1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Elŝutite de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiala YIFY-filma retejo: YTS.MX 3 00:00:49,325 --> 00:00:52,121 Kiu estas tie? Kiu mi estas? Kio okazas? 4 00:00:52,431 --> 00:00:54,813 Kio estas ĉi tiu loko? 5 00:00:55,503 --> 00:00:57,919 Estas via kulpo. 6 00:00:58,403 --> 00:00:59,611 Estas nenio ili povas diri! 7 00:00:59,714 --> 00:01:00,681 Ĉu mi faris ĉi tion? 8 00:01:00,784 --> 00:01:02,476 Mi ne povas pensi rekte. 9 00:01:03,028 --> 00:01:05,479 Faru ĝin. 10 00:01:20,425 --> 00:01:22,806 Nenormala agado detektita. 11 00:01:59,947 --> 00:02:01,155 Sistema fiasko. 12 00:02:01,259 --> 00:02:04,400 Rekomencu por aktivigi standby potenco. 13 00:02:36,156 --> 00:02:37,467 Sistema fiasko. 14 00:02:37,571 --> 00:02:40,505 Rekomencu por aktivigi standby potenco. 15 00:02:40,608 --> 00:02:41,506 Saluton? 16 00:02:56,348 --> 00:02:58,902 Saluton? 17 00:03:07,842 --> 00:03:11,639 Sekureca sistemo rompo. 18 00:03:26,447 --> 00:03:28,725 Nenormala agado detektita. 19 00:03:53,233 --> 00:03:54,510 Sistema Fiasko. 20 00:03:54,613 --> 00:03:57,754 Rekomencu por aktivigi standby potenco. 21 00:04:16,359 --> 00:04:17,498 Hej. 22 00:04:20,225 --> 00:04:21,295 Hej. 23 00:04:45,802 --> 00:04:49,772 Rekomencu por aktivigi standby potenco. 24 00:04:59,713 --> 00:05:02,509 Stacia standby-potenco aktivigita. 25 00:06:15,167 --> 00:06:16,445 Saluton?! 26 00:06:24,384 --> 00:06:25,695 Saluton? 27 00:07:16,159 --> 00:07:17,229 Kie mi estas? 28 00:07:46,638 --> 00:07:47,743 Brion. 29 00:08:53,671 --> 00:08:56,328 Esencaj oksigenaj niveloj kompromitis. 30 00:09:02,127 --> 00:09:03,335 Riya. 31 00:09:06,580 --> 00:09:07,788 Riya. 32 00:09:13,898 --> 00:09:14,864 Pasi. 33 00:09:14,968 --> 00:09:16,417 Ho, venu. 34 00:09:16,521 --> 00:09:18,558 - Iu devas diri ion. - Uh. 35 00:09:19,006 --> 00:09:19,973 Kiom pri... 36 00:09:21,250 --> 00:09:22,216 Kiom pri... 37 00:09:23,010 --> 00:09:24,771 ni prosperos ĉi tie. Ĉu? 38 00:09:24,874 --> 00:09:26,186 Kio? 39 00:09:26,289 --> 00:09:27,877 - Jes, jes. - Kio? 40 00:09:27,981 --> 00:09:29,120 - "Ni prosperos ĉi tie." - Ĉu ne? 41 00:09:29,223 --> 00:09:30,811 Kion diable eĉ tion faras signifas? 42 00:09:30,915 --> 00:09:32,813 - Kio vi estas, la reĝino? - Mi pensas, ke ĝi estas bela. 43 00:09:32,917 --> 00:09:34,677 - Ne? - Bela? Niza estas enuiga. 44 00:09:34,781 --> 00:09:36,645 Bone, homoj, jen ni iras. 45 00:09:37,162 --> 00:09:39,164 Honore al nia kara amiko en la orbitalo, 46 00:09:39,268 --> 00:09:42,685 kvin bongustaj bovloj de la boligitaj faboj de Brion. 47 00:09:42,789 --> 00:09:44,860 Al Brion. 48 00:09:44,963 --> 00:09:46,275 - Hmm. - Al Brion. 49 00:09:46,378 --> 00:09:47,656 - Al Brion. - Al Brion. 50 00:09:47,759 --> 00:09:49,968 - Jes. - Do, Clarke, vi, uh... 51 00:09:50,866 --> 00:09:52,384 vi pensas, ke vi ricevis io pli bona? 52 00:09:52,488 --> 00:09:53,834 - Hmm. - Ne. 53 00:09:54,421 --> 00:09:55,664 Demandu Riya. 54 00:09:55,974 --> 00:09:58,080 Ŝajnas, ke ŝi estos la unua eksteren. 55 00:09:59,426 --> 00:10:00,841 mi estas? 56 00:10:00,945 --> 00:10:02,325 Ne rigardu min. 57 00:10:02,429 --> 00:10:04,017 - Nu, venu, infanoj. - Kaj vi, Ĉapo? 58 00:10:04,465 --> 00:10:05,639 Jes, ni iru, Ĉapo. Venu. 59 00:10:05,743 --> 00:10:07,537 mi diras ni devus koncentriĝi pri nia misio. 60 00:10:07,952 --> 00:10:09,609 - Ho! - Ĉi tiu ulo. 61 00:10:09,712 --> 00:10:12,025 Kapitano Syed Audie, unua viro, kiu metis piedon 62 00:10:12,128 --> 00:10:14,648 - sur planedo K.O.I.-442... - Mm-hmm. 63 00:10:14,752 --> 00:10:16,926 ...kaj lia fama unue vortoj estis... 64 00:10:20,792 --> 00:10:22,035 - Bongusta. - Knaboj. 65 00:10:23,588 --> 00:10:25,314 - Fek. - Fika bongusta. 66 00:10:25,417 --> 00:10:27,143 Ni diru do, ke estas vi. 67 00:10:28,213 --> 00:10:29,352 Kio ĝi estas? 68 00:10:29,801 --> 00:10:30,906 Vi estas unu eta paŝo. 69 00:10:31,009 --> 00:10:33,529 Venu. 70 00:10:33,633 --> 00:10:35,565 Vi vere pensas ni baldaŭ eliros? 71 00:10:35,669 --> 00:10:37,429 Jes, verŝajne. 72 00:10:37,533 --> 00:10:39,811 Mi volas diri, ĉi tiu planedo, kiel... 73 00:10:40,191 --> 00:10:42,987 La fakto ke la atmosfero estas preskaŭ spirebla jam, 74 00:10:43,090 --> 00:10:45,299 kiel, mi-- mi estus ŝokita 75 00:10:45,575 --> 00:10:47,474 se iu el la aliaj trovis io 76 00:10:47,577 --> 00:10:48,993 eĉ proksime al ĉi tiu realigebla. 77 00:10:52,341 --> 00:10:53,687 Ĉu vi scias, kion vi faras? 78 00:10:54,136 --> 00:10:56,000 - Vi faras vian eta aferon. - Ne. Ne. 79 00:10:56,103 --> 00:10:57,070 - Ŝi estas bona. - Ho! 80 00:10:57,173 --> 00:10:58,658 - Mi scias. - Mi vidas ĝin. Mi vidas ĝin. 81 00:10:58,761 --> 00:11:03,801 - Rija. Riya. Riya. - Knaboj, bone. 82 00:11:03,904 --> 00:11:05,803 - Rija. Ri... - Bone, infanoj, infanoj. Bone. 83 00:11:05,906 --> 00:11:08,391 - Ho Dio. Mi malamas vin. - Venu, vi amas nin. 84 00:11:08,495 --> 00:11:10,393 Bone. 85 00:11:10,704 --> 00:11:11,809 Venu. 86 00:11:11,912 --> 00:11:13,258 - Um. - Jes? 87 00:11:14,812 --> 00:11:17,055 Mi pensas -- mi pensas, um... 88 00:11:19,679 --> 00:11:20,818 Kiom pri... 89 00:11:22,026 --> 00:11:23,683 ni ne fiku ĝin ĉi-foje. 90 00:11:24,304 --> 00:11:25,339 Jes. 91 00:11:25,926 --> 00:11:27,341 - Ve - Kio? 92 00:11:28,204 --> 00:11:29,343 Ia malaltulo? 93 00:11:29,447 --> 00:11:31,207 Venu, infanoj, Mi eĉ ne volas fari ĉi tion. 94 00:11:31,311 --> 00:11:32,381 Saluton. 95 00:12:41,933 --> 00:12:43,383 Kiu mi estas? 96 00:14:34,252 --> 00:14:36,082 "Oksigeno saturiĝo." 97 00:14:37,738 --> 00:14:39,050 "Kabana premo" 98 00:14:57,379 --> 00:15:00,416 Movado detektita ĉe Zono Unu. 99 00:15:00,692 --> 00:15:02,936 Ekstera aerkluzo. 100 00:15:25,096 --> 00:15:27,927 Movado detektita ĉe Zono Unu. 101 00:15:28,237 --> 00:15:30,343 Ekstera aerkluzo. 102 00:16:12,730 --> 00:16:14,180 - Kiu vi estas? - Rija! 103 00:16:14,283 --> 00:16:17,045 Kio diable? 104 00:16:26,433 --> 00:16:27,434 Estas mi. 105 00:16:28,332 --> 00:16:29,298 Brion. 106 00:16:29,850 --> 00:16:31,231 Brion Cargyle. 107 00:16:32,405 --> 00:16:34,165 Jen. Rigardu. 108 00:16:34,821 --> 00:16:35,925 Mi estas Seven-F. 109 00:16:36,236 --> 00:16:38,480 Ni estas en la sama skipo. Bone? 110 00:16:39,653 --> 00:16:41,345 Mi estas enorbita monitorado. 111 00:16:45,107 --> 00:16:47,040 - Brion? - Ĝuste. 112 00:16:48,110 --> 00:16:49,215 Brion. 113 00:16:50,181 --> 00:16:52,218 La boligitaj faboj de Brion. 114 00:16:54,910 --> 00:16:55,842 Boligitaj faboj. 115 00:16:56,187 --> 00:16:58,362 Jes. Tio estas mi. 116 00:17:01,296 --> 00:17:03,194 Vi sendis al mi danĝervokon. 117 00:17:03,884 --> 00:17:04,920 SOS. 118 00:17:05,403 --> 00:17:08,372 Diris ke Clarke havis ia psikoza rompo. 119 00:17:09,062 --> 00:17:10,374 Enŝaltis la ŝipanaron. 120 00:17:12,652 --> 00:17:14,447 Ĉu ŝi estas tiu, kiu faris ĉi tio al vi? 121 00:17:16,794 --> 00:17:17,829 Davis anka? 122 00:17:26,873 --> 00:17:28,047 Mi bedaŭras. 123 00:17:33,811 --> 00:17:36,331 Kiam - kiam mi vekiĝis... 124 00:17:38,160 --> 00:17:39,748 ĉio jam okazis. 125 00:17:44,270 --> 00:17:46,720 Kio jam okazis? 126 00:17:57,248 --> 00:17:58,560 Kion vi memoras? 127 00:18:01,528 --> 00:18:02,529 Um... 128 00:18:04,117 --> 00:18:05,222 Nur... 129 00:18:05,912 --> 00:18:07,086 momentoj. 130 00:18:07,672 --> 00:18:08,639 Bildoj. 131 00:18:11,504 --> 00:18:12,505 Virino. 132 00:18:13,989 --> 00:18:16,164 - Atakante nin. mi... - Clarke. 133 00:18:18,269 --> 00:18:19,753 Ĉu vi havas ideon, kie ŝi povus esti? 134 00:18:23,585 --> 00:18:25,759 Ne. Kiam mi vekiĝis, neniu restis. 135 00:18:27,313 --> 00:18:28,624 Tion vi memoras? 136 00:18:33,422 --> 00:18:35,286 Mi bedaŭras. mi... 137 00:18:37,219 --> 00:18:40,291 Estas nur ĉio tio okazas. 138 00:18:45,331 --> 00:18:46,642 Mi ne scias kie mi estas. 139 00:18:50,198 --> 00:18:51,337 Mi ne scias kiu mi estas. 140 00:19:04,246 --> 00:19:05,385 Atendu ĉi tie. 141 00:20:05,273 --> 00:20:07,413 - Bonvenon al Medbot. - Jes. 142 00:20:07,516 --> 00:20:08,759 Vi diris Sep-F. 143 00:20:10,312 --> 00:20:11,969 Kion ĝi signifas? 144 00:20:12,072 --> 00:20:13,453 Misio kaj ŝipo. 145 00:20:16,560 --> 00:20:18,251 Misio kaj ŝipo. 146 00:20:21,668 --> 00:20:22,669 Atendu. 147 00:20:27,260 --> 00:20:28,986 Ĉu vi ne memoras la Teron? 148 00:20:30,263 --> 00:20:31,437 Entute? 149 00:20:36,959 --> 00:20:37,960 Ne. 150 00:20:48,902 --> 00:20:53,113 Medbot nun skanas, bonvolu resti trankvila. 151 00:20:53,217 --> 00:20:55,495 Misioj unu ĝis ses malsukcesis. 152 00:20:57,048 --> 00:20:58,740 Sep estas nia fina espero. 153 00:20:59,327 --> 00:21:01,846 Duondekduo da vazoj disvastiĝis tra la galaksio. 154 00:21:02,364 --> 00:21:04,918 Celanta realigeblan Tergrandan planedoj. 155 00:21:06,299 --> 00:21:09,060 - Misio Sep. Ŝipo F. - Mm-hmm. 156 00:21:09,682 --> 00:21:10,614 Tio estas ni. 157 00:21:11,235 --> 00:21:17,448 Kaj ni havas la grandan honoron de nomante K.O.I.-442 nia hejmo. 158 00:21:20,037 --> 00:21:21,072 Aŭ Ash. 159 00:21:22,211 --> 00:21:23,661 Kiel Kev kutimis nomi ĝin. 160 00:21:27,286 --> 00:21:29,874 - He, he, he. Estas bone. Estas bone. 161 00:21:29,978 --> 00:21:32,843 Mi scias, ĝi estas strange. Nur -- nur provu resti trankvila. 162 00:21:33,809 --> 00:21:34,741 Ĉu vi bone? 163 00:21:35,915 --> 00:21:36,847 Jes. 164 00:21:37,675 --> 00:21:38,573 Jes. 165 00:21:44,544 --> 00:21:46,684 Kiel do vi povis resti en orbito. 166 00:21:47,202 --> 00:21:49,825 Tiel ĝi funkcias. Por la unua jaro, almenaŭ. 167 00:21:50,136 --> 00:21:51,482 Unu el ni devas resti tie supre. 168 00:21:51,793 --> 00:21:53,898 Por establi komunikilojn kun hejma bazo. 169 00:21:54,140 --> 00:21:56,556 Aŭ, nu, se io misfunkcias. 170 00:21:57,937 --> 00:21:59,421 Mi pensas, ke mi vidis vin. 171 00:22:00,111 --> 00:22:01,492 Lumo trans la ĉielo. 172 00:22:01,975 --> 00:22:04,668 - Ĉu tio estas la Orbito? - Tio estas tiu. 173 00:22:06,117 --> 00:22:08,119 Ĉiun du tagojn ni viciĝas. 174 00:22:08,223 --> 00:22:12,020 La sekva fazo komenciĝas, bonvolu resti trankvila. 175 00:22:16,369 --> 00:22:21,098 - [Medbot] Dankon vi por uzi Medbot. 176 00:22:25,033 --> 00:22:28,726 Hej, ĉu vi spertis iuj febraj pikoj? 177 00:22:30,072 --> 00:22:33,110 Uh, jes. Fakte, ĝuste antaŭ ol vi alvenis ĉi tien. 178 00:22:33,697 --> 00:22:35,181 Mi trovis ion en la kriz-kompleto. 179 00:22:35,284 --> 00:22:38,322 Mi nur surmetis ĝin. Estis flikaĵo. - 180 00:22:38,426 --> 00:22:40,807 Bone. Ĉio farita. 181 00:22:45,122 --> 00:22:46,468 Ĉu io elstaras? 182 00:22:47,331 --> 00:22:48,539 Nenio grava. 183 00:22:48,643 --> 00:22:50,334 Estas iom da ŝvelaĵo la cerbo. 184 00:22:50,438 --> 00:22:52,785 Plej verŝajne kaŭzita de malakra fortotraŭmato. 185 00:22:53,302 --> 00:22:55,408 Sed febro, memorperdo. 186 00:22:55,684 --> 00:22:57,997 Ĝi diras ĉi tie ili ĉiuj estas flanko efikoj de la ŝvelaĵo. 187 00:23:00,171 --> 00:23:04,348 Sed mi rememoros ĉion eventuale, ĉu ne? 188 00:23:04,452 --> 00:23:05,970 Vi ankoraŭ devus havi via teknika memoro 189 00:23:06,074 --> 00:23:08,007 kaj ĉiuj kapabloj kiujn vi havas lernis. 190 00:23:08,110 --> 00:23:09,215 Ne. 191 00:23:09,491 --> 00:23:11,390 Mi -- mi volas diri... 192 00:23:13,322 --> 00:23:14,462 pri mi. 193 00:23:16,291 --> 00:23:17,465 Kiu mi estas. 194 00:23:20,157 --> 00:23:21,538 Kio okazis ĉi tie. 195 00:23:26,853 --> 00:23:27,958 Mi ne scias. 196 00:23:29,408 --> 00:23:30,581 Mi bedaŭras. 197 00:23:49,876 --> 00:23:51,637 Iom reen survoje ĉi tie ekstere. 198 00:23:52,189 --> 00:23:55,364 Vi kaj mi. Pri ni parolis kial ni aliĝis al la programo? 199 00:23:56,089 --> 00:23:58,678 Estas io pri la vojo vi parolis. 200 00:23:59,058 --> 00:24:01,612 Kiel, ĝi ne temis pri farado oferon. 201 00:24:01,957 --> 00:24:04,719 Temis pri bezono de respondoj. 202 00:24:05,858 --> 00:24:07,376 Kiel kio estis tie ekstere. 203 00:24:07,480 --> 00:24:09,378 Ne sufiĉis por vi. 204 00:24:10,103 --> 00:24:13,037 Vidu, vi ne memoras kiu vi estas. 205 00:24:14,073 --> 00:24:16,869 Sed iel vi ankoraŭ estas ekzakte la sama. 206 00:24:19,285 --> 00:24:20,700 Ripozu. 207 00:26:16,885 --> 00:26:18,197 Kion vi rigardas? 208 00:26:21,683 --> 00:26:23,927 Mi ne povas imagi ŝin ankoraŭ estante tie ekstere. 209 00:26:24,548 --> 00:26:27,965 Se ŝi estas, ŝi devas esti ĝis nun mankas oksigeno. 210 00:26:29,035 --> 00:26:31,141 Ŝi eble provis trovi ŝirmejon. 211 00:26:31,417 --> 00:26:33,626 Sabloŝtormoj ĉi tie estas neniuj ŝercoj. 212 00:26:38,355 --> 00:26:39,770 Eble ni povas trovi ŝin. 213 00:26:40,495 --> 00:26:42,014 Mi vidis virabelon ie. 214 00:26:42,290 --> 00:26:44,603 Kion vi planas piloti kiel? 215 00:26:45,189 --> 00:26:46,121 Jes. 216 00:26:46,950 --> 00:26:48,020 Merdo. 217 00:26:48,468 --> 00:26:49,711 Kio se ŝi bezonas nian helpon? 218 00:26:50,022 --> 00:26:53,439 Eble ŝi infektiĝis per io ekstere. 219 00:26:53,922 --> 00:26:56,407 Perdis ŝian menson. Mortigis ĉiujn. 220 00:26:57,167 --> 00:26:59,065 Ni devas forgesi pri Clarke. 221 00:27:00,135 --> 00:27:02,482 Aŭskultu, la stacidomo estas en standby. 222 00:27:02,828 --> 00:27:05,382 Kuranta bazan vivsubtenon nur sistemoj. 223 00:27:06,555 --> 00:27:08,109 Ni mankas oksigeno. 224 00:27:09,524 --> 00:27:11,250 Kio do estas la plano post ĉi tio? 225 00:27:11,353 --> 00:27:13,183 Ni devas eliri ĉi tion planedo kiel eble plej baldaŭ. 226 00:27:13,286 --> 00:27:14,771 Tio estas nia prioritato. 227 00:27:15,116 --> 00:27:16,842 Ĉio alia, inkluzive de... 228 00:27:16,945 --> 00:27:18,982 provante eltrovi kio diable okazis ĉi tie, 229 00:27:19,258 --> 00:27:20,604 devas veni due. 230 00:27:20,915 --> 00:27:22,364 Parolante granda bildo. 231 00:27:22,675 --> 00:27:23,952 Granda bildo. 232 00:27:24,056 --> 00:27:25,989 Unue, ni devas reiri al la Orbitalo. 233 00:27:26,368 --> 00:27:28,060 Kio ne estas facila. 234 00:27:28,163 --> 00:27:30,545 Nia rotacio kaj satelitoj orbito devas viciĝi ĝuste. 235 00:27:30,649 --> 00:27:34,031 La sekva grupigo estas post 12 horoj. 236 00:27:34,687 --> 00:27:35,826 Hej, ĉu vi bone? 237 00:27:37,586 --> 00:27:38,726 Jes. 238 00:27:39,899 --> 00:27:43,006 Mi bezonas nur sekundon. 239 00:27:56,467 --> 00:27:57,848 Riya. 240 00:27:58,469 --> 00:27:59,781 Rijo? 241 00:28:12,380 --> 00:28:13,312 Ĉu vi malvarmeta? 242 00:28:14,831 --> 00:28:16,453 Jes, mi estas mojosa. 243 00:28:17,903 --> 00:28:19,249 Vi ne ŝajnas mojosa. 244 00:28:19,559 --> 00:28:21,078 Hej, mi fartas bone. Mi estas nur... 245 00:28:21,527 --> 00:28:24,495 Mi estas laca. Jen ĉio. Mi ne tiel bone dormis. 246 00:28:26,394 --> 00:28:28,741 Ĝi estas via flikaĵo. Ĝi estas el suko. Se vi volas, mi povas iri -- 247 00:28:28,845 --> 00:28:30,881 Mi nur bezonas, ke vi donu al mi fika spaco. 248 00:28:40,132 --> 00:28:40,995 Mi bedaŭras. 249 00:28:42,513 --> 00:28:43,998 Mi estas nur laca. Jen ĉio. 250 00:30:09,808 --> 00:30:11,361 Kio okazas? 251 00:30:14,985 --> 00:30:16,366 Kio okazas? 252 00:30:48,743 --> 00:30:50,262 Mi bedaŭras pri pli frue. 253 00:30:52,816 --> 00:30:55,612 Hej, viro. Estas mojose. Mi ricevas ĝin. 254 00:30:56,613 --> 00:31:00,168 Ni ĉiuj traktas iujn sufiĉe meteorika merdo nun. 255 00:31:03,654 --> 00:31:05,449 Vi scias... 256 00:31:06,761 --> 00:31:08,452 Mi komencis memori aferojn. 257 00:31:10,523 --> 00:31:11,421 Jes? 258 00:31:12,698 --> 00:31:13,664 Kiel kio? 259 00:31:19,049 --> 00:31:21,155 Ĉi tio temas pri Kev? 260 00:31:26,194 --> 00:31:28,852 Jes. 261 00:31:29,232 --> 00:31:31,061 Kiel mi scias ĉu ĝi estas vera? 262 00:31:32,925 --> 00:31:35,134 Se ĉi tio temas pri la du el vi estante... 263 00:31:36,964 --> 00:31:38,275 afero, do jes. 264 00:31:39,863 --> 00:31:41,002 Estas vero. 265 00:31:48,458 --> 00:31:51,219 Ĉi tiu stacio estas alvenonta manipuli multe pli malbonan ol ĉi tio. 266 00:31:53,601 --> 00:31:56,742 Breĉo de kareno. Oksigenaj niveloj kritikas. 267 00:32:04,750 --> 00:32:08,029 Breĉo de kareno. Oksigenaj niveloj kritikas. 268 00:32:08,823 --> 00:32:10,031 Kie ĝi estas? 269 00:32:10,929 --> 00:32:13,414 Devas esti truo en la strukturo ie. 270 00:32:16,072 --> 00:32:17,556 Brion, ĉi tie. 271 00:32:23,148 --> 00:32:25,115 - Kial ĉi tio estas malfermita? - Ho, merdo. 272 00:32:25,219 --> 00:32:28,325 Esencaj oksigenaj niveloj kompromitis. 273 00:32:30,465 --> 00:32:31,984 Kiom da tempo ni havas? 274 00:32:32,571 --> 00:32:33,917 Ĉiuminute ni ne faras ripari ĉi tion, 275 00:32:34,021 --> 00:32:35,608 ni perdas dek horojn de spirebla aero. 276 00:32:39,302 --> 00:32:40,475 Bone, mi eniros. 277 00:32:40,924 --> 00:32:42,995 Perdo de premo tuja. 278 00:32:43,237 --> 00:32:44,479 Estas strikte ĉi tie. 279 00:32:54,489 --> 00:32:56,146 Tiel malgranda. 280 00:32:56,975 --> 00:33:01,496 Oksigenaj niveloj en ĉiuj sektoroj je kritika nivelo. 281 00:33:01,876 --> 00:33:03,153 Iu estis ĉi tie? 282 00:33:03,705 --> 00:33:05,776 Jes, verŝajne provis ian manlibron 283 00:33:05,880 --> 00:33:07,226 pro la fiasko de la sistemo. 284 00:33:11,679 --> 00:33:13,060 Nur trafis 75. 285 00:33:20,791 --> 00:33:22,276 Mi povas aŭdi ion. 286 00:33:29,662 --> 00:33:31,595 Ĝi devas esti justa antaŭ vi. 287 00:33:31,975 --> 00:33:33,804 Mi aŭdas iun bruon venantan la dorso. 288 00:33:40,811 --> 00:33:42,054 Hej, kio okazas? 289 00:33:44,160 --> 00:33:48,371 Brion, mi devas eliri la interkomunikadon. Ĝi estas tro streĉa. 290 00:33:49,337 --> 00:33:50,718 Laboru rapide, Ri. 291 00:33:50,821 --> 00:33:52,547 Vi praktike spiras veneno tie. 292 00:33:55,378 --> 00:33:56,275 Rijo? 293 00:34:27,237 --> 00:34:28,549 Jen vi estas. 294 00:35:03,515 --> 00:35:04,447 Bone. 295 00:35:04,964 --> 00:35:09,141 Do, ni eliras la teorion, kaj korektu min se mi eraras, 296 00:35:09,624 --> 00:35:11,488 ke Clarke venis en kontakton 297 00:35:11,592 --> 00:35:13,352 - kun ia -- - Patogeno, jes. 298 00:35:13,456 --> 00:35:14,733 Ie ekstere. 299 00:35:14,836 --> 00:35:16,769 Kaj ĝi ekfunkciigis ia psikoza rompo. 300 00:35:16,873 --> 00:35:17,805 Ĉu ne? 301 00:35:20,980 --> 00:35:23,086 Ĝuste. Jes. Jes. 302 00:35:23,742 --> 00:35:27,194 Bone, do eble ĉi tiu infekto... 303 00:35:28,298 --> 00:35:29,679 ŝanĝas ŝin. 304 00:35:30,611 --> 00:35:33,614 Kiel rabio, aŭ-- -[Riya] Jes. Mi volas diri, mi ne scias. Jes. 305 00:35:33,717 --> 00:35:34,925 Jes, eble, sed... 306 00:35:36,789 --> 00:35:39,033 Estas nur io ne estas aldonante. 307 00:35:39,137 --> 00:35:40,621 Jes, nu, ĝi ne sumiĝos. 308 00:35:41,035 --> 00:35:42,519 Mi volas diri, ne por momento. 309 00:35:42,623 --> 00:35:44,383 Vi scias, ni ankoraŭ mankas plejparto de la bildo ĉi tie. 310 00:35:44,487 --> 00:35:45,867 Nu, ni plenigu ĝin. 311 00:35:45,971 --> 00:35:47,524 Tion ni faros la venontajn tagojn, ĉu ne? 312 00:35:52,011 --> 00:35:52,943 Kio? 313 00:35:54,013 --> 00:35:55,325 Kio? Diru ĝin. 314 00:35:56,223 --> 00:35:59,226 Ni ĵus perdis 30% de nia oksigeno. 315 00:35:59,812 --> 00:36:02,815 Ni ne havas tempon por plenigi io ajn en. 316 00:36:03,471 --> 00:36:07,268 Bone, ni devas preni la sekva grupigo post kvin horoj. 317 00:36:07,372 --> 00:36:09,546 Ni ne havas respondojn. Ni havas pli demandoj. Ni ne povas -- 318 00:36:09,650 --> 00:36:13,412 Rija! Vi ne aŭskultas mi, ĉu bone? 319 00:36:13,516 --> 00:36:16,381 Estas ĉi-vespere, aŭ ni mortos. 320 00:36:17,071 --> 00:36:18,866 Bone? Ni sufokiĝas. 321 00:36:19,384 --> 00:36:22,973 Kaj ĉio ĉi, ĉio ĉi estis por nenio. 322 00:36:25,321 --> 00:36:26,908 Ni nur foriros ŝi malantaŭe. 323 00:36:27,012 --> 00:36:28,082 Ni forlasos Clarke malanta? 324 00:36:28,186 --> 00:36:30,118 Ni ne havas elekton, Ri. 325 00:36:30,498 --> 00:36:33,363 Ne kun la tempokadro kun kiu ni laboras. Bone? 326 00:36:33,467 --> 00:36:35,123 Ni ankoraŭ devas reveni al mia surterigilo, 327 00:36:35,227 --> 00:36:36,987 kaj tio estas 25 minutoj facila. 328 00:36:37,885 --> 00:36:39,749 Bone? Kaj ni ankoraŭ eĉ ne faras sciu kio diable 329 00:36:39,852 --> 00:36:41,544 okazas kun Clarke. 330 00:36:41,647 --> 00:36:44,305 Bone? Ŝi ne valoras la riskon. 331 00:36:49,034 --> 00:36:49,966 Bone. 332 00:36:50,932 --> 00:36:51,761 Bone. 333 00:36:51,864 --> 00:36:52,831 Hej, hej. 334 00:36:55,143 --> 00:36:57,836 Riya, ni atingos la fundon de ĉi tio. Mi promesas. 335 00:37:01,874 --> 00:37:02,910 Ĉu vi bonas? 336 00:37:05,119 --> 00:37:06,741 Jes. Mi estas bona. 337 00:37:12,126 --> 00:37:14,301 Kelkfoje mi sentas Mi povus fermi miajn okulojn 338 00:37:14,404 --> 00:37:15,957 kaj revenu sur la Teron. 339 00:37:17,062 --> 00:37:19,754 Sed esti ĉi tie estas la komenco de io. 340 00:37:20,341 --> 00:37:22,585 Ne memorigilo pri kio ni faris. 341 00:37:24,311 --> 00:37:25,967 Ni finfine estas ĉi tie. 342 00:39:41,620 --> 00:39:42,863 Riya. 343 00:39:44,692 --> 00:39:46,107 Doloras. 344 00:41:03,633 --> 00:41:04,979 Nun, mi scias ne estas multe tie ekstere, 345 00:41:05,083 --> 00:41:07,465 sed mi ne vere mankas Tero multe. 346 00:41:08,189 --> 00:41:09,363 Ĉi tiu loko estas mirinda. 347 00:41:09,639 --> 00:41:11,779 Vi forirus en korbato por pico. 348 00:41:11,883 --> 00:41:14,230 Bone. 349 00:41:15,058 --> 00:41:17,198 Mi pensas, ke mi neniam faros kutimiĝu al ĉi tiuj vidpunktoj. 350 00:41:17,302 --> 00:41:18,683 Mm, mm. 351 00:41:18,786 --> 00:41:20,132 Mi ŝatas la vidon de vi en tiu kosmovesto. 352 00:41:21,720 --> 00:41:22,825 Vi vere diris tion. 353 00:41:22,928 --> 00:41:24,240 Silentu. 354 00:41:24,343 --> 00:41:25,655 Mia ĉambro estas tuj apud iliaj ambaŭ. 355 00:41:25,759 --> 00:41:27,174 Ho, mi scias! 356 00:41:27,277 --> 00:41:29,694 Ĉesu, infanoj. - Nur imagu la sonojn. 357 00:41:29,797 --> 00:41:31,489 - Knaboj, fokusu, venu. - Ankaŭ mi aŭdas ĝin. 358 00:41:31,592 --> 00:41:33,698 Ili ne povas helpi sin. 359 00:41:33,801 --> 00:41:35,700 Mia viro estas terura. 360 00:41:35,803 --> 00:41:37,184 Knaboj, mi pensas, ke ni estas proksimiĝante. 361 00:41:37,287 --> 00:41:38,530 Ĝi devas esti ĉi tie. 362 00:41:38,634 --> 00:41:39,738 Ĉu vi certas? Ĉar se vi ne estas... 363 00:41:39,842 --> 00:41:40,774 Vi kuiros vespermanĝon ĉi-vespere. 364 00:41:40,877 --> 00:41:42,016 Tio estas fika ne. 365 00:41:42,120 --> 00:41:43,570 Jes, ne. Jes, bonvolu ne. 366 00:41:43,673 --> 00:41:44,778 - Bonvolu ne. - Ho, vi estas kio? 367 00:41:44,881 --> 00:41:46,504 Kion vi parolas pri? 368 00:41:46,607 --> 00:41:48,126 Ĉio, kion ni havas, estas faboj kaj rizo. 369 00:41:48,229 --> 00:41:49,679 Mi ne bezonas plu tiu merdo. - 370 00:41:49,783 --> 00:41:51,336 Hej, infanoj, Mi pensas, ke ni estas ĉi tie. 371 00:41:51,819 --> 00:41:53,234 Ĉi tiu estas la ĝusta loko tiu Brion 372 00:41:53,338 --> 00:41:54,581 precizigis la emisiojn al. 373 00:41:54,684 --> 00:41:55,927 Ĉu vere? 374 00:41:56,030 --> 00:41:57,445 Ĝi ĵus pasis ĉi tiuj ŝtonoj. 375 00:41:58,032 --> 00:42:00,069 - Ĉu vi certas? - Jes. 376 00:42:00,828 --> 00:42:02,209 Ĉu vi povas kredi ĝin? 377 00:42:02,312 --> 00:42:04,142 - Sankta merdo. Rigardu ĉi tion. - Ĉi tio estas freneza. 378 00:42:04,867 --> 00:42:06,006 Ho mia Dio. 379 00:42:06,109 --> 00:42:07,663 Kevin. Hejmo. 380 00:42:07,973 --> 00:42:10,562 - Kara, mi sciis ĝin. - Ili pravis. 381 00:42:11,011 --> 00:42:12,495 Estas fika fabrikita. 382 00:42:12,599 --> 00:42:14,083 Ĉi tio estas mirinda. 383 00:42:14,359 --> 00:42:17,569 La tuta etoso estas fabrikita. Ili faris ĝin. 384 00:42:17,673 --> 00:42:19,744 Kiom da ĉi tiuj estas? 385 00:42:19,847 --> 00:42:21,090 Sur la tuta planedo? 386 00:42:21,193 --> 00:42:22,816 Dekoj, eble centoj, eble pli. 387 00:42:22,919 --> 00:42:24,852 Almenaŭ ĝis la mezuro ke Brion povis observi ĝin. 388 00:42:24,956 --> 00:42:26,820 Emisiosubskriboj, ili iom disvastiĝas 389 00:42:26,923 --> 00:42:28,891 kiam ili atingas orbiton. Mi volas diri, ĉi tio estas. 390 00:42:28,994 --> 00:42:31,376 - Ni faris ĝin, infanoj. Ni faris ĝin. - Sankta merdo! 391 00:42:31,479 --> 00:42:33,930 Ni iru. 392 00:42:34,172 --> 00:42:36,001 - Kiom profunda ĝi estas? - Ho! 393 00:42:36,346 --> 00:42:37,589 Atendu, lasu min ekscii. 394 00:42:40,937 --> 00:42:42,560 Nur -- nur atentu, ĉu bone? 395 00:42:42,663 --> 00:42:44,838 Ho, uloj, venu. Mi povas trakti ĝin. 396 00:42:50,188 --> 00:42:52,293 Unu. Du. 397 00:42:52,846 --> 00:42:56,746 Tri. Kvar. Kvin. 398 00:42:58,955 --> 00:42:59,991 Ho. 399 00:43:02,959 --> 00:43:04,582 Atendu, infanoj. Mi pensas, ke mi vidas -- 400 00:43:08,206 --> 00:43:09,207 Davis! 401 00:43:10,726 --> 00:43:12,417 Ne! 402 00:43:12,520 --> 00:43:13,660 Ho mia Dio! 403 00:43:13,763 --> 00:43:15,385 Atentu! Atentu! 404 00:43:15,489 --> 00:43:16,904 Uloj! Uloj! 405 00:43:22,254 --> 00:43:23,255 Kio okazas? 406 00:43:24,532 --> 00:43:26,120 Ni devas eliri de ĉi tie. 407 00:43:26,604 --> 00:43:28,398 Kion ni faras ĉi tie. Ni iru! 408 00:43:41,688 --> 00:43:43,310 Kio estas ĉi tio? 409 00:43:46,313 --> 00:43:47,694 Vi sciis. 410 00:43:48,764 --> 00:43:49,868 Pri kio vi parolas? 411 00:44:02,432 --> 00:44:03,917 Vi povas klarigi, ĉu ne? 412 00:44:04,814 --> 00:44:06,195 Aŭskultu min. 413 00:44:06,782 --> 00:44:08,335 Mi ne sciis. 414 00:44:08,784 --> 00:44:09,923 Ne certe. 415 00:44:10,613 --> 00:44:14,099 Mi sciis, ke vi daŭrigis misio, sed vi mallumiĝis. 416 00:44:14,203 --> 00:44:16,343 La tuta stacidomo iris malhela, ĉu bone? 417 00:44:16,446 --> 00:44:18,897 Mi ne sciis, ke tio estas kiel-- kiel Dav-- 418 00:44:19,001 --> 00:44:21,141 Vi sciis kial ni estis tie ekstere. 419 00:44:22,521 --> 00:44:23,626 Vi sciis. 420 00:44:24,316 --> 00:44:26,733 Kevin parolas pri ĝi en la fika video. 421 00:44:30,253 --> 00:44:32,877 Ĉi tiun tutan tempon vi vidis mi ĉirkaŭiras en fikaj rondoj 422 00:44:32,980 --> 00:44:35,673 ree provante deĉifri kio diable okazis 423 00:44:35,776 --> 00:44:38,917 al Kevin, al Clarke, al Audie, al Davis. 424 00:44:39,021 --> 00:44:42,507 Mi freneziĝis kiam la tutan tempon vi sciis 425 00:44:42,610 --> 00:44:44,612 ĉi tiu planedo estis terformita. 426 00:44:44,716 --> 00:44:45,924 Estis fenestro. 427 00:44:46,028 --> 00:44:48,202 Bone, mi havis mision kaj fenestro, 428 00:44:48,306 --> 00:44:50,515 kaj la sola maniero al plenumi la mision 429 00:44:50,618 --> 00:44:51,965 estis konservi aferojn sub kontrolo dum -- 430 00:44:52,068 --> 00:44:54,070 Por konservi min sub kontrolo! Mi! 431 00:44:54,174 --> 00:44:56,970 Ĉar mi konas vin, ĉu bone? Mi scias kiel vi fartas. 432 00:44:58,385 --> 00:45:01,871 Vi eble perdis vian memoron, sed vi tute ne ŝanĝiĝis. 433 00:45:02,941 --> 00:45:05,599 Bone, kial vi ne povas simple permesi ĉu iras? Unufoje. 434 00:45:06,082 --> 00:45:09,707 Unufoje, ĝis ni estos tie supre. Ĝis ni estos sekuraj. 435 00:45:13,780 --> 00:45:15,195 Ĉar mi mortigis ilin. 436 00:45:16,265 --> 00:45:17,438 Kio? 437 00:45:18,854 --> 00:45:19,924 Kion vi -- 438 00:45:21,477 --> 00:45:22,789 Mi mortigis Kev. 439 00:45:25,653 --> 00:45:27,069 Mi mortigis Audie, kaj mi... 440 00:45:28,449 --> 00:45:29,830 Mi simple ne scias... 441 00:45:36,457 --> 00:45:37,838 Mi ne scias kial mi faris ĝin. 442 00:45:39,564 --> 00:45:40,738 Mi ne faras. 443 00:45:41,877 --> 00:45:43,085 Mi nur... 444 00:45:47,986 --> 00:45:50,057 Se ni forlasos ĉi tiun stacion, Mi neniam scios. 445 00:45:51,403 --> 00:45:53,474 Mi-- Mi-- Mi bezonas scii. 446 00:45:53,578 --> 00:45:56,857 Brion, mi bezonas scii. Mi ne povas foriri. -He, he, he. 447 00:45:57,824 --> 00:45:59,273 Kion vi diras al mi? 448 00:46:01,172 --> 00:46:02,138 Mi ne... 449 00:46:03,139 --> 00:46:04,796 Mi ne scias kial mi faris ĝin. 450 00:46:08,524 --> 00:46:09,870 Ĉi tiuj diakiloj... 451 00:46:13,046 --> 00:46:14,564 Kiam ili forvelkas, mi... 452 00:46:15,013 --> 00:46:16,394 Mi komencas havi pli da memoroj. 453 00:46:16,497 --> 00:46:18,327 Mi povas memori ĉion, kaj ĝi revenas pli rapide. 454 00:46:18,430 --> 00:46:20,363 Eble -- eble ni povas... 455 00:46:20,847 --> 00:46:22,020 ni povas atendi ankoraŭ du horojn. 456 00:46:22,124 --> 00:46:23,297 Ili venis pli rapide kaj pli rapide. 457 00:46:23,401 --> 00:46:24,782 Ne estas ŝanco. Ne estas ŝanco. 458 00:46:24,885 --> 00:46:27,094 - Kial ne?! - Ĉar mi ne fidas vin! 459 00:46:27,543 --> 00:46:28,509 Bone?! 460 00:46:35,137 --> 00:46:37,380 Bone, aŭskultu min. 461 00:46:37,484 --> 00:46:38,623 mi... 462 00:46:39,520 --> 00:46:43,076 Mi fidas vin. Mi simple ne scias la persono kiu faris tion. 463 00:46:44,422 --> 00:46:47,149 Bone? Kaj mi ne scias kiu vi fariĝus 464 00:46:47,252 --> 00:46:49,289 se vi ĉesos uzi ĉi tiujn aferojn. 465 00:46:54,466 --> 00:46:55,985 Ni iros tien supren. 466 00:46:57,780 --> 00:46:58,885 Kio se mi... 467 00:47:00,334 --> 00:47:03,544 - se mi ne memoras? - Tiam vi ne memoras. 468 00:47:04,442 --> 00:47:06,582 Kaj vi vivas kun ĝi. 469 00:47:09,792 --> 00:47:10,897 Riya. 470 00:47:11,932 --> 00:47:13,278 Aŭskultu min. 471 00:47:14,245 --> 00:47:15,211 Vi kaj mi... 472 00:47:15,971 --> 00:47:17,524 ni havas celon. 473 00:47:19,146 --> 00:47:20,251 Bone? 474 00:47:20,665 --> 00:47:24,876 Ni oferis niajn vivojn sur la Tero veni ĉi tien pro kialo. 475 00:47:25,601 --> 00:47:26,567 Ĉi tio. 476 00:47:27,534 --> 00:47:29,467 Ĉi tio temas pri nia specio. 477 00:47:31,434 --> 00:47:32,815 La granda bildo. 478 00:47:33,367 --> 00:47:35,438 Bone? Kion ni havas malkovrita ĉi tie, 479 00:47:35,542 --> 00:47:39,615 pruvo de fremda inteligenteco ie tie ekstere. 480 00:47:39,718 --> 00:47:42,929 Estas teknologio por muldi planedoj. 481 00:47:44,413 --> 00:47:49,176 Ĉi tio povus ŝanĝi la sorton de nia tuta ekzistado. 482 00:47:49,901 --> 00:47:55,044 Nia prioritato devas temi la konservado de nia misio. 483 00:47:58,151 --> 00:47:59,462 Ĉu vi komprenas ĉi tion? 484 00:48:02,741 --> 00:48:03,639 Riya. 485 00:48:05,123 --> 00:48:07,160 Diru al mi, ke vi ricevas ĉi tion. 486 00:48:42,436 --> 00:48:44,300 Mi nur volas certigi ke ni estas... 487 00:48:45,508 --> 00:48:46,337 ni estas bonaj. 488 00:48:46,613 --> 00:48:48,649 Jes, ni estas bonaj. Mi nur pretiĝas. 489 00:48:48,960 --> 00:48:50,203 Kiom longe ĝis vicigo? 490 00:48:50,306 --> 00:48:53,723 Lander ekflugas en du horoj kaj 39 minutoj. 491 00:48:54,103 --> 00:48:56,140 Kelkaj klakoj oriente de ĉi tie. 492 00:49:00,109 --> 00:49:01,559 Ĉu vi ĉiuj flikis? 493 00:49:05,252 --> 00:49:06,253 Jes. 494 00:49:07,875 --> 00:49:09,532 Metu unu antaŭ 30 minutoj. 495 00:49:10,085 --> 00:49:11,258 Ĉu tio sufiĉas? 496 00:49:12,639 --> 00:49:14,952 Vi diris, ke ili malpliiĝas efika. 497 00:49:21,027 --> 00:49:22,235 Venu. 498 00:49:31,899 --> 00:49:33,556 Jen ni iras. 499 00:49:35,317 --> 00:49:36,525 Tio estas bona kiel nova. 500 00:49:45,637 --> 00:49:47,191 Mi venos preni vin kiam estos tempo por... 501 00:49:47,294 --> 00:49:49,055 kapo eksteren. 502 00:50:09,454 --> 00:50:10,386 Brion mi... 503 00:50:17,807 --> 00:50:19,740 Aŭdu, ne! 504 00:50:26,092 --> 00:50:28,473 Ne! 505 00:50:41,176 --> 00:50:42,763 Audie, ne. 506 00:50:43,833 --> 00:50:45,559 Ĉesu! 507 00:50:53,395 --> 00:50:57,261 Ne! 508 00:52:27,730 --> 00:52:28,662 Brion? 509 00:52:36,014 --> 00:52:37,154 Brion? 510 00:52:40,191 --> 00:52:41,572 Ĝi ne estis nur Clarke. 511 00:52:41,675 --> 00:52:43,332 Ili ĉiuj estas infektitaj. 512 00:53:29,689 --> 00:53:30,621 Brion? 513 00:55:20,351 --> 00:55:22,560 Bonvenon al Medbot. 514 00:55:31,707 --> 00:55:35,918 Medbot nun skanas, bonvolu resti trankvila. 515 00:55:51,382 --> 00:55:53,660 Medbot-skanado finiĝis. 516 00:56:07,294 --> 00:56:08,434 Kio? 517 00:56:09,814 --> 00:56:10,781 Ne. 518 00:56:16,787 --> 00:56:18,236 Ne, ne, devas esti io alia. 519 00:56:18,340 --> 00:56:19,721 Devas esti io alia. 520 00:56:22,758 --> 00:56:23,725 Fiku! 521 00:56:39,706 --> 00:56:42,537 Orbita vicigo fenestro nun estas malfermita. 522 00:56:43,676 --> 00:56:46,541 Orbita viciga fenestro estas nun malfermita. 523 00:58:37,686 --> 00:58:39,792 Venu. 524 00:58:39,895 --> 00:58:41,966 Ne. Ne. Ne. 525 00:58:44,210 --> 00:58:45,556 Venu. Venu. Venu. 526 00:58:46,523 --> 00:58:47,593 Ho fike. 527 00:58:48,110 --> 00:58:49,284 Fiku. Fiku! 528 00:59:30,394 --> 00:59:32,569 Bonvenon al Medbot. 529 00:59:58,871 --> 01:00:01,390 Medbot-skanado kompletigita. 530 01:00:07,431 --> 01:00:09,709 Antaŭ kvindek unu horoj. 531 01:00:20,893 --> 01:00:22,480 Kio okazas? 532 01:00:22,584 --> 01:00:25,380 Kio okazas? Estas via kulpo. 533 01:00:34,354 --> 01:00:37,392 Nenormala agado detektita. 534 01:01:01,036 --> 01:01:03,694 Nekutima vivoformo detektita. 535 01:01:05,247 --> 01:01:06,352 Saluton? 536 01:02:17,009 --> 01:02:18,804 Kio vi estas? 537 01:02:29,366 --> 01:02:30,850 Vi uzis min. 538 01:02:31,506 --> 01:02:33,473 Vi uzis min por mortigi ŝin. 539 01:02:38,824 --> 01:02:39,928 Vi... 540 01:02:40,584 --> 01:02:41,758 vi estas... 541 01:02:42,931 --> 01:02:44,277 la infekto. 542 01:02:47,522 --> 01:02:48,937 Parto de vi. 543 01:02:54,391 --> 01:02:55,806 Vi... 544 01:02:58,257 --> 01:02:59,879 komprenos. 545 01:03:05,885 --> 01:03:07,197 Lasu min montri al vi. 546 01:03:25,180 --> 01:03:26,803 Kio diable estas tiu afero? 547 01:03:28,977 --> 01:03:30,185 Kiom longe ĝi estas ĉi tie? 548 01:03:30,289 --> 01:03:31,877 Eble ĝi venis reen kun vi. 549 01:03:44,027 --> 01:03:45,200 Orbita al grundo stacio. 550 01:03:45,304 --> 01:03:47,237 Terstacio, ĉu vi kopias? 551 01:03:47,996 --> 01:03:51,103 La transdono de datumoj estas interrompita. Bonvolu respondi. 552 01:03:52,587 --> 01:03:54,313 Terstacio, ĉu vi kopias? 553 01:03:55,038 --> 01:03:56,384 Ĉi tiu estas la Orbital. 554 01:03:57,730 --> 01:04:00,008 Terstacio, bonvolu respondi. 555 01:04:41,739 --> 01:04:43,569 - Riya, retroiru. - Ĝi estas ĉie. 556 01:04:43,672 --> 01:04:45,467 Prenu specimenon. Alportu ĝin al la laboratorio. 557 01:04:46,986 --> 01:04:49,782 Movado detektita ĉe Zone One. 558 01:04:49,886 --> 01:04:52,336 Ekstera aerkluzo. 559 01:05:07,973 --> 01:05:10,285 Kio diable okazis al Davis? 560 01:05:12,770 --> 01:05:15,256 Ŝajnas, ke ĝi alkroĉis sin al nia ĉefkomputilo. 561 01:05:15,359 --> 01:05:16,740 Jes, ĝi disvastiĝis de tie. 562 01:05:16,843 --> 01:05:18,121 Mi fosis truon en la muro por vidi kiom malproksime. 563 01:05:18,224 --> 01:05:20,123 Kaj ĝi estas -- ĝi estas plejparte izolita 564 01:05:20,226 --> 01:05:22,332 al la aerkluzo kaj la kontrolo ĉambro. -Nuntempe. 565 01:05:22,435 --> 01:05:24,644 Kio se ĝi studas nin ekde kiam ni surteriĝis? 566 01:05:24,748 --> 01:05:27,268 Ĝuste. Atendante la rajton momenton fermi nin. 567 01:05:27,371 --> 01:05:28,821 Kiam estas la sekva grupigo? 568 01:05:31,375 --> 01:05:32,273 Ĉu? 569 01:05:32,376 --> 01:05:34,413 La sekva grupigo. Kiam estas? 570 01:05:38,762 --> 01:05:40,384 - Dek tri horoj. - Kaptis. 571 01:05:40,488 --> 01:05:42,421 Mi pakos la laboratorion kaj mi faros renkonti vin... -Ne, ne, atendu. 572 01:05:42,524 --> 01:05:45,872 - Ni foriras. - Riya, ni sekvas protokolon. 573 01:05:46,218 --> 01:05:47,322 Fiku la protokolon. 574 01:05:47,426 --> 01:05:48,737 Jen kio ni estis atendante -- -Ne! 575 01:05:48,841 --> 01:05:50,463 Protokolo ekzistas ial. 576 01:05:50,877 --> 01:05:53,294 Ni devas eliri de ĉi tie antaŭ ol tiu afero disvastiĝas. 577 01:05:56,228 --> 01:06:00,611 Protektu la mision. -La misio? Jen la misio. 578 01:06:01,302 --> 01:06:03,373 Ĉu vi, infanoj, memoras kial ni aliĝis? 579 01:06:04,408 --> 01:06:05,340 Ni ĉiuj. 580 01:06:06,859 --> 01:06:08,826 Ĉion, kion ni oferis. 581 01:06:09,517 --> 01:06:12,796 Tio estas la plej bona kazo, ni maljuniĝus lumjarojn for 582 01:06:12,899 --> 01:06:14,384 de ĉio, kion ni havas iam konata. 583 01:06:19,941 --> 01:06:21,115 Estas tie ekstere. 584 01:06:22,150 --> 01:06:23,220 Ĝuste nun. 585 01:06:23,807 --> 01:06:27,569 Reala solvo. La teknologio por krei novan mondon 586 01:06:27,673 --> 01:06:30,572 kie ni ne veneniĝas per la aero, kiun ni spiras. 587 01:07:20,381 --> 01:07:24,316 Mem-reproduktanta teknologio. 588 01:07:27,802 --> 01:07:29,355 Kion vi faras? 589 01:07:29,459 --> 01:07:30,563 Aŭdu... 590 01:07:32,427 --> 01:07:34,050 Audie, ĉi tio povus esti nia respondo. 591 01:07:38,054 --> 01:07:39,365 Reiru la fikon! 592 01:07:45,785 --> 01:07:47,718 Aŭdu! 593 01:07:49,927 --> 01:07:51,343 Aŭdu! 594 01:07:57,521 --> 01:07:59,316 Ne. Ne. Ne. 595 01:08:10,224 --> 01:08:11,535 Audie? 596 01:08:37,182 --> 01:08:39,115 Kio diable?! Rija! 597 01:08:39,218 --> 01:08:40,978 Ho! Ho! 598 01:08:41,082 --> 01:08:42,773 - Rija. - Kio diable? 599 01:08:42,877 --> 01:08:44,672 Nenormala agado detektita. 600 01:08:44,775 --> 01:08:47,123 Riya, kion vi faris? 601 01:08:47,226 --> 01:08:49,435 Ho merdo! 602 01:09:16,531 --> 01:09:17,636 Ĵetu min! 603 01:09:24,090 --> 01:09:26,265 Kevin. 604 01:09:27,093 --> 01:09:28,164 Kevin? 605 01:09:42,350 --> 01:09:43,938 Rija! 606 01:10:30,778 --> 01:10:32,538 Nenormala agado detektita. 607 01:10:32,642 --> 01:10:34,713 Ĉu vi bone? 608 01:10:34,816 --> 01:10:35,817 - Rija! - Clarke. 609 01:10:35,921 --> 01:10:38,441 Venu, ni devas foriru el ĉi tie! 610 01:10:38,544 --> 01:10:39,545 Iru. 611 01:10:39,649 --> 01:10:41,064 Rija! 612 01:10:41,167 --> 01:10:42,065 Clarke! 613 01:10:47,312 --> 01:10:49,693 Nenormala agado detektita. 614 01:10:57,701 --> 01:10:59,427 Helpu ŝin. 615 01:11:08,022 --> 01:11:08,919 Fiku. 616 01:11:16,720 --> 01:11:17,618 Ho fike. 617 01:11:20,172 --> 01:11:22,278 Clarke. 618 01:11:31,148 --> 01:11:32,840 Clarke. 619 01:11:38,880 --> 01:11:39,812 Vi devas iri. 620 01:11:40,088 --> 01:11:41,400 Iru al la surterigilo. 621 01:11:44,058 --> 01:11:46,992 Mi devas resti. 622 01:12:41,702 --> 01:12:43,082 Riya. 623 01:12:45,257 --> 01:12:46,534 Estas mi. 624 01:13:25,987 --> 01:13:27,057 Kevin. 625 01:13:39,898 --> 01:13:41,071 Ĉu mi faris ĉi tion? 626 01:13:44,696 --> 01:13:45,835 Estas bone. 627 01:13:46,905 --> 01:13:49,977 Ĉio estas mia kulpo. 628 01:13:56,259 --> 01:13:57,812 Estas bone. 629 01:14:01,782 --> 01:14:04,819 Vi povas diri ĝin. Mi bedaŭras. 630 01:14:07,166 --> 01:14:08,133 Hej. 631 01:14:09,134 --> 01:14:10,066 Memoru. 632 01:14:11,274 --> 01:14:12,206 Estas bone. 633 01:15:35,116 --> 01:15:37,705 Nenormala agado detektita. 634 01:16:08,633 --> 01:16:10,220 Prenu ĝin, Riya. 635 01:16:15,053 --> 01:16:16,502 Vi estas tute sola. Vi mortos. 636 01:16:16,606 --> 01:16:17,918 Vi ne faris ĉi tion. 637 01:16:18,021 --> 01:16:20,334 Vi mortigis ilin ĉiujn. Mi timas. Ĉu mi estas freneza? 638 01:16:52,193 --> 01:16:55,887 Nekutima parazito agado detektita. 639 01:18:40,336 --> 01:18:42,787 Mi ne volas 640 01:18:45,686 --> 01:18:46,825 Pli. 641 01:19:18,339 --> 01:19:22,274 Fiku vian ekziston. 642 01:20:04,661 --> 01:20:09,045 Oksigenaj niveloj en ĉiuj sektoroj je kritika nivelo. 643 01:20:18,952 --> 01:20:22,956 Esencaj oksigenaj niveloj kompromitis. 644 01:20:35,520 --> 01:20:37,315 Bonvenon al Medbot. 645 01:20:42,423 --> 01:20:47,118 Medbot nun skanas, bonvolu resti trankvila. 646 01:20:56,196 --> 01:20:58,094 Skanado finiĝis. 647 01:21:20,116 --> 01:21:24,672 La sekva fazo komenciĝas, bonvolu resti trankvila. 648 01:25:37,615 --> 01:25:40,376 Kio la -- 649 01:26:10,579 --> 01:26:11,614 Fiku vin! 650 01:27:09,327 --> 01:27:11,847 Venu. Venu. Venu. Venu. 651 01:31:24,375 --> 01:31:27,412 ♪ Gastiganto ♪ 652 01:31:27,516 --> 01:31:30,450 ♪ Mi pretendas vin ♪ 653 01:31:30,554 --> 01:31:37,284 ♪ Kiel mia propra ♪ 654 01:31:38,182 --> 01:31:42,911 ♪ Eĉ se iuj ♪ 655 01:31:43,014 --> 01:31:45,085 ♪ Deziris ♪ 656 01:31:45,189 --> 01:31:51,713 ♪ Obeu ♪ 657 01:31:51,816 --> 01:31:56,511 ♪ En viaj sonĝoj ♪ 658 01:31:56,614 --> 01:32:01,550 ♪ Mi, mi vidis ♪ 659 01:32:01,654 --> 01:32:05,554 ♪ Dolĉa sonĝo ♪ 660 01:32:05,658 --> 01:32:10,386 ♪ En via kapo ♪ 661 01:32:10,490 --> 01:32:15,426 ♪ Miaj sonĝoj ♪ 662 01:32:15,530 --> 01:32:18,981 ♪ Vi ♪ 663 01:32:19,085 --> 01:32:23,779 ♪ Konservu ♪