1
00:00:04,003 --> 00:00:05,657
Би аав ээжийгээ явсан гэж бодсон

2
00:00:05,831 --> 00:00:07,572
гэхдээ дараа нь би Нишаг олсон.

3
00:00:08,138 --> 00:00:10,662
Магадгүй манай ээж, аав
бас гадуур байгаа.

4
00:00:10,836 --> 00:00:12,403
Хөөе, Уки! Хөөе, Иан.

5
00:00:12,577 --> 00:00:14,884
-Өө. Сайн уу, Жэ!
-Сайн уу, Жэ!

6
00:00:15,058 --> 00:00:16,190
Өө! Daemin!

7
00:00:22,283 --> 00:00:24,459
Маш сайн ажил, баг.

8
00:00:24,633 --> 00:00:26,722
Захиалгад тавтай морилно уу.

9
00:00:32,989 --> 00:00:34,817
Гал.

10
00:00:34,991 --> 00:00:36,079
Агаар.

11
00:00:36,253 --> 00:00:37,515
Ус.

12
00:00:37,907 --> 00:00:38,951
Дэлхий.

13
00:00:40,475 --> 00:00:42,346
Эрт дээр үед Аватар,

14
00:00:42,520 --> 00:00:44,435
бүх дөрвөн элементийн эзэн,

15
00:00:44,609 --> 00:00:47,047
сүйрлийг авчирсан.

16
00:00:47,308 --> 00:00:48,613
Сүйрлийн улмаас,

17
00:00:48,874 --> 00:00:51,442
Дэлхий Долоон Диваажийг барьсан.

18
00:00:51,616 --> 00:00:53,531
Одоо Аватар эргэн ирлээ,

19
00:00:53,705 --> 00:00:56,708
гэхдээ анх удаа
хоёр байна.

20
00:00:56,882 --> 00:00:59,059
Ихэнх нь устгана гэж айдаг
дахин дэлхий ...

21
00:00:59,494 --> 00:01:02,627
Гэхдээ тэд үүнийг аврах болно гэдэгт би итгэж байна.

22
00:01:29,828 --> 00:01:32,918
Эллора энэ тээрмийг мэдэхгүй
өглөө болтол хуурай байна.

23
00:01:43,494 --> 00:01:44,800
Яаж зүрхлэв!

24
00:01:45,235 --> 00:01:47,672
Та Эллорагаас татгалзаж байна
түүний oatmeal болон congee!

25
00:01:47,846 --> 00:01:49,761
Та өглөөний цайг үзэн яддаг уу?

26
00:01:55,027 --> 00:01:56,289
Сайн уу, царайлаг.

27
00:01:56,551 --> 00:01:59,119
Хөхөрсөн нь ичмээр юм
тэр төгс эрүү.

28
00:02:00,163 --> 00:02:01,382
Юу гэсэн үг вэ... Өө!

29
00:02:07,866 --> 00:02:09,781
Өө!

30
00:02:32,891 --> 00:02:34,154
Ичгүүр.

31
00:02:34,545 --> 00:02:36,982
Бригад чамайг зүгээр л харж байна
булчин шиг, эгч ээ.

32
00:02:37,156 --> 00:02:38,201
Ямар дэмий юм бэ.

33
00:02:39,202 --> 00:02:40,769
Панча, сайн уу!

34
00:02:46,688 --> 00:02:48,559
Уучлаарай, Жэ!

35
00:02:48,733 --> 00:02:51,388
Би байна гэж бодсон
тэр бохир тариа булаагч.

36
00:02:51,562 --> 00:02:52,737
Зүгээрээ, Уки.

37
00:02:53,260 --> 00:02:55,305
Наад зах нь бид тэднийг зогсоосон
бүх зүйлийг авахаас.

38
00:02:55,478 --> 00:02:57,655
Дөрвөн дайралт
сүүлийн гурван долоо хоногт.

39
00:02:57,916 --> 00:02:59,527
Яагаад ийм их хулгай хийдэг юм бэ?

40
00:02:59,701 --> 00:03:02,225
Хэдэн дээрэмчинд юу хэрэгтэй байна
энэ бүх хоолтой юу?

41
00:03:03,792 --> 00:03:05,097
Би буруу байсан!

42
00:03:05,663 --> 00:03:07,578
Тэд өглөөний цайнд дуртай!

43
00:03:08,492 --> 00:03:09,972
Эдгээр дээрэмчдийг зогсоох ёстой

44
00:03:10,146 --> 00:03:12,322
тэд ямар нэг юм авахаас өмнө
бид сольж чадахгүй.

45
00:03:24,073 --> 00:03:25,117
Би...

46
00:03:25,553 --> 00:03:26,989
Өглөөний мэнд, командлагч!

47
00:03:27,163 --> 00:03:28,425
Өглөө, та хоёр ...

48
00:03:28,817 --> 00:03:32,386
өө... курсантууд...
гэдгийг би бараг мэддэггүй.

49
00:03:32,560 --> 00:03:34,170
Аан, таны нэр хэн бэ?

50
00:03:37,086 --> 00:03:40,176
Би хар салхитай тулгарсан
энэ хоёрыг бодвол замбараагүй.

51
00:03:40,350 --> 00:03:41,790
Би тэднийг орхиж байна
Өнөөдөр чамтай хамт, Жэ.

52
00:03:41,960 --> 00:03:43,320
- Хөөх!
-Хэн-хөө!

53
00:03:46,748 --> 00:03:48,053
-Хөөе!
-Өө!

54
00:03:48,315 --> 00:03:50,230
Дахиад хуучин кунжутын боов?

55
00:03:50,404 --> 00:03:52,754
Ммм... Маш хуучирсан, шаржигнуур!

56
00:03:53,015 --> 00:03:55,322
Та хоёр Жэйд туслах болно
түүний даалгавартай хамт

57
00:03:55,496 --> 00:03:56,932
мөн бэрхшээлээс хол байгаарай.

58
00:03:57,192 --> 00:03:58,020
- Тийм ээ, эрхэм ээ!
-Магадгүй!

59
00:03:58,238 --> 00:04:00,414
Би та гуравт итгэж байна.

60
00:04:00,588 --> 00:04:02,503
Намайг битгий гомдоо.

61
00:04:05,419 --> 00:04:06,333
Юу... би...

62
00:04:06,507 --> 00:04:07,769
Алив.

63
00:04:08,030 --> 00:04:10,250
Та хоёр тайван яваарай
командлагч дээр.

64
00:04:10,424 --> 00:04:13,688
Тэр бригадыг авч явж байна
эдгээр өргөн мөрөн дээр.

65
00:04:14,297 --> 00:04:17,257
Өө... мм...

66
00:04:17,430 --> 00:04:19,649
Дараа нь тэр бидэнд туслахыг зөвшөөрөх ёстой.

67
00:04:19,911 --> 00:04:23,567
Пави байхад би өдөржин бэлтгэл хийж байна
диваажингийн рекордуудыг хянадаг.

68
00:04:24,438 --> 00:04:26,309
Тэгэхээр таны эцэг эхийн талаар мэдээлэл хараахан гараагүй байна уу?

69
00:04:26,570 --> 00:04:29,094
Би дундуур нь харлаа
бүх хүмүүс асуулт асууж,

70
00:04:29,356 --> 00:04:30,705
хүний жижиг цааснууд,

71
00:04:30,879 --> 00:04:32,620
үхсэн залуугийн захидал.

72
00:04:32,794 --> 00:04:34,012
Тэр тооллого гэсэн үг,

73
00:04:34,186 --> 00:04:35,971
төрсний бүртгэл,
нас баралтын гэрчилгээ.

74
00:04:36,145 --> 00:04:38,669
Гэхдээ юу ч байхгүй
ямар ч гэр бүлийн тухай

75
00:04:38,843 --> 00:04:40,149
манайх шиг сонсогдож байна.

76
00:04:40,323 --> 00:04:42,456
Хүмүүс зүгээр л алга болж чадахгүй ...

77
00:04:42,933 --> 00:04:44,066
тэд чадах уу?

78
00:04:45,110 --> 00:04:46,808
Ядаж байхад ээжийн бүүвэйн дуу байдаг.

79
00:04:47,069 --> 00:04:48,462
Энэ бол ямар нэг зүйл, тийм үү?

80
00:04:51,769 --> 00:04:55,817
♪ Гацсан уу
халаасандаа ♪

81
00:04:55,991 --> 00:05:00,038
♪ Үүнийг ойрхон байлга
аль болох ойр байж болно ♪

82
00:05:00,212 --> 00:05:01,605
-♪ Хэзээ нэгэн цагт... ♪
-♪ Хэзээ нэгэн цагт... ♪

83
00:05:01,866 --> 00:05:06,871
♪ Чи над руу буцаж ирнэ! ♪

84
00:05:08,917 --> 00:05:10,048
Өө, хөөе!

85
00:05:10,222 --> 00:05:11,615
Энэ бол Террор ихрүүд!

86
00:05:11,789 --> 00:05:14,052
Та нар Картикийн дүү нар, тийм үү?

87
00:05:14,226 --> 00:05:14,966
Өө...

88
00:05:15,140 --> 00:05:16,403
Тиймээ.

89
00:05:16,751 --> 00:05:19,536
Бид хачин талаасаа
гэр бүлийн.

90
00:05:19,710 --> 00:05:21,843
Циркийн жүжигчид.

91
00:05:22,104 --> 00:05:23,584
Өө, тийм. Уулзалт хэцүү байдаг.

92
00:05:23,758 --> 00:05:26,413
Маш олон арслан баавгай дайрдаг.

93
00:05:26,804 --> 00:05:27,762
Мм

94
00:05:29,024 --> 00:05:31,722
-Ноён Daemin! Та тэр дууг мэдэх үү?
-Тиймээ.

95
00:05:31,896 --> 00:05:34,029
Би үүнийг л мэднэ гэсэн үг
Учир нь Үки дуулдаг

96
00:05:34,290 --> 00:05:35,683
үргэлж хуаранд байдаг.

97
00:05:36,205 --> 00:05:38,381
Өө, Уки. Ая авч чадахгүй,

98
00:05:38,555 --> 00:05:41,253
гэхдээ хөгжимд дуртай
бараг л амьтан шиг.

99
00:05:42,429 --> 00:05:43,908
Уки хаана байна?

100
00:05:44,082 --> 00:05:46,128
Хэрэв тэр унтаж байгаа бол
өглөөний дасгал дахин,

101
00:05:46,302 --> 00:05:47,608
Би хэлэх үгтэй болно.

102
00:05:47,782 --> 00:05:49,957
Хатуу хүмүүс. Алив охидоо.

103
00:05:54,571 --> 00:05:58,793
♪ Босох цаг боллоо
Өө, Уки ♪

104
00:05:59,141 --> 00:06:03,885
♪ Тэгээд чи надад хэлэх ёстой
энэ ямар дуу вэ! ♪

105
00:06:04,059 --> 00:06:06,583
Мөн та бэлтгэлдээ хоцорч байна!

106
00:06:08,716 --> 00:06:11,240
Данг, би Пави гэж бодсон
замбараагүй байсан.

107
00:06:11,719 --> 00:06:13,416
Уки энд байх ёсгүй,

108
00:06:13,677 --> 00:06:16,463
Энэ нь түүнд сайн, учир нь
Энэ бүх зөрчлийг хараарай!

109
00:06:16,637 --> 00:06:18,682
Бичиг цаасны ажил
хар дарсан зүүд болно.

110
00:06:19,944 --> 00:06:20,941
Та хоёр юу яриад байгаа юм бэ?

111
00:06:20,945 --> 00:06:22,947
Энэ өрөө төгс төгөлдөр юм!

112
00:06:23,121 --> 00:06:25,602
Аа!

113
00:06:25,863 --> 00:06:29,214
Үүнийг оллоо
Үкигийн дэрэн дор.

114
00:06:29,389 --> 00:06:31,869
Тэр зураач мөн үү?
Эсвэл энэ зүгээр үү...

115
00:06:32,043 --> 00:06:33,044
хог уу?

116
00:06:34,481 --> 00:06:36,221
Зөөврийн спорт уу?

117
00:06:36,918 --> 00:06:38,572
Уки айхтар гар бичмэлтэй.

118
00:06:39,268 --> 00:06:41,096
Зөөврийн спорт уу?

119
00:06:41,270 --> 00:06:44,404
Зөөврийн спорт.

120
00:06:44,839 --> 00:06:46,362
Хөөе, үүнийг хэлэхэд хөгжилтэй байна.

121
00:06:47,972 --> 00:06:49,017
Бид дараа нь цэвэрлэнэ.

122
00:06:49,191 --> 00:06:50,671
Укиг олох нь нэн тэргүүний асуудал юм.

123
00:06:50,845 --> 00:06:52,542
Би түүнийг хаана байгааг мэдэж магадгүй.

124
00:06:56,328 --> 00:06:59,549
Ха! Би таних байсан
тэр кахоригийн үйрмэгүүд хаана ч байсан.

125
00:06:59,810 --> 00:07:02,334
Өө! Хэр удаан
Тэд тэнд байсан уу?

126
00:07:04,511 --> 00:07:06,121
12 цагаас илүүгүй.

127
00:07:11,518 --> 00:07:12,997
Аль хэдийн буцаж? Өө!

128
00:07:13,171 --> 00:07:14,608
Өглөөний мэнд, Пави.

129
00:07:14,782 --> 00:07:16,566
Чамайг манай дэлгүүрт харах нь ховор

130
00:07:16,827 --> 00:07:18,350
буцаж нуугдахын оронд.

131
00:07:18,525 --> 00:07:20,788
Таны эгч үү?

132
00:07:20,962 --> 00:07:22,659
Би мэдээгүй
та хоёр байсан.

133
00:07:22,832 --> 00:07:24,269
Тиймээ!

134
00:07:24,444 --> 00:07:26,663
Би ярихгүй байх шиг байна
түүний тухай их.

135
00:07:26,924 --> 00:07:29,927
Тэр зүгээр л атаархдаг
Учир нь би илүү сэрүүн ихэр.

136
00:07:30,101 --> 00:07:32,234
Үнэгүй дээж аваарай.

137
00:07:34,889 --> 00:07:35,977
Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?

138
00:07:36,151 --> 00:07:38,327
Бид найз хайж байна.

139
00:07:38,675 --> 00:07:40,372
Тэр энд байсан байж магадгүй
өнөө өглөө?

140
00:07:40,547 --> 00:07:43,854
Үки... өмссөн байх байсан
бригадын дүрэмт хувцас.

141
00:07:44,332 --> 00:07:46,466
Уки! Мэдээжийн хэрэг.

142
00:07:46,640 --> 00:07:48,468
Том захиалгаар ирлээ
түүний гэр бүлийн төлөө.

143
00:07:48,642 --> 00:07:49,947
Гашуун амтат гуа булаг,

144
00:07:50,207 --> 00:07:51,906
дараа нь таслах хэрэгтэй болсон.

145
00:07:52,080 --> 00:07:53,429
Тэр асуудалд орсон уу?

146
00:07:53,908 --> 00:07:56,345
Уки хоцорсон байх гэж найдаж байна
ажил хийх, өөр юу ч биш.

147
00:07:56,519 --> 00:07:58,565
Би тэр тэнэг гэдэгт итгэлтэй байна
зүгээр.

148
00:07:58,739 --> 00:08:01,437
Бригад илүү их байна
хоцролтоос илүү тэдний таваг дээр.

149
00:08:01,611 --> 00:08:04,484
Чи тэнд байх ёстой
Эдгээр сайн дээрэмчдийг барьж авлаа!

150
00:08:05,223 --> 00:08:06,529
Бид чадах бүхнээ хийж байна.

151
00:08:06,747 --> 00:08:08,347
Үнэндээ Үки бид хоёр
багийн нэг хэсэг байсан

152
00:08:08,357 --> 00:08:10,185
Энэ нь тэднийг бараг барьжээ
хэдэн долоо хоногийн өмнө.

153
00:08:10,620 --> 00:08:12,535
Өө, мэдэхэд таатай байна.

154
00:08:12,796 --> 00:08:15,843
Би хангалттай зуурсан гурилаа хийж чадахгүй байна
хамтдаа нэг боов.

155
00:08:16,017 --> 00:08:18,802
Эдгээр дайралтуудыг авч байна
надад төлөх төлбөр.

156
00:08:18,976 --> 00:08:21,849
Бид эдгээр хулгайчдыг барина.
Би амлаж байна.

157
00:08:22,110 --> 00:08:23,633
Хэрэв Уки дахин ирвэл

158
00:08:23,807 --> 00:08:25,330
чи түүнийг явуулах уу
нэгдэл рүү?

159
00:08:25,592 --> 00:08:26,897
Мэдээжийн хэрэг!

160
00:08:27,202 --> 00:08:30,553
Чи намайг нүдээ аниад байгааг мэдэж байгаа
хөдөлмөрч нугарагч та бүхэнд зориулав.

161
00:08:30,727 --> 00:08:31,989
Энд жаахан нөөц аваарай

162
00:08:32,250 --> 00:08:33,639
замд зориулсан пүршний .

163
00:08:33,643 --> 00:08:36,037
Гашуун амтат гуа
үнэхээр гашуун юм.

164
00:08:36,211 --> 00:08:37,472
Яг л надад таалагдаж байна!

165
00:08:37,647 --> 00:08:38,692
-Хөөе!
- Баярлалаа, Агам!

166
00:08:38,953 --> 00:08:39,949
Баярлалаа, Агам!

167
00:08:43,610 --> 00:08:45,046
Үкигийн айлын гэрийг үзэж сонирхоцгооё.

168
00:08:45,220 --> 00:08:47,570
Магадгүй тэр надад хэлэхээ мартсан байх
түүний амралтын өдөр үү?

169
00:08:47,744 --> 00:08:48,615
Би мэдэхгүй.

170
00:08:49,485 --> 00:08:52,183
Ямар нэг зүйл загасны үнэртэй байна
Энэ бүх нөхцөл байдлын талаар.

171
00:08:54,446 --> 00:08:57,841
Зөөврийн спорт.
Порт, порт... Зөөврийн спорт.

172
00:08:58,015 --> 00:09:00,931
Зөөврийн спорт. Поррр...
Зөөврийн спорт.

173
00:09:01,105 --> 00:09:02,411
Зөөврийн спорт.

174
00:09:02,803 --> 00:09:05,762
За, бид мах шарах үед
Үкигийн гэр бүл би эхэлье.

175
00:09:05,936 --> 00:09:07,459
Би тэднийг ярилцах болно.

176
00:09:07,634 --> 00:09:09,331
Бид зүгээр л асуух болно
Хэрэв тэд Укиг харсан бол.

177
00:09:09,766 --> 00:09:12,508
Магадгүй Үки гэр лүүгээ алхаж байсан байх
хараал идсэн пүрштэй ба...

178
00:09:12,682 --> 00:09:15,163
Бэм! Галзуу
Аалз шувуу түүн рүү дайрчээ.

179
00:09:15,337 --> 00:09:17,295
Эсвэл Үки холилдсон байх
харанхуй газар доорх ертөнцөд

180
00:09:17,469 --> 00:09:18,645
хонь-гахайн давшилтын тухай!

181
00:09:18,862 --> 00:09:20,385
Магадгүй бүхэл бүтэн гэр бүлийнх байх
үүн дээр!

182
00:09:20,560 --> 00:09:22,779
Үкигийн гэр бүл хөөрхөн хүмүүс.

183
00:09:22,953 --> 00:09:25,260
Бид тэднийг сандаргахгүй
ямар ч шалтгаангүйгээр.

184
00:09:25,434 --> 00:09:27,654
Мөн бид хэнийг ч шарж иддэггүй.

185
00:09:27,828 --> 00:09:31,092
Та илүү их морин ялаа барьдаг
цуунаас илүү элсэн чихэртэй.

186
00:09:31,353 --> 00:09:33,268
Камодилло бууц шиг их биш.

187
00:09:33,529 --> 00:09:35,139
Ялаанууд ийм зүйлд дуртай.

188
00:09:35,313 --> 00:09:36,314
Анхаар, Пави!

189
00:09:36,576 --> 00:09:37,925
Бид бол Аватарууд.

190
00:09:38,099 --> 00:09:39,753
Бид хүмүүст туслах хэрэгтэй.

191
00:09:40,101 --> 00:09:42,016
Мөн алга болсон нугалагчийг олж,

192
00:09:42,190 --> 00:09:44,105
Энэ нь яг Уки юм,

193
00:09:44,279 --> 00:09:45,585
том тус болно.

194
00:09:45,846 --> 00:09:48,022
Үки гэрт нь байгаа гэж найдаж байна

195
00:09:48,196 --> 00:09:49,545
цай, хөнгөн зууш идэх,

196
00:09:49,719 --> 00:09:52,069
тэгээд энэ бүгд
том үл ойлголцол.

197
00:09:52,374 --> 00:09:55,899
Та хоёр замтай
эдгээр хатуу гудамжинд хэтэрхий зөөлөн.

198
00:09:56,160 --> 00:09:58,946
Хөөе! Би эдгээр гудамжнаас ирсэн!

199
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
Танд сайн байна!

200
00:10:04,952 --> 00:10:07,607
Порр...
Зөөврийн спорт.

201
00:10:08,042 --> 00:10:10,261
Porrr-ширээний спорт.

202
00:10:10,435 --> 00:10:12,873
Psst! Пави, хачин дуугараарай.

203
00:10:13,569 --> 00:10:17,094
Жэ! Яаж хол байж чадаж байна аа
тийм удаан?

204
00:10:17,268 --> 00:10:18,879
Ороорой, ороорой!

205
00:10:19,053 --> 00:10:22,186
Та биднийг хувьцааны өдөр барьсан,
Тиймээс бид бага зэрэг хөл хөдөлгөөнтэй байна.

206
00:10:22,534 --> 00:10:24,885
Эндээс гайхалтай үнэртэж байна, Ахна.

207
00:10:25,059 --> 00:10:28,192
Бүгд, та нар Жэе,
Укигийн багийн ахлагч.

208
00:10:28,366 --> 00:10:30,194
Мөн эдгээр нь ...

209
00:10:30,368 --> 00:10:31,631
Ниша! Тэгээд Пави.

210
00:10:31,805 --> 00:10:33,415
Бүгдээрээ тавтай морил гэж хэлээрэй!

211
00:10:33,589 --> 00:10:35,635
Тавтай морил! Сайн уу!

212
00:10:35,809 --> 00:10:36,723
Өглөөний мэнд!

213
00:10:36,940 --> 00:10:38,140
Би чамд идэх юм авч болох уу?

214
00:10:38,289 --> 00:10:40,030
Бид шарсан махтай.

215
00:10:40,204 --> 00:10:41,075
Бид зүгээр.

216
00:10:41,292 --> 00:10:42,598
-Мэдээж!
-Үгүй баярлалаа.

217
00:10:43,033 --> 00:10:44,339
Би чамд гурван аяга авч өгье.

218
00:10:45,557 --> 00:10:47,821
Өнөөдөр Уки саатсан уу?

219
00:10:47,995 --> 00:10:49,953
Үгүй ээ.
Тэр хэзээ ч энд байх ёстой

220
00:10:50,127 --> 00:10:51,694
Гэсэн хэдий ч пүршний ороомогтой хамт.

221
00:10:51,868 --> 00:10:54,001
-Гэхдээ тэр аль хэдийн орхисон ...
-Өө...

222
00:10:55,698 --> 00:10:58,005
Тэр дурдсан уу?
ямар нэг зүйл... сэжигтэй юу?

223
00:10:58,179 --> 00:11:00,268
Ямар нэг дайснуудын талаар ярих уу?

224
00:11:00,442 --> 00:11:02,183
Ниша гэдэг нь юу гэсэн үг вэ

225
00:11:02,357 --> 00:11:04,968
ямар нэгэн зүйл байсан уу
Сүүлийн үед Укиг зовоож байна уу?

226
00:11:05,229 --> 00:11:07,362
Уки хашгирч байлаа
ядарсан тухай

227
00:11:07,536 --> 00:11:09,538
тэмцэхээс
Нүүр царайгүй дайралт.

228
00:11:10,147 --> 00:11:12,280
Стресстэй юм шиг санагдсан
Эллорагийн хангамжийн талаар.

229
00:11:12,672 --> 00:11:14,978
Хмм... Өөр зүйл байна уу?

230
00:11:15,152 --> 00:11:16,850
Амьтны дайралт!
Хугацаа хэтэрсэн номын сан...

231
00:11:17,894 --> 00:11:19,417
Бид санаа зовох ёстой юу?

232
00:11:19,591 --> 00:11:21,506
Тэр энд байх ёстой байсан
хэсэг хугацааны өмнө.

233
00:11:21,768 --> 00:11:25,380
Гулзайлтын бригад байхгүй юу
миний Укиг хангалттай асуусан уу?

234
00:11:25,554 --> 00:11:29,166
Тэр авч байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
зохистой амралтын өдөр!

235
00:11:29,427 --> 00:11:31,255
Уки бага байсан болохоор

236
00:11:31,429 --> 00:11:33,127
тэр бэлтгэлээс гарах болно

237
00:11:33,388 --> 00:11:36,260
камодиллотой тоглох
амбааруудад.

238
00:11:38,349 --> 00:11:41,962
Үнэндээ бид хайж байна
Укигийн хувьд дуунаас болж.

239
00:11:42,702 --> 00:11:45,879
Тэр Ниша бид хоёрт тусалж чадна
бидний эцэг эхийг олоорой.

240
00:11:46,227 --> 00:11:47,315
Сонсохыг хүсч байна уу?

241
00:11:54,670 --> 00:11:55,715
Мэдэх үү?

242
00:11:56,280 --> 00:11:58,935
Үгүй ээ, тийм биш. Уучлаарай.

243
00:11:59,109 --> 00:12:01,459
Эрхэм ээ, бид зүгээр л хэрэгцээг олж байна
Үкиг олохын тулд.

244
00:12:01,633 --> 00:12:03,548
Түүнийг хэн ч хараагүй
өнөө өглөөнөөс хойш.

245
00:12:03,723 --> 00:12:04,941
Үнэхээр хэрэг шиг харагдаж байна

246
00:12:05,115 --> 00:12:07,291
алга болсон нугарагчийн.

247
00:12:07,639 --> 00:12:09,554
Хүлээгээрэй, тэгэхээр тэр одоо алга болчихлоо гэж үү?

248
00:12:09,729 --> 00:12:10,991
Би итгэлгүй байна...

249
00:12:11,339 --> 00:12:13,167
Хэрэв тэр эцэст нь босоод явсан бол

250
00:12:13,341 --> 00:12:14,864
Би түүний төлөө баяртай байна!

251
00:12:15,125 --> 00:12:16,910
Токло, битгий ингэж ярь!

252
00:12:17,345 --> 00:12:19,608
Бидний хүлээж авах сөрөг хариуг та мэднэ
Хэрэв цуу яриа эхэлсэн бол

253
00:12:19,782 --> 00:12:21,044
Тэр Уки байсан ...

254
00:12:21,392 --> 00:12:22,829
бригадын дайчин.

255
00:12:23,003 --> 00:12:25,222
Бизнес гэдэг чинь хангалттай хэцүү.

256
00:12:26,354 --> 00:12:27,529
Өвөө Поп уу?

257
00:12:27,834 --> 00:12:30,010
Бид оролдохгүй байна
Укиг асуудалд оруулахын тулд.

258
00:12:30,184 --> 00:12:33,100
Бид түүнийг олохыг хүсч байна
тэр зүгээр байгаа эсэхийг шалгахын тулд.

259
00:12:33,883 --> 00:12:35,537
Би бусдаас илүү мэднэ.

260
00:12:35,711 --> 00:12:37,495
Гэр бүл чухал.

261
00:12:38,409 --> 00:12:40,716
Миний Уки бол бие даасан сүнс,

262
00:12:40,890 --> 00:12:43,066
Түүнд зүгээр л завсарлага хэрэгтэй байсан гэдэгт итгэлтэй байна.

263
00:12:43,632 --> 00:12:46,200
Та гурав яах вэ
түүний хуучин өрөөг шалгах уу?

264
00:12:46,374 --> 00:12:49,551
Би Укиг замбараагүй орхиж явахыг харсан
хамгийн сүүлд очсон зүйлсийн талаар.

265
00:12:49,812 --> 00:12:50,900
Баярлалаа,

266
00:12:51,335 --> 00:12:53,685
Магадгүй энэ нь бидэнд санаа өгөх байх
тэр хаашаа явсан.

267
00:12:54,599 --> 00:12:56,165
Чи миний Укиг олох үед

268
00:12:56,340 --> 00:12:58,690
чи түүнийг аюулгүй байгаа эсэхийг шалгаарай.

269
00:12:58,865 --> 00:13:01,998
Би чамайг алдахыг зөвшөөрөхгүй гэдгээ амлаж байна
танай гэр бүл ч гэсэн.

270
00:13:04,261 --> 00:13:05,219
Өө!

271
00:13:08,657 --> 00:13:10,746
-Өө!
-Бид Укиг олоход,

272
00:13:11,007 --> 00:13:12,922
Бид түүнийг танилцуулах хэрэгтэй
шүүр рүү.

273
00:13:13,270 --> 00:13:14,924
Би шүүр хийдэг найзтай байсан.

274
00:13:15,098 --> 00:13:16,839
Тийм ээ, маш их дарамттай.

275
00:13:18,449 --> 00:13:20,321
Уки явахаар юмаа бэлдэж байсан уу?

276
00:13:21,017 --> 00:13:22,802
Тэр юунаас зугтаж байсан бэ?

277
00:13:23,454 --> 00:13:25,761
Өө! Уки ямар нэг юманд оров!

278
00:13:27,545 --> 00:13:28,416
Өө!

279
00:13:28,590 --> 00:13:30,505
Энэ бол Эллорагийн газрын зураг юм.

280
00:13:30,853 --> 00:13:32,812
Магадгүй Үки амархан төөрч магадгүй.

281
00:13:32,986 --> 00:13:35,815
Гудамжууд мушгирсан
мөн түүнчлэн эргэх.

282
00:13:36,163 --> 00:13:37,860
Хүлээгээрэй! Би эдгээр цэгүүдийг мэднэ.

283
00:13:38,034 --> 00:13:40,123
Эдгээр нь манай баг юм
үйлчилсэн.

284
00:13:40,297 --> 00:13:42,473
Бид энд номын сангийн галыг унтраасан.

285
00:13:42,822 --> 00:13:44,432
энд хүүхэд төрүүлсэн ...

286
00:13:44,954 --> 00:13:47,391
Тэнд Faceless халдлагыг зогсоолоо!

287
00:13:47,565 --> 00:13:50,090
Пор-пор-зөөврийн спорт.

288
00:13:50,351 --> 00:13:52,570
-Пор-пор...
- Өө! Үки бахархах ёстой

289
00:13:52,744 --> 00:13:54,464
- бидний хийдэг ажлын талаар!
- Зөөврийн спорт!

290
00:13:54,485 --> 00:13:57,488
Зөөврийн спорт! Ширээний ширээний...

291
00:13:57,662 --> 00:13:58,750
Өө, хүн!

292
00:13:58,925 --> 00:14:00,317
Одоо би үүнийг хийж байна!

293
00:14:00,491 --> 00:14:01,623
Хүлээгээрэй.

294
00:14:01,928 --> 00:14:03,930
Тэр хаягдлыг надад өгөөч
Үкигийн орон байрнаас.

295
00:14:05,192 --> 00:14:07,803
Үки бичээгүй
"Зөөврийн спорт!"

296
00:14:08,064 --> 00:14:09,500
Энэ бол "боломжтой цэгүүд!"

297
00:14:09,674 --> 00:14:11,546
Пави, чи бол хачин суут ухаантан!

298
00:14:11,720 --> 00:14:14,027
Өө! Баярлалаа!

299
00:14:18,509 --> 00:14:20,294
Улаан толбо нь бүх дайралтыг тэмдэглэдэг

300
00:14:20,468 --> 00:14:22,078
Faceless хийсэн!

301
00:14:22,252 --> 00:14:23,993
Энэ бол хоёр долоо хоногийн өмнөх бидний тулаан байсан!

302
00:14:24,167 --> 00:14:25,125
Ингээд л болоо!

303
00:14:25,299 --> 00:14:26,735
Уки Нүүргүйг дагаж байсан

304
00:14:26,909 --> 00:14:28,215
үүрэг гүйцэтгэж байхдаа.

305
00:14:28,519 --> 00:14:30,079
Тэр анзаарсан байх
зарим төрлийн загвар

306
00:14:30,347 --> 00:14:32,393
мөн ойлгосон
тэдний цохиж болзошгүй цэгүүд!

307
00:14:32,567 --> 00:14:33,829
Өө, өө, өө!

308
00:14:34,221 --> 00:14:35,821
Үки авчихвал яана
Faceless'-ийн зам

309
00:14:35,831 --> 00:14:38,181
Агамын дэлгүүрийн гадаа
тэгээд тэднийг дагасан уу?

310
00:14:38,965 --> 00:14:41,010
Хүлээгээрэй. Байдаг
хэд хэдэн улаан толбо

311
00:14:41,184 --> 00:14:43,230
Faceless хараахан цохиж амжаагүй байна.

312
00:14:43,404 --> 00:14:45,188
Камодилло амбаарууд...

313
00:14:45,710 --> 00:14:46,929
Мөн Баруун хаалга.

314
00:14:47,364 --> 00:14:48,931
Картикийг авахад та хоёр надад хэрэгтэй байна.

315
00:14:49,323 --> 00:14:51,760
Нүүр царайгүй хүмүүс шиг харагдаж байна
Баруун хаалга руу дайрах болно.

316
00:14:51,934 --> 00:14:53,980
Тэгээд би тэднийг зогсоох болно.

317
00:15:02,858 --> 00:15:04,904
Хурдлаарай
олон хамгаалагч гарч ирэхээс өмнө.

318
00:15:06,818 --> 00:15:08,864
Та ямар нэг зүйл мэдэрсэн үү?

319
00:15:14,217 --> 00:15:15,088
Жэ!

320
00:15:15,262 --> 00:15:16,698
Хүү минь, би чамайг харсандаа баяртай байна уу?

321
00:15:16,959 --> 00:15:19,483
Бид байсан
олон жилийн турш энд байна!

322
00:15:19,657 --> 00:15:21,746
Би угаалгын өрөө ашиглахаар үхэж байна!

323
00:15:23,400 --> 00:15:24,488
Та барьж байсан уу?

324
00:15:24,662 --> 00:15:26,447
-Чи тэгээгүй юу?
-Хөөе!

325
00:15:26,621 --> 00:15:29,015
Та буруу газар байна,
бригадын хүү.

326
00:15:29,276 --> 00:15:30,538
Энэ нь утгагүй юм.

327
00:15:30,712 --> 00:15:32,322
Хаалга нь Эллораг хамгаална.

328
00:15:32,496 --> 00:15:33,889
Гэхдээ яагаад Камодилло амбаар гэж?

329
00:15:34,237 --> 00:15:36,197
Тэнд хулгай хийх зүйл байхгүй
гэхдээ өмхий амьтад!

330
00:15:36,326 --> 00:15:38,676
Камодилло бол үнэндээ
үнэхээр цэвэрхэн!

331
00:15:38,850 --> 00:15:41,549
Тэд супер хүчтэй
мөн барьж авах боломжгүй.

332
00:15:41,723 --> 00:15:43,681
Нэг удаа камодилло
доошоо эргэлдэж эхэлдэг,

333
00:15:43,855 --> 00:15:46,510
Тэд хурдан банана.

334
00:15:46,946 --> 00:15:50,253
Үгүй ээ, надад байхгүй, Гит.
Энэ бол илэрхийлэл юм.

335
00:15:50,427 --> 00:15:53,213
Хэрэв Faceless хулгай хийж байгаа бол
Эллорагийн олон зүйл,

336
00:15:53,474 --> 00:15:54,954
тэдэнд арга зам хэрэгтэй болно
бүхнийг авч явах.

337
00:15:55,128 --> 00:15:56,259
-Тийм үү?
-Мэдээж!

338
00:15:56,564 --> 00:15:58,305
Камодилло бол гайхалтай байх болно
үүний төлөө.

339
00:15:58,479 --> 00:16:01,351
Гэхдээ та тэднийг зайлуулах хэрэгтэй
ямар нэгэн байдлаар Эллорагийн тухай.

340
00:16:01,525 --> 00:16:02,831
Тийм учраас тэд хаалган дээр байна!

341
00:16:03,092 --> 00:16:04,398
Хаалга нь бай биш,

342
00:16:04,789 --> 00:16:07,140
Энэ бол авах арга зам юм
Эллорагийн жинхэнэ зорилго!

343
00:16:07,314 --> 00:16:09,359
Магадгүй энэ нь тийм байх
Уки ойлголоо!

344
00:16:09,533 --> 00:16:11,796
Тэр камодиллогийн талаар маш их мэддэг!

345
00:16:11,971 --> 00:16:13,929
Бид амбаарт очих ёстой
түүнд туслах!

346
00:16:14,103 --> 00:16:16,105
Бид Жэгийн үгийг сонсох ёстой юм биш үү
тэгээд Картикт хэлэх үү?

347
00:16:16,279 --> 00:16:17,498
Бригад мэдэх ёстой.

348
00:16:17,672 --> 00:16:19,065
Цаг алга!

349
00:16:19,326 --> 00:16:21,371
Ийм л байна
Бид Эллора, Картик,

350
00:16:21,545 --> 00:16:23,286
бас Укиг гэр бүлдээ авчир.

351
00:16:23,460 --> 00:16:25,593
Мөн илүү ихийг олж мэдээрэй
ээжийн бүүвэйн дууны тухай.

352
00:16:26,072 --> 00:16:27,943
Явцгаая.

353
00:16:48,790 --> 00:16:51,358
Камодилло
аль хэдийн алга болсон!

354
00:16:51,967 --> 00:16:53,490
Хүлээгээрэй!

355
00:16:53,664 --> 00:16:55,014
Энд сүрэг байна!

356
00:17:00,932 --> 00:17:02,212
Тэд хэтэрхий хурдан хөдөлж байна!

357
00:17:02,238 --> 00:17:03,935
Бид сүргийг чиглүүлэх ёстой.

358
00:17:04,109 --> 00:17:06,460
Ойлголоо! Залхуу бай, за юу?

359
00:17:06,634 --> 00:17:07,635
Өө, зүгээр!

360
00:17:07,809 --> 00:17:09,463
Эдгээр амьтдыг аварцгаая!

361
00:17:48,154 --> 00:17:50,808
Хаалга! Жэ хаагаагүй байна!

362
00:17:51,070 --> 00:17:53,028
Түүнд бидний тусламж хэрэгтэй гэдгийг би мэдэж байсан!

363
00:17:55,900 --> 00:17:56,858
Тийм үү?

364
00:18:02,211 --> 00:18:03,038
Тийм үү?

365
00:18:08,478 --> 00:18:09,653
Пави, болгоомжтой байгаарай!

366
00:18:13,222 --> 00:18:16,051
Дэлхий гулзайлгах, агаар гулзайлгах уу?

367
00:18:20,447 --> 00:18:21,926
-Чи зүгээр үү?
-Тиймээ!

368
00:18:22,101 --> 00:18:23,580
Гэхдээ Жэ тийм биш!

369
00:18:38,465 --> 00:18:40,206
Та яагаад Картикийг аваагүй юм бэ?

370
00:18:40,467 --> 00:18:42,121
Та яагаад хаалгыг хаагаагүй юм бэ?

371
00:18:42,295 --> 00:18:43,818
Битгий хөмсөгтэй мэлхий бай, Жэ!

372
00:18:43,992 --> 00:18:45,472
Бид туслахаар ирлээ.

373
00:18:55,786 --> 00:18:56,744
Хаалга!

374
00:19:04,795 --> 00:19:07,363
Бид бараг ирлээ!
Илүү хүчтэй түлхэ!

375
00:19:14,414 --> 00:19:16,067
Үгүй! Бид хэтэрхий оройтсон байна!

376
00:19:22,204 --> 00:19:23,292
Уки!

377
00:19:23,858 --> 00:19:24,859
Бид түүнийг аврах ёстой!

378
00:19:39,743 --> 00:19:40,875
Уки...

379
00:19:47,273 --> 00:19:49,623
Шууд тушаалыг дагаж мөрдөхгүй байх
Jae-аас.

380
00:19:49,797 --> 00:19:51,451
Тамхи татахад оролцох.

381
00:19:51,625 --> 00:19:52,865
Өөрийгөө аюулд оруулж байна...

382
00:19:53,061 --> 00:19:54,628
-Гэхдээ Картик...
-Бид үүнийг хийгээгүй.

383
00:19:54,976 --> 00:19:57,021
Та хязгаарлагдмал байна
бригадын хашаанд.

384
00:19:57,196 --> 00:19:58,501
Хязгааргүй!

385
00:19:58,675 --> 00:20:00,286
Бид сүргийн хагасыг аварсан!

386
00:20:00,460 --> 00:20:03,202
Чи олны өмнө бөхийсөн, Ниша!

387
00:20:03,376 --> 00:20:04,725
Бид тусалж байсан!

388
00:20:05,334 --> 00:20:07,467
Та нуугдаж байж тусалж чадна!

389
00:20:07,641 --> 00:20:08,946
Ярилцлагын төгсгөл.

390
00:20:11,384 --> 00:20:12,385
Чи түүнийг мэднэ.

391
00:20:12,776 --> 00:20:14,778
Тэр хамгийн их ууртай
тэр санаа зовж байх үед.

392
00:20:15,039 --> 00:20:16,693
Гэхдээ чи миний хийх зүйлийг хийсэн.

393
00:20:16,867 --> 00:20:17,912
Үнэхээр үү?

394
00:20:18,173 --> 00:20:19,130
мм-хмм.

395
00:20:19,479 --> 00:20:21,829
Жэ!
Ярилцъя.

396
00:20:22,003 --> 00:20:23,396
Чиний одоо асуудалд орох ээлж.

397
00:20:23,570 --> 00:20:26,050
Наад зах нь
Бид хамтдаа асуудалд орсон.

398
00:20:26,529 --> 00:20:27,530
Жэ...

399
00:20:28,270 --> 00:20:30,011
Би чамд муу зүйл хийсэн.

400
00:20:30,403 --> 00:20:31,926
Танд илүү их цаг хэрэгтэй
бэлэн болохоос өмнө

401
00:20:32,100 --> 00:20:33,362
охидыг ганцаараа халамжлах.

402
00:20:33,536 --> 00:20:35,799
Эрхэм ээ, надад өгөөч
өөр боломж!

403
00:20:35,973 --> 00:20:39,020
Би үнэхээр холбоо тогтоосон
Пави, Ниша нартай.

404
00:20:39,194 --> 00:20:41,979
Энэ бол шийтгэл биш.

405
00:20:42,502 --> 00:20:44,504
Нэмэлт стресстэй хамт
Укиг хулгайлсанаас

406
00:20:44,678 --> 00:20:47,158
Би танд бага зэрэг дэмжлэг үзүүлж байна
илүү...

407
00:20:47,507 --> 00:20:49,813
туршлагатай Цагаан бадамлянхуа гишүүн.

408
00:20:49,987 --> 00:20:52,555
Та суралцах боломжтой хүн.

409
00:20:52,729 --> 00:20:53,774
Daemin?

410
00:20:53,948 --> 00:20:56,037
Та Цагаан бадамлянхуа дээр байна уу?

411
00:20:56,385 --> 00:20:57,691
Чи хэзээ ч юу ч хэлээгүй!

412
00:20:58,082 --> 00:21:01,260
Тиймээ. Бүхэл бүтэн санаа
нууц нийгэмлэгийн.

413
00:21:01,434 --> 00:21:03,740
Ха! Энэ залуу, ямар үймээн самуун вэ!

414
00:21:04,132 --> 00:21:06,047
Daemin танд туслах болно
охидод заа.

415
00:21:06,526 --> 00:21:07,744
Ажлаас халагдсан.

416
00:21:09,268 --> 00:21:10,921
Хэн гахайн нуруугаар унахыг хүсдэг вэ

417
00:21:11,095 --> 00:21:12,488
-Цайны газар руу уу?
-Тиймээ!

418
00:21:12,662 --> 00:21:14,273
Хөөх! Шинэ том ах!

419
00:21:14,447 --> 00:21:15,883
Daemin?

420
00:21:18,581 --> 00:21:21,367
Өнөөдрийн тухай ямар нэг зүйл
надад одоо ч гэсэн мэдрэмж төрүүлдэг...

421
00:21:21,889 --> 00:21:22,977
унтраах.

422
00:21:25,719 --> 00:21:27,198
Би Укид бүтэлгүйтсэн.

423
00:21:28,025 --> 00:21:32,116
Би яаж ийм зүйл хийхийг зөвшөөрөх юм бэ
миний хамтрагч руу?

424
00:21:32,291 --> 00:21:33,596
Бид Укиг буцааж авна.

425
00:21:34,205 --> 00:21:35,990
Тэгээд бид аав, ээжийгээ олох болно.

426
00:21:41,212 --> 00:21:43,084
Баярлалаа, Дату.

427
00:21:44,346 --> 00:21:45,608
Тусалсандаа баяртай байна, Хан.

428
00:21:54,313 --> 00:21:55,531
Молин?

429
00:21:57,968 --> 00:21:58,752
Би харсан...

430
00:21:58,926 --> 00:22:00,188
өөрийн нүдээр...

431
00:22:00,362 --> 00:22:01,189
Та юу харсан бэ?

432
00:22:02,451 --> 00:22:03,757
Аватар...