1 00:00:27,950 --> 00:00:28,950 Tôi đang ở nhà. 2 00:00:29,990 --> 00:00:31,010 Chào mừng về nhà. 3 00:00:31,370 --> 00:00:33,190 Có chuyện gì vậy? Tôi có việc phải làm kể cho bạn nghe. 4 00:00:34,230 --> 00:00:35,230 Ừm. 5 00:00:37,330 --> 00:00:38,810 Chúng ta hãy đi bộ một chút. 6 00:00:39,310 --> 00:00:40,310 Được rồi. 7 00:00:43,910 --> 00:00:45,630 Tôi đã đến một trường đại học ở Tokyo. 8 00:00:46,970 --> 00:00:48,150 Masaaki, sống một mình, 9 00:00:49,330 --> 00:00:50,950 đến lắng nghe tôi vào mùa xuân phá vỡ. 10 00:00:53,730 --> 00:00:55,790 Tôi có chuyện cần báo cáo với Masaaki. 11 00:00:58,090 --> 00:00:59,550 Tôi đã đợi trước nhà ga. 12 00:01:05,250 --> 00:01:12,230 Tôi đã nghĩ đến việc nhận được 13 00:01:12,230 --> 00:01:13,550 ly hôn với bố tôi. 14 00:01:14,430 --> 00:01:16,350 Ồ, cuối cùng. 15 00:01:16,770 --> 00:01:17,610 Đó là 16 00:01:17,610 --> 00:01:24,670 được 17 00:01:24,670 --> 00:01:26,270 đã lâu rồi kể từ khi bạn kết hôn, phải không? 18 00:01:28,910 --> 00:01:29,809 Bạn có để ý không? 19 00:01:29,810 --> 00:01:30,810 Vâng. 20 00:01:32,770 --> 00:01:36,090 Tôi tưởng bạn đang cư xử bình thường trong trước Masaaki. 21 00:01:38,090 --> 00:01:39,650 Lẽ ra tôi nên ly hôn với cô ấy. 22 00:01:42,170 --> 00:01:44,870 Tôi đã bảo bạn hãy kiên nhẫn cho đến khi Masaaki lớn lên. 23 00:01:48,910 --> 00:01:51,910 Đó là điều tôi ghét nhất ở bạn. 24 00:01:58,670 --> 00:01:59,670 Tôi không đổ lỗi cho bạn. 25 00:02:01,810 --> 00:02:04,570 Nhưng chúng tôi không còn sống cùng nhau nữa. 26 00:02:06,090 --> 00:02:08,169 Tôi đang chăm sóc nhà của Kazuko đúng không? bây giờ. 27 00:02:10,289 --> 00:02:11,290 Tôi hiểu rồi. 28 00:02:12,330 --> 00:02:13,710 Tối nay bạn muốn ở đâu? 29 00:02:14,970 --> 00:02:16,010 Bạn không về nhà à? 30 00:02:16,670 --> 00:02:18,050 Tôi không thể chịu đựng được nếu tôi quay lại với bố tôi nhà. 31 00:02:20,410 --> 00:02:22,270 Chúng ta hãy ở suối nước nóng. 32 00:02:23,130 --> 00:02:24,910 Một suối nước nóng? 33 00:02:25,980 --> 00:02:26,980 Tôi chưa bao giờ đến suối nước nóng trước đây. 34 00:02:29,160 --> 00:02:30,160 Tôi biết. 35 00:02:30,940 --> 00:02:33,600 Tôi tự hỏi liệu bây giờ chúng ta có thể quay phim được không. 36 00:02:35,620 --> 00:02:36,680 Chúng ta hãy đi đến hướng dẫn viên du lịch. 37 00:02:39,100 --> 00:02:41,620 Bạn có thể kiểm tra nó trên điện thoại của bạn ngay bây giờ. 38 00:02:45,320 --> 00:02:47,320 Chúng ta nên đi đâu? 39 00:02:48,380 --> 00:02:49,400 Thật vui khi được ở đây. 40 00:02:51,280 --> 00:02:52,460 Âm thanh và căn phòng rất đẹp. 41 00:02:52,920 --> 00:02:53,920 Đó là sự thật. 42 00:02:54,670 --> 00:02:55,710 Đó là một căn phòng tuyệt vời. 43 00:02:57,050 --> 00:02:58,050 Cái này có vẻ tốt hơn. 44 00:03:38,530 --> 00:03:41,150 Hãy dành thời gian của bạn. 45 00:03:55,080 --> 00:03:57,100 Này, bạn có nghe thấy không? Đó là vợ của bạn! 46 00:03:57,920 --> 00:03:59,020 Tôi và chồng đã kết hôn. 47 00:04:00,560 --> 00:04:03,220 Nào, nào, nào, nào, nào trên. 48 00:04:04,180 --> 00:04:05,180 Vâng, vâng. 49 00:04:09,580 --> 00:04:11,060 Nhưng đó là một căn phòng đẹp phải không? 50 00:04:11,420 --> 00:04:12,800 Vâng, đúng vậy. 51 00:04:24,270 --> 00:04:25,490 Bạn có muốn đi Tokyo cùng tôi không? 52 00:04:26,690 --> 00:04:28,830 Chẳng có lý do gì để sống quanh đây, có ở đó không? 53 00:04:30,130 --> 00:04:31,450 Ừm, đó là sự thật. 54 00:04:32,470 --> 00:04:36,090 Nhưng tôi đã có bạn gái nên tôi không muốn làm phiền cô ấy. 55 00:04:36,550 --> 00:04:38,630 Tôi không thể có bạn gái, nên không sao cả. 56 00:04:39,150 --> 00:04:42,510 Điều đó nói rằng, bạn có người bạn thích, phải không? 57 00:04:44,250 --> 00:04:48,250 Tôi có người tôi thích, nhưng... đó là ai? 58 00:04:49,190 --> 00:04:50,190 Đó là ai? 59 00:04:51,930 --> 00:04:53,510 Này, này, để tôi xem. 60 00:04:54,080 --> 00:04:56,040 Me no mai ni iru hito. 61 00:04:56,420 --> 00:04:57,420 Ơ? 62 00:05:01,420 --> 00:05:06,120 Ore, kawasan no koto ga suki nandaya. 63 00:05:12,460 --> 00:05:15,540 Dakara, rikon suru tte kiite ureshikatta. 64 00:05:21,460 --> 00:05:22,580 Chisai koro kara... 65 00:05:23,120 --> 00:05:24,120 Tôi luôn yêu bạn. 66 00:05:45,980 --> 00:05:49,400 Mẹ, con nghiêm túc đấy. 67 00:05:58,510 --> 00:05:59,510 Tôi biết. 68 00:05:59,830 --> 00:06:00,970 Tôi biết. 69 00:06:01,270 --> 00:06:04,210 Nhưng tôi không thể nói dối cảm xúc của mình. 70 00:06:37,830 --> 00:06:38,830 Cảm ơn. 71 00:12:20,300 --> 00:12:21,300 Cảm ơn. 72 00:15:53,160 --> 00:15:54,160 Hãy đến đây! 73 00:16:59,640 --> 00:17:00,840 Đó là lý do tại sao tôi sử dụng nó. 74 00:25:12,200 --> 00:25:13,200 Tôi không thể chịu đựng được. 75 00:25:14,280 --> 00:25:16,160 Tôi muốn làm điều gì đó như thế này với mẹ ơi. 76 00:26:45,800 --> 00:26:46,800 Cảm ơn. 77 00:29:44,940 --> 00:29:45,940 Cảm ơn. 78 00:51:25,220 --> 00:51:27,320 Đã rất lâu rồi tôi mới có một tắm như thế này 79 00:51:29,040 --> 00:51:30,060 Đúng vậy. 80 00:51:31,420 --> 00:51:34,000 Tôi luôn muốn ở bên bạn. 81 01:03:01,200 --> 01:03:02,920 Tôi sẽ làm điều đó. Nhắm mắt lại. 82 01:03:05,760 --> 01:03:10,020 Tôi sẽ làm lại. 83 01:03:14,700 --> 01:03:21,700 Có quá nhiều không? 84 01:03:25,300 --> 01:03:26,300 Nó rất nhiều. 85 01:03:41,260 --> 01:03:42,260 Xe của bạn là gì? 86 01:04:19,720 --> 01:04:20,720 Bạn đã gội đầu cho mẹ chưa? 87 01:04:23,000 --> 01:04:28,560 Cô nhắm mắt lại và nói, Mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ ơi. 88 01:04:29,040 --> 01:04:30,900 Bạn đã nói điều đó bao nhiêu lần rồi? tôi nghĩ Tôi đã nói điều đó. 89 01:04:48,750 --> 01:04:49,750 Bây giờ bạn ổn chứ? 90 01:04:49,830 --> 01:04:50,830 Vâng, tôi ổn. 91 01:04:51,990 --> 01:04:58,250 bạn hơi nhỏ 92 01:04:58,250 --> 01:05:01,590 lo lắng. 93 01:05:05,090 --> 01:05:06,150 Thật tuyệt vời. 94 01:05:07,590 --> 01:05:14,510 Bạn có thể nhìn thấy nó trong 95 01:05:14,510 --> 01:05:15,089 cái gương? 96 01:05:15,090 --> 01:05:16,090 Thật tuyệt vời. 97 01:05:19,340 --> 01:05:21,520 Tôi không thể chịu đựng được như thế này trong quá khứ. Đúng vậy. 98 01:05:22,500 --> 01:05:23,500 Bởi vì nó ngắn. 99 01:05:48,440 --> 01:05:52,120 Đi thôi. Nhắm mắt lại. 100 01:05:52,620 --> 01:05:54,160 Đi thôi. 101 01:12:18,280 --> 01:12:19,280 Cảm ơn. 102 01:15:30,380 --> 01:15:31,380 Đó là bạn. 103 01:19:04,880 --> 01:19:05,880 Cảm ơn. 104 01:55:40,980 --> 01:55:44,040 Đúng. Nếu bạn đã sẵn sàng hãy liên hệ tôi. 105 01:56:47,660 --> 01:56:48,660 Okada-san. 106 01:56:51,780 --> 01:56:53,060 Có chuyện gì vậy? 107 01:56:55,620 --> 01:56:56,800 Không phải lúc này. 108 01:56:57,260 --> 01:56:58,260 Hãy ở bên nhau kể từ hôm nay. 109 01:56:59,700 --> 01:57:01,340 Có chuyện gì vậy? 110 01:57:01,700 --> 01:57:04,120 Mẹ tôi bảo tôi phải hành động ngay khi có thể. 111 01:57:05,080 --> 01:57:08,540 Đúng vậy. 112 01:57:11,620 --> 01:57:13,220 Tôi sẽ gọi cho dì Kazuko. 113 01:57:15,300 --> 01:57:16,780 Tôi cũng sẽ giúp bạn. 114 01:57:17,520 --> 01:57:18,520 Cuộc gọi tốt. 115 01:58:17,130 --> 01:58:18,130 I don't know if this is good. 116 01:58:20,410 --> 01:58:25,250 But I've always liked Masahiki as a man. 117 01:58:27,970 --> 01:58:30,810 From now on, I'm going to be honest with bản thân tôi.