:42:55,750 --> 00:42:56,832
দয়া করে আসুন।

584
00:42:59,666 --> 00:43:01,499
আপনি ভাল, ছোট মানুষ!
- আসো।

585
00:43:02,500 --> 00:43:03,499
সম্প্রতি সেলাই করা হয়েছে।

586
00:43:07,000 --> 00:43:08,832
ভুল ঠিকানা দেওয়ার জন্য
অথবা দরজা দেরিতে খোলার জন্য।

587
00:43:09,000 --> 00:43:10,582
পোশাক পরিবর্তনের জন্য
আমি আসার আগে

588
00:43:10,833 --> 00:43:14,582
আমি বৈচিত্র্যের জন্য আমার পোশাক পরিবর্তন করেছি।
মজা করার জন্য!

589
00:43:14,833 --> 00:43:16,415
শুধু কটি দিয়ে নয় কেন?
এটা ভাল হবে.

590
00:43:16,666 --> 00:43:17,749
আমি পরের বার চেষ্টা করব।

591
00:43:18,750 --> 00:43:20,499
ওকে ডাকছ কেন?
যেন সে আপনার স্ত্রী?

592
00:43:45,750 --> 00:43:48,082
এই অর্ধ উলঙ্গ পোষাক কি?
কেন শালীন কিছু পরেন না?

593
00:43:48,333 --> 00:43:49,082
নির্লজ্জ মেয়ে।

594
00:43:49,333 --> 00:43:52,582
আসলে শনিবার
আমাদের জন্য ধোয়ার দিন।

595
00:43:52,833 --> 00:43:56,332
ভুল করে আমি আমার সব জামাকাপড় ফেলে দিয়েছি
ওয়াশিং মেশিনে।

596
00:43:56,583 --> 00:43:57,749
হ্যাঁ... হ্যাঁ...

597
00:43:57,916 --> 00:44:00,582
সোমবার আমিষ দিবস,
বৃহস্পতিবার উপবাসের দিন,

598
00:44:00,833 --> 00:44:03,082
শনিবার ধোয়ার দিন!

599
00:44:03,666 --> 00:44:04,832
সিনেমার টিকিট নষ্ট হয়ে যাবে, তাই না?

600
00:44:05,000 --> 00:44:08,915
কিভাবে তিনি একটি গামছা ফিল্ম আসতে পারেন?
- সে আসবে।

601
00:44:09,958 --> 00:44:10,915
কিভাবে?

602
00:44:15,583 --> 00:44:17,082
এই অবস্থানে দাঁড়ান।

603
00:44:17,333 --> 00:44:18,957
কেন তুমি আমাকে সবসময় জিজ্ঞাসা কর
একটি অবস্থানে দাঁড়াতে?

604
00:44:19,250 --> 00:44:20,082
আমি কি বলব?

605
00:44:22,833 --> 00:44:26,082
ভিতরে আসো।
কিচ্ছু করবেন না, ভিতরে আসুন।

606
00:44:26,416 --> 00:44:27,499
চাচা!

607
00:44:31,833 --> 00:44:33,915
তিনি তাকে ভিতরে নিয়ে গিয়ে দরজা বন্ধ করে দিলেন।

608
00:44:34,666 --> 00:44:39,749
সে কিছুই করবে না
তার সাথে মজা করে, তাই না?

609
00:44:39,916 --> 00:44:41,832
আপনি এখানে কি করছেন?
উঠ!

610
00:44:43,500 --> 00:44:44,499
তুমি তার সাথে কি করলে?

611
00:44:44,958 --> 00:44:48,082
তোমার সন্দেহ ছিল সে কিভাবে আসবে?
আমি কিভাবে তাকে বের করতে পারি? এখন দেখুন!

612
00:44:48,416 --> 00:44:49,915
এসো প্রিয়!

613
00:44:56,833 --> 00:44:58,957
অকপটে বলুন, ফ্রকটা কেমন?

614
00:44:59,250 --> 00:45:01,499
আপনি এটা ছিঁড়ে কিন্তু আপনি দোলাচ্ছেন!

615
00:45:01,750 --> 00:45:03,332
চলো, যাই।
- চাচা!

616
00:45:04,041 --> 00:45:06,665
আমাকে এমন একটা জামা দাও,
আমিও ফিল্ম দেখতে আসব।

617
00:45:06,916 --> 00:45:10,124
জামাকাপড় ধোও, পুলকা,
তুমি আমার সাথে এসো।

618
00:45:25,833 --> 00:45:32,332
মেয়েদের দেখলে প্রলুব্ধ হয়,
গলে এবং তারপর খাদে...

619
00:45:32,583 --> 00:45:38,499
কষ্ট পেয়ে জীবন নষ্ট করে...
সকল যুবকদের কাছে!

620
00:45:38,750 --> 00:45:44,124
এই গান তাদের উৎসর্গ করা হয়!

621
00:46:01,041 --> 00:46:04,957
তুমি কি কাজলের বোন?
নাকি কারিনার কাজিন?

622
00:46:07,750 --> 00:46:11,499
আপনি ক্যাথরিনা কাইফ?
বা চাঞ্চল্যকর সৌন্দর্য?

623
00:46:21,958 --> 00:46:25,124
কিন্তু আমরা যদি ভালোবাসি
আপনি কেন গর্বিত আচরণ করেন?

624
00:46:25,375 --> 00:46:28,374
আমরা আপনাকে হৃদয় দিই,
কিন্তু তুমি প্রত্যাখ্যান করো...

625
00:46:28,583 --> 00:46:32,374
কেন আপনার এই জঘন্য জীবনের প্রয়োজন?
জাহান্নামে যাও!

626
00:46:36,791 --> 00:46:40,290
আমার কথা শোন প্রিয়,
আমরা তোমার উপর চড়ব...

627
00:46:43,458 --> 00:46:47,040
ঈশ্বর এই জুটি তৈরি করেছেন, হে আমার প্রিয়...

628
00:47:26,916 --> 00:47:30,374
তুমি আগুনের নিচে
আমার হৃদয়ের কুকার...

629
00:47:30,583 --> 00:47:33,832
আমি তোমাকে বাঁশি দিয়ে ডাকছি,
তুমি বিরক্ত হচ্ছ কেন?

630
00:47:34,041 --> 00:47:36,957
আপনি যদি একজন যুবককে বিরক্ত করেন
যে একটি anthill মত ...

631
00:47:37,208 --> 00:47:40,832
আমি তোমাকে দেখাবো এটা কেমন হবে
এবং কি হবে...

632
00:47:41,041 --> 00:47:44,457
তোমায় এভাবে ছেড়ে যাবো না
রাজামৌলির মাছি...

633
00:48:37,958 --> 00:48:41,124
তুমি আমাদের ভালোবাসা নিয়ে মজা কর
এবং আন্তরিকতা...

634
00:48:41,375 --> 00:48:44,665
আপনি জলে প্রবেশ করবেন না,
কিন্তু আপনি তরঙ্গ তৈরি করবেন...

635
00:48:44,833 --> 00:48:47,915
আমাদের হৃদয়ই একমাত্র ধন
আমরা নিরাপদে লুকিয়ে রাখি...

636
00:48:48,125 --> 00:48:51,540
তুমি মার্বেলের খেলা খেলো
এর সাথে...

637
00:48:51,833 --> 00:48:55,040
তুমি যদি আমাদের কষ্ট দাও,
তুমি অভিশপ্ত হবে...

638
00:49:10,916 --> 00:49:12,915
প্রেম?
- না, টিজিং।

639
00:49:15,208 --> 00:49:21,040
কালিগুড়ি
মাদুরাই জেলা

640
00:49:32,833 --> 00:49:35,290
সিউরি, পরের ট্রেন কখন আছে তা খুঁজে বের করুন।

641
00:49:35,583 --> 00:49:38,374
পরবর্তী ট্রেনটি কখন আসবে?
- 30 মিনিটে।

642
00:50:16,833 --> 00:50:21,124
দেখো, কতজন আছে!
আমরা গেলে আমরাও ধরা পড়ব।

643
00:50:24,208 --> 00:50:29,290
আমি তোমাকে পেয়েছি, সুরি!
তারা কোথায়?

644
00:50:29,583 --> 00:50:33,832
আপনি কোন উপায় নেই
এখান থেকে পালিয়ে যাও।

645
00:50:57,583 --> 00:51:00,540
যদি আমার সাথে তার মত একজন মানুষ থাকত,

646
00:51:00,833 --> 00:51:03,915
আমি তাদের ধরে ফেলতাম
দুজনেই অনেক আগে!

647
00:51:10,041 --> 00:51:10,665
ঠিক আছে!

648
00:51:12,541 --> 00:51:13,040
ঠিক আছে, বলুন।

649
00:51:15,583 --> 00:51:16,915
আমি সেখানে আসব, তাই না?

650
00:51:19,375 --> 00:51:21,665
এত দেরি করে এলে কেন?

651
00:51:21,958 --> 00:51:23,832
তুমি ফিল্ম দেখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে

652
00:51:24,041 --> 00:51:26,290
'সীথাম্মা ভাকিতলো সিরিমালে চেট্টু'।
তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নাও।

653
00:51:26,541 --> 00:51:28,665
প্রস্তুত হও? ফিল্মে নিয়ে যাবেন?
তুমি কে?

654
00:51:28,958 --> 00:51:30,290
আমাকে জ্বালাতন করা বন্ধ করুন।

655
00:51:30,458 --> 00:51:33,707
কি করে পারো তোমার বউ,
আমি কে? - স্ত্রী?

656
00:51:33,916 --> 00:51:34,624
শ্যালক,

657
00:51:35,375 --> 00:51:37,374
বোন বলে
আমি ফিল্মে আসছি না।

658
00:51:37,583 --> 00:51:40,124
আপনি কি দেখতে গিয়েছিলেন
আমি ছাড়া কোন চলচ্চিত্র?

659
00:51:40,375 --> 00:51:41,832
এটা কি হল?
বউ আর শ্যালিকা!

660
00:51:42,041 --> 00:51:42,832
আপনার সমস্যা কি?

661
00:51:43,125 --> 00:51:44,374
জামাইকে যেতে দেবে না
শ্বাস নিতে?

662
00:51:44,583 --> 00:51:47,374
জামাই, আমি তোমার তৈরি করেছি
প্রিয় খাবার পেঁয়াজ পাকোদি।

663
00:51:47,583 --> 00:51:49,290
তুমি খাও, এটা স্বর্গীয়।

664
00:51:49,458 --> 00:51:53,540
তুমি নাস্তা এনেছো কিন্তু ভুলে গেছো
চাটনি, তুমি বোকা মহিলা!

665
00:51:53,833 --> 00:51:59,832
জামাই, ইদানীং পর্যন্ত ব্যবহার করত
যে কোন মানুষ আমার মত দেখতে.

666
00:52:00,041 --> 00:52:05,832
কিন্তু এখন যদি সে কোনো যুবককে দেখে
সে তাকে আমার জামাই বলে ডাকে।

667
00:52:06,041 --> 00:52:06,957
আমি কি করব?

668
00:52:07,208 --> 00:52:09,040
যদি বলি স্বামী,
এটা আমার অনুভূতি আঘাত.

669
00:52:09,291 --> 00:52:11,832
তারা শেষকৃত্য পরিচালনা করছে।
- কাউকে কষ্ট দিও না।

670
00:52:12,041 --> 00:52:12,374
তুমি বেশ রাখো,

671
00:52:12,583 --> 00:52:14,124
এটা কি ভুল
বলো সে আমার জামাইয়ের মতো?

672
00:52:14,375 --> 00:52:16,457
তুমি খাও জামাই।
- তোমার বাজে কথা বন্ধ করো!

673
00:52:19,916 --> 00:52:21,040
আত্মীয়!

674
00:52:23,375 --> 00:52:27,290
এই মানুষগুলো কারা?
-পরিবার !

675
00:52:27,541 --> 00:52:27,832
আপনি কি দেখেছেন?

676
00:52:28,041 --> 00:52:30,290
বাসায় এলে,
একটি প্রেমময় স্ত্রী আপনাকে স্বাগত জানায়,

677
00:52:30,458 --> 00:52:31,540
দুষ্টু শ্যালিকা,

678
00:52:31,833 --> 00:52:33,832
শাশুড়ি যারা গোসল
তোমার উপর ভালবাসা,

679
00:52:34,041 --> 00:52:35,040
এটা কত সুন্দর!

680
00:52:35,375 --> 00:52:38,290
আপনি কি জন্য অনুভব করছেন না
এই সব অনুপস্থিত?

681
00:52:38,541 --> 00:52:40,665
আমি বুঝেছি...বুঝলাম!

682
00:52:40,958 --> 00:52:43,374
আমার বউ, এদিক সেদিক কর।
- যাও, প্রিয়.

683
00:52:43,583 --> 00:52:45,540
আপনি পবিত্র তুলসী গাছে জল দেবেন না
বাড়িতে,

684
00:52:45,833 --> 00:52:46,915
কিন্তু আপনি ফিল্ম দেখতে চান!

685
00:52:47,041 --> 00:52:50,040
না, এটা মাল্টি স্টার...
- আমি মারবো...

686
00:52:50,291 --> 00:52:51,457
এখানে একক তারকা!

687
00:52:53,041 --> 00:52:55,540
তুমি কি কারো সাথে সিনেমা দেখবে না
জামাই ছাড়া অন্য কেউ?

688
00:52:55,833 --> 00:52:57,665
পরের বার, আসুন একসাথে যাই
তোমার বোনকে বাড়িতে রেখে

689
00:52:57,916 --> 00:52:58,832
ডার্টি পিকচার, আসো!

690
00:52:59,041 --> 00:53:01,124
জামাই! সে খুব অল্পবয়সী মেয়ে।

691
00:53:01,375 --> 00:53:02,915
তুমি ওর সাথে এভাবে কথা বলছ কেন?

692
00:53:04,041 --> 00:53:05,915
রক্তাক্ত পাকোদির অভিনয়!

693
00:53:06,125 --> 00:53:07,040
গত দশেরায় তুমি এখানে এসেছ,

694
00:53:07,291 --> 00:53:09,957
আপনি কি আমাকে মুছে ফেলার পরিকল্পনা করছেন?
এখানে স্থায়ীভাবে থাকবেন?

695
00:53:10,208 --> 00:53:12,040
শান্ত হও জামাই,
তুমি উত্তেজিত হচ্ছ কেন?

696
00:53:12,375 --> 00:53:13,374
আপনি এখানে আসেন.

697
00:53:14,458 --> 00:53:16,915
হয় স্বামী বা জামাই!

698
00:53:17,125 --> 00:53:18,124
তুমি কি কিছু জানো না
অন্য সম্পর্ক?

699
00:53:18,375 --> 00:53:21,040
শাশুড়িকে বকা দিচ্ছেন কেন?

700
00:53:23,041 --> 00:53:24,665
আমরা আর সহ্য করতে পারছি না।

701
00:53:24,916 --> 00:53:27,665
তার সহিংসতা তুঙ্গে
তার কর্মক্ষমতা।

702
00:53:27,958 --> 00:53:30,915
মা-মেয়েরা!
চলো, যাই।

703
00:53:31,208 --> 00:53:33,457
আমি কি আপনাকে বিশেষভাবে বলতে চাই? যাও!

704
00:53:36,583 --> 00:53:39,374
এই তুমি কি করেছ?
- পরিবারেরও এমন দৃশ্য আছে। বুঝেছি?

705
00:53:39,583 --> 00:53:41,665
তুমি কি কখনো বিয়ে করবে না?

706
00:53:41,958 --> 00:53:43,290
আমি বললাম বিয়ে করবো
যদি আমি আমার মত মেয়ে খুঁজে পেতে.

707
00:53:43,458 --> 00:53:44,832
কবে করবেন?

708
00:53:45,041 --> 00:53:48,374
আমি তোমাকে অনুরোধ করেছিলাম, তোমাকে হুমকি দিয়েছিলাম,
মিনতি করেছেন, নাটক করেছেন!

709
00:53:48,583 --> 00:53:50,665
আমি আর কি করতে পারি?
কবে বিয়ে করবে?

710
00:53:50,916 --> 00:53:52,124
আমি মরার পর বিয়ে করবে?
- এভাবে বলছ কেন?

711
00:53:52,375 --> 00:53:57,040
আমি তোমাকে এক সপ্তাহ সময় দিচ্ছি,
তোমার পছন্দের মেয়ের সাথে আসো,

712
00:53:57,458 --> 00:53:59,665
না হলে বিয়ে করতে হবে
মেয়েটি আমি নির্বাচন করি।

713
00:54:00,041 --> 00:54:01,290
যদি তা না হয়,

714
00:54:02,375 --> 00:54:05,915
আমি প্রতিক্রিয়া জানাতে সেখানে থাকব না
তোমার ডাকে।

715
00:54:15,583 --> 00:54:18,124
অপেক্ষা করুন! এটা ব্রিগেড রোড
ঘুরে বেড়াতে?

716
00:54:18,375 --> 00:54:21,290
সে আমাদের উপর আরো অত্যাচার করছে
রাজামৌলির মাছি!

717
00:54:21,541 --> 00:54:23,915
ঠিক, চাচা!
আমাদের কিছু করতে হবে। সময় নেই।

718
00:54:24,125 --> 00:54:26,124
আমি একটি ধারণা আছে এমনকি যদি আমরা
সময় নেই

719
00:54:26,375 --> 00:54:29,665
আমি যদি সেই ধারণাটা বলি,
সে দিনের আলোতে তারা দেখতে পাবে!

720
00:54:29,958 --> 00:54:30,665
কি ধারণা, চাচা?

721
00:54:30,958 --> 00:54:33,290
বলো তুমি তাকে বিয়ে করবে।
- পাগল হয়ে গেছো?

722
00:54:33,541 --> 00:54:34,957
তিনিও বলবেন
একই সংলাপ।

723
00:54:35,208 --> 00:54:37,540
ছেলেরা এখন আনন্দে লাফাচ্ছে
মেয়ে বন্ধুর নাম উল্লেখ।

724
00:54:37,833 --> 00:54:39,124
কিন্তু বিয়ে বললে ওরা উধাও হয়ে যাবে!

725
00:54:39,375 --> 00:54:40,915
এই ফেসবুক প্রজন্ম!

726
00:54:41,125 --> 00:54:44,290
সমস্যা সম্মুখীন যে এক না!
- চমত্কার, চাচা!

727
00:54:44,541 --> 00:54:46,290
আপনি বেকার স্টিভ জবস, চাচা!

728
00:54:46,458 --> 00:54:48,124
তিনি কে?
এটা কে হতে পারে আমি চিন্তা করি না!

729
00:54:48,375 --> 00:54:49,957
যেহেতু তুমি তাকে আমার সাথে তুলনা করছো,
সে নিশ্চয়ই একজন মহান মানুষ!

730
00:54:50,208 --> 00:54:52,457
ফোন করে তাকে অভদ্র ঝাঁকুনি দাও!

731
00:54:54,375 --> 00:54:56,374
চাচা, ডাকছে!

732
00:54:56,583 --> 00:54:59,457
তার খারাপ সময় শুরু হয়েছে,
তুমি তার সাথে কথা বল।

733
00:55:01,833 --> 00:55:04,124
তোমার কথা ভাবছিলাম,
তুমি আমাকে ডেকেছ

734
00:55:04,375 --> 00:55:06,040
আমি আপনার সাথে জরুরী কথা বলতে চাই।

735
00:55:06,291 --> 00:55:08,124
এটা কি খুব জরুরি?
- খুব জরুরি।

736
00:55:08,375 --> 00:55:09,457
তারপর, দরজা খুলুন.

737
00:55:10,208 --> 00:55:11,374
চাচা!
- কি?

738
00:55:11,583 --> 00:55:13,040
তিনি আমাকে দরজা খুলতে চান.

739
00:55:13,291 --> 00:55:15,374
সে এখানে...
তিনি অনেক দিন ফিরে আসতেন।

740
00:55:15,583 --> 00:55:16,290
দরজা খোল।

741
00:55:16,541 --> 00:55:19,374
চাচা!
-যাও, দরজা খোল।

742
00:55:19,583 --> 00:55:21,040
যাও, আমি আছি, তাই না?

743
00:55:23,041 --> 00:55:25,665
এত জরুরী কি?
আপনি কি আমাকে মিস করছেন?

744
00:55:30,375 --> 00:55:32,665
সে কোথায়?
- আমি এখানে

745
00:55:32,958 --> 00:55:34,124
হঠাৎ বাদ পড়লে কেন?

746
00:55:34,375 --> 00:55:36,040
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।
- এটা কি?

747
00:55:36,291 --> 00:55:38,665
আমরা কি বিয়ে করব, শ্রুতি?

748
00:55:44,208 --> 00:55:46,124
তুমি হতবাক কেন, শ্রুতি?

749
00:55:46,375 --> 00:55:50,665
কিছু না, আমার কিছু সময় লাগবে।
- যতটা সময় লাগবে।

750
00:55:50,916 --> 00:55:52,124
স্টিভ জবসের সময়ও নিন।

751
00:55:52,375 --> 00:55:55,832
যত খুশি সময় নিন
কিন্তু আপনি হ্যাঁ বলতে হবে.

752
00:55:56,041 --> 00:55:57,915
যদি সে না বলে।
- মেরে ফেলব!

753
00:55:58,375 --> 00:55:59,290
বাই.

754
00:56:03,583 --> 00:56:07,040
কি? - এক মিনিট।
- এক মিনিট। - যাও। কি?

755
00:56:07,541 --> 00:56:08,290
আমি এখন কি করলাম?

756
00:56:08,458 --> 00:56:09,957
আপনি কিছু বাজে ধারণা দিতে হবে
আমি যাওয়ার পর, তাই না?

757
00:56:10,208 --> 00:56:12,290
সেজন্য আগেই দিয়েছিলাম।
রাখো।

758
00:56:13,833 --> 00:56:15,040
ঠিক আছে, যদি এটি অগ্রিম হয়।

759
00:56:16,458 --> 00:56:19,832
সে কি করে বলতে পারে কি ছিল
আমাদের মনে তাই সঠিকভাবে?

760
00:56:20,833 --> 00:56:21,374
সে আবার ফিরে এসেছে।

761
00:56:21,583 --> 00:56:23,124
তুমি চিন্তা করো না,
আমি তার যত্ন নেব.

762
00:56:23,375 --> 00:56:25,040
আমাদের অত্যাচার করছ কেন?

763
00:56:25,750 --> 00:56:27,582
নির্যাতন?
কে তোমাকে নির্যাতন করছে?

764
00:56:27,833 --> 00:56:30,165
নির্যাতন...
- এখানে কেউ নেই বাবা।

765
00:56:30,333 --> 00:56:33,582
লন্ড্রি লোকটি বাজছিল
অকারণে দরজার বেল।

766
00:56:34,666 --> 00:56:38,415
আপনি পাগল কিছু করছেন না
আমার অনুপস্থিতিতে, তাই না?

767
00:56:38,666 --> 00:56:40,415
আমি কি সেই সুযোগ পেতে পারি, জামাই?

768
00:56:40,666 --> 00:56:43,957
দুদিন এলে কেন
প্রতিশ্রুত তারিখের আগে?

769
00:56:44,166 --> 00:56:45,415
অর্থাৎ...
- আমি তাকে বলেছি ভাই।

770
00:56:45,666 --> 00:56:46,957
কিন্তু সে শোনেনি।

771
00:56:47,166 --> 00:56:50,957
আমরা কি এখনও শপিং করতে যেতে পারি
শ্রুতির বিয়ে আর মাত্র ১০ দিন বাকি?

772
00:56:51,250 --> 00:56:55,415
আপনি আমাকে সারা দেশে নিয়ে গেছেন
জামাকাপড় এবং গহনা জন্য।

773
00:56:55,666 --> 00:56:57,832
এটা কি যথেষ্ট নয়?
- এটা বিয়ে, তাই না?

774
00:56:58,083 --> 00:56:59,582
বিশ্রাম নিন।

775
00:57:00,083 --> 00:57:02,749
তুমিও যাও।
- তুমিও বিশ্রাম নাও।

776
00:57:03,333 --> 00:57:04,332
চাচা!

777
00:57:05,333 --> 00:57:05,957
কি?

778
00:57:06,166 --> 00:57:07,415
তুমি বলেছিলে আমি পাব না
বিয়ের পর স্বাধীনতা।

779
00:57:07,666 --> 00:57:09,665
এবং কিছু করার পরামর্শ দেন
পাগল এবং এই 10 দিন উপভোগ করুন.

780
00:57:09,875 --> 00:57:11,249
আমি ধারণাটি পছন্দ করেছি এবং
নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

781
00:57:11,500 --> 00:57:13,582
এখন, আমি তার সাথে আটকে আছি।

782
00:57:13,750 --> 00:57:17,832
যে পাগলামী মধ্যে কিক.
বিপরীত হলে ঝুঁকি আছে।

783
00:57:18,083 --> 00:57:19,582
আমাদের অবশ্যই এর অবসান ঘটাতে হবে।

784
00:57:19,750 --> 00:57:21,665
আমি একটি ধারণা প্রস্তাব করতে পারি?
- না!

785
00:57:21,875 --> 00:57:25,415
আপনার ধারণা রাখুন...
- বলার দরকার নেই, বুঝেছি।

786
00:57:25,666 --> 00:57:28,957
আমার এখন কি করা উচিত?
- আঙ্কেল, তার বাসা খুঁজে নিন।

787
00:57:29,666 --> 00:57:31,332
এখন, আমি তাকে আমার স্পর্শ দেব!

788
00:57:33,833 --> 00:57:35,165
রবি বাড়িতে, চাচা?

789
00:57:36,083 --> 00:57:36,957
তুমি কে?

790
00:57:37,166 --> 00:57:39,582
সে তোমার মেয়ের জামাই
আর আমি তোমার ভাইয়ের মত।

791
00:57:39,833 --> 00:57:41,165
আমার নাম শ্রুতি।

792
00:57:41,416 --> 00:57:42,957
শ্রুতি? বললেন ৬০ প্লাস!

793
00:57:43,166 --> 00:57:45,665
সে পাগল আর তুমি অন্ধ।

794
00:57:45,875 --> 00:57:49,415
সে এক যুবতী,
তিনি কি আপনার জন্য 60 প্লাস?

795
00:57:49,666 --> 00:57:50,957
সে কি তোমাকে এমন কথা বলেছে চাচা?

796
00:57:51,166 --> 00:57:52,582
হ্যাঁ।
- তাহলে আমাদের ভালোবাসার কি হবে?

797
00:57:52,833 --> 00:57:54,415
আমি নিশ্চিত যে সে তাকে বলত না।
- ভালোবাসি?

798
00:57:54,666 --> 00:57:56,082
এই জন্য আপনি হতবাক কেন?

799
00:57:56,333 --> 00:57:58,332
হঠাৎ করে গতকাল এসে ও
তাকে বিয়ে করতে বলেন,

800
00:57:58,583 --> 00:58:00,415
সেও রাজি হয়ে গেল।
- বিয়ে? - বিয়ে!

801
00:58:00,666 --> 00:58:03,249
তিনি নিজেকে বিয়ে করার অঙ্গীকার করেছিলেন
যৌতুক না নিয়ে।

802
00:58:03,500 --> 00:58:06,582
আমার ছেলে?
- হ্যাঁ চাচা। রবি নিজেই!

803
00:58:06,750 --> 00:58:09,082
মেনে নেবে না?
অনশনে যাবেন?

804
00:58:09,333 --> 00:58:10,082
আপনি ওয়াকথন করবেন?

805
00:58:10,500 --> 00:58:12,249
তার পা ভেঙ্গে দেবে?
বল!

806
00:58:12,500 --> 00:58:15,749
ভগবান ভেঙ্কটেশ্বর! আমি আসছি!

807
00:58:21,666 --> 00:58:24,332
সে তার স্ত্রীকে বলবে,
যে প্রথম মোচড়.

808
00:58:24,583 --> 00:58:25,832
সে হতবাক হয়ে হার্ট অ্যাটাক করবে।

809
00:58:26,083 --> 00:58:27,332
এটাই ব্যবধান!

810
00:58:27,583 --> 00:58:30,582
তার পর রবি আসবে,
সে তাকে হত্যা করবে এবং আত্মহত্যা করবে।

811
00:58:30,750 --> 00:58:32,165
এই তো ক্লাইম্যাক্স!

812
00:58:37,333 --> 00:58:41,165
আপনারা সবাই এখানে আসেন!

813
00:58:49,333 --> 00:58:51,665
আমার ছেলে যখন সংযোগের কথা বলেছিল,
আমি তাকে উপহাস করেছি,

814
00:58:51,708 --> 00:58:53,415
তিনি বাড়িতে নিয়ে এসেছেন
স্বয়ং দেবী মহালক্ষ্মী।

815
00:58:53,666 --> 00:58:55,165
এসো, আমার প্রিয়!

816
00:58:57,875 --> 00:59:01,165
ছেলে যদি গিরগিটি হয়,
বাবা অজগর!

817
00:59:02,166 --> 00:59:02,665
এই ভিড় কিসের?

818
00:59:02,875 --> 00:59:05,165
তোমার বাবা ব্যবস্থা করে দিত
একটি গণবধূ দেখার অনুষ্ঠান।

819
00:59:11,333 --> 00:59:12,165
তারা এখানে কেন?

820
00:59:13,333 --> 00:59:16,665
ফলাফল হবে আশা করিনি
তোমাকে উত্তেজিত করার জন্য এই মত

821
00:59:17,750 --> 00:59:20,165
মনে হচ্ছে তোমার ব্যাপার আছে
বিয়ে পর্যন্ত পৌঁছেছে।

822
00:59:21,750 --> 00:59:24,957
মনে হচ্ছে আপনি তার বাড়িতে গেছেন
এবং তোমাকে বিয়ে করতে বলেছে।

823
00:59:25,250 --> 00:59:27,249
তুমি কি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলে নাকি?

824
00:59:27,500 --> 00:59:30,249
আমি করেছি।
- এই তো! অবশেষে আমার দায়িত্ব শেষ!

825
00:59:30,500 --> 00:59:32,332
যদি তার বাবা জানতে পারে,
আপনি একটি আবরণ পাবেন!

826
00:59:32,583 --> 00:59:33,665
আপনি সম্পর্কে জানেন না
আমার শ্যালক

827
00:59:33,875 --> 00:59:35,957
তিনি শুধু একজন ব্যবসায়ী নন
কিন্তু গব্বর সিংও!

828
00:59:36,166 --> 00:59:37,249
সে পাগলের মধ্যে পাগল!

829
00:59:37,500 --> 00:59:38,249
তুমি অনেক বেশি,

830
00:59:38,500 --> 00:59:40,665
তারা কিভাবে পারে
তার অনুমতি ছাড়া বিয়ে?

831
00:59:41,083 --> 00:59:45,332
আমি তোমার বাসায় আসবো
বিয়ে নিয়ে আলোচনা করতে।- চাচা!

832
00:59:46,166 --> 00:59:48,332
আমি বিভ্রান্তিতে পড়ে গেলাম।

833
00:59:49,500 --> 00:59:50,332
আমি এখন যাব।

834
00:59:50,583 --> 00:59:53,582
চাচা না, আমাকে শ্বশুর বলে ডাকো!

835
00:59:54,166 --> 00:59:55,332
আপনি যদি এখানে আরও কিছু সময় থাকেন,

836
00:59:55,583 --> 00:59:56,582
সে আপনাকে তার সাথে থাকতে বলতে পারে।

837
00:59:56,875 --> 00:59:58,582
আমরা এখন ছুটি নেব।
- ঠিক আছে!

838
00:59:58,750 --> 01:00:00,957
এটাকে নিজের ঘর মনে কর,
প্রায়ই ড্রপ ইন.

839
01:00:01,166 --> 01:00:02,165
কোনোভাবেই সে আসবে না।

840
01:00:04,416 --> 01:00:05,665
আমি পেতে ফাঁদ পেতে
আপনার জন্য এটি মধ্যে

841
01:00:05,875 --> 01:00:07,332
এটা কি?

842
01:00:08,583 --> 01:00:10,082
আপনি এর জন্য দায়ী!
- আমি?

843
01:00:10,416 --> 01:00:12,582
হ্যাঁ, আপনি আমাকে এর মধ্যে নিয়ে গেছেন
পাগল বলা,

844
01:00:12,833 --> 01:00:14,832
এখন আমার জীবন পাগল হয়ে গেছে!

845
01:00:15,000 --> 01:00:17,832
সে আমার কথা শুনছে না, সে ভাবছে
সে তার পুত্রবধূ।

846
01:00:18,000 --> 01:00:20,832
যদি তার বাবা এখানে আসে,
আমরা সমস্যায় পড়ব, চাচা।

847
01:00:21,000 --> 01:00:21,832
ভাগ্য !

848
01:00:22,000 --> 01:00:24,749
যেকোন মূল্যে আমাদের তাকে পরিত্রাণ পেতে হবে।

849
01:00:25,750 --> 01:00:27,915
কোন লাভ নেই, আমি খুলব!

850
01:00:28,666 --> 01:00:31,332
খোলা ঠিক আছে।
তাকে বলুন এটি একটি খেলা ছিল।

851
01:00:36,500 --> 01:00:37,332
এটা নিযুক্ত!

852
01:00:40,666 --> 01:00:43,082
না, আমি তাকে একটি বার্তা পাঠাব।

853
01:00:44,750 --> 01:00:47,332
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই,
সোজা এবং গুরুতর।

854
01:00:51,833 --> 01:00:53,415
আমিও একই কথা বলতে চেয়েছিলাম।

855
01:00:53,666 --> 01:00:55,082
কাল পাব এ দেখা করা যাক.

856
01:01:02,333 --> 01:01:04,582
আমি এখানে 30 মিনিটের জন্য আছি,
আমি তোমার বলার অপেক্ষায় আছি।

857
01:01:04,833 --> 01:01:05,582
কি ব্যাপার বলুন তো?

858
01:01:05,833 --> 01:01:08,332
আমি যদি তাকে সুযোগ দেই,
সে আমাকে আবার সমস্যায় ফেলবে।

859
01:01:14,666 --> 01:01:17,082
চলো, ওখানে বসি।
-আচ্ছা আসো।

860
01:01:19,833 --> 01:01:21,832
বিয়ার অর্ডার করুন!

861
01:01:22,000 --> 01:01:28,582
আরে পুনরুদ্ধার! আপনি এখানে কি করছেন?
মেয়ে বন্ধুর সাথে!

862
01:01:28,833 --> 01:01:30,499
আমি তোমাকে পেয়েছি!
আমি তোমাকে কাজে নিয়ে যাব।

863
01:01:40,333 --> 01:01:44,582
রক্তাক্ত ! যে ব্যক্তি আমাদের মারধর করেছে
লক্ষ্মী রাই বিষয়ে।

864
01:01:44,833 --> 01:01:48,415
সে পাব এ আছে.
তার সাথে একটি সুন্দরী মেয়ে।

865
01:01:48,666 --> 01:01:51,582
তার সৌন্দর্য আমাকে জ্বর দিচ্ছে।

866
01:01:51,833 --> 01:01:55,082
আমি সেখানে আসছি।

867
01:01:55,416 --> 01:01:56,415
আমি তোমাকে একটা দিচ্ছি
ততক্ষণ পর্যন্ত বাম্পার অফার।

868
01:01:56,666 --> 01:01:59,957
কি?
- লক্ষ্মী রাইকে উত্যক্ত করার জন্য সে আমাদের মারধর করেছে।

869
01:02:00,250 --> 01:02:02,249
তুমি আজ তার গার্ল ফ্রেন্ডকে জ্বালাতন কর।

870
01:02:02,500 --> 01:02:04,499
আমি যে কাউকে ৫ লাখ টাকা দেব
যে তাকে স্পর্শ করে।

871
01:02:04,750 --> 01:02:06,749
যে তাকে চুমু দেয় তাকে 10 লাখ টাকা।

872
01:02:06,916 --> 01:02:09,832
কেউ যদি তার আছে?
- ২৫ লক্ষ টাকা!

873
01:02:10,000 --> 01:02:10,957
২৫ লাখ টাকা!

874
01:02:11,250 --> 01:02:14,957
আপনার প্রস্তাব লোভনীয় এবং
মেয়েটি আরো লোভনীয়।

875
01:02:15,250 --> 01:02:16,749
চুক্তি ঠিক আছে!

876
01:02:16,916 --> 01:02:19,582
আপনি যদি খুব বেশি পান করেন,
আপনি চিন্তার স্বচ্ছতা হারাবেন।

877
01:02:19,833 --> 01:02:21,499
কোন লাভ নেই, আমি নিজেই বলব।

878
01:02:23,000 --> 01:02:25,082
আমি মহিলাদের ঘর ব্যবহার করব
এবং তারপর আপনাকে বলব।

879
01:02:41,916 --> 01:02:43,832
তোমার ব্যাপারে আমার কোন মতামত নেই।

880
01:02:44,000 --> 01:02:46,499
তাকে বলুন আপনি মজা করার জন্য সবকিছু করেছেন!

881
01:02:47,666 --> 01:02:51,249
তুমি অনেক মানুষকে বলির পাঁঠা বানিয়েছ,
তুমি কি তার সামনে দুর্বল হয়ে যাচ্ছ?

882
01:02:53,000 --> 01:02:54,332
যে কোন সুযোগে
তুমি কি তার জন্য পড়েছ?

883
01:02:57,250 --> 01:02:59,915
আমি তাকে বলব!
- আমি তোমাকে স্পর্শ করব!

884
01:03:01,250 --> 01:03:03,499
তুমি কে?
আপনি মহিলা রুমে ঢুকলেন কেন?

885
01:03:03,750 --> 01:03:06,749
উদ্বিগ্ন হবেন না,
আমি চিন্নাপ্পা গৌড়া!

886
01:03:07,333 --> 01:03:09,957
এত বড় লোকের কাছে বেরিয়ে যাও বলে!

887
01:03:10,250 --> 01:03:13,332
মেয়ে, আমি ৫ লাখ টাকা পাব
তোমাকে স্পর্শ করার জন্য।

888
01:03:13,583 --> 01:03:15,582
তোমাকে চুমু খাওয়ার জন্য 10 লক্ষ টাকা।

889
01:03:15,833 --> 01:03:17,957
আপনাকে থাকার জন্য 25 লাখ টাকা!

890
01:03:18,250 --> 01:03:21,249
আপনি যদি আমাকে সহযোগিতা করেন,
50-50 ভাগ করা যাক!

891
01:03:36,000 --> 01:03:37,332
হতে পারে সে তার গার্ল ফ্রেন্ড না।

892
01:03:43,500 --> 01:03:44,332
শুধু তার মেয়ে!

893
01:03:46,666 --> 01:03:49,832
হে কালো এবং সাদা,
তখন লক্ষ্মী রাই ছিলেন, এখন তিনি,

894
01:03:50,041 --> 01:03:51,665
তুমি কি শক্ত হয়ে বসতে পারো না
সুন্দরী মেয়েদের দেখে?

895
01:03:51,916 --> 01:03:53,749
আমরা পারি না।
প্রত্যেকেরই দুর্বলতা আছে।

896
01:03:53,958 --> 01:03:55,040
আমরা মহান অফার আছে.

897
01:03:55,250 --> 01:03:57,832
এটা কি? তারপর, আমি আপনাকে অফার করব
ছুটির প্যাকেজ - এটা কি?

898
01:03:58,041 --> 01:04:01,040
প্রথম পুরুষ যে তাকে স্পর্শ করে,
সে তাকে ছুটিতে নিয়ে যেতে পারে!

899
01:04:01,750 --> 01:04:03,832
আপনি সুপার!
আমি তার সাথে যোগাযোগ করব।

900
01:04:04,041 --> 01:04:06,749
আপনি তার সাথে যোগাযোগ করুন.
- এটা? এসো ছেলেরা!

901
01:04:23,583 --> 01:04:26,124
আরে না, রক্ত!
কেন সবাই মনোযোগের বাইরে?

902
01:04:26,833 --> 01:04:27,749
নামা!

903
01:04:27,958 --> 01:04:28,957
এখানে...এসো।

904
01:04:33,041 --> 01:04:34,749
আমার এখানেও বসে আছে, চলে যাও!

905
01:04:40,916 --> 01:04:42,582
আসুন, আমাকে স্পর্শ করুন!
- আমি আসব না।

906
01:04:43,125 --> 01:04:44,749
আপনি কি দেখছেন?
চলে যাও!

907
01:04:55,041 --> 01:04:56,332
কি গৌড়া?
- কি?

908
01:04:56,583 --> 01:04:58,749
এত তাড়াতাড়ি নিচে পড়ে গেল!
উঠ!

909
01:05:49,250 --> 01:05:55,957
রোহিত, আমরা ব্যবহার করতে পারিনি
আপনার বাম্পার অফার।

910
01:05:56,208 --> 01:05:58,957
ভেতরে সুনামি!

911
01:05:59,125 --> 01:06:02,582
কে তার চেষ্টা প্রথম ছিল?
-আমাকে!

912
01:06:04,916 --> 01:06:06,749
সে আমার ভাবী বউ!

913
01:06:07,250 --> 01:06:11,124
ভুলে যাও তাকে স্পর্শ করতে,
তাকে দেখলেও আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

914
01:06:19,250 --> 01:06:20,957
আমি এই মিটিং ডেকেছি
তোমাকে কিছু বলতে,

915
01:06:21,500 --> 01:06:25,332
মেয়েরা দুষ্টু হতে পারে
কিন্তু সস্তা হওয়া উচিত নয়!

916
01:06:25,583 --> 01:06:28,040
এমন পুরুষ আছে যারা জীবন দিতে পারে
আপনার ভালবাসাকে আন্তরিক হিসাবে বিশ্বাস করা।

917
01:06:28,250 --> 01:06:30,665
তারা আত্মহত্যা করতে পারে
যদি তারা জানতে পারে এটা জাল।

918
01:06:30,916 --> 01:06:33,582
তোমাকে বোঝানোর জন্য,
তোমার সাথে একটা নাটক করেছি।

919
01:06:34,250 --> 01:06:36,582
মানুষের আবেগ নিয়ে কখনো খেলা করবেন না!

920
01:06:37,500 --> 01:06:39,040
অন্তত এখন জেনে নিন
ভালবাসার মূল্য।

921
01:06:39,250 --> 01:06:42,957
একবার জন্মালে, মরে গেলেও,
এটা অনন্তকালের জন্য অবশেষ.

922
01:06:43,125 --> 01:06:44,332
ভালোবাসার মৃত্যু নেই।

923
01:07:04,750 --> 01:07:06,499
অন্তত এখন জেনে নিন
ভালবাসার মূল্য।

924
01:07:06,750 --> 01:07:10,332
একবার জন্মালে, মরে গেলেও,
এটা অনন্তকালের জন্য অবশেষ.

925
01:07:10,583 --> 01:07:11,749
ভালোবাসার মৃত্যু নেই।

926
01:07:39,916 --> 01:07:46,415
আমি এভাবে পড়ে গেলাম...
আমি তোমার জন্য এভাবে পড়ে গেছি...

927
01:07:48,000 --> 01:07:54,249
আমি খারাপ হয়ে গেছি...
তোমাকে দেখে আমার মন খারাপ হয়ে গেছে...

928
01:07:55,500 --> 01:07:58,999
আপনি মধ্যে পড়ে গেছে
এই নেশা?

929
01:07:59,250 --> 01:08:03,082
যদিও এটি পিতামাতার জন্য খারাপ,
আমি কি তোমার সাথে আসতে পারি?

930
01:08:03,291 --> 01:08:07,249
অন্যরা আমাকে সতর্ক করলেও,
আমি কি নিজেকে থামাব?

931
01:08:07,416 --> 01:08:14,999
যত বেশি বছর আমি তোমার সাথে কাটিয়েছি
আমি যত খুশি...

932
01:08:59,333 --> 01:09:07,249
আমার হৃদয়ের প্রতিটি স্পন্দনে...
প্রতিটি ধাক্কার পিছনে...

933
01:09:07,416 --> 01:09:11,665
এটা আগে জানতাম না...

934
01:09:11,916 --> 01:09:19,832
তুমি এসে গোপন কথা খুলে দিলে...

935
01:09:20,000 --> 01:09:27,665
আস্তে আস্তে কৌশলটা শিখে নিলাম
স্বপ্ন আর বাস্তবের পার্থক্য...

936
01:09:27,958 --> 01:09:33,082
ঠিক আছে, এটা কি আমার মহত্ত্ব?
তারুণ্যের শক্তি...

937
01:09:33,333 --> 01:09:36,665
এটা সবারই হয়...

938
01:10:07,958 --> 01:10:09,665
কি বলছ?
- হ্যাঁ ভাই।

939
01:10:09,916 --> 01:10:12,665
মনে হচ্ছে রোহিত তোমার ছেলেকে দেখেছে
একটি মেয়ের সাথে।

940
01:10:12,958 --> 01:10:13,999
তার খুব মন খারাপ।

941
01:10:14,250 --> 01:10:17,249
আমি তাকে বললাম এটা এখন সাধারণ!

942
01:10:17,416 --> 01:10:21,499
সে হয়তো ভুল করেছে
তার জন্য অন্য কেউ।

943
01:10:21,833 --> 01:10:22,915
কেউ আপনার জন্য এখানে আছে, স্যার.

944
01:10:25,333 --> 01:10:27,082
তাকে পরে আসতে বল।
- আমি তাকে বলেছিলাম, স্যার।

945
01:10:27,333 --> 01:10:30,165
কিন্তু তিনি জোর দিয়ে বলেন, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
- ওকে ভিতরে ডাকো।

946
01:10:38,416 --> 01:10:39,832
নমস্কার স্যার।
- শুভেচ্ছা।

947
01:10:40,000 --> 01:10:41,082
আমি এখানে কোন ফাংশন বিরক্ত করছি?

948
01:10:41,333 --> 01:10:43,915
আমি কি অন্য দিন ফিরে আসতে পারি?

949
01:10:45,000 --> 01:10:46,082
আপনি বলেছেন এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

950
01:10:46,333 --> 01:10:48,999
আমি মোহন রাও!
আমি অশোক নগরে থাকি।

951
01:10:51,166 --> 01:10:52,999
আমার ছেলে lClCl এর সাথে কাজ করে...

952
01:10:55,416 --> 01:10:56,332
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?

953
01:10:56,583 --> 01:10:59,665
আমার ছেলে আর তোমার মেয়ে
একে অপরকে ভালবাসুন

954
01:11:01,583 --> 01:11:03,249
আমি এখানে এটি সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি।

955
01:11:06,000 --> 01:11:08,082
প্রেমে আমার মেয়ে
তোমার ছেলের সাথে?

956
01:11:08,333 --> 01:11:11,665
এটা কি ভাই?
- আমি তার সাথে কথা বলছি তাই না?

957
01:11:12,083 --> 01:11:16,415
তোমার মেয়ে পর্যন্ত আমি জানতাম না
আমার বাসায় এসে আমাকে বলল।

958
01:11:31,916 --> 01:11:33,249
আপনি কি তাকে চেনেন?

959
01:11:35,333 --> 01:11:36,415
আমি তাকে চিনি, বাবা।

960
01:11:38,416 --> 01:11:42,915
তুমি কি তার ছেলেকে ভালোবাসো?

961
01:11:50,958 --> 01:11:53,665
যদি সে সত্য বলে,
সে হতবাক হয়ে মারা যাবে।

962
01:11:53,958 --> 01:11:55,915
উত্তর, তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

963
01:11:58,166 --> 01:11:59,415
আমি তাকে ভালোবাসি, বাবা।

964
01:12:04,166 --> 01:12:07,915
তুমি কি ভুলে গেছো তোমার বাগদান হয়েছে
আর বিয়ে মাত্র এক সপ্তাহ বাকি?

965
01:12:09,333 --> 01:12:11,915
রবি আমাকে সব ভুলিয়ে দিয়েছে, বাবা।

966
01:12:12,333 --> 01:12:16,832
আমি যে কাউকে বিয়ে করতে প্রস্তুত ছিলাম
তোমার সুখের জন্য।

967
01:12:17,000 --> 01:12:20,999
কিন্তু আমি সেটা বুঝতে পেরেছি
রবিকে বিয়ে করলে আমি খুশি হব।

968
01:12:21,916 --> 01:12:24,832
কিন্তু তবুও আমি যা যা করব
আপনি সিদ্ধান্ত নিন, বাবা।

969
01:12:28,708 --> 01:12:29,415
যাও!

970
01:12:33,375 --> 01:12:34,040
এখন কি বলবেন?

971
01:12:34,291 --> 01:12:36,457
আপনি এখনও আপনার মেয়ে দাবি
নির্দোষ!- তুমি চুপ কর।

972
01:12:36,708 --> 01:12:38,707
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। এটা আমার ভুল ছিল.

973
01:12:38,958 --> 01:12:41,040
কোন মেয়ের বাবার মুখোমুখি হতে হবে না
এই অবস্থা।

974
01:12:42,125 --> 01:12:45,124
আমি ভুল সময়ে প্রবেশ করেছি এবং
একটি ভুল অনুরোধ করেছেন।

975
01:12:45,375 --> 01:12:48,540
কিন্তু একটা কথা,
আমি পুত্রবধূ চাই না,

976
01:12:48,750 --> 01:12:49,624
আমি একটি মেয়ে চাই!

977
01:12:50,125 --> 01:12:51,957
আমি তোমার মেয়ের দেখাশোনা করব
আমার মেয়ে হিসাবে।

978
01:12:53,750 --> 01:12:55,040
অস্বীকার করলে,

979
01:12:55,291 --> 01:12:56,290
আমার ছেলে হবে না
তোমাকে কষ্ট দিতে এখানে আসা।

980
01:12:56,541 --> 01:12:58,207
সে কনেকে নেবে না
তার বিয়ে থেকে।

981
01:12:58,458 --> 01:13:01,457
আমি কথা দিচ্ছি।
সিদ্ধান্ত আপনার।

982
01:13:07,458 --> 01:13:09,040
তুমি নরম,

983
01:13:09,291 --> 01:13:11,207
যে কারণে আপনার
মেয়ে বেড়া লাফ দিয়েছে.

984
01:13:11,708 --> 01:13:12,707
অতীত হয়ে যাক,

985
01:13:12,958 --> 01:13:14,040
তাদের বাগদানের মুহূর্ত থেকে,

986
01:13:14,291 --> 01:13:16,290
তোমার মেয়ে হয়ে গেছে
আমার পুত্রবধূ,

987
01:13:16,541 --> 01:13:17,707
বিয়েটা হয়ে যাক,

988
01:13:17,958 --> 01:13:20,957
আমি জানি কিভাবে তাকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে হয়।

989
01:13:21,208 --> 01:13:22,540
আমি তার পা ভেঙ্গে দেব
তাকে বাড়িতে সীমাবদ্ধ করুন।

990
01:13:22,750 --> 01:13:24,124
তুমি থামো।
- কেন করব?

991
01:13:24,375 --> 01:13:27,457
সে খুব বেশি কথা বলছে।
- রাগ করো না।

992
01:13:28,708 --> 01:13:32,207
যা হয়েছে ভুলে যাও!

993
01:13:36,208 --> 01:13:37,207
আমাকে ভুলে যেতে হবে।

994
01:13:40,750 --> 01:13:42,040
এই বিয়ে হবে না।

995
01:13:44,750 --> 01:13:45,290
কেন?

996
01:13:48,291 --> 01:13:50,832
আমি জানি আমার মেয়ে কোথায়
খুশি হবে!

997
01:13:51,750 --> 01:13:54,624
পার্থক্য দেখুন
আপনি কি বলেছেন এবং তিনি কি বলেছেন!

998
01:13:55,958 --> 01:13:58,707
তিনি বলেন, তিনি একটি মেয়ে চান
জামাই না!

999
01:13:58,958 --> 01:14:01,540
আর তুমি বলছ তুমি তাকে নিয়ে যাবে
পুত্রবধূ হিসাবে বাড়িতে,

1000
01:14:01,750 --> 01:14:04,040
তার পা ভেঙ্গে দাও
তোমার ছেলের বউ হয়ে বাঁচো।- না...

1001
01:14:16,208 --> 01:14:19,957
সেই বৃদ্ধ যদি বলে বাতিল কর,
তুমি কি চুপচাপ ফিরে আসবে?

1002
01:14:20,208 --> 01:14:20,832
তুমি কি তাকে তার কলার ধরে রাখতে পারো না?

1003
01:14:21,041 --> 01:14:23,040
তাকে ছেড়ে দাও।
- কেন করব?

1004
01:14:23,291 --> 01:14:25,124
ব্যাঙ্গালোরে কোন মেয়ে নেই
যে আমাকে প্রত্যাখ্যান করার সাহস করে।

1005
01:14:25,375 --> 01:14:27,957
সে আমাকে প্রত্যাখ্যান করার সাহস কি করে
বাগদানের পর!

1006
01:14:28,208 --> 01:14:29,457
তুমি কিছু করতে পারো না?
-না ছেলে...

1007
01:14:29,708 --> 01:14:32,040
তোমার বাবা শুধু মাথা নাড়তে জানে।

1008
01:14:32,291 --> 01:14:34,457
আমার ভাই মাথা নিচু করতে জানে।

1009
01:14:34,708 --> 01:14:36,624
আমার ভাই এই জন্য নিখুঁত.

1010
01:14:43,208 --> 01:14:48,124
ভাই, প্লিজ আমাকে মারবেন না...

1011
01:14:48,375 --> 01:14:49,832
সে কোথায়?

1012
01:14:50,041 --> 01:14:52,124
আমি জানি না শঙ্কর কোথায়!

1013
01:14:52,375 --> 01:14:55,040
প্লিজ আমাকে মারবেন না ভাই!

1014
01:14:59,375 --> 01:15:00,207
বল!

1015
01:15:44,041 --> 01:15:46,124
ভাই!

1016
01:15:46,375 --> 01:15:49,540
যদি তাকে বিয়ে করতে হয়,
তার ভালবাসা মরতে হবে!

1017
01:15:49,750 --> 01:15:53,707
প্রেমকে হত্যা করা অসম্ভব।
তার প্রেমিকাকে মেরে ফেলি!

1018
01:15:53,958 --> 01:15:55,457
তারা বাগদান হচ্ছে
একটি মন্দিরে

1019
01:15:55,625 --> 01:16:01,040
ভাগ্নে, আমি শত মারতে প্রস্তুত
তার সাথে তোমাকে বিয়ে করার জন্য।

1020
01:16:15,458 --> 01:16:16,832
এসো, আমার প্রিয় ছেলে।

1021
01:16:17,041 --> 01:16:18,457
এই পোষাক কি?
আমাকে মন্দিরে নিয়ে এলে কেন?

1022
01:16:18,708 --> 01:16:20,457
আশ্চর্য! আপনি এটা জানতে পারবেন.

1023
01:16:29,125 --> 01:16:29,457
বলুন।

1024
01:16:30,250 --> 01:16:32,457
আমরা শঙ্কর ও নানাজির কাছে আছি
গোয়ায় খামারবাড়ি!

1025
01:16:33,041 --> 01:16:34,957
আমরা এই সময় তাদের মিস করব না,
আমরা তাকে মেরে ফেলব, ভাই।

1026
01:16:35,166 --> 01:16:37,957
ইশারা করার পর আমাকে কল করুন
তার বুকে বন্দুক!

1027
01:16:38,166 --> 01:16:39,249
ঠিক আছে ভাই।

1028
01:16:39,583 --> 01:16:41,915
আসুন, ভালো কিছু করতেই হবে
শুভ সময়ে

1029
01:16:42,125 --> 01:16:43,915
দয়া করে ঈশ্বরের কাছে এটি সাজান।

1030
01:16:44,166 --> 01:16:46,582
তারা এখানে কেন?
- এটা তোমার জন্য সারপ্রাইজ।

1031
01:16:46,833 --> 01:16:48,415
বিয়ের আয়োজন করেছেন?

1032
01:16:48,666 --> 01:16:51,249
আমি কি খুব খারাপ?
শুধু ব্যস্ততা!

1033
01:16:51,500 --> 01:16:52,665
খারাপেও ছাড়!

1034
01:16:52,916 --> 01:16:54,957
খারাপ? তোমরা একে অপরকে ভালোবাসো না?

1035
01:16:55,166 --> 01:16:55,957
বিয়ে করবে নাকি?

1036
01:16:56,166 --> 01:16:57,249
বাবা, তুমি সত্যিটা জানো না।

1037
01:16:57,500 --> 01:16:59,415
আমি সব জানি, তারা আমাকে বলেছে।

1038
01:16:59,666 --> 01:17:02,249
মেয়েটি আপনাকে আন্তরিকভাবে ভালবাসে।

1039
01:17:02,500 --> 01:17:04,040
সে তোমার জন্য তার বিয়ে বাতিল করেছে।

1040
01:17:05,666 --> 01:17:06,957
তার বিয়ে বাতিল?

1041
01:17:18,750 --> 01:17:19,665
তাদের পেয়েছেন?

1042
01:17:19,833 --> 01:17:22,582
ভাই, আমরা প্রতারিত!
- প্রতারিত?

1043
01:17:22,833 --> 01:17:24,749
শঙ্কর ও নানাজি ছিলেন না,

1044
01:17:24,958 --> 01:17:26,249
যিনি আমাদের বোকার মতো ছুটে বেড়াতেন,

1045
01:17:26,500 --> 01:17:28,582
তাদের দোসর!
- কি বলছ?

1046
01:17:28,833 --> 01:17:29,957
হ্যাঁ ভাই!
তারা শুধু ডামি!

1047
01:17:30,166 --> 01:17:31,499
তারা আমাদের বিশ্বাস করলো এটা তাদের!

1048
01:17:33,666 --> 01:17:35,499
স্যার, শুভ সময় চলে যাচ্ছে।

1049
01:17:36,500 --> 01:17:38,415
তুমি যদি এই বিয়ে প্রত্যাখ্যান করো,
এটা আমার প্রতিশ্রুতি।- তা না..

1050
01:17:38,666 --> 01:17:41,249
শুভেচ্ছা...শুভেচ্ছা।

1051
01:17:41,500 --> 01:17:44,499
আমার ছেলে রবি, তোর ভাবী শ্বশুর!
হ্যান্ডশেক করুন।

1052
01:17:44,833 --> 01:17:47,415
এটা ব্যস্ততার জন্য সময়.
- প্লিজ এসো... আসো...

1053
01:17:47,666 --> 01:17:49,499
এক মিনিট... এক মিনিট।

1054
01:17:49,750 --> 01:17:51,415
তুমি চালিয়ে যাও, এক মিনিট,
সে খুব লাজুক

1055
01:17:51,666 --> 01:17:53,915
তুমি যাও, আমি তোমার সাথে যোগ দেব।
এটা এখন কি?

1056
01:17:54,041 --> 01:17:57,749
এমন মেয়ে খুঁজে পাবেন না
বিশ্বের মধ্যে

1057
01:17:57,958 --> 01:18:00,415
আমি তার চোখে তোমার জন্য ভালবাসা দেখেছি।
- ওকে বল।

1058
01:18:00,666 --> 01:18:01,749
দয়া করে তার কথা শুনুন।

1059
01:18:01,958 --> 01:18:03,499
তুমিও!
- না...

1060
01:18:16,833 --> 01:18:17,957
দেরি হচ্ছে, ছেলে।

1061
01:18:18,166 --> 01:18:20,582
তুমি যা বলবে আমি তাই করব কিন্তু
প্রথমে আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।

1062
01:18:20,833 --> 01:18:22,040
আসো, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।

1063
01:18:27,666 --> 01:18:27,957
আসো।
- দেরি হচ্ছে, ছেলে।

1064
01:18:28,166 --> 01:18:29,749
ভিতরে গিয়ে দেখি।
-কেন দেখতে হবে?

1065
01:18:29,958 --> 01:18:31,499
আমি আপনাকে বলছি, দয়া করে যান।

1066
01:18:42,833 --> 01:18:45,040
এটা বন্ধ করুন!
- এটা কি?

1067
01:18:46,041 --> 01:18:49,957
যে কাউকে ডাকো!
তাদের বলুন ভাইজাগ পূর্ণা এখানে!

1068
01:18:50,166 --> 01:18:51,915
কেউ এখানে আসতে সাহস করবে না!

1069
01:18:52,666 --> 01:18:54,415
আপনি কি দেখছেন?
বউকে নিয়ে এসো।

1070
01:19:01,041 --> 01:19:02,249
আমাকে ছেড়ে দাও!

1071
01:19:33,500 --> 01:19:36,915
হে শঙ্কর! আপনি এখানে?

1072
01:19:43,500 --> 01:19:44,915
রবি ওরফে শঙ্কর?

1073
01:19:45,041 --> 01:19:47,582
আমি তোমাকে খুঁজছি
সারা দেশে,

1074
01:19:47,833 --> 01:19:49,582
আপনি কি এখানে লুকিয়ে আছেন?

1075
01:19:49,833 --> 01:19:53,249
পূর্ণা, চারাগাছ,
এটা তোমাকে ছায়া দেবে,

1076
01:19:53,500 --> 01:19:55,499
পিছনের কুকুর,
এটা তোমার সঙ্গী হবে,

1077
01:19:55,541 --> 01:19:58,499
প্রতিশোধ চাই না,
এটা আপনার জীবন নিতে হবে.

1078
01:19:59,833 --> 01:20:03,915
ল্যান্ডমাইন স্পর্শ করবেন না এবং
আন্ডারগ্রাউন্ডে আমার মতো মানুষ।

1079
01:20:05,166 --> 01:20:08,957
যদিও আপনি জায়গা পরিবর্তন করেছেন,
আপনার ভয়েস তার ভিত্তি হারায়নি!

1080
01:20:09,166 --> 01:20:11,499
একই গতি...একই অহংকার!

1081
01:20:12,166 --> 01:20:15,040
কিন্তু আমি তোমাকে সঠিক সময়ে পেয়েছি!

1082
01:20:15,500 --> 01:20:16,915
তাকে মেরে ফেলো, ছেলেরা!

1083
01:21:05,416 --> 01:21:06,915
সে এখানে এলো কিভাবে?

1084
01:21:09,958 --> 01:21:11,415
বাবা আর ছেলে একসাথে থাকবে,

1085
01:21:11,666 --> 01:21:12,665
তারা কি আলাদাভাবে বসবাস করবে?

1086
01:21:14,166 --> 01:21:15,582
তারা কি বাবা-ছেলে?

1087
01:21:15,833 --> 01:21:20,915
তারা একে অপরের জীবনের পর ছিল!
শপথকারী শত্রু!

1088
01:21:27,583 --> 01:21:30,249
ভাইজাগে বিখ্যাত রাউডি শিটার!

1089
01:21:30,750 --> 01:21:33,499
শঙ্কর ও নানাজি! এটা তারা!

1090
01:22:04,166 --> 01:22:08,499
আমি সারা দেশ ঘুরে বেড়াচ্ছি
শুধুমাত্র তাদের জন্য!

1091
01:22:14,833 --> 01:22:16,249
এখান থেকে পালানোই ভালো!

1092
01:22:44,500 --> 01:22:52,040
বাবা...বাবা...

1093
01:22:53,041 --> 01:22:54,499
আসো...
- আমাকে ছেড়ে দাও।

1094
01:22:56,833 --> 01:22:57,749
বাপ!

1095
01:22:57,958 --> 01:23:06,249
তুমি যদি পুরুষ হও,
ভাইজাগে এসে তাকে নিয়ে যান।

1096
01:23:44,416 --> 01:23:46,040
তাকে ভিতরে লক!

1097
01:23:47,958 --> 01:23:51,582
আপনি যাই করুন না কেন,
তুমি আমার ভাতিজাকে বিয়ে করবে!

1098
01:23:51,833 --> 01:23:57,124
শঙ্কর তোমার জন্য এখানে আসবে।
আমি তাকে এখানে মেরে ফেলব।

1099
01:23:57,416 --> 01:23:58,249
সুপার স্যার!

1100
01:24:01,833 --> 01:24:04,249
তুমি কে?
- আমার নাম পাগল মোহন স্যার।

1101
01:24:04,500 --> 01:24:05,249
শ্রুতির মামা।

1102
01:24:05,583 --> 01:24:08,915
আমি হিংসা এড়াতে বুটের মধ্যে লুকিয়েছিলাম
মন্দিরে এবং এখানে বেরিয়ে এসেছি।

1103
01:24:09,041 --> 01:24:10,957
মনে হচ্ছে আমরা ভ্রমণ করেছি
বেশ দীর্ঘ দূরত্ব।

1104
01:24:11,166 --> 01:24:12,957
আমরা এখন কোথায়, স্যার?
-ভাইজাগ !

1105
01:24:13,166 --> 01:24:15,582
এত সম্মানের দরকার নেই স্যার।

1106
01:24:15,833 --> 01:24:19,249
আমি তাকে কাটা দেখতে চাই
টুকরো টুকরো, স্যার।

1107
01:24:19,500 --> 01:24:21,749
সে আমাকে নির্যাতন করেনি
সাধারণত, স্যার। - চাচা!

1108
01:24:21,958 --> 01:24:23,415
হ্যাঁ, আমি তোমার মামা বলছি।

1109
01:24:23,750 --> 01:24:26,499
ওকে ভুলে রোহিতকে বিয়ে কর।
এটা পাগল হবে.

1110
01:24:29,666 --> 01:24:31,040
আমি তাকে ম্যানেজ করব।

1111
01:24:46,041 --> 01:24:49,749
তারা বলেছেন ৪৮ ঘণ্টা
পর্যবেক্ষণ যথেষ্ট।

1112
01:24:49,958 --> 01:24:50,915
বাবা ভালো থাকবেন।

1113
01:24:51,041 --> 01:24:52,915
এই সব কি?
তারা কারা?

1114
01:24:53,166 --> 01:24:55,415
তুমি কি দু'জন রাউডি?
আসলে কি ঘটেছিল?

1115
01:24:57,416 --> 01:24:59,499
শঙ্করকে মেরে ফেলো!

1116
01:25:00,666 --> 01:25:02,499
শঙ্কর আমার লোক!

1117
01:25:03,583 --> 01:25:06,249
আমি নানাজিকে মেরে ফেলব!

1118
01:25:09,375 --> 01:25:11,915
কয়েক বছর আগে...
বিশাখাপত্তনম

1119
01:25:36,000 --> 01:25:38,249
শুভেচ্ছা!
- তুমি কে?

1120
01:25:38,458 --> 01:25:39,707
ছেলেরা থামো!

1121
01:25:40,333 --> 01:25:43,790
সে এই এলাকায় নতুন,
তিনি আমাদের সম্পর্কে জানেন, তাই না?

1122
01:25:48,958 --> 01:25:49,415
নানাজি !

1123
01:25:49,708 --> 01:25:52,165
শুধু একটা নাম,
আপনি কোথায় এবং আপনি কি করেন?

1124
01:25:52,333 --> 01:25:53,874
আপনি কি ব্যবসা করেন?

1125
01:25:54,083 --> 01:25:56,707
এখানে যে কাউকে এটি দেখান,
তারা বিস্তারিত জানাবে।

1126
01:25:56,958 --> 01:25:58,165
ভাইজাগে জনপ্রিয় মাত্র দুইজন,

1127
01:25:58,333 --> 01:26:01,165
একজন হলেন ভগবান সিংহদ্রি আপান্না
আর দ্বিতীয়টি হলো সেটেলমেন্ট নানাজি!

1128
01:26:01,458 --> 01:26:02,999
পুলিশের রেকর্ড দেখায়
রাউডি শিটার হিসাবে,

1129
01:26:03,250 --> 01:26:04,707
জনসাধারণ আমাকে ভিএলপি বলে ডাকে,

1130
01:26:05,000 --> 01:26:06,165
যদিও চরিত্র নিয়ে বিভাজন আছে,

1131
01:26:06,416 --> 01:26:08,707
এটা ক্ষমতা সম্পর্কে সর্বসম্মত!

1132
01:26:08,958 --> 01:26:12,707
এখানে আইনি কিছু করতে
বা আইনি ব্যবসা,

1133
01:26:12,958 --> 01:26:15,165
একজনের প্রয়োজন নানাজির সমর্থন
এবং সার্টিফিকেট!

1134
01:26:15,333 --> 01:26:16,415
কি করতে হবে?

1135
01:26:16,708 --> 01:26:18,707
আমরা মুম্বাই থেকে এসেছি,

1136
01:26:18,958 --> 01:26:20,249
এবং অনেক শুরু
এই না জেনে এখানে ব্যবসা.

1137
01:26:20,458 --> 01:26:23,249
আমি তোমাকে দুটি অফার দিচ্ছি
আপনার ব্যবসা সুষ্ঠুভাবে চলতে।

1138
01:26:23,458 --> 01:26:26,707
একটি হল শেয়ার,
প্রতিটি চুক্তিতে 50-50,

1139
01:26:26,958 --> 01:26:31,540
সমস্ত জমি রেজিস্ট্রি করুন এবং
আমার নামে ব্যবসা.

1140
01:26:31,791 --> 01:26:34,540
আমরা আপনাকে মাসিক বেতন দেব,
প্রতি সপ্তাহে একদিন ছুটি,

1141
01:26:34,791 --> 01:26:36,249
খাবার এবং পানীয় বিনামূল্যে!
আপনি কি বলেন?

1142
01:26:38,958 --> 01:26:41,249
আপনি কি নিজেকে বিবেচনা করুন
একটি বড় রাউডি?

1143
01:26:41,458 --> 01:26:43,415
আপনার জামাকাপড় এবং চপ্পল দেখুন.

1144
01:26:43,708 --> 01:26:44,999
আপনাকে দেখতে একজন সস্তা চিট ব্যবসায়ীর মতো লাগছে।

1145
01:26:45,250 --> 01:26:49,707
তুমি এলে কি ভয় পাব
কিছু পুরুষের সাথে একটি বৃশ্চিকে?

1146
01:26:51,250 --> 01:26:54,957
সে কি আপনার কাছে রউডির মত দেখাচ্ছে?
- না!

1147
01:26:55,166 --> 01:26:57,540
আপনি আমাকে দুটি বিকল্প দিয়েছেন, তাই না?

1148
01:26:57,875 --> 01:27:01,165
আমি আপনাকে একটি মাত্র বিকল্প দিচ্ছি।
হারিয়ে যান!

1149
01:27:09,708 --> 01:27:11,249
এখন দেখুন, তিনি কেমন আছেন!

1150
01:27:11,458 --> 01:27:13,874
আমার স্যুট পরে আসা উচিত এবং
বুট আপনার সাথে দেখা করতে?

1151
01:27:14,083 --> 01:27:16,540
ভাইজাগ গরম জায়গা!

1152
01:27:16,875 --> 01:27:19,540
ইতিহাস দেখে উঠে না!

1153
01:27:20,083 --> 01:27:21,415
আমি ভুল করেছি নানাজি ভাই!

1154
01:27:21,708 --> 01:27:24,249
শেয়ার অপশন আমার কাছে ঠিক আছে,
এটা 50-50 নাও!

1155
01:27:25,250 --> 01:27:26,999
আপনি সেই ভাগ্যবান মানুষ নন!

1156
01:27:27,250 --> 01:27:29,332
রেজিস্ট্রার কোথায়?

1157
01:27:33,708 --> 01:27:35,332
নাম স্যার?
- রাম লাল!

1158
01:27:45,083 --> 01:27:47,874
আপনার সম্পত্তি স্থানান্তর করা হয়েছে
আমার নামে, স্বাক্ষর করুন।

1159
01:27:48,083 --> 01:27:49,707
আমাকে ক্ষমা করবেন নানাজি ভাই!

1160
01:27:58,416 --> 01:28:01,415
আপনি যদি ব্যবসা করতে চান
পূর্ণার সহায়তায় ভাইজাগে,

1161
01:28:01,708 --> 01:28:03,790
আপনি সব করতে পারেন
সৈকতে স্ন্যাকস বিক্রি!

1162
01:28:29,958 --> 01:28:31,332
তুমি কে?

1163
01:28:36,791 --> 01:28:39,874
ঘরে আগুন লাগলে,
ফায়ার ইঞ্জিন আসবে,

1164
01:28:40,083 --> 01:28:42,165
যদি তোমার শরীর পুড়ে যায়,
অ্যাম্বুলেন্স আসবে,

1165
01:28:42,333 --> 01:28:45,790
আপনার ভাগ্য খারাপ হলে,
শঙ্কর আসবে।

1166
01:28:46,333 --> 01:28:47,874
সে কাঁচরাপালেম শঙ্কর, ভাই!

1167
01:28:48,083 --> 01:28:50,874
সে মাঠে নতুন কিন্তু
তিনি যা বলেছেন তা প্রায় সঠিক।

1168
01:28:51,083 --> 01:28:56,957
নানাজি, ওকে পাঠাও
আমার কাছে তার কাগজপত্র।

1169
01:28:57,250 --> 01:28:59,332
কত সাহস তোর বাড়া
তার সামনে তোমার কণ্ঠ!

1170
01:29:00,708 --> 01:29:05,707
সাধারণত আমার ভয়েস বেস আছে!
আমার হাত খুব চুলকায়!

1171
01:29:06,000 --> 01:29:09,707
পুরোপুরি আমি খুব অহংকারী!

1172
01:29:09,958 --> 01:29:11,165
তাকে মেরে ফেলো ছেলেরা!

1173
01:30:43,083 --> 01:30:45,999
ভাই, কাঁচরপালেম শঙ্কর
নির্মাতার সাথে আসছে।

1174
01:30:46,750 --> 01:30:49,915
মনে হচ্ছে সে পুরোটাই ধাক্কা খেয়েছে
নানাজির দল।- সত্যিই?

1175
01:30:50,166 --> 01:30:51,165
তার নাম পূর্ণা!

1176
01:30:51,416 --> 01:30:55,165
তিনি নং:১ রাউডি হতে চান
ভাইজাগে নানাজির বিরুদ্ধে যাচ্ছে,

1177
01:30:55,416 --> 01:30:57,249
এবং একটি সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছে!

1178
01:30:57,833 --> 01:30:59,499
তিনি পূর্ণার বড় ছেলে বাবজি।

1179
01:30:59,750 --> 01:31:02,832
তিনি স্বল্প মেজাজ!
শর্ট ফিউজ কোন মস্তিষ্ক!

1180
01:31:03,333 --> 01:31:06,915
সে পূর্ণার ছোট ছেলে কাশী।
তার উপর পূর্ণা ডটস।

1181
01:31:07,166 --> 01:31:08,915
অথচ তার বাবা ও ভাই
মানুষের সাথে খেলা,

1182
01:31:09,166 --> 01:31:10,165
সে দাবা খেলে!

1183
01:31:10,500 --> 01:31:15,165
তোমাকে বলিনি?
একবার শঙ্কর সিদ্ধান্ত নেয়, কাজ শেষ!

1184
01:31:15,416 --> 01:31:17,249
রাজা ঢুকেছে!

1185
01:31:20,750 --> 01:31:23,332
পূর্ণা ভাই, ভাবলাম
তুমি কাকে পাঠাবে,

1186
01:31:23,583 --> 01:31:25,415
কিন্তু আপনি একটি মিসাইল পাঠিয়েছেন!

1187
01:31:25,666 --> 01:31:28,249
আমি আরও ১০ লক্ষ টাকা দিচ্ছি
আমরা যা সিদ্ধান্ত নিয়েছি তার চেয়ে।

1188
01:31:28,500 --> 01:31:29,665
রাখো।

1189
01:31:29,958 --> 01:31:31,499
সিংহ...তুমি সিংহ!

1190
01:31:31,750 --> 01:31:34,665
একদিন আপনি ভাইজাগে NO:1 হবেন!

1191
01:31:39,583 --> 01:31:40,999
'বালুপু' শঙ্কর!

1192
01:31:41,416 --> 01:31:43,915
তোমার কথা শুনেছি,
আমি এখন আপনার ক্ষমতা দেখেছি!

1193
01:31:44,166 --> 01:31:47,249
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
- এটা কি বিয়ের প্রস্তাব পছন্দ?

1194
01:31:48,750 --> 01:31:50,415
টাকা দিলে আমরা যাব।

1195
01:31:52,416 --> 01:31:53,749
শুধু তার পেমেন্ট নয়,

1196
01:31:53,958 --> 01:31:56,165
আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব করব
আপনি অস্বীকার করতে পারবেন না।

1197
01:31:56,416 --> 01:31:58,499
এখন থেকে আমার অধীনে কাজ করুন।

1198
01:31:58,750 --> 01:32:02,415
আমি গাধা নাকি ঘোড়া
আপনার অধীনে কাজ করতে?

1199
01:32:03,416 --> 01:32:04,832
ভাই বুঝলেন।

1200
01:32:05,833 --> 01:32:07,665
আসুন একসাথে কাজ করি!

1201
01:32:08,250 --> 01:32:11,249
আমরা 50-50 অংশীদার
আজ থেকে সবকিছু!

1202
01:32:11,500 --> 01:32:12,415
দয়া করে বসুন।

1203
01:32:25,416 --> 01:32:25,749
এটা কি?

1204
01:32:25,958 --> 01:32:28,332
তোর বাবা এখনই বলল
আসুন একসাথে কাজ করি।

1205
01:32:28,583 --> 01:32:30,665
এটা শুধু এই মত হবে.
ঠিক আছে?

1206
01:32:32,583 --> 01:32:34,249
শেখর, আমাকে ৫০০০০ টাকা দাও।

1207
01:32:37,583 --> 01:32:40,832
আপনি বলেছেন 50-50 অংশীদারিত্ব,
এর এটি দিয়ে শুরু করা যাক।

1208
01:32:41,166 --> 01:32:42,415
তুমি অপেক্ষা কর!

1209
01:32:42,833 --> 01:32:45,332
শঙ্কর, যা খুশি নাও।

1210
01:32:45,583 --> 01:32:48,915
rom আজ আমরা অবশ্যই সীমাবদ্ধতা
নানাজির প্রতিটি ব্যবসা!

1211
01:32:49,166 --> 01:32:50,665
এটি দখল করা এত সহজ নয়
নানাজির ব্যবসা।

1212
01:32:50,833 --> 01:32:51,999
তিনি কখনই তা করতে পারবেন না।

1213
01:32:52,583 --> 01:32:54,999
নির্ভীক মানুষ হস্তক্ষেপ করতে পারে
যেকোনো কিছুতে

1214
01:32:55,333 --> 01:32:56,415
আমরা এটা করছি.

1215
01:33:04,583 --> 01:33:06,749
এটা কি ভাই?
আপনি কি তার অহংকার দেখেছেন?

1216
01:33:06,958 --> 01:33:09,665
তার নাম 'বালুপু' শঙ্কর!
- চুপ!

1217
01:33:09,833 --> 01:33:12,249
আমরা কি তার সাথে ব্যবসা করতে হবে?
আমি এটা পছন্দ করি না

1218
01:33:13,166 --> 01:33:17,999
আমরা এটি আমাদের নাভির কাছে রাখি,
ভালবাসার জন্য নয়।

1219
01:33:18,333 --> 01:33:19,249
প্রয়োজনের জন্য!

1220
01:33:19,833 --> 01:33:23,832
অবশেষে আমি একটি খুঁজে পেয়েছি
বিধ্বংসী মানুষের অস্ত্র!

1221
01:33:24,583 --> 01:33:25,665
এর ব্যবহার করা যাক.

1222
01:33:26,166 --> 01:33:28,915
মরে, মোটাসো!
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

1223
01:33:29,166 --> 01:33:30,165
এটা কি?

1224
01:33:30,416 --> 01:33:33,665
দেখ বাবা!
সে আমার জিঙ্গেল রাজাকে মেরেছে!

1225
01:33:33,958 --> 01:33:36,749
দেখো!
- তোমাকে এভাবে গুলি করতে হবে না।

1226
01:33:36,958 --> 01:33:38,665
ঠিক আছে বাবা।

1227
01:33:47,833 --> 01:33:49,332
বিস্তারিত বলুন।
- ইমার্জেন্সি ওয়ার্ড কোথায়?

1228
01:33:50,750 --> 01:33:52,749
তার কি অবস্থা?
- আগেই বলেছি, তাই না?

1229
01:33:54,166 --> 01:33:54,999
আপনি এখনও এখানে কেন?

1230
01:33:55,333 --> 01:33:55,999
এখনো চিকিৎসা শুরু করেননি?

1231
01:33:56,333 --> 01:33:57,749
মনে হচ্ছে রডিস করবে না
এখানে চিকিৎসা করা হবে ভাই।

1232
01:33:57,958 --> 01:33:59,249
কে বলেছে?

1233
01:33:59,500 --> 01:34:01,499
কে কখনো বলেছে যে,
কিন্তু ধারণাটি আমাদের ডাক্তারের।

1234
01:34:01,750 --> 01:34:03,499
ডাক্তার কে? আমাকে দেখান!
- আসেন ভাই।

1235
01:34:03,750 --> 01:34:06,415
সে শেষ,
সে কি রোডিদের সাথে আচরণ করবে না?

1236
01:34:23,416 --> 01:34:25,249
দেখো, সে আমাদের ডাক্তার।

1237
01:34:51,916 --> 01:34:53,749
আপনি রক্তশূন্য, দাদা!

1238
01:34:53,958 --> 01:34:55,832
আমি তোমাকে অনেক ফল খেতে বলেছি।

1239
01:34:57,416 --> 01:35:01,249
ওষুধ কেনার টাকা নেই,
আমরা কিভাবে ফল কিনতে পারি?

1240
01:35:02,583 --> 01:35:04,665
ডাঃ সাবিত্রী। মনোরোগ বিশেষজ্ঞ

1241
01:35:07,666 --> 01:35:09,665
আমি আজ তাকে প্রভাবিত করতে হবে
যে কোন মূল্যে!

1242
01:35:10,916 --> 01:35:12,165
আপনার ধারণা কি?

1243
01:35:12,416 --> 01:35:14,165
আপনি তার অর্থায়ন করতে চান
আপনি কি চিকিৎসা সহ?

1244
01:35:14,500 --> 01:35:16,332
যদি আমি করি তাহলে কি দোষ?
গরিব মানুষ!

1245
01:35:16,583 --> 01:35:19,665
তুমি ঠিক বলেছ, আমিও করব
আমি যা করতে পারি তাদের সাহায্য করুন।

1246
01:35:19,916 --> 01:35:23,832
ঠিক আছে, দিন।
আমি আপনার নামে বিতরণ করব.- ঠিক আছে.

1247
01:35:24,916 --> 01:35:27,165
আমি আমাদের বিষয় সম্পর্কে বলেছি
আমার লোকদের সাথে,

1248
01:35:27,416 --> 01:35:28,332
তারা বলল ঠিক আছে।

1249
01:35:28,500 --> 01:35:29,915
আমি আমার লোকেদের সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছি।

1250
01:35:30,166 --> 01:35:31,999
আপনি যদি আমাদের বিয়ের কথা বলেন
আপনার লোকদের সাথে

1251
01:35:32,250 --> 01:35:33,999
এটা ভাল হবে, তাই না?
তারা হতে পারে...

1252
01:35:34,333 --> 01:35:36,165
তুমি আমার কথা শুনছ না কেন?

1253
01:35:40,583 --> 01:35:42,832
আরে তুমি!
- শুধু তোমাকেই ডাকছি!

1254
01:35:43,500 --> 01:35:44,165
তোমরা কারা?

1255
01:35:44,416 --> 01:35:45,915
আমি তার চিকিৎসা করতে অস্বীকার করেছি, তাই না?

1256
01:35:46,166 --> 01:35:47,915
আপনি এখানে আমাকে হুমকি দিতে?
আমি তার চিকিৎসা করব না।

1257
01:35:48,166 --> 01:35:50,499
না! যদিও আমি রাজি হব না
আপনি তার চিকিৎসা করতে চান।

1258
01:35:50,750 --> 01:35:51,832
আমি তোমাকে বলতে এসেছি।

1259
01:35:52,750 --> 01:35:55,665
তোমাকে কতবার বলেছি
উচ্ছৃঙ্খলতা আপনাকে আঘাত করবে?

1260
01:35:55,833 --> 01:35:57,665
সে কখনো আমার কথা শুনবে না।

1261
01:35:58,416 --> 01:36:01,332
সেজন্য এটা আমার নীতি
তার মতো গুন্ডাদের আচরণ না করা।

1262
01:36:01,583 --> 01:36:02,749
আপনি আমার পূর্ণ সমর্থন আছে.

1263
01:36:02,958 --> 01:36:06,915
কিন্তু ভেবে খুব খারাপ লাগছে
তার মায়ের অবস্থা সম্পর্কে।

1264
01:36:07,166 --> 01:36:08,749
সেও কি একজন উচ্ছৃঙ্খল?
- না. - তারপর?

1265
01:36:08,958 --> 01:36:10,665
তার শ্যালক ডাম্প করেছে
বিয়ের পর তার বোন,

1266
01:36:10,833 --> 01:36:11,749
ছোট বোন তার স্বামীকে ফেলে দিল,

1267
01:36:11,958 --> 01:36:13,749
এটা সহ্য করতে না পেরে,
তার বাবা এই পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছে

1268
01:36:13,958 --> 01:36:15,749
এর সাথে তার মা
জীবনের প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলে।

1269
01:36:15,958 --> 01:36:16,999
তখন তিনি কি ছেড়ে দিলেন?

1270
01:36:17,750 --> 01:36:18,749
কাউকে দিতে অক্ষম,

1271
01:36:18,958 --> 01:36:22,165
তিনি একটি উত্তেজিত হয়ে ওঠে
তার পরিবারকে সমর্থন করুন।

1272
01:36:23,416 --> 01:36:24,249
হ্যাঁ।

1273
01:36:24,750 --> 01:36:27,749
ম্যাডামকে প্রতিশ্রুতি দিন উচ্ছৃঙ্খলতা ত্যাগ করবেন!

1274
01:36:27,958 --> 01:36:32,499
মৃত্যুর মুখোমুখি হলেও ডাক্তার,
দুষ্টুমি থেকে দূরে থাকবো।

1275
01:36:32,750 --> 01:36:34,832
তাহলে আমি তার চিকিৎসা করব।

1276
01:36:41,833 --> 01:36:44,165
আপনি কি একজন সঙ্গীতজ্ঞ?

1277
01:36:44,416 --> 01:36:46,332
হ্যাঁ! আমার নাম রবি, আমি বেহালা বাজাই।

1278
01:36:46,583 --> 01:36:48,332
আমরা শহরে একটি খুব বড় সঙ্গীত দল আছে.

1279
01:36:48,583 --> 01:36:49,499
এটা একটা গিটার, তাই না?

1280
01:36:49,750 --> 01:36:53,832
আমি যেকোনো বাদ্যযন্ত্র বাজাতে পারি।

1281
01:36:54,250 --> 01:36:57,749
আমার বাবা বেহালা বাদক,
আমার মা সঙ্গীত শিক্ষক।

1282
01:36:57,958 --> 01:36:59,749
আপনি কি তাহলে কিং পারফর্মার?

1283
01:36:59,958 --> 01:37:01,415
আপনি কি লায়াররাজের পরিবার থেকে এসেছেন?

1284
01:37:03,958 --> 01:37:05,165
শিল্পীদের সম্মান দিন।

1285
01:37:05,416 --> 01:37:07,749
সাবিত্রী? সে কে?
- আমি!

1286
01:37:08,333 --> 01:37:11,665
আমার জন্মের সময় আমার ঠাকুরমা মারা যান,
আমি তার নামে নামকরণ করা হয়েছিল।

1287
01:37:13,666 --> 01:37:14,665
এটা কি?

1288
01:37:15,958 --> 01:37:16,749
মনে হয় সাইকিয়াট্রিস্ট!

1289
01:37:17,250 --> 01:37:18,957
আপনিও তার দলে যোগ দিতে পারেন, তাই না?

1290
01:37:19,125 --> 01:37:23,124
আমিও সেই পরামর্শ দিয়েছিলাম।
যোগ দিন, আপনি কোরাসে যোগ দিতে পারেন।

1291
01:37:23,500 --> 01:37:24,749
কি?
- আমার গিটার!

1292
01:37:25,250 --> 01:37:26,582
এটা কি তোমার গিটার?

1293
01:37:26,916 --> 01:37:28,582
আধঘণ্টা দেরি হয়ে গেল,

1294
01:37:28,833 --> 01:37:31,040
ছাত্ররা এসেছে
মাস্টার খুঁজছেন। নাও, প্রিয়.

1295
01:37:31,250 --> 01:37:32,749
পার্কে অনুশীলন করুন।
- অনুশীলন?

1296
01:37:32,958 --> 01:37:33,832
তাকে নিয়ে যান।
- ঠিক আছে।

1297
01:37:34,041 --> 01:37:35,749
যাও!
- এসো প্রিয়।

1298
01:37:36,250 --> 01:37:38,332
আমার পুরুষরাও তাদের সাথে...

1299
01:37:38,583 --> 01:37:40,499
আপনিও এখন তাকে নিয়ে যেতে পারেন।

1300
01:37:40,750 --> 01:37:42,499
এই ট্যাবলেট 2 দিন দিন।
- ঠিক আছে।

1301
01:37:42,750 --> 01:37:44,207
আমি শারীরিক ভাষায় পার্থক্য দেখতে পাচ্ছি,

1302
01:37:44,500 --> 01:37:45,749
আপনি কি সেই ডাক্তারের জন্য পড়েছেন?

1303
01:37:45,958 --> 01:37:49,332
সে কথা ভুলে যাও,
আমি ওর জন্য সব করতে পারি।

1304
01:37:51,583 --> 01:37:55,124
অভিনয়কারী ! তুমি কি আমার প্রতিদ্বন্দ্বী?

1305
01:38:00,583 --> 01:38:04,957
আমি এখানে বেহালা বাদক রবি।
- তুমি? বলুন।

1306
01:38:05,750 --> 01:38:08,499
সে গোসল করতে চায়,
তুমি তার মাথায় ব্যান্ডেজ করেছ,

1307
01:38:08,750 --> 01:38:10,040
সে কি গোসল করতে পারবে নাকি পারবে না?

1308
01:38:10,250 --> 01:38:11,665
আপনি ছাড়া কিছু করতে পারেন
ব্যান্ডেজ ভিজানো।

1309
01:38:11,916 --> 01:38:13,332
তাহলে সে গোসল করতে পারবে।

1310
01:38:21,250 --> 01:38:26,499
সে ঠিক করেছে ভালো খাবে,
সে কি মুরগি বা মাছ খেতে পারবে?

1311
01:38:26,833 --> 01:38:28,832
আপনার বন্ধু ছিল না
কোন বড় অপারেশন,

1312
01:38:29,041 --> 01:38:30,332
সে যাই খেতে পারে
তার খাওয়ার মত লাগছে।

1313
01:38:38,750 --> 01:38:42,665
সে এখন ঘুমাতে চায়,
সে কি সোজা বা মুখ নিচু করে ঘুমাতে পারে?

1314
01:38:42,916 --> 01:38:44,582
সে তার পছন্দ মতো ঘুমাতে পারে।

1315
01:38:49,250 --> 01:38:53,499
এই বোকাদের কেউই আমাকে পাত্তা দেয়নি।

1316
01:38:53,750 --> 01:38:55,749
তুমি আমাকে এত ভালোবাসো কেন?

1317
01:38:56,958 --> 01:38:58,207
ডাক্তার কি বললেন?

1318
01:38:58,500 --> 01:39:01,332
তোমার কি মনে হয় আমি তোমার কথা বলছিলাম?

1319
01:39:02,833 --> 01:39:04,749
ডাক্তারের কাছাকাছি যাওয়ার জন্য।

1320
01:39:09,583 --> 01:39:11,582
রক্তাক্ত আবেগ! চুপ!

1321
01:39:14,958 --> 01:39:16,332
পুলিশ কমিশনারের কার্যালয়
বিশাখাপত্তনম

1322
01:39:16,666 --> 01:39:18,582
আপনি তার প্রশংসা করেছেন
মেশিনগান এবং মিসাইল।

1323
01:39:18,833 --> 01:39:21,499
আমি বলেছিলাম তাকে সঙ্গী করো না,
এখন আমাদের তার পিছনে যেতে হবে।

1324
01:39:21,750 --> 01:39:23,665
এটাকে আপনি বহন বলছেন
বিড়াল বিয়েতে যোগ দিতে।

1325
01:39:23,916 --> 01:39:25,832
আমরা তাকে প্রয়োজন?
- ওকে ভুলে যাও।

1326
01:39:26,041 --> 01:39:28,665
আমি টেনশনে আছি
কমিশনার কেন আমাদের ডেকেছেন?

1327
01:39:29,041 --> 01:39:31,832
আমরা যদি উত্তেজিত হয়ে যাই,
পুলিশ কি আমাদের ডাকবে না?

1328
01:39:32,041 --> 01:39:33,207
যখন আপনার পরিসীমা বেড়ে যায়,
এটা স্বাভাবিক,

1329
01:39:33,416 --> 01:39:34,915
ব্যাপারটা কি খোঁজ নেওয়া যাক, আসুন!

1330
01:39:42,916 --> 01:39:44,499
নমস্কার স্যার।
- শুভেচ্ছা।

1331
01:39:45,416 --> 01:39:46,749
আমাদের ডাকলেন কেন চাচা?

1332
01:39:50,916 --> 01:39:52,957
চাচা?
আমি কি তোমার আত্মীয়?

1333
01:39:53,208 --> 01:39:55,124
চাচা! আমরা কি ডাকি
দাদা হিসেবে গান্ধী

1334
01:39:55,291 --> 01:39:57,665
এবং চাচা হিসেবে নেহেরু
সম্পর্কের সাথে?

1335
01:39:57,916 --> 01:39:59,749
না, স্নেহের সাথে!
এটাও সেরকম।

1336
01:40:05,125 --> 01:40:08,124
কফিতে চিনি নেই,
তাই আপনি একজন ডায়াবেটিক।

1337
01:40:08,375 --> 01:40:09,290
আপনি এটা আছে দয়া করে.

1338
01:40:09,750 --> 01:40:12,207
আমি ইতিমধ্যে তোমাকে দুবার সতর্ক করেছি, পূর্ণা।

1339
01:40:12,416 --> 01:40:13,207
এতে অসুবিধা কিসের
গতকাল খনি

1340
01:40:13,416 --> 01:40:14,374
কেন সে ওভারবোর্ড যাচ্ছে?

1341
01:40:14,666 --> 01:40:15,832
নতুন?
- স্যার, এটা...

1342
01:40:16,041 --> 01:40:17,290
আপনার মিটিং বন্ধ করুন!

1343
01:40:17,958 --> 01:40:20,207
আপনি কি আমাদের খালি আড্ডা দেওয়ার জন্য ডাকলেন?

1344
01:40:20,416 --> 01:40:21,499
কাল রাতে ওকে মেরে ফেলতাম,

1345
01:40:21,750 --> 01:40:22,915
আপনি আমাকে অপেক্ষা করতে বলেছিলেন, তাই আমি থামলাম।

1346
01:40:23,125 --> 01:40:24,832
তাদের গ্রেফতার করে হাড় ভেঙ্গে দিন।

1347
01:40:25,041 --> 01:40:28,499
আধিপত্য যদি এত বেশি হয়,
আমি মনে করি আপনি অনেক টাকা পেতেন!

1348
01:40:30,041 --> 01:40:32,749
আপনি কি তার অহংকার দেখেছেন?
- আপনি এখনও কিছু দেখেননি।

1349
01:40:32,916 --> 01:40:34,665
আরো অনেক কিছু দেখার আছে!

1350
01:40:36,041 --> 01:40:36,665
কি রে তুমি কথা বলছ?

1351
01:40:36,958 --> 01:40:39,207
তাও কমিশনারের সামনে।
- তুমি চুপ কর।

1352
01:40:39,416 --> 01:40:41,832
চাচা, তার নোট থাকবে
গান্ধীর ছবি,

1353
01:40:42,041 --> 01:40:44,499
এবং আমরা যে নোটগুলি দিই তা নয়
মুমাইত খানের ছবি আছে,

1354
01:40:44,750 --> 01:40:47,499
সে যা দেবে তা আমরা দ্বিগুণ করব,
আমাদের সাথে সহযোগিতা করুন।

1355
01:40:52,833 --> 01:40:56,207
আপনি যদি গুলি চালান এবং
আগুন লাগলে কি চকলেট বের হবে?

1356
01:40:57,375 --> 01:40:58,957
আমাদের শরীরে নয়টি খোলা আছে,

1357
01:40:59,125 --> 01:41:01,624
ট্রিগার চাপুন এবং এটি দশ হয়ে যাবে!

1358
01:41:01,750 --> 01:41:05,832
দাঁড়াও...অপেক্ষা কর...তুমি যাও নানাজি,
আমি তাদের হ্যান্ডেল করব।

1359
01:41:06,541 --> 01:41:09,040
আমি এখন যাব,
যদি তারা আবার আমার পথ অতিক্রম করে,

1360
01:41:09,166 --> 01:41:11,040
তোমাকেও মেরে ফেলব
তাদের সাথে।

1361
01:41:11,625 --> 01:41:14,707
আমি তোমাকে টাকা দেইনি
মহিলাদের মত অনুষ্ঠান দেখতে।

1362
01:41:16,500 --> 01:41:17,832
কাজ শেষ হলে আমাকে ফোন করুন।

1363
01:41:20,375 --> 01:41:20,915
এখন কি বললেন?

1364
01:41:21,125 --> 01:41:23,915
সে অহংকারে বললো,
আমরা তাকে সমর্থন করি না, স্যার।

1365
01:41:24,125 --> 01:41:27,749
আপনি আমাকে বলুন.
- চাচা, আগেও বলেছি এখন আবার।

1366
01:41:28,041 --> 01:41:29,207
শঙ্কর, বাইরে যাও!

1367
01:41:29,375 --> 01:41:32,832
কেন তাকে বাইরে যেতে হবে?
চুক্তি আকর্ষণীয়!

1368
01:41:34,291 --> 01:41:36,582
অনেক অভিমানী হয়ে উঠেছেন নানাজি!

1369
01:41:36,916 --> 01:41:38,582
যদি তার অহংকার নামতে হয়,

1370
01:41:38,958 --> 01:41:39,957
তার অহংকার সঠিক ওষুধ।

1371
01:41:40,208 --> 01:41:41,749
আমি আপনাকে সম্পূর্ণ সমর্থন করব।

1372
01:41:44,125 --> 01:41:45,582
পূর্ণা, তুমি ভালো একজন মানুষকে পেয়েছ
ক্যালিবার

1373
01:41:45,833 --> 01:41:48,957
এবং গণনামূলক মন।

1374
01:41:50,791 --> 01:41:52,582
তাকে সাবধানে ব্যবহার করুন।

1375
01:42:27,958 --> 01:42:33,290
নানাজিকে দেওয়া ২০ একর জমি স্থানান্তর করুন,

1376
01:42:33,500 --> 01:42:35,374
পূর্ণার উন্নয়নের জন্য সৈকত সড়কে।

1377
01:43:25,500 --> 01:43:28,582
ও মাই গড! এটা কি তুমি খেলো?

1378
01:43:30,750 --> 01:43:34,040
সব দেখেছ সাবিত্রী?
- দুর্ভাগ্যবশত আমি করেছি।

1379
01:43:34,291 --> 01:43:35,290
অঞ্জলিকে সব বলবে?

1380
01:43:35,500 --> 01:43:37,374
আমি বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1381
01:43:38,500 --> 01:43:40,582
আমি কিছুই দেখিনি
এবং আমি কিছুই করব না।

1382
01:43:48,291 --> 01:43:51,957
আমাকে বলাই যথেষ্ট!
শঙ্করকে মেরে ফেলো!

1383
01:43:53,208 --> 01:43:56,374
আপনি কি আমাকে এখানে আনতে হবে
একটি শার্ট নির্বাচন করতে?

1384
01:43:59,125 --> 01:44:02,124
মানে তোমার স্বাদ ভালো হবে,
তাই... তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

1385
01:44:04,125 --> 01:44:07,207
সে কি এখানে এসেছে?
- আমি তাকে ঢুকতে দেখেছি।

1386
01:44:07,375 --> 01:44:08,207
তাহলে সে কোথায়?

1387
01:44:09,125 --> 01:44:10,207
সেখানে!

1388
01:44:11,500 --> 01:44:12,374
যে এক দেখুন!

1389
01:44:17,916 --> 01:44:18,957
এটা ভাল না?

1390
01:44:24,291 --> 01:44:25,290
সেজন্য তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম।

1391
01:44:25,833 --> 01:44:27,957
সে রং হাতে ধরা পড়ে।

1392
01:44:28,833 --> 01:44:31,124
ওখানে দেখ, ওকে রবির মতো লাগছে!

1393
01:44:33,041 --> 01:44:36,040
কেউ নেই।
- তাকে মিস করেছি।

1394
01:44:36,291 --> 01:44:39,040
আমি মনে করি এই পুরানো স্টক, এত ভাল না.

1395
01:44:39,291 --> 01:44:41,582
চল বাইরে যাই, আছে
অনেক দোকান। চল বাইরে যাই।

1396
01:44:45,291 --> 01:44:45,915
সে কোথায়? তাকে মিস!

1397
01:44:46,125 --> 01:44:48,582
আপনি কি খুঁজছেন?

1398
01:44:48,916 --> 01:44:51,749
এখানে একটি দোকান ছিল, এটা মিস.

1399
01:44:55,833 --> 01:44:56,582
তাকে পেয়েছিলাম।

1400
01:44:56,958 --> 01:44:58,999
অঞ্জলি, দেখুন, ৪০% ছাড়!

1401
01:44:59,833 --> 01:45:02,582
ওটা মহিলাদের শোরুম!

1402
01:45:05,291 --> 01:45:07,207
এই কি সে কখনও দেখে না
আমি কখন দেখাব? সে তাকে মিস করে।

1403
01:45:07,375 --> 01:45:08,582
আমি কি অনুপস্থিত?

1404
01:45:08,833 --> 01:45:09,915
আপনার স্বাস্থ্য ঠিক আছে, তাই না?

1405
01:45:10,125 --> 01:45:13,040
আমার স্বাস্থ্য ভালো আছে,
কিন্তু তিনি অনুপস্থিত.

1406
01:45:13,291 --> 01:45:15,582
এক কাজ করি,
আমরা কি অন্য দোকানে যাব?

1407
01:45:27,041 --> 01:45:29,915
ভাই আমাকে বাঁচাও...
- বল তোকে কে পাঠিয়েছে?

1408
01:45:30,125 --> 01:45:31,749
ভাই!
- এটা কি নানাজি?

1409
01:45:31,958 --> 01:45:35,290
নানাজি !
- আমি নানাজিকে মেরে ফেলব!

1410
01:45:36,208 --> 01:45:38,040
ভাই...ভাই...আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

1411
01:45:38,291 --> 01:45:40,374
তাকে শক্ত করে ধরো, তাকে ছেড়ে যেও না।

1412
01:45:40,958 --> 01:45:41,915
তাকে বাঁচান!
- অঞ্জলি?

1413
01:45:42,125 --> 01:45:43,582
আমার মনে হয় সে খুন করছে
তাকে বাঁচাচ্ছে না।

1414
01:45:43,833 --> 01:45:46,582
আপনি কি দয়া করে থামবেন?
সে তাকে বাঁচাচ্ছে।

1415
01:45:48,291 --> 01:45:49,832
রবি, ওকে সাবধানে ধরো।

1416
01:45:50,958 --> 01:45:52,290
তাকে সাবধানে ধরো।
- আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, ভাই।

1417
01:45:52,500 --> 01:45:54,207
তাকে ধরে রাখো।
- সে আমাকে বুঝতে অক্ষম।

1418
01:45:54,375 --> 01:45:56,749
সে পড়ে যেতে পারে।
তাকে ছেড়ে যেও না!

1419
01:45:56,958 --> 01:45:58,457
তাকে টানুন!

1420
01:45:58,750 --> 01:46:01,582
আসুন, আপনার সময় ভাল।
রক্ষা পেয়েছি!

1421
01:46:02,375 --> 01:46:03,582
এসো... আসো...
- ধন্যবাদ ভাই।

1422
01:46:06,208 --> 01:46:08,582
কেন তুমি আত্মহত্যা করতে চাও?

1423
01:46:09,750 --> 01:46:11,582
তাকে বলো...এসো!

1424
01:46:11,833 --> 01:46:14,374
এটা প্রেমের ব্যর্থতা বলুন!
- হ্যাঁ।

1425
01:46:15,500 --> 01:46:17,457
প্রেমের ব্যর্থতা?

1426
01:46:17,750 --> 01:46:19,832
তুমি কি জান জীবনের মূল্য?
আপনি এটা জানেন?

1427
01:46:21,208 --> 01:46:23,915
সাধারণত, আয়ুষ্কাল কি
কোন মানুষের?

1428
01:46:24,125 --> 01:46:26,582
বর্তমান পরিস্থিতির জন্য,
60 বছর...

1429
01:46:26,916 --> 01:46:29,832
আমাদের 100 বাঁচতে হবে
কিন্তু বেঁচে আছেন মাত্র ৬০!

1430
01:46:30,041 --> 01:46:32,207
আমরা 25 বছর ব্যয় করি
শিক্ষা এবং কাজের জন্য।

1431
01:46:32,375 --> 01:46:33,290
ঘুমাতে 10 বছর।

1432
01:46:33,500 --> 01:46:36,915
খাওয়া, টিভি দেখার জন্য এবং
বিনোদন, আমরা 15 বছর ব্যয় করি।

1433
01:46:37,125 --> 01:46:39,207
এখন ট্রাফিকের জন্য,
আরও 5 বছর হারিয়ে গেছে।

1434
01:46:39,500 --> 01:46:40,749
আমরা কি বাকি আছে?

1435
01:46:42,291 --> 01:46:44,207
আর কথা বলবে না।
আমাদের আর মাত্র ৫ বছর বাকি।

1436
01:46:44,375 --> 01:46:45,207
নিজের জন্য বাঁচার বদলে,

1437
01:46:45,375 --> 01:46:47,207
তুমি কেন আত্মহত্যা করতে চাও?

1438
01:46:47,500 --> 01:46:48,749
এটা কি ভুল নয়?

1439
01:46:48,958 --> 01:46:49,457
আমি ভুল করেছি, আমাকে ক্ষমা করবেন।

1440
01:46:49,750 --> 01:46:50,832
উঠো, আমি এটা পছন্দ করি না।

1441
01:46:51,041 --> 01:46:53,582
যদি তুমি আবার কর, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1442
01:46:53,833 --> 01:46:55,582
যাও..যাও...
- বাই।

1443
01:46:56,041 --> 01:46:57,582
তুমি সুপার, রবি!

1444
01:46:58,458 --> 01:47:02,207
তুমি তাকে এক মিনিটে স্বাভাবিক করেছ,
আপনি একজন সাধারণ মানুষ নন।

1445
01:47:02,750 --> 01:47:04,165
যে তোমার স্নেহ!
- হ্যাঁ,

1446
01:47:04,416 --> 01:47:05,499
তিনি একজন সাধারণ মানুষ নন।

1447
01:47:06,083 --> 01:47:07,915
আমার একটা ছোট সাহায্য দরকার।

1448
01:47:08,333 --> 01:47:09,999
জিজ্ঞেস করে আমাকে কষ্ট দিয়েছো।
আমাকে আদেশ করুন।

1449
01:47:10,416 --> 01:47:12,332
আমার হাসপাতালে রোগীর সংখ্যা কম

1450
01:47:12,583 --> 01:47:13,915
যারা জীবনের আশা হারিয়ে ফেলেছে।

1451
01:47:14,083 --> 01:47:16,582
আপনি অবশ্যই আসতে হবে এবং
তাদেরও অনুপ্রাণিত করুন।

1452
01:47:16,833 --> 01:47:18,582
আগামীকাল আমাদের কর্মসূচি কি?

1453
01:47:18,833 --> 01:47:20,249
আমাদের অন্ধ্র বিশ্ববিদ্যালয়ে খেলতে হবে।

1454
01:47:21,000 --> 01:47:22,082
পরশু খেলি।

1455
01:47:23,250 --> 01:47:25,665
দয়া করে আসুন।
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

1456
01:47:26,250 --> 01:47:28,999
কৈলাশগিরির কাছে যানজট।
- কোন সমস্যা নেই।

1457
01:47:29,250 --> 01:47:30,665
রোগীরা কোথায়?

1458
01:47:34,583 --> 01:47:36,915
আপনি আমার খুব প্রশংসা করছেন.

1459
01:47:37,500 --> 01:47:38,165
ও মাই গড!
- কি হয়েছে?

1460
01:47:38,416 --> 01:47:39,332
এত মানুষ এখানে আসে কিভাবে?

1461
01:47:39,583 --> 01:47:40,915
আপনি কি জনসাধারণকেও আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন?

1462
01:47:41,083 --> 01:47:43,499
তারা পাবলিক নয় কিন্তু আমার রোগী।

1463
01:47:43,666 --> 01:47:46,582
তার জন্য মেশিনগান দরকার
অনেক মানুষ অনুপ্রাণিত.- চুপ.

1464
01:47:46,833 --> 01:47:50,915
অনেকেই আক্রান্ত হয়
বিভিন্ন দীর্ঘস্থায়ী রোগ।

1465
01:47:51,166 --> 01:47:53,499
দীর্ঘস্থায়ী রোগ?

1466
01:47:53,750 --> 01:47:55,249
টনিক দীর্ঘস্থায়ী উপশম করবে, তাই না?

1467
01:47:55,500 --> 01:47:57,332
তুমি বরং আমাকে ডাকলে কেন?
চল যাই।

1468
01:47:57,583 --> 01:48:00,665
আপনি হাস্যরসের ভাল জ্ঞান আছে.
আপনি তাদের সাথে এটা শেয়ার করতে হবে.

1469
01:48:02,583 --> 01:48:06,332
বন্ধুরা, আমি পরিচয় করিয়ে দিতে যাচ্ছি
আপনার কাছে একজন মহান মানুষ।

1470
01:48:06,583 --> 01:48:08,499
তিনি একজন মহান সঙ্গীতজ্ঞ!

1471
01:48:08,833 --> 01:48:11,665
একজন মানুষ যে বজ্রপাত আনতে পারে
আমাদের মনোভাবের পরিবর্তন।

1472
01:48:16,666 --> 01:48:17,915
যাও!
-যাও!

1473
01:48:19,250 --> 01:48:21,249
তিনি একজন সঙ্গীতজ্ঞ!

1474
01:48:21,500 --> 01:48:23,582
সে পিঠ থেকে পড়ে যাবে
অঞ্জলির চোখে,

1475
01:48:23,833 --> 01:48:25,582
আমি তার জায়গায় ঢুকব!

1476
01:48:26,666 --> 01:48:27,999
নমস্কার স্যার।

1477
01:48:31,500 --> 01:48:34,499
এই তোড়া আপনার কাছে রাখুন।
- দারুণ!

1478
01:48:36,750 --> 01:48:40,665
তারপরের সংখ্যা তারা জানে,
তাদের আসল ব্যাপারটা বলুন।

1479
01:48:41,666 --> 01:48:45,915
মঞ্চে ডাক্তারদের কাছে,
শ্রোতা রোগীদের কাছে,

1480
01:48:46,083 --> 01:48:47,582
প্রধান ডাক্তার অঞ্জলির কাছে,

1481
01:48:47,833 --> 01:48:50,665
আমার আশীর্বাদ...না, আমার শুভেচ্ছা!

1482
01:48:51,250 --> 01:48:54,332
হ্যাঁ...তাই...
জীবন খুবই মূল্যবান।

1483
01:48:54,583 --> 01:48:59,915
আপনি ওষুধ খেতে হবে এবং
ডাক্তারের পরামর্শ অনুযায়ী ইনজেকশন।

1484
01:49:01,666 --> 01:49:06,499
আমাদের ডাক্তার অঞ্জলি যেমন বলেন
ভাল খাবার খান।

1485
01:49:06,750 --> 01:49:09,499
ফল খাও!
আপেল, ডালিম!

1486
01:49:09,833 --> 01:49:13,582
মিষ্টি চুন...
রস বা ফল গ্রহণ করুন।

1487
01:49:13,833 --> 01:49:15,915
বীজ?
- থুতু ফেল।

1488
01:49:20,833 --> 01:49:23,499
আমরা যখন কলেজে ছিলাম...
- তুমি...

1489
01:49:28,333 --> 01:49:31,499
তারা পাতায় বাস করত এবং
শ্রী কৃষ্ণদেবরায়ের যুগে কন্দ।

1490
01:49:31,833 --> 01:49:34,499
ভগবান রাম 14 বছর বনে গিয়েছিলেন,

1491
01:49:34,666 --> 01:49:37,332
বলছে
ভেষজ ভাল এবং ঔষধ বর্জ্য.

1492
01:49:37,583 --> 01:49:38,915
কি এই আজেবাজে কথা?

1493
01:49:40,416 --> 01:49:42,249
আপনি বকবক করা হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

1494
01:49:43,250 --> 01:49:44,332
ডাক্তারের কোন কাজ নেই,

1495
01:49:44,583 --> 01:49:47,665
তারা প্রতি সপ্তাহে একটি অতিথি নিয়ে আসে
এবং তারা আজেবাজে কথা বলে।

1496
01:49:49,250 --> 01:49:53,082
দাঁড়ালে বুঝবে
মৃত্যুর মুখোমুখি!

1497
01:49:56,833 --> 01:49:58,082
এটা হ্যাক!

1498
01:50:00,166 --> 01:50:03,332
কেন শত্রুর সাথে আলোচনা করবেন?
যদি সে আপনার সামনে দাঁড়িয়ে থাকে?

1499
01:50:03,583 --> 01:50:06,499
সে তোমাকে ছুরিকাঘাত করার আগেই তুমি তাকে ছুরিকাঘাত করো!

1500
01:50:06,666 --> 01:50:07,999
হয় আপনি বা তাকে বাঁচতে হবে!

1501
01:50:08,333 --> 01:50:11,249
তার উপর মাথা নাও,
তোমার চেয়ে বড় মানুষ এখানে নেই।

1502
01:50:11,583 --> 01:50:12,749
যাইহোক মৃত্যু কি?

1503
01:50:13,000 --> 01:50:14,165
আপনার চিকিৎসা করা ডাক্তার কি মারা যাবেন না?

1504
01:50:14,416 --> 01:50:16,249
যে বিজ্ঞানী এটি আবিষ্কার করেছেন তিনি কি মারা যাবেন না?

1505
01:50:16,666 --> 01:50:18,582
মৃত্যু আমাদের সকলের জন্য অনিবার্য।

1506
01:50:18,833 --> 01:50:21,999
কিন্তু আরো বিপজ্জনক একটি জিনিস আছে
মৃত্যুর চেয়ে, তুমি কি জানো?

1507
01:50:22,250 --> 01:50:24,499
ভয়! মৃত্যুর ভয়!

1508
01:50:24,666 --> 01:50:27,915
আগে মেরে ফেলো!
ভয়ে তোমার কাছ থেকে পালিয়ে যাবো।

1509
01:50:28,416 --> 01:50:29,915
প্রত্যেক মানুষেরই কোনো না কোনো রোগ আছে।

1510
01:50:30,250 --> 01:50:32,332
কারো কারো টাকার রোগ আছে
কারো কারো পাওয়ার রোগ আছে।

1511
01:50:32,583 --> 01:50:34,582
কারো কারো জাত রোগ আছে,
কারো কারো ধর্মের রোগ আছে,

1512
01:50:34,833 --> 01:50:37,915
যখন অনেক সুখে বসবাস করছে
দুরারোগ্য রোগ সহ,

1513
01:50:38,166 --> 01:50:41,582
তুমি কি সুখে থাকতে পারো না?

1514
01:50:42,083 --> 01:50:44,832
হাসপাতাল আছে, ওষুধ আছে
তোমার রোগের জন্য,

1515
01:50:44,958 --> 01:50:47,499
নিবেদিতপ্রাণ ডাক্তার আছে
তোমার যত্ন নিতে,

1516
01:50:47,750 --> 01:50:49,332
মন খারাপ করে বসলে কি আরাম পাবেন?

1517
01:50:49,583 --> 01:50:51,499
না এটা হবে না, এটা দূরে ভয়!

1518
01:50:51,750 --> 01:50:53,832
বাঁচার তাগিদে চোখ ভরে।

1519
01:50:54,583 --> 01:50:57,165
কোন রোগ ভয়ে পালিয়ে যেত!

1520
01:51:01,333 --> 01:51:04,332
কেন এত আবেগপ্রবণ হলাম।
কোন প্রতিক্রিয়া নেই!

1521
01:51:23,583 --> 01:51:25,165
আমরা শত শত সম্মুখীন হবে
সাহসিকতার সাথে রোগ,

1522
01:51:25,416 --> 01:51:27,832
আপনার অনুপ্রেরণা দিয়ে
আমরা মৃত্যুকে হত্যা করব!

1523
01:51:28,083 --> 01:51:31,332
হ্যাঁ, আমরা কোন রোগ মেরে ফেলব!

1524
01:51:31,583 --> 01:51:36,957
আমাদের মধ্যে ভয় মেরে ফেলব।
আমরা মেরে ফেলব!

1525
01:51:37,916 --> 01:51:39,415
যাও, তাকে একটা তোড়া দাও।

1526
01:51:42,666 --> 01:51:45,165
দেখেছো তুমি কেমন বদলে গেছো
মিনিটের মধ্যে তাদের?

1527
01:51:45,583 --> 01:51:49,832
তিনি তাদের পরিবর্তন করেছেন কিন্তু আপনি তাকে পরিবর্তন করেছেন।

1528
01:51:50,416 --> 01:51:55,499
হ্যাঁ, তোমার সাথে দেখা করার পর সে বদলে গেছে,
তার কথা বলার ধরন বদলে গেছে,

1529
01:51:55,750 --> 01:51:58,415
তার স্টাইল বদলে গেছে,
সম্পূর্ণরূপে তার জীবন পরিবর্তন!

1530
01:52:04,083 --> 01:52:05,832
আপনি একটি নাটকীয় এনেছেন
তাদের মধ্যে পরিবর্তন।

1531
01:52:06,083 --> 01:52:07,332
আমরা যা পারিনি, তুমি করেছ।

1532
01:52:07,583 --> 01:52:09,832
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, রবি।
- ধন্যবাদ আমাকে।

1533
01:52:09,958 --> 01:52:11,332
আপনি এই সব জন্য দায়ী.

1534
01:52:17,416 --> 01:52:18,957
আমি কি আপনার সাথে কফি খেতে পারি?

1535
01:52:38,583 --> 01:52:41,082
যে মুহুর্তে আমি তোমাকে দেখেছিলাম...

1536
01:52:41,333 --> 01:52:43,832
ভালোবাসার ঢেউ আমাকে আঘাত করে...

1537
01:52:43,958 --> 01:52:48,957
আমার মনের কি হয়েছে
যা সরে গেল?

1538
01:52:49,750 --> 01:52:52,332
কি মোড় দেখলো জানিনা...

1539
01:52:52,583 --> 01:52:55,082
কার ডাক শুনেছি জানিনা...

1540
01:52:55,333 --> 01:52:59,415
আমার মুগ্ধ হৃদয়ের কি হয়েছে?

1541
01:53:00,416 --> 01:53:05,582
তাতে কি হয়েছে
এখানে ঘোরাঘুরি?

1542
01:53:05,833 --> 01:53:14,582
আমি কে জিজ্ঞেস করার
এটা কি হয়েছে?

1543
01:53:16,333 --> 01:53:27,415
এটা কি হয়েছে?
দয়া করে একবার চেক করুন...

1544
01:54:45,833 --> 01:54:50,332
আপনার পরিচিত
আমার জন্য একটি বর...

1545
01:54:50,583 --> 01:54:56,499
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন বা না পারেন
যদি বলি...

1546
01:54:56,750 --> 01:55:02,665
এই সত্য কবে জানবে
যা আমি কখনো বলতে পারবো না...

1547
01:55:02,916 --> 01:55:08,165
আমার একাকীত্বের জীবন কি শেষ হয়ে গেছে?

1548
01:55:08,416 --> 01:55:13,582
আমার জীবন কি নতুন পাতা নিয়েছে
তোমার আগমনের সাথে?

1549
01:56:18,916 --> 01:56:20,582
পূর্ণার ছেলে এখানে কেন?

1550
01:56:25,833 --> 01:56:28,582
প্রমাণ দিতে সাহস হয় কিভাবে
পূর্ণার বিরুদ্ধে?

1551
01:56:28,833 --> 01:56:31,415
এর পর ভাইজাগে থাকতে পারবেন?
পারবে?

1552
01:56:33,750 --> 01:56:34,832
তোমরা কারা?

1553
01:56:38,500 --> 01:56:41,582
সে শঙ্করের গার্ল ফ্রেন্ড।
- ওহ মাই গড!

1554
01:56:42,083 --> 01:56:43,332
সে কি শঙ্করের গার্ল ফ্রেন্ড?

1555
01:56:43,583 --> 01:56:45,582
আপনারা সবাই দয়া করে বাইরে যান।

1556
01:56:46,083 --> 01:56:48,915
তোমার অহংকার আর তোমার ফিগার
দুটোই খুব ভালো।

1557
01:56:49,083 --> 01:56:52,499
তবে নিজেকে পুরোপুরি ঢেকে রাখছেন
ভাল না

1558
01:56:52,750 --> 01:56:54,915
যদি আপনি কোট অপসারণ এবং
রঙিন শাড়ি পরুন,

1559
01:56:55,083 --> 01:56:56,832
আপনি উত্তেজনাপূর্ণ হবেন!

1560
01:56:57,083 --> 01:56:59,832
আপনার দামের পরিসীমাও সর্বোচ্চ হিট!

1561
01:57:00,583 --> 01:57:00,915
আমাকে ছেড়ে দাও।

1562
01:57:01,083 --> 01:57:04,832
আমিও চড় মারতে চাই
আপনার দ্বারা কিন্তু এখানে না.

1563
01:57:05,083 --> 01:57:08,165
আসুন এটি ব্যক্তিগতভাবে লড়াই করি
আমার বেডরুমে!

1564
01:57:08,583 --> 01:57:10,165
তাকে ছেড়ে দিন, স্যার.

1565
01:57:11,583 --> 01:57:13,957
চারপাশে অনেক মানুষ,
ঝামেলা তৈরি করবেন না, আসুন।

1566
01:57:14,583 --> 01:57:15,415
এসো!

1567
01:57:33,833 --> 01:57:34,957
আরে মোটাসো!

1568
01:57:44,666 --> 01:57:45,832
ওকে মারছো কেন, শঙ্কর?

1569
01:57:46,250 --> 01:57:47,499
সে সাহস করে আমার অঞ্জলিকে স্পর্শ করল।

1570
01:57:48,166 --> 01:57:49,790
সে আপনার প্রেমিকা নাকি স্ত্রী?

1571
01:57:50,000 --> 01:57:51,790
আপনি যাই হোক পরে চলে যাবেন
তাকে কয়েকদিন ব্যবহার করছি।

1572
01:57:56,416 --> 01:57:57,624
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

1573
01:57:57,875 --> 01:57:59,790
অঞ্জলি আমার ভাবী বউ!

1574
01:58:00,000 --> 01:58:02,249
তার কথা ভাবলেও
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

1575
01:58:02,416 --> 01:58:06,415
এটা যে কেউ হতে দিন!
আমি তাদের মেরে ফেলব!

1576
01:58:10,333 --> 01:58:17,249
রাণীকে কখনো কষ্ট দিও না!
- চুপ! রক্তাক্ত পাগল মানুষ!

1577
01:58:20,791 --> 01:58:23,790
আরে বড়!
- আপনি তাকে শীর্ষ বন্দুক হিসাবে প্রশংসা করেছেন!

1578
01:58:24,000 --> 01:58:25,624
এখন কি হল?
তুমি দেখেছ সে আমাকে মারধর করেছে।

1579
01:58:25,875 --> 01:58:28,957
আবেগ সাহায্য করবে না,
চিন্তা করুন এবং তাকে জয় করুন।

1580
01:58:29,166 --> 01:58:32,874
তুমি ভাবতে থাকো,
আমি তাকে নেব।

1581
01:58:34,000 --> 01:58:35,624
আমি তার বিরুদ্ধে যাব।

1582
01:58:56,250 --> 01:58:57,790
তোমার সৌন্দর্যে এত গর্ব হয় না?

1583
01:58:58,000 --> 01:58:59,624
আমি এটা ধ্বংস করব!

1584
01:59:12,000 --> 01:59:24,249
থামো!

1585
01:59:51,000 --> 01:59:53,249
আপনি আমার ব্যবসায় প্রবেশ করেছেন,
আমি চুপ করে রইলাম,

1586
01:59:54,541 --> 01:59:57,415
তুমি আমার লোকদের আমার থেকে আলাদা করেছ,
আমি ধৈর্য্য ধরেছিলাম,

1587
01:59:59,416 --> 02:00:01,999
তুমি যদি আমার মেয়েকে কষ্ট দাও,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

1588
02:00:03,875 --> 02:00:06,332
পূর্ণাকে বলুন যদি বিপক্ষে যান
নানাজি,

1589
02:00:06,541 --> 02:00:08,415
এই ক্ষতি পরিসীমা হবে.

1590
02:00:27,250 --> 02:00:29,874
আমি যদি এক মিনিট দেরি করে আসতাম
তোমার কি হতো?

1591
02:00:30,541 --> 02:00:32,332
কিছু হলে কি বাঁচতে পারবো
তোমার সাথে হয়?

1592
02:00:33,416 --> 02:00:36,624
আমার প্রিয়, দয়া করে হোস্টেল ছেড়ে যান

1593
02:00:36,875 --> 02:00:37,499
এবং আমার সাথে আমাদের বাড়িতে থাকুন।

1594
02:00:37,791 --> 02:00:39,332
আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি বাবা।

1595
02:00:39,541 --> 02:00:40,957
আমি হোস্টেলে থাকি না
কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি না,

1596
02:00:41,166 --> 02:00:42,332
কারণ আপনি যা করেন তা আমি পছন্দ করি না!

1597
02:00:42,541 --> 02:00:44,624
সব ছেড়ে দেবার প্রতিশ্রুতি,
আমি তোমার সাথে থাকব।

1598
02:00:44,958 --> 02:00:48,415
আপনি কি চান?
তুমি চাও আমি এটা ছেড়ে দিই, তাই না?

1599
02:00:49,000 --> 02:00:49,499
ভাই!

1600
02:00:49,791 --> 02:00:53,249
আমাদের সমস্ত পুরুষদের জানিয়ে দিন,
সবকিছু বন্ধ!- ঠিক আছে।

1601
02:00:54,000 --> 02:00:55,957
আজ থেকে আর বসতি নেই।

1602
02:00:56,166 --> 02:00:56,957
সব অবৈধ ব্যবসা
স্থায়ীভাবে বন্ধ করা হয়।

1603
02:00:57,166 --> 02:01:01,249
এটা কি যথেষ্ট, প্রিয়?
তুমি কি খুশি?

1604
02:01:02,000 --> 02:01:04,082
ভাই, মনে হয় পূর্ণা ঢুকেছে
আমাদের এলাকা

1605
02:01:04,333 --> 02:01:05,957
এবং আমাদের দোকান পুড়িয়ে দেয়।

1606
02:01:06,166 --> 02:01:07,957
তুমি বরং আমার কাছে এলে কেন?
সেখানে তাকে হত্যা করার জন্য?

1607
02:01:08,166 --> 02:01:08,790
তুমি অপেক্ষা কর!

1608
02:01:09,000 --> 02:01:12,790
তাদের একজনকেও বাইরে যেতে হবে না।
তাদের সবাইকে মেরে ফেল।

1609
02:01:17,166 --> 02:01:19,082
না, যদি তার লোকেরা আমার লোকদের হত্যা করে...

1610
02:01:19,333 --> 02:01:23,249
যথেষ্ট, আপনি কখনই পরিবর্তন করবেন না।
তুমি পারবে না!

1611
02:01:24,791 --> 02:01:25,415
প্রিয়...

1612
02:01:37,166 --> 02:01:40,624
অঞ্জলি, আমার কথা শোন।
- না, আমাকে কিছু বলবেন না।

1613
02:01:41,333 --> 02:01:42,999
ছোটবেলায় মাকে হারিয়েছি,

1614
02:01:43,250 --> 02:01:44,499
আমার বাবা, কে করবে
আমার জন্য কিছু,

1615
02:01:44,791 --> 02:01:48,332
আমি তাকে দুধ ছাড়ানোর জন্য বছরের পর বছর চেষ্টা করেছি
দুষ্টুমি থেকে দূরে,

1616
02:01:48,541 --> 02:01:50,874
কিন্তু এখন আমি তার থেকে দূরে থাকি।

1617
02:01:51,166 --> 02:01:54,249
তুমি সেই মানুষটি যাকে আমি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করতাম
আমার বাবার পরে, রবি।

1618
02:01:55,000 --> 02:01:58,415
কিন্তু তুমিও তো একটা উচ্ছৃঙ্খল...
তুমি আমাকে মিথ্যা বললে কেন?

1619
02:01:59,000 --> 02:01:59,790
বল!

1620
02:02:00,000 --> 02:02:02,624
আমার মা জন্ম দিয়ে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
আমি কি কালেক্টর হব?

1621
02:02:03,166 --> 02:02:04,790
ঘোরাঘুরি করতে কেমন হবে জানেন
শার্ট ছাড়া

1622
02:02:05,000 --> 02:02:06,499
বা প্রখর রোদে চপ্পল?

1623
02:02:06,791 --> 02:02:08,332
আমি যখন ক্ষুধায় ক্লান্ত হয়ে পড়ি,

1624
02:02:08,541 --> 02:02:12,249
তারা আমাকে একটি বান দিয়েছে
এবং পাথর মার! আমি মার!

1625
02:02:13,416 --> 02:02:15,999
সেদিন থেকেই মারধর শুরু করি
অন্যরা জীবিকার জন্য।

1626
02:02:17,000 --> 02:02:19,332
কেউ আমাকে বলেনি এটা ভুল, অঞ্জলি।

1627
02:02:19,541 --> 02:02:21,790
একটাও না!
আমি কি করতে পারি?

1628
02:02:24,083 --> 02:02:26,957
যতক্ষণ না তুমি আমার জীবনে প্রবেশ কর
জীবনে দুটো জিনিস জানতাম না,

1629
02:02:27,166 --> 02:02:29,790
একটি প্রেম এবং
আরেকজন মিথ্যা বলছে!

1630
02:02:30,250 --> 02:02:33,415
যদিও আমি তোমার ভালবাসার জন্য মিথ্যা বলেছি,
আমি এটা ভুল মনে করি না.

1631
02:02:35,541 --> 02:02:38,999
তখন তোমার কেউ ছিল না,
কিন্তু আমি এখন তোমার জন্য আছি।

1632
02:02:40,083 --> 02:02:41,999
তুমি কি আমার জন্য সেই জীবন ছেড়ে দেবে?

1633
02:02:42,333 --> 02:02:43,624
আমি এটা ছেড়ে দিয়েছি।

1634
02:02:43,875 --> 02:02:45,790
এই মুহূর্ত থেকে আমি এটা ছেড়ে দিয়েছি.

1635
02:02:46,000 --> 02:02:48,415
আমি তোমাকে চাই।
আমি তোমার ভালবাসা চাই।

1636
02:03:18,333 --> 02:03:22,749
শঙ্কর, নানাজি আমার ছেলেকে মেরেছে।

1637
02:03:23,500 --> 02:03:29,082
তাকে বাঁচতে হবে না।
তাকে বাঁচতে হবে না! তাকে মেরে ফেলো!

1638
02:03:29,333 --> 02:03:31,082
তাতে দোষ কি?

1639
02:03:31,875 --> 02:03:35,332
যদি সে তাকে রেহাই দিত,
আমি তাকে মেরে ফেলতাম।

1640
02:03:36,416 --> 02:03:38,582
কি বলছ?

1641
02:03:38,750 --> 02:03:43,582
পূর্ণা, আমার সাথে কোন সম্পর্ক নেই
এখন থেকে আপনার বা আপনার দলের সাথে।

1642
02:03:43,875 --> 02:03:45,582
আমি সহিংসতার জীবন ত্যাগ করছি।

1643
02:03:46,083 --> 02:03:47,749
নিজের ব্যবসার দিকে নজর দিন।

1644
02:03:59,333 --> 02:04:03,582
আমি শুধু সহিংসতার জীবন ছেড়ে দিয়েছি
আমার অহংকার নয়।

1645
02:04:03,833 --> 02:04:05,582
এটা নাড়া না.

1646
02:04:12,875 --> 02:04:15,415
নানাজিকে ফোনে ডাকো,

1647
02:04:15,666 --> 02:04:22,082
শঙ্কর অঞ্জলির জন্য রৌদ্রবাদ ত্যাগ করেছিলেন।

1648
02:04:22,833 --> 02:04:24,332
তাকে ডাকো!

1649
02:04:24,583 --> 02:04:26,082
যদি সে তাকে দিত...

1650
02:04:29,833 --> 02:04:37,665
আমি এক সপ্তাহের জন্য দুঃখ বোধ করব
যখন তুমি আমার ছেলেকে হত্যা করেছিলে,

1651
02:04:37,875 --> 02:04:39,582
অথবা এক মাস হতে পারে,

1652
02:04:40,500 --> 02:04:43,957
কিন্তু আপনি যদি শুনতে
আমি এখন কি বলতে যাচ্ছি,

1653
02:04:44,166 --> 02:04:46,957
আপনি সারা জীবন দুঃখ বোধ করবেন!

1654
02:04:47,250 --> 02:04:48,249
এটা কি?

1655
02:04:48,333 --> 02:04:51,957
আমি শঙ্করকে করেছি যে তোমাকে নিদ্রাহীন করেছে
রাত

1656
02:04:52,166 --> 02:04:54,165
আপনার মেয়ের জীবনে প্রবেশ করতে।

1657
02:04:54,416 --> 02:04:56,415
সে তাকে খুব ভালোবাসে।

1658
02:04:56,666 --> 02:04:58,957
কি বলছ?

1659
02:04:59,250 --> 02:05:02,749
তোমার মেয়ে বিশ্বাস করবে না
আপনি যদি বলেন এটা আমার পরিকল্পনা.

1660
02:05:05,333 --> 02:05:07,749
আমি আপনার জন্য আরেকটি ব্রেকিং নিউজ আছে!

1661
02:05:08,083 --> 02:05:11,165
সঙ্গে পালাচ্ছে শঙ্কর
আপনার মেয়ে

1662
02:05:11,500 --> 02:05:13,749
যদি আপনার সাহস থাকে তবে তাদের থামান!

1663
02:05:28,083 --> 02:05:31,540
তোমার বাবা রাজি হবে?
- সে নিশ্চয়ই রাজি হবে।

1664
02:05:31,583 --> 02:05:34,749
আমি আমার বাবার জীবন।
- এটা? দেখা যাক!

1665
02:05:46,875 --> 02:05:48,749
শঙ্করকে মেরে ফেলো, ছেলেরা!

1666
02:05:53,166 --> 02:05:54,582
দয়া করে আমার কথা শুনুন।

1667
02:06:06,333 --> 02:06:08,957
ওরা শঙ্করকে আক্রমণ করছে, ওদের মেরে ফেলছে!

1668
02:06:26,500 --> 02:06:29,415
বাবা...বাবা...না...
অনুগ্রহ করে আমার কথা শুনুন।- অনুগ্রহ করে সরে যান।

1669
02:06:29,666 --> 02:06:31,082
বাপ!

1670
02:06:33,500 --> 02:06:36,957
বাবা আমার কথা শোন...

1671
02:06:38,958 --> 02:06:40,749
বাবা!...

1672
02:07:03,166 --> 02:07:04,957
তোর কিচ্ছু হবে না অঞ্জলি!

1673
02:07:21,708 --> 02:07:24,665
আমরা পৌঁছে গেছি,
তোমার কিছুই হবে না।

1674
02:07:43,166 --> 02:07:46,957
অঞ্জলি তোমাকে ডাকছে।
তুমিও!

1675
02:07:58,500 --> 02:08:01,582
ডাক্তার বললেন, তুমি ভালো থাকবে।

1676
02:08:03,875 --> 02:08:05,582
আমিও একজন ডাক্তার, বাবা।

1677
02:08:06,166 --> 02:08:09,165
আমার কাছে বেশি সময় নেই।
- প্লিজ এভাবে বলো না সোনা।

1678
02:08:09,666 --> 02:08:10,749
দেখেছ বাবা?

1679
02:08:11,583 --> 02:08:13,957
জীবন দেওয়া কত কঠিন?

1680
02:08:14,166 --> 02:08:16,749
কিন্তু আপনি খুব সহজে জীবন নিয়ে যান।

1681
02:08:17,875 --> 02:08:22,082
তোমাকে অনেকবার জিজ্ঞেস করেছিলাম,
কিন্তু তুমি আমার কথা শুনলে না।

1682
02:08:22,333 --> 02:08:26,749
আমি রবিকে একবার জিজ্ঞেস করলাম,
সে আমার জন্য সবকিছু ছেড়ে দিয়েছে।

1683
02:08:29,875 --> 02:08:32,249
আমরা একে অপরকে ভালবাসি, বাবা।

1684
02:08:32,500 --> 02:08:34,582
আমরা শুধু তোমার কাছে আসতাম।

1685
02:08:35,166 --> 02:08:36,749
কিন্তু তুমি আমার কথা শুনলে না।

1686
02:08:40,333 --> 02:08:41,665
এই পৃথিবীতে রবির কেউ নেই।

1687
02:08:42,875 --> 02:08:48,665
তার কাছে আমিই একমাত্র ব্যক্তি
এই পৃথিবীতে

1688
02:08:48,875 --> 02:08:51,165
এখন আমিও তাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

1689
02:08:51,583 --> 02:08:53,582
কোথায় যাবেন?
তোমার কিছুই হবে না।

1690
02:08:53,750 --> 02:08:55,332
দয়া করে আমাকে কথা বলতে দিন, রবি।

1691
02:08:56,083 --> 02:09:00,082
রবি আর আমি কল্পনা করেছিলাম
আমাদের জন্য একটি নতুন পৃথিবী,

1692
02:09:00,333 --> 02:09:01,957
আমি এখন সেখানে থাকব না,

1693
02:09:02,250 --> 02:09:03,582
কিন্তু তোমাকে অবশ্যই তার সাথে থাকতে হবে,

1694
02:09:05,583 --> 02:09:07,957
রবি হতে হবে না
আবার এতিম, বাবা।

1695
02:09:08,583 --> 02:09:10,082
তোমাকে তার কাছে সবকিছু হতে হবে।

1696
02:09:10,333 --> 02:09:12,749
বাবা, মা সবকিছু!

1697
02:09:16,666 --> 02:09:20,082
তোমাকে তার জন্য ভালো মেয়ে খুঁজতে হবে
এবং তার বিয়ের ব্যবস্থা করুন।

1698
02:09:20,333 --> 02:09:21,665
এটা কি বলা দরকার, অঞ্জলি?

1699
02:09:21,875 --> 02:09:24,665
এটা প্রয়োজনীয়।
আমাকে এটা শেষ করতে দিন.

1700
02:09:24,875 --> 02:09:27,749
আমার বাবারও কেউ নেই।
আমি ছাড়া!

1701
02:09:28,083 --> 02:09:29,415
আমি একজন ভালো ডাক্তার হতে চেয়েছিলাম

1702
02:09:29,666 --> 02:09:33,957
এবং আমার বাবাকে নিয়ে যান
কিছু জায়গা এবং তার ভাল দেখাশোনা,

1703
02:09:38,666 --> 02:09:40,582
তোমাদের দুজনকেই আমাকে কথা দিতে হবে,

1704
02:09:44,166 --> 02:09:50,165
অন্য কোথাও একটি নতুন জীবন শুরু করুন
সহিংস জীবন ছেড়ে দেওয়া।

1705
02:09:52,500 --> 02:09:57,582
যখনই তুমি আমার কথা ভাবো,
আপনি দুঃখিত না মনে হাসতে হবে.

1706
02:09:58,500 --> 02:10:02,165
কারণ আমি তোমার হাসিতে থাকব!

1707
02:10:04,333 --> 02:10:06,165
তুমি আমাকে তোমার সাথে থাকতে দেবে, তাই না?

1708
02:10:08,875 --> 02:10:11,582
তুমি যা বলবে আমি তাই করব!

1709
02:10:12,500 --> 02:10:14,332
তুমি রবিকে বিয়ে কর!

1710
02:10:14,666 --> 02:10:17,582
কিন্তু প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না...

1711
02:11:03,791 --> 02:11:04,790
আমরা ছুটি নেব।

1712
02:11:06,291 --> 02:11:10,624
বুঝলাম জীবন নিয়ে বেঁচে থাকা
অঞ্জলি হারানোর পর প্রিয়জন।

1713
02:11:11,958 --> 02:11:18,540
ছেড়ে দাও এই জীবন ও
অন্য কোথাও সুখে বাস করুন। আসো।

1714
02:11:28,291 --> 02:11:31,540
ভাই ছাড়লেও,
সে তাকে ছেড়ে যাবে না।

1715
02:11:31,791 --> 02:11:35,624
তাদের জীবনকে শান্তিপূর্ণ করতে,
আমাদের একটা কাজ করতে হবে।

1716
02:11:36,708 --> 02:11:40,374
আজ থেকে আমাদের হয়ে উঠতে হবে
নানাজি আর শঙ্কর!

1717
02:11:42,541 --> 02:11:44,624
পূর্ণার মনোযোগ অন্য দিকে সরিয়ে নেওয়া যাক।

1718
02:12:41,166 --> 02:12:42,082
কি হয়েছে?

1719
02:12:42,291 --> 02:12:45,707
মনে হচ্ছে তারা জোর করে
শ্রুতিকে বিয়ে করছেন।

1720
02:12:45,958 --> 02:12:50,540
আমি আমার সমস্ত প্রভাব চেষ্টা করেছি কিন্তু
কেউ অভিযোগও নিচ্ছে না।

1721
02:12:50,791 --> 02:12:54,374
তিনি বলেন, তিনি শ্রুতিকে ছাড়বেন না
আপনি সেখানে না আসা পর্যন্ত।

1722
02:12:54,625 --> 02:12:56,874
আমি জানি না কি
তোমাদের দুজনের মধ্যে শত্রুতা?

1723
02:12:57,083 --> 02:12:59,999
কিন্তু আমার মেয়ে পাচ্ছে
এর জন্য বলিদান।

1724
02:13:00,166 --> 02:13:03,165
প্লিজ আমার মেয়েকে বাঁচান।

1725
02:13:05,875 --> 02:13:09,790
বাবা! আমি সব শুনেছি।
তুমি যাও!- বাবা!

1726
02:13:11,250 --> 02:13:13,374
আমি একটি মেয়ে হারিয়েছি
আমার আবেগের কারণে,

1727
02:13:13,625 --> 02:13:16,082
আমি অন্যকে হারাতে চাই না
তোমার দেরি করার জন্য মেয়ে।

1728
02:13:16,291 --> 02:13:18,874
অঞ্জলির শেষ ইচ্ছাও ছিল এই।
যাও!

1729
02:13:19,083 --> 02:13:20,082
বাবা তোমাকে এই অবস্থায় রেখে...

1730
02:13:20,291 --> 02:13:22,082
যাবে নাকি
আমি কি নিজে যাব?

1731
02:13:23,791 --> 02:13:26,374
আমি যাব।
-যাও!

1732
02:13:33,083 --> 02:13:36,790
মর্মান্তিক খবর আপনাকে পাগল করে দেবে!
- এটা কি?

1733
02:13:37,625 --> 02:13:39,374
শহরে ফিরে আসছে শঙ্কর!

1734
02:13:39,625 --> 02:13:41,999
পূর্নার সামনে পিছনে
চূর্ণ হবে!

1735
02:13:42,166 --> 02:13:45,165
সুতরাং, এটি পূর্ণ আছে এবং
ভাল স্টক নিন।

1736
02:13:46,791 --> 02:13:48,249
শহরে ফিরে আসছে শঙ্কর!

1737
02:13:48,541 --> 02:13:50,374
শঙ্কর কি ফিরে আসবে?
- আসো... আসো...

1738
02:13:50,625 --> 02:13:54,540
দোকান খুলছেন কেন?
শঙ্কর আসছে।

1739
02:13:54,791 --> 02:13:57,624
সে পূর্ণার পিঠ ভেঙে দেবে।

1740
02:13:58,291 --> 02:14:04,540
তুমি কে? এই রাস্তা কি তোমার?
নামা! নামা!

1741
02:14:04,791 --> 02:14:06,249
তুমি কে?

1742
02:14:06,541 --> 02:14:09,540
আপনি কি এটা জানেন?
শহরে আসছে শঙ্কর!

1743
02:14:09,791 --> 02:14:11,999
সে পূর্ণাকে উড়িয়ে দেবে!

1744
02:14:16,791 --> 02:14:20,082
আমি এটা অনেক লোককে বলেছি,
কেউ আমাকে মারে না।

1745
02:14:20,291 --> 02:14:22,874
তুমি আমাকে মারবে তার মানে
তুমি পূর্ণা!

1746
02:14:23,083 --> 02:14:24,707
আমি লোকটিকে মারধর করার জন্য খুঁজে পেয়েছি!

1747
02:14:24,958 --> 02:14:26,790
আমাকে লোকটির সাথে দেখা করতে হবে
কে তোমাকে মারবে!

1748
02:14:27,291 --> 02:14:32,249
দেখা যাক কে কাকে মারবে!
কে মারবে?

1749
02:14:32,541 --> 02:14:33,999
তাকে গাড়িতে ফেলে দাও।

1750
02:14:34,166 --> 02:14:37,374
আমাকে ছুঁড়ে দাও, সে তোমাকে উড়িয়ে দেবে!

1751
02:14:41,958 --> 02:14:43,999
কোন দিক থেকে শঙ্কর ঢুকতে পারে!

1752
02:14:44,625 --> 02:14:47,457
ঢোকার সাথে সাথে তাকে মেরে ফেলো, ছেলেরা!

1753
02:14:47,666 --> 02:14:50,540
আমি তার সম্পর্কে ভালো করেই জানি,
সে যে কোন দিক থেকে প্রবেশ করবে।

1754
02:15:01,125 --> 02:15:02,457
আপনার এন্ট্রি চাঞ্চল্যকর, ভাই!

1755
02:15:16,666 --> 02:15:18,124
কিছু একটা হচ্ছে!

1756
02:15:40,291 --> 02:15:44,957
বাবা... আমি!
তোমার কাশী!

1757
02:15:45,208 --> 02:15:47,457
কাশি?
- কাশি?

1758
02:15:47,666 --> 02:15:48,915
শঙ্কর কিভাবে কাশী হতে পারে?

1759
02:15:49,125 --> 02:15:51,749
নাটক করছেন?
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1760
02:15:52,041 --> 02:15:55,040
আবার মৃতকে মারবে বাবা?

1761
02:15:55,291 --> 02:15:57,957
ভাই, কথা বলে আমাদের ঠকাচ্ছে
এবং কাশীর মত আচরণ করে।

1762
02:15:58,208 --> 02:15:59,540
আমি তাকে মেরে ফেলব!

1763
02:16:00,666 --> 02:16:02,374
আপনি একটি ঘর বানাতে চেয়েছিলেন,

1764
02:16:02,625 --> 02:16:05,207
আমি তোমাকে ৫ লাখ টাকা দিয়েছি
বাবার অজান্তেই,

1765
02:16:05,458 --> 02:16:07,457
তুমি কি ভুলে গেছ, মাছ?

1766
02:16:07,666 --> 02:16:10,207
জুনিয়র বস!
ভাই, সে জুনিয়র বস।

1767
02:16:10,458 --> 02:16:14,040
শুধু আমি এবং জুনিয়র বস জানি
এই প্রায় 5 লক্ষ টাকা।

1768
02:16:14,291 --> 02:16:17,374
জিঙ্গেল স্যার, আমাকে ক্ষমা করুন.

1769
02:16:17,958 --> 02:16:24,290
আমাদের কাশীর আত্মা আছে
শঙ্করের শরীরে ঢুকেছে?- হ্যাঁ বাবা!

1770
02:16:24,541 --> 02:16:27,665
যার দায়িত্ব ছিল নানাজির
বড় ভাইয়ের মৃত্যুর জন্য,

1771
02:16:27,916 --> 02:16:30,540
আমি শঙ্করের শরীর ব্যবহার করব
তাকে হত্যা করতে,

1772
02:16:30,833 --> 02:16:34,374
এবং শঙ্করের দেহ,
আমার মৃত্যুর জন্য কে দায়ী,

1773
02:16:34,583 --> 02:16:37,540
আমি তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে দেব!

1774
02:16:38,833 --> 02:16:41,124
জুনিয়র বস!
তুমি কি একা এই সব করছো?

1775
02:16:41,375 --> 02:16:42,540
তোমার ভাই কি তোমাকে সাহায্য করছে?

1776
02:16:42,833 --> 02:16:47,374
সে সব ভুলে গেছে
এবং মহিলাদের ভূতের পিছনে রয়েছে।

1777
02:16:47,583 --> 02:16:49,124
আপনি তাকে সংস্কার করতে হবে, জুনিয়র বস.

1778
02:16:49,375 --> 02:16:51,665
চুপ! তিনি নিজেই
বাতাসে ঝুলন্ত একটি ভূত।

1779
02:16:51,916 --> 02:16:53,457
কিভাবে তাকে সংস্কার করা যায়?

1780
02:16:53,916 --> 02:16:56,290
ভুতে বিশ্বাস করবে কি করে, পূর্ণা?

1781
02:16:56,458 --> 02:16:59,374
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞকে ডাকুন,
তিনি সবকিছু প্রকাশ করবেন।

1782
02:17:00,041 --> 02:17:02,665
ডাক্তারকে ডাকুন।

1783
02:17:07,916 --> 02:17:10,665
রোগী কে? এটা কি তুমি?

1784
02:17:10,916 --> 02:17:14,040
তুমি? সে কি মানসিক রোগী?
- না! সে আছে!

1785
02:17:18,458 --> 02:17:21,124
সে? সে অনেক গেম খেলে!

1786
02:17:21,375 --> 02:17:22,665
আমারও একই সন্দেহ আছে।

1787
02:17:22,958 --> 02:17:26,124
কিন্তু সে ঠিক কথা বলছে
আমার ছেলের মত। আমি বিভ্রান্ত

1788
02:17:26,375 --> 02:17:28,957
আমাকে ৫ মিনিট সময় দাও,

1789
02:17:29,208 --> 02:17:32,290
আমি সিদ্ধান্ত নেব সে আপনার ছেলে কিনা
বা একটি প্রতারক!

1790
02:17:37,041 --> 02:17:38,374
আরে টুফ্ট, ফিরে যাও।

1791
02:17:38,583 --> 02:17:40,457
শুধু তুমি, সরে যাও।
- ঠিক আছে ভাই।

1792
02:17:40,916 --> 02:17:42,374
তোমার নাম।
- কাশি।

1793
02:17:42,583 --> 02:17:46,290
বারাণসীর কাছাকাছি জায়গা?
- আমার নাম কাশি।

1794
02:17:47,208 --> 02:17:52,832
কেন এসেছেন?
- শঙ্কর ও নানাজিকে মেরে ফেলার জন্য!

1795
02:17:53,041 --> 02:17:53,665
এবার আসা যাক প্রসঙ্গে।

1796
02:17:53,958 --> 02:17:55,374
যদি তুমি তাকে মারতে চাও,
তোমার তার কাছে যাওয়া উচিত,

1797
02:17:55,583 --> 02:17:56,915
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

1798
02:17:57,041 --> 02:17:58,832
এটি সঠিক প্রশ্ন।
তাকে উত্তর দাও।

1799
02:17:59,041 --> 02:18:02,374
আমেরিকা যেতে পারবে
ভিসা ছাড়া?

1800
02:18:05,041 --> 02:18:09,665
আমাদের পারমিট নেই
সীমানা, মানে ভিসা নেই।

1801
02:18:09,916 --> 02:18:13,915
আমি সেই গাছে ঝুলে ছিলাম
শঙ্করের অপেক্ষায়।

1802
02:18:16,041 --> 02:18:20,457
জিঙ্গেল স্যার কোথায়?
- জিঙ্গেল স্যার নেই।

1803
02:18:21,375 --> 02:18:24,915
ভাই, আমি নিশ্চিত তিনি আমাদের জিঙ্গেল স্যার।

1804
02:18:35,208 --> 02:18:37,957
বাবা...- সে ওখানে হারিয়ে গেল
ভেতর থেকে আসছে।

1805
02:18:38,208 --> 02:18:40,290
তার মধ্যে একটি আত্মা আছে।

1806
02:18:41,833 --> 02:18:42,665
বাপ!

1807
02:18:50,041 --> 02:18:54,290
ভূত আর বিশ্বাস করবেন কিভাবে
আধুনিক বিজ্ঞানের যুগে দখল?

1808
02:18:54,583 --> 02:18:58,374
আপনি যেমন ভূতের ছবি দেখেন
অরুন্ধতী, কাঞ্চনা, প্রেমা কাধা চিত্রম,

1809
02:18:58,583 --> 02:19:00,040
বুঝতে পারছেন না
আপনি যদি এটা লাইভ দেখেন?

1810
02:19:00,291 --> 02:19:01,290
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না?

1811
02:19:05,583 --> 02:19:06,832
রোগীর যত্ন সহকারে দেখুন।

1812
02:19:07,041 --> 02:19:09,832
ডাক্তার সাহেব, এখানেই থাকুন
জিঙ্গেলের আত্মা তাকে ছেড়ে চলে যায়।

1813
02:19:10,041 --> 02:19:12,290
হ্যাঁ, এখানেই থাকুন।

1814
02:19:13,833 --> 02:19:16,832
কাশি, তুমি বিশ্রাম নাও।

1815
02:19:17,041 --> 02:19:19,665
ঠিক আছে বাবা!
ডাক্তার, আপনি আসেন।

1816
02:19:21,958 --> 02:19:23,457
কোথায় যাচ্ছেন?

1817
02:19:28,041 --> 02:19:30,374
আপনি বহু প্রতিভাবান!
- আমার পা!

1818
02:19:30,583 --> 02:19:32,915
আমি জানি তুমি দখলে নেই
কোন আত্মার দ্বারা।

1819
02:19:33,291 --> 02:19:35,290
তারপরও কেন আমাকে সমর্থন করলেন?

1820
02:19:35,541 --> 02:19:39,832
আপনার ক্ষমতা আছে তাদের আঘাত করার
10 মিনিটের মধ্যে এবং মেয়েটিকে নিয়ে যান।

1821
02:19:40,208 --> 02:19:43,665
কিন্তু আপনি প্রতিশ্রুতি রক্ষা করছেন
তুমি অঞ্জলিকে দিয়েছ, আমার ভালো লেগেছে।

1822
02:19:43,916 --> 02:19:45,040
এই চালিয়ে যান!

1823
02:19:45,375 --> 02:19:48,290
সেই ছোট মানুষটি আমাদের কথা শুনছে,
দয়া করে তাকে দেখুন

1824
02:19:51,458 --> 02:19:52,665
আরে পুলকা!
- পুলকা?

1825
02:19:52,958 --> 02:19:54,374
সব শুনেছেন?
- মানে তুমি...

1826
02:19:54,583 --> 02:19:55,665
আমি শঙ্কর!

1827
02:19:55,958 --> 02:19:58,957
আত্মা?
- আমার পা আত্মা!

1828
02:19:59,208 --> 02:20:00,457
বোকা পুলকা!

1829
02:20:11,916 --> 02:20:12,915
তুমি এসেছ রবি?

1830
02:20:15,041 --> 02:20:16,957
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।

1831
02:20:17,208 --> 02:20:19,540
তুমি যেমন ভাবছ আমার নাম রবি নয়।

1832
02:20:19,833 --> 02:20:21,665
আসলে যা ঘটেছিল...
- আমি জানি!

1833
02:20:21,916 --> 02:20:24,832
আমি আপনাকে চিনতে এসেছি এবং
আপনার অতীত এখানে।

1834
02:20:25,041 --> 02:20:25,957
আপনি শেষ!

1835
02:20:26,208 --> 02:20:29,040
আমি জানি তুমি অঞ্জলিকে কতটা ভালোবাসতে।

1836
02:20:29,583 --> 02:20:32,457
ভালোবাসলে কেমন হতো জানি!

1837
02:20:33,291 --> 02:20:36,832
আমি সারাজীবন অপেক্ষা করতে পারি
তোমার ভালোবাসার জন্য।

1838
02:20:43,958 --> 02:20:45,540
আপনি মারামারিতে আটকা পড়েছেন
আমাদের মধ্যে

1839
02:20:45,833 --> 02:20:48,540
আমি তোমাকে নিতে এসেছি।
তাই এই নাটক,

1840
02:20:48,833 --> 02:20:51,290
আমি অবশ্যই তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব।
তুমি চিন্তা করো না।

1841
02:20:51,583 --> 02:20:57,540
তুমি শঙ্করকে ঠকাবে!
আপনি কি শুনেছেন যে তিনি কীভাবে আমাদের বোকা বানিয়েছেন?

1842
02:20:57,833 --> 02:21:01,374
তিনি বলেন আত্মা এবং
এই লোকটি জিঙ্গেল স্যার বলে!

1843
02:21:01,583 --> 02:21:03,665
সে শেষ।

1844
02:21:15,125 --> 02:21:16,290
থামো!

1845
02:21:17,375 --> 02:21:20,290
আমি সব শুনেছি
তুমি মেয়েটিকে বলেছিলে।

1846
02:21:20,583 --> 02:21:22,374
আমি সব শুনেছি!

1847
02:21:24,375 --> 02:21:26,957
কাশী কি তোমার শরীর ছেড়েছে?
- সে করবে না!

1848
02:21:27,208 --> 02:21:29,040
কিন্তু মেয়েকে বললে?
- আমি মিথ্যা বলেছি!

1849
02:21:29,375 --> 02:21:31,374
মিথ্যা বললে কেন?
-ব্যবহার করতে !

1850
02:21:31,958 --> 02:21:33,665
ব্যবহার করুন...
- চাচা...

1851
02:21:33,916 --> 02:21:36,290
সে শঙ্করের প্রেমিকা।

1852
02:21:36,958 --> 02:21:40,040
আমি তাকে বা তাদের ছেড়ে যাব না!

1853
02:21:41,291 --> 02:21:44,665
তুমি আমাকে পথ দিলে আমি যাব।

1854
02:22:00,041 --> 02:22:01,832
তুমি ও তোমার নোংরা সন্দেহ!

1855
02:22:02,041 --> 02:22:04,124
অকারণে আমি সন্দেহ করছি
তোমার কারণে আমার ছেলে।

1856
02:22:04,708 --> 02:22:06,040
আমি তাকে মেরে ফেলতাম!

1857
02:22:06,583 --> 02:22:08,665
আবার মৃতকে মারবে?

1858
02:22:14,291 --> 02:22:17,832
আমরা পরে তাদের যত্ন নেব,
সে বলে শ্রুতিকে ব্যবহার করবে চাচা!

1859
02:22:18,041 --> 02:22:20,540
যাক, সে শুধু একটা আত্মা!

1860
02:22:20,833 --> 02:22:24,915
আত্মা? বোকা তুমি! সে আপনাকে ব্যবহার করছে!
সে তার সাথে খেলছে।

1861
02:22:43,041 --> 02:22:44,957
২৫ বছর বয়সী সুন্দরী...
মাছের চোখের সৌন্দর্য...

1862
02:22:45,208 --> 02:22:47,915
সে তার চোখ দিয়ে আমাকে মেরে ফেলছে...

1863
02:22:52,125 --> 02:22:54,124
সে দোলাচ্ছে...
সে উত্তেজনাপূর্ণ...

1864
02:22:54,375 --> 02:22:57,040
সে আমাকে পাগল করে তুলছে...

1865
02:23:01,375 --> 02:23:05,665
আরে ছেলে, অভিনয় করো না
আপনি যদি কিছু না জানেন ...

1866
02:23:05,916 --> 02:23:10,290
যেতে কোন ভুল নেই
অবিলম্বে দৃষ্টিতে bonkers...

1867
02:23:10,458 --> 02:23:12,374
পিঁপড়ার কামড়ের মতো, সানস্ট্রোকের মতো...

1868
02:23:12,583 --> 02:23:14,957
ল্যান্ডমাইন বিস্ফোরণের মতো, আমাকে চুমু দাও...

1869
02:23:15,208 --> 02:23:17,457
এসো... আসো... আসো...

1870
02:24:07,750 --> 02:24:09,665
আরে মেয়ে তোমায় না দেখে...

1871
02:24:09,875 --> 02:24:12,249
আমার শাড়ির আড়ালে চুপচাপ লুকাও...

1872
02:24:12,500 --> 02:24:14,249
এমনকি হাওয়া না দিয়ে
আমাদের মধ্যে...

1873
02:24:14,500 --> 02:24:16,665
আমি তোমাকে বালিশের মত জড়িয়ে ধরবো...

1874
02:24:16,875 --> 02:24:18,957
আপনার পিতামাতা আশীর্বাদ করুন ...

1875
02:24:19,250 --> 02:24:21,249
আমার শ্বশুরবাড়ি ঈশ্বরীয়...

1876
02:24:21,500 --> 02:24:25,957
চলো গাঁট বেঁধে ফেলি...
আপনি কি সাতটি পদক্ষেপ নেবেন?

1877
02:24:26,166 --> 02:24:30,415
আমি মজা করে আংটি নেব
তোমার হৃদয়ের গভীর থেকে...

1878
02:24:30,666 --> 02:24:35,249
বাছুরের লাফানোর মতো... চাঁদের মতো...
রংধনুর মতো বাঁকানো...

1879
02:24:35,500 --> 02:24:37,749
আমার কাছে এসো...

1880
02:25:18,500 --> 02:25:22,957
ওহ গো, তুমি একটা সাদা শাড়ি পরেছিলে!
- আপনি আমার শিফন ব্লাউজ মিস করেছেন...

1881
02:25:23,166 --> 02:25:27,582
চুলে জুঁই খেলা...
- এটা আমাদের সারা রাত ঘুমহীন রাখবে...

1882
02:25:27,833 --> 02:25:32,249
তুমি ফুলের মত ওজনহীন...
- তুমি আমাকে সুখের কাছে নিয়ে যাও...

1883
02:25:32,500 --> 02:25:37,082
তুমি মাখনের মত মসৃণ
একটি কালো মুক্তা দিয়ে...

1884
02:25:37,333 --> 02:25:41,082
আপনি ইচ্ছা সঙ্গে ঝাঁকুনি
এবং থামবে না...

1885
02:25:41,333 --> 02:25:43,582
ফুলের মতো দুলছে...
মধুর চিরুনি বিরক্তির মত..

1886
02:25:43,750 --> 02:25:48,582
ছিটানো চিনির মতো...
উল্কির মত...আমার কাছে এসো...

1887
02:26:14,750 --> 02:26:17,082
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1888
02:26:17,333 --> 02:26:18,582
আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী আমরা অপহরণ করেছি।

1889
02:26:18,833 --> 02:26:21,749
আমি নিজেই আপনাকে ফোন করব
এখানে অবস্থান দেখছেন।

1890
02:26:23,500 --> 02:26:26,832
ও মাই গড!
আপনি কি শ্রুতিকে অপহরণ করেছেন?

1891
02:26:27,083 --> 02:26:29,249
আমার পায়ের বিয়ে!
বিয়ে নেই!

1892
02:26:29,500 --> 02:26:32,332
ফুলের দরকার নেই, বের হও।
যাও!

1893
02:26:34,333 --> 02:26:35,582
এখন কি হল?

1894
02:26:35,833 --> 02:26:37,249
তোমাকে অনেকবার বলেছি।

1895
02:26:37,500 --> 02:26:38,665
সেই বৈচিত্র্যময় লোকটি আপনার ছেলে নয়।

1896
02:26:38,875 --> 02:26:40,957
তিনি এখন কি করেছেন জানেন?
তিনি শ্রুতিকে অপহরণ করেছেন!

1897
02:26:41,333 --> 02:26:44,082
তুমি কি বলছ?
- শ্রুতিকে অপহরণ করা হয়েছে।

1898
02:26:44,333 --> 02:26:47,582
চাচা!

1899
02:26:47,750 --> 02:26:48,957
কি হয়েছে চাচা?

1900
02:26:50,583 --> 02:26:51,332
সে কি অপহরণ করেছে?

1901
02:26:51,750 --> 02:26:54,082
মানে শঙ্কর...ফোন...কিডন্যাপ...

1902
02:26:54,416 --> 02:26:55,749
সে শুধু এখানেই, তাই না?

1903
02:26:56,166 --> 02:26:58,957
এই আপনি কি কল
নিজেকে লাথি মারা! - চুপ!

1904
02:27:00,875 --> 02:27:02,415
ভাই...ভাই...

1905
02:27:02,666 --> 02:27:05,082
ভাই...রোহিত নিখোঁজ!
- নিখোঁজ?

1906
02:27:05,500 --> 02:27:08,165
কি একটা টুইস্ট দিয়েছ!

1907
02:27:21,500 --> 02:27:25,249
শুধু আপনি নন, আমিও চালাক।
তোমার ভাতিজা আমার সাথে আছে।

1908
02:27:25,500 --> 02:27:27,332
শ্রুতির সাথে এসো
গোডাউন বন্দর করতে

1909
02:27:29,500 --> 02:27:34,582
বাপ! নানাজি কি শহরে ঢুকেছে?
আমি তাকে মেরে ফেলব।

1910
02:27:34,750 --> 02:27:37,415
সামান্য হলেও
রোহিতের গায়ে আঁচড়,

1911
02:27:37,666 --> 02:27:40,832
আমার মধ্যে জানোয়ার প্রকাশ্যে বেরিয়ে আসবে!

1912
02:27:41,083 --> 02:27:43,082
সে সবাইকে হ্যাক ডাউন করবে।

1913
02:27:43,416 --> 02:27:46,665
আমি তার রক্ত ​​দিয়ে গোসল করব!

1914
02:27:46,875 --> 02:27:48,832
কি একটি কাজ!

1915
02:27:49,083 --> 02:27:51,582
আপনি কুরিয়ারে অস্কার পুরস্কার পাবেন!

1916
02:28:22,291 --> 02:28:25,165
একটি ছুরি নির্দেশ করুন, সে আপনাকে সন্দেহ করতে পারে।

1917
02:28:26,791 --> 02:28:28,374
এটা শুরু করুন।

1918
02:28:28,958 --> 02:28:34,374
আপনি যদি আপনার ভাগ্নেকে বাঁচতে চান,
শ্রুতি ও শঙ্করকে আমার কাছে পাঠাও।

1919
02:28:35,791 --> 02:28:37,082
এখন দেখুন, তিনি কি বলবেন!

1920
02:28:37,291 --> 02:28:42,249
বাবা, আমি তাকে নানাজির কাছে নিয়ে যাব
এবং তাকে হত্যা!

1921
02:28:42,541 --> 02:28:43,707
সে বলবে!

1922
02:28:43,958 --> 02:28:49,374
বাবা, আমি তাকে নানাজির কাছে নিয়ে যাব
এবং তাকে হত্যা!

1923
02:28:50,291 --> 02:28:54,374
যাও! আমি অপেক্ষা করছিলাম
এই জন্য বছর!

1924
02:28:54,958 --> 02:29:00,374
নানাজি, আমি দুজনকেই পাঠাচ্ছি।
রোহিতকে পাঠাও!

1925
02:29:02,958 --> 02:29:03,790
তাকে নিয়ে যাও।

1926
02:29:08,166 --> 02:29:11,374
রোহিত এখানে আসছে,
মানে বিয়ে শেষ।

1927
02:29:11,958 --> 02:29:13,540
বধূ যাচ্ছে ওই দিকে,
বর এদিকে আসছে,

1928
02:29:13,791 --> 02:29:14,999
তারা কিভাবে পুরুষকে বিয়ে করতে পারে?

1929
02:29:23,958 --> 02:29:30,540
জুনিয়র বস, ওকে মেরে ফেল!
ওকে মেরে ফেল, জুনিয়র বস!

1930
02:29:30,791 --> 02:29:32,374
আমি কি তাকে মেরে ফেলব?

1931
02:29:33,000 --> 02:29:34,374
আমি করব?

1932
02:29:35,083 --> 02:29:39,707
বোকারা! তিনি আপনার জুনিয়র বস নন.
সে শঙ্কর!

1933
02:29:39,958 --> 02:29:40,874
আপনি ক্লিন বোল্ড!

1934
02:29:41,083 --> 02:29:45,624
আপনি জিঙ্গেল স্যার বললেন,
তারা এখন কিভাবে উপভোগ করবে দেখুন.

1935
02:29:57,291 --> 02:29:59,165
কি টুইস্ট দিলেন ভাই!

1936
02:30:02,958 --> 02:30:03,999
শঙ্কর আমাদের ঠকিয়েছে!

1937
02:30:04,250 --> 02:30:06,249
এখন কি বুঝলেন,
আপনি duffers!

1938
02:30:06,541 --> 02:30:07,999
আমি আপনাকে প্রথম থেকেই সতর্ক করেছিলাম।

1939
02:30:08,166 --> 02:30:10,999
সে তোমার ছেলে নয় প্রতারক।
বোকারা!

1940
02:30:11,250 --> 02:30:14,540
আপনি তাকে হত্যা করার জন্য বড়াই করেছেন।
তুমি কি করতে পারো?

1941
02:30:14,791 --> 02:30:16,790
সেও কি মুরগির সাথে ভিলেন?

1942
02:30:17,083 --> 02:30:18,082
চুপ!

1943
02:30:18,291 --> 02:30:22,790
আগুন স্পর্শ করার সাহস নেই
নাকি রাগী পাগল!

1944
02:30:23,000 --> 02:30:23,999
তুমি পুড়ে যাবে!

1945
02:30:24,166 --> 02:30:26,374
সে কি বলছে?
- আর কোন কথা নেই!

1946
02:30:26,625 --> 02:30:28,165
আর কোন আলোচনা!

1947
02:30:39,541 --> 02:30:46,707
আমিও আপনার দলের লোক স্যার,
আমি মজা করার জন্য তার সাথে যোগদান করেছি!

1948
02:30:46,958 --> 02:30:48,082
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার.

1949
02:30:48,291 --> 02:30:51,082
আমি তোমার মামা, তাই না শ্রুতি?

1950
02:30:51,291 --> 02:30:55,624
দয়া করে তাদের বলুন আমাকে ভর্তি করতে
তাদের পার্টিতে।- ঠিক আছে চাচা।

1951
02:30:56,166 --> 02:30:57,165
ঠিক আছে, পুলকা।

1952
02:30:58,291 --> 02:31:01,999
তোমার নাচ আগে খুব ভালো ছিল,
কেন এটা আবার আমার জন্য না?

1953
02:31:02,791 --> 02:31:04,374
আমি তার প্রতিক্রিয়া দেখতে চাই।

1954
02:31:42,291 --> 02:31:47,374
আমাকে কি বোকা মনে হচ্ছে?
আপনার নির্বোধ নাটক বিশ্বাস করেন?

1955
02:31:47,625 --> 02:31:51,082
খেলা আপনার
কিন্তু লক্ষ্য আমার!

1956
02:31:51,791 --> 02:31:56,624
তাদের কাউকে যেতে হবে না
এখান থেকে জীবিত।

1957
02:31:57,625 --> 02:32:01,457
আমি চাইনি কেউ মরুক
আমি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তার জন্য,

1958
02:32:01,583 --> 02:32:05,540
যদি আবার মারতে শুরু করি,
আপনি প্রথম শিকার হতে হবে!

1959
02:32:05,791 --> 02:32:06,707
তুমি ঠিক বলেছ, শঙ্কর।

1960
02:32:06,958 --> 02:32:09,540
এটা যথেষ্ট নয় যদি আমরা উভয়
সহিংসতাকে না বলুন।

1961
02:32:09,791 --> 02:32:11,999
ভাইজাগ ছাড়তে হবে হিংসা!

1962
02:32:12,250 --> 02:32:15,624
যদি তা হতেই হয়,
তিনি একমাত্র অবশিষ্ট। যাও!

1963
02:32:15,791 --> 02:32:16,707
তুমি অপেক্ষা কর!

1964
02:32:16,958 --> 02:32:20,374
আমি তাকে এবং তার ক্ষমতা জানি।
ওদের সাথে খেলো, ছেলে!

1965
02:32:56,625 --> 02:32:59,540
কোথায় বিয়ে ঠিক করব?
এখানে নাকি ব্যাঙ্গালোর?

1966
02:32:59,791 --> 02:33:00,249
রবি...

1967
02:33:00,541 --> 02:33:02,374
যে সম্পর্কে ভুলে যান.
কোথায় বলুন?

1968
02:33:02,625 --> 02:33:03,790
যেমন ইচ্ছে, শ্বশুর।

1969
02:34:00,166 --> 02:34:02,165
আমি যখন তোমার ছেলেকে মেরেছিলাম, তুমি এসেছ,

1970
02:34:02,416 --> 02:34:04,082
আমি তোমাকে মেরে ফেললে কে আসবে?

1971
02:34:04,333 --> 02:34:08,415
কেউ আসবে না।
উচ্ছৃঙ্খলতা ত্যাগ করুন। ছাড়!

1972
02:34:15,500 --> 02:34:21,582
আমি তোমাকে আবার বলছি,
আমি হিংসা ত্যাগ করি শুধু আমার অহংকার নয়।

1973
02:34:28,708 --> 02:34:31,249
যাই হোক তুমি শ্রুতিকে ফিরে পেলে!

1974
02:34:31,500 --> 02:34:32,790
আপনি সাধারণ মানুষ নন।

1975
02:34:33,708 --> 02:34:35,582
অবস্থানে আসুন, দয়া করে.
- না, করব না।

1976
02:34:36,500 --> 02:34:39,499
ওটা কে?
- আমি তোমার সবচেয়ে বড় ফ্যান!

1977
02:34:39,708 --> 02:34:42,999
প্রত্যাশিত পদক্ষেপ কিন্তু
আপনি সম্পূর্ণ বিনোদন দিয়েছেন।

1978
02:34:43,708 --> 02:34:45,165
এটা দারুণ!

1979
02:34:45,208 --> 02:36:16,165
একটি পুলি - ডিডিআর উপস্থাপনা