1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:01:05,649 --> 00:01:07,515
[عناوين الموسيقى]
3
00:03:15,070 --> 00:03:17,904
[أحاديث غير واضحة بالفرنسية]
4
00:03:19,741 --> 00:03:22,984
[تشغيل موسيقى رائعة]
5
00:03:23,078 --> 00:03:24,660
أوه. شكرًا.
6
00:03:28,166 --> 00:03:29,202
رحمة...
7
00:03:44,182 --> 00:03:47,050
- هل قرصت مؤخرتك؟
- لا، هذه إيطاليا!
8
00:03:47,144 --> 00:03:50,728
- سوف يفعلون أي شيء في إيطاليا.
- أوه؟ ماذا نفعل في فرنسا إذن؟
9
00:03:52,274 --> 00:03:55,563
مهلا، يجب أن أقول، هذا هو
أفضل مكان وصلنا إليه حتى الآن.
10
00:03:56,236 --> 00:03:59,855
انها لا تتأرجح بالضبط،
لكنها تتدلى.
11
00:04:00,574 --> 00:04:04,238
مهلا، لماذا لا...
لماذا لا نبقى هنا لمدة يوم أو يومين؟
12
00:04:04,327 --> 00:04:07,946
لا، أعتقد أننا يجب أن نصل إلى هذا الحد
يمكننا ذلك في الأسبوع الأول، أليس كذلك؟
13
00:04:08,623 --> 00:04:11,081
أعني، إذا اندفعنا الآن
ولا تهتم بالغداء
14
00:04:11,168 --> 00:04:13,876
ينبغي أن نكون في سانت لوفييه بحلول هذه الليلة.
15
00:04:16,423 --> 00:04:19,507
- مهلا، هل تعتقد أنه فرنسي؟
- همم؟
16
00:04:21,762 --> 00:04:23,594
نعم، أعتقد ذلك.
17
00:04:24,264 --> 00:04:26,381
أوه، هو حقير جدا.
18
00:04:28,769 --> 00:04:31,307
أوه، إنه... إنه فرنسي بالتأكيد.
19
00:04:33,690 --> 00:04:36,307
أعني... لقد حصل على تلك النظرة.
20
00:04:37,569 --> 00:04:39,481
ماذا تعتقد؟
21
00:04:39,571 --> 00:04:41,528
ابتسم من فضلك.
22
00:04:41,615 --> 00:04:43,447
[نقرات الكاميرا]
23
00:04:43,575 --> 00:04:45,282
[يضحكون]
24
00:04:45,368 --> 00:04:47,781
إنه خجول أيضًا!
25
00:04:47,913 --> 00:04:51,497
كاثي... سانت لوفييه؟
26
00:04:51,583 --> 00:04:52,699
انها...
27
00:04:52,793 --> 00:04:57,083
- إنها أميال!
- لا، الأمر ليس أبعد مما فعلناه بالأمس.
28
00:04:57,172 --> 00:05:02,588
- لا يوجد مكان إذا أردنا التوقف!
- لا بد أن يكون هناك عدد قليل من الأماكن لم يتم تحديدها.
29
00:05:02,677 --> 00:05:04,339
حسنًا ، إذا قلت ذلك.
30
00:05:04,429 --> 00:05:08,048
حسنا، هيا. لن نفعل ذلك
رؤية الكثير من البلاد يجلس هنا.
31
00:05:08,141 --> 00:05:09,632
أوه، لا؟
32
00:05:09,726 --> 00:05:11,308
[نقرات الكاميرا]
33
00:05:14,981 --> 00:05:16,768
صحيح. هل أنت مستعد إذن؟
34
00:05:16,858 --> 00:05:20,351
مم-هم. اه اه ...
أريد أن أنفق فلسا واحدا.
35
00:05:20,445 --> 00:05:22,232
- هل تريد أن تذهب؟
- لا، سأنتظر.
36
00:05:23,573 --> 00:05:28,534
نعم. أعتقد أنني سأنتظر. أنا لا أتخيل ذلك.
وخاصة بعد الأمس .
37
00:05:28,620 --> 00:05:30,577
حسنًا، لقد حذرتك، أليس كذلك؟
38
00:05:30,664 --> 00:05:34,248
اعتقدت أنك تمزح.
يعني... واقفاً!
39
00:05:43,385 --> 00:05:45,172
إنه قادر على الخيال للغاية!
40
00:05:45,262 --> 00:05:47,219
كاثي، لقد سمعك!
41
00:05:47,347 --> 00:05:49,054
[تضحك كاثي]
42
00:05:50,767 --> 00:05:53,430
[الرجال يتحدثون الفرنسية]
43
00:05:59,067 --> 00:06:01,480
[ضحك الفتيات]
44
00:06:01,570 --> 00:06:03,277
[صفارات الرجل]
45
00:06:08,743 --> 00:06:11,702
[موسيقى مشؤومة]
46
00:06:34,227 --> 00:06:36,014
[يبدأ محرك الدراجة النارية]
47
00:06:58,418 --> 00:07:02,082
[زقزقة الصراصير]
48
00:07:03,256 --> 00:07:05,748
- [كاثي] أتساءل ماذا يفعلون الآن؟
- [جين] همم؟
49
00:07:05,842 --> 00:07:09,506
- [كاثي] العودة إلى المستشفى.
- [جين] أوه، ماترون ستكون في جولاتها الصباحية.
50
00:07:10,972 --> 00:07:13,180
- ذهبت آن إلى إسبانيا.
- مم، أعرف.
51
00:07:14,017 --> 00:07:16,930
هي وصديقته،
وهذا صديقها.
52
00:07:17,020 --> 00:07:19,558
- كما تعلم، صاحب الأنف الكبير.
- [جين تضحك]
53
00:07:19,648 --> 00:07:21,935
- نعم، لديهم قارب هناك.
- هل لديهم؟
54
00:07:22,025 --> 00:07:25,109
[خرخرة محرك الدراجة النارية]
55
00:07:49,803 --> 00:07:53,843
- وهذا سوف يستغرق طوال اليوم.
- حسنًا، هذا ما لدينا طوال اليوم.
56
00:07:55,809 --> 00:07:58,267
[جين] على أية حال، إنها دولة رائعة.
57
00:07:58,353 --> 00:08:01,016
[تسخر كاثي] مملة بشكل خيالي!
58
00:08:37,183 --> 00:08:39,140
[يضحكون]
59
00:08:39,227 --> 00:08:42,516
- هل تعتقد أنه يتبعنا؟
- كان هنا أولا.
60
00:08:42,605 --> 00:08:46,189
- أعتقد أنه أنت يتوهم.
- اه حقا في سبيل الله!
61
00:08:46,276 --> 00:08:47,562
[يضحك]
62
00:08:49,404 --> 00:08:52,988
[موسيقى مشؤومة]
63
00:09:00,290 --> 00:09:02,828
[صرير البوابة]
64
00:09:04,586 --> 00:09:07,750
[موسيقى غريبة]
65
00:09:20,101 --> 00:09:23,390
هذا المكان الذي نتجه إليه،
أم سانت لوفييه...
66
00:09:23,480 --> 00:09:26,018
- هممم.
- هل هي مدينة كبيرة؟
67
00:09:26,107 --> 00:09:28,190
ذلك يعتمد على ما تعنيه بكلمة كبيرة.
68
00:09:28,276 --> 00:09:30,484
حسنًا ، أم ...
69
00:09:30,570 --> 00:09:33,358
مقهى، عشرة أشخاص...
70
00:09:34,282 --> 00:09:36,194
نعم، ومرحاض الجلوس.
71
00:09:38,536 --> 00:09:41,074
مهلا، يتأرجح Landron!
72
00:09:42,415 --> 00:09:45,874
[خرخرة محرك الدراجة النارية]
73
00:10:14,823 --> 00:10:18,157
[يتحدثون الفرنسية]
74
00:10:35,051 --> 00:10:38,544
[خرخرة مركبة تقترب]
75
00:10:59,159 --> 00:11:01,867
كان من الممكن أن نتوقف لبعض الوقت
في تلك القرية هناك.
76
00:11:02,787 --> 00:11:04,995
لا، إنه على بعد أميال من أي مكان.
77
00:11:05,081 --> 00:11:08,324
سيكون هناك مكان آخر أبعد.
لا بد أن يكون هناك.
78
00:11:08,418 --> 00:11:12,412
لم يكن من الضروري أن يكون أبعد من ذلك. أعني،
كان هناك مكانان يمكن أن نتوقف عندهما.
79
00:11:13,923 --> 00:11:17,633
ليس من المفترض أن نتوقف.
انها ليست هذا النوع من العطلة.
80
00:11:18,636 --> 00:11:22,630
[يضحك] لا أعرف أي نوع
من المفترض أن تكون العطلة!
81
00:11:22,724 --> 00:11:26,138
أعني، أنها مجرد أميال من الطريق،
كل نفس.
82
00:11:26,269 --> 00:11:29,387
نحن لا نرى أحدا أبدا.
نحن لا نلتقي بأحد.
83
00:11:29,480 --> 00:11:32,018
لقد ذهبنا لبضعة أيام فقط.
84
00:11:32,108 --> 00:11:34,851
انها مملة جدا! نحن لا نفعل أي شيء.
85
00:11:34,986 --> 00:11:38,400
- ونحن سوف.
- تستمر في قول ذلك!
86
00:11:38,489 --> 00:11:41,982
- عندما نصل إلى سانت لوفييه...
- حسنًا، يجب أن أذهب إلى حيث سأذهب.
87
00:12:01,179 --> 00:12:02,670
لماذا هنا؟
88
00:12:03,431 --> 00:12:05,423
يبدو جيدا كما في أي مكان.
89
00:12:09,604 --> 00:12:10,811
[تنهدات]
90
00:12:13,399 --> 00:12:16,688
- أنا متعب.
- حسنًا، ولكن لفترة قصيرة فقط.
91
00:12:46,849 --> 00:12:48,590
- جين؟
- همم؟
92
00:12:50,353 --> 00:12:53,096
هذا التسليم الاسبوع الماضي
كما تعلمون، الشيء الصعب.
93
00:12:54,107 --> 00:12:56,064
لقد مات الطفل، كما تعلم.
94
00:13:00,029 --> 00:13:01,941
كان عمره يوم واحد فقط.
95
00:13:05,368 --> 00:13:07,610
لا أعتقد أنهم يعرفون أي شيء.
96
00:13:10,581 --> 00:13:12,447
اشعر بأي شيء يعني...
97
00:13:13,751 --> 00:13:15,617
عندما يبلغون من العمر يومًا واحدًا، أليس كذلك؟
98
00:13:16,629 --> 00:13:18,712
ما الذي جعلك تفكر في ذلك؟
99
00:13:20,466 --> 00:13:22,173
[يضحك] لا أعرف.
100
00:13:23,511 --> 00:13:25,298
يوم مثل هذا.
101
00:13:25,388 --> 00:13:27,220
يبدو من المؤسف.
102
00:13:31,019 --> 00:13:32,851
لم تكن متزوجة حتى.
103
00:13:35,648 --> 00:13:38,106
هل فكرت يوما بالزواج؟
104
00:13:39,068 --> 00:13:41,856
همم؟ الاستقرار مع رجل واحد؟
105
00:13:42,905 --> 00:13:45,613
نعم، أعتقد أن هذا هو كل ما في الأمر.
106
00:13:46,659 --> 00:13:49,276
[تنهدات] إنه كذلك إلى الأبد.
107
00:13:49,370 --> 00:13:52,579
أعني أنني لم أقابل
أي شخص حتى الآن لقد تخيلت.
108
00:13:53,333 --> 00:13:56,952
أعني، ليس بهذه الطريقة، وهناك
لا يزال هناك الكثير من الأشياء التي أريد القيام بها.
109
00:13:58,755 --> 00:14:02,169
[يتحدثون الفرنسية]
110
00:14:06,929 --> 00:14:10,923
[دردشة راكبي الدراجات بالفرنسية،
يرن جرس الدراجة]
111
00:14:27,283 --> 00:14:31,698
[رجل وامرأة
تحدث الفرنسية في الراديو]
112
00:14:37,877 --> 00:14:39,084
كاثي؟
113
00:14:41,172 --> 00:14:43,505
كاثي، علينا أن نتحرك.
114
00:14:44,509 --> 00:14:48,503
لا يزال أمامنا طريق طويل للغاية لنقطعه.
يجب أن نذهب الآن.
115
00:14:48,596 --> 00:14:52,761
- قلت لك، أنا متعب.
- أوه، هيا.
116
00:14:52,850 --> 00:14:57,015
انظر، لقد أردت التوقف وقد توقفنا.
لقد حصلت على راحتك.
117
00:14:57,855 --> 00:14:59,642
ما زلت متعبا.
118
00:15:00,650 --> 00:15:02,892
علاوة على ذلك، فأنا أحب الاستلقاء هنا في الشمس.
119
00:15:02,985 --> 00:15:05,022
- حسنا...
- وهذا ما خرجنا بعيدا ل.
120
00:15:05,947 --> 00:15:08,735
- لا يمكننا الاستلقاء هنا طوال اليوم.
- ولم لا؟
121
00:15:08,866 --> 00:15:11,609
لأنك لا تستطيع!
نحن على بعد أميال من أي مكان.
122
00:15:11,702 --> 00:15:13,659
تلك كانت فكرتك.
123
00:15:13,746 --> 00:15:17,080
الابتعاد عن الطرق الرئيسية،
شاهد فرنسا الحقيقية.
124
00:15:17,208 --> 00:15:20,292
كاثي، لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه،
125
00:15:20,378 --> 00:15:23,291
وأنا لا أريد بشكل خاص
أن تكون على الطرق بعد حلول الظلام.
126
00:15:26,175 --> 00:15:30,169
- كاثي، علينا أن نذهب الآن!
- ليس علينا يجب الذهاب إلى أي مكان.
127
00:15:31,013 --> 00:15:32,970
هذه إجازتي بقدر ما هي إجازتك.
128
00:15:33,057 --> 00:15:36,095
إذا كنت أريد أن أقضي قليلا منه
الاستلقاء في الشمس، ثم سأفعل.
129
00:15:37,645 --> 00:15:39,557
سئمت وتعبت من أمرك لي.
130
00:15:39,647 --> 00:15:43,061
- الطلب؟
- نعم، النظام، النظام الدموي!
131
00:15:43,151 --> 00:15:45,564
"لا أستطيع التوقف هنا. يجب أن تذهب إلى هناك."
132
00:15:45,653 --> 00:15:48,521
وما إن نجلس في مكان واحد
ثم نحن خارج إلى التالي.
133
00:15:50,241 --> 00:15:52,528
- لقد خططنا الطريق معا.
- نعم.
134
00:15:52,660 --> 00:15:54,993
ولكن ليس لديها
للمراهنة على الكتاب المقدس، أليس كذلك؟
135
00:15:55,079 --> 00:15:58,117
أعني أنه يمكننا تغيير الخطط، أليس كذلك؟
136
00:15:58,207 --> 00:16:01,951
أنا متعب، وأنا ذاهب إلى
اجلس هنا حتى لا أشعر بالتعب.
137
00:16:03,463 --> 00:16:05,796
إذا كنت لا تحب ذلك يمكنك الذهاب.
استمر بدوني.
138
00:16:05,923 --> 00:16:08,791
أوه، لا تكون سخيفة الدموية!
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
139
00:16:08,885 --> 00:16:10,217
سوف ألحق بك.
140
00:16:10,303 --> 00:16:14,138
إلى أي مدى ستصل بمفردك؟
على بعد أميال من سانت لوفييه!
141
00:16:14,223 --> 00:16:15,759
ستكون هناك قرى أخرى.
142
00:16:15,850 --> 00:16:17,091
قلت ذلك بنفسك.
143
00:16:17,226 --> 00:16:19,684
كاثي، قد لا يكون هناك.
144
00:16:19,770 --> 00:16:22,513
في هذه الحالة، سأعود.
145
00:16:22,648 --> 00:16:26,767
أوه، أرى. هذا كل ما في الأمر
حول، أليس كذلك، ذلك الرجل هناك؟
146
00:16:26,903 --> 00:16:28,064
أوه!
147
00:16:28,154 --> 00:16:32,444
الآن من هو السخيف؟
على أية حال، ما هو الخطأ في ذلك؟
148
00:16:32,575 --> 00:16:35,568
لقد جئنا إلى هنا للاستمتاع بوقتنا،
أتمنى لك وقتا طيبا.
149
00:16:35,661 --> 00:16:37,618
أنا لست راهبة دموية، كما تعلمون!
150
00:16:37,705 --> 00:16:40,118
أحب التحدث مع الناس من حين لآخر.
151
00:16:40,208 --> 00:16:42,120
وأنت لا شركة.
152
00:16:42,210 --> 00:16:45,999
أوه، أنا آسف.
أنا آسف لأنني لست شركة.
153
00:16:46,881 --> 00:16:49,193
ربما لم يكن علينا أن نأتي
بعيدا معا في المقام الأول!
154
00:16:49,217 --> 00:16:52,551
ربما لا ينبغي لنا ذلك.
أنت لا متعة. أنت تفسد كل شيء.
155
00:16:52,637 --> 00:16:55,971
أوه، أنت لست الحياة بالضبط
وروح الحزب، كما تعلمون!
156
00:16:56,057 --> 00:16:58,674
أنت لم تتوقف عن الأنين
منذ أن وصلنا إلى هنا.
157
00:16:58,768 --> 00:17:01,476
إما أنك تشعر بالحر الشديد أو بالتعب الشديد،
أو أنك لا تحب الطعام!
158
00:17:01,604 --> 00:17:04,187
لماذا لا تذهب، فقط اذهب؟
159
00:17:05,024 --> 00:17:07,607
نعم، أعتقد أنني سوف.
أعتقد أنني سأفعل ذلك!
160
00:17:07,735 --> 00:17:11,228
من الواضح أنك لا تحتاج لي.
أبعد ساقيك السمينتين عن الطريق!
161
00:17:12,698 --> 00:17:17,238
- حسنا، أنا ذاهب.
- اذهب إذن، اذهب! لن أفتقدك.
162
00:17:21,707 --> 00:17:24,120
- مع السلامة!
- رحلة دموية سعيدة!
163
00:17:24,252 --> 00:17:27,586
[موسيقى مشؤومة]
164
00:17:40,935 --> 00:17:45,179
[يتم تشغيل الراديو،
رجل يتحدث الفرنسية]
165
00:17:48,859 --> 00:17:52,443
[موسيقى مشؤومة]
166
00:18:33,029 --> 00:18:37,820
[يتحدثون الفرنسية]
167
00:18:40,328 --> 00:18:41,364
أوه! [يضحك]
168
00:18:50,129 --> 00:18:52,337
[يبدأ محرك شاحنة الشرطة]
169
00:19:35,383 --> 00:19:38,217
[يتم تشغيل الموسيقى على الراديو]
170
00:19:38,302 --> 00:19:41,886
[رجل يتحدث الفرنسية في الراديو]
171
00:19:41,972 --> 00:19:44,715
[يتم تشغيل الموسيقى على الراديو]
172
00:19:50,481 --> 00:19:53,645
[زقزقة الصراصير]
173
00:20:02,493 --> 00:20:05,577
[طنين الذبابة]
174
00:20:05,705 --> 00:20:08,448
[تستمر الموسيقى]
175
00:20:36,485 --> 00:20:40,980
[خرخرة مركبة تقترب]
176
00:20:41,115 --> 00:20:44,449
[رجل يتحدث الفرنسية في الراديو]
177
00:20:46,871 --> 00:20:51,332
[موسيقى رائعة يتم تشغيلها على الراديو]
178
00:21:06,515 --> 00:21:09,053
[موسيقى مشؤومة]
179
00:21:47,431 --> 00:21:48,763
مرحبا سيدتي.
180
00:21:48,849 --> 00:21:49,849
اه...
181
00:21:49,934 --> 00:21:52,597
ليمونة معصورة من فضلك.
182
00:21:54,605 --> 00:21:56,392
ليمون؟
183
00:22:06,992 --> 00:22:10,485
[رجل يتحدث الفرنسية في الراديو]
184
00:22:10,579 --> 00:22:14,323
[يتم تشغيل الموسيقى على الراديو]
185
00:22:37,356 --> 00:22:39,769
[طنين الذبابة]
186
00:23:15,269 --> 00:23:16,760
شكرا لك سيدتي.
187
00:23:19,356 --> 00:23:21,143
[تتحدث الفرنسية]
188
00:23:22,067 --> 00:23:23,433
آسف؟
189
00:23:23,527 --> 00:23:25,894
هل أنت وحدك؟
190
00:23:25,988 --> 00:23:27,900
أنت؟ وحيد؟
191
00:23:29,408 --> 00:23:31,616
وحيد؟ اه، نعم، نعم، أنا.
192
00:23:31,744 --> 00:23:34,236
[تتحدث الفرنسية]
193
00:23:49,845 --> 00:23:53,930
سيدتي، هذا الطريق سيء للغاية.
194
00:23:58,437 --> 00:23:59,437
آه!
195
00:24:00,314 --> 00:24:01,805
طريق سيء.
196
00:24:01,941 --> 00:24:03,603
هاه؟
197
00:24:03,692 --> 00:24:05,649
طريق سيء.
198
00:24:22,878 --> 00:24:26,042
[انخفاض شحن البطارية من الراديو]
199
00:25:14,972 --> 00:25:16,588
[ينطفئ الراديو]
200
00:25:16,682 --> 00:25:20,596
[زقزقة الصراصير]
201
00:25:31,321 --> 00:25:33,438
[ حفيف الشجيرات ]
202
00:25:37,661 --> 00:25:38,697
جين؟
203
00:25:44,376 --> 00:25:46,208
هل هذه أنت يا جين؟
204
00:26:01,602 --> 00:26:04,970
[تغريدات الطيور]
205
00:26:37,262 --> 00:26:39,925
[طنين الذباب]
206
00:26:41,975 --> 00:26:44,638
[تغرد الطيور وترفرف بجناحيها]
207
00:26:54,363 --> 00:26:56,320
[تقصف الأغصان، ويقرع جرس الدراجة]
208
00:26:56,448 --> 00:26:59,486
[دوران عجلة الدراجة]
209
00:27:03,413 --> 00:27:08,625
[خرخرة مركبة تقترب]
210
00:27:13,006 --> 00:27:14,622
توقف! لو سمحت!
211
00:27:25,811 --> 00:27:28,645
[دوران عجلة الدراجة]
212
00:28:34,880 --> 00:28:38,373
[موسيقى مشؤومة]
213
00:28:48,435 --> 00:28:49,926
[من الطراز الأول]
214
00:28:59,905 --> 00:29:01,612
عزيزي الله، لا.
215
00:29:12,125 --> 00:29:14,458
[موسيقى درامية]
216
00:29:14,586 --> 00:29:18,455
[الموسيقى الدرامية الصاخبة تطغى على الصراخ]
217
00:31:03,904 --> 00:31:06,988
[رجل وامرأة يتناقشان بالفرنسية]
218
00:31:16,083 --> 00:31:19,292
[يشكو بالفرنسية]
219
00:31:19,378 --> 00:31:22,086
[امرأة تتحدث الفرنسية]
220
00:31:22,172 --> 00:31:26,257
[يجادلون بالفرنسية]
221
00:33:10,113 --> 00:33:11,399
كاثي؟
222
00:33:18,622 --> 00:33:19,783
كاثي؟
223
00:33:30,133 --> 00:33:31,340
كاثي؟
224
00:33:47,150 --> 00:33:48,766
[من الطراز الأول]
225
00:34:05,293 --> 00:34:06,329
اه...
226
00:34:07,546 --> 00:34:09,378
أبحث عن صديقي.
227
00:34:14,052 --> 00:34:15,714
صديقي. اه...
228
00:34:15,804 --> 00:34:19,172
اه، ابنة مع موي.
229
00:34:24,688 --> 00:34:27,271
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث باللغة الإنجليزية.
230
00:34:28,275 --> 00:34:30,642
- [ضحكة مطمئنة]
- صديقك؟
231
00:34:30,735 --> 00:34:31,816
نعم.
232
00:34:31,945 --> 00:34:34,312
الفتاة ذات الشعر الأشقر؟
233
00:34:34,406 --> 00:34:37,149
نعم. كان بيننا خلاف وتركتها هنا.
234
00:34:38,785 --> 00:34:41,402
والآن هي ليست هنا؟
235
00:34:52,966 --> 00:34:55,128
ربما هي تختبئ منك؟
236
00:34:59,139 --> 00:35:01,506
ليعلمك درسا.
237
00:35:01,600 --> 00:35:03,933
- إذا أردت نستطيع، اه...
- أوه، لا، من فضلك لا تهتم.
238
00:35:04,019 --> 00:35:06,477
أنا متأكد من أنها عادت إلى القرية.
239
00:35:10,609 --> 00:35:12,316
هل رأيتها؟
240
00:35:15,530 --> 00:35:16,611
لا.
241
00:35:18,533 --> 00:35:20,399
لا، ولكن، اه...
242
00:35:20,493 --> 00:35:23,156
ربما بعد أن تجاوزت.
243
00:35:24,205 --> 00:35:25,616
هذا ممكن.
244
00:35:27,876 --> 00:35:29,788
أوه، لقد نسيت هذا.
245
00:35:32,380 --> 00:35:34,292
ثم من الأفضل أن نعيده، أليس كذلك؟
246
00:35:34,424 --> 00:35:36,131
هيا، سوف آخذك.
247
00:35:36,217 --> 00:35:39,614
- لا، كل شيء على ما يرام. عندي دراجتي...
- لا، لا، ليس هناك مشكلة. لا مشكلة على الإطلاق.
248
00:35:39,638 --> 00:35:42,722
اتركه هناك، اتركه هناك.
إنها أسرع بكثير بهذه الطريقة.
249
00:35:46,853 --> 00:35:48,765
اسمي بول، بالمناسبة.
ما هو لك؟
250
00:35:48,855 --> 00:35:50,346
- جين.
- جين.
251
00:35:50,440 --> 00:35:52,807
- [يشغل المحرك]
- محظوظ لقد عدت إلى الوراء.
252
00:35:52,901 --> 00:35:54,437
لماذا فعلت؟
253
00:35:54,527 --> 00:35:58,316
دفعة. أنا زميل مندفع.
أمسكني.
254
00:36:19,052 --> 00:36:22,170
[الموسيقى تعزف في المقهى]
255
00:36:22,263 --> 00:36:24,129
اجلس. سأسأل.
256
00:36:28,937 --> 00:36:32,430
[يتحدث الفرنسية]
257
00:36:32,565 --> 00:36:37,230
[يتحدثون الفرنسية]
258
00:36:56,423 --> 00:36:58,164
ماذا قال؟
259
00:36:58,258 --> 00:37:02,468
ولم يرها، ولكن بعد ذلك
لقد كان بالداخل معظم الوقت.
260
00:37:02,554 --> 00:37:04,716
حسنًا، ماذا قال أيضًا؟
261
00:37:05,807 --> 00:37:08,220
[يتحدث الفرنسية]
262
00:37:15,692 --> 00:37:18,856
[يتحدثون الفرنسية]
263
00:37:21,865 --> 00:37:23,447
حسنا اه...
264
00:37:24,451 --> 00:37:26,488
إنها لم تعود بهذه الطريقة.
265
00:37:26,578 --> 00:37:29,616
لقد كانت تجلس هنا أكثر من
ساعة ولم أرى أحداً
266
00:37:30,874 --> 00:37:32,786
هل ترغب بشرب شيء؟
267
00:37:32,876 --> 00:37:34,162
أوه نعم!
268
00:37:41,134 --> 00:37:44,252
- لقد ذهبت في الاتجاه الآخر.
- كنت سأراها.
269
00:37:45,764 --> 00:37:49,508
يجب أن تكون تلك السيدة مخطئة.
لا بد أن كاثي مرت من هنا.
270
00:37:56,816 --> 00:38:00,309
عندما تحدثت معه للتو،
لم يذكر "meurtre"؟
271
00:38:00,403 --> 00:38:05,899
هذه كلمة فرنسية للقتل، أليس كذلك؟
ماذا كان يقصد؟
272
00:38:07,118 --> 00:38:09,701
لهجتك فظيعة.
273
00:38:09,829 --> 00:38:11,115
ماذا كان يقصد؟
274
00:38:11,247 --> 00:38:12,954
كما تعلمون، أعتقد أنني كنت على حق.
275
00:38:13,082 --> 00:38:16,200
إنها لا تزال في تلك الغابة في مكان ما،
يختبئ منك.
276
00:38:16,294 --> 00:38:18,206
كاثي لن تفعل شيئا من هذا القبيل.
277
00:38:18,338 --> 00:38:20,204
أعتقد أنه من الأفضل أن أنظر على أية حال.
278
00:38:20,298 --> 00:38:23,166
يمكنك البقاء هنا. انتظرني هنا.
279
00:38:25,762 --> 00:38:29,255
[يبدأ محرك الدراجة النارية]
280
00:38:55,667 --> 00:38:58,626
[تشغيل الموسيقى داخل المقهى]
281
00:39:02,215 --> 00:39:04,628
- [الموسيقى تلعب بصوت عال]
- عفوا.
282
00:39:04,717 --> 00:39:07,175
- سيد؟
- [تتوقف الموسيقى]
283
00:39:07,262 --> 00:39:09,970
اه عندما كنت تتحدث
لصديقي بالخارج...
284
00:39:10,807 --> 00:39:12,719
هناك، الآن.
285
00:39:12,809 --> 00:39:15,017
..هل ذكرت اه القتل؟
286
00:39:16,271 --> 00:39:18,763
قتل؟ يموت...القتل؟
287
00:39:18,857 --> 00:39:21,224
- آه، القتل! أوه!
- نعم! نعم، نعم، نعم.
288
00:39:21,317 --> 00:39:23,479
القتل، القتل! نعم نعم.
289
00:39:23,570 --> 00:39:29,362
[يتحدث الفرنسية]
290
00:39:35,206 --> 00:39:37,539
عفوا. أم...
291
00:39:38,418 --> 00:39:42,662
هل من الممكن أن تتكلم بشكل أبطأ؟
292
00:39:42,755 --> 00:39:43,755
اه...
293
00:39:43,840 --> 00:39:45,081
أم...
294
00:39:45,174 --> 00:39:47,382
آه! ليس سريعا، نعم؟
295
00:39:47,468 --> 00:39:48,959
- اه، ليس بسرعة.
- نعم.
296
00:39:49,053 --> 00:39:50,635
القتل.
297
00:39:50,722 --> 00:39:53,590
[يتحدث الفرنسية]
298
00:39:56,686 --> 00:39:57,972
آسف يا سيدي.
299
00:39:59,480 --> 00:40:02,769
نعم نعم. أنا لم أفهم.
300
00:40:04,110 --> 00:40:05,601
غير شامل.
301
00:40:05,695 --> 00:40:08,688
إنه يخبرك عن جريمة القتل
الذي حدث هنا.
302
00:40:09,908 --> 00:40:12,616
لقد تسبب في فضيحة كبيرة في ذلك الوقت.
303
00:40:12,702 --> 00:40:15,365
لقد حدث ذلك منذ حوالي ثلاث سنوات.
304
00:40:15,455 --> 00:40:17,993
في هذا الوقت من العام أيضًا.
305
00:40:18,082 --> 00:40:19,539
فتاة فقيرة.
306
00:40:20,293 --> 00:40:22,785
لقد دفنت في المقبرة هناك.
307
00:40:22,879 --> 00:40:25,917
[موسيقى مشؤومة]
308
00:40:49,989 --> 00:40:51,400
عفوا.
309
00:40:52,450 --> 00:40:54,066
هل لي أن أتوسل المصعد؟
310
00:40:54,160 --> 00:40:56,994
- إلى أي مدى تريد أن تذهب؟
- إلى منزل الدرك.
311
00:41:02,293 --> 00:41:03,784
ادخل.
312
00:41:05,213 --> 00:41:06,749
شكرا لك.
313
00:41:09,008 --> 00:41:11,125
نحن لا نريد أن نخسرك.
314
00:42:03,563 --> 00:42:05,600
الفائدة المرضية؟
315
00:42:05,690 --> 00:42:07,682
نعم، أعتقد ذلك.
316
00:42:08,693 --> 00:42:10,605
أعمال كريهة.
317
00:42:11,404 --> 00:42:13,521
كانت شابة وجميلة.
318
00:42:14,574 --> 00:42:16,782
أعتقد أنهم كذلك دائمًا.
319
00:42:17,577 --> 00:42:19,068
أعمال كريهة.
320
00:42:20,955 --> 00:42:24,414
لقد كان الأمر أكثر من مجرد جريمة قتل
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
321
00:42:26,544 --> 00:42:29,662
ومع ذلك، كانت تطلب المتاعب.
322
00:42:31,716 --> 00:42:33,423
وحيدا على الطريق.
323
00:42:34,552 --> 00:42:37,716
- لم تكن فتاة محلية بعد ذلك؟
- السياحية.
324
00:42:38,598 --> 00:42:40,715
المشي لمسافات طويلة في طريقها عبر.
325
00:42:40,808 --> 00:42:42,640
أعمال كريهة.
326
00:42:44,353 --> 00:42:45,514
الجنس...
327
00:42:47,273 --> 00:42:49,230
بغيض.
328
00:42:50,151 --> 00:42:54,065
يجب أن تتفاجأ عندما تجد
صقر بريطاني قديم مثلي هنا؟
329
00:42:54,864 --> 00:42:56,230
الجميع كذلك.
330
00:42:56,908 --> 00:42:58,740
أنا مدرس.
331
00:42:58,826 --> 00:43:00,909
الأدب الفرنسي، في كل شيء.
332
00:43:10,963 --> 00:43:13,046
- ماذا عنك؟
- همم؟
333
00:43:13,132 --> 00:43:15,920
- من أين أنت؟
- أوه، نوتنغهام.
334
00:43:16,677 --> 00:43:18,134
مكان جميل.
335
00:43:18,805 --> 00:43:21,889
في الواقع، لم أكن هناك قط،
ولكن قيل لي أنه مكان جميل.
336
00:43:22,850 --> 00:43:25,433
مشهورة بفتياتها الجميلات.
337
00:43:26,354 --> 00:43:27,720
أستطيع أن أرى لماذا.
338
00:43:27,814 --> 00:43:29,897
هل قبضوا على الرجل من قبل؟
339
00:43:29,982 --> 00:43:31,393
همم؟
340
00:43:31,484 --> 00:43:34,101
أوه، هذا. لا، لم يفعلوا ذلك قط.
341
00:43:34,195 --> 00:43:36,687
هوو ها كبيرة في ذلك الوقت.
342
00:43:36,781 --> 00:43:40,274
لقد قاموا بسحب جول لاسال.
أبقى عليه لبضعة أيام.
343
00:43:41,285 --> 00:43:44,574
لاسال العجوز المسكين.
لم يمسوا أحدا أبدا.
344
00:43:45,748 --> 00:43:48,365
شخصيا، أعتقد ذلك
كانت واحدة من نوعها.
345
00:43:49,460 --> 00:43:51,702
بدو آخر يمر عبر.
346
00:44:04,433 --> 00:44:08,143
لقد كنت هنا 15 عاما.
لن يتخلصوا مني الآن
347
00:44:08,271 --> 00:44:11,309
- أنا أحب ذلك هنا.
- أوه، من فضلك، هل يمكننا التوقف؟ دراجتي.
348
00:44:17,947 --> 00:44:20,360
[تتوقف السيارة، وتصدر الفرامل صريرًا]
349
00:44:21,492 --> 00:44:23,233
[يغلق باب السيارة]
350
00:45:07,538 --> 00:45:08,870
شكرا لك.
351
00:45:30,686 --> 00:45:34,851
[يعمل المحرك، تنطلق السيارة]
352
00:45:48,663 --> 00:45:50,575
- مضحك.
- مم؟
353
00:45:51,374 --> 00:45:54,993
هذا هو المكان الذي حدث فيه ذلك.
تلك الغابة هناك.
354
00:45:55,878 --> 00:45:58,370
في مكان ما هناك.
355
00:46:40,715 --> 00:46:42,581
شكرا جزيلا.
356
00:46:44,093 --> 00:46:48,838
أنا أعيش على بعد حوالي ستة أميال.
سقف من القرميد الأحمر على جانب الطريق.
357
00:46:48,931 --> 00:46:50,763
لا يمكن تفويتها.
358
00:46:53,185 --> 00:46:56,769
إنه منزل كبير.
كبيرة جدًا بالنسبة لي بمفردي.
359
00:46:57,440 --> 00:47:01,525
إذا كان يجب أن تتعثر في مكان ما
للبقاء، حسنًا، يمكنني دائمًا أن أقدم لك سريرًا.
360
00:47:01,610 --> 00:47:03,397
شكرا لك، سأتذكر ذلك.
361
00:47:04,488 --> 00:47:05,695
الوداع.
362
00:47:11,454 --> 00:47:14,788
[يبدأ محرك السيارة]
363
00:47:28,554 --> 00:47:30,591
[جين يطرق]
364
00:47:31,891 --> 00:47:33,553
[جين يطرق]
365
00:47:37,897 --> 00:47:41,061
[موسيقى مشؤومة]
366
00:49:04,108 --> 00:49:06,395
[موسيقى مشؤومة]
367
00:49:10,072 --> 00:49:12,485
[صوت الحفر]
368
00:49:38,559 --> 00:49:42,769
سيدي، أنا أبحث عن الدرك.
هل رأيته؟
369
00:49:43,981 --> 00:49:45,688
الدرك؟
370
00:49:45,774 --> 00:49:47,231
يشمل؟
371
00:49:47,318 --> 00:49:48,684
الدرك؟
372
00:49:50,654 --> 00:49:51,770
السيد؟
373
00:49:52,364 --> 00:49:54,856
[يتحدث الفرنسية]
374
00:49:56,160 --> 00:49:59,699
[يتحدثون الفرنسية]
375
00:50:02,208 --> 00:50:04,621
آنسة، voulez الدرك؟
376
00:50:04,710 --> 00:50:07,202
نعم، هل تعرف أين يمكنني العثور عليه؟
377
00:50:07,296 --> 00:50:09,162
اه لماذا؟ اه... لماذا؟
378
00:50:09,298 --> 00:50:12,382
إنها صديقتي، إنها مفقودة.
379
00:50:14,386 --> 00:50:15,718
ذهب.
380
00:50:17,515 --> 00:50:20,428
[يتحدثون الفرنسية]
381
00:50:28,192 --> 00:50:30,058
Allez-vous en!
382
00:50:30,152 --> 00:50:31,814
- يذهب!
- لماذا؟
383
00:50:32,655 --> 00:50:33,862
مشكلة.
384
00:50:33,948 --> 00:50:35,189
مشكلة كبيرة!
385
00:50:35,324 --> 00:50:39,785
سيدتي، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
أريد فقط العثور على الدرك.
386
00:50:39,912 --> 00:50:43,246
Mais Gendarme هذه مشكلة، مشكلة كبيرة!
387
00:50:43,374 --> 00:50:45,036
- [رنين الهاتف]
- مون ديو، يا آنسة!
388
00:50:45,125 --> 00:50:46,161
يذهب!
389
00:50:46,252 --> 00:50:48,995
[رجل يجيب على الهاتف ويتحدث الفرنسية]
390
00:50:51,924 --> 00:50:53,506
مدام؟
391
00:50:53,592 --> 00:50:54,708
نعم؟
392
00:50:55,844 --> 00:50:57,335
هل أنت لاسال؟
393
00:50:57,471 --> 00:50:58,587
ميس أوي.
394
00:50:59,765 --> 00:51:01,347
أنا مدام لاسال.
395
00:51:01,475 --> 00:51:04,468
[موسيقى مشؤومة]
396
00:52:06,498 --> 00:52:08,205
[يطرق]
397
00:52:10,711 --> 00:52:12,077
[يطرق]
398
00:52:14,048 --> 00:52:15,960
- [يطرق]
- لا يوجد أحد هناك.
399
00:52:16,091 --> 00:52:18,708
ابتعد عني. لقد كذبت علي.
400
00:52:18,802 --> 00:52:21,135
لقد كذبت! كانت هناك جريمة قتل.
هل ستنكر ذلك؟
401
00:52:21,221 --> 00:52:24,931
لا، لن أنكر ذلك.
كانت هناك جريمة قتل.
402
00:52:26,852 --> 00:52:32,598
الضحية جان هيلي. هولندي وطني.
أنثى، 22 سنة، غير متزوجة.
403
00:52:32,691 --> 00:52:35,104
عامل مصنع من سلويس.
404
00:52:35,194 --> 00:52:38,028
إصابات خطيرة في تجويف الجمجمة العلوي.
405
00:52:38,113 --> 00:52:41,197
جروح واسعة النطاق
وسحجات في الثديين
406
00:52:41,283 --> 00:52:44,776
حقويه والجذع السفلي.
الاعتداء الجنسي.
407
00:52:44,870 --> 00:52:48,079
سبب الوفاة -
الاختناق من خلال الخنق.
408
00:52:48,165 --> 00:52:51,749
كان شعرها أشقراً لامعاً
مثل صديقك.
409
00:52:59,218 --> 00:53:01,585
لقد عملت على هذه القضية.
410
00:53:11,397 --> 00:53:13,309
المحقق بول سالمونت.
411
00:53:15,067 --> 00:53:17,184
انا مع الشورى.
412
00:53:17,277 --> 00:53:19,269
لماذا لم تخبرني من قبل؟
413
00:53:19,988 --> 00:53:23,447
كنت آمل أنه قد لا يكون ضروريا.
لم أكن أريد أن أخافك.
414
00:53:28,122 --> 00:53:29,954
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
415
00:53:30,040 --> 00:53:31,747
ثم ماذا عن الفيلم؟
416
00:53:31,834 --> 00:53:33,520
كان هناك بعض الشيء في الكاميرا،
أعلم أنه كان هناك.
417
00:53:33,544 --> 00:53:35,911
- وأنت أخذته. يجب أن يكون لديك...
- بالطبع أخذته.
418
00:53:37,798 --> 00:53:39,539
المعرض رقم واحد.
419
00:53:41,385 --> 00:53:42,592
شهادة.
420
00:53:42,720 --> 00:53:45,713
شهادة؟ من ماذا؟
421
00:53:46,640 --> 00:53:48,723
لم أكن أريد أن أخافك.
422
00:53:50,060 --> 00:53:51,221
كاثي؟
423
00:53:51,937 --> 00:53:54,270
هناك وجدت شيئا.
424
00:53:55,274 --> 00:53:59,359
لا، ليس هذا، ولكن شيئا ما
يمكنك التعرف على. سوف تفعل؟
425
00:54:11,915 --> 00:54:14,874
[يبدأ محرك الدراجة النارية]
426
00:55:31,537 --> 00:55:33,119
انها أبعد من ذلك.
427
00:55:42,130 --> 00:55:43,712
مرتعب؟
428
00:55:47,761 --> 00:55:49,548
ليس عليك أن تكون كذلك.
429
00:55:59,523 --> 00:56:04,518
[موسيقى غريبة]
430
00:56:43,025 --> 00:56:45,062
- أنت مع Sûreté؟
- اه.
431
00:56:45,903 --> 00:56:49,237
- مقرهم الرئيسي في باريس، أليس كذلك؟
- نعم.
432
00:56:50,282 --> 00:56:52,649
هذا طريق طويل من هنا.
433
00:56:57,664 --> 00:57:00,702
- هل اتصلوا بك خصيصا؟
- لا.
434
00:57:01,668 --> 00:57:03,375
لم يتصلوا بي على الإطلاق.
435
00:57:07,174 --> 00:57:09,541
لكنك قلت أنك عملت على هذه القضية.
436
00:57:09,676 --> 00:57:11,383
لذلك فعلت.
437
00:57:11,470 --> 00:57:14,429
ولكن ليس رسميا. أكاديميا.
438
00:57:14,514 --> 00:57:17,006
القضية لديها سحر بالنسبة لي.
أنا أعلم أنه.
439
00:57:17,100 --> 00:57:21,470
ماذا تقول؟ أنا أعرف ذلك عن ظهر قلب.
هذا صحيح، أعرف ذلك عن ظهر قلب.
440
00:57:21,563 --> 00:57:23,520
لماذا هذه الحالة بالذات؟
441
00:57:23,607 --> 00:57:25,098
إنها جريمة قتل.
442
00:57:25,943 --> 00:57:28,435
أكثر الجرائم التي لا يمكن التنبؤ بها.
443
00:57:28,528 --> 00:57:30,315
انها لم تحل.
444
00:57:30,405 --> 00:57:32,772
وأيضاً كنت هنا عندما حدث ذلك.
445
00:57:32,866 --> 00:57:36,075
- كنت هنا؟
- مم، في المنطقة، بجولة، في عطلة.
446
00:57:36,828 --> 00:57:39,536
بالطبع لم أستطع التدخل
مع التحقيقات المحلية
447
00:57:39,623 --> 00:57:43,993
أنا لست مهما بما فيه الكفاية لذلك، ولكن
أستطيع أن أرى أين كانوا يخطئون.
448
00:57:44,086 --> 00:57:47,420
لم أستطع فعل أي شيء،
لكنني شكلت استنتاجاتي الخاصة.
449
00:57:48,757 --> 00:57:51,670
- ماذا تفعل هنا الآن؟
- التجول.
450
00:57:52,719 --> 00:57:56,087
عطلة. لقد أتيت إلى هنا كل عام.
451
00:57:56,223 --> 00:57:58,215
منذ أن حدث ذلك، على أي حال.
452
00:57:59,226 --> 00:58:01,496
الآن لديك نفس المظهر
على وجهك كما فعل أصدقائي.
453
00:58:01,520 --> 00:58:04,979
يعتقدون أنني مجنون أيضا.
ربما أنا كذلك، قليلاً، لكن...
454
00:58:05,107 --> 00:58:09,727
- عندي احساس .. احساس ..
- هل تعتقد أن ذلك سيحدث مرة أخرى، أليس كذلك؟
455
00:58:11,822 --> 00:58:15,532
- هل تفهم ذلك؟
- هل هذا هو السبب الذي جعلك تتبعني أنا وكاثي؟
456
00:58:17,661 --> 00:58:19,527
لقد تابعتنا، أليس كذلك؟
457
00:58:23,125 --> 00:58:26,914
لا أعرف. أنا بصراحة لا أعرف.
458
00:58:27,004 --> 00:58:30,918
كاثي لديها شعر أشقر لامع.
تلك الفتاة الأخرى كان لديها شعر أشقر لامع أيضًا.
459
00:58:31,842 --> 00:58:33,925
تعتقد أنها ماتت، أليس كذلك؟
460
00:58:37,514 --> 00:58:39,722
كاثي لم تمت، لا يمكن أن تكون كذلك.
461
00:58:39,808 --> 00:58:43,051
لقد كانت مجرد حجة سخيفة.
لم يكن شيئًا حقًا.
462
00:58:43,937 --> 00:58:46,099
إنها تختبئ مني، وتحاول إخافتي.
463
00:58:46,189 --> 00:58:48,727
ربما هي تراقبنا الآن
ويضحك علينا.
464
00:58:48,817 --> 00:58:50,774
كاثي لم تمت!
465
00:58:55,824 --> 00:58:57,110
يأتي.
466
00:58:59,536 --> 00:59:01,118
سنرى.
467
00:59:41,203 --> 00:59:46,449
أنت وكاثي، كنتما...
هل أنت قريب جدا؟
468
00:59:53,632 --> 00:59:55,715
ليس أبعد من ذلك بكثير.
469
00:59:55,801 --> 00:59:58,214
لماذا أخذت هذا الفيلم؟
470
00:59:59,513 --> 01:00:02,130
- أخبرتك.
- أعلم أنك أخبرتني.
471
01:00:02,224 --> 01:00:03,840
ماذا تتوقع أن تجد عليه؟
472
01:00:05,185 --> 01:00:07,222
ربما لا شيء.
473
01:00:07,354 --> 01:00:09,971
إنه فيلم كاثي. انها تنتمي لها.
474
01:00:11,525 --> 01:00:13,687
سأحتفظ بها لها.
475
01:00:16,738 --> 01:00:18,229
جيد جدا.
476
01:01:18,592 --> 01:01:19,958
[بول] جين؟
477
01:01:21,720 --> 01:01:24,804
[موسيقى درامية]
478
01:03:00,443 --> 01:03:02,685
[يلهث]
479
01:03:09,911 --> 01:03:13,404
[تعليق كرة القدم على الراديو]
480
01:03:27,679 --> 01:03:29,636
هل تتحدث الانجليزية؟
481
01:03:32,475 --> 01:03:33,761
قليلا.
482
01:03:34,894 --> 01:03:36,055
جيد.
483
01:03:36,146 --> 01:03:37,978
الحمد لله!
484
01:03:38,064 --> 01:03:41,228
[المعلق يتحدث بحماس
بالفرنسية، هدير الجمهور]
485
01:03:43,194 --> 01:03:45,356
[صافرة في الراديو]
486
01:03:46,281 --> 01:03:47,442
[ينطفئ الراديو]
487
01:03:49,242 --> 01:03:50,278
أنا...
488
01:03:51,161 --> 01:03:53,869
لقد وجدت هذه. إنهم كاثي.
489
01:03:55,290 --> 01:03:57,327
إنهم صديقتي، وهي مفقودة.
490
01:03:57,417 --> 01:03:59,249
اسمها كاثي ميرسر.
491
01:03:59,377 --> 01:04:02,495
لقد تركتها في الغابة هناك.
عندما عدت لأجدها، كانت قد ذهبت.
492
01:04:02,630 --> 01:04:05,668
لقد بحثت في كل مكان،
لقد سألت الجميع، لكن لم يراها أحد.
493
01:04:05,800 --> 01:04:07,883
لقد اختفت للتو. لا أستطيع العثور عليها.
494
01:04:11,514 --> 01:04:15,133
ما هو وصفها؟
495
01:04:15,226 --> 01:04:18,185
إنها شقراء، شقراء جداً.
ولكن هذا ليس كل شيء.
496
01:04:18,271 --> 01:04:23,437
هناك رجل، سالمونت، بول سالمونت.
يقول إنه محقق لدى Sûreté.
497
01:04:24,444 --> 01:04:26,151
ضمانة؟
498
01:04:26,237 --> 01:04:28,570
هذا ما يقوله، لكنه يكذب.
أعلم أنه يكذب.
499
01:04:28,656 --> 01:04:31,148
لقد فعل شيئًا لكاثي
أو أنه يعرف مكانها.
500
01:04:31,242 --> 01:04:32,733
أبطأ.
501
01:04:32,827 --> 01:04:35,410
رجل مع Sûreté؟
502
01:04:35,497 --> 01:04:37,830
- هذا ما يقوله.
- بول...؟
503
01:04:37,957 --> 01:04:39,164
سالمونت.
504
01:04:40,293 --> 01:04:42,125
لم تسمع عنه من قبل، أليس كذلك؟
505
01:04:43,088 --> 01:04:44,795
سالمونت؟ لا.
506
01:04:46,508 --> 01:04:47,999
عرفت ذلك.
507
01:04:48,093 --> 01:04:50,085
كنت أعرف أنه كان يكذب!
508
01:04:51,012 --> 01:04:54,551
لقد حدث شيء فظيع ل
كاثي وهو المسؤول عن ذلك.
509
01:04:54,682 --> 01:04:58,426
ولهذا السبب قام بتأليف تلك القصة عنه
العثور على شيء ما في الخشب هناك.
510
01:04:58,520 --> 01:05:00,182
[رجل] هذا موي!
511
01:05:02,732 --> 01:05:05,566
[يتحدث الفرنسية]
512
01:05:05,652 --> 01:05:07,769
[رجل يسعل]
513
01:05:09,531 --> 01:05:11,693
هذا هو الحال بالنسبة لي.
514
01:05:13,993 --> 01:05:15,450
والدي.
515
01:05:22,794 --> 01:05:24,251
هذا الرجل...
516
01:05:24,921 --> 01:05:26,787
تقول أنه وجد شيئا؟
517
01:05:28,133 --> 01:05:31,547
قال: لا، ولكن لم يكن هناك شيء.
لقد كانت مجرد خدعة.
518
01:05:31,678 --> 01:05:35,843
- ماذا يقول أنه يجد؟
- لم يفعل. لم يكن هناك أي شيء يمكن العثور عليه.
519
01:05:35,932 --> 01:05:38,265
هؤلاء فقط، ولقد وجدت هؤلاء.
520
01:05:39,018 --> 01:05:41,852
- أين؟
- في الغابة هناك. إنهم كاثي.
521
01:05:51,698 --> 01:05:52,859
ICI؟
522
01:05:55,201 --> 01:05:58,615
- ليه بوا؟
- ليه بوا. الغابة، نعم.
523
01:06:01,791 --> 01:06:05,034
يبقى هذا الرجل؟
524
01:06:05,128 --> 01:06:07,085
وهو لا يزال هناك؟
525
01:06:07,172 --> 01:06:10,882
لا أعرف. أفترض
يجب أن يكون كذلك، نعم. لا أعرف.
526
01:06:11,676 --> 01:06:13,542
سأكتشف ذلك.
527
01:06:21,644 --> 01:06:22,760
شكرًا لك.
528
01:06:32,071 --> 01:06:36,156
أنت، اه، انتظر هنا، من فضلك.
529
01:07:35,218 --> 01:07:36,629
[خدش]
530
01:08:47,707 --> 01:08:49,994
[يتحدث الفرنسية]
531
01:08:50,084 --> 01:08:51,120
آسف؟
532
01:08:51,210 --> 01:08:52,951
[يتحدث الفرنسية]
533
01:08:53,046 --> 01:08:55,208
أنا لا أفهم ما تقوله.
534
01:08:56,424 --> 01:09:01,215
[يتحدث الفرنسية]
535
01:09:06,017 --> 01:09:07,553
هل أنت أصم؟
536
01:09:08,311 --> 01:09:09,472
أوه!
537
01:09:09,562 --> 01:09:12,350
أوي، أوي. حامض، حامض، حامض للغاية!
538
01:09:12,440 --> 01:09:15,274
[يضحك] تعكر للغاية!
539
01:09:26,996 --> 01:09:30,785
[يضحك]
540
01:09:33,294 --> 01:09:34,910
تريس تعكر.
541
01:09:53,731 --> 01:09:55,848
[قرع الدجاج]
542
01:10:34,689 --> 01:10:36,555
C'était la guerre!
543
01:10:36,649 --> 01:10:38,641
- لا حركي؟
- العرض الأول!
544
01:10:38,735 --> 01:10:40,351
بوم، بوم، بوم، بوم!
545
01:10:40,445 --> 01:10:44,655
[يتحدث الفرنسية]
546
01:10:48,244 --> 01:10:51,408
- الحرب؟
- نعم نعم! هذا كل شيء! حرب!
547
01:11:30,036 --> 01:11:31,277
ينظر!
548
01:11:41,339 --> 01:11:43,456
ذكريات الحرب.
549
01:11:43,549 --> 01:11:45,165
انها لي.
550
01:11:45,259 --> 01:11:46,750
ينظر.
551
01:11:51,182 --> 01:11:53,925
[موسيقى متوترة]
552
01:12:16,791 --> 01:12:18,032
إلى الصم!
553
01:12:21,379 --> 01:12:24,042
[السعال والبصق]
554
01:12:42,024 --> 01:12:44,311
[يبدأ محرك الدراجة النارية]
555
01:13:02,545 --> 01:13:04,002
نعم، سوف تمطر!
556
01:13:05,882 --> 01:13:08,340
مطر؟ لا، بالتأكيد لا.
557
01:13:08,426 --> 01:13:10,634
نعم، نعم، المطر، المطر!
558
01:13:10,720 --> 01:13:12,131
أنظر إليها!
559
01:13:12,847 --> 01:13:14,713
سوف تمطر.
560
01:13:14,807 --> 01:13:17,800
[خرخرة محرك الدراجة النارية]
561
01:13:37,580 --> 01:13:40,072
-هل وجدت شيئا؟
- لا شئ.
562
01:13:41,167 --> 01:13:43,580
-لا شئ.
-ولكن هل ذهبت إلى الغابة؟
563
01:13:44,420 --> 01:13:45,877
فارغ.
564
01:13:45,963 --> 01:13:47,795
لا أجد شيئا.
565
01:13:50,551 --> 01:13:53,043
أتحقق أكثر.
566
01:13:53,137 --> 01:13:56,676
انها لم تذهب بهذه الطريقة.
كنت سأراها.
567
01:13:57,558 --> 01:13:59,550
ربما هي اه...
568
01:13:59,644 --> 01:14:02,637
- مربوط؟
- مربوط المصعد.
569
01:14:05,024 --> 01:14:07,607
أنت لم تفكر في ذلك، هاه؟
570
01:14:08,986 --> 01:14:11,023
انتظر.
571
01:14:11,113 --> 01:14:13,275
- انتظر؟
- هنا.
572
01:14:25,670 --> 01:14:28,708
[حشرجة العلب، صراخ الدجاج]
573
01:14:47,984 --> 01:14:49,691
السيد؟
574
01:14:53,322 --> 01:14:54,688
السيد؟
575
01:15:27,982 --> 01:15:29,598
صباح الخير.
576
01:15:29,692 --> 01:15:33,185
- Lassal est là؟
- غير.
577
01:15:34,905 --> 01:15:37,693
[تتحدث الفرنسية]
578
01:15:42,705 --> 01:15:44,992
[يتحدث الفرنسية]
579
01:16:05,644 --> 01:16:08,136
[يبدأ محرك الدراجة النارية]
580
01:17:47,204 --> 01:17:50,868
[طائرة نفاثة تحلق في الماضي]
581
01:17:51,542 --> 01:17:55,161
[طائرة نفاثة تحلق في الماضي]
582
01:17:57,715 --> 01:18:00,879
[رنين الهاتف]
583
01:18:07,016 --> 01:18:10,350
[رنين الهاتف]
584
01:18:14,190 --> 01:18:16,147
[رنين الهاتف]
585
01:18:19,236 --> 01:18:21,228
- مرحبا؟
- [النقر على الخط ميت]
586
01:18:27,745 --> 01:18:34,333
[خرخرة مركبة تقترب]
587
01:18:42,551 --> 01:18:47,012
[خرخرة مركبة تقترب]
588
01:19:16,460 --> 01:19:19,749
[تتوقف الدراجة، يتوقف المحرك]
589
01:19:49,910 --> 01:19:52,402
[يرن جرس الدراجة]
590
01:19:59,086 --> 01:20:01,328
[خدش على الباب]
591
01:20:02,840 --> 01:20:03,876
جين؟
592
01:20:05,676 --> 01:20:06,837
جين!
593
01:20:10,222 --> 01:20:12,088
أريد أن أراك...
594
01:20:13,976 --> 01:20:15,842
وجها لوجه.
595
01:20:15,936 --> 01:20:18,474
ثم يمكننا التحدث وأستطيع
اشرح كل شيء.
596
01:20:21,775 --> 01:20:22,775
جين!
597
01:20:25,070 --> 01:20:26,070
جين.
598
01:20:27,323 --> 01:20:28,323
جين!
599
01:20:40,544 --> 01:20:41,625
جين؟
600
01:20:45,215 --> 01:20:46,922
أعلم أنك هناك يا جين.
601
01:20:49,845 --> 01:20:51,507
[ضجيجا]
602
01:21:04,943 --> 01:21:08,687
[موسيقى مشؤومة]
603
01:21:23,587 --> 01:21:25,453
[صرير الباب]
604
01:21:48,487 --> 01:21:50,023
[من الطراز الأول]
605
01:21:59,081 --> 01:22:00,322
[خشخيشات القصدير]
606
01:22:04,378 --> 01:22:05,619
[حركات بلاط الطوب]
607
01:22:13,220 --> 01:22:16,304
[خطوات تبتعد]
608
01:22:16,390 --> 01:22:18,473
[الجرش بالمطرقة]
609
01:22:31,864 --> 01:22:33,730
[قرع العلب]
610
01:22:38,078 --> 01:22:40,115
[تحطيم الزجاج]
611
01:22:45,794 --> 01:22:47,205
[نقرات القفل]
612
01:22:47,337 --> 01:22:49,829
[موسيقى متوترة]
613
01:23:52,945 --> 01:23:55,278
[طنين الذباب]
614
01:24:47,666 --> 01:24:49,623
اخرج، اللعنة عليك!
615
01:24:51,295 --> 01:24:53,787
[طنين الذباب]
616
01:24:57,551 --> 01:25:00,715
اخرج...و سأريكم.
617
01:25:56,735 --> 01:25:57,976
جين؟
618
01:26:02,366 --> 01:26:03,573
جين!
619
01:26:08,747 --> 01:26:09,988
جين!
620
01:26:13,126 --> 01:26:15,334
أريد المساعدة، هذا كل شيء.
أريد أن أساعد.
621
01:26:19,257 --> 01:26:21,419
ولكنني بحاجة لمساعدتك!
622
01:26:23,178 --> 01:26:25,170
لأنني وجدت شيئا.
623
01:26:27,724 --> 01:26:29,181
دراجة.
624
01:26:29,267 --> 01:26:31,384
برمودا بإطار أحمر.
625
01:26:37,484 --> 01:26:38,975
لقد وجدت ذلك.
626
01:26:40,362 --> 01:26:44,322
برمودا، إطار أحمر، تروس ثلاثية السرعات،
أكياس السرج. لقد وجدت ذلك.
627
01:26:47,202 --> 01:26:50,411
[طنين الذباب]
628
01:26:50,497 --> 01:26:51,497
جين؟
629
01:26:54,876 --> 01:26:56,083
جين.
630
01:27:02,426 --> 01:27:03,462
جين.
631
01:27:06,805 --> 01:27:08,546
لماذا تختبئ مني؟
632
01:27:15,397 --> 01:27:16,729
مني!
633
01:27:17,774 --> 01:27:21,017
[موسيقى درامية]
634
01:27:42,466 --> 01:27:45,925
[صرير الباب]
635
01:27:52,476 --> 01:27:55,139
[صرير الباب مغلق]
636
01:28:01,526 --> 01:28:04,109
[صرير الباب]
637
01:28:04,196 --> 01:28:07,109
[موسيقى غريبة]
638
01:29:24,943 --> 01:29:28,812
[موسيقى درامية]
639
01:29:46,590 --> 01:29:49,958
[صرير الخطى]
640
01:30:16,036 --> 01:30:17,777
[تنهدت جين بلطف]
641
01:30:54,574 --> 01:30:57,237
[آهات جين]
642
01:31:01,623 --> 01:31:02,830
جين؟
643
01:31:07,504 --> 01:31:08,620
جين!
644
01:31:22,727 --> 01:31:24,389
[بول في المسافة] جين!
645
01:31:42,789 --> 01:31:43,996
جين!
646
01:31:45,750 --> 01:31:49,369
[موسيقى درامية]
647
01:33:18,134 --> 01:33:22,253
[طنين الذباب]
648
01:33:45,161 --> 01:33:46,368
اه!
649
01:34:36,754 --> 01:34:38,120
لقد ماتت.
650
01:34:39,048 --> 01:34:40,960
كاثي ميتة!
651
01:34:41,050 --> 01:34:43,884
[هي تبكي]
652
01:34:44,762 --> 01:34:47,004
وهو كذلك!
653
01:34:47,098 --> 01:34:49,181
أنا...لقد قتلته.
654
01:34:49,267 --> 01:34:52,601
- إنه هناك.
- آه، لا، لا، لا، لا.
655
01:34:53,605 --> 01:34:56,063
[يتحدث الفرنسية]
656
01:34:57,150 --> 01:35:00,359
[تنهدات جين]
لقد مات وأنا فعلت ذلك!
657
01:35:00,445 --> 01:35:02,812
[يتحدث الفرنسية]
658
01:35:02,906 --> 01:35:06,149
[تنهدات جين] لقد فعلت ذلك! لقد قتلته!
659
01:35:08,912 --> 01:35:11,279
[توقف جين عن البكاء]
660
01:35:15,835 --> 01:35:19,875
[موسيقى غريبة]
661
01:35:28,806 --> 01:35:30,763
سأريكم.
662
01:35:30,892 --> 01:35:33,930
[يتحدث الفرنسية]
663
01:35:36,147 --> 01:35:37,729
أوه!
664
01:35:37,857 --> 01:35:42,272
[تصرخ]
665
01:37:11,367 --> 01:37:14,735
[أنماط المطر]
666
01:37:56,496 --> 01:38:02,493
[عويل صفارة الإنذار]
667
01:38:13,304 --> 01:38:16,092
[عناوين الموسيقى]
668
01:38:17,305 --> 01:38:23,917
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org