1
00:00:13,657 --> 00:00:16,481
_

2
00:00:16,483 --> 00:00:20,748
කායි, මේක ඔයාගේ අම්මගේ තිබුණා
ඇය සමත් වූ විට අත.

3
00:00:25,839 --> 00:00:28,321
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

4
00:00:30,068 --> 00:00:34,832
ඔබේ මව අපගේ අධ්‍යාත්මික නායකයා විය.

5
00:00:34,835 --> 00:00:36,936
මඟ පෙන්වීම සඳහා අපි ඇය දෙස බැලුවෙමු,

6
00:00:36,938 --> 00:00:41,159
දවසක අපි ඔබ දෙස බලා සිටිමු.

7
00:00:48,427 --> 00:00:51,430
ඔබ සූදානම් වන විට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

8
00:01:13,974 --> 00:01:17,760
කායි, මේක කළේ කවුද කියලා මම හොඳට කියන්නම්
ඔහුව සදහටම ඉවත් කර දමන්න.

9
00:01:17,762 --> 00:01:21,329
නමුත් මෙය අවස්ථාවක්
ඔබට වෙනස් වීමට

10
00:01:21,331 --> 00:01:24,442
සහ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.

11
00:01:24,444 --> 00:01:25,924
ඒක ගන්න.

12
00:01:33,051 --> 00:01:36,051
_

13
00:01:47,356 --> 00:01:49,618
ඔහු එය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

14
00:01:53,188 --> 00:01:56,322
එන්න යාලුවනේ.

15
00:02:00,021 --> 00:02:02,587
මට මගේ හමුවීමට යා යුතුයි.
මට මගේ චෙක්පත අවශ්‍යයි.

16
00:02:02,588 --> 00:02:04,981
ඔයා හොඳ දුවෙක් මෙහෙට එනවා.

17
00:02:04,983 --> 00:02:07,070
හොඳ නැහැ. වරදකරු.

18
00:02:07,072 --> 00:02:10,074
මගේ අම්මා අධ්‍යාත්මික වූවාය
අපේ ගමේ නායකයා.

19
00:02:10,074 --> 00:02:12,771
ඇය එතරම් විශ්වාස කළාය
පැරණි මාර්ගවල බලය.

20
00:02:12,772 --> 00:02:15,034
ඇය ඉතා දැඩි ලෙස සටන් කළාය
සම්ප්‍රදාය ජීවමානව තබා ගන්න.

21
00:02:15,036 --> 00:02:17,995
ඇය ඇගේ මුළු කාලයම ගත කළාය
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට එය භාවිතා කරයි.

22
00:02:17,996 --> 00:02:19,909
නමුත් මම?

23
00:02:19,911 --> 00:02:23,826
මම බිව්වා, මම හොරකම් කළා, කල්ලි සමඟ දිව්වා.

24
00:02:23,828 --> 00:02:25,741
අවධානය සඳහා සම්භාව්ය අඬන.

25
00:02:25,742 --> 00:02:27,830
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන සිතන්නේ නැත

26
00:02:27,831 --> 00:02:31,400
ඇය තුළ අනුගමනය කරයි
ඇය මිය ගිය පසු අඩිපාර?

27
00:02:31,401 --> 00:02:33,618
මම තුවක්කුවක් සහ ලාංඡනයක් විශ්වාස කරනවා.

28
00:02:33,620 --> 00:02:35,317
ඉතිරිය ඇය සමඟ තැන්පත් කරන ලදී.

29
00:02:39,191 --> 00:02:41,539
ඔහු තවත් වරක් හෝන් නම්,

30
00:02:41,540 --> 00:02:42,801
මම ඔහුවත් භූමදාන කරන්නම්.

31
00:02:42,802 --> 00:02:43,802
අපි යමු.

32
00:02:45,240 --> 00:02:46,750
ඔව්.

33
00:02:47,852 --> 00:02:49,634
සියලුම මෝටර් රථ White Reef Resort වෙත.

34
00:02:49,635 --> 00:02:51,115
- මිනීමැරුමක් වාර්තා විය.
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

35
00:02:55,033 --> 00:02:58,426
හේයි. ඔයාලා දැනටමත් ඉවරද? එය කදිමයි.

36
00:02:58,427 --> 00:03:02,256
සමාවෙන්න, මම ... මම වෛර කරනවා
සුසාන භූමි, ඔබ දන්නවාද?

37
00:03:02,257 --> 00:03:03,649
මට මේ පුනරාවර්තන බියකරු සිහිනය තිබේ

38
00:03:03,650 --> 00:03:05,347
මම මෙතෙක් අත්අඩංගුවට ගත් සියලුම දෙනා එහිදී

39
00:03:05,348 --> 00:03:07,587
ඔවුන්ගේ සොහොන් වලින් බඩගා යයි
සහ මගේ අත් කන්න උත්සාහ කරයි.

40
00:03:09,516 --> 00:03:11,877
යාලුවනේ පුලුවන්නම් මාව ගන්න
මගේ හමුවීම ප්රමාණවත් තරම් ඉක්මන්,

41
00:03:11,878 --> 00:03:13,050
මට ඒක මගේ වෛද්‍යවරයාට කියන්න පුළුවන්.

42
00:03:13,050 --> 00:03:15,181
අපි ඔබව වහාම බස්සන්නෙමු
අපි සුදු ගල්පර අසල නතර වෙමු.

43
00:03:15,182 --> 00:03:17,228
ඉන්න, නැහැ.

44
00:03:17,228 --> 00:03:20,144
- ඔයා කොහොමද දන්නේ?
- ඔවුන් දැන් අපට කෙටි පණිවිඩයක් එයි.

45
00:03:25,411 --> 00:03:27,759
ETA විනාඩි දහය, White Reef Resort.

46
00:03:27,760 --> 00:03:31,068
මගේ නම ඇලෙක්ස් වෝකර්. මම හිටපු DEA කෙනෙක්.

47
00:03:31,068 --> 00:03:34,114
මම ඒජන්සියෙන් ඉවත් වුණේ මගේ නිසා
මිතුරා සහ සහකරු මාව පාවා දුන්නා.

48
00:03:34,115 --> 00:03:36,740
මගේ පළමු පැවරුම් වලින් එකක්
මාව හුදකලා වෙරළකට ගෙන ගියා

49
00:03:36,742 --> 00:03:37,856
මෙන්න මේ දූපතේ.

50
00:03:37,858 --> 00:03:38,901
මම මගේ ළඟ තිබුණු ටික ටික විකුණුවා

51
00:03:38,902 --> 00:03:40,772
මම තෑගි සාප්පුවක් මිලදී ගත්තා.

52
00:03:40,774 --> 00:03:43,602
සාමය පමණයි. ආතතියක් නැත, නාට්‍යයක් නැත.

53
00:03:43,603 --> 00:03:45,370
කොල්ලනේ මම වැරදිද.

54
00:03:45,372 --> 00:03:47,909
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

55
00:03:57,008 --> 00:03:59,225
එතන මොකක් හරි අවුලක් වෙන්න ඇති.

56
00:03:59,227 --> 00:04:02,447
හොඳයි. මට හොඳ දෙයක් අවශ්‍යයි.

57
00:04:02,448 --> 00:04:04,776
Ocampo මට දිගටම එවනවා
මෙම කරදරකාරී අවස්ථා මත.

58
00:04:04,778 --> 00:04:06,495
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඊයේ රෑ,

59
00:04:06,496 --> 00:04:08,603
ඔහු මාව එව්වේ නායකත්වයට
හරකෙක් බවට පත් විය

60
00:04:08,604 --> 00:04:10,977
විදුලි රැහැනකට බැඳ ඇත.

61
00:04:10,978 --> 00:04:12,936
ඔබ තවමත් ගෙවා ඇත.

62
00:04:12,937 --> 00:04:14,937
මම තවත් කැඩිලා යනවා,
මම පටන් ගන්නයි යන්නේ

63
00:04:14,938 --> 00:04:18,899
තායිවාන ජාතිකයින්ට මසාජ් කිරීමට
ලොබියේ ගණකාධිකාරීවරුන්.

64
00:04:21,336 --> 00:04:23,860
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කුමක් ද? නැත.

65
00:04:23,860 --> 00:04:25,572
මම ඇත්තටම එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ, කයි.

66
00:04:25,574 --> 00:04:26,906
මචන් මට ඒක කරන්න වෙයි.

67
00:04:26,906 --> 00:04:29,735
මම හොඳටම වැදුනා.

68
00:04:29,735 --> 00:04:33,630
සවන් දෙන්න. හරි, මම ගන්නම්
යැවීම ආචාර්ය පටෙල්ට දන්වන්න

69
00:04:33,632 --> 00:04:35,677
අපි ටිකක් පරක්කු වෙනවා කියලා.

70
00:04:36,874 --> 00:04:38,505
විනාඩි දහයක්?

71
00:04:41,834 --> 00:04:43,182
15?

72
00:04:43,183 --> 00:04:44,576
රහස් පරීක්ෂක.

73
00:04:45,588 --> 00:04:48,057
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්, සර්.

74
00:04:48,058 --> 00:04:49,973
මෙන්න ඔහු!

75
00:04:49,973 --> 00:04:51,930
මිනිහා. මිථ්යාව.

76
00:04:51,932 --> 00:04:55,586
හේයි, ප්රධානියා. ඔයාට කොහොම ද?

77
00:04:55,588 --> 00:04:57,709
ඔබ තවමත් පිටුපස සැඟවී සිටී
කඩදාසි තල්ලු කරන මේසයක්?

78
00:04:57,711 --> 00:04:59,281
ඔබට කොහේ හරි මේසයක් පෙනෙනවාද?

79
00:04:59,283 --> 00:05:00,545
මම එය මෙහිම දකිමි.

80
00:05:13,341 --> 00:05:15,430
ඔහ්! හේයි, පැටියෝ.

81
00:05:16,913 --> 00:05:18,523
හහ්?

82
00:05:18,524 --> 00:05:21,483
ඔබ පැමිණ Ocampo වේ
ඔබ මුලින්ම දකින තැනැත්තා?

83
00:05:23,834 --> 00:05:26,269
හෝටලයේ සිටි කෙනෙක් ඔහුට ඔත්තුව දුන්නා
අක්රිය. එතන කාර් එකක් බලාගෙන හිටියා.

84
00:05:26,271 --> 00:05:29,882
අහ්හ්. තෝරගත්ත කෙනා වෙන්න අමාරුයි නේද?

85
00:05:29,882 --> 00:05:31,927
ඔබට මාතෘකාව අවශ්‍යයි, එය ගන්න.

86
00:05:31,928 --> 00:05:34,670
මගේ නඩුවේ බර මිනීමැරුමක්, වචනාර්ථයෙන්.

87
00:05:34,670 --> 00:05:36,869
මට ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගැනීමට සිදු විය
සිරුරු වලින් ඉවත් වන්න.

88
00:05:40,764 --> 00:05:42,417
කවුරුහරි ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා.

89
00:05:44,768 --> 00:05:48,552
- ඇලෙක්ස්?
- ඔව්. නැහැ, මම දන්නවා.

90
00:05:48,553 --> 00:05:50,990
මම නිකමට... මම මුහුදු කටුවක් දැම්මා.

91
00:05:50,990 --> 00:05:53,427
ඔහ්. තේරුම් ගත්තා ද.

92
00:05:53,427 --> 00:05:57,170
ඇලෙක්ස් වෝකර්, සීසර් රබරා හමුවන්න.

93
00:05:57,170 --> 00:05:59,480
වෝකර්. කායි ඔබ ගැන බොහෝ දේ කතා කරයි.

94
00:05:59,483 --> 00:06:01,713
ඔහ්. සියලුම හොඳ දේවල්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

95
00:06:01,716 --> 00:06:03,598
මම ඔහුට පිටවීමට කතා කරමි.

96
00:06:03,600 --> 00:06:04,776
ඇය කියනවා ඔබ සම්පත්දායකයි කියලා.

97
00:06:06,050 --> 00:06:08,180
ඔහු මගේ උපදේශකයා. අපිට රහස් නැහැ.

98
00:06:08,182 --> 00:06:10,182
සීසර්!

99
00:06:10,184 --> 00:06:12,403
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

100
00:06:12,403 --> 00:06:14,317
මම පිරිමින්ට කිව්වා ඔයා බලන්න කියලා.

101
00:06:14,319 --> 00:06:16,319
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

102
00:06:16,321 --> 00:06:17,896
ඔහ්, ෂුවර්.

103
00:06:19,672 --> 00:06:20,672
එනවද?

104
00:06:20,673 --> 00:06:22,413
මේ මිනිහා දාහක් බැට් කරනවා.

105
00:06:22,413 --> 00:06:24,457
මම දාහක් බැට් කරනවා.

106
00:06:24,459 --> 00:06:26,591
පාහේ ඔබ ... ඉහළ හතරේ පහසු.

107
00:06:26,591 --> 00:06:30,160
- දැන් ඔබ පහළට පැමිණ ඇත.
- කවුද මේ මිනිහා?

108
00:06:30,161 --> 00:06:32,509
කයිව හිනස්සනවා. කයි හිනා වෙන්නේ නැහැ.

109
00:06:32,511 --> 00:06:34,990
රබරා ඇගේ මව අල්ලා ගත්තාය
මිනීමරුවා මීට වසර 15 කට පෙර.

110
00:06:34,992 --> 00:06:36,238
ඔහුට විශ්වාසයක් ලැබෙනවාද?

111
00:06:36,240 --> 00:06:38,516
මිනිහා කලින් වෙඩි තියාගෙන තමා
ඔවුන්ට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත හැකි විය.

112
00:06:38,516 --> 00:06:41,867
රබරාගේ නඩුව වෙඩි නොවදින එකක් විය.
එයාව මැනිලාවලට මාරු කළා.

113
00:06:41,867 --> 00:06:43,286
Ocampo පිස්සු වට්ටලා.

114
00:06:43,286 --> 00:06:44,697
ඔහු සිතුවේ උසස්වීම තමාගේ බවය.

115
00:06:46,090 --> 00:06:48,481
ඔයා කොහේද යන්නේ?

116
00:06:48,483 --> 00:06:50,396
රබරා ඔහුගේ දේවල් කරන ආකාරය නැරඹීමට.

117
00:06:50,398 --> 00:06:54,096
එන්න. සමහර විට ඔබට යමක් ඉගෙන ගත හැකිය.

118
00:06:54,098 --> 00:06:56,230
ඔහ්, මම යමක් ඉගෙන ගන්නද?

119
00:07:00,887 --> 00:07:02,932
අපේ වින්දිතයා බාහිර මහාචාර්යවරයෙක්.

120
00:07:02,932 --> 00:07:07,370
ඔහු ගැන පොතක මැද කෙටුම්පතක්
පූර්ව යටත් විජිත ගුප්ත සම්ප්‍රදායන්.

121
00:07:07,372 --> 00:07:10,548
ප්‍රහාරකයා දේශීය අයෙකි.

122
00:07:10,548 --> 00:07:13,543
කනිංගග් කොටස්, a
Cebu වලට අනන්‍ය වූ කුරුඳු ශාකය.

123
00:07:13,545 --> 00:07:16,726
වින්දිතයාගේ සපත්තු නොමැත.

124
00:07:16,728 --> 00:07:19,122
මිනීමරුවා පිටස්තරයෙකුට කැමති වූයේ නැත

125
00:07:19,122 --> 00:07:20,471
පැරණි ගම්මාන වටා ඇවිදිමින් සිටියේය.

126
00:07:20,471 --> 00:07:22,151
මහාචාර්යවරයාගේ කලන්ගයිටෝටම්ස්

127
00:07:22,151 --> 00:07:23,343
බිත්තියට විසි කරන ලදී.

128
00:07:23,343 --> 00:07:24,910
පූර්ව යටත් විජිත යුගයේ,

129
00:07:24,911 --> 00:07:26,259
මේ කුරුල්ලෝ හැමතැනම හිටියා.

130
00:07:26,259 --> 00:07:28,103
දැන් ඔවුන් වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත,

131
00:07:28,105 --> 00:07:29,393
බොහෝ දුරට පැරණි ජීවන රටාවට සමානයි.

132
00:07:29,394 --> 00:07:31,786
අපේ perp එක අතීතයේ හිරවෙලා කියලා නෙවෙයි.

133
00:07:31,788 --> 00:07:35,050
ඔහුට එක් එක් ලෝකයේ එක් පාදයක් ස්ථිරව ඇත.

134
00:07:35,052 --> 00:07:36,355
ඔහු උණ්ඩය ඉවත් කළේය.

135
00:07:36,356 --> 00:07:38,707
මගේ අනුමානය... සියලුම ඇඟිලි සලකුණු පිස දැමුවා.

136
00:07:41,667 --> 00:07:44,668
ඝාතනය වූයේ මරණ දඬුවමයි
විලාසය, කලින් සැලසුම් කළ.

137
00:07:44,670 --> 00:07:46,437
අපේ මහාචාර්‍යතුමාට මොනවා වුණත් නවත්තන්න ඕන වුණා

138
00:07:46,439 --> 00:07:48,192
මුද්‍රණාලයේ සිට ප්‍රකාශනය කරමින් සිටියේය.

139
00:07:48,194 --> 00:07:49,761
ඒ ඇයි කියන එකයි ප්‍රශ්නය.

140
00:07:49,762 --> 00:07:52,721
ඔබේ මිනීමරුවා ඔබට ඇති බව තේරුම් ගන්න.

141
00:07:52,721 --> 00:07:55,505
තවත් එක් දෙයක්. ඔහු මිටියි.

142
00:07:55,507 --> 00:07:57,942
5'4".

143
00:07:57,944 --> 00:08:00,033
ගමන් පථයේ කෝණය.

144
00:08:12,915 --> 00:08:15,613
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. වාහන නැවැත්වීමේ මීටරය.

145
00:08:17,790 --> 00:08:20,792
සීසර්, ඔයාට කරන්න තියෙනවා
දිගටම ඉන්න සහ නඩුව වැඩ කරන්න,

146
00:08:20,793 --> 00:08:22,802
අපි කොහොමද මැනිලාට මතක් කරන්න
දිවයිනේ දේවල් කරන්න.

147
00:08:22,803 --> 00:08:24,403
නායකතුමනි, මේ මගේ නිවාඩු කාලයයි.

148
00:08:24,404 --> 00:08:27,189
ඉදිරියට එන්න.

149
00:08:27,190 --> 00:08:29,932
- එයට කුමක් ගතවේද?
- මෙන්ඩෝසා.

150
00:08:29,932 --> 00:08:31,870
ඒකි හිටියොත් මම නඩුව බාරගන්නම්.

151
00:08:31,872 --> 00:08:33,417
ඇයට අත්දැකීමක් නැත.

152
00:08:33,418 --> 00:08:34,677
කයි නැත්නම් මම එළියේ.

153
00:08:37,875 --> 00:08:40,661
කමක් නැහැ. ඒක නිකම්
එතකොට අපි තුන්දෙනා.

154
00:08:42,684 --> 00:08:44,345
මෙන්ඩෝසා, ඔබ නඩුවේ සිටී.

155
00:08:48,576 --> 00:08:50,712
ඒකට ස්තුතියි. මම හැඟීම් ඉවත් කරන්නම්

156
00:08:50,715 --> 00:08:52,780
ගැලපෙන ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔබේ විස්තරය.

157
00:08:52,782 --> 00:08:56,523
- තවමත් නෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

158
00:08:56,524 --> 00:08:59,395
මම එතන දාලා ගිය එක විස්තරයක් තියෙනවා.

159
00:08:59,397 --> 00:09:00,440
මිනීමරුවා පොලිස්කාරයෙක්.

160
00:09:00,441 --> 00:09:02,287
අපේ එකෙක්ද මේක කළේ?

161
00:09:02,288 --> 00:09:03,879
පැය දෙකකින් ස්ටේෂන් එකෙන් මාව හම්බවෙන්න.

162
00:09:03,879 --> 00:09:05,707
කාටවත් කතා කරන්න එපා.

163
00:09:09,494 --> 00:09:12,808
- ඔයාගේ කොල්ලා වැරදියි, එයා ගොඩක් ලස්සනයි.
- මෙන්න අපි යනවා.

164
00:09:12,811 --> 00:09:16,023
ඒ තරම් ලස්සන එකම මිනිස්සු
මෝටර් රථ අලෙවිකරුවන් සහ අනුක්‍රමික ඝාතකයන් වේ.

165
00:09:16,024 --> 00:09:18,386
- ඔයා බයයි. ඒකයි මේක.
- කුමක් ද?

166
00:09:18,389 --> 00:09:20,700
ඔයා හිතන්නේ එයා විසඳයි කියලා
මෙම නඩුව ඔබට වඩා වේගවත්.

167
00:09:20,701 --> 00:09:23,475
- මම නැහැ ...
- නැහැ, සමාවෙන්න. අපි එය ඉක්මනින් විසඳන්නෙමු.

168
00:09:23,476 --> 00:09:25,248
- ඒක විතරයි ...
- මොකද වෙන්නේ? ඔව්.

169
00:09:25,249 --> 00:09:28,642
ගිහින් ලෝයර් කෙනෙක්ව සම්බාහනය කරන්න. අයි
පොලිසියේ වැඩ තියෙනවා කරන්න.

170
00:09:28,643 --> 00:09:31,254
එය නීතිඥයෙක් නොවේ, හරිද? ඒ ගණකාධිකාරීවරයෙකි.

171
00:09:31,254 --> 00:09:32,693
අනික මට එහෙම කරන්න වෙන්නේ නෑ.

172
00:09:32,696 --> 00:09:34,474
සමහර විට මට කරන්න වෙන්නේ නෑ...

173
00:09:34,475 --> 00:09:36,955
මට වැරදුනා. ඒ ගල් පතුලයි.

174
00:09:36,956 --> 00:09:39,528
අර්නස්ටෝ, ඔහු ඇයට බාර්බි බෝනික්කන් කරනවා.

175
00:09:39,529 --> 00:09:41,046
බාර්බි බෝනික්කන්?

176
00:09:41,047 --> 00:09:43,596
එය ඔබ යමෙකුගේ හිස හරවන විටය

177
00:09:43,597 --> 00:09:45,398
එබැවින් ඔවුන් සියල්ල පසුපසට දකියි

178
00:09:45,399 --> 00:09:48,116
එවිට ඔබ කොණ්ඩය උණු කරන්න
සහ ඇස් ඇත්තටම විශාල කරන්න.

179
00:09:48,119 --> 00:09:49,153
ඔයා ලස්සන දෙයක් ගන්න

180
00:09:49,155 --> 00:09:51,664
ඔබ එය යමක් බවට පත් කරන්න
භයානක සහ උමතු.

181
00:09:51,665 --> 00:09:55,017
එපා... බ්ලොක් එකේ ඉන්න කෙල්ලෝ
බෝනික්කන් හිටියා, මට ලයිටරයක් තිබුණා.

182
00:09:55,018 --> 00:09:57,334
- ඇලෙක්ස්, ඔයා ඇගේ අන්තිම රහසිගත දෂ්ටය පුපුරවා හැරිය.
- මම...

183
00:09:57,336 --> 00:09:59,716
- මේක පුපුරවන්න එපා.
- ඔහු ඇය වෙනුවෙන් එය පිඹිනු ඇත, මිනිසා.

184
00:09:59,717 --> 00:10:01,048
Ocampo ඇයව ලුහුබඳිනු ඇත

185
00:10:01,051 --> 00:10:02,649
වසර 20 ක් තිස්සේ විදුලි සැර වැදී ඌරන්.

186
00:10:02,652 --> 00:10:04,552
- ඔවුන් එළදෙනුන් විය.
- කුමක් වුවත්.

187
00:10:04,553 --> 00:10:07,121
මිනිහා වැරදියි, සාක්ෂිය ...

188
00:10:08,379 --> 00:10:09,683
... අර කාමරේ ඉන්නේ.

189
00:10:28,520 --> 00:10:29,708
අපි බලමු මොකද උනේ කියලා.

190
00:10:33,048 --> 00:10:34,527
මහාචාර්යවරයා ඔහුගේ පොත ලියනවා.

191
00:10:37,052 --> 00:10:38,618
ප්රහාරකයා ඇතුල් වේ.

192
00:10:41,143 --> 00:10:43,493
බය හිතෙන කුරුල්ලෝ තාම ඉන්නවා.

193
00:10:46,801 --> 00:10:48,236
බං.

194
00:10:51,196 --> 00:10:52,457
නවත් වන්න. උපස්ථ කරන්න.

195
00:10:55,897 --> 00:10:57,028
ලේ.

196
00:11:01,510 --> 00:11:02,686
රටාව වැරදියි.

197
00:11:09,605 --> 00:11:11,695
කාපට් මත ලේ වැගිරුණේ නැත්තේ ඇයි?

198
00:11:16,715 --> 00:11:18,455
ලේ නැහැ.

199
00:11:20,138 --> 00:11:22,139
කුණු කූඩය කොහෙද?

200
00:11:24,099 --> 00:11:27,361
- ඇත්තටම?
- ටිකක් යෝග කරනවා.

201
00:11:27,363 --> 00:11:29,232
එය සතුටු කැස්බෑවා ලෙස හැඳින්වේ.

202
00:11:29,234 --> 00:11:32,283
ඔබට සංයමයක් නැහැ නේද?

203
00:11:32,284 --> 00:11:34,456
- මම නැහැ.
- ඇයි ඔයාට කිසිම දෙයක් තනියම තියන්න බැරි?

204
00:11:34,456 --> 00:11:38,590
- මේ මම ගැන නොවේ, කායි.
- එය සැමවිටම ඔබ ගැන ය.

205
00:11:38,591 --> 00:11:40,331
- හොඳයි, ඔහු වැරදියි.
- සමහරවිට ඔබ එය වැරදියි.

206
00:11:40,331 --> 00:11:42,072
- මගේ වරදක් නැහැ.
- මෙන්න අපි යනවා.

207
00:11:42,072 --> 00:11:43,856
රුධිර රටාව බලන්න.

208
00:11:43,857 --> 00:11:45,859
- සහ කුණු කූඩය කොහෙද?
- සමහරවිට සේවිකාව එය රැගෙන ගියා.

209
00:11:45,860 --> 00:11:47,381
සහ එය ආපසු ගෙනාවේ නැද්ද?

210
00:11:47,383 --> 00:11:48,774
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
ඔබේ Kleenex තැබීමට

211
00:11:48,774 --> 00:11:51,602
- නැත්නම් ඔබේ මිනීමැරුම් ආයුධය?
- ඔයා ළමයෙක්.

212
00:11:51,604 --> 00:11:55,389
මම නෙවෙයි... ඔයා තමයි දරුවා!

213
00:11:55,390 --> 00:11:57,173
හොඳ නැවත පැමිණීම.

214
00:11:57,174 --> 00:11:59,915
මම උබට කියන්නේ මචන් උන්ට වැරදුනා.

215
00:11:59,917 --> 00:12:04,225
- සමහර විට. දහසක් බැට් කරන්නේ නැත.
- ඔයාට ස්තූතියි!

216
00:12:04,225 --> 00:12:06,662
ස්ප්ලැටරය යතුරයි, හරිද?

217
00:12:06,663 --> 00:12:09,011
එම පරිගණකය විවෘතව තිබුනේ නම්
මහාචාර්යවරයාට වෙඩි තැබූ විට

218
00:12:09,013 --> 00:12:10,546
අවහිර වෙන්න ඇති කියලා
සමහර ලේ, නමුත් එය නොවේ.

219
00:12:10,548 --> 00:12:11,841
ඒ සියල්ල බිත්තියේ ඇත.

220
00:12:11,841 --> 00:12:14,756
ඒ කියන්නේ පරිගණකය විය
ඔහු වෙඩි තැබීමෙන් පසු විවෘත කරන ලදී.

221
00:12:14,759 --> 00:12:16,149
මිනීමරුවා එය වේදිකාගත කළේය.

222
00:12:16,150 --> 00:12:17,890
එයාට ඕන උනේ අපිව බලන්න
තිරයේ තිබූ දේ

223
00:12:17,892 --> 00:12:20,240
ඒ නිසා අපි වැරදියට යනවා
රබරා කළ ආකාරය.

224
00:12:20,241 --> 00:12:22,634
ඔයාට පුලුවන්ද අත ගන්න... පුලුවන්ද
එම පරිගණකය සාක්ෂි වලින් ඉවත් කර ගන්නද?

225
00:12:22,634 --> 00:12:25,706
මම දන්නේ නැහැ. Ocampo ලබා ගනී
රබරා අවට සිටින විට භෞමික.

226
00:12:25,707 --> 00:12:27,378
ඔහුට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

227
00:12:27,379 --> 00:12:30,293
බලන්න මචන් පුලුවන්නම්
ඔවුන් ඉදිරියේ මෙය තේරුම් ගන්න

228
00:12:30,294 --> 00:12:32,210
අපට Kai නැවත නිවැරදි මාර්ගයට ගෙන යා හැක.

229
00:12:36,088 --> 00:12:37,778
ස්පටර් එකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

230
00:12:37,780 --> 00:12:40,434
සාක්ෂි තියෙනවා
ඉහළ බලපෑම් වේගය,

231
00:12:40,436 --> 00:12:42,350
නමුත් යමක් අක්‍රිය වී ඇත.

232
00:12:44,004 --> 00:12:46,745
ඔබ එය කළ යුතුයි. ඇයි දන්නවද?

233
00:12:46,745 --> 00:12:48,168
මිනීමරුවාට උසින් කිට්ටුද?

234
00:12:48,169 --> 00:12:49,606
ඒ වගේම ඔබ වඩා හොඳ පහරක්.

235
00:12:51,881 --> 00:12:53,883
නමුත් මෙය ඔබට පරීක්ෂා කර ඇත.
මට එය නැවත අවසර ලබා ගත යුතුයි.

236
00:12:53,884 --> 00:12:56,102
- කමක් නැහැ.
- ඒක ප්‍රොටෝකෝලය.

237
00:12:56,104 --> 00:12:58,801
කයි, මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා
ලිහිල්. අවලම් තුවක්කුවට වෙඩි තියන්න.

238
00:12:58,802 --> 00:13:01,456
ඒක ටිකක් දාගන්න
මම ඉස්සර හිරකරපු කෙල්ල

239
00:13:01,456 --> 00:13:04,373
ඇයට වයස අවුරුදු 14 දී සෑම සති අන්තයේම ජූවි වලදී.

240
00:13:17,472 --> 00:13:19,474
පරිපූර්ණයි.

241
00:13:19,475 --> 00:13:21,692
සමහර වෙලාවට යන්න දෙන්න වෙනවා
ටිකක් සහ ඔබේ බඩවැල් විශ්වාස කරන්න.

242
00:13:21,693 --> 00:13:24,870
- ඒක ඇත්ත ලේද?
- සෑම විටම සැබෑ රුධිරය භාවිතා කරන්න.

243
00:13:24,870 --> 00:13:28,875
එය වඩාත් නිවැරදියි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

244
00:13:34,052 --> 00:13:36,334
මම හිතන්නේ අපි අල්ලා ගත යුතුයි
මහාචාර්යවරයාගේ පරිගණකයේ.

245
00:13:45,500 --> 00:13:49,070
එය බවට වග බලා ගන්න
හැකි ඉක්මනින් සිදු කරනු ලැබේ.

246
00:13:52,548 --> 00:13:55,661
අලමරේස්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

247
00:13:55,663 --> 00:13:57,947
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව ලොග් වී ඇති බව තහවුරු කර ගැනීම.

248
00:13:57,950 --> 00:14:01,123
මැනිලා අවධානයෙන් සිටිනු මට ඇසිණි
දැන් එය රබරාගේ නඩුවයි.

249
00:14:01,125 --> 00:14:04,735
එය රබරාගේ නොවේ. ඒක මගේ.
මැනිලා ඒක දැනගත යුතුයි.

250
00:14:04,736 --> 00:14:07,130
- තේරුණා, ලොක්කා.
- පැහැදිලිව ඉන්න.

251
00:14:09,741 --> 00:14:12,354
- එය සෑම කෙනෙකුටම අදාළ වේ.
- ඔව්, සර්.

252
00:14:21,101 --> 00:14:23,928
- හේයි මචන්.
- හේයි. ප්රවේසම් වන්න.

253
00:14:23,929 --> 00:14:28,150
Ocampo ගේ කටු ගැසීම
සෑම දෙයක්ම වටා වයර්.

254
00:14:28,152 --> 00:14:30,674
- ඔබ සතුව යකඩයක් තිබේද?
- ඔව්, මට යකඩයක් තියෙනවා. ඇයි?

255
00:14:30,676 --> 00:14:33,722
ඔයා හැමදාම වගේ
ඉවතට විසි කළ තුවායක්.

256
00:14:43,863 --> 00:14:46,648
අපි කොහොමද ඒක පෙන්නන්නේ...

257
00:14:46,649 --> 00:14:49,111
එය විකෘති වී නැත වගේ?

258
00:14:51,979 --> 00:14:54,001
කමක් නැහැ.

259
00:14:54,004 --> 00:14:57,701
අපි බලමු මොකක්ද මහාචාර්යවරයා කියලා
වෙඩි වැදුණු විට වැඩ කරමින් සිටියේය.

260
00:14:57,702 --> 00:15:02,576
"ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් සිටි ආකාරය හා සමානයි
පූර්ව යටත් විජිත මිථ්‍යා කථා වලින් තර්ජනයට ලක්ව ඇත

261
00:15:02,577 --> 00:15:05,841
සමහර තරුණයින් ගමන් කරයි
ගමෙන් නගරයට ජීවිතය

262
00:15:05,841 --> 00:15:08,582
පැරණි සම්ප්රදායන් කෙරෙහි කෝපයට පත් විය

263
00:15:08,583 --> 00:15:10,149
සහ ආක්රමණශීලී අවස්ථා

264
00:15:10,150 --> 00:15:12,760
ප්‍රචණ්ඩකාරී ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් සිදුවී ඇත".

265
00:15:12,761 --> 00:15:15,546
- ඒක අමුතුයි.
- එය ඇත්තයි.

266
00:15:15,547 --> 00:15:17,855
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් සිතුවේය
පැරණි ක්‍රම මායා කර්ම විය

267
00:15:17,856 --> 00:15:19,895
ඔවුන් ඇත්තටම සාධාරණ වූ විට
ශේෂයක් සොයා ගැනීම ගැන

268
00:15:19,898 --> 00:15:21,461
හොඳ සහ නරක අතර.

269
00:15:21,463 --> 00:15:23,639
ඇත්තටම ඒ කාරණය
ඔවුන් කෝපයට පත් විය

270
00:15:23,642 --> 00:15:25,251
ගමේ නායකයන් කාන්තාවන් විය.

271
00:15:25,253 --> 00:15:27,297
ඒක නිකන් මෝඩ කමක්.

272
00:15:27,298 --> 00:15:31,039
ඔබේ වෛද්යවරයා කවදා හෝ ගෙන එයි
විෂ සහිත පුරුෂ භාවය ඉහල ද?

273
00:15:31,041 --> 00:15:34,390
නෑ ඉතිහාසය මෝඩයි කියල නෙමෙයි මචන්.

274
00:15:34,392 --> 00:15:35,610
ඒ "ඔව්, කාන්තාවන්", හරිද?

275
00:15:35,610 --> 00:15:37,264
මම කියන්නේ මේක ලියලා තියෙන විදිය.

276
00:15:37,264 --> 00:15:40,135
මේ බලන්න. යෞවනයන් "තරහට තරහ ගියාද"?

277
00:15:40,136 --> 00:15:43,677
සමහර විට සතුරු විය හැක. ඊට පස්සේ
"අවස්ථා" ඒකවචනයෙන් සංකලනය වී තිබේද?

278
00:15:43,678 --> 00:15:45,227
මේක මහාචාර්‍ය කෙනෙක් ලියපු විදිහක් නෑ.

279
00:15:45,229 --> 00:15:47,883
මම දැන් ඔබට කියමි.
වෙන දෙයක් තියෙන්න ඕන.

280
00:15:47,884 --> 00:15:49,363
මොකුත් නෑ. වෙනත් ගොනු නොමැත.

281
00:15:49,364 --> 00:15:51,495
ඒ ඔබ නිසා
පොලිස්කාරයෙක් වගේ හිතනවා.

282
00:15:51,495 --> 00:15:54,408
නැත්නම් මිනීමරුවෙක්.

283
00:15:54,409 --> 00:15:56,086
ඔබ මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස සිතිය යුතුයි.

284
00:15:56,087 --> 00:15:58,769
නැත්නම් වඩා හොඳයි, කොහොමද හිටපු DEA නියෝජිතයෙක්

285
00:15:58,772 --> 00:16:01,231
එය ඔහුගේ වචනය කළ යුතුය
ඔහුගේ සිහින සඟරාව මත ගණන් කරන්න.

286
00:16:01,234 --> 00:16:03,779
ඔබ පිටපත් කරන්න, ඔබ අලවන්න.

287
00:16:03,782 --> 00:16:05,159
ඔබේ වෛද්‍යවරයා එයට වැටෙයිද?

288
00:16:05,162 --> 00:16:08,120
කිසිවෙකු කියවීමට කැමති නැත
මගේ ඔළුව ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ.

289
00:16:08,121 --> 00:16:10,861
හරියට ස්ටීවන් කිං වගේ
ආදර නවකතාවක් ලිව්වා.

290
00:16:10,863 --> 00:16:14,169
ඔබ යමක් පිටපත් කරන විට,
එය පසුරු පුවරුවේ පවතී

291
00:16:14,171 --> 00:16:15,736
ඔබ එය ප්රතිස්ථාපනය කරන තුරු
වෙනත් දෙයක් සමඟ.

292
00:16:15,738 --> 00:16:18,000
අපට අවශ්‍ය නම් එය කුමක්දැයි බැලීමට
මහාචාර්යවරයා වැඩ කරමින් සිටියේය,

293
00:16:18,000 --> 00:16:22,701
මම කිව්වේ, ඇත්තටම වැඩ කරනවා, ඔක්කොම
අපි කරන්න ඕනේ Paste ඔබන්න.

294
00:16:28,677 --> 00:16:31,809
"පැහැදීමක්
Cebu හි රැස් කරන ලද සාක්ෂි

295
00:16:31,811 --> 00:16:35,073
සැබෑ මිනීමරුවා හෙළි කරයි"

296
00:16:35,075 --> 00:16:37,187
මොන ඝාතකයාද? සහ කුමන හැඟීමක්ද?

297
00:16:37,190 --> 00:16:41,210
ඒක තමයි අපි හොයන්න ඕන.

298
00:16:41,211 --> 00:16:44,025
මහාචාර්යවරයා විය
මිනීමැරුම් නඩුවක වැඩ.

299
00:16:44,028 --> 00:16:45,835
හේයි, ඔහුගේ දුරකථන වාර්තා ඉදිරිපත් කරන්න.

300
00:16:45,836 --> 00:16:47,446
ඔහු සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ සෑම කෙනෙකුම සොයා ගන්න.

301
00:16:47,447 --> 00:16:49,274
Ocampo කිසි විටෙකත් එයට අත්සන් නොකරනු ඇත.

302
00:16:49,274 --> 00:16:52,451
- අපිට රබරාගෙන් අහන්න පුළුවන්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

303
00:16:52,451 --> 00:16:54,235
අපි රබරාගෙන් අහන්න යන්නේ නැහැ, හරිද?

304
00:16:54,235 --> 00:16:56,802
එයා යනවා... එයා යනවා
සියලුම සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි

305
00:16:56,803 --> 00:16:58,152
ඔහු සියල්ල අවුල් කරයි,

306
00:16:58,153 --> 00:17:00,110
ඊට පස්සේ වාසනාවන්තයි
එවිට ඔබේ සාක්ෂි ලබා ගන්න.

307
00:17:00,111 --> 00:17:03,183
එය ඔබට වැඩි බරක් වනු ඇත
නිකම්ම සාක්ෂි විකෘති කළේ නැහැ.

308
00:17:11,365 --> 00:17:13,780
අපිට මේකට එන්න වෙන්නේ වෙන පාරකින්.

309
00:17:13,782 --> 00:17:16,711
එන සියල්ල සොයන්න
දිවයිනට ඇමතුම්, හරිද?

310
00:17:16,712 --> 00:17:19,519
කෝල් කරපු කවුරුත්
මහාචාර්යවරයාගේ අංකය.

311
00:17:19,521 --> 00:17:21,393
Ocampo හට ඔහුගේ කාර්යාලයෙන් ප්‍රවේශය ඇත.

312
00:17:21,394 --> 00:17:24,048
- සුභ පැතුම්, යාලුවනේ.
- ඔව්.

313
00:17:25,303 --> 00:17:28,877
එය බව සහතික කර ගන්න
හැකි ඉක්මනින් සිදු කර ඇත.

314
00:17:28,880 --> 00:17:31,010
- ප්රධානියා?
- ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.

315
00:17:31,011 --> 00:17:33,317
- පරිගණකය නැති වී ඇත.
- කුමක් ද?

316
00:17:33,318 --> 00:17:35,538
අපි සන්සුන් වෙමු.
එය කොහේ හරි ඇති බව මට විශ්වාසයි.

317
00:17:37,018 --> 00:17:38,497
එය කොහේ හෝ විය යුතුය.

318
00:17:38,498 --> 00:17:40,326
ඔයා මේක ඉල්ලන්නේ?

319
00:17:45,330 --> 00:17:48,201
ඔබව තේරුම් ගත්තේ නැත
කුරියර් සේවාවක් තිබුණා.

320
00:17:48,202 --> 00:17:49,421
ඔබ මෙහි තද නැවක් ධාවනය කරයි.

321
00:17:49,422 --> 00:17:51,162
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

322
00:17:51,163 --> 00:17:53,642
කුමක් ද?

323
00:17:53,643 --> 00:17:55,189
මම තද නැවක් දුවනවා කියලා.

324
00:17:58,083 --> 00:18:00,650
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්, නියමයි.

325
00:18:07,048 --> 00:18:09,744
මම කිව්වා මේ නඩුවෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

326
00:18:09,746 --> 00:18:11,964
සමාවෙන්න, ලොක්කා, මම නතර වුණා.

327
00:18:11,965 --> 00:18:14,420
ඔයා කිව්වා මූණ කියලා
විමර්ශනයේ.

328
00:18:14,421 --> 00:18:15,839
මම හිතුවා ඔයාට ඒවා ඕන නෑ කියලා

329
00:18:15,842 --> 00:18:17,973
ප්රධාන කෑල්ලක් දෙස බලමින්
ඔබ නොමැතිව සාක්ෂි.

330
00:18:17,976 --> 00:18:20,844
ආයේ වෙන්නේ නෑ.

331
00:18:20,845 --> 00:18:22,106
එසේ නොකිරීම හොඳය.

332
00:18:36,121 --> 00:18:40,167
තුන, දෙක, එක.

333
00:18:42,170 --> 00:18:45,607
මෙන්ඩෝසා, මට අර ලැප්ටොප් එක බලන්න දෙන්න.

334
00:18:50,003 --> 00:18:51,089
වාර්තාවලට අනුව,

335
00:18:51,092 --> 00:18:53,876
මහාචාර්යවරයා ඇමතුවේය
කුලී රථ සමාගම,

336
00:18:53,877 --> 00:18:59,143
හෝටලය, හෝටලය, ගුවන් සේවය.

337
00:18:59,144 --> 00:19:01,753
- කොහොමද Kai?
- කලබලයි වගේ.

338
00:19:01,755 --> 00:19:04,154
ඔයාට ස්තූතියි. හොඳයි, ඒ නිසා
යමක් වැරදී ඇති බව ඇය දනී.

339
00:19:06,318 --> 00:19:09,901
රබරා සොයා ගන්නා කිසිවක් යන්නේ නැත
ඔවුන්ව Gloria Bautista වෙත ගෙන යාමට.

340
00:19:09,903 --> 00:19:11,763
- ඒ කව්ද?
- කවුරුහරි මහාචාර්යවරයා කතා කළා.

341
00:19:11,765 --> 00:19:13,808
එය ඔබගේ දුරකථනයෙන් බලන්න. මට දැනගන්න සලස්වන්න.

342
00:19:13,809 --> 00:19:15,681
එය Bautista ය. B-A-U...

343
00:19:15,682 --> 00:19:17,464
මට Bautista උච්චාරණය කරන්න පුළුවන්.

344
00:19:17,465 --> 00:19:19,118
ඔබට ඔරංඔටන් උච්චාරණය කළ හැකිද? හ්ම්?

345
00:19:19,119 --> 00:19:21,382
මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්. ජී නැහැ.

346
00:19:21,383 --> 00:19:24,839
- එක ජී එකක් තියෙනවා.
- ඕ-ආර්...

347
00:19:24,842 --> 00:19:27,126
Gloria Bautista, වයස අවුරුදු 53.

348
00:19:27,127 --> 00:19:29,694
ඇය මෙහි සිට සැතපුම් දහයක් දුරින් ජීවත් වේ.

349
00:19:29,695 --> 00:19:31,218
හෙට අපි කයිත් එක්කගෙන එනවා.

350
00:19:31,219 --> 00:19:33,699
ඇයි?

351
00:19:33,700 --> 00:19:37,590
සෑම විටම කාන්තාවක් නම් වඩා හොඳය
වෙනත් කාන්තාවක් සම්මුඛ සාකච්ඡා කරයි.

352
00:19:37,593 --> 00:19:39,835
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය ඇයව රබාරාගෙන් ඈත් කරන බවයි.

353
00:19:39,836 --> 00:19:42,056
හරියටම.

354
00:19:45,103 --> 00:19:48,148
කායි?

355
00:19:49,672 --> 00:19:51,630
අර්නස්ටෝ ඔබට අවශ්‍යයි
අප සමඟ නායකත්වයක් අනුගමනය කරන්න.

356
00:19:51,631 --> 00:19:53,022
"අපි" නැහැ.

357
00:19:53,023 --> 00:19:55,460
ඔබ මෙම නඩුවේ නැත.

358
00:19:55,461 --> 00:19:57,853
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බලයේ පවා නැත.

359
00:19:57,854 --> 00:20:02,336
මම දන්නවා, නමුත් මම උත්සාහ කරනවා
මම කල්පනාකාරී නිසා උදව් කරන්න.

360
00:20:02,336 --> 00:20:04,817
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ තවත් පුද්ගලයෙක්.

361
00:20:07,125 --> 00:20:08,778
හරි හරී.

362
00:20:13,479 --> 00:20:15,058
සමාවෙන්න පොඩ්ඩි. මම කැපුවොත් මතකද?

363
00:20:20,268 --> 00:20:23,401
අහන්න, කයි, හරිද?

364
00:20:23,402 --> 00:20:24,402
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

365
00:20:29,059 --> 00:20:30,885
ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්න ඕන නෑ ඇලෙක්ස්.

366
00:20:30,886 --> 00:20:32,671
මම ලොකු කෙල්ලෙක්.

367
00:20:32,672 --> 00:20:36,240
ඊට අමතරව, මම සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි
මට ගරු කරන කෙනෙක් එක්ක.

368
00:20:40,125 --> 00:20:42,932
එය වඩා හොඳද? අපි සිසිල්ද?

369
00:20:42,934 --> 00:20:44,509
මොකද අපිට හොඳ නායකත්වයක් ලැබුණා.

370
00:20:46,163 --> 00:20:48,512
අපට අපේම මඟ පෙන්වීම් ඇත, ස්තූතියි.

371
00:20:48,513 --> 00:20:53,909
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා හැම දෙයක්ම කරනවා කියලා
හරිද? නමුත් ඔබේ වැරදියි.

372
00:20:53,910 --> 00:20:56,738
මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ
ඇතුලට ඇවිත් වීරයා වෙන්න.

373
00:20:56,739 --> 00:20:59,393
- මට මාවම හැසිරවිය හැකිය.
- මම ඔබව හසුරුවන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

374
00:21:01,743 --> 00:21:02,917
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

375
00:21:02,919 --> 00:21:04,920
මම දන්නේ නැහැ.

376
00:21:04,921 --> 00:21:07,488
- මට දැන් හැඟීමක් ආවා.
- එය අහංකාරය ලෙස හැඳින්වේ.

377
00:21:07,489 --> 00:21:09,882
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක වෙන දෙයක් කියලා.

378
00:21:11,971 --> 00:21:14,191
- මම ඔයාව දන්නවා, කායි.
- ඔයා මාව දන්නවා?

379
00:21:19,326 --> 00:21:20,848
මම කවුද කියලා ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

380
00:21:20,849 --> 00:21:22,763
මගේ මව මිය ගිය විට,

381
00:21:22,765 --> 00:21:25,028
මගේ මව ඝාතනය වූ විට

382
00:21:25,028 --> 00:21:27,508
රබරා මට යමක් දුන්නා
වෙන කාටවත් බැරි බව.

383
00:21:27,509 --> 00:21:29,336
යුක්තිය.

384
00:21:39,868 --> 00:21:41,957
එයා මට ඒක බලන්න දුන්නා
එය ලබා ගැනීමට හැකි විය.

385
00:21:41,958 --> 00:21:44,221
සහ එය ලබා දීමට. මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

386
00:21:44,221 --> 00:21:46,758
මට අරමුණක් දුන්නා. මාව ශක්තිමත් කළා.

387
00:21:46,759 --> 00:21:49,648
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
ඔබ ශක්තිමත් නැහැ, හරිද?

388
00:21:49,651 --> 00:21:50,965
ඔබ ශක්තිමත් බව මම දනිමි.

389
00:21:50,967 --> 00:21:53,143
මම නිකමට කියන්නේ වෙන්න ඇති

390
00:21:53,144 --> 00:21:55,971
ඔබ හැඟීම්වලින් අන්ධ වී ඇත.

391
00:21:55,971 --> 00:21:57,016
- අන්ධද?
- ඔව්. මම...

392
00:22:00,454 --> 00:22:03,153
එතකොට මම මොකක්ද නෙවෙයි
දකිනවාද? කරණාකර මට කියන්න.

393
00:22:03,153 --> 00:22:04,676
වෙනත් හැකියාවන්.

394
00:22:09,509 --> 00:22:10,792
ඒකට කියන්නේ Angry Frog කියලා.

395
00:22:10,795 --> 00:22:14,058
දැන් එන්න මාත් එක්ක. එය එක් නායකත්වයකි.

396
00:22:22,390 --> 00:22:24,869
- කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.
- හරි හරී.

397
00:22:24,871 --> 00:22:27,786
ඔබ මේ දූපතට ආවේ
පොලිස් ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වන්න,

398
00:22:27,787 --> 00:22:28,787
ඉතින් එලියට යන්න.

399
00:22:32,286 --> 00:22:35,310
ඔවුන්ට ඔබේ සපත්තු ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
පිරිසිදුයි, ඒ නිසා මම ඔබට අලුත් ඒවා මිලදී ගත්තා.

400
00:22:35,313 --> 00:22:37,528
ඔහ්, කෙතරම් කල්පනාකාරීද.

401
00:22:44,330 --> 00:22:47,529
ඔහු කල්පනාකාරීයි නේද?

402
00:22:47,531 --> 00:22:49,250
මිනිහා මෙවලමක්.

403
00:22:49,252 --> 00:22:52,156
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ
ඔහු අපරාධයක් විසඳූ ආකාරය.

404
00:22:52,159 --> 00:22:55,117
රබරා හැදී වැඩුණේ ය
ගම් නිසා ඔහු සියල්ලන්ම දැන සිටියේය.

405
00:22:55,118 --> 00:22:56,613
ස්ථානයක අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව යෙදීම

406
00:22:56,615 --> 00:23:00,078
සාමාන්‍යයෙන් මිථ්‍යා විශ්වාසවලින් ආරක්ෂා වී ඇත,
ඔහු නිවස පිරිසිදු කළේය.

407
00:23:00,079 --> 00:23:03,170
හොඳයි, තව තියෙනවා
එය අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට වඩා වැඩිය.

408
00:23:11,221 --> 00:23:13,266
බවුටිස්ටා මහත්මිය.

409
00:23:13,267 --> 00:23:15,181
මහාචාර්ය තෝන්ටන්.
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

410
00:23:15,182 --> 00:23:19,707
මේ මගේ පර්යේෂණ සහකාර ෆිඩෙලියෝ.

411
00:23:19,708 --> 00:23:21,883
ෆිඩෙලියෝ, ඔව්.

412
00:23:21,884 --> 00:23:23,755
ඔබ දුරකථනයෙන් වෙනස් හඬක් ඇසුවා.

413
00:23:23,756 --> 00:23:27,498
හොඳයි, ටිකක් හිස සීතලයි.

414
00:23:27,499 --> 00:23:29,618
ඒකට සමාවෙන්න. වේ...
කරුණාකර අපට ඇතුල් විය හැකිද?

415
00:23:38,944 --> 00:23:41,729
ඔබට මෙහි ඇති සුන්දර ස්ථානයකි.

416
00:23:41,730 --> 00:23:45,167
කලංගේ. ලස්සනයි.

417
00:23:45,169 --> 00:23:47,082
සහ කැපී පෙනෙන තත්ත්වයේ.

418
00:23:47,083 --> 00:23:52,000
හොඳයි, අපේ සමහර අය තවමත්
පැරණි ක්‍රම වලම අල්ලාගෙන සිටින්න.

419
00:23:52,000 --> 00:23:54,480
ම්ම්, ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

420
00:23:54,481 --> 00:23:55,961
එහෙම නොවුණොත් මගේ වැඩ බැරි වෙනවා.

421
00:24:00,086 --> 00:24:04,112
බවුටිස්ටා මහත්මිය, ඔබේ සැමියා විශ්වාස කළාද?

422
00:24:04,114 --> 00:24:07,886
පැරණි ආකාරයෙන්
ඔහු සමත් වීමට පෙර හොඳයිද?

423
00:24:09,497 --> 00:24:13,500
මහාචාර්යතුමනි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

424
00:24:13,500 --> 00:24:15,936
මම ඔයාට දුරකථනයෙන් කිව්වා

425
00:24:15,938 --> 00:24:19,633
මට කතා කරන්න කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
මගේ සැමියාගේ සියදිවි නසා ගැනීම ගැන.

426
00:24:20,737 --> 00:24:22,717
වසර 15 ක් ගතවී ඇත,

427
00:24:22,719 --> 00:24:24,467
සහ මට අමතක කිරීමට අවශ්‍යයි.

428
00:24:24,469 --> 00:24:26,035
මට තේරෙනවා.

429
00:24:27,863 --> 00:24:31,170
නමුත් මට අහන්න පුළුවන් නම්,

430
00:24:31,171 --> 00:24:34,391
ඔබ නියත වශයෙන්ම
එය සියදිවි නසාගැනීමක් බව ඒත්තු ගියාද?

431
00:24:34,392 --> 00:24:37,741
ඔබ දැනටමත් එය දුරකථනයෙන් මගෙන් විමසුවා,

432
00:24:37,742 --> 00:24:39,439
මම ඔබට පිළිතුරු දුනිමි.

433
00:24:39,440 --> 00:24:41,962
- හරි.
- කරුණාකර මට වධ දීම නවත්වන්න.

434
00:24:41,963 --> 00:24:43,009
මට කණගාටුයි.

435
00:24:45,470 --> 00:24:47,319
මට ඔයා යන්න ඕනේ, කරුණාකරලා.

436
00:24:47,322 --> 00:24:48,888
මට වැතිරෙන්න ඕන.

437
00:24:50,582 --> 00:24:53,279
හා, මහාචාර්ය, කරුණාකර
මට නැවත අමතන්න එපා.

438
00:24:59,765 --> 00:25:03,028
ඒ kalangay totem, එය පාහේ
මහාචාර්යවරයාට සමානයි.

439
00:25:03,028 --> 00:25:06,901
ඔව්. මැක්ටාන්හි සියදිවි නසා ගැනීම
අවුරුදු 15කට කලින් ගම.

440
00:25:06,902 --> 00:25:09,730
එම වසරේම කායිගේ මව මරා දමන ලදී
සහ ඇගේ ඝාතකයා සියදිවි නසා ගත්තාද?

441
00:25:09,730 --> 00:25:11,253
ඒක අහම්බයක් වැඩියි.

442
00:25:11,255 --> 00:25:12,777
ඔබ කී පරිදි, ටෝටම් ගැලපේ,

443
00:25:12,778 --> 00:25:14,605
එනම් ඔවුන් විය
දෙන්නම මේ ගමේ.

444
00:25:16,303 --> 00:25:18,347
නමුත් මොකක්ද කළේ
මහාචාර්යවරයාට ඇයගෙන් අවශ්‍යද?

445
00:25:18,348 --> 00:25:20,523
මම තවම දන්නේ නැහැ.

446
00:25:20,525 --> 00:25:23,788
මට විශ්වාසයි එකම දෙය
මෙම නඩු සම්බන්ධද?

447
00:25:27,749 --> 00:25:29,803
අපිට ඔරිජිනල් කේස් ෆයිල් බලන්න ඕන.

448
00:25:34,126 --> 00:25:36,258
එය ක්රියාත්මක කිරීමේ විලාසය,

449
00:25:36,259 --> 00:25:38,478
නමුත් විස්තරය
තුවාලය අපට තවත් කියයි.

450
00:25:38,479 --> 00:25:41,421
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
කාංසාව, ඉලක්කයේ ප්ලාවනය නැත.

451
00:25:41,423 --> 00:25:43,185
වෙඩි තැබීම හරියටම සිදු විය
හිස මැද.

452
00:25:43,188 --> 00:25:46,623
- එයින් අදහස් කරන්නේ?
- ඒ කියන්නේ මේ මිනිහා කලින් මැරිලා.

453
00:25:46,625 --> 00:25:48,865
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්. තිබ්බා
රාජකාරියේ හිටියා.

454
00:25:48,867 --> 00:25:50,880
මම එය තරණය කළෙමි
පුහුණු වූ ඕනෑම කෙනෙක්

455
00:25:50,882 --> 00:25:53,005
අපරාධ ස්ථාන එකතු කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය තුළ.

456
00:25:53,007 --> 00:25:56,758
- පිස දැමූ මුද්‍රණ.
- මම 5'3 "සහ 5'6" අතර ඕනෑම කෙනෙක් ඇදගෙන ගියා

457
00:25:56,759 --> 00:25:58,150
කුඩා නගරයක හැදී වැඩුණු

458
00:25:58,151 --> 00:25:59,802
නමුත් නාගරික ප්‍රදේශයකට මාරු විය.

459
00:25:59,804 --> 00:26:01,674
දෙලොවෙහිම පාදයක්.

460
00:26:01,675 --> 00:26:03,459
සැකකරුවන් දස දෙනෙක් සමඟ ආවා.

461
00:26:03,460 --> 00:26:05,461
අපි එය තවත් පටු කළ යුතුයි.

462
00:26:05,461 --> 00:26:06,984
චේතනාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

463
00:26:06,986 --> 00:26:09,335
මහාචාර්යවරයා නවත්වන්න
පොත ප්‍රකාශයට පත් කිරීම.

464
00:26:09,336 --> 00:26:11,314
ඒක පොතක් විතරයි.

465
00:26:11,316 --> 00:26:12,948
ඔහුගේ න්‍යායන් අලුත් ඒවා නොවීය.

466
00:26:12,950 --> 00:26:14,931
අපි යමක් නොසලකා හරිනවා.

467
00:26:14,932 --> 00:26:17,347
කුමක් ද? ඔහු එංගලන්තයේ සුදු ජාතිකයෙක්.

468
00:26:17,349 --> 00:26:18,917
ද්රව්යයට ඇති එකම සම්බන්ධතාවය

469
00:26:18,920 --> 00:26:20,529
ඔහු මෙහි සිට ඇති බවයි.

470
00:26:22,009 --> 00:26:23,009
රැඳී සිටින්න.

471
00:26:25,012 --> 00:26:27,492
එයා මෙහෙ ඉඳලා තියෙනවා
මාස ගණනක් මේ දූපත.

472
00:26:29,868 --> 00:26:31,868
_

473
00:26:34,544 --> 00:26:36,615
ඉතින්?

474
00:26:36,617 --> 00:26:38,373
එයා බලන් ඉන්නවා
ප්රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ සාක්ෂි

475
00:26:38,374 --> 00:26:41,984
පූර්ව යටත් විජිත සම්ප්‍රදායන් දෙසට.

476
00:26:41,986 --> 00:26:44,596
සමහර විට එම ක්‍රියාවලියේදී ඔහු පැකිලී ගියේය
පර්ප්ගේ පළමු මිනීමැරුම මත.

477
00:26:44,596 --> 00:26:47,598
මිනීමරුවා දැනගන්නවා
කවුරුහරි ඔහුගේ රහස දන්නවා,

478
00:26:47,599 --> 00:26:49,905
ඔහුට ඔහුව පිටතට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

479
00:26:49,906 --> 00:26:51,907
එය ඔහුගේ අභිප්‍රේරණයයි.

480
00:26:51,909 --> 00:26:53,344
අපි මේ අයව මෙතනට ගන්න ඕන.

481
00:26:53,345 --> 00:26:55,085
- තවමත් නෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

482
00:26:55,086 --> 00:26:56,957
මොකද මිනීමරුවාගේ අභිප්‍රේරණය නම්

483
00:26:56,958 --> 00:26:59,175
පරණ අපරාධයක් වසන් කිරීමට ය

484
00:26:59,176 --> 00:27:01,875
තවත් මූලිකත්වයක් තියෙනවා
හුදෙක් ඉතා වැදගත් බවට පත් විය.

485
00:27:01,875 --> 00:27:03,007
කුමක් ද?

486
00:27:07,445 --> 00:27:10,710
මෙතන නැහැ. යන ගමන් කියන්නම්.

487
00:27:53,593 --> 00:27:55,442
දිවට මෙන්ඩෝසා ඝාතනය.

488
00:27:55,444 --> 00:27:58,931
එය පරීක්ෂා කළ අවසන් පුද්ගලයා
සතියකට පෙර මහාචාර්යවරයා විය.

489
00:27:58,932 --> 00:28:01,630
බිංගෝ.

490
00:28:01,631 --> 00:28:04,849
ඔහු ඇගේ ඝාතනය ගැන සොයා බලමින් සිටියේය
ඔහු යමක් සොයා ගත්තේය.

491
00:28:04,851 --> 00:28:07,067
රබරා සහ කායි මේ ගැන දන්නවාද?

492
00:28:07,068 --> 00:28:09,463
විශේෂයෙන් නොවේ, නමුත්
කායි සිතන්නේ ප්‍රහාරකයා ය

493
00:28:09,464 --> 00:28:12,056
මහාචාර්යවරයා මැරුවා
අතීත අපරාධයක් ආවරණය කිරීමට.

494
00:28:12,057 --> 00:28:15,060
ඔව් අම්මව මරනවා වගේ.

495
00:28:16,689 --> 00:28:18,994
මහාචාර්යවරයා පැකිළුණේ මෙයයි.

496
00:28:18,996 --> 00:28:21,824
මෙම සලකුණු කිරීම මෙහි ඇත.

497
00:28:21,825 --> 00:28:24,521
ඒ මරු පහරද?

498
00:28:24,522 --> 00:28:26,175
නැහැ, සමහර විට අරගලයේ කොටසක්.

499
00:28:26,176 --> 00:28:28,713
කාත් එක්කද රණ්ඩු වෙන්නේ? ග්ලෝරියා?

500
00:28:33,192 --> 00:28:34,882
මම හිතන්නේ ග්ලෝරියා ප්‍රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැහැ.

501
00:28:34,884 --> 00:28:36,103
එවිට ඇගේ සැමියා.

502
00:28:41,626 --> 00:28:43,324
මම හිතන්නේ ඒ එකක්වත් නෙවෙයි.

503
00:28:43,325 --> 00:28:47,209
මහාචාර්යවරයාට ලැබුණේ නැත
හැඟීමක්, ඔහු එකක් දැක්කා ...

504
00:28:47,211 --> 00:28:49,067
භෞතික හැඟීමක්,

505
00:28:49,069 --> 00:28:50,977
ඇති කිරීමට තරම්
දිවටාගේ හිස්කබල තැලීමට.

506
00:28:50,979 --> 00:28:52,894
මම මේක දන්නවා.

507
00:28:55,423 --> 00:28:57,773
- කඩදාසි?
- මෙතන.

508
00:29:01,820 --> 00:29:03,909
මෙය විවෘත නොකළ රිසිට් පතකි.

509
00:29:03,910 --> 00:29:06,520
ඔබ ඇත්තටම මෙහි දේවල් විකුණනවාද?

510
00:29:06,521 --> 00:29:07,521
නිකමට අඳින්න මචන්.

511
00:29:17,520 --> 00:29:20,023
අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා.

512
00:29:20,026 --> 00:29:22,528
- ඔබට ඉතිහාසය පරාජය කළ නොහැක.
- අපේ ඉතිහාසය නරකයි.

513
00:29:22,529 --> 00:29:25,059
එය වේදනාව සහ මරණයයි.

514
00:29:25,061 --> 00:29:28,630
- ඔහ්.
- අපේ ඉතිහාසය හරවන්න.

515
00:29:28,631 --> 00:29:30,184
ඔබ දන්නවා, මම බොහෝ කාලයක් ගත කළා

516
00:29:30,186 --> 00:29:32,211
මගේ මවට අමනාප වෙනවා
කවදාවත් ළඟ නැති නිසා.

517
00:29:32,212 --> 00:29:35,020
ඇය නිතරම යන්න ගියා
ගෙයින් ගෙට,

518
00:29:35,022 --> 00:29:37,263
එක අර්බුදයකට තවත් අර්බුදයක්.

519
00:29:37,266 --> 00:29:40,034
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ආත්මික,
මුන් ඔක්කොටම පිස්සු.

520
00:29:43,558 --> 00:29:45,342
නැත්නම් අඩුම තරමේ මම හිතුවේ එහෙමයි.

521
00:29:45,343 --> 00:29:47,126
නමුත් එය ඇත්තටම කුමක්දැයි මම දැන් දනිමි.

522
00:29:47,127 --> 00:29:49,172
ඇය ඇත්තටම ඇගේ මිනිසුන්ට ආදරය කළාය.

523
00:29:49,173 --> 00:29:51,173
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් ආරක්ෂිත බවක් දැනීම පමණි,

524
00:29:51,174 --> 00:29:54,002
එය පෙනුම කුමක් වුවත්.

525
00:29:54,003 --> 00:29:58,007
ඔබ දන්නවා, ඇය ... ඇය
තමාට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

526
00:29:58,008 --> 00:30:00,356
- ඇය පාහේ ...
- පොලිස්කාරයෙක්.

527
00:30:00,357 --> 00:30:06,130
ඔව්. හේයි, ස්තුතියි
ඇලවීම සඳහා.

528
00:30:06,132 --> 00:30:08,146
ඇති බව දැන ගැනීම සතුටක්
මගේ පැත්තේ එක පුද්ගලයෙක්.

529
00:30:08,148 --> 00:30:10,541
මගෙන් මිදෙන්න උත්සාහ කරන්න.

530
00:30:16,421 --> 00:30:20,076
- ඇලෙක්ස්, ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?
- ඔව්.

531
00:30:21,988 --> 00:30:24,250
කයිගේ මුද්ද.

532
00:30:24,251 --> 00:30:26,773
ඇය මෙම සලකුණ මා මත තැබුවාය
අපි sparring කරනකොට.

533
00:30:26,776 --> 00:30:29,758
අපි විශ්වාස කළ යුතුයි
කායි එයාගෙම අම්මව මැරුවද?

534
00:30:29,759 --> 00:30:31,997
නැත.

535
00:30:31,998 --> 00:30:33,608
නමුත් කවුරුහරි කැමතියි අපි ඒක විශ්වාස කරනවාට.

536
00:30:39,180 --> 00:30:42,443
ඉදිරියට එන්න.

537
00:30:45,030 --> 00:30:46,054
_

538
00:30:46,056 --> 00:30:49,189
ඒ කව්ද?

539
00:30:49,190 --> 00:30:50,582
වැදගත් කෙනෙක් නෑ.

540
00:30:58,246 --> 00:30:59,616
ඇය අහුලන්නේ නැත.

541
00:30:59,618 --> 00:31:02,035
මේක හොඳ නෑ මචන්. ඒක හොඳ නැහැ.

542
00:31:02,037 --> 00:31:04,229
කවුරුහරි මෙන්ඩෝසා දැක තිබේද?

543
00:31:04,230 --> 00:31:06,007
අහ්, ඇය රබරා සමඟ පිටත්ව ගියාය.

544
00:31:06,009 --> 00:31:07,554
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

545
00:31:07,556 --> 00:31:08,884
අදහසක් නැහැ.

546
00:31:19,491 --> 00:31:22,885
මේ ඔක්කොම සාක්ෂි
මිනීමරුවාට බව පෙන්වා දෙයි.

547
00:31:22,886 --> 00:31:26,693
ඇලෙක්ස්, කායි මේ ඔක්කොටම ගැලපෙනවා.

548
00:31:29,179 --> 00:31:31,873
ඔව්, රබරාත් එහෙමයි. මේ බලන්න.

549
00:31:34,288 --> 00:31:37,552
ඒක අවුරුදු 16කට කලින් ගත්ත එකක්.

550
00:31:37,554 --> 00:31:39,118
අවුරුදු 16කට කලින්?

551
00:31:39,119 --> 00:31:41,034
ඒ අවුරුද්දකට කලින්
කායිගේ මව මරා දැමුවා.

552
00:31:41,035 --> 00:31:42,426
රබරාගේ අත බලන්න.

553
00:31:42,427 --> 00:31:48,301
- එය කයිගේ මුද්දයි.
- නෑ. ඒක එයාගේ.

554
00:31:48,302 --> 00:31:49,729
කායිගේ මව මරා දැමූ විට,

555
00:31:49,730 --> 00:31:51,688
මිනීමරුවා ඇගේ සියලු ආභරණ රැගෙන ගියේය.

556
00:31:51,690 --> 00:31:52,828
ඔවුන් සොයා ගත් එකම කෑල්ල

557
00:31:52,829 --> 00:31:55,657
ඇය වූ මුද්ද විය
ඇගේ අතේ තබාගෙන,

558
00:31:55,659 --> 00:31:58,530
හැමෝම උපකල්පනය කරන්නේ එයයි
ඇගේ. එය එසේ නොවේ නම්?

559
00:32:01,925 --> 00:32:05,189
ඇය එය අල්ලාගෙන සිටියදී කුමක් සිදුවේද?
ඇය ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කළාද?

560
00:32:18,463 --> 00:32:20,509
රබරා කායිගේ මව මරා දැමීය.

561
00:32:20,509 --> 00:32:23,342
ඔව්, ඔහු කායිව මරනවා.

562
00:32:23,344 --> 00:32:25,251
මම දන්නවා කොහෙද කියලා.

563
00:32:25,252 --> 00:32:29,343
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

564
00:32:29,344 --> 00:32:31,214
මෙය නායකත්වයයි.

565
00:32:31,215 --> 00:32:34,522
මේ මගේ මවගේ සුසාන භූමියයි.

566
00:32:34,523 --> 00:32:35,786
මාව විශ්වාස කරන්න.

567
00:32:40,529 --> 00:32:42,400
රබරා කායිගේ මව මැරුවා,

568
00:32:42,401 --> 00:32:44,270
රාමුගත Gloria Bautista ගේ සැමියා,

569
00:32:44,271 --> 00:32:46,577
- පසුව එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනී ගියේය.
- ඔව්, හරියටම.

570
00:32:46,578 --> 00:32:48,780
ඒත් ඇයි එයා කයිව මැරුවෙ
මුලින්ම අම්මා?

571
00:32:48,782 --> 00:32:50,407
ඔහු මිනිසුන්ව රාමු කරන බව ඇයට වැටහුණි.

572
00:32:50,409 --> 00:32:52,432
දාහක් බැට් කරන්නේ එහෙමයි නේද?

573
00:32:52,434 --> 00:32:54,586
ඔබ අපරාධයක් සාදා ඔබයි
එය වෙනත් කෙනෙකුට දොස්.

574
00:32:54,586 --> 00:32:57,296
ඒකයි Ocampo යන්න හිටියේ
ඔහුගේ අතීත නඩු සියල්ල හරහා.

575
00:32:57,298 --> 00:32:59,068
ඔහු නිතරම දන්නවා යමක් ගඳ ගසන බව.

576
00:32:59,069 --> 00:33:01,810
මහාචාර්යවරයා පින්තූරයක් දුටුවේය
මුද්ද සහ ඔහු එය එකට කෑවා.

577
00:33:01,811 --> 00:33:04,335
රබරාට ඔහුව පිටතට ගෙන යාමට සිදු විය
ඒකත් එක්ක ප්‍රසිද්ධ වෙන්න තිබුණා.

578
00:33:04,336 --> 00:33:07,122
ඒත් ඒකෙ තියෙන එකම අවුල
ඔබ තවත් ලිහිල් අවසානයක් නිර්මාණය කරනවාද?

579
00:33:07,124 --> 00:33:09,244
නමුත් ඔහු එය පිරිසිදු කළහොත්,
එවිට ඔහු සදහටම පැහැදිලිය.

580
00:33:09,247 --> 00:33:11,200
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි
වෙනත් පුද්ගලයෙකු ලබා ගැනීමට

581
00:33:11,201 --> 00:33:12,647
මිනීමැරුම් තුනකට වැටීමට.

582
00:33:12,648 --> 00:33:15,564
- කායි.
- ඔව්, ඔහු ඇයව කොටු කරනවා.

583
00:33:15,565 --> 00:33:16,740
ඒ වගේම ඔහු ඇයව මරනවා.

584
00:33:19,089 --> 00:33:21,594
කවුරුහරි සෙල්ලම් කරනවා
අපි. මම ආපහු යනවා.

585
00:33:21,596 --> 00:33:23,571
නෑ නෑ නෑ.

586
00:33:23,573 --> 00:33:26,226
නෑ මේක විහිළුවක්.

587
00:33:26,227 --> 00:33:27,576
එම නායකත්වය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

588
00:33:27,576 --> 00:33:29,621
ඇලෙක්ස් මේක ඔයාට එව්වද?

589
00:33:29,622 --> 00:33:32,189
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ Ocampo කියලා.
එයා ඒක ආයෙත් කරනවා.

590
00:33:32,190 --> 00:33:34,758
ඉදිරියට එන්න. ඔබ කොහේ හෝ හරක් දකිනවාද?

591
00:33:37,287 --> 00:33:39,528
හරකෙක්ද?

592
00:33:39,530 --> 00:33:41,403
විදුලි රැහැනක? මතකද?

593
00:33:43,027 --> 00:33:45,549
මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ.

594
00:33:45,550 --> 00:33:46,726
සහතිකයි ඔබ කළා.

595
00:33:53,819 --> 00:33:56,082
ඔබ ඒ නායකත්වයට කතා කළා.

596
00:33:56,083 --> 00:33:58,388
ඔයා මම තනියම ඉන්න වග බලා ගත්තා
මහාචාර්යවරයා මරා දැමූ විට

597
00:33:58,390 --> 00:34:00,695
alibi නොමැතිව.

598
00:34:00,696 --> 00:34:03,394
ඔයා තමයි ඇත්තම ගෙනාවේ
තුවක්කුව වෙඩි තැබීමේ පරාසයට

599
00:34:03,395 --> 00:34:06,222
සහ මම බව සහතික කළා
එය ස්පර්ශ කළ තැනැත්තා පමණි.

600
00:34:06,223 --> 00:34:09,268
ඔබ ඔහුගේ සැබෑ එකතු කර ඇත
අපරාධ ස්ථානයෙන් ලේ

601
00:34:09,269 --> 00:34:11,271
එය ඩමියක හිසට දමන්න

602
00:34:11,271 --> 00:34:14,623
ඔබට ලබා ගත හැකි වන පරිදි
මගේ සපත්තුවේ DNA සාක්ෂි.

603
00:34:14,623 --> 00:34:16,494
ඔයා එයාගේ මිනීමැරුමකට මාව ගේනවා.

604
00:34:16,494 --> 00:34:20,498
හොඳයි, කයි. මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි,

605
00:34:20,498 --> 00:34:22,849
එය ඔබට වැඩි කාලයක් ගත වුවද
මම හිතුවට වඩා.

606
00:34:24,851 --> 00:34:27,070
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

607
00:34:27,070 --> 00:34:30,289
ඔබට දේවල් විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

608
00:34:30,291 --> 00:34:32,291
ඔයා ඒ විදියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

609
00:34:32,293 --> 00:34:33,780
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි දන්නවාද?

610
00:34:36,471 --> 00:34:38,646
ඔබ ඉතා සමීපව සිටගෙන සිටියි.

611
00:34:48,788 --> 00:34:50,005
දැන් ඒ කයි මට මතකයි.

612
00:34:53,139 --> 00:34:55,664
මට මේ කේන්තිය මග හැරුණා.

613
00:34:55,664 --> 00:34:57,753
එය පිටතට පැමිණ නැවත වාදනය කිරීම දැකීම සතුටක්.

614
00:35:00,670 --> 00:35:02,719
ඔබට එය පාලනය කිරීමට නොහැකි වීම ඉතා නරක ය.

615
00:35:02,722 --> 00:35:04,898
ඒක ඔයාව දවසක මරලා දානවා.

616
00:35:18,512 --> 00:35:20,644
ඔබ මාව විශ්වාස කළා.

617
00:35:20,646 --> 00:35:23,996
ඔයා මාව විශ්වාස කළා කියලා මට හිතුණා!

618
00:35:23,996 --> 00:35:25,998
ඒ වගේම නරකම කොටස

619
00:35:25,998 --> 00:35:28,393
ඔබ ඇලෙක්ස් නිවැරදි කළා!

620
00:35:32,483 --> 00:35:34,440
චලනය නොවන්න.

621
00:35:34,442 --> 00:35:36,922
එහේ.

622
00:35:36,922 --> 00:35:38,489
එහේ.

623
00:35:41,711 --> 00:35:43,344
සුසාන භූමිය.

624
00:35:43,347 --> 00:35:44,929
එයා ඒක හදන්නයි යන්නේ
සියදිවි නසාගැනීමක් වගේ.

625
00:35:44,931 --> 00:35:46,322
කායි සියදිවි නසාගන්නේ ඇයි?

626
00:35:46,324 --> 00:35:47,976
තම මව ගැන වරදකාරි හැඟීමක්, ඔබ දන්නවාද?

627
00:35:47,978 --> 00:35:49,717
මම කිව්වෙ ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කතාවක්.

628
00:35:49,719 --> 00:35:52,416
ඇය මහාචාර්යවරයා මරා දමයි
ඇයව හෙළි කිරීමෙන් ඔහු වළක්වන්න.

629
00:35:52,416 --> 00:35:53,677
පැරණි මිතුරෙක් නගරයට පැමිණේ

630
00:35:53,679 --> 00:35:55,362
මේ සියල්ලට පයින් ගැසීම
පසුතැවිල්ලේ හැඟීම්.

631
00:35:55,364 --> 00:35:57,166
හැමෝම දැක්කා එයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

632
00:35:57,168 --> 00:35:58,813
එබැවින් ඇය සියල්ල අවසන් කරයි,

633
00:35:58,815 --> 00:36:01,730
තනියම, එකම තැන
ඇයට බේරෙන්න බැහැ කියලා.

634
00:36:01,731 --> 00:36:04,340
එය පරිපූර්ණයි. එක දෙයක් හැර.

635
00:36:04,342 --> 00:36:05,648
ඇය තනිවම නොවේ.

636
00:36:06,952 --> 00:36:07,952
දණ ගසන්න.

637
00:36:15,092 --> 00:36:17,485
දිවාටා මෙන්ඩෝසා.

638
00:36:19,009 --> 00:36:23,402
ඇගේ විනිශ්චය බැල්ම මට මග හැරුණු හැටි.

639
00:36:23,403 --> 00:36:25,623
සරදම මොකක්ද දන්නවද?

640
00:36:25,623 --> 00:36:28,364
ඔයාගේ අම්මයි මමයි හිටියා
එකම ව්‍යාපාරයක,

641
00:36:28,365 --> 00:36:30,235
නරක ලෝකයෙන් මිදීම.

642
00:36:30,237 --> 00:36:34,619
එකම වෙනස මම මගේ නිර්මාණය කළා.

643
00:36:34,621 --> 00:36:36,210
ඔයා කවදාවත් මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

644
00:36:36,213 --> 00:36:41,295
එයින් ගැලවෙන්නද? මම කරන්නම්
ඒ සඳහා සැරසෙන්න.

645
00:36:45,775 --> 00:36:47,168
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.

646
00:36:51,693 --> 00:36:54,304
ඇයි මම?

647
00:36:54,304 --> 00:36:55,523
ඔබ මගේ මිතුරා විය.

648
00:36:58,222 --> 00:36:59,222
ඔබ මගේ පවුල විය!

649
00:37:01,137 --> 00:37:03,052
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

650
00:37:03,052 --> 00:37:04,532
මොකද එයා ඔයාගේ අම්මව මැරුවා.

651
00:37:06,490 --> 00:37:07,971
ඒ වගේම එයා ඔයාව ඒකට කොටු කරනවා.

652
00:37:09,536 --> 00:37:11,277
නැත.

653
00:37:11,277 --> 00:37:13,670
කිසිවෙක් කවදාවත් නැහැ
මම ඒක කරයි කියලා විශ්වාස කරනවා.

654
00:37:13,672 --> 00:37:15,978
ඔබ ඇයට වෛර කරන බව හැමෝම දැන සිටියා.

655
00:37:15,978 --> 00:37:17,989
මම ඇයට වෛර කළේ නැහැ!

656
00:37:19,155 --> 00:37:22,940
සමහර විට ඔබ දැන් නැත, නමුත් මම එහි සිටියෙමි.

657
00:37:22,942 --> 00:37:26,956
මතකද? ඔබ ඇයගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කළා.

658
00:37:26,958 --> 00:37:30,483
මම ඒකිව මැරුවෙ නැත්තම් ඔයාට මැරෙන්න තිබුන.

659
00:37:31,733 --> 00:37:34,998
කයි, එපා.

660
00:37:51,432 --> 00:37:52,563
කායි, තුවක්කුව බිම තියන්න.

661
00:37:52,565 --> 00:37:56,045
මට වයස අවුරුදු 15 දී,

662
00:37:56,045 --> 00:37:58,266
ඔහු මට යුක්තිය ඉටු කරන බව කීවේය.

663
00:38:01,748 --> 00:38:03,617
දැන් ඔහුට පුළුවන්.

664
00:38:03,619 --> 00:38:07,318
ඔව්, නමුත් ඒ ඔබ නොවේ.
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ.

665
00:38:07,318 --> 00:38:11,016
සමහර විට මම. මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

666
00:38:11,018 --> 00:38:13,164
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ

667
00:38:13,166 --> 00:38:16,690
පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් ඇනපු එක මොන වගේද කියලා

668
00:38:16,690 --> 00:38:18,474
ඔබ විශ්වාස කරන එක් පුද්ගලයෙකු විසින්.

669
00:38:18,474 --> 00:38:19,519
ඔව්, මම කරනවා.

670
00:38:20,824 --> 00:38:24,045
පාවාදීම ඔබව පණපිටින් කනවා,

671
00:38:24,045 --> 00:38:25,318
නමුත් ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් විය හැක.

672
00:38:25,320 --> 00:38:26,481
ඔබ එම ප්‍රේරකය අදින්න,

673
00:38:26,483 --> 00:38:27,875
නැවත පැමිණීමක් නැත,

674
00:38:27,876 --> 00:38:29,351
ඒ ගැන ඔබට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

675
00:38:29,353 --> 00:38:32,009
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු බවට පත් වේ.

676
00:38:32,010 --> 00:38:34,838
ඔව්? ඒ කව් ද?

677
00:38:34,838 --> 00:38:36,275
මම.

678
00:38:38,713 --> 00:38:40,887
බලන්න, මම නරක කළා
තේරීම්, නරක තීරණ.

679
00:38:40,889 --> 00:38:43,733
මම ඒ ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන මිනිසුන්ව පහත් කළා
මා ගැන, එය මා මත රඳා පැවතුනි,

680
00:38:43,735 --> 00:38:45,893
නමුත් ඒ ඔබ නොවේ, හරිද?

681
00:38:45,893 --> 00:38:49,635
ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා.
අර්නස්ටෝ සහ මම ඒක දන්නවා.

682
00:38:49,637 --> 00:38:51,681
ඔයාගේ අම්මා ඒක දැනගෙන හිටියා.

683
00:38:54,641 --> 00:38:58,079
ඉතින්, කරුණාකරලා නේද?

684
00:38:58,079 --> 00:38:59,907
තුවක්කුව බිම තබන්න.

685
00:38:59,907 --> 00:39:03,606
අපි මේ මිනිහව හිරකරමු
සහ යතුර විසි කරන්න.

686
00:39:03,606 --> 00:39:05,173
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

687
00:39:19,971 --> 00:39:21,798
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

688
00:39:24,628 --> 00:39:29,153
ඔබ දුර්වලයි.

689
00:39:29,155 --> 00:39:30,981
මම නිහඬව කීවෙමි!

690
00:39:42,605 --> 00:39:43,780
ඔහුව වෙන්කරවා ගන්න.

691
00:39:44,909 --> 00:39:46,693
ආදරෙයි.

692
00:39:46,693 --> 00:39:49,387
මම මේක කරන්න අවුරුදු 20ක් බලාගෙන හිටියා.

693
00:39:51,699 --> 00:39:52,699
ඔහුව අගුලු දමන්න.

694
00:40:10,239 --> 00:40:13,327
ඇයි මේක ජයග්‍රහණයක් වගේ දැනෙන්නේ නැත්තේ?

695
00:40:13,329 --> 00:40:15,635
සමහර විට ජයග්‍රහණය වෙනත් තැනක තිබෙන්න පුළුවන්.

696
00:40:21,945 --> 00:40:26,820
ඔහු එය නොකළ බව මම දැන සිටියෙමි.

697
00:40:26,820 --> 00:40:30,170
ඔහු ඔබේ මවට ආදරය කළේය.

698
00:40:30,172 --> 00:40:32,260
මම ඔබේ මවට ආදරය කළා.

699
00:40:37,179 --> 00:40:39,746
ඇය අප සැමට ඉතා වැදගත් වූවාය.

700
00:40:42,880 --> 00:40:45,574
ඔබේ සිනහව මට ඇයව මතක් කර දෙයි.

701
00:40:50,583 --> 00:40:53,380
ඔයාට ස්තූතියි.

702
00:40:53,382 --> 00:40:55,905
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම මෙතන ගොදුරු.

703
00:40:57,416 --> 00:40:58,853
තවදුරටත් නැහැ.

704
00:41:01,768 --> 00:41:06,293
නැහැ, තවත් නැහැ.

705
00:41:31,494 --> 00:41:36,106
අම්මේ මම හදන්නම්
ඔබ ආඩම්බරයි. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

706
00:42:04,724 --> 00:42:07,485
මම කැමතියි ඔබ මෙය බලන්න තිබුණා නම්
සියලු සංවර්ධනයන්ට පෙර දිවයින.

707
00:42:07,487 --> 00:42:09,878
මම කළා.

708
00:42:09,880 --> 00:42:12,664
එය විශේෂ ස්ථානයක් විය.

709
00:42:12,666 --> 00:42:14,710
තවමත් විශේෂ ස්ථානයක්,

710
00:42:14,710 --> 00:42:19,672
සියලුම මෙගා යටතේ පවා
නිවාඩු නිකේතන සහ රාත්‍රී සමාජ ශාලා...

711
00:42:19,672 --> 00:42:20,715
සහ memes.

712
00:42:20,717 --> 00:42:22,592
Meme යනු දෙයක් මිස ස්ථානයක් නොවේ.

713
00:42:22,594 --> 00:42:25,422
මචන් පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ කවුරුත්
මාව එතනට ගෙනියනවා.

714
00:42:26,679 --> 00:42:29,072
ඒ ගැන කිව්වොත්,

715
00:42:29,072 --> 00:42:31,945
කොහොමද මට දෙන්නෙ
මගේ හමුවීමට යන්නද?

716
00:42:31,945 --> 00:42:33,032
මම කොහොමද ඔයාට කැබ් එකක් කියන්නේ?

717
00:42:33,034 --> 00:42:34,817
- මට කැබ් එකක් කියන්නද?
- ඔව්.

718
00:42:34,818 --> 00:42:36,688
මම ඔයාට කතා කළාට පස්සේ?

719
00:42:36,690 --> 00:42:39,646
ඔබ මිනීමරුවෙක් වේවි
දැන් මම නොවේ නම්, හාහ්?

720
00:42:39,648 --> 00:42:42,019
මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්
මානව අන්තර්ක්‍රියා ගැන, හරිද?

721
00:42:42,021 --> 00:42:44,161
කවුරුහරි ඔබව ලබා ගත් විට
විදුලි පුටුවෙන්,

722
00:42:44,163 --> 00:42:45,791
ඔවුන්ට ගමනක් යාමට ඔබ බැඳී සිටී

723
00:42:45,793 --> 00:42:47,485
ඔවුන්ට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක
සඳහා, මාසයක් වැනි.

724
00:42:47,487 --> 00:42:50,179
- ඇයි ඔබ මෝටර් රථයක් මිලදී නොගන්නේ?
- 'මට කාර් එකක් ගන්න බැරි නිසා, හරිද?

725
00:42:50,181 --> 00:42:52,007
මම නීතිඥයින්ට බනිනවා, මතකද?

726
00:42:52,009 --> 00:42:53,574
ඔබට තෑගි සාප්පුවක් තිබේ, ඇලෙක්ස්.

727
00:42:53,576 --> 00:42:55,489
ඔව්, හොඳයි, ඇතුලට එන්න
සහ යමක් මිලදී ගන්න, කයි.

728
00:42:55,490 --> 00:42:57,449
මට හිමබෝල තියෙනවා මචන්.

729
00:42:57,449 --> 00:42:58,972
මම සන්ටන් තෙල් ගත්තා.