1 00:00:37,733 --> 00:00:41,233 دیدم آنا را پیدا کردند. 2 00:00:41,333 --> 00:00:43,933 من می دانم. 3 00:00:44,033 --> 00:00:46,167 بدترین ترس من تایید شد. 4 00:00:50,200 --> 00:00:58,333 خاطرات او -- خاطرات او فقط به بازگشت سیل ادامه می دهد. 5 00:00:58,433 --> 00:01:02,200 پیاده روی در رودخانه در نور ماه 6 00:01:02,300 --> 00:01:04,367 بوی موهایش. 7 00:01:04,467 --> 00:01:05,300 خنده اش. 8 00:01:09,067 --> 00:01:11,567 عشقبازی روی پتو زیر درخت بلوط کهنسال 9 00:01:14,567 --> 00:01:15,633 چه کسی او را کشت، فرد. 10 00:01:19,033 --> 00:01:20,033 فکر کنم رنا بود 11 00:01:23,167 --> 00:01:27,100 از کجا فهمیدی کجا دفن شد 12 00:01:27,200 --> 00:01:29,867 چون صداشو شنیدم به من زنگ می زند، جانت 13 00:01:29,967 --> 00:01:32,467 واقعا توقع داری باور کنم؟ 14 00:01:32,567 --> 00:01:35,267 زندگی پر از اینهاست شگفتی ها و اسرار، جانت. 15 00:01:35,367 --> 00:01:38,167 منظورم این است که جای تعجب است تو اومدی تو زندگیم 16 00:01:38,267 --> 00:01:40,100 این یک بزرگتر از شما است تصویر آنا من هستند 17 00:01:40,200 --> 00:01:41,767 تا حالا دیدی عکسی از او؟ 18 00:01:41,867 --> 00:01:43,233 آره 19 00:01:43,333 --> 00:01:45,067 ببین دیگه نمیتونستم صدمه ببینم آنا از اینکه بتوانم به تو صدمه بزنم 20 00:01:47,900 --> 00:01:51,900 فرید: اگر حقیقت را می خواهی در مورد آنا و زندگی خودم 21 00:01:52,000 --> 00:01:57,200 من آن را یادداشت کرده ام. 22 00:02:00,500 --> 00:02:01,533 من عاشق شدم - 23 00:02:01,633 --> 00:02:03,533 توسط یک فرشته 24 00:02:03,633 --> 00:02:07,033 آنا من یک فرشته بود. 25 00:02:07,133 --> 00:02:08,367 زاویه نوشتی 26 00:02:11,233 --> 00:02:16,067 در واقع نیمی از این همه غلط املایی است 27 00:02:16,167 --> 00:02:19,033 خوب، می دانم، من اجازه دهید مدرسه در 14. 28 00:02:22,267 --> 00:02:23,567 فرید: اما تو تونستی من رو جانت. 29 00:02:23,667 --> 00:02:26,333 می تونی کمکم کنی بنویسم داستان واقعی زندگی من 30 00:02:26,433 --> 00:02:29,267 سپس شما می دانید همه چیز، نه. 31 00:02:29,367 --> 00:02:32,333 وقتی این تمام شد، من می خواهم شما بگویید 32 00:02:32,433 --> 00:02:34,867 دنیا واقعا چه اتفاقی افتاد 33 00:02:34,967 --> 00:02:36,733 حقیقت باید آشکار شود. 34 00:02:41,233 --> 00:02:43,267 فرد (صدابر): عزیز جانت، کتاب من در راه است 35 00:02:43,367 --> 00:02:46,033 خوب با تشکر از کمک شما 36 00:02:46,133 --> 00:02:48,667 من مشتاقانه منتظرم دوباره می بینمت پس تو 37 00:02:48,767 --> 00:02:52,100 می توانید در مورد آنا بیشتر بخوانید. 38 00:02:52,200 --> 00:02:53,367 ژانت (صدا): فرد عزیز، امیدوارم 39 00:02:53,467 --> 00:02:55,033 تا بتوانی بلند شوی دوباره به بیرمنگام 40 00:02:55,133 --> 00:02:57,467 اوایل ماه آینده 41 00:02:57,567 --> 00:02:59,533 من مقداری خریدم تیشرت همونطوری که پرسیدی 42 00:02:59,633 --> 00:03:01,233 و من واقعا دارم نگاه میکنم به جلو برای خواندن 43 00:03:01,333 --> 00:03:02,367 قسمت بعدی کتاب شما 44 00:03:04,800 --> 00:03:07,333 فرد (صدابر): جانت عزیز، هر چه بیشتر کتابم را می نویسم، 45 00:03:07,433 --> 00:03:09,133 هر چه بیشتر به آنا فکر می کنم. 46 00:03:09,233 --> 00:03:12,000 و هر چه بیشتر فکر می کنم در مورد او، بیشتر 47 00:03:12,100 --> 00:03:13,900 میدونم اون یکی بود 48 00:03:14,000 --> 00:03:15,867 وقتی عاشق شدم با رز بود 49 00:03:15,967 --> 00:03:19,600 دیگری در رز که دیدم. 50 00:03:19,700 --> 00:03:23,600 اما تو هم راهنمای منی، جانت، چون آنا را هم در تو می بینم. 51 00:03:23,700 --> 00:03:26,400 اما من نمی توانم او را ببینم در رز دیگر مانند او نیست 52 00:03:26,500 --> 00:03:28,933 حتی به نامه های من جواب نده 53 00:03:29,033 --> 00:03:32,367 رویارویی با این موضوع برای من سخت است، اما من متوجه شده ام که رز 54 00:03:32,467 --> 00:03:34,767 رز را دوست داشتم و نه هیچ کس دیگر. 55 00:03:34,867 --> 00:03:40,500 و از آنجایی که آنا مرده است، من هستم تنها با تو مانده، جانت، 56 00:03:40,600 --> 00:03:42,700 به عنوان یک جفت روح واقعی 57 00:03:42,800 --> 00:03:46,933 اما این کار خوبی است رز انجام نمی دهد بدانیم که چقدر نزدیک شده ایم 58 00:03:47,033 --> 00:03:49,633 همانطور که او بسیار حسادت می کند. 59 00:03:49,733 --> 00:03:51,367 مایک: سلام. 60 00:03:51,467 --> 00:03:52,333 سلام 61 00:03:52,433 --> 00:03:53,367 شما خوبی؟ 62 00:03:53,467 --> 00:03:54,967 آره 63 00:03:55,067 --> 00:03:55,867 دیگری؟ 64 00:03:55,967 --> 00:03:57,033 آره 65 00:03:57,133 --> 00:03:59,100 خودکار کوچک مناسب رفیق او می شود 66 00:03:59,200 --> 00:04:00,900 مایک: و او می گوید؟ شما چیزهایی که من ندارم؟ 67 00:04:01,000 --> 00:04:02,600 خوب، وجود دارد هیچ چیز مشخصی 68 00:04:02,700 --> 00:04:06,400 اما هر چه بیشتر خطوط را باز می کنم ارتباط، احتمال بیشتری دارد 69 00:04:06,500 --> 00:04:09,600 من فکر می کنم او خواهد شد. 70 00:04:09,700 --> 00:04:12,233 یه راهی فکر کردم تو می تواند با این خارج شود 71 00:04:12,333 --> 00:04:15,167 - چی؟ - روزنامه نگار 72 00:04:15,267 --> 00:04:17,533 پسر ایرلندی، همان گفتی به نظر خوب میاد 73 00:04:17,633 --> 00:04:18,500 من با او صحبت کردم. 74 00:04:18,600 --> 00:04:20,867 چی؟ 75 00:04:20,967 --> 00:04:22,367 او "آینه" است گزارشگر جنایی 76 00:04:25,167 --> 00:04:28,367 من نمی خواهم صحبت کنم به هر روزنامه نگاری، مایک. 77 00:04:28,467 --> 00:04:31,867 شرط می بندم که خواهد داشت اطلاعاتی که می تواند به شما کمک کند. 78 00:04:31,967 --> 00:04:33,767 این بچه ها همه را دارند انواع منابع 79 00:04:52,700 --> 00:04:54,167 از آشنایی با شما خوشحالم 80 00:04:58,767 --> 00:05:01,867 فکر می کنم اجساد بیشتر باشد. 81 00:05:01,967 --> 00:05:03,167 چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟ 82 00:05:03,267 --> 00:05:04,733 خب من چی هستم شنیدن، 10 نفر بودند 83 00:05:04,833 --> 00:05:07,900 قتل بین 1971 و 1979 84 00:05:08,000 --> 00:05:11,767 و با این حال فقط یکی بین سالهای 1979 و 1994 85 00:05:11,867 --> 00:05:13,433 یعنی 15 سال 86 00:05:13,533 --> 00:05:15,167 فقط یک قتل 87 00:05:15,267 --> 00:05:17,000 آیا شما آن را باور دارید؟ 88 00:05:17,100 --> 00:05:18,667 روزنامه نگار: پس وجود دارد که قتل را انجام داد 89 00:05:21,467 --> 00:05:22,400 فرد. 90 00:05:22,500 --> 00:05:25,267 و در برخی موارد با کمک رز 91 00:05:25,367 --> 00:05:28,800 روزنامه نگار: می دانید که فرد دارد برادر کوچکتر به نام جان. 92 00:05:28,900 --> 00:05:30,033 آره 93 00:05:30,133 --> 00:05:32,367 پلیس داشته باشید هر چیزی به شما اشاره کرد 94 00:05:32,467 --> 00:05:35,800 در مورد یک به اصطلاح فرقه، فرد، رز، 95 00:05:35,900 --> 00:05:38,500 جان، با دیگران احتمالا. 96 00:05:38,600 --> 00:05:41,467 روزنامه نگار: کشتار آیینی از شاید 20 کودک 97 00:05:41,567 --> 00:05:43,533 که نام آنها ما حتی نمی دانم هنوز 98 00:05:43,633 --> 00:05:45,300 اوه خدای من 99 00:05:45,400 --> 00:05:46,967 روزنامه نگار: ممکن است شایعه ای بیش نیست 100 00:05:47,067 --> 00:05:50,933 اما شناخت فرد، این کار را می‌کرد واقعا رد کردی؟ 101 00:05:51,033 --> 00:05:55,433 و اگر اجساد بیشتری وجود داشته باشد، مطمئناً باید آنها را پیدا کرد. 102 00:06:00,833 --> 00:06:01,800 تو هنوز داخل با آنها تماس بگیریم؟ 103 00:06:01,900 --> 00:06:03,133 آره 104 00:06:03,233 --> 00:06:05,400 به امید رسیدن به او پذیرش های بیشتری انجام دهد؟ 105 00:06:05,500 --> 00:06:07,600 حداقل در مورد رز، چون او اعتماد به نفس دارد 106 00:06:07,700 --> 00:06:08,867 که او قرار است پیاده شود 107 00:06:08,967 --> 00:06:10,433 ولی تو کار نمیکنی دیگر با پلیس 108 00:06:10,533 --> 00:06:11,433 خیر 109 00:06:11,533 --> 00:06:13,800 خوب، من خوشحال خواهم شد برای همکاری با شما 110 00:06:13,900 --> 00:06:17,333 خوشحالم که هر گونه اطلاعاتی را در اختیار شما قرار می دهم در صورتی که به سراغم می آید 111 00:06:17,433 --> 00:06:19,933 کمک می کند. 112 00:06:20,033 --> 00:06:21,367 روزنامه نگار: و البته ما می توانستیم 113 00:06:21,467 --> 00:06:23,767 مبلغ رمزی را از قبل پرداخت کنید 114 00:06:23,867 --> 00:06:27,267 اما ما داستان را چاپ نکردیم تا بعد از اینکه فرد و رز دارند 115 00:06:27,367 --> 00:06:28,900 محاکمه شد، زیرا ما کاری نکن که 116 00:06:29,000 --> 00:06:32,300 ممکن است به محاکمه آسیب وارد کند. 117 00:06:32,400 --> 00:06:36,467 و بعد از محاکمه، آنجا می تواند مقدار قابل توجهی باشد. 118 00:06:41,333 --> 00:06:43,600 من فکر می کنم شما باید این کار را با عشق انجام دهید. 119 00:06:43,700 --> 00:06:46,467 و این کار را نمی کند پرونده دادگاه را به خطر انداخته است؟ 120 00:06:46,567 --> 00:06:49,267 نه اگر این کار را نکنید باید مدرک بدهد 121 00:06:53,733 --> 00:06:55,967 فرید: من در آنجا هستم دوچرخه خارج از چیپس 122 00:06:56,067 --> 00:06:57,867 دختر همه به دنبال در من همه گیج مانند. 123 00:06:57,967 --> 00:06:59,067 از پشت می آیی، عشق؟ 124 00:06:59,167 --> 00:07:00,633 اغلب عروسک این کار را می کرد. 125 00:07:00,733 --> 00:07:02,133 پادشاه کتابخانه ای که من بودم. 126 00:07:02,233 --> 00:07:03,667 این کوف بود این کار را کرد، جانت. 127 00:07:03,767 --> 00:07:07,100 معادل هرگز کاملاً از زمان تصادف همینطور 128 00:07:07,200 --> 00:07:08,200 جانت: تصادف؟ 129 00:07:08,300 --> 00:07:09,033 آره 130 00:07:09,133 --> 00:07:10,533 یک شب از دوچرخه ام پیاده می شوم. 131 00:07:10,633 --> 00:07:12,967 ولم کن خیلی بد است 132 00:07:13,067 --> 00:07:14,367 دکتر اعلام کرد که من مرده ام. 133 00:07:14,467 --> 00:07:16,600 از خواب بیدار شد تخته خونین سردخانه 134 00:07:16,700 --> 00:07:17,833 اینجا 135 00:07:17,933 --> 00:07:18,767 این ترس را احساس کنید 136 00:07:18,867 --> 00:07:19,700 ادامه بده 137 00:07:34,133 --> 00:07:36,167 من برات هدیه گرفتم 138 00:07:39,667 --> 00:07:41,867 بامبی. 139 00:07:41,967 --> 00:07:44,067 جانت، همین مورد علاقه من همیشه 140 00:07:44,167 --> 00:07:44,967 آره گفتی 141 00:07:45,067 --> 00:07:45,967 شما آن را دیده اید؟ 142 00:07:46,067 --> 00:07:47,833 آره 143 00:07:47,933 --> 00:07:49,500 قلبم را می شکند. 144 00:07:49,600 --> 00:07:52,000 و آن بیت -- بیت که همیشه من را بیشتر می گیرد 145 00:07:52,100 --> 00:07:55,100 زمانی است که او سرگردان است از طریق جنگل 146 00:07:55,200 --> 00:07:58,100 و برف می آید. 147 00:07:58,200 --> 00:08:00,467 مادرش را صدا می کند. 148 00:08:00,567 --> 00:08:01,400 یادت هست؟ 149 00:08:01,500 --> 00:08:02,300 آره 150 00:08:07,033 --> 00:08:08,633 وقتی یک جوان میره برای مامانشون 151 00:08:08,733 --> 00:08:09,733 و مامانشون نمیاد، جانت. 152 00:08:14,033 --> 00:08:19,533 بعد بابای بامبی می گوید، مادرت 153 00:08:19,633 --> 00:08:21,067 دیگر نمی توانم با تو باشم 154 00:08:29,533 --> 00:08:31,267 من داخل نشدم آنجا با آنها 155 00:08:34,200 --> 00:08:35,667 داخل کجا نرفتی؟ 156 00:08:38,633 --> 00:08:41,400 انبار. 157 00:08:41,500 --> 00:08:42,300 چی؟ 158 00:08:48,667 --> 00:08:51,767 چه کسی در انبار است؟ 159 00:08:51,867 --> 00:08:52,700 رز؟ 160 00:08:55,733 --> 00:08:57,033 کار بود؟ 161 00:09:04,100 --> 00:09:06,567 میگی اونا بچه ها را به آنجا برد؟ 162 00:09:11,500 --> 00:09:12,367 چه اتفاقی افتاد؟ 163 00:09:16,433 --> 00:09:17,800 آنها را از تیر آویزان کردند. 164 00:09:25,233 --> 00:09:27,033 من تمام شده بودم پست، اما من 165 00:09:27,133 --> 00:09:28,233 هنوز صدای گریه هایشان را می شنید 166 00:09:33,567 --> 00:09:36,767 اگر چشمانم را ببندم، الان هم می توانی آنها را بشنوی 167 00:09:58,800 --> 00:10:02,667 نمیتونم از دستم دربیارم 168 00:10:02,767 --> 00:10:04,767 یعنی به من گفته چیزهای وحشتناک در گذشته، 169 00:10:04,867 --> 00:10:05,733 اما هیچ چیز شبیه این 170 00:10:08,367 --> 00:10:10,000 من نمی دانم با آن چه کنم. 171 00:10:10,100 --> 00:10:11,000 نمیتونم بخوابم 172 00:10:11,100 --> 00:10:12,700 و من نمی توانم در مورد آن به مایک بروم. 173 00:10:12,800 --> 00:10:15,533 می توانید در مورد آن صحبت کنید برای من همه دوست داری، عشق 174 00:10:15,633 --> 00:10:16,433 من می دانم. 175 00:10:16,533 --> 00:10:19,033 من می دانم. 176 00:10:19,133 --> 00:10:21,300 هنوز نمیتونم بگیرم خلاص شدن از شر تصاویر 177 00:10:21,400 --> 00:10:23,700 این صدا است گریه های کودکان 178 00:10:23,800 --> 00:10:25,300 من بچه دارم 179 00:10:25,400 --> 00:10:29,567 با این وجود سعی میکنم متوقفش کنم فکر کردن به کسی 180 00:10:29,667 --> 00:10:31,500 انجام آن کارها با آنها 181 00:10:31,600 --> 00:10:33,233 سپس متوقف شود. 182 00:10:33,333 --> 00:10:35,167 برای آرامش خودت ذهن، بس کن 183 00:10:40,633 --> 00:10:41,533 من نمی توانم. 184 00:10:49,367 --> 00:10:53,033 چند مرد دیگر وجود دارد که ما حتی از آن خبر نداریم؟ 185 00:10:55,700 --> 00:10:56,500 پنج؟ 186 00:10:58,933 --> 00:10:59,733 10؟ 187 00:11:02,633 --> 00:11:06,800 من باید بدانم، فرد. 188 00:11:06,900 --> 00:11:08,700 ژانت: 20. 189 00:11:08,800 --> 00:11:09,633 حداقل. 190 00:11:15,100 --> 00:11:16,600 فرید: و تو خواهی کرد بیشتر بدانید، جانت 191 00:11:16,700 --> 00:11:19,733 یک روز، قسم می خورم که نخواهی بود با سوالات بی پاسخ مانده 192 00:11:19,833 --> 00:11:22,067 همانطور که من بوده ام 193 00:11:22,167 --> 00:11:23,733 چه سوالات بی جوابی؟ 194 00:11:23,833 --> 00:11:26,400 فرید: در مورد اینکه چه کسی آنا را کشت. 195 00:11:26,500 --> 00:11:29,400 اگر روزی آن را پیدا کردید، جانت، چه رنا بود 196 00:11:29,500 --> 00:11:31,633 یا هر کی بود من تو رو میخوام تا به محل استراحت من بیایم 197 00:11:31,733 --> 00:11:32,633 و به من بگو 198 00:11:32,733 --> 00:11:35,367 سپس من کمی آرامش خواهم داشت. 199 00:11:35,467 --> 00:11:38,900 اما من می خواهم به دادن کمک کنم تو هم صلح کن جانت 200 00:11:39,000 --> 00:11:40,133 بعد کمکم کن 201 00:11:40,233 --> 00:11:41,233 فرید: دارم تلاش می کنم. 202 00:11:43,967 --> 00:11:47,067 سرم همش درهم است با تمام پریشانی 203 00:11:47,167 --> 00:11:48,700 که رز باعث من است 204 00:11:48,800 --> 00:11:50,467 رز حتی اینجا نیست 205 00:11:50,567 --> 00:11:51,433 فرید: او اینجاست. 206 00:11:51,533 --> 00:11:54,133 اون اینجاست 207 00:11:54,233 --> 00:11:55,700 فرید: وقتی اولین بار بودیم با هم، من مسئول بودم، 208 00:11:55,800 --> 00:12:01,800 اما او لذت می برد در ایجاد احساس کوچک بودن 209 00:12:01,900 --> 00:12:04,667 او فکر می کند که قدرت دارد من حتی الان، اما او این کار را نمی کند. 210 00:12:04,767 --> 00:12:07,267 سپس آن را برای او روشن کنید. 211 00:12:07,367 --> 00:12:08,133 چگونه. 212 00:12:08,233 --> 00:12:09,500 او به نامه های من پاسخ نمی دهد. 213 00:12:09,600 --> 00:12:11,067 و وقتی در دادگاه ملاقات می کنیم برای جلسات بازجویی، 214 00:12:11,167 --> 00:12:13,333 او نگاه می کند - 215 00:12:13,433 --> 00:12:16,100 به من نگاه می کند که من نیستم حتی در همان اتاق 216 00:12:16,200 --> 00:12:18,033 سپس با او به همان شیوه رفتار کنید. 217 00:12:21,600 --> 00:12:22,733 منظورت چیه؟ 218 00:12:22,833 --> 00:12:25,600 ژانت: دفعه بعد شما در دادگاه با هم هستید، 219 00:12:25,700 --> 00:12:28,500 فقط او را نادیده بگیرید 220 00:12:28,600 --> 00:12:33,233 کاری کنید که او این احساس را داشته باشد که او به شما احساس می کند 221 00:12:33,333 --> 00:12:35,600 جانت: باید استراحت نهایی را انجام دهید 222 00:12:35,700 --> 00:12:38,800 با او هر چند دردناک 223 00:12:38,900 --> 00:12:40,233 فکر نمی کنم داشته باشم قدرت گرفت 224 00:12:43,133 --> 00:12:45,333 فرید: مگر اینکه. 225 00:12:45,433 --> 00:12:46,267 مگر اینکه چی؟ 226 00:12:48,867 --> 00:12:49,667 مگر اینکه شما آنجا باشید. 227 00:12:53,200 --> 00:12:56,100 فرید: ببین اونجا بودی یا نه سپس آنا آنجا خواهد بود. 228 00:12:56,200 --> 00:12:59,033 و آنا می داد من قدرت نشان دادن 229 00:12:59,133 --> 00:13:03,033 رز من دیگه بهش نیاز ندارم 230 00:13:03,133 --> 00:13:04,233 فرید: اینو میبینی؟ 231 00:13:16,000 --> 00:13:18,233 شما عالی به نظر می رسید. 232 00:13:18,333 --> 00:13:19,433 با تشکر 233 00:13:19,533 --> 00:13:22,367 مطمئنی که این کار را نمی کنی میخوای با تو بیام؟ 234 00:13:22,467 --> 00:13:23,333 آره مثبته 235 00:13:23,433 --> 00:13:24,267 با تشکر 236 00:14:15,567 --> 00:14:17,500 قاضی: کجا این مورد ایستاده است؟ 237 00:14:17,600 --> 00:14:20,967 مامان، موضوع این است توسط پاسبان برخورد می شود 238 00:14:21,067 --> 00:14:23,900 ما آنجا را پیش بینی می کنیم ممکن است هزینه های بیشتری داشته باشد. 239 00:14:24,000 --> 00:14:25,333 ما درخواست می کنیم متهمان نگهداری می شوند 240 00:14:25,433 --> 00:14:27,800 برای چهار هفته دیگر برای یک بسته متعهد 241 00:14:27,900 --> 00:14:29,200 جمع شود. 242 00:14:29,300 --> 00:14:30,667 قاضی: متشکرم. 243 00:14:30,767 --> 00:14:33,033 آیا نمایندگی دارید برای ساختن از طرف 244 00:14:33,133 --> 00:14:34,733 از فردریک وست، آقای مایلز؟ 245 00:14:34,833 --> 00:14:35,900 نه مامان 246 00:14:36,000 --> 00:14:37,767 قاضی: و در ادامه از طرف رز وست؟ 247 00:14:37,867 --> 00:14:38,967 نه مامان 248 00:14:39,067 --> 00:14:40,133 قاضی: شما هر دو هستید در بازداشت قرار گرفت 249 00:14:40,233 --> 00:14:41,933 در حالی که دادستانی به قرار دادن ادامه می دهد 250 00:14:42,033 --> 00:14:44,367 با هم اوراق تعهد آن 251 00:14:44,467 --> 00:14:46,400 تاریخ موقت برای استماع تعهد 252 00:14:46,500 --> 00:14:49,267 در 6 فوریه تعیین شده است. 253 00:14:49,367 --> 00:14:52,000 بعد به دادگاه برمیگردی 254 00:14:52,100 --> 00:14:53,867 می فهمی؟ 255 00:14:53,967 --> 00:14:55,000 بله خانم 256 00:14:59,633 --> 00:15:00,433 قاضی: خانم وست؟ 257 00:15:07,267 --> 00:15:08,233 قاضی: او را پایین بیاورید. 258 00:15:11,600 --> 00:15:14,367 رز. 259 00:15:14,467 --> 00:15:16,067 رز لطفا 260 00:16:06,767 --> 00:16:07,700 بسیار خوب، آنها آماده هستند. 261 00:16:10,300 --> 00:16:12,167 یک دقیقه آنها را رها کنید. آنها گرم هستند. 262 00:16:23,333 --> 00:16:25,267 سلام، اسم من جانت لیچ است. 263 00:16:25,367 --> 00:16:29,733 من تماس گرفته ام، اما با یک زندانی در ساعت 4. 264 00:16:29,833 --> 00:16:30,633 فردریک وست. 265 00:16:43,900 --> 00:16:44,733 فرد (روی تلفن): جانت؟ 266 00:16:44,833 --> 00:16:47,833 چطوری؟ 267 00:16:47,933 --> 00:16:49,967 خوب، ممنون 268 00:16:50,067 --> 00:16:51,600 فرد (روی تلفن): نداشتم مدتی تو را دیدم 269 00:16:54,333 --> 00:16:57,967 کمی سخت بوده است کار دانشگاهی من و همه چیز. 270 00:16:58,067 --> 00:16:59,633 فرد (روی تلفن): آیا شما آن سفارش بازدید را دریافت کنید. 271 00:17:02,400 --> 00:17:05,533 آره ولی زنگ میزنم بگو که من نمی توانم. 272 00:17:09,100 --> 00:17:12,567 اوه، می بینم. 273 00:17:12,667 --> 00:17:14,267 خوب، چه زمانی می توانید آن را بسازید؟ 274 00:17:18,367 --> 00:17:23,033 خوب، تا زمانی که اینطور نباشد چون از دست من عصبانی هستی 275 00:17:23,133 --> 00:17:27,200 خب بعدش فکر کردم اتفاقی که در دادگاه افتاد 276 00:17:27,300 --> 00:17:28,767 من فکر می کنم شاید شما فکر کردم ناامیدت کنم 277 00:17:32,333 --> 00:17:34,600 اگر کسی را ناامید کردی، فرد، خودت بودی 278 00:17:34,700 --> 00:17:36,100 فرد (روی تلفن): یا باعث شد احساس کنی 279 00:17:36,200 --> 00:17:38,033 می بینید که دوم بهترین ها بودند. 280 00:17:38,133 --> 00:17:40,600 منظورم چیزی بود که گفتم در مورد آنا بودن 281 00:17:40,700 --> 00:17:45,800 و من بیشتر در آن می بینم تو از من در رز 282 00:17:45,900 --> 00:17:47,133 فرد، میدونی چیه؟ 283 00:17:47,233 --> 00:17:48,867 من هیچی نمیدم در مورد جایی که آنا را می بینید 284 00:17:48,967 --> 00:17:50,700 فرد (روی تلفن): آه، اما تو این کار را می کنی. من می توانم بگویم. 285 00:17:50,800 --> 00:17:54,733 و باور کن هیچی نیست احساسم نسبت به تو تغییر کرد 286 00:17:54,833 --> 00:17:57,533 فقط مجبور بودم به رز آخرین فرصت بده 287 00:17:57,633 --> 00:17:58,700 تا نشان دهد که من را دوست دارد 288 00:17:58,800 --> 00:17:59,600 می بینی؟ 289 00:18:07,767 --> 00:18:09,800 من واقعا فکر می کنم ما می توانیم حرکت کنیم چیزهایی در سال جدید 290 00:18:19,033 --> 00:18:20,833 فرد (روی تلفن): همین بچه های شما را می شنوم؟ 291 00:18:20,933 --> 00:18:21,767 آره 292 00:18:26,967 --> 00:18:30,733 خوب، جای من را در آن ذخیره کنید میز شام کریسمس، هه 293 00:19:20,367 --> 00:19:22,700 سلام. 294 00:19:22,800 --> 00:19:23,833 آره آره من هستم چرا؟ 295 00:19:23,933 --> 00:19:24,767 چه اتفاقی افتاده؟ 296 00:19:41,967 --> 00:19:42,800 او خودش را حلق آویز کرده است. 297 00:19:47,333 --> 00:19:50,733 بخشی از بدنش را طناب زد ملحفه ظاهرا 298 00:19:50,833 --> 00:19:53,400 واضح است که آن را با دقت برنامه ریزی کرده است. 299 00:19:53,500 --> 00:19:56,267 به نظر می رسد قرار بود به او سر بزنی 300 00:19:56,367 --> 00:19:57,567 آره 301 00:19:57,667 --> 00:20:00,267 او می خواست من را ملاقات کنم قبل از کریسمس 302 00:20:00,367 --> 00:20:02,667 اما غیر ممکن بود. 303 00:20:02,767 --> 00:20:04,600 آیا فکر می کنید که ممکن است کاری با آن باشد؟ 304 00:20:07,367 --> 00:20:11,267 می گویید همین است چرا خودش را کشت؟ 305 00:20:11,367 --> 00:20:13,300 که این تقصیر من بود؟ 306 00:20:13,400 --> 00:20:14,833 داشتی بازی میکردی با آتش، خانم لیچ. 307 00:20:14,933 --> 00:20:16,700 سعی کردم بهت هشدار بدم 308 00:20:16,800 --> 00:20:18,767 واقعیت این است که اکنون خواهد بود محکوم کردن رز بسیار دشوار است 309 00:20:18,867 --> 00:20:21,000 غرب چون یک نفر چه کسی می تواند دقیقا به ما بگوید 310 00:20:21,100 --> 00:20:22,733 کاری که او انجام داده مرده است 311 00:20:22,833 --> 00:20:25,167 بیشتر از این، مرگ او یعنی هر تعهدی 312 00:20:25,267 --> 00:20:27,200 محرمانه بودن که با سلام و احترام 313 00:20:27,300 --> 00:20:28,733 به مکالمه شما با فرد رفته است. 314 00:20:28,833 --> 00:20:31,033 حالا شما باید همه چیز را به من بگویید، و منظورم همه چیز است، 315 00:20:31,133 --> 00:20:33,367 که او تا به حال به شما گفته است. 316 00:20:33,467 --> 00:20:35,133 او چه گفت شما در مورد انبار؟ 317 00:20:38,167 --> 00:20:40,100 فقط قطعات 318 00:20:40,200 --> 00:20:42,833 از ایستادن صحبت کرد بیرون و شنیدن 319 00:20:42,933 --> 00:20:44,900 گریه های بچه ها 320 00:20:45,000 --> 00:20:47,200 و آیا او گفت که رز آنجا بود 321 00:20:47,300 --> 00:20:49,667 از او در مورد رز درون بودن 322 00:20:49,767 --> 00:20:53,733 و در مورد برادرش جان نیز، اما او هرگز 323 00:20:53,833 --> 00:20:55,467 واقعا جواب واضحی داد 324 00:20:55,567 --> 00:20:58,133 خوب، ما آگاه هستیم از داستان های نوار 325 00:20:58,233 --> 00:20:59,400 ما به بررسی آن ادامه خواهیم داد. 326 00:20:59,500 --> 00:21:01,867 و جان وست هنوز است تحت بررسی 327 00:21:01,967 --> 00:21:05,667 اما رز وست این کار را نخواهد کرد بر اساس شایعه محکوم شود 328 00:21:05,767 --> 00:21:08,433 من به مدرک نیاز دارم 329 00:21:08,533 --> 00:21:10,633 کارآگاه: ما آن را پیدا کردیم بقایای ترزا سیگنتالر 330 00:21:10,733 --> 00:21:13,167 زیر کف زیرزمین 331 00:21:13,267 --> 00:21:16,467 آیا او با شما صحبت کرد خصوصی در مورد او؟ 332 00:21:16,567 --> 00:21:21,500 من فقط چیزی را که او شنیدم در مصاحبه های پلیس گفت. 333 00:21:21,600 --> 00:21:22,733 شرلی هابارد؟ 334 00:21:22,833 --> 00:21:23,733 همینطور. 335 00:21:23,833 --> 00:21:26,467 فقط آنچه در مصاحبه ها گفته است. 336 00:21:26,567 --> 00:21:29,367 کارآگاه: ما معتقدیم که فرد او را با رز برای آن روز گذاشت. 337 00:21:29,467 --> 00:21:30,933 که رز استفاده کرد سازهای مختلف 338 00:21:31,033 --> 00:21:33,767 برای شکنجه و تجاوز جنسی دختر قبل از اینکه فرد به خانه بیاید 339 00:21:33,867 --> 00:21:35,600 و مشترکاً او را به قتل رساندند. 340 00:21:35,700 --> 00:21:38,667 آیا او در مورد آن بحث کرده است خصوصی با شما؟ 341 00:21:38,767 --> 00:21:40,000 خیر 342 00:21:40,100 --> 00:21:41,867 کارآگاه: اما او گفت شما که رز درگیر بود 343 00:21:41,967 --> 00:21:45,033 در برخی از قتل ها 344 00:21:45,133 --> 00:21:49,067 جانت: و چقدر دل سرد و او می تواند بی رحم باشد. 345 00:21:49,167 --> 00:21:51,567 اما این جزئیات است من نیاز دارم اگر ما هستیم 346 00:21:51,667 --> 00:21:52,867 برای چسباندن اتهامات. 347 00:21:52,967 --> 00:21:54,367 من می دانم. 348 00:21:54,467 --> 00:21:56,667 و من سعی می کنم به شما بدهم تمام جزئیاتی که به یاد دارم 349 00:22:04,633 --> 00:22:05,633 آنا مک فال. 350 00:22:05,733 --> 00:22:08,167 جانت: بله، او اغلب درباره آنا با من صحبت کرد. 351 00:22:10,533 --> 00:22:13,667 تو کمکش کردی این را بنویس، من معتقدم 352 00:22:13,767 --> 00:22:14,600 آره 353 00:22:17,367 --> 00:22:18,933 پس شما آن را خوانده اید؟ 354 00:22:19,033 --> 00:22:20,467 ژانت: فقط کمی از آن. 355 00:22:20,567 --> 00:22:22,300 و من به این امید داشتم جزئیات وجود خواهد داشت 356 00:22:22,400 --> 00:22:23,200 در آنجا که کمک خواهد کرد. 357 00:22:23,300 --> 00:22:24,600 این آشغال احساساتی است. 358 00:22:24,700 --> 00:22:25,533 گاو نر است 359 00:22:25,633 --> 00:22:26,900 او هرگز او را دوست نداشت. 360 00:22:27,000 --> 00:22:28,867 کارآگاه: او هرگز نداشت اصلا احساسات واقعی نسبت به او 361 00:22:28,967 --> 00:22:31,600 او فقط استفاده کرد، سوء استفاده کرد، و او را کشت. 362 00:22:31,700 --> 00:22:33,200 او همیشه کشتن آنا را انکار می کرد. 363 00:22:33,300 --> 00:22:35,333 خوب، البته، او انجام داد. 364 00:22:35,433 --> 00:22:36,733 پیچیده شده در پتوی پیک نیک آنها 365 00:22:36,833 --> 00:22:38,000 قبلاً با او رابطه جنسی داشت. 366 00:22:38,100 --> 00:22:41,033 و او آنها را گرفته بود بچه از شکمش 367 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 کارآگاه: شما ناراحت به نظر می رسید. 368 00:22:59,533 --> 00:23:02,367 من باید این را قبلا بخوانم خیلی اشک ریختی 369 00:23:02,467 --> 00:23:03,767 چیست؟ 370 00:23:03,867 --> 00:23:06,900 کارآگاه: یک کپی از نامه به رز که در سلولش پیدا کردیم. 371 00:23:17,733 --> 00:23:20,133 به قول هایی که به من دادی وفا کن 372 00:23:20,233 --> 00:23:22,933 میدونی چی هستن 373 00:23:23,033 --> 00:23:25,833 من یک هدیه جدید دارم. 374 00:23:25,933 --> 00:23:28,867 تنها چیزی که دارم زندگی من است. 375 00:23:28,967 --> 00:23:32,567 من آن را به تو عزیزم 376 00:23:32,667 --> 00:23:36,467 وقتی برای آمدن آماده هستید من، من منتظر شما خواهم بود. 377 00:23:41,167 --> 00:23:43,533 کارآگاه: مرگ او آخرین هدیه برای رز بود. 378 00:23:43,633 --> 00:23:46,100 یا راهی برای فحش دادن به بقیه از زندگی اش به خاطر رد کردنش 379 00:23:46,200 --> 00:23:50,567 در هر صورت تو بودی کاملا بی ربط به او 380 00:24:30,667 --> 00:24:33,300 مایک: جانت، همه چیز مناسب است. 381 00:24:38,733 --> 00:24:40,267 امروز میرم دانشگاه 382 00:24:40,367 --> 00:24:42,400 من خیلی احساس خوبی نداشتم. 383 00:24:42,500 --> 00:24:44,067 چی؟ 384 00:24:44,167 --> 00:24:46,067 بچه ها چطور؟ 385 00:24:46,167 --> 00:24:47,567 میخوای من آنها را در مدرسه رها کنیم؟ 386 00:24:47,667 --> 00:24:50,433 آره 387 00:24:50,533 --> 00:24:51,800 بسیار خوب. 388 00:24:56,133 --> 00:24:57,833 مایک: ابی، کریس، جیک، کیفت را بگیر 389 00:24:57,933 --> 00:25:00,433 بیا 390 00:26:01,900 --> 00:26:02,733 مایک: جانت؟ 391 00:26:06,233 --> 00:26:08,300 چیکار میکنی؟ 392 00:26:15,800 --> 00:26:17,700 تو چه لعنتی بازی میکنی؟ 393 00:26:20,333 --> 00:26:22,000 من نمی دانم اگر من قرار بود آن را انجام دهد 394 00:26:22,100 --> 00:26:23,733 این چیزی نیست به نظر من می رسد 395 00:26:28,433 --> 00:26:29,233 چرا؟ 396 00:26:35,500 --> 00:26:37,733 مسیح، چی فکر می کردی؟ 397 00:26:37,833 --> 00:26:38,767 من نمی دانم. من فقط - 398 00:26:38,867 --> 00:26:39,667 فقط چی؟ 399 00:26:39,767 --> 00:26:40,767 چی؟ 400 00:26:40,867 --> 00:26:41,700 تو فقط چی؟ 401 00:26:48,367 --> 00:26:51,133 دلت براش تنگ شده، نه؟ 402 00:26:51,233 --> 00:26:53,333 حرف نزن 403 00:26:53,433 --> 00:26:55,800 بله، بله، می بینم که شما انجام می دهید. 404 00:26:58,567 --> 00:26:59,367 به من نگاه کن 405 00:27:02,200 --> 00:27:04,100 دلت برای فرد وست تنگ شده 406 00:27:09,100 --> 00:27:10,367 دلم تنگ شده... 407 00:27:10,467 --> 00:27:14,433 دلم برای این احساس تنگ شده که برایم مهم است. 408 00:27:14,533 --> 00:27:16,900 دلم برای احساس تنگ شده بود که به من نیاز بود 409 00:27:17,000 --> 00:27:17,967 مایک: چی؟ 410 00:27:18,067 --> 00:27:18,933 فکر میکنی من بهت نیاز ندارم؟ 411 00:27:19,033 --> 00:27:19,833 بچه های شما این کار را نمی کنند؟ 412 00:27:19,933 --> 00:27:20,933 البته شما انجام می دهید. 413 00:27:21,033 --> 00:27:22,567 اما اینطور نیست به همین ترتیب 414 00:27:27,100 --> 00:27:30,767 نظری داری چقدر دردناک است 415 00:27:33,700 --> 00:27:34,733 متاسفم عزیزم 416 00:27:34,833 --> 00:27:35,700 متاسفم 417 00:27:39,067 --> 00:27:40,267 جانت: من واقعا متاسفم. 418 00:27:40,367 --> 00:27:43,700 من فقط نمی دانم چگونه هستم می تواند آن را برای شما توضیح دهد. 419 00:27:43,800 --> 00:27:45,100 نه نه نگران نباش 420 00:27:52,400 --> 00:27:57,933 ببین من برام مهم نیست چقدر ناامید میشی 421 00:27:58,033 --> 00:28:01,800 چقدر مایوس و بدبختی تا آخر عمر هستن 422 00:28:01,900 --> 00:28:05,067 شما نمی توانید این کار را انجام دهید به فرزندان شما 423 00:28:23,933 --> 00:28:26,233 مایک: همه چیز درست است. 424 00:28:26,333 --> 00:28:28,800 جانت: خیلی متاسفم. 425 00:28:28,900 --> 00:28:31,700 مایک: همه چیز درست است. 426 00:28:31,800 --> 00:28:33,100 بیا 427 00:28:39,933 --> 00:28:43,133 هیئت منصفه در قتل رز وست دادگاه برای اولین بار شنیده شد 428 00:28:43,233 --> 00:28:45,267 صدای او شوهر فردریک 429 00:28:45,367 --> 00:28:47,900 در مصاحبه های ضبط شده پلیس 430 00:28:48,000 --> 00:28:49,267 روزنامه نگار (روشن تلویزیون): روی نوارها، 431 00:28:49,367 --> 00:28:51,833 دادگاه گفت او را شنید او مسئول همه بود 432 00:28:51,933 --> 00:28:52,733 قتل ها 433 00:28:52,833 --> 00:28:53,933 رزماری نبود. 434 00:28:54,033 --> 00:28:56,100 گفت او کشته است اکثر قربانیان او 435 00:28:56,200 --> 00:28:58,833 چون تهدید کردند به همسرش در مورد امور او بگوید 436 00:28:58,933 --> 00:29:00,400 با آنها 437 00:29:00,500 --> 00:29:03,233 نزدیکانش بگو از کسی محافظت می کرد 438 00:29:12,733 --> 00:29:14,367 جانت لیچ؟ 439 00:29:14,467 --> 00:29:15,400 آره 440 00:29:15,500 --> 00:29:17,067 از من خواسته شده است این را به شما تحویل دهید 441 00:29:17,167 --> 00:29:18,700 چیست؟ 442 00:29:18,800 --> 00:29:20,967 احضاریه شما برای ارائه مدرک در محاکمه رزماری 443 00:29:21,067 --> 00:29:23,800 غرب در وینچستر کراون کورت. 444 00:29:30,533 --> 00:29:33,067 فرد (روی نوار): رز کسی را نکشته 445 00:29:33,167 --> 00:29:35,433 وقتی شارمین را کشتم از زندان بیرون آمدم. 446 00:29:35,533 --> 00:29:39,400 برای آخرین بار، رز هیچ بخشی از این را نداشت 447 00:29:39,500 --> 00:29:41,500 چرا زنگ میزنن بر من به عنوان شاهد؟ 448 00:29:41,600 --> 00:29:44,200 وکلای رز وست پرسیدند برای پلیس فرد وست 449 00:29:44,300 --> 00:29:46,567 نوارهای مصاحبه پخش شود 450 00:29:46,667 --> 00:29:49,533 یعنی دادستان می تواند جانت را در جایگاه قرار دهد 451 00:29:49,633 --> 00:29:50,900 و از او در مورد آنها بپرسید. 452 00:29:51,000 --> 00:29:52,267 پس این چیز خوبی است. 453 00:29:52,367 --> 00:29:53,667 او می تواند به او بگوید هر چه فرد بود 454 00:29:53,767 --> 00:29:55,267 گفتن در مورد رز روی نوار. 455 00:29:55,367 --> 00:29:56,767 حقیقت چیز دیگری بود. 456 00:29:56,867 --> 00:29:58,700 میترسم نتونم نظر بدم در مورد چه مشاوره ای ممکن است از شما بپرسد. 457 00:29:58,800 --> 00:30:00,400 اما وجود داشتند شاهدان دیگر 458 00:30:00,500 --> 00:30:02,833 البته از جمله بازمانده 459 00:30:02,933 --> 00:30:04,767 قربانیانی که توصیف کردند چگونه رز کمک کرد 460 00:30:04,867 --> 00:30:06,533 فرد به آنها تجاوز و سوء استفاده می کند. 461 00:30:06,633 --> 00:30:09,033 اما فقط شما می توانید نظر بدهید روی حقیقت نوارها 462 00:30:13,567 --> 00:30:15,967 من فقط نمی دانم اگر بتوانم آن را انجام دهم 463 00:30:16,067 --> 00:30:18,133 برو تو یه اتاق و با آن زن روبرو شوید 464 00:30:48,733 --> 00:30:53,167 دستت را بگذار روی کتاب مقدس و بعد از من تکرار کن. 465 00:30:53,267 --> 00:30:55,100 افسر دادگاه: قسم می خورم به خدای متعال - 466 00:30:55,200 --> 00:30:56,900 به خدای متعال سوگند... 467 00:30:57,000 --> 00:30:58,433 افسر دادگاه: که مدرکی که خواهم داد-- 468 00:30:58,533 --> 00:31:00,400 که شواهد من خواهم داد - 469 00:31:00,500 --> 00:31:02,800 افسر دادگاه: باید باشد حقیقت، تمام حقیقت، 470 00:31:02,900 --> 00:31:03,933 و چیزی جز حقیقت 471 00:31:04,033 --> 00:31:06,033 حقیقت خواهد بود، تمام حقیقت، 472 00:31:06,133 --> 00:31:07,100 و چیزی جز حقیقت 473 00:31:12,300 --> 00:31:13,667 وکیل: آیا فرد غرب هرگز ذکر شده است 474 00:31:13,767 --> 00:31:16,667 پیمانی که با رز بسته بود؟ 475 00:31:16,767 --> 00:31:18,567 بله، او انجام داد. 476 00:31:21,400 --> 00:31:28,333 او کمی قبل از خود گفت دستگیری او و رز صحبت کرده بودند. 477 00:31:28,433 --> 00:31:32,100 و او قبول کرد که بگیرد سرزنش همه چیز 478 00:31:32,200 --> 00:31:33,733 وکیل: روی آوردن به قتل شرلی رابینسون 479 00:31:33,833 --> 00:31:37,333 که جسدش در باغ خیابان کرامول 25، 480 00:31:37,433 --> 00:31:39,400 چیزی یادت هست که در پلیس گفته شد 481 00:31:39,500 --> 00:31:42,067 مصاحبه در مورد موقعیت نوزاد 482 00:31:42,167 --> 00:31:43,633 که حامله بود؟ 483 00:31:43,733 --> 00:31:44,567 بله. 484 00:31:47,700 --> 00:31:53,000 اینکه کجا پیدا نشد آنها انتظار داشتند که باشد. 485 00:31:53,100 --> 00:31:56,867 فرد وست چه کرد در مورد آن به شما بگویم؟ 486 00:31:56,967 --> 00:31:59,200 او گفت رز این کار را خواهد کرد آن را انجام داده اند. 487 00:31:59,300 --> 00:32:01,000 و چه کردی فکر می کنید منظور او از آن بود؟ 488 00:32:03,567 --> 00:32:08,567 آن رز باید داشته باشد در قتل حضور داشته است 489 00:32:08,667 --> 00:32:12,067 و اینکه او آن را حذف کرد بچه از شکم شرلی 490 00:32:12,167 --> 00:32:13,700 قبل یا بعد از مرگ شرلی 491 00:32:17,767 --> 00:32:21,433 وقتی فرد وست چه چیزی را توصیف کرد برای قربانیانش اتفاق افتاده بود 492 00:32:21,533 --> 00:32:27,333 در خیابان کرامول، او گفت؟ شما که رز وست حضور داشتید؟ 493 00:32:27,433 --> 00:32:28,133 بله، او انجام داد. 494 00:32:28,233 --> 00:32:30,933 و او گفت چه اتفاقی افتاده است؟ 495 00:32:31,033 --> 00:32:36,033 او گفت که او ممکن است کارها را شروع کند، 496 00:32:36,133 --> 00:32:39,967 اما آن رز زمام امور را در دست خواهد گرفت. 497 00:32:40,067 --> 00:32:44,800 گفت دوست داره ایجاد درد، 498 00:32:44,900 --> 00:32:47,400 که وجود داشتند مواقعی که دیده بود 499 00:32:47,500 --> 00:32:53,700 وحشتناک ترین را به او تحمیل می کند درد قابل تصور در زنان جوان 500 00:32:53,800 --> 00:32:56,800 وکیل: و شما شک ندارید که راست می گفت؟ 501 00:32:56,900 --> 00:32:58,200 اصلا هیچ. 502 00:33:00,600 --> 00:33:02,233 وکیل: یک فینال سوال خانم لیچ 503 00:33:02,333 --> 00:33:04,900 شواهد یک عدد شاهدان بالقوه 504 00:33:05,000 --> 00:33:06,433 در این مورد دارد به خطر افتاده است 505 00:33:06,533 --> 00:33:09,200 چون ساخته اند برخورد با مطبوعات 506 00:33:09,300 --> 00:33:11,300 برای منفعت مالی 507 00:33:11,400 --> 00:33:14,133 آیا شما یا صحبت کرده اید به مطبوعات یا رسانه ها 508 00:33:14,233 --> 00:33:16,000 یا از آنها پرداخت می شود؟ 509 00:33:26,033 --> 00:33:27,033 نه، ندارم. 510 00:33:32,867 --> 00:33:37,700 دیگر سوالی نیست، پروردگار من. 511 00:33:37,800 --> 00:33:40,167 قاضی: این دادگاه به تعویق خواهد افتاد. 512 00:33:40,267 --> 00:33:41,700 ادامه خواهیم داد با مدارک شما 513 00:33:41,800 --> 00:33:44,500 بعد از ناهار، خانم لیچ. 514 00:33:44,600 --> 00:33:45,567 افسر دادگاه: همه بلند شوید. 515 00:34:32,933 --> 00:34:35,900 چی دید. 516 00:34:36,000 --> 00:34:39,900 برایشان مهم نیست چگونه مدت طولانی است که باید منتظر بمانند، 517 00:34:40,000 --> 00:34:41,267 آنها می خواهند شما را به دادگاه برگردانید. 518 00:34:44,500 --> 00:34:46,233 پزشکان دارند توضیح داد چون تو 519 00:34:46,333 --> 00:34:47,900 ممکن است صغیر داشته باشد سکته مغزی، شما نمی توانید 520 00:34:48,000 --> 00:34:49,900 برگرد تا زمانی که احساس آمادگی کنی 521 00:34:50,000 --> 00:34:52,833 من نمی توانم برگردم آن دادگاه، مایک. 522 00:34:52,933 --> 00:34:53,900 آنها در مورد "آینه" هستند. 523 00:34:54,000 --> 00:34:55,233 نه تو این را نمی دانی 524 00:34:55,333 --> 00:34:57,400 اگر نمی دانند، آنها در حال رفتن به پیدا کردن. 525 00:35:07,233 --> 00:35:10,700 اون از کیه؟ 526 00:35:10,800 --> 00:35:12,967 هیزل وحشی. 527 00:35:13,067 --> 00:35:13,967 کارآگاه زن؟ 528 00:35:14,067 --> 00:35:16,367 اونی که برات خوب بود؟ 529 00:35:16,467 --> 00:35:18,700 آره اونی که انجام داد بیشتر از هر کس دیگری 530 00:35:18,800 --> 00:35:19,600 برای حل پرونده 531 00:35:23,300 --> 00:35:25,500 اجازه ندهید حرامزاده ها شما را خرد می کنند. 532 00:35:31,633 --> 00:35:32,567 او درست می گوید، اینطور نیست؟ 533 00:35:38,767 --> 00:35:39,700 مایک: قراره چیکار کنی؟ 534 00:35:54,400 --> 00:35:56,633 وکیل: آیا تا به حال پرسیده اید؟ خودت، خانم لیچ، 535 00:35:56,733 --> 00:36:00,833 آیا برخی از چیزهایی که فرد وست گفت تو خیلی دور از ذهنی 536 00:36:00,933 --> 00:36:02,433 یا فانتزی محض؟ 537 00:36:02,533 --> 00:36:04,467 و حتی روی آن ها مواقعی که ظاهر شد 538 00:36:04,567 --> 00:36:08,867 قابل قبول بودن او بود در واقع شبکه ای از دروغ ها را می چرخاند 539 00:36:08,967 --> 00:36:10,200 برای جلب تو؟ 540 00:36:10,300 --> 00:36:13,200 من اغلب می پرسیدم خودم آن سوال 541 00:36:13,300 --> 00:36:19,500 و آیا کاملا مطمئن هستید او فقط از شما استفاده نمی کرد؟ 542 00:36:19,600 --> 00:36:21,900 استفاده از من برای چه؟ 543 00:36:22,000 --> 00:36:25,200 استفاده از شما به عنوان نوعی جام 544 00:36:25,300 --> 00:36:27,300 به منظور تلاش و باعث حسادت رز شود 545 00:36:30,933 --> 00:36:33,367 وکیل: چرا ادامه دادی؟ رابطه با فرد وست 546 00:36:33,467 --> 00:36:36,800 بعد از نقش شما به عنوان بزرگسال مناسب به پایان رسید؟ 547 00:36:36,900 --> 00:36:38,300 خب من-- 548 00:36:38,400 --> 00:36:41,167 وکیل: شما او را ملاقات کردید به طور منظم زندان، نه؟ 549 00:36:41,267 --> 00:36:43,567 من این را باور کردم چون اعتمادش را داشتم 550 00:36:43,667 --> 00:36:45,167 من ممکن است در نهایت بتواند متقاعد کند 551 00:36:45,267 --> 00:36:47,700 او داستان کامل را بگوید. 552 00:36:47,800 --> 00:36:51,467 و زمانی که داشتید آن داستان کامل، 553 00:36:51,567 --> 00:36:54,733 چه قصدی داشتی برای انجام با آن؟ 554 00:36:54,833 --> 00:36:57,533 منظورت چیه؟ 555 00:36:57,633 --> 00:37:00,667 فکر کردی ممکنه نسخه خود را بفروشید 556 00:37:00,767 --> 00:37:01,567 به روزنامه ها؟ 557 00:37:07,800 --> 00:37:11,267 می توانم به شما یادآوری کنم، شما سوگند یاد شده اند، خانم ساحل؟ 558 00:37:11,367 --> 00:37:13,333 و اینکه زیر آن دراز بکشید سوگند متعهد شدن است 559 00:37:13,433 --> 00:37:16,433 جرم سنگین شهادت دروغ 560 00:37:16,533 --> 00:37:19,233 داستانت رو فروختی به روزنامه ملی؟ 561 00:37:33,167 --> 00:37:36,933 قاضی: خانم لیچ، شما باید به سوال پاسخ دهد 562 00:37:37,033 --> 00:37:38,467 بله، دارم. 563 00:37:43,233 --> 00:37:45,833 وکیل: آن روزنامه بود؟ دیلی میرر؟ 564 00:37:45,933 --> 00:37:48,233 بله همینطور بود. 565 00:37:48,333 --> 00:37:52,533 بنابراین وقتی آقای لوینسون پرسید شما که آیا شما وارد شده بود 566 00:37:52,633 --> 00:37:57,333 به هر گونه توافق با رسانه برای گفتن داستان شما، 567 00:37:57,433 --> 00:37:58,633 دروغ میگفتی 568 00:37:58,733 --> 00:38:01,433 بله، من بودم. 569 00:38:01,533 --> 00:38:03,567 وکیل: ادامه دادید رابطه با فرد وست 570 00:38:03,667 --> 00:38:04,900 برای سود؟ 571 00:38:05,000 --> 00:38:06,033 نه، این عادلانه نیست. 572 00:38:06,133 --> 00:38:07,333 وکیل: شما او را به دادن تشویق کرد 573 00:38:07,433 --> 00:38:09,067 مزخرف ترین حساب ممکن است زیرا 574 00:38:09,167 --> 00:38:10,767 داستان بهتری به شما می دهد 575 00:38:10,867 --> 00:38:11,867 خیر 576 00:38:11,967 --> 00:38:13,233 وکیل: و شما با خوشحالی قورت داد 577 00:38:13,333 --> 00:38:16,000 دروغ های او در مورد رز وست، چون تمام چیزی که می خواستی 578 00:38:16,100 --> 00:38:18,100 یک داستان بود 579 00:38:18,200 --> 00:38:19,700 نه، این درست نیست. 580 00:38:22,833 --> 00:38:24,633 وکیل: فرد وست بود از نظر عاطفی به شما وابسته است؟ 581 00:38:30,000 --> 00:38:32,233 عاشقانه بودی درگیر با فرد وست؟ 582 00:38:32,333 --> 00:38:33,167 خیر 583 00:38:39,867 --> 00:38:41,100 دیگه سوالی نیست افتخار شما 584 00:38:44,300 --> 00:38:45,267 قاضی: آقای لوینسون. 585 00:38:51,300 --> 00:38:54,567 وکیل: دور آخر، خانم لیچ. 586 00:38:54,667 --> 00:38:55,467 خانم لیچ؟ 587 00:38:58,867 --> 00:39:00,600 شما گفته اید دادگاه، شما معتقدید 588 00:39:00,700 --> 00:39:02,867 شما می توانید کمک کنید تحقیقات پلیس 589 00:39:02,967 --> 00:39:06,400 با متقاعد کردن فرد وست به اطلاعات مهم را فاش کند 590 00:39:06,500 --> 00:39:08,667 به پلیس 591 00:39:08,767 --> 00:39:10,167 بله. 592 00:39:10,267 --> 00:39:11,833 وکیل: بعد از اینکه تو دست از کار کشیدی تا بزرگسال مناسب او باشد 593 00:39:11,933 --> 00:39:14,567 و شروع به بازدید کرد او در زندان 594 00:39:14,667 --> 00:39:16,733 باور کردی وجود دارد اطلاعات بیشتر که شما 595 00:39:16,833 --> 00:39:18,833 ممکن است او را متقاعد به افشاگری کند؟ 596 00:39:18,933 --> 00:39:20,333 بله، انجام دادم. 597 00:39:20,433 --> 00:39:22,667 وکیل: می توانید بگویید دادگاه چه اطلاعاتی بود؟ 598 00:39:24,700 --> 00:39:25,533 جانت: خب-- 599 00:39:30,767 --> 00:39:33,800 فرد وست این را در آنجا به من گفت حداقل 20 قربانی دیگر هستند. 600 00:39:39,033 --> 00:39:40,000 وکیل: 20؟ 601 00:39:40,100 --> 00:39:41,667 جانت: درست است. 602 00:39:41,767 --> 00:39:42,833 وکیل: و شما او را باور کردید؟ 603 00:39:42,933 --> 00:39:44,900 بله، انجام دادم. 604 00:39:45,000 --> 00:39:46,767 وکیل: آیا او رفت؟ به جزئیات در مورد چه کسی 605 00:39:46,867 --> 00:39:50,600 این قربانیان ممکن است باشند، یا کجا ممکن است اجساد آنها پیدا شود؟ 606 00:39:50,700 --> 00:39:51,833 نه، او این کار را نکرد. 607 00:39:51,933 --> 00:39:53,500 اما من معتقدم او بود نزدیک شدن به آن 608 00:39:57,200 --> 00:40:01,200 تمام چیزی که می خواستم برایش بود او حقیقت را بگوید، 609 00:40:01,300 --> 00:40:02,533 چون من خودم مادرم 610 00:40:02,633 --> 00:40:08,000 و من می دانم که اگر من کودک گم شد، 611 00:40:08,100 --> 00:40:09,233 من می خواهم حقیقت را بدانم 612 00:40:37,033 --> 00:40:38,433 وکیل: 613 00:40:38,533 --> 00:40:40,900 قاضی: اعضای هیئت منصفه، شما شواهد را شنیده اید 614 00:40:41,000 --> 00:40:43,300 اکنون باید بازنشسته شوید حکم خود را در نظر بگیرید 615 00:40:50,967 --> 00:40:55,733 افسر دادگاه: ویل سرکارگر از هیئت منصفه لطفا بایستید؟ 616 00:40:55,833 --> 00:40:57,367 رسیدی حکمی که بر اساس آن 617 00:40:57,467 --> 00:41:01,667 همه شما در همه موارد موافق بودید علیه متهم رزماری 618 00:41:01,767 --> 00:41:02,900 غرب 619 00:41:03,000 --> 00:41:05,133 فورمن ژوری: بله. 620 00:41:05,233 --> 00:41:07,867 افسر دادگاه: در مورد 1، آیا متهم را پیدا می کنید 621 00:41:07,967 --> 00:41:10,467 مقصر یا بی گناه؟ 622 00:41:10,567 --> 00:41:11,733 هیئت منصفه فورمن: مجرم. 623 00:41:11,833 --> 00:41:14,200 افسر دادگاه: در مورد 2، آیا متهم را پیدا می کنید 624 00:41:14,300 --> 00:41:16,667 مقصر یا بی گناه؟ 625 00:41:16,767 --> 00:41:17,667 هیئت منصفه فورمن: مجرم. 626 00:41:17,767 --> 00:41:21,500 افسر دادگاه: در مورد 3-- 627 00:41:21,600 --> 00:41:26,500 گزارشگر: برایم سن و سالی طول کشیده است، اما با توصیف فرد مطابقت دارد. 628 00:41:26,600 --> 00:41:33,967 خط کشور، پست و یک نقشه یک انبار را در اینجا نشان می دهد. 629 00:41:34,067 --> 00:41:36,733 اما یک خبر بد نیز وجود دارد. 630 00:41:36,833 --> 00:41:39,100 تخریب شده است. 631 00:41:39,200 --> 00:41:41,200 من این را واقعاً حساب می کنم می تواند مکان باشد 632 00:41:44,733 --> 00:41:46,467 سپس دوباره، ممکن است نباشد 633 00:41:46,567 --> 00:41:49,133 چرا او توصیف می کند آن را با چنین جزئیات؟ 634 00:41:52,100 --> 00:41:56,067 چون یک بود روانی دروغگو 635 00:41:56,167 --> 00:41:57,267 ما هرگز حقیقت را نخواهیم دانست 636 00:42:09,200 --> 00:42:13,333 مسئله این است که شما نمی توانید چیزی را نمی دانید، می توانید؟ 637 00:42:13,433 --> 00:42:16,533 یک بار کسی قرار دادن برخی از وحشتناک دانش در سر شما، 638 00:42:16,633 --> 00:42:20,733 شما با آن گیر کرده اید برای همیشه، نه؟ 639 00:42:20,833 --> 00:42:23,200 اما تو از آن عبور کردی 640 00:42:23,300 --> 00:42:29,233 خودت را در معرض همه اینها گذاشتی سم زدی و از راه رسیدی 641 00:42:29,333 --> 00:42:30,967 آیا من؟ 642 00:42:31,067 --> 00:42:34,733 اوه شما دوتا هستید در این بازی یا نه؟ 643 00:43:16,233 --> 00:43:18,267 جانت (صدابردار): هرگز نخواهم کرد از فکر کردن به آنها دست بردارید، 644 00:43:18,367 --> 00:43:23,500 در مورد تمام گمشده ها زندگی، و همه 645 00:43:23,600 --> 00:43:25,500 افرادی که دارند برای ادامه بعد از چه 646 00:43:25,600 --> 00:43:28,500 این کار با آنها انجام داده است.