1 00:00:03,200 --> 00:00:06,550 Nous allons maintenant commencer le 57ème expédition hors les murs ! 2 00:00:07,900 --> 00:00:09,650 En avant! 3 00:00:14,290 --> 00:00:17,990 Nous pensons que dans le sous-sol de La maison Zhiganshina d'Eren Jaeger, 4 00:00:17,990 --> 00:00:20,770 il y a des réponses sur les Titans qu'il n'a pas lui-même. 5 00:00:22,120 --> 00:00:23,790 Nous nous y dirigerons. 6 00:00:24,830 --> 00:00:27,020 Vos nouvelles recrues seront là. 7 00:00:27,020 --> 00:00:28,650 Vous serez entre l'équipe de gardes de charrettes 8 00:00:28,650 --> 00:00:30,650 et l'équipe de soutien à la reconnaissance. 9 00:00:30,950 --> 00:00:34,550 Votre travail consistera à rouler aux côtés du chevaux de rechange et relais des messages. 10 00:00:34,550 --> 00:00:37,560 Les opérations spéciales L'équipe sera là. 11 00:00:37,560 --> 00:00:39,760 En attente au centre des derniers rangs. 12 00:00:39,760 --> 00:00:41,930 C'est l'endroit le plus sûr de la formation. 13 00:00:40,690 --> 00:00:41,690 {\fad(180,0)}Rangée 5 au centre : veille 14 00:00:42,550 --> 00:00:45,860 Nous sommes encore mieux protégés que les chariots de fournitures. 15 00:00:57,740 --> 00:00:58,780 Ce n'est pas aberrant. 16 00:00:59,390 --> 00:01:00,870 C'est intelligent ! 17 00:01:01,450 --> 00:01:04,290 Comme l'Armoré ou le Colossal Titans ou Eren... 18 00:01:04,800 --> 00:01:06,960 Un humain dans le corps d'un Titan ! 19 00:01:10,150 --> 00:01:12,550 Ses mouvements sont bien plus précis que ceux des autres ! 20 00:01:12,970 --> 00:01:13,820 Bon sang. 21 00:01:13,820 --> 00:01:14,860 Je... 22 00:01:14,860 --> 00:01:16,380 Je l'ai sous-estimé ! 23 00:01:18,730 --> 00:01:20,260 Il s'est protégé le cou... 24 00:01:20,530 --> 00:01:22,510 Bon sang ! Je ne peux pas m'en sortir ! 25 00:01:22,510 --> 00:01:23,500 Jean ! 26 00:01:23,500 --> 00:01:26,250 Vengez ce salaud suicidaire ! 27 00:01:27,950 --> 00:01:29,400 Ça s'est arrêté ? 28 00:01:29,960 --> 00:01:30,990 C'est celui-là... 29 00:01:30,990 --> 00:01:32,740 C'est celui qui l'a tué ! 30 00:01:32,740 --> 00:01:35,560 Il s'est précipité vers la mort sur le flanc droit ! 31 00:01:35,560 --> 00:01:37,960 Venge-le ! 32 00:01:52,820 --> 00:01:55,290 Nous avons gagné assez de temps, n'est-ce pas ? 33 00:01:55,290 --> 00:01:57,090 Eloignons-nous de ça ! 34 00:01:58,760 --> 00:02:00,730 Non... Pourquoi ? 35 00:02:01,310 --> 00:02:02,360 Est-ce 36 00:02:02,820 --> 00:02:04,460 en route vers Eren ? 37 00:03:36,980 --> 00:03:41,990 Forêt d'arbres géants 57e expédition hors les murs (2) 38 00:03:49,370 --> 00:03:52,210 Comment est votre équipement de manœuvre 3D, Armin ? 39 00:03:52,970 --> 00:03:54,170 C'est bon... 40 00:03:54,170 --> 00:03:57,710 Le fermoir s'est détaché comme prévu, donc il semble qu'il ne soit pas cassé. 41 00:03:58,380 --> 00:03:59,380 Je vois... 42 00:03:59,380 --> 00:04:00,630 Je suis heureux de l'entendre. 43 00:04:01,090 --> 00:04:02,880 Mais que fait-on ? 44 00:04:02,880 --> 00:04:04,720 Nous n'avons qu'un seul cheval. 45 00:04:05,970 --> 00:04:09,390 Si le cheval de Jean revient, Nous pouvons bouger tous les trois, mais... 46 00:04:10,480 --> 00:04:12,270 Bon sang, pourquoi ? 47 00:04:12,840 --> 00:04:17,780 Le cheval de Reiner est revenu, alors pourquoi le mien n'est-il pas revenu ? 48 00:04:21,400 --> 00:04:25,290 Nous ne pouvons plus rester ici. 49 00:04:27,450 --> 00:04:30,620 Dans le pire des cas, nous aurons laisser quelqu'un ici... 50 00:04:31,160 --> 00:04:34,210 Mais comment décider qui quitter ? 51 00:04:35,000 --> 00:04:36,420 Armin, puisqu'il est blessé ? 52 00:04:37,420 --> 00:04:40,250 Reiner, puisqu'il est grand et qu'il aurait du mal à rouler avec quelqu'un d'autre ? 53 00:04:41,300 --> 00:04:44,680 Ou devrais-je courir et essayer de retrouver mon cheval ? 54 00:04:47,090 --> 00:04:48,260 Bon sang! 55 00:04:48,260 --> 00:04:51,220 Pourquoi diable dois-je y penser ?! 56 00:04:51,680 --> 00:04:54,220 Nous avons tous survécu à ce combat. 57 00:04:54,220 --> 00:04:56,560 Ce n'est pas juste... 58 00:05:13,580 --> 00:05:14,410 Armin.... 59 00:05:16,210 --> 00:05:17,040 Hé, Armin ! 60 00:05:19,000 --> 00:05:21,360 En êtes-vous toujours sorti ? 61 00:05:21,950 --> 00:05:25,130 Ouais, j'ai encore la tête un peu floue... 62 00:05:25,510 --> 00:05:26,510 Je vois... 63 00:05:26,800 --> 00:05:28,970 Mais il faut décider. 64 00:05:29,470 --> 00:05:33,350 C'est un choix difficile, mais quelqu'un il faudra rester sur place. 65 00:05:36,450 --> 00:05:37,440 Attendez! 66 00:05:38,280 --> 00:05:40,860 Tout d'abord, tirons un fumigène... 67 00:05:40,860 --> 00:05:42,900 Si la formation continuait tout droit, 68 00:05:42,900 --> 00:05:45,650 l'équipe de la rangée 4-3 devrait être à proximité. 69 00:05:51,450 --> 00:05:53,950 C'est le signal d'une urgence... 70 00:05:53,950 --> 00:05:57,190 Mais je ne peux pas imaginer qu'ils comprendront nos intentions justement à partir de là. 71 00:05:57,670 --> 00:05:59,830 Armin, on peut attendre encore trois minutes. 72 00:06:00,440 --> 00:06:02,750 D'ici là, nous devons décider... 73 00:06:02,750 --> 00:06:03,750 Je vais rester. 74 00:06:05,050 --> 00:06:09,550 Mais il y a quelque chose que je veux à toi de le leur dire pour moi... 75 00:06:10,220 --> 00:06:12,180 De préférence au commandant Erwin seul— 76 00:06:12,180 --> 00:06:13,470 Non, Armin. 77 00:06:13,930 --> 00:06:16,100 Tu devrais lui dire toi-même. 78 00:06:16,810 --> 00:06:18,310 On dirait que quelqu'un est là... 79 00:06:18,770 --> 00:06:21,230 Et avec deux chevaux ! 80 00:06:23,860 --> 00:06:25,150 C'est... 81 00:06:27,650 --> 00:06:28,820 Krista ! 82 00:06:29,450 --> 00:06:31,660 Est-ce que tout le monde va bien ? 83 00:06:35,450 --> 00:06:37,290 C'est mon cheval... 84 00:06:37,910 --> 00:06:38,790 Waouh, Waouh. 85 00:06:38,790 --> 00:06:40,470 Calme-toi, Buchwald. 86 00:06:41,010 --> 00:06:44,410 Il a couru vers moi, terrifié... 87 00:06:45,340 --> 00:06:46,590 Avez-vous affronté les Titans ? 88 00:06:47,550 --> 00:06:50,380 Armin, que t'est-il arrivé ? 89 00:06:50,380 --> 00:06:51,510 Êtes-vous d'accord? 90 00:06:51,510 --> 00:06:52,850 Ouais, je pense que oui. 91 00:06:54,630 --> 00:06:57,430 Je ne peux pas croire cette fumée ronde vous a amené ici. 92 00:06:58,020 --> 00:07:01,350 J'étais à proximité et j'avais déjà le cheval de Jean. 93 00:07:01,690 --> 00:07:03,860 Même les chevaux t’aiment. 94 00:07:03,860 --> 00:07:05,860 On dirait que tu as un charisme étrange. 95 00:07:06,210 --> 00:07:07,360 Vous nous avez sauvé la vie. 96 00:07:08,650 --> 00:07:10,150 Mais je suis tellement content 97 00:07:11,200 --> 00:07:14,160 que le pire ne t'est pas arrivé. 98 00:07:15,080 --> 00:07:16,450 Je suis vraiment content. 99 00:07:22,120 --> 00:07:23,170 Dieu... 100 00:07:23,170 --> 00:07:24,400 Une déesse. 101 00:07:25,500 --> 00:07:26,690 Je veux l'épouser. 102 00:07:27,810 --> 00:07:30,510 Eh bien, nous devrions rejoindre le formation dans les plus brefs délais. 103 00:07:30,510 --> 00:07:33,470 Ouais, il devrait y avoir des ordres de retraite. 104 00:07:36,470 --> 00:07:40,680 Dire que nous avons été repoussés, à moins d'une heure hors des murs. 105 00:07:40,680 --> 00:07:43,150 Les choses sont encore plus sombres que je ne l'avais imaginé... 106 00:07:43,380 --> 00:07:44,640 Et pour une raison quelconque, 107 00:07:44,640 --> 00:07:48,110 c'est allé dans la direction opposée à celle l'équipe de commandement de l'avant-garde... 108 00:07:48,110 --> 00:07:49,070 C'est ? 109 00:07:52,110 --> 00:07:53,600 Un tour vert ? 110 00:07:54,140 --> 00:07:56,280 On dirait qu'ils continuent l'opération, 111 00:07:56,280 --> 00:07:57,990 je change seulement de cap... 112 00:07:58,620 --> 00:07:59,520 Quoi ? 113 00:07:59,520 --> 00:08:01,330 Ce n'était pas un ordre de retraite ? 114 00:08:01,330 --> 00:08:03,920 À quoi pense le commandant Erwin ? 115 00:08:04,250 --> 00:08:07,750 En théorie, tout soldat a le pouvoir de déterminer 116 00:08:07,750 --> 00:08:09,720 quand la mission est terminée n'est plus possible. 117 00:08:10,270 --> 00:08:13,380 Le commandement n'a-t-il pas vu notre fumer en rond d'une manière ou d'une autre ? 118 00:08:13,380 --> 00:08:14,620 Même si nous ne savons pas ce qui se passe, 119 00:08:14,620 --> 00:08:17,010 il ne nous reste encore qu'une chose à faire... 120 00:08:17,470 --> 00:08:18,910 Suivez la commande ! 121 00:08:26,310 --> 00:08:27,400 Fumez un rond. 122 00:08:27,770 --> 00:08:28,900 Vert. 123 00:08:29,270 --> 00:08:31,150 Oluo, tu tires. 124 00:08:31,530 --> 00:08:32,570 Roger. 125 00:08:33,350 --> 00:08:36,030 Pour l’instant, tout semble bien se passer. 126 00:08:37,640 --> 00:08:40,630 Mais est-ce vraiment le cas ? 127 00:08:41,200 --> 00:08:44,250 Nous avons peut-être déjà des victimes en première ligne. 128 00:08:44,250 --> 00:08:45,290 Rapport! 129 00:08:46,080 --> 00:08:47,290 Message à faire passer ! 130 00:08:47,580 --> 00:08:49,630 La reconnaissance du flanc droit a été détruite ! 131 00:08:50,200 --> 00:08:52,170 Notre système de reconnaissance est partiellement inopérant. 132 00:08:52,170 --> 00:08:54,550 Faites passer ça, à gauche. 133 00:08:55,760 --> 00:08:57,300 As-tu entendu ça, Petra ? 134 00:08:57,720 --> 00:08:58,600 Aller. 135 00:08:58,600 --> 00:08:59,560 Oui, capitaine. 136 00:09:01,270 --> 00:09:02,560 Le flanc droit ?! 137 00:09:03,270 --> 00:09:05,350 Je pense que c'est là qu'est Armin. 138 00:09:05,980 --> 00:09:11,170 Mais Armin et les autres devraient quand même être en position, près du centre. 139 00:09:11,170 --> 00:09:13,520 Les Titans ne peuvent pas être allés aussi loin... 140 00:09:15,470 --> 00:09:16,860 Une ronde noire ? 141 00:09:17,170 --> 00:09:18,700 Des aberrants ? 142 00:09:18,870 --> 00:09:20,990 Eren, tu tires. 143 00:09:20,990 --> 00:09:22,320 R-Bien ! 144 00:09:22,640 --> 00:09:24,410 Quelle pagaille. 145 00:09:24,940 --> 00:09:28,330 Nous la laissons pénétrer profondément dans notre formation. 146 00:09:30,210 --> 00:09:31,800 C'est presque là... 147 00:09:31,800 --> 00:09:33,170 Le Titan. 148 00:09:33,570 --> 00:09:38,260 Sous ces ronds de fumée, y a-t-il quelqu'un qui se bat ? 149 00:09:50,820 --> 00:09:51,770 Bon sang... 150 00:09:52,150 --> 00:09:53,570 Regardez par ici. 151 00:09:54,610 --> 00:09:56,860 Espèce de monstre... 152 00:10:00,660 --> 00:10:01,580 Maintenant ! 153 00:10:10,130 --> 00:10:11,810 Trois attaques distinctes à la fois... 154 00:10:11,810 --> 00:10:15,590 Tu es plutôt intelligent, mais tu ne peux pas éventuellement protéger les trois cibles ! 155 00:10:16,130 --> 00:10:17,550 Colonne vertébrale, tendon d'Achille... 156 00:10:17,550 --> 00:10:18,880 Ce n'est pas grave ! 157 00:10:18,880 --> 00:10:20,970 Frappez-en un, et nous le ralentirons... 158 00:10:21,350 --> 00:10:22,640 Allez ! 159 00:10:24,430 --> 00:10:26,060 Au diable d'avoir causé tant de morts ! 160 00:10:26,310 --> 00:10:28,060 Nous vous ferons mourir d'une mort lente et douloureuse ! 161 00:10:34,500 --> 00:10:35,610 Ça a sauté ? 162 00:10:49,540 --> 00:10:51,580 L-Laisse-moi partir ! 163 00:11:20,860 --> 00:11:24,200 La chose la plus importante est pour s'assurer qu'ils en entendent parler... 164 00:11:24,590 --> 00:11:26,580 Je dois leur dire à quoi nous sommes confrontés ! 165 00:11:33,880 --> 00:11:35,090 Un Aberrant ?! 166 00:11:35,420 --> 00:11:36,840 C'est arrivé jusqu'ici ? 167 00:11:37,170 --> 00:11:38,290 Nous allons le retirer ! 168 00:11:38,290 --> 00:11:40,670 Nous ne pouvons pas le laisser pénétrer plus loin ! 169 00:11:57,100 --> 00:11:59,740 Le flanc droit a été anéanti ? 170 00:11:59,740 --> 00:12:01,350 Mais nous ne nous retirons pas ? 171 00:12:00,420 --> 00:12:06,770 {\fad(1450,0)}Rangée 3-1 : Cargaison 172 00:12:01,380 --> 00:12:02,240 Pourquoi ?! 173 00:12:02,240 --> 00:12:03,490 Aucune idée... 174 00:12:03,490 --> 00:12:04,950 Les ordres du commandant... 175 00:12:04,950 --> 00:12:06,780 Il suffit de relayer le message vers la gauche ! 176 00:12:15,790 --> 00:12:17,090 Que se passe-t-il? 177 00:12:17,090 --> 00:12:24,080 Rangée 1-13 : Reconnaissance 178 00:12:17,710 --> 00:12:20,210 Nous continuons vers l'est. 179 00:12:21,220 --> 00:12:24,090 Notre objectif est censé être au sud, vers la vieille ville. 180 00:12:24,090 --> 00:12:28,840 Rangée 1 à 5 : Reconnaissance 181 00:12:24,600 --> 00:12:28,010 En ce moment, notre formation est sur une trajectoire de collision. 182 00:12:28,010 --> 00:12:28,850 Ouais. 183 00:12:29,350 --> 00:12:30,680 Vous pouvez le voir... 184 00:12:31,430 --> 00:12:33,190 La forêt d'arbres géants ! 185 00:12:35,980 --> 00:12:40,990 Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent : 186 00:12:35,980 --> 00:12:40,990 Forêt d'arbres géants (1) Des forêts isolées d'arbres géants peuvent être trouvé à l’intérieur et à l’extérieur des murs. Ils sont présents naturellement dans certaines régions, et la hauteur des arbres peut dépasser 80 mètres. 187 00:12:40,990 --> 00:12:45,990 Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent : 188 00:12:40,990 --> 00:12:45,990 Forêt d'arbres géants (2) Avant la chute du Mur Maria, cette forêt était une zone touristique. Il s'agit désormais d'un emplacement stratégiquement important utilisé par l'Enquête. Corps pour se protéger des Titans lors des expéditions. 189 00:12:49,620 --> 00:12:51,870 Il semblerait que les Titans soient passés par ici. 190 00:12:54,330 --> 00:12:56,460 Rien ne pousse sur la route. 191 00:13:00,750 --> 00:13:02,510 Nous pouvons aussi faire passer les chariots. 192 00:13:04,050 --> 00:13:05,580 Envoyez un message à l'arrière 193 00:13:06,200 --> 00:13:09,930 que seul le garde-chariot central devrait entrer dans la forêt. 194 00:13:09,930 --> 00:13:10,890 Oui Monsieur! 195 00:13:25,530 --> 00:13:27,310 Excusez-moi, monsieur... 196 00:13:27,310 --> 00:13:30,770 La rangée centrale semble entrer dans la forêt, 197 00:13:30,770 --> 00:13:33,890 mais le reste ne serait-il pas sommes-nous entrés en collision avec la forêt ? 198 00:13:35,500 --> 00:13:36,580 Nous faisons le tour. 199 00:13:37,700 --> 00:13:38,400 Oui Monsieur! 200 00:13:41,920 --> 00:13:45,760 Hé, qu'est-ce qu'on fait dans ce lieu touristique ? 201 00:13:46,130 --> 00:13:50,470 Nous sommes totalement éloignés de nos deux originaux destination et notre point de retour. 202 00:13:51,100 --> 00:13:52,260 Je ne sais pas... 203 00:13:53,100 --> 00:13:56,190 Je ne sais pas, mais la commande vient de Commandant Erwin, après tout. 204 00:13:56,520 --> 00:13:58,900 Il doit avoir un plan. 205 00:13:59,360 --> 00:14:01,230 Quel genre de plan ? 206 00:14:01,820 --> 00:14:03,780 Envisagent-ils d'organiser une cérémonie de bienvenue 207 00:14:03,780 --> 00:14:06,060 pour nous, nouvelles recrues sur un lieu touristique ? 208 00:14:06,060 --> 00:14:08,610 Non, je ne pense pas. 209 00:14:08,610 --> 00:14:09,740 C'était une blague. 210 00:14:10,490 --> 00:14:13,830 Quoi qu'il en soit, cette femme géante nous suit. 211 00:14:14,330 --> 00:14:18,500 Peu importe son plan, nous ne pouvons pas rester ici. 212 00:14:19,350 --> 00:14:20,670 La seule chose que je peux imaginer 213 00:14:20,670 --> 00:14:23,630 c'est que nous sommes de passage en route vers un autre endroit... 214 00:14:24,050 --> 00:14:25,630 Tout le monde, arrêtez-vous ! 215 00:14:29,220 --> 00:14:31,850 D'accord. Écoutez, recrues. 216 00:14:32,340 --> 00:14:34,850 Nous allons maintenant faire les préparatifs pour lancer une contre-attaque. 217 00:14:34,850 --> 00:14:36,850 Sortez vos lames et attendez là-haut dans les arbres. 218 00:14:37,210 --> 00:14:40,850 Si des Titans tentent d'entrer dans cette forêt, arrêtez-les à tout prix ! 219 00:14:41,150 --> 00:14:44,420 U-Euh, monsieur, qu'est-ce que vous... 220 00:14:44,420 --> 00:14:46,030 Tais-toi et suis les ordres ! 221 00:14:50,610 --> 00:14:52,100 Sérieusement? 222 00:14:52,100 --> 00:14:53,700 Que se passe-t-il? 223 00:14:57,960 --> 00:15:02,880 H-Hé, on dirait seulement le centre la ligne est allée dans les bois. 224 00:15:02,880 --> 00:15:04,390 Qu’est-il arrivé à la formation ? 225 00:15:04,960 --> 00:15:06,550 C'est parti. 226 00:15:07,210 --> 00:15:10,000 La forêt bloque notre avance, donc les flancs gauche et droit 227 00:15:10,000 --> 00:15:12,140 il faudra contourner la forêt. 228 00:15:12,590 --> 00:15:14,640 Nous avons perdu notre capacité de reconnaissance. 229 00:15:15,760 --> 00:15:18,640 Pourquoi n'avons-nous pas changé de cap éviter cette forêt ? 230 00:15:19,100 --> 00:15:21,810 Le commandant Erwin a-t-il mal lu la carte ? 231 00:15:22,480 --> 00:15:23,680 Je ne sais pas... 232 00:15:24,100 --> 00:15:26,940 Peut-être avons-nous trop essayé d'éviter la menace 233 00:15:26,940 --> 00:15:30,520 sur le flanc droit et a fini ici... 234 00:15:39,120 --> 00:15:41,080 C'est fou... 235 00:15:42,330 --> 00:15:45,590 Nous avons abandonné l'original mission de cache des fournitures. 236 00:15:46,420 --> 00:15:49,630 Et quand nous l'avons abandonné, nous aurions dû faire demi-tour et courir... 237 00:15:50,170 --> 00:15:52,840 Mais au lieu de cela, nous forgeons en avant vers un piège à touristes. 238 00:15:53,840 --> 00:15:56,220 Et maintenant, nous sommes juste là, 239 00:15:56,640 --> 00:15:59,060 pour arrêter les Titans qui entrent dans les bois ? 240 00:16:02,520 --> 00:16:06,400 Maudit soit-il d'avoir donné un ordre fou. 241 00:16:06,770 --> 00:16:08,190 Il t'entendra... 242 00:16:08,190 --> 00:16:12,030 Et ce n'est pas une véritable explication la chose est également innovante. 243 00:16:12,030 --> 00:16:16,080 Bien sûr, je suis sûr qu'il a ses propres inquiétudes... 244 00:16:16,410 --> 00:16:17,410 Que veux-tu dire ? 245 00:16:17,740 --> 00:16:22,350 Un commandant jugé sans valeur par ses hommes dans une situation critique 246 00:16:22,350 --> 00:16:26,290 succombe assez souvent à un mystérieuse attaque par derrière. 247 00:16:26,590 --> 00:16:29,420 Je dis juste que ça ne me surprendrait pas. 248 00:16:30,380 --> 00:16:32,680 Jean, alors qu'est-ce que tu vas faire ? 249 00:16:33,680 --> 00:16:35,300 Ne sois pas si sérieux... 250 00:16:35,890 --> 00:16:38,430 Cette situation m'a valu un un peu énervé, c'est tout. 251 00:16:39,140 --> 00:16:41,030 Que vais-je faire ? 252 00:16:41,730 --> 00:16:45,730 Obéissez à mes ordres et gardez Titans sortis de la forêt. 253 00:16:47,360 --> 00:16:50,730 Vous pensez aussi que c’est la bonne décision, n’est-ce pas ? 254 00:16:50,940 --> 00:16:51,690 Ah— 255 00:16:52,500 --> 00:16:54,490 On dirait que tu sais quelque chose. 256 00:16:55,110 --> 00:16:56,490 Eh bien... 257 00:16:57,840 --> 00:16:59,610 Classe de cinq mètres entrante ! 258 00:17:06,370 --> 00:17:09,640 Pourquoi amener la formation ici ? 259 00:17:10,340 --> 00:17:13,720 À quoi pense le commandant Erwin ? 260 00:17:14,470 --> 00:17:18,220 Non, ce n'est pas ça nous devrions y réfléchir. 261 00:17:18,850 --> 00:17:21,310 La Titan Féminine poursuit Eren. 262 00:17:21,770 --> 00:17:24,230 Et le commandant le sait. 263 00:17:24,730 --> 00:17:28,230 Supposons ces deux choses, et voyez ce que vous pouvez en déduire... 264 00:17:29,610 --> 00:17:30,520 Capitaine... 265 00:17:30,900 --> 00:17:32,150 Capitaine Levi ! 266 00:17:32,740 --> 00:17:33,690 Quoi? 267 00:17:34,280 --> 00:17:35,450 Eh bien... 268 00:17:35,450 --> 00:17:37,010 Nous sommes au milieu des bois ! 269 00:17:37,660 --> 00:17:40,240 Si le centre entre seul, 270 00:17:40,240 --> 00:17:42,290 nous ne saurons pas si les Titans approchent ! 271 00:17:42,750 --> 00:17:44,830 Il semble que quelque chose nous approche par la droite... 272 00:17:45,370 --> 00:17:49,130 Comment sommes-nous censés esquiver les Titans ou protéger les charrettes ? 273 00:17:49,460 --> 00:17:52,050 N'insistez pas sur l'évidence... 274 00:17:52,600 --> 00:17:54,720 Nous ne pouvons plus faire ça, bien sûr. 275 00:17:55,590 --> 00:17:57,380 Alors pourquoi ? 276 00:17:57,720 --> 00:17:59,550 Regarde autour de toi, Eren... 277 00:17:59,970 --> 00:18:02,140 À tous ces gros arbres. 278 00:18:04,560 --> 00:18:08,350 C'est l'environnement parfait pour équipement de manœuvre 3D. 279 00:18:09,360 --> 00:18:13,800 Et essayez d'utiliser votre petit cerveau... 280 00:18:14,260 --> 00:18:16,990 Si vous ne voulez pas mourir, réfléchissez. 281 00:18:17,490 --> 00:18:18,610 Oui Monsieur! 282 00:18:19,740 --> 00:18:20,910 Je vois. 283 00:18:21,430 --> 00:18:24,720 Je ne peux tout simplement pas suivre le rythme en ce moment parce que je suis encore nouveau. 284 00:18:25,370 --> 00:18:27,780 Il ne se contentera pas de me donner la réponse. 285 00:18:27,780 --> 00:18:30,160 Je dois le découvrir par moi-même. 286 00:18:30,920 --> 00:18:34,590 Je suis sûr que c'est comme ça qu'ils ont tous appris à se battre. 287 00:18:36,630 --> 00:18:38,110 Que diable? 288 00:18:38,110 --> 00:18:39,680 Sérieusement? 289 00:18:39,680 --> 00:18:43,680 Bon sang... Qu'est-ce qui se passe ici ? 290 00:18:46,480 --> 00:18:47,560 Attendez! 291 00:18:48,230 --> 00:18:53,330 Attends une minute... Personne ne sait que se passe-t-il réellement ? 292 00:18:54,440 --> 00:18:58,270 Peut-être même pas le capitaine Levi ? 293 00:19:00,110 --> 00:19:02,240 La Titan Féminine en veut à Eren... 294 00:19:02,870 --> 00:19:04,870 Si j'ai raison à ce sujet, 295 00:19:04,870 --> 00:19:07,080 alors il n'y a qu'une seule raison de venir ici. 296 00:19:08,250 --> 00:19:11,920 C'est là que le commandant Erwin compte pour s'occuper du Titan Féminin... 297 00:19:11,920 --> 00:19:12,960 Armin.... 298 00:19:14,070 --> 00:19:19,010 Nos ordres étaient de garder le Des titans sortis de la forêt, non ? 299 00:19:21,270 --> 00:19:22,220 En d'autres termes... 300 00:19:22,930 --> 00:19:26,020 Il n'y a plus aucune raison de se battre... 301 00:19:27,090 --> 00:19:28,310 N'est-ce pas ? 302 00:20:02,430 --> 00:20:03,640 Un rond de fumée noire ? 303 00:20:03,640 --> 00:20:05,260 C'est juste derrière nous ! 304 00:20:05,520 --> 00:20:07,940 C'est tout ce qui allait arriver vers nous à droite. 305 00:20:08,600 --> 00:20:10,100 Dessinez vos lames. 306 00:20:13,560 --> 00:20:17,860 Si nous le voyons, ce ne sera que pour une seconde. 307 00:20:42,050 --> 00:20:42,960 Aller! 308 00:20:57,880 --> 00:20:58,940 C'est rapide ! 309 00:20:58,940 --> 00:21:01,940 Dans ces arbres, il n'y a aucun moyen de anticipez et évitez ses attaques ! 310 00:21:01,940 --> 00:21:02,990 Ça va nous rattraper ! 311 00:21:03,200 --> 00:21:05,160 Capitaine, passons à l'équipement de manœuvre ! 312 00:21:05,820 --> 00:21:06,820 Capitaine! 313 00:21:09,240 --> 00:21:10,660 Vous n'échapperez pas ! 314 00:21:11,250 --> 00:21:12,660 Renforts par l'arrière ! 315 00:21:28,510 --> 00:21:30,560 Capitaine, vos ordres ?! 316 00:21:30,760 --> 00:21:31,810 C'est parti ! 317 00:21:31,810 --> 00:21:33,060 C'est dangereux... 318 00:21:33,560 --> 00:21:35,480 Nous devrions le tuer ! 319 00:21:36,770 --> 00:21:38,610 Je vais te déchirer ! 320 00:21:40,690 --> 00:21:43,780 Imbécile, tu t'es précipité en enfer. 321 00:21:44,170 --> 00:21:47,940 Vous poursuivez un groupe de maîtres tueurs de Titans ! 322 00:21:50,720 --> 00:21:52,010 Capitaine Levi ? 323 00:21:52,980 --> 00:21:54,160 Capitaine! 324 00:21:54,440 --> 00:21:55,770 Donnez-nous vos commandes. 325 00:21:55,770 --> 00:21:57,980 À ce rythme-là, il va nous rattraper ! 326 00:21:57,980 --> 00:21:59,430 On le tue ici... 327 00:21:59,430 --> 00:22:01,370 C'est pourquoi nous sommes venus dans cette forêt ! 328 00:22:01,370 --> 00:22:03,300 N'est-ce pas, Capitaine ? 329 00:22:03,300 --> 00:22:05,340 Capitaine, vos ordres ! 330 00:22:08,580 --> 00:22:10,800 Tout le monde, couvrez-vous les oreilles. 331 00:23:53,460 --> 00:23:57,000 La Titan Féminine continue sa poursuite, laissant un carnage dans son sillage. 332 00:23:57,990 --> 00:24:00,120 Bien qu'ils aient été témoins de leur amis massacrés 333 00:24:00,120 --> 00:24:02,570 sous leurs yeux, le Survey Corps ne peut que fuir. 334 00:24:02,940 --> 00:24:06,060 Eren est confronté à une décision. 335 00:24:05,400 --> 00:24:07,870 Mordre 57e expédition hors les murs (3)