1 -1:59:59,560 --> 00:00:05,032 HAYATIMIN AMACI 2 00:00:38,440 --> 00:00:40,715 Şampiyon Fener! 3 00:00:43,640 --> 00:00:45,756 Şampiyon Fener! 4 00:01:00,120 --> 00:01:01,355 Ben çocukken, 5 00:01:01,356 --> 00:01:04,306 ...gazeteler eskiden başkalarına hizmet veriyordu sadece okumak dışında başka amaçlarla. 6 00:01:04,315 --> 00:01:05,952 O zamanlar kimse hiçbir şeyi israf etmezdi. 7 00:01:06,400 --> 00:01:10,075 "Her şey usulüne uygun olarak yapılmalı" Tam zamanı" derdi babam. 8 00:01:10,640 --> 00:01:14,918 O gün babam bana öyle olduğunu söyledi. maça gitme zamanım geldi. 9 00:01:28,120 --> 00:01:30,270 O kadar heyecanlandım ki yapamadım o gece uyu. 10 00:01:30,360 --> 00:01:33,158 Gerçek bir fenerbahçe taraftarı olurdum ertesi gün. 11 00:01:36,800 --> 00:01:40,779 Schumaher, İsmail, Mücdat... 12 00:01:40,814 --> 00:01:44,758 ...Turan, Oğuz, Rıdvan... 13 00:01:45,040 --> 00:01:48,316 ...Aykut, Nezihi, Hasan... 14 00:01:48,600 --> 00:01:51,398 ...Hakan, Şenol. 15 00:02:33,640 --> 00:02:38,919 Haydi fenerbahçe, şampiyon ol! 16 00:02:39,600 --> 00:02:41,397 İşte bu. 17 00:02:53,680 --> 00:02:56,558 Tabii ki Roberto Carlos. Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun? 18 00:02:59,600 --> 00:03:00,635 Merhaba, bu Hiko mu? 19 00:03:01,680 --> 00:03:03,680 Ne diyorsun dostum? Ne evet tamam mı? 20 00:03:03,715 --> 00:03:05,400 Beni dinle. Yeni bir şarkı besteledim. 21 00:03:05,435 --> 00:03:06,549 Ne dedin? 22 00:03:06,760 --> 00:03:14,553 Haydi, haydi Fenerbahçe'ye! Sen şampiyonsun! 23 00:03:14,640 --> 00:03:18,519 Müthiş! Git, git! 24 00:03:20,480 --> 00:03:24,553 - Git, git! - Git, git! 25 00:03:25,640 --> 00:03:28,280 Haydi dostum, söylediklerimi tekrar et. en az bir kez doğru düzgün tezahürat yapın! 26 00:03:28,315 --> 00:03:31,725 Git, git! 27 00:03:31,760 --> 00:03:37,915 - Git, git! - Haydi, haydi Fenerbahçe'ye! Sen şampiyonsun! 28 00:04:01,840 --> 00:04:03,831 Lütfen akşam yemeği yer misiniz? bu gece benimle mi? 29 00:04:07,760 --> 00:04:09,159 İyi misiniz efendim? 30 00:04:09,360 --> 00:04:12,033 Ben iyiyim. Teşekkürler. Nasılsın? 31 00:04:14,280 --> 00:04:16,919 Az önce arabama çarptın. 32 00:04:17,400 --> 00:04:18,515 Arabana mı çarptın? 33 00:04:22,520 --> 00:04:24,431 Şaka mı yapıyorsunuz efendim? 34 00:04:25,880 --> 00:04:27,632 Arabandan inmeyecek misin? 35 00:04:31,120 --> 00:04:33,315 - Sanırım yapmalıyım. - Elbette yapmalısın. 36 00:05:06,720 --> 00:05:09,518 - Beni duyuyor musun? - DSÖ? 37 00:05:09,720 --> 00:05:11,676 Kırmızı ışıkta durmadın, sana söylüyorum. Cep telefonunda konuşuyordun... 38 00:05:11,760 --> 00:05:13,591 ...ve sen bana arkadan vurdun. 39 00:05:14,680 --> 00:05:19,754 Ah, evet! Bu doğru. Gerçekten üzgünüm. Bu benim hatam. 40 00:05:20,440 --> 00:05:24,638 Evet. O zaman sanırım yapmalıyız kazayı bildirmek için polisi arayın. 41 00:05:42,680 --> 00:05:47,674 Bir sorunun olursa beni ara sigorta şirketiyle. 42 00:05:49,360 --> 00:05:52,158 Merak etme, çalışıyorum bir sigorta şirketi için. 43 00:06:22,400 --> 00:06:23,958 Ne örüyorsun? 44 00:06:24,280 --> 00:06:26,365 Yasemin'in elbisesi hazır olacak mı? 45 00:06:26,400 --> 00:06:29,640 Merak etme Asuman. Zamanında hazır olacak. 46 00:06:29,675 --> 00:06:32,837 - Çok güzel. - Gerçekten çok güzel. 47 00:06:34,360 --> 00:06:35,713 Teşekkür ederim. 48 00:06:36,000 --> 00:06:41,632 Latife sana Makbule'den bahsetmiştim sanırım yazlık komşumuz. 49 00:06:41,720 --> 00:06:46,350 Bana senden çok bahsetti. ben gerçekten sonunda tanışma şansına sahip olduğumuza sevindim. 50 00:06:46,520 --> 00:06:47,919 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 51 00:06:48,200 --> 00:06:49,713 Kızınız çok becerikli. 52 00:06:49,800 --> 00:06:51,438 - O senin tek çocuğun mu? - Hayır. 53 00:06:51,840 --> 00:06:54,638 Benim de bir oğlum var. Gamze bu sene liseden mezun oldum. 54 00:06:55,040 --> 00:06:58,237 Oğlum daha büyük ve o bir satış temsilcisi. 55 00:06:58,320 --> 00:07:00,840 Benim de bir kızım var. Bir sigorta şirketinde çalışıyor. 56 00:07:00,875 --> 00:07:03,798 - Evli mi? - Keşke! 57 00:07:04,160 --> 00:07:05,639 Şu anda bir kariyer inşa etmeye çalışıyor. 58 00:07:06,360 --> 00:07:09,085 Günümüz gençliği biraz tuhaf. 59 00:07:09,120 --> 00:07:13,750 Haklısın. Oğlum zaten 30 yaşında, ama o hâlâ bekar. 60 00:07:14,000 --> 00:07:18,835 Yine de bize yardım etmek için hayatını feda etti. Kendini bize adadı. 61 00:07:19,720 --> 00:07:22,165 Kendini bize adadı. 62 00:07:22,200 --> 00:07:26,034 Bunu oğlum olduğu için söylemiyorum. ama onun gibisi yok. 63 00:07:26,280 --> 00:07:28,710 Sana söylemiştim canım kızım biraz inatçıdır... 64 00:07:28,711 --> 00:07:30,662 ...ama okulu bitirdi sınıfının en üstünde. 65 00:07:30,697 --> 00:07:33,485 O hem güzel hem de sofistike. 66 00:07:33,520 --> 00:07:38,355 Ama 27'ye ulaştı mükemmel adamı bekliyorum. 67 00:07:38,720 --> 00:07:43,589 - Onun fotoğrafı var mı? - Ah, elbette evet. 68 00:07:46,320 --> 00:07:47,355 Adı Pınar. 69 00:07:50,400 --> 00:07:55,952 Vay be, kızınız bir modele benziyor. O çok güzel. Ondan hoşlanıyorum. 70 00:07:59,040 --> 00:08:01,270 Bu da oğlum Uğur. 71 00:08:01,920 --> 00:08:07,119 Aman tanrım! Gerçeği söylemek gerekirse, gerçekten yakışıklı. 72 00:08:10,200 --> 00:08:14,352 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! 73 00:08:19,040 --> 00:08:21,918 Fevziye, bu kızdan hoşlanıyorum. 74 00:08:22,360 --> 00:08:24,365 Bana söylediğin kadar güzel. 75 00:08:24,400 --> 00:08:27,405 Sana söylemiştim Latife. Yapmalısın ayrıca onu bizzat gör. 76 00:08:27,440 --> 00:08:32,355 Omuzlarının üzerinde iyi bir kafası var. Ayda 2.000 YTL kazanıyor. 77 00:08:32,560 --> 00:08:34,312 Babası emekli bir subaydır. 78 00:08:34,440 --> 00:08:36,894 Uğur milyonda birdir, dürüst ve çalışkan. 79 00:08:36,895 --> 00:08:38,995 Kendisiyle ilgileniyor yıllardır aile. 80 00:08:39,030 --> 00:08:42,713 Bugünlerde erkeklerin hepsi deli ya da eşcinsel. 81 00:08:43,160 --> 00:08:46,072 O gerçek bir adam. O yapmayacak kızını hayal kırıklığına uğrat. 82 00:08:46,320 --> 00:08:49,437 Haklı olabilirsin canım ama kızım dinlemiyor. 83 00:08:49,800 --> 00:08:53,588 Makbule, al bu kutsal şekeri. Hac Teyze bunun için dua etti. 84 00:08:53,760 --> 00:08:55,591 Kızınıza yedirin. 85 00:08:56,280 --> 00:08:57,045 Keşke. 86 00:08:57,080 --> 00:08:59,594 - Aşkta şanslı olacak. - Umarım. 87 00:08:59,720 --> 00:09:03,315 Hepimiz yaşıyoruz bu ofisteki mahkumlar gibi. 88 00:09:06,320 --> 00:09:09,949 Ancak çıkacağız gelecekte bu ofis... 89 00:09:10,160 --> 00:09:14,073 ...ortaklık anlaşmasına Amerikalılarla imza atacağız. 90 00:09:18,800 --> 00:09:23,920 İkiniz de benim için çok önemlisiniz. 91 00:09:25,040 --> 00:09:28,396 Siz sadece asistan değilsiniz. 92 00:09:29,720 --> 00:09:32,678 Biz bir takımız. 93 00:09:35,200 --> 00:09:37,031 Hazır ol. 94 00:09:37,360 --> 00:09:39,510 Yakında konumumuzu değiştireceğiz. 95 00:09:45,720 --> 00:09:51,431 Lay lom, sarı, mavi, sarı... 96 00:09:53,360 --> 00:09:57,478 Sarı güzeldir. 97 00:09:57,600 --> 00:10:00,433 Nereye gidiyorsun canım? 98 00:10:00,520 --> 00:10:02,405 Tabii ki koşmaya gideceğim canım. 99 00:10:02,440 --> 00:10:05,600 Unutma, doktorum önerdi her sabah koşuya çıkıyorum. 100 00:10:05,635 --> 00:10:06,919 - Evet yaptı. - Evet yaptı. 101 00:10:07,920 --> 00:10:13,392 Vay, şuna bak! Tıraş oldun ve kolonyayı sürdüm. 102 00:10:13,560 --> 00:10:15,125 ne tür Koşunun bu olduğunu merak ediyorum. 103 00:10:15,160 --> 00:10:19,440 Orduda da bakımlıydık. Askeri eğitimden önce tıraş olurduk. 104 00:10:19,475 --> 00:10:23,319 Tamam tatlım, tamam. Yani koşmadan önce tıraş mı oluyorsun? 105 00:10:23,400 --> 00:10:24,515 Evet. 106 00:10:25,360 --> 00:10:29,080 - Seninle geleceğim. - Sen... Gelmesen iyi olur. 107 00:10:29,115 --> 00:10:30,617 - Ben... - Hayır. Gelme. 108 00:10:30,652 --> 00:10:32,085 - Geleceğim. - Ah! Gelme. 109 00:10:32,120 --> 00:10:37,592 - Neden? - Tanrım! Çünkü bana yetişemezsin. 110 00:10:39,280 --> 00:10:42,158 Mustafa! Bal! Havlunu unuttun. 111 00:12:04,360 --> 00:12:07,200 Sana inanamıyorum Mustafa! Bana ne yaptığına bak! 112 00:12:07,235 --> 00:12:10,670 Seni pis yaşlı adam! Taksi! 113 00:12:10,880 --> 00:12:15,271 Durmak! Şu arabayı takip et. 114 00:12:23,040 --> 00:12:25,429 Mustafa! 115 00:12:25,520 --> 00:12:26,839 Kahretsin! Bu ne? 116 00:12:29,640 --> 00:12:31,045 Bunlar ne? 117 00:12:31,080 --> 00:12:34,390 - Neler nelerdir? - Bunlar! Burada koşu mu yapıyorsun? 118 00:12:34,680 --> 00:12:38,237 Elbette hayır Makbule! ziyaret edeceğim çocuklara çiçek verin, 119 00:12:38,238 --> 00:12:40,690 ...ve baklava, geçerken. 120 00:12:45,320 --> 00:12:46,753 Ah, kaybetti! 121 00:12:47,040 --> 00:12:50,749 Senin için ölürüm Mustafa. 122 00:12:51,200 --> 00:12:57,548 Yazık bana, bana yalan söylediğini sanıyordum. Lütfen beni affet sevgili kelcim. 123 00:13:00,520 --> 00:13:02,556 Merhaba arkadaşlar, bugün domates satmıyorum. 124 00:13:02,840 --> 00:13:03,909 Neden kardeşim? 125 00:13:04,160 --> 00:13:07,516 Geçen hafta da hiç satmadım. Bir totem yaptım ve kazandık. 126 00:13:07,600 --> 00:13:10,319 - Umarım öyledir kardeşim. - Domateslerini sat Remzi. 127 00:13:10,480 --> 00:13:15,474 Eğer öyleyse dükkanını kapatmalısın Fener'e güveniyorum. Seni yok edecekler. 128 00:13:15,840 --> 00:13:16,875 Bizi yok etmek mi? 129 00:13:17,200 --> 00:13:20,431 - Ne diyorsun sen, hırçın! - Tamam kardeşim. Seni yormalarına izin verme. 130 00:13:20,600 --> 00:13:23,876 - Hep aynı şeyi yapıyorsun oyundan önce. - Siktir git! 131 00:13:24,120 --> 00:13:26,475 Hep aynı lanet şeyi yapıyor! Beni deli ediyor. 132 00:13:26,560 --> 00:13:28,645 Sakin ol. Treni kaçıracağız. Acele etmek! 133 00:13:28,680 --> 00:13:31,638 Trene son binen kişi Galatasaray taraftarı olacağım. 134 00:14:42,880 --> 00:14:46,509 Hatırlıyor musun Pınar, konuşmuştuk Hayatta seninle tesadüfler, bir gece. 135 00:14:47,040 --> 00:14:49,360 Aşkın bu olduğunu söylemiştin her şey tesadüflerle ilgili. 136 00:14:49,395 --> 00:14:50,349 Haklıydın. 137 00:14:50,560 --> 00:14:52,630 Ama gerçekliğin acı dünyasında, 138 00:14:52,631 --> 00:14:55,841 ...tesadüfler her zaman kendimizi iyi hissetmemizi sağlamaz. 139 00:14:56,520 --> 00:15:00,308 olma şansım oldu tesadüfen ABD vatandaşı. 140 00:15:00,960 --> 00:15:04,280 Bunun üzerinde derinlemesine düşündüm. Belki bu bencilce bir karardır... 141 00:15:04,315 --> 00:15:06,160 ...ama geri dönemem. 142 00:15:06,195 --> 00:15:07,513 Burada yaşayacağım. 143 00:15:07,800 --> 00:15:10,075 Özür dilemenin aptalca olduğunu biliyorum. 144 00:15:10,520 --> 00:15:12,805 Ama başka seçeneğim yok. 145 00:15:12,840 --> 00:15:16,549 Beni affet. Veda! Kaan. 146 00:16:31,040 --> 00:16:35,670 İyi günler hanımefendi. Adım Uğur, Uğur Yiğit. 147 00:16:35,760 --> 00:16:38,035 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 148 00:16:39,400 --> 00:16:42,233 Size yeni bir ürün göstermek istiyorum. eğer biraz zamanın varsa. 149 00:16:42,320 --> 00:16:45,995 -Sesine ne oldu? - Sesim... Maçta bıraktım. 150 00:16:46,080 --> 00:16:49,550 sen bir misin Galatasaray taraftarı da mı? 151 00:16:50,360 --> 00:16:52,525 Bunda ne var Galatasaray'la ne alakası var hanımefendi? 152 00:16:52,560 --> 00:16:56,917 Aklıma geldi, oyun hakkında konuştuğunuzda. 153 00:16:57,480 --> 00:16:59,630 Ben mesela Beşiktaş'ı seviyorum. 154 00:17:00,160 --> 00:17:03,232 Ben bir fenerbahçe taraftarıyım hanımefendi. Fenerbahce! 155 00:17:03,480 --> 00:17:05,550 Tamam aşkım. Ben de bir Fenerbahce taraftarıyım. 156 00:17:05,640 --> 00:17:08,405 Size yeni ürünümüzü göstereyim. 157 00:17:08,440 --> 00:17:11,352 Mesela ben Arda'yı seviyorum. F.Bahçe'den. 158 00:17:11,560 --> 00:17:12,993 - Merhaba. - Merhaba. 159 00:17:13,200 --> 00:17:14,918 - Bir Mentolin alabilir miyim lütfen? - Elbette. 160 00:17:27,360 --> 00:17:28,759 Astımınız var mı? 161 00:17:29,480 --> 00:17:30,993 Doktor musun? 162 00:17:31,320 --> 00:17:32,389 Doktor mu? 163 00:17:32,760 --> 00:17:34,318 Hayır, satış temsilcisi olarak çalışıyorum bir ilaç şirketi için. 164 00:17:34,400 --> 00:17:37,676 Murataksil size daha çok yardımcı olacaktır. astım var. Bu yüzden sordum. 165 00:17:38,880 --> 00:17:40,632 Size bir şey sordum mu efendim? 166 00:17:49,800 --> 00:17:52,268 sende var mı Renk körlüğüne ilaç mı? 167 00:17:52,640 --> 00:17:54,995 Renk körlüğü mü? Neden? 168 00:17:55,800 --> 00:17:59,429 Bazı insanlar kırmızı rengi göremez ve yollarda sorun çıkarıyorlar. 169 00:17:59,800 --> 00:18:02,109 Gerçekten öyleler, değil mi? 170 00:18:13,680 --> 00:18:16,245 Mentolin tükendi hanımefendi. 171 00:18:16,280 --> 00:18:20,239 Sana Murataksil'i verebilirim. ki bu daha etkili bir ilaçtır. 172 00:18:22,400 --> 00:18:23,913 Murataksil. 173 00:18:27,520 --> 00:18:29,954 - Ne kadar? - 20YTL. 174 00:18:31,280 --> 00:18:32,429 Burada. 175 00:18:36,120 --> 00:18:38,873 Bunu al. Bu sana yardımcı olacaktır boğazınla. 176 00:18:39,960 --> 00:18:41,154 Güle güle. 177 00:18:44,280 --> 00:18:47,955 Daha etkili bir ilacım var. İstiyor musun? 178 00:18:50,920 --> 00:18:52,797 İşte kahveniz. 179 00:18:53,160 --> 00:18:55,515 - Teşekkürler tatlım. - Teşekkür ederim canım. 180 00:18:56,120 --> 00:18:58,935 Ah! Lezzetli kokuyor. 181 00:18:58,970 --> 00:19:01,750 Afiyet olsun tatlı babam. 182 00:19:02,440 --> 00:19:03,845 Hatice'yi gördüm. 183 00:19:03,880 --> 00:19:05,029 Hangi Hatice anne? 184 00:19:05,280 --> 00:19:07,430 Sınıf arkadaşın. 185 00:19:08,800 --> 00:19:10,119 Bir çocuğu vardı. 186 00:19:10,440 --> 00:19:11,270 Anne... 187 00:19:11,760 --> 00:19:15,925 Sorun ne? Ne dedim? Bir çocuğu vardı. 188 00:19:15,960 --> 00:19:19,589 Ne söylemeye çalıştığını biliyorum. Tekrar başlamayın. 189 00:19:21,840 --> 00:19:25,958 Lütfen Makbule, bunu ona yapma. 190 00:19:26,040 --> 00:19:29,920 Ama ne dedim? Sadece onu söyledim bir çocuğu vardı. Sorun nedir? 191 00:19:29,955 --> 00:19:32,165 Falancanın çocuğuyla ne ilgileniyorsun? 192 00:19:32,200 --> 00:19:34,668 Cemiyetin başkanı mısın Çocukların Korunması İçin mi? 193 00:19:35,480 --> 00:19:38,870 Tamam, tamam! Neden herkes beni suçluyor? 194 00:19:39,960 --> 00:19:40,790 Devam etmek! 195 00:20:35,160 --> 00:20:39,680 Bu güzelliği görebiliyor musun? Burası benim tapınağım. 196 00:20:39,715 --> 00:20:42,433 Abi yemin ederim huzur buluyorum burada. 197 00:20:42,520 --> 00:20:48,277 Hiko, girme kardeşim. Yenileceğiz. 198 00:20:48,520 --> 00:20:51,637 Ne yapıyorsun, hırlıyor musun? Yine kötülük kehanetinde bulunmaya başladın! 199 00:20:51,800 --> 00:20:53,800 Hadi dostum! Biz senin yüzünden mi bekliyorum? 200 00:20:53,835 --> 00:20:56,365 Tamam dostum, mırıldanmayı bırak. Gidiyoruz. 201 00:20:56,400 --> 00:21:00,165 - Haydi kardeşim! - Bir önsezim var kardeşim. Bir nalbant olduğumu biliyorum ama bir önsezim var. 202 00:21:00,200 --> 00:21:03,180 Hadi kardeşim! Güneş parlıyor, kafam iyi, 203 00:21:03,181 --> 00:21:05,120 ...ve F.Bahçe daha yüksek her şeyden. 204 00:21:05,155 --> 00:21:07,554 Ama sen buradasın bana şunu söylüyorsun mağlup olacağımızı. 205 00:21:07,640 --> 00:21:09,165 Bunu bana neden yapıyorsun? 206 00:21:09,200 --> 00:21:13,273 Tamam kardeşim, devam et ve maçı izle. Bir totem yapacağım ve oyunu kazanacağız. 207 00:21:13,560 --> 00:21:15,645 Tamam aşkım. Bu sefer nereye gidiyorsun? 208 00:21:15,680 --> 00:21:19,229 Kadıköy'de Bull'un yakınında buluşalım. Seni ucube! 209 00:21:19,320 --> 00:21:20,230 Bu adam deli! 210 00:21:38,200 --> 00:21:41,237 - Ne sıkıcı bir film! - Ben de sıkıldım. 211 00:21:47,160 --> 00:21:49,276 Birisi gol attı sanırım. 212 00:21:54,040 --> 00:21:54,995 Fenerbahce... 213 00:21:56,960 --> 00:21:57,692 Ne oldu kardeşim? 214 00:21:58,560 --> 00:21:59,879 Biz de... 215 00:22:00,400 --> 00:22:01,992 Dışarı çık! Çıkmak! 216 00:22:05,720 --> 00:22:08,553 Bana hedef hakkında hiçbir şey söyleme. 217 00:22:09,880 --> 00:22:12,155 Ah, kahretsin! 218 00:22:13,200 --> 00:22:14,997 Kendi üstüne işedin! 219 00:22:37,400 --> 00:22:40,039 Efendim, lütfen etrafta dolaşmayı bırak? 220 00:22:55,000 --> 00:22:56,399 Etrafta dolaşmayı bırak! 221 00:23:07,160 --> 00:23:10,232 Selam kızlar, biz gideriz diye düşündüm. Bu hafta sonu normal bir film. 222 00:23:10,320 --> 00:23:13,485 Bilirsin, aşkla ilgili bir şey, seks ve sadakatsizlik? 223 00:23:13,520 --> 00:23:16,592 Neyse, nasıl bir filmdi bu? "İki süper film bir arada", pew! 224 00:23:17,120 --> 00:23:19,236 Bağımsız filmler hakkında ne biliyorsunuz? 225 00:23:20,280 --> 00:23:21,554 Sanırım... 226 00:23:32,560 --> 00:23:34,994 Kim bu Pınar? Onu tanıyor musun? 227 00:23:35,280 --> 00:23:38,033 Bilmiyorum. Her yerde onunla karşılaşıyorum. 228 00:23:40,720 --> 00:23:42,438 Gerçekten çok yakışıklı. 229 00:23:42,600 --> 00:23:43,555 Sizce yakışıklı mı? 230 00:23:48,680 --> 00:23:50,840 Görmüyor musun, maymun gibi davranıyor. 231 00:23:50,875 --> 00:23:52,114 Ne yapıyorsun dostum? 232 00:23:53,320 --> 00:23:56,312 Bakın ne giyiyor! O izliyor F.Bahçe formasıyla film! 233 00:23:56,520 --> 00:23:57,555 O gerçek bir yobbo! 234 00:23:57,760 --> 00:23:59,079 Ama çok tatlı. 235 00:24:01,800 --> 00:24:03,028 Bıyığı var. 236 00:24:06,040 --> 00:24:09,316 Gösterim başlamak üzere canım. Zaten maçı izlemedin mi? 237 00:24:10,320 --> 00:24:11,469 Hayır anne. İzleyemedim. 238 00:24:12,120 --> 00:24:13,165 Neden oğlum? 239 00:24:13,200 --> 00:24:15,438 Yaptın mı Yine totem mi kardeşim? 240 00:24:15,473 --> 00:24:17,676 Yaptın mı Yine totem mi kardeşim? 241 00:24:18,280 --> 00:24:20,475 Evet yaptım! Ama kazandık! 242 00:24:21,400 --> 00:24:24,278 Şimdi de totem saçmalığıyla karşı karşıyayız! 243 00:24:25,040 --> 00:24:29,033 Sevgili oğlum, bütün arkadaşların evli ve hatta çocukları var. 244 00:24:29,120 --> 00:24:30,805 Hala o oyunların peşindesin. 245 00:24:30,840 --> 00:24:33,308 Ah anne! Oyunlar ne işe yarar çocuklarla ilgisi var mı? 246 00:24:33,760 --> 00:24:37,230 Tamam aşkım! Oyunların alakası yok çocuklarla. Haklısın. 247 00:24:39,040 --> 00:24:42,430 İşte gösteriniz. Hadi izleyelim. 248 00:24:54,320 --> 00:24:56,117 Nilgün önümüzdeki hafta evleniyor. 249 00:24:57,120 --> 00:24:58,439 Nilgün kim, anne? 250 00:24:58,560 --> 00:25:04,317 Nilgün senin torunun Nuri amcanın kayınpederi. 251 00:25:04,960 --> 00:25:07,030 Ne olmuş? Neyi önemsiyorsun falancanın düğünü mü? 252 00:25:07,120 --> 00:25:10,640 Bu şekilde konuşma canım. seviyorum etrafta düğün törenleri görüyorum. 253 00:25:10,675 --> 00:25:12,471 Anlıyorum. 254 00:25:12,560 --> 00:25:15,233 Şimdi soru yine evlilikle ilgili. 255 00:25:15,320 --> 00:25:16,878 - Çok güzel. - Ne dedim? 256 00:25:17,560 --> 00:25:20,994 Evlilik kötü bir şey mi? Evlenmemiz kötü bir şey miydi? 257 00:25:21,029 --> 00:25:24,429 Dinle anne. gerçekten bıktım bu evlilik meselesiyle. 258 00:25:24,680 --> 00:25:27,045 Allah aşkına deneyin beni anla lütfen. 259 00:25:27,080 --> 00:25:30,277 Anlıyorum. Evliliği terk ettin o Ka�an piçi yüzünden. 260 00:25:36,960 --> 00:25:38,313 Söylemem gerekiyordu değil mi? 261 00:25:40,320 --> 00:25:41,992 - Uur. - Evet anne. 262 00:25:43,000 --> 00:25:44,592 Yarın Pazar. 263 00:25:45,560 --> 00:25:48,233 Acaba bizi götürebilir misin? Pazar günü gezintiye çıktık. 264 00:25:48,600 --> 00:25:50,238 Biraz sıkıldığımı hissediyorum. 265 00:25:50,320 --> 00:25:51,548 Sıkıldın mı? 266 00:25:52,600 --> 00:25:55,478 Canın sıkılmasın anne. Seni dışarı çıkaracağım. 267 00:25:57,520 --> 00:25:59,556 Seni de alacağım, seni aptal. 268 00:26:00,040 --> 00:26:01,519 Aptal olduğuma emin misin? 269 00:26:16,960 --> 00:26:18,154 Pınar... 270 00:26:20,920 --> 00:26:25,152 Benim güzel kızım. Sana ne dedim tatlım? 271 00:26:26,800 --> 00:26:28,836 Sağlık her şeyden önce gelir. 272 00:26:29,400 --> 00:26:35,350 Pınar çok çalışıyorsun gerçekten yorgunsun. 273 00:26:35,840 --> 00:26:39,719 Bir gün izin al ve bir yere git astımınıza iyi gelecektir. 274 00:26:43,080 --> 00:26:45,719 Seni çok seviyorum anne. 275 00:26:45,800 --> 00:26:48,030 Ben de seni seviyorum. 276 00:26:49,640 --> 00:26:51,358 Benim güzel kızım. 277 00:26:54,680 --> 00:26:57,274 Her zaman senin iyiliğin için elimden geleni yapıyorum. 278 00:26:58,440 --> 00:27:02,718 Sonsuza kadar seninle olmayacağız. 279 00:27:03,160 --> 00:27:05,151 Sen bizim biricik kızımızsın. 280 00:27:05,600 --> 00:27:07,318 Ya başımıza bir şey gelirse? 281 00:27:08,040 --> 00:27:09,925 İkimiz de varız ayak mezarda. 282 00:27:09,960 --> 00:27:11,511 Lütfen bunu söyleme anne. 283 00:27:11,512 --> 00:27:15,035 Huzur içinde olmayacağım; eğer sen evlenmeden önce ölürsem. 284 00:27:15,680 --> 00:27:18,911 Lütfen anne, ne yapmamı istiyorsun? 285 00:27:19,400 --> 00:27:21,311 İlk gördüğüm adamla evlenmeli miyim? 286 00:27:21,560 --> 00:27:23,551 Elbette bunu yapmayın. 287 00:27:24,040 --> 00:27:26,575 Tamam, evlilik konusunu kapatacağım. 288 00:27:26,610 --> 00:27:29,111 Her şey için en iyisini umalım. 289 00:27:30,720 --> 00:27:36,317 Pınar biz ne yapıyoruz? birlikte alışverişe çıkar mıyız? 290 00:27:36,640 --> 00:27:39,845 Sadece sen ve ben. Kendimizi neşelendirelim! 291 00:27:39,880 --> 00:27:43,720 Benimle gelir misin tatlım? Hadi biraz kıyafet alalım. 292 00:27:43,755 --> 00:27:48,316 - Tamam, hadi dışarı çıkalım. - Aferin kızım! 293 00:27:52,440 --> 00:27:56,035 Cesur oğlum annesini dışarı çıkarıyor. 294 00:27:56,520 --> 00:27:59,318 Senin annen olmaktan gurur duyuyorum yakışıklı oğlum. 295 00:28:11,200 --> 00:28:14,431 O yeni yeşil elbise şöyle görünecek sana çok iyi davrandım anne. 296 00:28:16,160 --> 00:28:19,391 Haklısın ama çok yoruldum. 297 00:28:19,680 --> 00:28:21,645 Deniz kenarında güzel bir kafe var. 298 00:28:21,680 --> 00:28:26,800 - Hadi oraya gidelim ve lezzetli bir şeyler yiyelim. bir fincan kahve. Tamam aşkım? - Tamam anne. 299 00:28:28,800 --> 00:28:30,233 Kahve öğütmelerimi okuyacak mısın? 300 00:28:32,000 --> 00:28:33,115 Elbette. 301 00:28:36,320 --> 00:28:37,275 Fevziye... 302 00:28:38,400 --> 00:28:39,833 Neden gülüyorsun? 303 00:28:40,800 --> 00:28:43,633 - Seni burada gördüğüme sevindim. - Buraya gel, otur. 304 00:28:43,840 --> 00:28:45,965 Hoş geldin Uğur. Nasılsın? 305 00:28:46,000 --> 00:28:48,116 Teşekkürler Fevziye Teyze. Ben iyiyim. Nasılsın? 306 00:28:48,320 --> 00:28:51,596 Teşekkürler tatlım. Ben de iyiyim. Nasılsın Gamze? 307 00:28:51,760 --> 00:28:53,113 Ben iyiyim. 308 00:28:56,280 --> 00:28:58,919 Bugün hava çok güzel. İyi ki buraya geldik. 309 00:28:59,160 --> 00:29:01,680 Her zaman yapmalısın tavsiyemi dinle tatlım. 310 00:29:01,715 --> 00:29:04,672 Ah, anne! Canım! 311 00:29:06,440 --> 00:29:07,509 Geliyorlar. 312 00:29:13,800 --> 00:29:16,320 Ah! Makbule Hanım! Ne tesadüf! 313 00:29:16,355 --> 00:29:17,799 Lütfen buraya gelin. 314 00:29:19,320 --> 00:29:22,676 Gerçekten ne tesadüf! 315 00:29:24,280 --> 00:29:27,590 - Merhaba Makbule Hanım. - Merhaba hanımefendi, nasılsınız? 316 00:29:28,760 --> 00:29:30,671 Anne, bu kız top modele benziyor! 317 00:29:31,200 --> 00:29:34,158 Merhaba ben Uğur. 318 00:29:34,400 --> 00:29:35,627 Bu da Pınar. 319 00:29:35,628 --> 00:29:37,950 Lütfen otur tatlım lütfen tatlım. 320 00:29:39,440 --> 00:29:45,390 Uğur, Makbule Hanım yeni dostumuz. Fevziye'nin yazlık komşusudur. 321 00:29:45,880 --> 00:29:50,635 - Gerçekten mi? Nasılsın? -Teşekkür ederim evlat. Nasılsın? 322 00:29:50,800 --> 00:29:52,279 İyiyim, teşekkürler. 323 00:29:54,360 --> 00:29:57,272 - Nasılsın canım? - İyiyim hanımefendi. Teşekkür ederim. 324 00:29:57,600 --> 00:29:59,397 Bugünlerde hava biraz tuhaf. 325 00:29:59,480 --> 00:30:02,040 Bir gün sıcak, ertesi gün soğuk. Bize ne olacağını bilmiyorum. 326 00:30:02,075 --> 00:30:04,793 Bildiğiniz küresel ısınma. 327 00:30:06,120 --> 00:30:07,519 En iyisini umalım. 328 00:30:08,840 --> 00:30:10,396 Ne içmek istersiniz? 329 00:30:10,431 --> 00:30:11,952 Bir fincan kahve alacağım. 330 00:30:12,800 --> 00:30:15,758 Ne istersin canım? 331 00:30:16,280 --> 00:30:19,590 Hiçbir şey içmeyeceğim. Kahveni iç Çabuk ol ve sonra gidelim. 332 00:30:20,280 --> 00:30:21,925 Neden bir fincan kahve içmiyorsun? 333 00:30:21,960 --> 00:30:25,350 - Lütfen anne! - Benimle bir kahve iç tatlım. 334 00:30:31,000 --> 00:30:34,040 - Fevziye Teyze tuvaleti nerede? - Hemen köşede. 335 00:30:34,075 --> 00:30:35,598 Benimle gel, seni oraya götüreceğim. 336 00:30:43,880 --> 00:30:47,077 Ah! Hacı Hanım Teyze mi? 337 00:30:47,800 --> 00:30:51,679 - Onun burada ne işi var? - Gerçekten hayret ediyorum. 338 00:30:51,920 --> 00:30:54,165 Gerçekten onun burada ne işi var? 339 00:30:54,200 --> 00:30:58,160 Bu çok tuhaf. Biliyor musun? kahve öğütmelerini okuyabiliyor mu? 340 00:30:58,195 --> 00:31:01,685 Bugüne kadar anlattığı tüm fal gerçek oldu. 341 00:31:01,720 --> 00:31:04,439 Bir dakika bizi bekle. Hemen geri döneceğiz. 342 00:31:04,760 --> 00:31:06,079 Tamam mı tatlım? 343 00:31:09,360 --> 00:31:10,634 Anne! 344 00:31:14,840 --> 00:31:15,670 Saçın... 345 00:31:16,040 --> 00:31:17,951 Saçında bir şey var. 346 00:31:30,440 --> 00:31:31,953 Kim olduğunu sanıyorsun? 347 00:31:32,040 --> 00:31:34,395 - Benden ne istiyorsun? - Neden bahsediyorsun? 348 00:31:34,480 --> 00:31:37,756 En çokta bile sana çarpıyorum garip bir yer. Ve şimdi buradasın. 349 00:31:37,840 --> 00:31:39,269 Kim olduğunu sanıyorsun? 350 00:31:39,270 --> 00:31:41,705 Önce sözlerini düşün ve sonra konuş. Beni deli etme. 351 00:31:41,740 --> 00:31:43,910 Lütfen jestlerinizi kontrol edin. Stadyumda değiliz. 352 00:31:45,560 --> 00:31:47,630 Hareketlerim ne işe yarıyor? stadyumla alakası var mı? 353 00:31:49,440 --> 00:31:51,710 Masummuşsun gibi davranma. 354 00:31:51,711 --> 00:31:53,335 Senin erkek tipinin ne olduğunu biliyorum her zaman bir şeyin peşindedirler. 355 00:31:53,370 --> 00:31:54,508 Ne söylemeye çalışıyorsun? 356 00:31:54,720 --> 00:31:55,725 Aman Tanrım! 357 00:31:55,760 --> 00:31:57,341 Bütün bunları senin organize ettiğini biliyorum. 358 00:31:57,342 --> 00:31:59,232 ...ve şimdi soruyorsun, "Ne demeye çalışıyorsun?" 359 00:31:59,235 --> 00:32:03,876 - Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? - buradayım sadece annem ve kız kardeşimle birlikte olmak için. 360 00:32:04,120 --> 00:32:06,415 - Bunu yapacağını bilemezdim sen de burada ol. - Gerçekten mi? 361 00:32:06,450 --> 00:32:08,711 O zaman gelmezdin benim de burada olacağımı bilseydin. 362 00:32:09,080 --> 00:32:10,752 Adın Uğur'du değil mi? 363 00:32:12,360 --> 00:32:15,125 Şimdi sana ne yapacağımızı söylüyorum. 364 00:32:15,160 --> 00:32:20,120 Annem gelecek ve eve gideceğiz. Ve seni bir daha asla göremeyeceğim. 365 00:32:20,155 --> 00:32:22,031 Elbette! Beni bir daha görmeyeceksin. 366 00:32:26,040 --> 00:32:29,715 Ama tüm karşılaşmalarımız bir tesadüf meselesiydi. 367 00:32:29,880 --> 00:32:32,487 Kaza sıradan bir kazaydı herkesin sahip olabileceği, 368 00:32:32,488 --> 00:32:34,148 ...ve eczanelerle çalışıyorum. 369 00:32:34,155 --> 00:32:36,680 Üstelik sen geldin benden sonra eczaneye. 370 00:32:37,720 --> 00:32:40,029 Peki sinema? 371 00:32:40,440 --> 00:32:41,634 Sinema mı? 372 00:32:42,800 --> 00:32:44,153 Sinema, hmm... 373 00:32:44,280 --> 00:32:45,269 Ne? 374 00:32:46,560 --> 00:32:47,549 Totem. 375 00:32:48,880 --> 00:32:50,279 Totem? 376 00:32:50,560 --> 00:32:53,154 Evet totem. 377 00:32:53,280 --> 00:32:56,840 - Sana söylesem bile anlayamazsın. - Anlamayacak mıyım? 378 00:32:56,875 --> 00:32:58,876 Evet, aptal olduğum için mi? 379 00:32:59,320 --> 00:33:01,276 Ama her şeyi biliyorsun, değil mi? 380 00:33:02,840 --> 00:33:04,432 Tamam, sana anlatacağım. 381 00:33:04,880 --> 00:33:06,605 Ben bir Fenerbahce taraftarıyım. 382 00:33:06,640 --> 00:33:09,200 Mecbur kaldığımda maçlara gitmiyorum Fener'in mağlup olacağına dair bir önsezi var. 383 00:33:09,235 --> 00:33:10,565 Maçı bile dinlemiyorum. 384 00:33:10,600 --> 00:33:12,272 Sonra totem yapıp sinemaya giderim. 385 00:33:12,440 --> 00:33:15,637 Çünkü hissettiğim şeye inanıyorum gerçek olacak. 386 00:33:16,200 --> 00:33:20,432 - Bu senin batıl inançlı bir adam olduğun anlamına geliyor saçmalıklara kim inanır? - Dar görüşlü mü? 387 00:33:20,720 --> 00:33:22,645 Ne oldu? Sözlerim seni kırdı mı? 388 00:33:22,680 --> 00:33:24,162 İnsanları oldukları için suçlayamazsınız batıl inançlı... 389 00:33:24,163 --> 00:33:25,839 ...çünkü onların bir şeyleri var inanmak. 390 00:33:25,875 --> 00:33:28,957 Peki sen Fenerbahce'ye inanıyor musun? 391 00:33:34,120 --> 00:33:36,920 Lütfen beni affedin ama bu ilk seferim Böyle saçmalıklar duymuştum. 392 00:33:36,955 --> 00:33:40,800 Dinle Pınar. Ne istersen söyle, hatta bana hakaret ediyorsun. 393 00:33:40,835 --> 00:33:43,473 Ama lütfen dur F.Bahçe hakkında kötü konuşuyorum. 394 00:33:44,320 --> 00:33:45,912 Konuşmaya devam edersem ne yapacaksın? 395 00:33:47,120 --> 00:33:49,294 Dinle Uğur! sen yap her hafta aynı şey! 396 00:33:49,329 --> 00:33:51,469 Ne zaman davranacağız normal bir çift gibi mi? 397 00:33:52,040 --> 00:33:54,685 Seçimini yap: Fenerbahce mi ben mi? 398 00:33:54,720 --> 00:33:58,508 - Hiç şansın yok. - Hepsi bu mu? - Elbette. 399 00:33:59,200 --> 00:34:00,428 Moron! 400 00:34:03,400 --> 00:34:05,072 Gözlerime inanamıyorum anne! 401 00:34:05,160 --> 00:34:07,720 Bunu nasıl yapabildin? Bunu yaptığına inanamıyorum! 402 00:34:08,680 --> 00:34:10,640 Ben sana ne yaptım? 403 00:34:10,675 --> 00:34:12,565 Hala soruyor musun? 404 00:34:12,600 --> 00:34:15,068 Bütün bunları sen organize ettin tesadüfler, biliyorum. 405 00:34:18,200 --> 00:34:23,200 Babam şöyle derdi: "Düşündüğünü yap, yoksa karar vermek zorunda kalacaksın." 406 00:34:23,235 --> 00:34:25,475 Daha ciddi sorunlarım vardı o günler ama. 407 00:34:25,920 --> 00:34:28,639 Gamze özel eğitime katılmak zorunda kaldı üniversite sınav merkezi. 408 00:34:29,120 --> 00:34:31,588 Ve bu şu anlama geliyordu İkinci bir iş bulmalıyım. 409 00:34:37,400 --> 00:34:40,038 Ödeme yapmadın Sigorta priminiz efendim. 410 00:34:40,073 --> 00:34:42,677 Ama bu değil Şirketimizin sorumluluğundadır. 411 00:34:45,040 --> 00:34:47,508 Bu ucuz ayakkabıları para biriktirmek için aldım. ama ayaklarımı çimdiklediler. 412 00:34:48,040 --> 00:34:51,765 Plakınız şu anda önümde efendim. 413 00:34:51,800 --> 00:34:54,109 Geçen ayın ödemesini yapmadınız ve bu ayın sigorta primi. 414 00:34:54,200 --> 00:34:56,998 Pınar, Burç seni görmek istiyor. Hadi tatlım, acele et. 415 00:35:13,960 --> 00:35:15,440 Beni mi görmek istedin? 416 00:35:15,475 --> 00:35:17,158 Evet Pınar. 417 00:35:18,640 --> 00:35:21,916 Sizce ihtimaller nelerdir Bu topun o deliğe girmesinden ne haber? 418 00:35:24,800 --> 00:35:25,885 Bilmiyorum. 419 00:35:25,920 --> 00:35:28,309 Hayatta tesadüflere yer yoktur. 420 00:35:29,600 --> 00:35:32,990 bence %90 ihtimal var bu top o deliğe girecek. 421 00:35:41,160 --> 00:35:42,434 Her neyse. 422 00:35:44,920 --> 00:35:46,433 Olasılık teorisi. 423 00:35:46,760 --> 00:35:48,955 Hadi işimize geri dönelim. 424 00:35:52,000 --> 00:35:56,755 Amerikalılarla akşam yemeği yiyeceğiz Firmamıza ortak olmak isteyenler. 425 00:35:57,320 --> 00:35:59,390 Bana eşlik etmeni istiyorum. 426 00:35:59,920 --> 00:36:02,275 Elbette Bur� Bey. Mége'ye söylemeli miyim? 427 00:36:03,200 --> 00:36:06,272 Mége bu akşam Ankara'ya gidiyor toplu konut sigortası projesi. 428 00:36:07,320 --> 00:36:09,276 aldığımı sanıyordum toplu konut projesi. 429 00:36:10,680 --> 00:36:16,437 Keynes'in dediği gibi: Rekabet iş performansını artırır. 430 00:36:16,960 --> 00:36:18,871 En iyi olan kazansın. 431 00:36:20,600 --> 00:36:21,828 Haklısın. 432 00:36:22,880 --> 00:36:24,871 - Gidebilir miyim? - Elbette. 433 00:36:29,880 --> 00:36:31,757 Lanet top! 434 00:36:36,440 --> 00:36:38,271 Afiyet olsun kızlar! 435 00:36:39,680 --> 00:36:42,433 Mége, anladığını duydum Ankara işi. 436 00:36:42,520 --> 00:36:44,112 - Tebrikler. - Teşekkürler Pınar. 437 00:36:44,320 --> 00:36:45,992 Buré böyle olmasını istedi. 438 00:36:46,200 --> 00:36:48,760 Ona bu konuda daha iyi olduğunu söyledim ama... 439 00:36:49,200 --> 00:36:51,680 "Rekabet artar" dedi iş performansı." 440 00:36:51,715 --> 00:36:53,445 Sayın Burçaslan'ı seviyorum. 441 00:36:53,480 --> 00:36:55,914 Bence hepimiz şanslıyız onunla çalışıyor olmak. 442 00:36:56,120 --> 00:36:58,031 Tabii bazıları daha şanslı. 443 00:37:24,200 --> 00:37:25,269 Garson. 444 00:37:26,760 --> 00:37:27,795 Evet efendim. 445 00:37:28,120 --> 00:37:29,633 Bu yeterince temiz değil. 446 00:37:29,800 --> 00:37:31,392 Yeterince temiz değil, yani? 447 00:37:32,640 --> 00:37:33,709 Kirli. 448 00:37:35,840 --> 00:37:37,432 Size hemen yeni bir tane getireceğim efendim. 449 00:37:46,080 --> 00:37:48,674 Lanet ucube! 450 00:37:56,920 --> 00:37:58,638 Affedersin? 451 00:38:04,520 --> 00:38:05,669 Yine mi sen? 452 00:38:06,280 --> 00:38:08,236 Bu bir video kamera şakası mı? 453 00:38:09,880 --> 00:38:12,110 Artık akşamları burada çalışıyorum. 454 00:38:13,200 --> 00:38:15,077 Uyuşturucu işinde olduğunu sanıyordum. 455 00:38:17,400 --> 00:38:19,868 Yoksa bu bir tür totem mi? 456 00:38:20,080 --> 00:38:21,195 Hayır bu bir totem değil. 457 00:38:21,280 --> 00:38:23,480 Dediğim gibi Artık akşamları burada çalışıyorum. 458 00:38:23,515 --> 00:38:26,313 Yani elbette eğer sakıncası yoksa. 459 00:38:33,280 --> 00:38:34,713 Tebrikler. 460 00:38:35,640 --> 00:38:37,039 Çalışkansın. 461 00:38:37,200 --> 00:38:38,394 Teşekkürler. 462 00:38:47,920 --> 00:38:49,751 - MERHABA. - İyi akşamlar. 463 00:38:50,840 --> 00:38:52,432 Bu gece çok güzel görünüyorsun. 464 00:38:52,720 --> 00:38:54,039 Teşekkür ederim. 465 00:39:05,000 --> 00:39:08,470 Kırmızı şarap sipariş ettim. 466 00:39:11,560 --> 00:39:13,471 En sevdiğim renk. 467 00:39:20,000 --> 00:39:21,831 Umarım her şey yolundadır. 468 00:39:28,760 --> 00:39:30,113 Başka bir şey ister misiniz? 469 00:39:38,680 --> 00:39:40,955 Bu akşam biraz meşgul görünüyorsun. 470 00:39:43,600 --> 00:39:45,670 Misafirler ne zaman gelecek? Burasi Bey mi? 471 00:39:45,880 --> 00:39:47,632 Yakında burada olmalılar. 472 00:39:47,880 --> 00:39:48,949 İyi. 473 00:39:50,640 --> 00:39:54,838 Pınar ne zamandı en son ne zaman ağladın? 474 00:39:59,960 --> 00:40:01,473 Uzun zaman önce. 475 00:40:01,880 --> 00:40:03,518 Neden soruyorsun? 476 00:40:04,000 --> 00:40:05,513 Bence yalan söylüyorsun. 477 00:40:06,080 --> 00:40:11,438 Neden hassas bir kadın anlamıyorum sanki çok sert görünmeye çalışıyormuşsun gibi? 478 00:40:12,400 --> 00:40:16,632 Geçmişinde bir şeyler olmalı bu seni bu şekilde davranmaya zorluyor. 479 00:40:21,520 --> 00:40:24,398 Erkeklerde güven sorunu olduğunu düşünüyorum. 480 00:40:26,880 --> 00:40:29,314 Güven sorunları mı? Ben? 481 00:40:34,320 --> 00:40:35,594 İyi tahmin mi? 482 00:40:37,000 --> 00:40:40,390 Evet. Çok iyi tahmin. 483 00:40:42,520 --> 00:40:43,396 Pınar... 484 00:40:45,120 --> 00:40:47,236 Sen benim için çok önemlisin. 485 00:40:48,280 --> 00:40:50,475 Bu yüzden sana daha yakın olmak istiyorum. 486 00:40:54,680 --> 00:40:56,272 Ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi? 487 00:41:00,280 --> 00:41:01,759 Bana güvenebilirsin. 488 00:41:07,680 --> 00:41:10,274 Ah sana güvenebilirim değil mi Burş Bey? 489 00:41:15,960 --> 00:41:20,238 Beni buraya bir toplantı için davet ediyorsun Amerikalılar ve sonra kimse gelmiyor. 490 00:41:22,000 --> 00:41:24,639 Ve sen bana sana güvenebileceğimi mi söylüyorsun? 491 00:41:24,960 --> 00:41:28,157 Yaptığın şey bu mu? 492 00:41:28,320 --> 00:41:36,398 İnsanlara yalan söyle ve sonra onları bekle sana güvenmek mi? 493 00:41:37,120 --> 00:41:40,635 Başka seçeneğim yoktu. Seninle yalnız kalmak istedim. 494 00:41:41,360 --> 00:41:44,557 Bunu yapmak zorundaydım. Ben gerçekten... 495 00:41:47,400 --> 00:41:49,914 Daha ileri gitmeye cesaret etme. 496 00:41:53,440 --> 00:41:55,032 Bıraktım. 497 00:42:05,440 --> 00:42:08,079 Hey garson! Aval bakmayı bırak ve bana yardım et! 498 00:42:13,200 --> 00:42:15,509 Hey, seninle konuşuyorum. 499 00:42:25,560 --> 00:42:26,959 İyi misin? 500 00:42:27,120 --> 00:42:28,235 İlacın nerede? 501 00:42:28,680 --> 00:42:30,636 Merhaba İsmail evde misin? 502 00:42:31,320 --> 00:42:33,231 Mağazayı açabilir misin? beş dakika boyunca mı? 503 00:42:33,400 --> 00:42:35,277 sana ne zaman söyleyeceğim Oraya gidiyorum, acil. 504 00:42:44,840 --> 00:42:47,354 Teşekkürler smail. Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. 505 00:42:47,520 --> 00:42:50,034 Hangi rahatsızlık? Üst katta yaşıyorum. 506 00:42:50,440 --> 00:42:51,953 Bunu takdir ediyorum dostum. 507 00:42:52,520 --> 00:42:54,238 - İyi misin? - Ben iyiyim. 508 00:42:54,360 --> 00:42:56,510 - Acil şifalar dilerim. - Teşekkürler. 509 00:42:57,440 --> 00:43:00,398 Pınar, yapar mısın? seni eve götürmemi ister misin? 510 00:43:01,000 --> 00:43:02,638 Ben iyiyim Uğur. 511 00:43:02,840 --> 00:43:04,956 İstersen seni işe bırakabilirim. 512 00:43:28,040 --> 00:43:29,473 Pınar... 513 00:43:30,560 --> 00:43:32,516 O gün için özür dilemek istiyorum. 514 00:43:32,720 --> 00:43:34,153 Ben böyle olmasını istemedim. 515 00:43:35,720 --> 00:43:37,119 Sorun değil. 516 00:43:39,360 --> 00:43:40,873 Sana bir şey sorabilir miyim? 517 00:43:42,520 --> 00:43:43,919 Orada ne oldu? 518 00:43:47,360 --> 00:43:48,588 Pınar... 519 00:43:50,080 --> 00:43:51,593 İyi misin? 520 00:43:56,000 --> 00:43:57,718 Merak etme, ben iyiyim. 521 00:43:59,560 --> 00:44:01,391 Her şey için teşekkür ederim. 522 00:44:04,920 --> 00:44:07,718 - İyi akşamlar. - Hoşçakal. 523 00:44:17,000 --> 00:44:20,629 Ondan yardım istedim ve arkasını döner ve ayrılır. 524 00:44:21,600 --> 00:44:24,512 "Tamam, bu değil Bir işi nasıl yürüttüğünüzü 525 00:44:25,280 --> 00:44:27,589 Siz AB'ye giremezsiniz bu zihniyetle. 526 00:44:29,800 --> 00:44:31,916 İşte kovboy geliyor. 527 00:44:32,320 --> 00:44:33,685 Uğur, nerelerdeydin? 528 00:44:33,720 --> 00:44:36,165 Acil bir şey çıktı İkay Bey. Üzgünüm. 529 00:44:36,200 --> 00:44:39,510 Senin için daha acil ne olabilir beni beklemekten mi? 530 00:44:40,320 --> 00:44:42,834 Seninle konuşuyorum. Bana cevap ver. 531 00:44:43,920 --> 00:44:47,125 En ufak bir fikrin var mı kiminle uğraşıyorsun Uğur? 532 00:44:47,160 --> 00:44:50,436 - Sen de kimsin? - Ağzına dikkat et çizgiyi aşıyorsun. 533 00:44:50,640 --> 00:44:53,120 "Tamam, nereden buluyorsun bu aptallar nereli? 534 00:44:53,155 --> 00:44:55,270 Sen kime aptal diyorsun? 535 00:44:55,840 --> 00:44:58,354 Bana bak sert adam. 536 00:44:58,640 --> 00:45:02,200 Seni babana bile öyle fena döveceğim ki seni tanımayacak. 537 00:45:02,235 --> 00:45:04,509 Ağzına dikkat et yoksa yüzünü parçalayacağım. 538 00:45:04,600 --> 00:45:09,628 Uğur, Uğur eşyalarını al ve git. 539 00:45:11,040 --> 00:45:12,678 Hemen. 540 00:45:16,280 --> 00:45:19,670 "Tamam bana bir gömlek borçlusun. 541 00:45:19,880 --> 00:45:20,995 Biz ilgileneceğiz. 542 00:45:21,320 --> 00:45:25,552 Tek bildikleri şiddet. Kahrolası köylüler! 543 00:45:52,520 --> 00:45:55,432 Altı beş ve tavla. 544 00:45:56,640 --> 00:45:58,719 Öğrendiğinde geri gel nasıl oynanır kardeşim 545 00:45:58,754 --> 00:46:00,799 Tavlada kaybeden aşkta kazanır derler. 546 00:46:02,360 --> 00:46:04,037 Hey, sorun ne? 547 00:46:04,072 --> 00:46:05,715 Ruh halin nasıl? 548 00:46:08,200 --> 00:46:09,838 Mühim değil. 549 00:46:11,000 --> 00:46:12,638 Ne demek hiçbir şey değil? 550 00:46:18,320 --> 00:46:20,285 Yapmamalılardı Tuncay'ı bırak dostum. 551 00:46:20,320 --> 00:46:22,311 Gitmesine izin vermedik. Ayrılmak isteyen oydu. 552 00:46:22,600 --> 00:46:24,685 Öyle olsaydı bırakamazdı yönetim onu durdurmuştu. 553 00:46:24,686 --> 00:46:26,986 Bu ne? Langa futbol kulübü mü? 554 00:46:27,600 --> 00:46:29,830 - Düşünmeden duramıyorum. - Tuncay hakkında mı? 555 00:46:30,120 --> 00:46:32,475 Akıllı, yakışıklı, güçlü kişilik. 556 00:46:34,000 --> 00:46:35,831 Tuncay. 557 00:46:36,440 --> 00:46:38,558 Tuncay değil dostum. Pınar! 558 00:46:38,593 --> 00:46:40,676 O zaman gidip Pınar'la konuşun. 559 00:46:40,760 --> 00:46:42,910 Acı çekmeyi bırak demek istiyorum bunu aş ve git onunla konuş. 560 00:46:44,440 --> 00:46:46,271 - Onunla konuşmalıyım, değil mi? - Elbette. 561 00:46:47,760 --> 00:46:50,035 Evet dostum, git. 562 00:47:06,600 --> 00:47:09,480 Uğur, merhaba aşkım, içeri gel. 563 00:47:09,515 --> 00:47:10,799 Hayır Fevziye Teyze. 564 00:47:11,360 --> 00:47:13,590 - Sana bir şey sormak istiyorum. - Bana ne sormak istiyorsun canım? 565 00:47:14,040 --> 00:47:16,634 Ee... Pınar. 566 00:47:17,360 --> 00:47:19,032 Peki Pınar? 567 00:47:19,280 --> 00:47:20,805 Onunla konuşmam lazım. 568 00:47:20,840 --> 00:47:24,000 Evet, sana söyleyecektim. Yazlık evimize gitti. 569 00:47:24,035 --> 00:47:25,319 Son zamanlarda biraz morali bozuk. 570 00:48:17,320 --> 00:48:18,685 Merhaba Mége. 571 00:48:18,720 --> 00:48:21,217 Sana inanmıyorum Pınar. 572 00:48:21,252 --> 00:48:23,715 Tek kelime etmeden gittin. 573 00:48:23,880 --> 00:48:24,845 Benimle konuşmuyor musun? 574 00:48:24,880 --> 00:48:30,876 Aptal olma. Annem öyle olduğumu söyledi çok çalışmak. Ben de ayrıldım. 575 00:48:31,160 --> 00:48:32,878 Peki şimdi ne yapacaksın? 576 00:48:34,040 --> 00:48:35,951 - Bilmiyorum. - Tamam tatlım. 577 00:48:36,640 --> 00:48:37,959 Müge... 578 00:48:38,960 --> 00:48:42,316 Ah boşver. Seninle sonra konuşacağım. 579 00:48:42,760 --> 00:48:44,557 Tamam aşkım. Daha sonra. 580 00:48:56,080 --> 00:48:58,150 Mümkün değil! 581 00:48:59,000 --> 00:49:00,911 Bunu bana söyleme bu da bir tesadüf. 582 00:49:02,160 --> 00:49:03,673 Ne düşünüyorsun? 583 00:49:05,840 --> 00:49:08,434 iyi bir şey biliyor musun buralarda restoran var mı? 584 00:49:11,840 --> 00:49:13,398 Açım. 585 00:49:37,520 --> 00:49:39,033 Hazır mısın Müge? 586 00:49:58,080 --> 00:50:00,719 Pınar'ı kaybettiğimiz için üzgünüm. 587 00:50:01,760 --> 00:50:03,512 Birdenbire vazgeçti. 588 00:50:04,160 --> 00:50:06,469 Çok tatlısın. 589 00:50:06,800 --> 00:50:09,633 Sevgilinizin en iyi arkadaşını arıyorsunuz. 590 00:50:10,360 --> 00:50:11,998 Elbette. 591 00:50:12,720 --> 00:50:15,998 - Ne zaman dönecek? yazlık mı? - Bilmiyorum. 592 00:50:16,033 --> 00:50:19,276 Hiçbir şey söylemedi. Muhtemelen yine de bir hafta kal. 593 00:50:21,360 --> 00:50:22,839 - Şerefe. - Şerefe. 594 00:50:32,000 --> 00:50:33,718 Daha önce burada bulundun mu? 595 00:50:34,160 --> 00:50:38,119 Hayır, bu benim ilk seferim. Ama burayı seviyorum. Güzel bir yer. 596 00:50:39,520 --> 00:50:40,748 Ben de beğendim. 597 00:50:41,640 --> 00:50:44,154 Huzurlu, sessiz. 598 00:50:44,600 --> 00:50:46,795 öyle hissetmiyorum bile bazen konuşuyoruz. 599 00:50:47,360 --> 00:50:50,238 Evet konuşmak zordur. 600 00:50:58,800 --> 00:51:00,711 Bana neler oluyor? 601 00:51:01,160 --> 00:51:03,640 Aşk böyle bir duygu olsa gerek. 602 00:51:03,675 --> 00:51:04,789 Üzgünüm? 603 00:51:06,560 --> 00:51:10,678 Kalamar... kalamar, çok lezzetli. Biraz al. 604 00:51:17,520 --> 00:51:18,953 Fener'i seviyor musun? 605 00:51:19,440 --> 00:51:21,874 -Fener mi? -Fener. 606 00:51:23,440 --> 00:51:24,509 Balık. 607 00:51:25,320 --> 00:51:27,515 Bilirsin. Işıldayan, pullu. 608 00:51:29,080 --> 00:51:30,399 Patlamış gözlü. 609 00:51:33,040 --> 00:51:34,678 Biraz büyük. 610 00:51:38,160 --> 00:51:39,593 Bu kadar büyük. 611 00:52:00,080 --> 00:52:03,914 Bak... bu gece çok fazla yıldız var. 612 00:52:07,560 --> 00:52:09,710 Daha fazlasını görmek ister misiniz? 613 00:52:21,480 --> 00:52:26,076 Bazen kendimi çok önemsiz hissediyorum bu devasa evrende. 614 00:52:27,440 --> 00:52:28,589 Neden? 615 00:52:31,280 --> 00:52:35,239 önemli olmayacağını hissediyorum eğer ortadan kaybolsaydım. 616 00:52:38,480 --> 00:52:43,634 Bir yerlerde herkesin öyle olduğunu okudum kendi içlerinde evrenler. 617 00:52:44,920 --> 00:52:49,436 Ve sonra yıldızlar ve gezegenler var onların etrafında dönen bir yörünge. 618 00:52:50,400 --> 00:52:52,391 Hepsi birbirini etkiliyor. 619 00:52:52,840 --> 00:52:55,274 Hepsi birbirine bağlı. Zincir gibi. 620 00:52:59,320 --> 00:53:01,485 İnsanlar da böyledir. 621 00:53:01,520 --> 00:53:05,479 Bazıları yıldızdır, ve diğerleri güneştir. 622 00:53:06,160 --> 00:53:09,789 Ve onlardan bazıları dünya gezegeni gibi. 623 00:53:12,440 --> 00:53:18,151 İçimde bir dünya varsa sen benim için bir yıldızsın 624 00:53:19,320 --> 00:53:21,072 Eğer düşersen... 625 00:53:23,280 --> 00:53:25,510 ...dünyam kınanırdı karanlığa. 626 00:53:26,400 --> 00:53:30,996 Sen benim için dünyalara bedelsin Pınar. 627 00:55:10,280 --> 00:55:13,875 uğursuzluk getirecekmiş gibi hissediyorum eğer bir şey söylersem. 628 00:55:16,280 --> 00:55:18,510 Bu en güzel gündü Hiç yaşadım. 629 00:55:19,600 --> 00:55:20,999 Ben de. 630 00:55:29,320 --> 00:55:30,389 Pınar... 631 00:55:36,000 --> 00:55:37,831 Bildiğim tek bir şey var. 632 00:55:41,000 --> 00:55:43,150 Sana delicesine aşığım. 633 00:55:44,880 --> 00:55:47,110 Ben de seni seviyorum. 634 00:56:29,320 --> 00:56:31,834 Ah, ah, gol! 635 00:56:33,960 --> 00:56:35,109 Mustafa. 636 00:56:36,720 --> 00:56:38,125 Yine futbol mu izliyorsun? 637 00:56:38,160 --> 00:56:41,835 Ne demek istiyorsun tatlım? Bunu nereden çıkardın? 638 00:56:41,920 --> 00:56:45,708 Futbol izlediğimi kim söyledi? Futbolla ilgili bir belgesel izliyorum. 639 00:56:45,800 --> 00:56:47,285 Ama bunu yapıyordun. 640 00:56:47,320 --> 00:56:51,916 Evet bunu yapıyordum. Çocuklara kaçmalarını söylüyordum. 641 00:56:52,160 --> 00:56:54,245 Ama tatlım, ne doktor sana söyledi mi? 642 00:56:54,280 --> 00:56:58,320 Fenerbahçe yok, heyecan yok. Bunlar kalbin için kötü, aşkım. 643 00:56:58,355 --> 00:57:00,914 Tamam Makbule, tamam canım. 644 00:57:01,000 --> 00:57:06,472 Hiçbir şey izlemiyorum. Burada. Ne istersen onu izliyorsun. 645 00:57:06,880 --> 00:57:08,632 Ne oluyor... 646 00:57:15,920 --> 00:57:18,753 Hangi takımı destekliyorsunuz? 647 00:57:20,840 --> 00:57:24,389 Aslında futbolla pek ilgilenmiyorum. Bir takımı desteklemiyorum. 648 00:57:25,280 --> 00:57:30,479 Ama babam Fener taraftarı. Neden sordun? 649 00:57:31,280 --> 00:57:33,635 Sebebi yok. Sadece merak ettim. 650 00:57:43,680 --> 00:57:45,557 - Ne oldu aşkım? - Ha? 651 00:57:46,440 --> 00:57:49,671 Hiç bir şey. Hemen döneceğim, tamam mı? 652 00:58:29,880 --> 00:58:31,711 Hadi dostum... 653 00:58:55,080 --> 00:58:56,593 Baba... 654 00:58:58,400 --> 00:58:59,799 Babam. 655 00:59:03,000 --> 00:59:04,228 Baban. 656 00:59:13,800 --> 00:59:17,520 Bunları uygun şekilde hazırlayın. Baban onları bu şekilde yiyemez. 657 00:59:17,555 --> 00:59:18,805 Tamam anne. 658 00:59:18,840 --> 00:59:20,831 Bunları küçük parçalar halinde doğrayın. Güzel ve küçük. 659 00:59:21,280 --> 00:59:23,430 Orada. Küçük parçalar. 660 00:59:30,120 --> 00:59:31,633 Anne... 661 00:59:32,720 --> 00:59:34,676 Anne, korkunç bir şey oldu yazlıktayken. 662 00:59:37,320 --> 00:59:39,276 - Kavga mı ettiniz? - Hayır. 663 00:59:39,600 --> 00:59:43,479 Kavga etmedik. Uğur'a aşık oldum. 664 00:59:45,040 --> 00:59:46,473 Ne? 665 00:59:48,080 --> 00:59:49,965 Tanrıya şükür! 666 00:59:50,000 --> 00:59:52,036 - Bunun nesi yanlış? - Bilmiyorum anne. 667 00:59:52,840 --> 00:59:55,070 Erkeklere bu kadar kolay güvenemezsin. 668 00:59:55,600 --> 00:59:59,800 Ama Uğur milyonda birdir. Seni yarı yolda bırakmaz. 669 00:59:59,835 --> 01:00:01,313 O gerçek bir adam. 670 01:00:01,600 --> 01:00:03,875 Bunun nesi yanlış? 671 01:00:04,440 --> 01:00:06,590 Haydi, doğra onları nasıl istersen. 672 01:01:39,120 --> 01:01:41,395 Şuna bak. Bunu kaçırdılar dostum. Harika. 673 01:01:43,640 --> 01:01:45,517 Totem Pınar totemi. 674 01:01:46,200 --> 01:01:48,031 Hadi Alex, hadi Alex. 675 01:01:48,400 --> 01:01:51,710 Sol, sol, sol, ne yapıyorsun? 676 01:01:53,320 --> 01:01:58,792 Tamam, tekmele! Üzgünüm anne. 677 01:02:00,000 --> 01:02:01,911 Yüzündeki o sırıtışı sil. 678 01:02:04,400 --> 01:02:07,233 Uur, iyi misin? 679 01:02:07,560 --> 01:02:10,313 Tatlım, bunu yaptığımda, diğer takım gol atamaz. 680 01:02:14,480 --> 01:02:16,680 Tamam aşkım. Yarı zamanlı. Rahatlayabiliriz. 681 01:02:16,715 --> 01:02:18,352 Gamze, bana biraz su getir. 682 01:02:18,720 --> 01:02:20,960 Dostum, oyun bitiyor. hala gol atamadık. 683 01:02:20,995 --> 01:02:24,565 Anne, lütfen Takım için dua mı ediyorsun? 684 01:02:24,600 --> 01:02:26,989 Latife Ana, hadi. Dua etmeye başla. Lütfen. 685 01:02:27,560 --> 01:02:29,300 Bu oyun ne zaman bitecek? 686 01:02:29,335 --> 01:02:31,040 Kapa çeneni! Beş dakika kaldı. 687 01:02:31,075 --> 01:02:32,109 Kımıldama. 688 01:02:34,720 --> 01:02:37,029 - Bu çok heyecan verici değil mi aşkım? - Evet, çok. 689 01:02:41,320 --> 01:02:46,520 Vur Alex, gol, gol! 690 01:02:46,555 --> 01:02:49,005 Gol, gol, gol! 691 01:02:49,040 --> 01:02:50,792 Uğur, ne yapıyorsun? Bırak gideyim. Ben tuvalete gidiyorum. 692 01:02:50,880 --> 01:02:52,845 Hayır, hayır, hayır, Tanrı aşkına, lütfen kal. 693 01:02:52,880 --> 01:02:55,960 Bunun konuyla ne alakası var? Tuvalete gitmek istiyorum. 694 01:02:55,995 --> 01:02:58,155 Bir dakika daha. Bir gol daha atacağız, bakın. 695 01:03:00,680 --> 01:03:03,433 Semih atıyor, Semih atıyor, gol! İşte bu, gol! 696 01:03:07,160 --> 01:03:09,594 Sadece bir tane var evrensel dil: 697 01:03:10,040 --> 01:03:10,870 Aşk. 698 01:03:11,720 --> 01:03:13,845 Aşık olduğunda... 699 01:03:13,880 --> 01:03:21,036 ...sevgilin içeri giriyor hayatla kendin arasında. 700 01:03:22,920 --> 01:03:29,314 Buna denir bir kalp tutulması. 701 01:03:37,160 --> 01:03:39,230 Uur, nasılsın bunları biliyor musun? 702 01:03:41,000 --> 01:03:42,479 - Uur mu? - Ha? 703 01:03:43,120 --> 01:03:44,473 Bir filmde duymuştum. 704 01:03:45,480 --> 01:03:50,713 Haklısın Uğur. Aşık olduğumdan beri, Onu düşünmeden duramıyorum. 705 01:03:52,040 --> 01:03:55,237 Şeytandan bahset. 706 01:03:55,760 --> 01:03:58,593 Merhaba aşkım, buraya! 707 01:04:00,880 --> 01:04:01,869 Merhaba. 708 01:04:03,200 --> 01:04:04,394 Merhaba Bur� Bey. 709 01:04:05,200 --> 01:04:06,565 Bu salak değil mi restorandan mı? 710 01:04:06,600 --> 01:04:10,080 Lütfen sakin olun. O benim eski patronum. Her şeyi açıklayacağım. 711 01:04:10,115 --> 01:04:11,718 Lütfen hiçbir şey söyleme. 712 01:04:13,440 --> 01:04:14,998 Ne hoş bir sürpriz! 713 01:04:16,200 --> 01:04:19,033 Tatlım, bu Pınar'ın erkek arkadaşı Uğur. 714 01:04:19,560 --> 01:04:21,391 Tanıştık. 715 01:04:21,800 --> 01:04:26,960 Restorana sık sık giderdim burada garson olarak çalışıyordu. 716 01:04:26,995 --> 01:04:28,712 Ah evet, elbette. 717 01:04:29,920 --> 01:04:33,276 seni düşündüm bir ilaç şirketinde çalışıyordu. 718 01:04:33,360 --> 01:04:34,759 Uzun hikaye. 719 01:04:38,320 --> 01:04:40,038 Hadi hadi gidelim aşkım. 720 01:04:40,440 --> 01:04:41,793 Hadi Pınar nereye gidiyorsun? 721 01:04:41,880 --> 01:04:43,598 Henüz tek kelime bile etmedik. 722 01:04:44,400 --> 01:04:46,311 biz görmedik uzun zamandır birbirimizle. 723 01:04:47,920 --> 01:04:49,273 Yeni işin nasıl? 724 01:04:50,320 --> 01:04:51,639 Güzel Burç Bey. 725 01:04:51,840 --> 01:04:53,159 Harika. 726 01:04:55,080 --> 01:04:57,230 Hadi Uğur. 727 01:04:58,320 --> 01:05:01,298 Pınar neler oluyor? Neden gitmeyi bu kadar çok istiyorsun? 728 01:05:01,333 --> 01:05:04,276 Annemin evine geç kalmak istemeyiz. Sonra görüşürüz Mége. 729 01:05:07,760 --> 01:05:09,113 Uur. 730 01:05:12,720 --> 01:05:15,757 Çok egzotik görünüyorsun o turkuaz üniformayla. 731 01:05:17,080 --> 01:05:20,231 En azından rengimin ne olduğu belli. Senin aksine. 732 01:05:21,080 --> 01:05:23,071 Peki ya Fener karşıtı dersem? 733 01:05:24,520 --> 01:05:26,909 Daha azını beklemezdim. 734 01:05:29,160 --> 01:05:31,230 Hadi gidelim. 735 01:05:37,800 --> 01:05:38,789 Uur... 736 01:05:39,600 --> 01:05:41,875 Uur, bekle beni dinle. Uur. 737 01:05:42,280 --> 01:05:44,919 Neden bana izin veriyorsun? buna kapılmak mı? 738 01:05:45,200 --> 01:05:48,112 Bir yandan en iyi arkadaşın, ve diğer yanda patronun. 739 01:05:48,440 --> 01:05:50,765 - Ve sen... - Uur, ağzına dikkat et. 740 01:05:50,800 --> 01:05:53,234 Sadece birkaç şeye katlandım Mége üzülmesin diye. 741 01:05:53,640 --> 01:05:55,358 Her şey oldu zaten sen oradayken. 742 01:05:55,440 --> 01:05:58,034 Ne... yani bu pislik sana asıldı Mége ile birlikteyken? 743 01:06:03,560 --> 01:06:05,645 - İbne! - Durun! 744 01:06:05,680 --> 01:06:09,434 Bak, lütfen hiçbir şey yapma. O dolandırıcı buna değmez. 745 01:06:11,840 --> 01:06:14,035 Uur, seni seviyorum. 746 01:06:18,360 --> 01:06:20,032 Ben de seni seviyorum. 747 01:06:21,800 --> 01:06:24,560 Damat çok güzel gelin çok güzel... 748 01:06:24,595 --> 01:06:28,085 Fenerbahce hepsinden daha güzel. 749 01:06:28,120 --> 01:06:30,799 Hey kes şunu ki biz de yapabilelim işimize devam edelim. 750 01:06:30,834 --> 01:06:33,479 Sen ve işin! Hüseyin Abi, bakıma devam et. 751 01:06:33,680 --> 01:06:35,485 Sakalımı tıraş ediyorum oğlum. 752 01:06:35,520 --> 01:06:39,040 Hüseyin Abi biliyorsun tıraş olmadım Manchester maçından bu yana. 753 01:06:39,075 --> 01:06:41,873 Tamam kardeşim. 754 01:06:41,960 --> 01:06:45,714 Sonunda evleniyorsun. Size daha fazla güç! 755 01:06:46,320 --> 01:06:48,920 Annem ve ben oraya gidiyoruz Bu gece ailesinin onayını almak için. 756 01:06:48,955 --> 01:06:50,685 Hey baklavayı aldın mı? 757 01:06:50,720 --> 01:06:55,165 Biz ilgileneceğiz. Bunu kim yapıyor derbi maçı gecesi mi? 758 01:06:55,200 --> 01:06:57,412 Büyük bir totem adam yaptım. Maçı izlemeyeceğim. 759 01:06:57,413 --> 01:06:59,195 Oyunu ve kızı alacağız. 760 01:08:06,840 --> 01:08:11,038 Bana izin verdiğin için teşekkür ederim Tanrım bunu görmek için yaşa. Artık mutlu ölebilirim. 761 01:08:12,760 --> 01:08:13,988 Sırıtmayı bırak. 762 01:08:17,680 --> 01:08:19,477 Nasılsınız efendim? 763 01:08:20,640 --> 01:08:24,520 - Çok iyi hanımefendi. Ve sen? - Çok iyi. 764 01:08:24,555 --> 01:08:26,351 Tanrı seni korusun. 765 01:08:37,280 --> 01:08:39,271 - İşte buradasın baba. - Teşekkür ederim. 766 01:08:42,880 --> 01:08:44,359 Teşekkürler aşkım. 767 01:08:47,600 --> 01:08:48,919 Teşekkür ederim. 768 01:09:20,320 --> 01:09:22,356 Peki oğlumuz ne yapıyor? 769 01:09:24,600 --> 01:09:25,919 Ben bir satış temsilcisiyim bir ilaç şirketi için efendim. 770 01:09:26,000 --> 01:09:30,278 Bağımsız mı çalışıyorsunuz yoksa Sabit maaşla mı oğlum? 771 01:09:30,680 --> 01:09:32,245 Sabit bir maaşım var. 772 01:09:32,280 --> 01:09:34,635 Ayrıca bağlı olarak bir bonus da alıyorum performansım hakkında. 773 01:09:34,760 --> 01:09:36,273 Ne kadar kazanıyorsun? 774 01:09:36,720 --> 01:09:39,125 1.500-2.000 arası. 775 01:09:39,160 --> 01:09:42,038 - Araban var mı? - Şirket arabasını ben kullanıyorum. 776 01:09:42,440 --> 01:09:43,555 İyi. 777 01:09:47,480 --> 01:09:50,405 Ziyaret sebebimiz... 778 01:09:50,440 --> 01:09:53,477 ...oğlum Uğur tanışmış ve aşık olmuş kızınla birlikte. 779 01:09:54,120 --> 01:09:56,110 Eğer senin için sorun değilse, 780 01:09:56,111 --> 01:10:01,493 sormak istiyor kızınızın evliliği. 781 01:10:03,400 --> 01:10:05,834 Şimdi Latife Hanım... 782 01:10:06,960 --> 01:10:12,478 Makbule ile evlendiğimizde takacak dikişimiz yoktu. 783 01:10:12,560 --> 01:10:15,757 Sahip olduğumuz tek şey piknik büyüklüğündeydi gazlı ocak ve yatak. 784 01:10:16,280 --> 01:10:21,070 Ama pes etmedik. Çok çalıştık. Dayandık, biriktirdik... 785 01:10:21,160 --> 01:10:24,805 ...ve Tanrıya şükür, bugün buradayız. 786 01:10:24,840 --> 01:10:29,072 Evlilikte önemli olan huzurdur zor zamanlarda birbirimize destek olmak. 787 01:10:29,640 --> 01:10:33,872 Burada oturabiliriz ve sabaha kadar konuş... 788 01:10:34,320 --> 01:10:37,551 ...ama olacak olan onlar olacak bir ömrü birlikte paylaşmak. 789 01:10:39,880 --> 01:10:42,917 Pınar, sen bu adamla evlenmek ister misin? 790 01:10:47,360 --> 01:10:48,713 Evet baba. 791 01:10:49,000 --> 01:10:52,470 Tamam, o zaman onayımı aldın. 792 01:10:55,280 --> 01:10:57,160 Oğlum, babanın elini öp. 793 01:10:57,195 --> 01:10:58,513 Buraya gel oğlum. 794 01:10:58,600 --> 01:11:00,045 Elini öpeyim baba. 795 01:11:00,080 --> 01:11:04,471 Tamam, buyurun. Tebrikler. 796 01:11:05,120 --> 01:11:07,514 Tatlıları getir. 797 01:11:07,549 --> 01:11:09,909 Git kız kardeşine yardım et. 798 01:11:15,200 --> 01:11:18,280 Uğur oğlum, şuna benziyorsun fenerbahçe taraftarı mı? 799 01:11:18,315 --> 01:11:20,857 Evet efendim, nasıl bildiniz? 800 01:11:20,892 --> 01:11:22,926 Bunu bir mil öteden söyleyebilirim. 801 01:11:22,961 --> 01:11:24,925 40 yıldır hayranıyım. 802 01:11:24,960 --> 01:11:27,960 Bir fenerbahçe taraftarı ayağa kalktı onurlu bir şekilde. 803 01:11:27,995 --> 01:11:29,359 Teşekkür ederim. 804 01:11:29,880 --> 01:11:33,555 Maçın tamamını izleyemedik. en azından sonunu görelim. 805 01:11:39,320 --> 01:11:42,312 Efendim, yapmamayı tercih ederim. 806 01:11:42,720 --> 01:11:45,359 Ne? Ne tür bir Fener taraftarı mısın oğlum? 807 01:11:58,680 --> 01:12:00,079 Ne yapıyorsun oğlum? 808 01:12:04,200 --> 01:12:08,352 Efendim, açıklaması zor. Maçı izleyemiyorum. 809 01:12:08,560 --> 01:12:11,279 Bir totem yaptım. Maçı izlesem Kaybedeceğiz. 810 01:12:11,800 --> 01:12:14,473 Hangi totem? Neden bahsediyorsun? 811 01:12:15,280 --> 01:12:17,271 Boktan konuşuyorsun. 812 01:12:18,320 --> 01:12:20,390 Efendim, lütfen kapatın. 813 01:12:21,080 --> 01:12:23,230 Kapatmıyorum. 814 01:12:23,800 --> 01:12:25,552 Sana söylüyorum, kaybedeceğiz eğer yapmazsan. 815 01:12:33,760 --> 01:12:36,069 Kahretsin! Gol attılar! 816 01:12:40,360 --> 01:12:42,316 Efendim, size yapacaklarını söylemiştim. 817 01:12:42,960 --> 01:12:46,953 Senin yüzünden. Uğursuzluk getirdin. 818 01:12:47,560 --> 01:12:52,156 Ne olmuş yani oğlum? Bugün kaybedersen yarın kazanacaksın. Değil mi Makbule Hanım? 819 01:12:52,280 --> 01:12:56,480 Siz neden bahsediyorsunuz hanımefendi? Bu bir Galatasaray maçıdır, Galatasaray! 820 01:12:56,515 --> 01:12:59,405 Evet anne. Burası Galatasaray'dı. 821 01:12:59,440 --> 01:13:01,165 İki tane daha bekleyemezdin dakika, yapabilir misin? 822 01:13:01,200 --> 01:13:02,997 Eğer televizyonu açmasaydın gol yemezdik. 823 01:13:03,080 --> 01:13:07,073 kazanamazsın batıl inançlarla oynanan bir oyun. 824 01:13:07,160 --> 01:13:08,845 Ne kadar bağnaz bir adam olduğun ortaya çıktı! 825 01:13:08,880 --> 01:13:11,400 Bu bağnazlık değil. Bu inançtır efendim. İnanç! 826 01:13:11,435 --> 01:13:16,125 İnanç? Bu nasıl bir inançtır? 827 01:13:16,160 --> 01:13:19,755 Oyunu berbat ettin. Kızımla evlenemezsin. 828 01:13:20,040 --> 01:13:23,350 İyi! Hadi anne, gidelim. 829 01:16:09,600 --> 01:16:10,874 Çekip gitmek. 830 01:16:12,120 --> 01:16:13,599 Pınar dinle beni. 831 01:16:13,634 --> 01:16:15,079 Sana gitmeni söyledim. 832 01:16:16,040 --> 01:16:18,395 - Pınar, dün gece... - Erkek olduğunu sanıyordum. 833 01:16:23,120 --> 01:16:25,588 Sen bir çocuktan başka bir şey değilsin. 834 01:16:34,680 --> 01:16:36,477 Senden önce git kendini aptal yerine koy. 835 01:16:36,880 --> 01:16:39,235 Pınar. 836 01:17:43,640 --> 01:17:45,631 Senin bir erkek olduğunu sanıyordum. 837 01:17:48,400 --> 01:17:50,516 Sen bir çocuktan başka bir şey değilsin. 838 01:17:58,360 --> 01:18:02,069 Yakında bir kriz bekliyoruz Şirketimizi küçültmeye karar verdik. 839 01:18:02,480 --> 01:18:05,790 Yani sahip olacağız Gitmene izin vereceğim Uğur. 840 01:18:06,280 --> 01:18:11,673 Tüm sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz. 841 01:18:14,600 --> 01:18:15,510 Ne, bu kadar mı? 842 01:18:15,720 --> 01:18:19,872 Lütfen muhasebeden Vildan Hanım'ı görün İşten çıkarılmanız hakkında. 843 01:18:27,280 --> 01:18:28,759 Uur... 844 01:18:31,080 --> 01:18:33,071 Seninle konuşabilir miyim? 845 01:18:59,320 --> 01:19:00,912 Bu kız nerede? 846 01:19:01,200 --> 01:19:03,760 Onun odasında. Başka nerede? 847 01:19:03,795 --> 01:19:06,285 Git onu akşam yemeğine getir. 848 01:19:06,320 --> 01:19:09,278 Onunla iki saattir konuşuyorum. aşağı gelmeyecek. 849 01:19:20,000 --> 01:19:22,309 Pınar, akşam yemeği yiyoruz. 850 01:19:26,440 --> 01:19:28,317 Kapıyı aç Pınar. 851 01:19:30,480 --> 01:19:31,965 Kapıyı aç. 852 01:19:32,000 --> 01:19:34,275 Mustafa ne yapıyorsun? Kapıyı kıracaksın. 853 01:19:35,280 --> 01:19:36,679 Ne oldu baba? 854 01:19:39,320 --> 01:19:41,072 Akşam yemeği yiyoruz tatlım. 855 01:19:41,800 --> 01:19:43,438 Ne yiyoruz baba? 856 01:19:45,080 --> 01:19:48,390 Peki ya masaya oturursak ve o zaman fikrimizi mi değiştirelim baba? 857 01:19:48,920 --> 01:19:51,639 Fikrimizi değiştirebiliriz, baba olamaz mıydık? 858 01:19:54,440 --> 01:19:56,271 Ben senin oyuncağın değilim. 859 01:19:57,000 --> 01:20:01,080 Ona söylendiğinde kim yiyecek, ne zaman oturacak kendisine söylendiğinde evlenmesi söylendi. 860 01:20:01,115 --> 01:20:05,949 Sonra gidip fikrini değiştirirsin. Neden? 861 01:20:07,360 --> 01:20:10,511 Hepsi aptal bir futbol maçı yüzünden. 862 01:20:12,480 --> 01:20:15,278 Senin için değerim bu mu? 863 01:20:18,520 --> 01:20:20,431 Anne... 864 01:20:22,200 --> 01:20:25,080 Pınar. Pınar! 865 01:20:25,115 --> 01:20:27,548 Pınar... 866 01:20:41,720 --> 01:20:42,914 Sigara mı? 867 01:20:46,640 --> 01:20:48,392 Buraya sigara içmeye mi geldik? 868 01:20:51,120 --> 01:20:55,079 Nasıl olduğunu anlamıyor musun Ben güçlüyüm, Uur? 869 01:20:55,440 --> 01:21:00,753 - Benim adım Burçaslan. - Saçmalamayı kes. Ne istiyorsun? 870 01:21:02,080 --> 01:21:04,160 - Ne kadar istiyorsun? - Ne? 871 01:21:04,195 --> 01:21:05,388 Ne kadar? 872 01:21:06,640 --> 01:21:08,073 Ne demek istiyorsun, ne kadar? 873 01:21:08,400 --> 01:21:12,000 Eğer ortadan kaybolursan, Sana nakit olarak 100.000 vereceğim. 874 01:21:12,035 --> 01:21:13,911 Sen neden bahsediyorsun? 875 01:21:14,000 --> 01:21:15,956 Şimdi aptal olma. 876 01:21:16,600 --> 01:21:17,749 Beynini kullan. 877 01:21:18,080 --> 01:21:20,719 Sana bir miktar teklif ediyorum hayal bile edemezsin. 878 01:21:21,200 --> 01:21:23,760 Bana bak Burç, Aslan. her neyse senin adın. Beni dikkatlice dinle. 879 01:21:23,795 --> 01:21:27,150 Takımımı, ailemi satmıyorum ya da para için ülkemi. 880 01:21:28,680 --> 01:21:32,070 İyi. Etkilendim. 881 01:21:32,640 --> 01:21:37,156 O zaman sana 200.000 dolar vermeme ne dersin? ve sen de annenle birlikte gidiyorsun. 882 01:21:45,440 --> 01:21:47,749 Vay... gerçek bir adam. 883 01:21:52,400 --> 01:21:53,719 Hadi. 884 01:21:54,480 --> 01:21:56,198 Tetiği çek. 885 01:21:56,233 --> 01:21:57,916 Tetiği çek. 886 01:22:00,480 --> 01:22:02,914 Gerçek bir adam silah çekmez ateş edemiyor. 887 01:22:44,960 --> 01:22:47,253 Keşke sana öyle olduğunu söyleyebilseydim Basit bir astım krizi... 888 01:22:47,254 --> 01:22:49,510 ...ama bu daha ciddi beklediğimden. 889 01:22:49,515 --> 01:22:51,675 Ne zaman ayrılacağını bilmiyorum yoğun bakım. 890 01:22:52,880 --> 01:22:55,553 Gerçekten üzgünüm. Orada kal. 891 01:23:15,920 --> 01:23:19,435 Keşke söylemeseydim bunların hepsi Makbule. 892 01:23:21,800 --> 01:23:27,079 Tanrım, lütfen ver kızımız geri döndü. 893 01:23:49,040 --> 01:23:50,678 Evet? 894 01:23:51,880 --> 01:23:53,638 Bir saniye bekle Uğur. 895 01:23:53,673 --> 01:23:55,397 Uur hatta. 896 01:23:59,080 --> 01:24:00,399 Merhaba? 897 01:25:57,000 --> 01:25:58,592 Teşekkür ederim. 898 01:26:00,960 --> 01:26:04,919 Uğur oğlum totem yok mu kızımı kurtarmak için mi? 899 01:26:08,600 --> 01:26:10,556 Özür dilemek istiyorum o akşam için. 900 01:26:11,480 --> 01:26:13,277 Ben böyle olmasını istemedim. 901 01:26:14,120 --> 01:26:17,556 Sen de benim gibisin oğlum. Dikbaşlı. 902 01:26:19,040 --> 01:26:21,793 O gece bana hiç yakışmadın. 903 01:26:22,680 --> 01:26:24,989 Sözünün arkasında duruyorsun. 904 01:26:25,480 --> 01:26:28,916 Afiyet olsun oğlum. Asla değişme. 905 01:26:30,320 --> 01:26:36,111 İnandığınız şeye tutunun, bazı insanlara göre yanlış olsa bile. 906 01:26:43,720 --> 01:26:46,518 Totem yok mu kızımı kurtarmak için mi? 907 01:27:08,520 --> 01:27:11,432 Totem bir oyun muydu yoksa daha fazlası mı? 908 01:27:11,960 --> 01:27:13,359 Belki de ikisi de değil. 909 01:27:14,200 --> 01:27:17,317 Bir şey için vazgeçmek gerçekleşecek başka bir şey. 910 01:27:18,000 --> 01:27:19,797 Belki bu sadece fedakarlıktır. 911 01:28:26,680 --> 01:28:28,716 Pınar'ın babası değil mi o? 912 01:28:32,520 --> 01:28:36,000 Daha iyi mi? Ben Uğur'un arkadaşı Hikmet'im. 913 01:28:36,035 --> 01:28:38,000 Merak etme. Pınar iyi olacak. 914 01:28:38,035 --> 01:28:39,353 Ne diyorsun oğlum? 915 01:28:39,440 --> 01:28:42,318 Kocaman bir totem yaptık. hiçbirimiz oyunlara gidiyoruz. Pınar için. 916 01:29:02,040 --> 01:29:04,315 İlk yarı 3-0 sona erdi. 917 01:29:07,800 --> 01:29:09,631 Herkes şokta. 918 01:29:09,880 --> 01:29:11,836 Kimse tek kelime etmiyor. 919 01:29:11,920 --> 01:29:15,515 Sadece olanların çığlıkları var ağlamak ya da sinir krizi geçirmek. 920 01:29:16,440 --> 01:29:18,715 Çıkışın yakınında çetemizi gördüm. 921 01:29:19,760 --> 01:29:22,911 Etrafıma baktım. 922 01:29:23,640 --> 01:29:25,995 Fırtına öncesi sessizliği hissettim. 923 01:29:27,520 --> 01:29:31,274 Bir an için, eğer çığlık atarsam, şunu hissettim: Bütün stadyum beni duyardı. 924 01:29:33,040 --> 01:29:35,395 Ciğerlerimin sonuna kadar bağırmaya başladım. 925 01:29:37,720 --> 01:29:42,430 Ve birdenbire tüm stadyum aynı enerjiyle bağırmaya başladı. 926 01:30:20,440 --> 01:30:22,112 4-3 kazandık. 927 01:30:27,720 --> 01:30:30,518 Fenerbahceyi bu yüzden seviyorum ve futbol çok fazla. 928 01:30:31,840 --> 01:30:34,229 O gün kaybetmiş olsak bile... 929 01:30:34,720 --> 01:30:36,517 ...belki hala onu severdim. 930 01:30:39,520 --> 01:30:44,071 Ama sonra sana aşık oldum Fenerbahce'yi nasıl seviyorum. 931 01:30:46,400 --> 01:30:51,030 Koşulsuzca, sonsuza kadar. 932 01:31:00,200 --> 01:31:01,838 Artık herkes burada. 933 01:31:03,320 --> 01:31:05,675 Çete bile. 934 01:31:06,680 --> 01:31:09,069 Kimse maça gitmedi. Senin için. 935 01:31:20,000 --> 01:31:22,116 Pınar, bana inan. 936 01:31:23,480 --> 01:31:29,237 Şimdi seni öpeceğim ve gözlerini açacaksın. 937 01:31:32,840 --> 01:31:34,876 Her şey adil olacak daha önce olduğu gibi. 938 01:34:21,520 --> 01:34:25,274 - Peki en son ne zamandı? aşık oldun mu? - Kiminle? 939 01:34:25,680 --> 01:34:26,829 Ne demek istiyorsun? 940 01:34:28,680 --> 01:34:30,477 Aşk zaman kaybıdır. 941 01:34:30,800 --> 01:34:33,792 Çünkü sen her zaman bitersin Nerede başladın? 942 01:34:36,760 --> 01:34:38,876 En son ne zamandı ne zaman aşık oldun? 943 01:34:39,200 --> 01:34:43,557 - İki ay önce. Ama biz ayrıldık iki gün önce. - Neden? 944 01:34:44,400 --> 01:34:48,473 Peki diyelim ki öyleydi gerçek bir orospu çocuğu. 945 01:34:49,760 --> 01:34:53,070 - Peki sence buna değer mi? - Ne? 946 01:34:53,960 --> 01:34:57,999 - Vaktini boşa mı harcıyorsun? - Gerçek bir erkek için evet. 947 01:35:27,320 --> 01:35:30,278 Sonunda tıraş oldun. 948 01:35:49,040 --> 01:35:52,350 - Sevgilim. - Evet aşkım. 949 01:35:52,880 --> 01:35:58,079 Ben... bunu yapamam. 950 01:35:58,760 --> 01:36:00,600 Neyi yapamazsın aşkım? 951 01:36:00,635 --> 01:36:03,319 Bunu yapamam. 952 01:36:07,440 --> 01:36:08,953 Peki yarın? 953 01:36:12,200 --> 01:36:16,325 Biliyorsun orada bir Yarın Beşiktaş maçı var. 954 01:36:16,360 --> 01:36:22,754 Eğer bunu şimdi yaparsak, o zaman Beşiktaş yarın bizi halledecek. 955 01:36:27,360 --> 01:36:32,559 Tanrı korusun. Şaka yapıyordum!