1
00:00:03,394 --> 00:00:05,483
හේයි, යාලුවනේ! ඉතින් අද
"ජෙසාගේ සාගර දිනපොත" මත

2
00:00:05,527 --> 00:00:07,485
අපි මෙතන
Olango නාලිකාවේ.

3
00:00:07,529 --> 00:00:10,488
අනික මම අද vlog එක නම් කරනවා
"හරිත මුහුදු කැස්බෑ වික්‍රමය"

4
00:00:10,532 --> 00:00:13,709
මොකද මම දුවගෙන ආවා විතරයි
මෙන්න මේ මිනිහට.

5
00:00:13,752 --> 00:00:17,017
මේ අයගෙන් සියයට එකයි
කවදා හෝ වැඩිහිටි වියට පත් කරන්න.

6
00:00:17,060 --> 00:00:19,497
මම කිව්වේ මේ මිනිහා
සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩී ඇත.

7
00:00:19,541 --> 00:00:22,239
ඔහුගේ ප්‍රමාණය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඔහුට වයස අවුරුදු 100 විය හැකිය.

8
00:00:22,283 --> 00:00:25,503
මිස්ටර් කැස්බෑවා, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අද අපගේ කිමිදීම සඳහා අප හා එක්වීමට,

9
00:00:25,547 --> 00:00:27,288
නමුත් ඔබ කැමති නම්
මෙතන වෙරළේ ඉන්න කියලා

10
00:00:27,331 --> 00:00:31,422
සහ හිරු එළියේ රැඳී සිටින්න,
මට විශ්වාසයි අපි හැමෝම තේරුම් ගනීවි කියලා.

11
00:00:31,466 --> 00:00:32,467
[බීප්]

12
00:00:34,469 --> 00:00:35,992
මට සුභ පතනවා.

13
00:00:37,820 --> 00:00:40,127
[සංගීත වාදනය]

14
00:01:19,296 --> 00:01:21,037
[හෙල්ල පිපිරවීම්]

15
00:01:26,825 --> 00:01:28,349
[ මැසිවිලි නඟයි ]

16
00:01:36,574 --> 00:01:39,577
මගේ නම ඇලෙක්ස් වෝකර්.
මම හිටපු DEA කෙනෙක්.

17
00:01:39,621 --> 00:01:42,754
මම ආයතනයෙන් ඉවත් වුණා
මගේ මිතුරා සහ සහකරු නිසා
මාව පාවා දුන්නා.

18
00:01:42,798 --> 00:01:45,061
මගේ පළමු පැවරුම් වලින් එකක්
මාව හුදකලා වෙරළකට ගෙන ගියා

19
00:01:45,105 --> 00:01:46,671
මෙන්න මේ දූපතේ.

20
00:01:46,715 --> 00:01:48,064
මම මගේ ළඟ තිබුණු ටික ටික විකුණුවා

21
00:01:48,108 --> 00:01:49,500
සහ මම මිලදී ගත්තා
තෑගි කඩයක්.

22
00:01:49,544 --> 00:01:52,199
සාමය පමණයි.
ආතතියක් නැත, නාට්‍යයක් නැත.

23
00:01:52,242 --> 00:01:53,591
කොල්ලනේ මම වැරදිද.

24
00:01:57,769 --> 00:01:59,858
නිවේදක:
තුන්වෙනි අංකය තමයි...

25
00:02:01,512 --> 00:02:04,472
- දහනවය.
- දහනවය! ඒ...

26
00:02:04,515 --> 00:02:05,951
පහෙන් තුනක් මචන්.

27
00:02:05,995 --> 00:02:08,171
ඒ උණුසුම් වැස්සක් වැනිය
සදහටම.

28
00:02:08,215 --> 00:02:09,607
යාත්‍රාවක.

29
00:02:09,651 --> 00:02:11,522
හතරවන අංකය සඳහා,
අපිට තියෙනවා...

30
00:02:13,568 --> 00:02:15,744
- විසි එක.
- [ස්පටර්]

31
00:02:15,787 --> 00:02:17,398
[කෙඳිරිගාමින්]

32
00:02:17,441 --> 00:02:19,400
පස්වන සහ අවසාන අංකය
උඩට එනවා.

33
00:02:19,443 --> 00:02:21,532
කමක් නැහැ.
පහ, පහ. අපි දැනටමත්
පහෙන් තුනක් ලැබුණා.

34
00:02:21,576 --> 00:02:23,143
පහෙන් හතරක් මචන්.

35
00:02:23,186 --> 00:02:25,449
තවත් අයිස් වැසි නැත
frickin' penguin වගේ.

36
00:02:25,493 --> 00:02:26,842
- එකොළොස්, එකොළොස්, එකොළොස්.
- අවසාන අංකය ...

37
00:02:26,885 --> 00:02:28,539
එක-එක. එකොළොස්, එකොළොස්.

38
00:02:28,583 --> 00:02:31,238
එකොළොස්, එකොළොස්, එකොළොස්.

39
00:02:31,281 --> 00:02:33,414
දෙකක්.

40
00:02:33,457 --> 00:02:35,503
ඔබ යමක් දිනුවා නම්,

41
00:02:35,546 --> 00:02:37,374
ඔබේ ටිකට් පත අත්සන් කරන්න,
ඉන්පසු එය ඇතුල් කරන්න.

42
00:02:37,418 --> 00:02:40,725
මම දිවුරනවා ඔවුන් එසේ කරනවා කියලා
හිතාමතාම.

43
00:02:40,769 --> 00:02:42,771
[සුසුම්ලෑම]

44
00:02:47,819 --> 00:02:50,866
සහ වොෂින්ටනයේ සිට,
අඛණ්ඩව පස්වන සතිය සඳහා,

45
00:02:50,909 --> 00:02:53,173
කොන්ග්‍රසය අවසන් කිරීමට අසමත් විය
රජය වසා දැමීම.

46
00:02:53,216 --> 00:02:56,132
විශ්රාම වැටුප් සහ ආබාධිත ගෙවීම්
දිගටම ප්‍රමාද වෙනවා.

47
00:02:56,176 --> 00:02:58,003
- ඒකට සාප වේවා!
- [බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න]

48
00:03:04,096 --> 00:03:07,099
[බීප් හඬ දිගටම]

49
00:03:07,143 --> 00:03:08,884
මම හුස්ම ගන්නවා.

50
00:03:08,927 --> 00:03:11,234
මම මගේ හුස්ම එක්ක එකෙක්.

51
00:03:11,278 --> 00:03:12,888
මම හුස්ම ගන්නවා.

52
00:03:12,931 --> 00:03:15,238
මම මගේ හුස්ම එක්ක එකෙක්.

53
00:03:15,282 --> 00:03:16,892
- ආශ්වාස කිරීම.
- [බීප් ශබ්දය මන්දගාමී වේ]

54
00:03:16,935 --> 00:03:19,242
මම මගේ හුස්ම එක්ක එකෙක්.

55
00:03:19,286 --> 00:03:21,026
හුස්ම පිට කරනවා.

56
00:03:21,070 --> 00:03:25,117
මම මගේ හුස්ම එක්ක එකෙක්.

57
00:03:25,161 --> 00:03:27,119
- ආශ්වාස කිරීම.
- [බීප් නැවතුම්]

58
00:03:27,163 --> 00:03:29,252
මම කෘතඥ වෙනවා.

59
00:03:29,296 --> 00:03:32,255
හුස්ම පිට කරනවා.

60
00:03:32,299 --> 00:03:33,561
මුදල් සියල්ල නොවේ.

61
00:03:33,604 --> 00:03:36,085
- එතකොට කවුද එහෙම කියන්නේ?
- [කෑගසයි]

62
00:03:36,128 --> 00:03:38,174
මචන්, ඔයා කවදාහරි තියෙනවද
තට්ටු කරනවා කියලා අහලා තියෙනවද?

63
00:03:38,218 --> 00:03:39,523
මේක ගබඩාවක්.

64
00:03:39,567 --> 00:03:41,786
ඔබ තැබිය යුතුයි
දොරට උඩින් කුඩා සීනුව.

65
00:03:41,830 --> 00:03:46,095
Actu-- අහන්න, මම ඒක දන්නවා
මම මගේ උපයෝගිතා සඳහා ප්‍රමාදයි, හරිද?

66
00:03:46,138 --> 00:03:47,531
ඔබට ගෙවිය හැකි නම්
තවත් සති කිහිපයක් සඳහා.

67
00:03:47,575 --> 00:03:50,708
ඇලෙක්ස්, ඔයාට තියෙනවා
රජයෙන් ලොකු චෙක්පතක්.

68
00:03:50,752 --> 00:03:53,581
තවද ඔබට මෙම ගබඩාව ඇත.
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම කැඩුවේ, හාහ්?

69
00:03:53,624 --> 00:03:55,365
ඔබේ මුදල් කොහෙද?
ඔබට සූදු ගැටලුවක් තිබේද?

70
00:03:55,409 --> 00:03:57,889
- මට එකක් නැහැ.
- නැත්නම් ගැහැණු ළමයි? නැත්නම් මත්ද්රව්යද?

71
00:03:57,933 --> 00:03:59,543
මොකද වුනේ
ඔබේ සුභසාධන පරීක්ෂාවට?

72
00:03:59,587 --> 00:04:01,153
මුලින්ම,
එය සුබසාධන පරීක්ෂාවක් නොවේ.

73
00:04:01,197 --> 00:04:04,244
හොඳයි, මම සුභසාධනයක් නැහැ
එක්කෝ නිලධාරියා.

74
00:04:04,287 --> 00:04:06,158
මෙය දානයක් නොවේ.

75
00:04:06,202 --> 00:04:08,900
ඔබ ඔබේ බිල්පත් ගෙවන්න
නැත්නම් මම මේ ගොඩනැගිල්ල ඇදගෙන යන්නම්

76
00:04:08,944 --> 00:04:10,467
දේපල අහිමි,
ඔබට තේරෙනවාද?

77
00:04:10,511 --> 00:04:12,948
ටෝ ද-- අහන්න, එ.ජ.
ආණ්ඩුව වහනවා මචන්.

78
00:04:12,991 --> 00:04:15,733
- මට අවශ්‍ය වන්නේ කිහිපයක් වැනි--
- ඔබට බදාදා දක්වා ඇත.

79
00:04:15,777 --> 00:04:19,215
- එය එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රසය, කෝරි!
- ආහ්!

80
00:04:19,259 --> 00:04:20,260
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

81
00:04:25,308 --> 00:04:27,919
- ඔබට මෙහි ආපසු යාමට අවසර නැත.
- නැහැ, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

82
00:04:27,963 --> 00:04:29,704
මගේ බිරිඳ අතුරුදහන් වෙලා
දින තුනක් සඳහා.

83
00:04:29,747 --> 00:04:31,183
මම දෙයක් දන්නවා
භයානක සිදුවී ඇත.

84
00:04:31,227 --> 00:04:32,881
කරුණාකර, සර්! සර් කරුණාකරලා.

85
00:04:32,924 --> 00:04:35,449
මගේ බිරිඳ අතුරුදහන්.
ඇය - ඇගේ නම ජෙසා ටොරස්.

86
00:04:35,492 --> 00:04:38,539
හරි අපි යමු.
ඔබ අතුරුදහන් කිරීමක් ගොනු කළා
පුද්ගලයාගේ වාර්තාව. අපි යමු.

87
00:04:38,582 --> 00:04:40,367
මහත්වරුනි, අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි මහත්මයෝ.
ඇය විශිෂ්ට තැනැත්තියකි.

88
00:04:40,410 --> 00:04:43,544
- මම කිව්වා යමු කියලා.
- හැමෝම බේරගන්න බැහැ, කායි.

89
00:04:43,587 --> 00:04:45,328
- හේයි!
- කායි.

90
00:04:45,372 --> 00:04:47,199
මම ඒක ගන්නම්
මෙතනින්, නිලධාරියා.

91
00:04:47,243 --> 00:04:48,549
කේස් ජැකට් එකද?

92
00:04:52,030 --> 00:04:54,511
මම අහලා නැහැ
දින තුනකින් මගේ බිරිඳගෙන්.

93
00:04:54,555 --> 00:04:57,993
ඒක කවදාවත් වෙලා නැහැ
එම වසර 10 තුළ
අපි එකට හිටියා.

94
00:04:58,036 --> 00:04:59,777
මම දන්නවා අපි
වැදගත් මිනිස්සු නෙවෙයි

95
00:04:59,821 --> 00:05:03,955
නමුත් ධනවතෙකුගේ බිරිඳ නම්
හෝ සංචාරකයාගේ බිරිඳ අතුරුදහන්,

96
00:05:03,999 --> 00:05:05,392
දේවල් වෙන්න තිබුණා
වෙනස්, මට විශ්වාසයි.

97
00:05:05,435 --> 00:05:08,264
නැහැ, අපි හැමෝම ගැන සැලකිලිමත්
මෙම දූපතේ.

98
00:05:08,308 --> 00:05:10,571
හරි හරී? හැමෝම.

99
00:05:10,614 --> 00:05:12,355
මට ඒ ගැන බලන්න දෙන්න
සහ ඔබ වෙත ආපසු එන්න.

100
00:05:12,399 --> 00:05:14,314
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

101
00:05:19,319 --> 00:05:21,016
විනාඩියක් තියෙනවද සර්?

102
00:05:21,059 --> 00:05:23,888
දැන් නෙවෙයි මෙන්ඩෝසා.
මට ඉන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.

103
00:05:23,932 --> 00:05:25,934
කෑ ගහපු මිනිහා
ගොන් කොටුවේ?

104
00:05:25,977 --> 00:05:27,414
ඔබ දන්නවා කොපමණ
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල නඩු

105
00:05:27,457 --> 00:05:29,590
සෑම සතියකම අපට ලැබෙනවාද?
20 ට වැඩි.

106
00:05:29,633 --> 00:05:31,505
මම මේක දිහා බලාගෙන හිටියා විතරයි.

107
00:05:31,548 --> 00:05:34,856
අසල්වැසියෝ කීහ
දෙදෙනා වාද කළහ

108
00:05:34,899 --> 00:05:36,379
පෙර දින රාත්‍රියේ
බිරිඳ අතුරුදහන් විය.

109
00:05:36,423 --> 00:05:37,685
ඒක ජැකට් එකේ නෑ.

110
00:05:37,728 --> 00:05:39,251
ඔබ හිතන්නේ නැහැ අපි පසු විපරම් කරනවා කියලා
මේ දේවල් ගැන?

111
00:05:39,295 --> 00:05:40,818
හොඳයි, ඇයි ඔහු
සැකකරුවෙකු නොවේද?

112
00:05:40,862 --> 00:05:43,604
මොකද එයාලත් දැක්කා
ඇය පසුදා උදෑසන පිටත් වේ.

113
00:05:43,647 --> 00:05:46,171
ඇය අතුරුදහන් නොවේ.
ඇයට නිකන් පිස්සු වගේ.

114
00:05:46,215 --> 00:05:47,695
මෙන්ඩෝසා හදන්න එපා
කිසිවක් නැති දෙයක්.

115
00:05:55,311 --> 00:05:56,617
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

116
00:05:56,660 --> 00:05:59,576
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

117
00:06:00,577 --> 00:06:03,188
ආයුබෝවන්! හේයි!

118
00:06:03,232 --> 00:06:05,452
හරි හරී. හියර් යූ ගෝ.
ඔයා වෙනුවෙන්.

119
00:06:05,495 --> 00:06:07,279
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

120
00:06:07,323 --> 00:06:10,282
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔව්! ඔයාට ස්තූතියි!

121
00:06:10,326 --> 00:06:13,373
- ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්!
- පැමිණීමට ස්තූතියි!

122
00:06:13,416 --> 00:06:16,071
නිකොලායි, ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
ආලෝකය සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

123
00:06:16,114 --> 00:06:18,378
ආහ්! ජෙරී මෙහි!

124
00:06:20,858 --> 00:06:23,644
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

125
00:06:23,687 --> 00:06:26,342
Ike Ocampo,
මැක්ටන් පොලිස් ප්‍රධානියා.

126
00:06:26,386 --> 00:06:27,865
හොඳයි, සැමවිටම කෘතඥ වෙනවා
මිනිසුන් හමුවීමට

127
00:06:27,909 --> 00:06:29,867
ඉදිරි පෙළේ
ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ.

128
00:06:29,911 --> 00:06:30,912
ඒක ගෞරවයක් සර්.

129
00:06:30,955 --> 00:06:32,957
ජෙරී වෙස්ට්වුඩ්
ඔබේ සේවයේ.

130
00:06:33,001 --> 00:06:36,091
අනේ, වෙස්ට්වුඩ් මහත්මයා.
ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය නැත.

131
00:06:36,134 --> 00:06:38,136
අපි ලොකු රසිකයෝ
මෙම දූපතේ.

132
00:06:38,180 --> 00:06:41,313
ඔබේ සංදර්ශනය විකාශය වෙමින් පවතී
මම විද්‍යාලයේ සිටි කාලයේ සිට.

133
00:06:41,357 --> 00:06:43,228
[සිනාසෙයි]

134
00:06:43,272 --> 00:06:46,188
හොඳයි, මම එය කරන්නේ ඒ සඳහා ය.
රසිකයින් සඳහා.

135
00:06:46,231 --> 00:06:50,148
ඔබට අපේ අධ්‍යක්‍ෂවරයා හමුවුණාද?
Andre Adam?

136
00:06:50,192 --> 00:06:51,759
- අන්දරේ ඇඩම්.
- Ike Ocampo.

137
00:06:51,802 --> 00:06:54,892
අපි උදව් අගය කරනවා
ඔබේ කාර්යාලය අපට ලබා දී ඇත.

138
00:06:54,936 --> 00:06:58,156
සෑම විටම අභියෝගයක්
නව රටක වෙඩි තැබීම.

139
00:06:58,200 --> 00:07:00,898
මට පෞද්ගලිකව අවශ්‍ය විය
ඔබට මෙම රූගත කිරීමේ අවසර පත්‍රය රැගෙන එන්න.

140
00:07:00,942 --> 00:07:03,335
- ආ.
- අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ වෙඩි තැබීම මෙතැනින් කරන්න

141
00:07:03,379 --> 00:07:04,815
හැකි තරම් ප්රසන්න.

142
00:07:04,859 --> 00:07:07,383
ඔහ්, ස්තූතියි.
ඒක හරිම කල්පනාකාරීයි.

143
00:07:07,427 --> 00:07:11,474
අපි කරන්න යන්නේ
මෙතන ලොකු දේවල්.
නියම දේවල්.

144
00:07:11,518 --> 00:07:16,305
ඉතින්, මම ඇසූ විට
ඔයා මේක කරනවා කියලා
වාර්තාමය රූපවාහිනී කතාමාලා--

145
00:07:16,348 --> 00:07:20,918
"යුද්ධයේ සුන්බුන්."
එය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත.

146
00:07:20,962 --> 00:07:25,227
අපි ඉවර වුණාම කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
Andre Adam ගේ නම අමතක කරන්න.

147
00:07:25,270 --> 00:07:29,100
"යුද්ධයේ සුන්බුන්," හාහ්?
හොඳයි, ඒක ගොඩක්
දීප්තිමත් අදහස.

148
00:07:29,144 --> 00:07:31,059
ඔබ දන්නවා, තව තියෙනවා
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ නැව් සුන්බුන්

149
00:07:31,102 --> 00:07:32,713
මෙම ප්රදේශයේ
ලෝකයේ ඕනෑම තැනකට වඩා.

150
00:07:32,756 --> 00:07:34,802
ඔබ නොදන්නවා විය හැක
මගේ සීයා කියලා

151
00:07:34,845 --> 00:07:37,021
Cebu ප්රතිරෝධය තුළ විය
ජපන් ආක්‍රමණය අතරතුර.

152
00:07:37,065 --> 00:07:38,806
- ඔහ්.
- ඇදහිය නොහැකි.

153
00:07:38,849 --> 00:07:41,722
ඒ වගේම මම කතා කරන්න සතුටුයි

154
00:07:41,765 --> 00:07:44,072
සහ ඔහුගේ කථා විස්තර කරන්න
කැමරාව මත.

155
00:07:44,115 --> 00:07:47,379
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද ජෙරී?
මොන වාසනාවක්ද.

156
00:07:47,423 --> 00:07:49,730
මචන් ඒක නම් නියමයි.
සමහර විට අපට වාඩි විය හැකිය.

157
00:07:49,773 --> 00:07:51,645
මට ඔබේ මොළය තෝරා ගත හැකිය
ටිකක් සඳහා.

158
00:07:51,688 --> 00:07:55,300
දැන්, මගේ වෘත්තිය හැම විටම
සවිස්තරාත්මක සූදානම ගැන.

159
00:07:55,344 --> 00:07:58,782
ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම අංශයක්ම දැන සිටීම
මගේ වෘත්තිය නිර්වචනය කර ඇත්තේ එයයි.

160
00:07:58,826 --> 00:08:00,958
දන්නවද මේ දවස්වල නළුවෝ.
ඔවුන් හුදෙක් සැලකිලිමත් වේ

161
00:08:01,002 --> 00:08:03,439
Twitter අනුගාමිකයින් ගැන,
මට බයයි.

162
00:08:03,483 --> 00:08:05,397
යාත්‍රාව?
ඒක මැරෙන කලාවක්.

163
00:08:05,441 --> 00:08:08,139
මම කැමතියි
ඕනෑම අවස්ථාවක එය කිරීමට.

164
00:08:08,183 --> 00:08:09,750
ඉතින්, මා කතා කළ යුත්තේ කාටද?

165
00:08:09,793 --> 00:08:12,448
නිකොලායි අපේ නිෂ්පාදකයා.
ඔහුට ඔබේ තොරතුරු ලබා ගත හැකිය.

166
00:08:12,492 --> 00:08:13,449
නිකොලායි, කරුණාකර.

167
00:08:13,493 --> 00:08:14,450
- ඔහ්, හරි.
- එන්න.

168
00:08:14,494 --> 00:08:16,191
අහ්, හරි. Ike Ocampo.

169
00:08:16,234 --> 00:08:18,759
ඔයා දන්නවද මගේ සීයා
Cebu හි කොටසක් විය
ප්රතිරෝධය...

170
00:08:18,802 --> 00:08:20,587
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

171
00:08:26,593 --> 00:08:28,420
හේයි.

172
00:08:28,464 --> 00:08:30,945
ඔබ කැමති ඕනෑම කෙනෙක් දන්නවා
ඉතා ලස්සන ඔරලෝසුවක් මිලදී ගැනීමට?

173
00:08:32,468 --> 00:08:34,252
නැද්ද?

174
00:08:34,296 --> 00:08:36,994
හේයි. ද්විත්ව විස්කි, පිළිවෙලට,

175
00:08:37,038 --> 00:08:39,257
සහ එය දැඩි කරන්න.

176
00:08:43,523 --> 00:08:46,003
හේයි මචන්.
ඔයා තමයි -- ඔයා තමයි ඒ මිනිහා.

177
00:08:46,047 --> 00:08:47,701
සංදර්ශනයේ සිටි පුද්ගලයා!

178
00:08:47,744 --> 00:08:50,225
ආහ්, මම හිටියා
බොහෝ සංදර්ශන වල,

179
00:08:50,268 --> 00:08:54,446
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ යොමු කරනවා කියලා
මගේ 1990 ගණන්වල "පිස්තෝල කස" පහරට?

180
00:08:54,490 --> 00:08:56,318
"පිස්තෝල කස"!
ඒක තමයි මචන්.

181
00:08:56,361 --> 00:08:58,363
මට තේරුණා - අපි බලාගෙන හිටියා
හැම වෙලාවෙම පෙන්නනවා කියලා.
මම ඒ සංදර්ශනයට ආදරය කළා.

182
00:08:58,407 --> 00:08:59,495
ඔව්, ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.

183
00:08:59,539 --> 00:09:01,236
ඔහ්, සිරාවටම මචන්.
එය විශිෂ්ට විය.

184
00:09:01,279 --> 00:09:03,455
ඔබට - ඔබට එය තිබුණා -
ඒ ලස්සන පිස්තෝලය

185
00:09:03,499 --> 00:09:05,806
මුතු හසුරුව සමඟ.

186
00:09:05,849 --> 00:09:07,372
නහය රිවෝල්වරය මචන්.

187
00:09:07,416 --> 00:09:09,157
ඒ වගේම මට නිතරම අවශ්‍ය වුණා
ඒවායින් එකක්.

188
00:09:09,200 --> 00:09:12,247
ඔබට චලනය විය,
ඔබේ අත්සන චලනය,
ඔබ ඉස්සර --

189
00:09:12,290 --> 00:09:14,945
හොඳයි, ස්තූතියි, කොම්පැඩර්.
මට ජෙරී කියන්න.

190
00:09:14,989 --> 00:09:16,512
ඇලෙක්ස් ඇලෙක්ස් වෝකර්.

191
00:09:16,556 --> 00:09:18,732
ඔව්.
ඔබට එය නිවැරදිව කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

192
00:09:18,775 --> 00:09:22,823
උපක්රමය වේ
ඔබ අඩි දෙකක ස්ථානයක් තෝරාගන්න
ඔබේ සැබෑ ඉලක්කය පිටුපස

193
00:09:22,866 --> 00:09:25,782
සහ ඔබ අනුගමනය කරන්න
ඔයා අල්ලගෙන ඉන්නවා වගේ
පසුපසට ටෙනිස් ජාවාරමක්.

194
00:09:25,826 --> 00:09:27,741
ඔයා දන්නවා ද.

195
00:09:29,481 --> 00:09:32,963
- ඒයි, ඇයි පිස්තෝලයකට වෙඩි තියන්න...
- ඔබට එය කස පහර දිය හැක්කේ කවදාද?

196
00:09:33,007 --> 00:09:37,315
- එන්න මචන්.
- චක් නොරිස් මට ඒක ඉගැන්නුවා.

197
00:09:37,359 --> 00:09:39,709
- කට වහපන්.
- ගිම්හානය ගත කළා
dojo සිට dojo දක්වා යනවා

198
00:09:39,753 --> 00:09:41,624
හොඳම දේ තෝරා ගැනීම
මට සොයා ගත හැකි චලනයන්.

199
00:09:41,668 --> 00:09:45,846
නිෂ්පාදකයින්ට අවශ්ය විය
සංදර්ශනය ඇමතීමට
"පිස්තෝල පොලිස්කාරයා."

200
00:09:45,889 --> 00:09:47,630
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

201
00:09:47,674 --> 00:09:49,371
- මම ඒවා කෙළින් කළා.
- මිනිසා.

202
00:09:49,414 --> 00:09:51,112
මොකද කරන්නේ
දිවයිනේ?

203
00:09:51,155 --> 00:09:53,070
වාර්තාමය සංදර්ශනයක් කිරීම

204
00:09:53,114 --> 00:09:55,507
දෙවන ලෝක යුද්ධය ගැන
නාවික සටන්.

205
00:09:55,551 --> 00:09:57,422
අපි වෙඩි තියනවා
මුහුද යට සුන්බුන්.

206
00:09:57,466 --> 00:09:59,642
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- දැන් නගරයට ආවා.

207
00:09:59,686 --> 00:10:02,427
හේයි. ඔයා තමයි ඒ මිනිහා.

208
00:10:02,471 --> 00:10:04,647
ඔයා නේද ඒ නළුවා?

209
00:10:04,691 --> 00:10:05,953
මම නළුවෙක්.

210
00:10:05,996 --> 00:10:07,868
ඔබ විය යුතුයි
දැඩි පුද්ගලයෙක්.

211
00:10:07,911 --> 00:10:09,870
ඒ සංදර්ශනයෙන්
90 ගණන්වල නේද?

212
00:10:09,913 --> 00:10:12,089
ඔහු එතරම් දැඩි නොවේ
සැබෑ ජීවිතයේදී, ඔහුද?

213
00:10:12,133 --> 00:10:14,875
අහන්න, යාලුවනේ, අපි නිකම්
නිහඬ බීමක් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

214
00:10:14,918 --> 00:10:17,529
අපි ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ.
අපි කතා කරන්නේ හැඩි දැඩි මිනිහට.

215
00:10:17,573 --> 00:10:19,314
පිරිමි ළමයින්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

216
00:10:19,357 --> 00:10:21,403
ඔබට පින්තූරයක් අවශ්‍යද?
අත්සනද?

217
00:10:21,446 --> 00:10:24,319
අහ්, කාටවත් ඕන නෑ
ඔබේ අමන අත්සන.

218
00:10:24,362 --> 00:10:27,322
හොඳයි, එහෙනම්,
ඔයාට සුභ රාත්‍රියක් කොල්ලෝ.

219
00:10:27,365 --> 00:10:28,715
එයා අපිව අස් කරනවා.

220
00:10:28,758 --> 00:10:30,760
හේයි, ඔබ සිතන්නේ
ඔබ අපට වඩා හොඳයි.

221
00:10:30,804 --> 00:10:32,196
නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි
මම කිසිසේත් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

222
00:10:32,240 --> 00:10:33,676
ඇයි අපි හොයන්නේ නැත්තේ
ඔබ ඇත්තටම කොතරම් දැඩිද?

223
00:10:33,720 --> 00:10:36,113
අහන්න, යාලුවනේ.

224
00:10:36,157 --> 00:10:37,593
මම ඔයාට දෙන්නම්

225
00:10:37,637 --> 00:10:39,029
සහ ඔබේ මහා බේබද්දෙක්
කැත යාළුවා මෙතන

226
00:10:39,073 --> 00:10:41,031
එක් අවස්ථාවක් පමණි
ඉවත්ව යාමට.

227
00:10:41,075 --> 00:10:42,946
- ඔහ්, ඔබ, ඔබද?
- ඔව්, ඒක හරි.

228
00:10:42,990 --> 00:10:46,558
නමුත් පළමුව, ඔබ තෝරා ගත යුතුය
walnut තිබෙන්නේ කුමන අතේද.

229
00:10:46,602 --> 00:10:48,517
- ඔව්, හරි.
- නැහැ, වැරදියි.

230
00:10:52,652 --> 00:10:55,176
- [සංගීතය නැවතුම්]
- [සමූහයා හුස්ම හිරවීම]

231
00:10:55,219 --> 00:10:58,614
- [සංගීතය නැවත ආරම්භ]
- ඒකට සමාවෙන්න.

232
00:10:58,658 --> 00:11:02,052
එය අතිවිශිෂ්ට විය.

233
00:11:02,096 --> 00:11:04,185
ඔබට ඇත්තටම පුළුවන්
ඔබම හසුරුවන්න.

234
00:11:04,228 --> 00:11:05,708
හොඳයි...

235
00:11:05,752 --> 00:11:08,319
හේයි, ඔබ කවදා හෝ කරන්න
ස්ටන්ට් වැඩක් තියෙනවද?

236
00:11:10,626 --> 00:11:12,106
නෑ නෑ.

237
00:11:12,149 --> 00:11:15,065
අම්මෝ ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා
ස්ටන්ට් මිනිසා සඳහා?

238
00:11:15,109 --> 00:11:18,982
- කෝරි.
- හොඳයි, ඔවුන් මෙහි ආවා
මෙම barebones කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.

239
00:11:19,026 --> 00:11:20,984
නැගී සිටීමක් නැත.
ස්ටන්ට් ඩබල් නැත.

240
00:11:21,028 --> 00:11:22,159
ඔහ්!

241
00:11:23,770 --> 00:11:25,597
මේ මිනිහා නේද?

242
00:11:25,641 --> 00:11:27,512
හොඳ ස්ටන්ට් ඩබල්.

243
00:11:27,556 --> 00:11:28,557
ස්ටන්ට් ඩබල්?
මමවත් නෑ...

244
00:11:28,600 --> 00:11:30,341
නෑ නෑ.

245
00:11:30,385 --> 00:11:33,910
ඔහු රැකියාවට කැමතියි.
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

246
00:11:33,954 --> 00:11:35,738
හොඳයි, මට හැකි විය යුතුයි
එකට පොරකන්න,

247
00:11:35,782 --> 00:11:37,697
මම දන්නේ නැහැ,
දවසකට $500 වගේද?

248
00:11:37,740 --> 00:11:39,655
[ඇසෙන දෙබස් නැත]

249
00:11:39,699 --> 00:11:41,744
මටත් නෑ
බලන්න වගේ-- ඔයා දන්නවද?
එයා මට වඩා උසයි.

250
00:11:41,788 --> 00:11:43,790
අපෝ කමක් නෑ.
ඒ සියල්ල දිය යටය.

251
00:11:43,833 --> 00:11:45,966
වෙස් මුහුණු, තෙත් ඇඳුම් --
කිසිවෙක් නොදනිති.

252
00:11:46,009 --> 00:11:47,184
$600. අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

253
00:11:47,228 --> 00:11:49,447
මගේ නිෂ්පාදක නිකොලායි,
ඔහු තද කෙනෙකි,

254
00:11:49,491 --> 00:11:52,799
නමුත් මම කප්පාදුවට කැමතියි
ඔබේ ජිබ් එකෙන්, ඇලෙක්ස්.
මම පමණක් අවධාරනය කරන්නම්.

255
00:11:52,842 --> 00:11:57,064
- ඔයා හොඳ ව්‍යාපාරිකයෙක්.
- හොඳයි, ස්තූතියි, මැඩම්.

256
00:11:57,107 --> 00:12:00,284
- නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කොම්පෑඩර්.
- ඔව්! [ගොරවයි]

257
00:12:00,328 --> 00:12:03,200
- [දෙදෙනාම ගොරවනවා]
- ඔව්.

258
00:12:22,393 --> 00:12:25,179
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

259
00:12:25,222 --> 00:12:26,223
කරුණාකර.

260
00:12:33,013 --> 00:12:36,625
සියලුම රහස් පරීක්ෂකයින් කරන්න
මේ කලින් දවස පටන් ගන්නද?

261
00:12:36,668 --> 00:12:40,107
- මම මගේ වේලාවට මෙහි සිටිමි.
- ස්තූතියි.

262
00:12:40,150 --> 00:12:41,630
අපි තවත් ඉදිරියට යාමට පෙර,

263
00:12:41,673 --> 00:12:43,240
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
මේ සටන ගැන.

264
00:12:43,284 --> 00:12:46,983
මම දැනටමත් ඔවුන්ට කිව්වා,
එය තර්කයක් විය,
සටනක් නොවේ.

265
00:12:47,027 --> 00:12:48,680
කුමක් ගැනද?

266
00:12:48,724 --> 00:12:51,771
හොඳයි, මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
ස්කූබා කිමිදීම තනිවම තබා ගැනීමට.

267
00:12:51,814 --> 00:12:52,989
ඒක භයානකයි.

268
00:12:53,033 --> 00:12:54,817
- ඉතින් ඇය කිමිදෙනවා.
- හැම වෙලාවෙම.

269
00:12:54,861 --> 00:12:58,603
ඇය මේ vlog එක කරනවා
සමාජ ජාල වල.

270
00:12:58,647 --> 00:13:01,215
ඇය එය කිරීමට කැමතියි,
නමුත් මම නිතරම කරදර වෙනවා.

271
00:13:01,258 --> 00:13:03,434
- ඔබ කවදා හෝ ඇය සමඟ කිමිද?
- නෑ.

272
00:13:03,478 --> 00:13:05,001
මම නාන්නෙත් නෑ.

273
00:13:05,045 --> 00:13:06,220
නමුත් ඇයට කුඩා කල සිටම උගන්වා ඇත.

274
00:13:06,263 --> 00:13:07,438
ඔව්? මමත් එහෙමයි.

275
00:13:07,482 --> 00:13:09,832
මේ ඇයගේ නාලිකාවයි.

276
00:13:09,876 --> 00:13:11,616
ඔබ පුදුම වේවි
කී දෙනෙක් එය අනුගමනය කරනවාද කියලා.

277
00:13:11,660 --> 00:13:16,447
ඇය පාඩම් කරමින් සිටියාය
සමුද්‍ර ජීව විද්‍යාඥයෙක් වෙන්න.

278
00:13:16,491 --> 00:13:18,667
ඔව්, සාගරය ඇගේ ආශාවයි,

279
00:13:18,710 --> 00:13:21,017
මෙය ඇගේ මාර්ගයයි
එය මිනිසුන් සමඟ බෙදා ගැනීම.

280
00:13:21,061 --> 00:13:24,455
ඇය මේ වගේ කෙනෙක් විතරයි
ලෝකයේ ඇද ගන්නා බව

281
00:13:24,499 --> 00:13:27,502
සහ ඇය වටා සිටින සියල්ලන්.

282
00:13:27,545 --> 00:13:30,026
ස්පීකරයේ ජෙසා:
යාලුවනේ, මම මේක හොයාගත්තා
විශාල ලෝහ කැබැල්ලක්

283
00:13:30,070 --> 00:13:31,854
කිමිදීමේදී
ඔලන්ගෝ නාලිකාවේ.

284
00:13:31,898 --> 00:13:33,682
මොකක්ද මේ කාරණය?

285
00:13:33,725 --> 00:13:35,597
අනේ මන්දා මේකිට පිස්සු.

286
00:13:37,947 --> 00:13:40,994
හේයි, හැමෝම!
මෙන්න අපි.

287
00:13:41,037 --> 00:13:43,866
ඔව්, මම ඔයාට ආදරෙයි!
මෙන්න අපි.

288
00:13:43,910 --> 00:13:46,260
නිකං කෑගහන්න ඕන
Deep Blue Dive Shop වෙත

289
00:13:46,303 --> 00:13:48,218
සෑම විටම සම්බන්ධ වීම සඳහා
උපකරණ.

290
00:13:48,262 --> 00:13:50,481
ස්තූතියි, ලින්ඩා!

291
00:13:50,525 --> 00:13:52,570
Cebu හි හොඳම කිමිදුම් සාප්පුව.

292
00:14:01,928 --> 00:14:03,233
මම දිගටම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

293
00:14:05,932 --> 00:14:07,585
කරුණාකර ඇයව සොයා ගන්න.

294
00:14:07,629 --> 00:14:09,631
ඇය මගේ ලෝකයයි.

295
00:14:12,939 --> 00:14:15,724
ඔහ්. හරි හරී. අහ්, ඔව්.

296
00:14:19,597 --> 00:14:22,078
- හේයි යාලුවනේ. ඔයාට කොහොම ද?
- සැහැල්ලුවක් දැනෙනවාද?

297
00:14:22,122 --> 00:14:24,385
හේයි මචන්, ඒක තමයි
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ විශේෂත්වය නොවේ.

298
00:14:24,428 --> 00:14:25,516
අහ්, මෙය විනෝදජනක වනු ඇත!

299
00:14:25,560 --> 00:14:26,822
එන්න,
අපි ඔබට හඳුන්වා දෙන්නෙමු,

300
00:14:26,866 --> 00:14:28,389
ඊට පස්සේ අපි දෙන්නා
වැඩට යන්න පුළුවන්.

301
00:14:28,432 --> 00:14:30,043
කමක් නැහැ.

302
00:14:30,086 --> 00:14:33,829
නිකොලායි, මේ ඇලෙක්ස්,
මම ඔබට කී මිනිසා.

303
00:14:33,873 --> 00:14:35,396
කොහොමද මචන්?
ඔබව දැකීම සතුටක්.

304
00:14:35,439 --> 00:14:38,573
සවන් දෙන්න,
ඔබ චිත්‍රපට කණ්ඩායමක්ද?
නැත්නම් පැසිපන්දු කණ්ඩායමද?

305
00:14:38,616 --> 00:14:41,706
දිය යට ස්ථාවරය
ස්ටන්ට් ද්විත්ව.

306
00:14:41,750 --> 00:14:45,145
ඔව්, අහන්න,
දිනකට $600 සඳහා, මම ඔබන්නෙමි
මේ මිනිසාගේ කලිසම් ඔහුට.

307
00:14:48,800 --> 00:14:51,325
නිකොලායි සතුව යකඩ සපත්තුවක් තිබේ,
නමුත් සියලුම හොඳ නිෂ්පාදකයින් එසේ කරයි.

308
00:14:51,368 --> 00:14:52,761
නිකන් ගන්න එපා
ඔහුගේ නරක පැත්තේ.

309
00:14:52,804 --> 00:14:55,546
- කමක් නැහැ.
- එය පුදුම වනු ඇත.

310
00:14:55,590 --> 00:14:59,594
- සහ කොහොමද මගේ තරුව
අද දැනෙනවාද?
- ගොනෙක් වගේ.

311
00:14:59,637 --> 00:15:01,944
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
ඔයාගේ මේකප් ටෙස්ට් එක ගැන.

312
00:15:01,988 --> 00:15:04,555
හොඳයි, මම සාමාන්යයෙන් භාවිතා කරනවා
අංක 27 කොමන්ච් හිරු බැස යෑම.

313
00:15:04,599 --> 00:15:07,471
ඔව් ඒක හොඳයි. හොඳයි.

314
00:15:07,515 --> 00:15:09,343
ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:15:09,386 --> 00:15:13,564
අහන්න, ජෙරී
අප සියල්ලන්ම හිරිහැර කරයි.

316
00:15:13,608 --> 00:15:15,436
කතන්දර ගොඩක්,
ගොඩක් කතා කරනවා.

317
00:15:15,479 --> 00:15:16,959
ඒකට බාධා වෙනවා.

318
00:15:17,003 --> 00:15:20,093
ඉතින් ඔබට කොහොමද, අහ්,
ඔහුව නිවාඩු නිකේතනයට ගෙන යන්න,

319
00:15:20,136 --> 00:15:22,356
උපකරණ කිහිපයක් ගන්න,

320
00:15:22,399 --> 00:15:25,794
ස්කූබා යන්න,
මයි ටයිස් ගන්න, මොනවා උනත්.

321
00:15:25,837 --> 00:15:27,230
අපේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත්ව සිටින්න
හෙට වෙනකම්, හරිද?

322
00:15:27,274 --> 00:15:29,711
ඔබේ සංදර්ශනය.

323
00:15:34,846 --> 00:15:35,847
අපි යමු.

324
00:15:37,849 --> 00:15:39,764
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මෙම රැකියාව ලැබුණේ කෙසේද?
ඔබේ නියෝජිතයා හරහා?

325
00:15:39,808 --> 00:15:41,984
මගේ නියෝජිතයා? හා-හා.
ඒක හොඳ එකක්.

326
00:15:42,028 --> 00:15:43,594
නෑ මම පැරදුනාට පස්සේ
පළමු වටය

327
00:15:43,638 --> 00:15:45,770
"ඩාන්සින් විත් ද ස්ටාර්ස්" හි
ඔහු මාව දැම්මා.

328
00:15:45,814 --> 00:15:48,251
නැහැ, නිකොලායි
මාව කෙලින්ම සම්බන්ධ කරගත්තා.

329
00:15:48,295 --> 00:15:50,862
ජරා සල්ලි, නමුත් මම
නිරාවරණය භාවිතා කළ හැකිය.

330
00:15:50,906 --> 00:15:52,777
නොපෙනී,
මනසින්, ඔබ දන්නවාද?

331
00:15:52,821 --> 00:15:54,779
අමතක කරන්න ලේසියි
මම වගේ පරණ හැම් කෙනෙක්.

332
00:15:54,823 --> 00:15:57,478
එහෙම කියන්න එපා මචන්.
ඔබ රූපවාහිනී පුරාවෘත්තයකි.

333
00:15:57,521 --> 00:15:59,393
ඔව්, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

334
00:15:59,436 --> 00:16:01,569
මම දන්නේ නැහැ,
මට සාමාන්‍යයෙන් වැඩි කාලයක් තියෙනවා
සූදානම් කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?

335
00:16:01,612 --> 00:16:03,614
මේ සියල්ල නිකම්
හරිම හදිස්සියක් දැනෙනවා.

336
00:16:03,658 --> 00:16:05,007
ඉක්මන් කරනවා කියන්නේ මොකක්ද?

337
00:16:05,051 --> 00:16:06,487
එය සතියකට පෙර එකට පැමිණියේය.

338
00:16:06,530 --> 00:16:09,011
අන්දරේ කිව්වා එයා විතරයි කියලා
දවස් තුනකට කලින් කුලියට ගත්තා.

339
00:16:09,055 --> 00:16:10,970
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
මෙම නැගෙනහිර යුරෝපීයයන්,

340
00:16:11,013 --> 00:16:13,842
ඒවා වෙනස් දෙයක්.

341
00:16:13,885 --> 00:16:17,063
මේවා නව මාදිලි.
ඒ ඔක්කොම ඩිජිටල් ගියර්.

342
00:16:17,106 --> 00:16:19,152
මේක එලියට ආවේ කවද්ද?
අවුරුදු දෙක තුනකට කලින්?

343
00:16:19,195 --> 00:16:22,416
නව නියාමකයින් කැමතිද?
මම දන්නේ නැහැ. දහය, මම හිතන්නේ.

344
00:16:22,459 --> 00:16:25,114
ඇයි, ඔබ තවමත්
පැරණි ටැංකි ධාවනය කිරීම
හෝටල් අමුත්තන් සඳහා?

345
00:16:25,158 --> 00:16:27,421
නෑ මම නිකමට කියන්නේ..
එය අලුත්ම උපකරණයකි.

346
00:16:27,464 --> 00:16:30,293
මෙම රුමේනියානුවන්,
ඔවුන් නොදන්නවා විය හැක
නළුවෙකුට සලකන්නේ කෙසේද,

347
00:16:30,337 --> 00:16:32,208
නමුත් ඔවුන්ට නිසැකවම තිබේ
ලස්සන උපකරණ කිහිපයක්.

348
00:16:32,252 --> 00:16:35,211
ඔබ දන්නවා,
මම කවදාවත් කැමරා රිග් දැකලා නැහැ
ඉස්සර වගේ.

349
00:16:35,255 --> 00:16:39,128
හඬ:
අනතුරු ඇඟවීම, අනතුරු ඇඟවීම, අනතුරු ඇඟවීම,
අනතුරු ඇඟවීම, අනතුරු ඇඟවීම.

350
00:16:39,172 --> 00:16:42,218
ආදාන දෝෂය, ආදාන දෝෂය,
ආදාන දෝෂය.

351
00:16:42,262 --> 00:16:44,481
- දෝෂය, දෝෂය, දෝෂය, දෝෂය.
- [ fizzles ]

352
00:16:54,491 --> 00:16:57,233
ඉතින්, ජෙසා ඔබේ උපකරණ භාවිතා කරයි
ඇගේම කිමිදීම සඳහා?

353
00:16:57,277 --> 00:16:58,626
ඔව්, නොමිලේ.

354
00:16:58,669 --> 00:17:00,889
මම ඇයට කිව්වා
ඒ ඇය මාව ප්ලග් කරන නිසා

355
00:17:00,932 --> 00:17:02,673
ඇගේ පැසිෆික් Vlogger නාලිකාවේ,

356
00:17:02,717 --> 00:17:04,458
නමුත් ඇත්තටම
ඒ මම ඇයට කැමති නිසා.

357
00:17:04,501 --> 00:17:07,983
- හා, සෑම්? ඔහු ඇයට ආදරෙයි.
- සෑම්?

358
00:17:12,596 --> 00:17:16,296
මම දකියි. ඉතින් ඔබ දන්නවාද
ඔබට ටැංකි කීයක් තිබේද?

359
00:17:16,339 --> 00:17:17,906
45.

360
00:17:17,949 --> 00:17:20,474
හරි, මොකද
මම ගණන් කරන්නේ 44ක් පමණයි.

361
00:17:22,954 --> 00:17:25,261
දෙයියනේ, ඔයා හරි.
අපි මිටි එකෙක්.

362
00:17:25,305 --> 00:17:27,698
- එතකොට ඔයා බඩු තොග ගත්තද?
- ගිය සතියේ විතරයි.

363
00:17:27,742 --> 00:17:29,918
ඉතින් එදා ඉඳන් මේ දක්වා
කවුරුහරි ඒක ගන්න තිබුණා

364
00:17:29,961 --> 00:17:33,313
රාත්රියේදී හෝ එය ණයට ගත්තා
ඔබ නොදැන?

365
00:17:33,356 --> 00:17:37,317
එකම අනෙක් පුද්ගලයා
යතුර ඇත්තේ ජෙසා ය.

366
00:17:39,841 --> 00:17:41,277
හරි හරී.

367
00:17:41,321 --> 00:17:44,019
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි
ඔබේ කාලය සඳහා.

368
00:17:44,063 --> 00:17:46,282
ඇය හොඳින්ද?

369
00:17:46,326 --> 00:17:47,544
මම විය යුතුද
ඇය ගැන කරදර වෙනවාද?

370
00:17:50,069 --> 00:17:51,853
මට කතා කරන්න
ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවොත්.

371
00:17:57,206 --> 00:17:58,903
යෝ.

372
00:17:58,947 --> 00:18:00,688
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

373
00:18:00,731 --> 00:18:02,298
මට රැකියාවක් ලැබුණා.

374
00:18:02,342 --> 00:18:04,126
මම වේගයට සුදුසු නැහැ
මෙම සියලු උපකරණ මත,

375
00:18:04,170 --> 00:18:05,606
ඒ නිසා මම මෙතන කෙනෙක්ව හදුනාගත්තා
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

376
00:18:05,649 --> 00:18:08,391
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්
එය භාවිතා කරන ආකාරය.

377
00:18:08,435 --> 00:18:09,914
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

378
00:18:09,958 --> 00:18:13,135
ඒ වගේද?
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ඔබ එයට ඇතුල් වෙනවාද?

379
00:18:13,179 --> 00:18:15,485
ඔයා ඒක කරන්න හදන්නේ? ඇයි?

380
00:18:15,529 --> 00:18:16,834
මොකද මම ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්
පුද්ගලයා.

381
00:18:16,878 --> 00:18:18,793
බරපතල ලෙස, ඇයි?

382
00:18:22,579 --> 00:18:24,320
තවද මෙය නියාමකයෙකි.

383
00:18:24,364 --> 00:18:27,410
ඔබ ඔක්සිජන් ආශ්වාස කරන්න,
කාබන් ඩයොක්සයිඩ් පිට කරන්න.

384
00:18:27,454 --> 00:18:30,761
- ඇත්තටම, කයි?
- සමාවෙන්න.

385
00:18:30,805 --> 00:18:33,329
ඔබේ මැණික් කටුවෙහි ඇති දේ
කොන්සෝල පරිගණකයකි.

386
00:18:33,373 --> 00:18:34,809
එය සියල්ල තබා ගනීවි
ඔබගේ පද්ධති සමමුහුර්ත වේ

387
00:18:34,852 --> 00:18:36,289
සහ අපට පවසනු ඇත
ආපසු හැරවීමට කාලය පැමිණි විට.

388
00:18:36,332 --> 00:18:38,073
ආපසු හැරෙන්නේ කොහෙන්ද?

389
00:18:38,117 --> 00:18:43,339
හොඳයි, අපිටත් පුළුවන්
මෙතන බොක්ක අවුල්

390
00:18:43,383 --> 00:18:45,733
නැත්නම් අපිට ගන්න පුළුවන්
සැතපුම් පහක ප්ලාවිත කිමිදීමක්

391
00:18:45,776 --> 00:18:47,126
ඔලන්ගෝ නාලිකාවට.

392
00:18:47,169 --> 00:18:50,564
හහ්.

393
00:18:50,607 --> 00:18:52,783
කමක් නැහැ.

394
00:18:52,827 --> 00:18:54,220
දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා
ඔයා මට උදව් කරනවා.

395
00:18:54,263 --> 00:18:55,656
කුමක් ද?

396
00:18:55,699 --> 00:18:58,572
මොනවද හොයන්නේ
එළියේ, හාහ්?

397
00:18:58,615 --> 00:19:00,748
හොර බඩුද?
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුව?

398
00:19:00,791 --> 00:19:03,359
කිමිදුම්කරුවෙක්, සමහරවිට?

399
00:19:03,403 --> 00:19:07,276
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඇය කාන්තාවක්ද?
තරුණ? වැඩිය තරුණ නැද්ද?

400
00:19:07,320 --> 00:19:09,278
- ඔබ ඔබව දකින කෙනෙක්?
- ඔබ එය කරන විට මම වෛර කරනවා.

401
00:19:09,322 --> 00:19:12,194
Ocampo සමහරවිට හිතයි
එය කාලය නාස්තියකි,
ඔහු නේද?

402
00:19:12,238 --> 00:19:15,502
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයාට මාව අවශ්‍යයි
මොකද ඔයාට යාලුවෙක් ඕන.

403
00:19:15,545 --> 00:19:19,201
මට යාලුවෙක් ඕන නෑ.
මට උපකරණ අවශ්‍ය විය.

404
00:19:21,856 --> 00:19:23,858
ඇදහිය නොහැකියි.

405
00:20:12,863 --> 00:20:15,388
[සංගීත වාදනය]

406
00:20:29,706 --> 00:20:31,447
කයි:
ඒ මොන මගුලක්ද?

407
00:20:31,491 --> 00:20:33,449
ඇලෙක්ස්: මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා තමයි තොරතුරු තියෙන කෙනා.

408
00:20:33,493 --> 00:20:35,016
Kai: මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඒ කට්ටිය කවුද කියලා.

409
00:20:35,059 --> 00:20:37,671
ඔයාට ලැබුනද
ඔවුන් දෙස හොඳින් බලන්න?

410
00:20:37,714 --> 00:20:40,674
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම දැක්ක එකම දේ...

411
00:20:40,717 --> 00:20:43,154
- සුදු තෙත් ඇඳුම්? ඔව්.
- සුදු තෙත් ඇඳුම්.

412
00:20:48,159 --> 00:20:51,119
මගේ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා
දිය යට වීඩියෝ ශිල්පියෙක් විය

413
00:20:51,162 --> 00:20:53,295
ඒ වගේ කැමරාවක් එක්ක.

414
00:20:53,339 --> 00:20:58,300
මේ බැටරිය මැරිලා.
මේ දේ බැදගන්න පුළුවන්.

415
00:21:05,220 --> 00:21:06,961
මේක වැඩ කරයිද?

416
00:21:12,053 --> 00:21:13,837
අර්නස්ටෝ:
ඇයි ඔයා මෙතරම් ප්‍රමාද?

417
00:21:13,881 --> 00:21:17,145
අනික ඔයා මොකටද මෙතන ඉන්නේ?

418
00:21:17,188 --> 00:21:18,538
කවුරුහරි උත්සාහ කළා
අද රෑ අපිව මරන්න.

419
00:21:18,581 --> 00:21:20,496
හෙල්ල තුවක්කුවකින්.

420
00:21:20,540 --> 00:21:22,281
- කොහෙද?
- ඔලන්ගෝ නාලිකාව.

421
00:21:22,324 --> 00:21:24,152
ඔව්, එය තේරුමක් ඇත.

422
00:21:24,195 --> 00:21:25,849
කොහොමද අපිව මරන්න හදන්නේ
තේරුමක් තියෙනවද?

423
00:21:25,893 --> 00:21:27,590
අලි දඩයක්කාරයෝ
ඔලන්ගෝ හි

424
00:21:27,634 --> 00:21:29,157
කුප්රකට ලෙස භෞමික වේ.

425
00:21:29,200 --> 00:21:30,419
මේ අය ධීවරයෝ නෙවෙයි.

426
00:21:30,463 --> 00:21:31,551
එවිට ඔවුන් බොහෝ විට විය
නිධන් හොරු.

427
00:21:31,594 --> 00:21:33,161
නිධන් හොරු?

428
00:21:33,204 --> 00:21:36,164
ඔලන්ගෝ ශාප කර ඇත.
එකම රාත්‍රී දෙකක් නැත.

429
00:21:36,207 --> 00:21:39,733
වඩදිය බාදිය මාරු වේ.
නව කොරල් කාණ්ඩ
කොතැනක හෝ උත්පතන.

430
00:21:39,776 --> 00:21:41,735
නැව් වෙරළට පැමිණේ
සහ සෑම විටම විනාශ විය.

431
00:21:41,778 --> 00:21:44,172
මිනිස්සු කියනවා රත්තරන් වැඩි කියලා
Olango මත බැස ගියේය

432
00:21:44,215 --> 00:21:47,349
- පෘථිවියේ ඕනෑම ස්ථානයකට වඩා.
- රත්තරන්, හාහ්?

433
00:21:47,393 --> 00:21:49,351
ඔලන්ගෝ විය
ගැලියන් වෙළඳ මාර්ගයේ

434
00:21:49,395 --> 00:21:51,310
ඇකපුල්කෝ සහ මැනිලා අතර.

435
00:21:51,353 --> 00:21:53,877
නැගෙනහිර ධනය වෙළඳාම් කළේය
බටහිර රන් සඳහා.

436
00:21:53,921 --> 00:21:56,271
මම හිතන්නේ නැහැ Jessa Torres
නිධන් හාරන්නෙක් විය.

437
00:21:56,315 --> 00:21:58,752
හොඳයි, රත්තරන් කොතැනක තිබුණත්,
ඒක හොයන අය ඉන්නවා.

438
00:21:58,795 --> 00:22:00,971
නිධන් හොරු,
අපරාධකරුවන්,

439
00:22:01,015 --> 00:22:02,930
සහ පුද්ගලයෙකු කොතැනක සිටියත්
වේදනාවෙන් මිය යයි,

440
00:22:02,973 --> 00:22:04,366
නැවක් අනතුරට පත් වූවාක් මෙන්,

441
00:22:04,410 --> 00:22:06,368
ඔවුන්ගේ ආත්මය ජීවත් වේ
නපුරු ආත්මයක් ලෙස.

442
00:22:06,412 --> 00:22:08,631
මම ඔයාව ගත්තේ නැහැ
මිථ්යා විශ්වාස වර්ගය සඳහා.

443
00:22:08,675 --> 00:22:10,546
මම නැහැ. ඒක නරක වාසනාවක්
මිත්යාදෘෂ්ටික වීමට.

444
00:22:10,590 --> 00:22:12,331
කාන්තාව: තේරුණා.

445
00:22:16,117 --> 00:22:19,555
ඔබට Ocampo තේරෙනවා
ඔබට ප්‍රවේශපත්‍ර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඊළඟ වසර සඳහා නවතා ඇති කාර්

446
00:22:19,599 --> 00:22:21,601
එකක් උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා
ඔහුගේ සෘජු නියෝග වලින්.

447
00:22:21,644 --> 00:22:23,559
හදන්න එපා කිව්වා
කිසිවක් නැති දෙයක්.

448
00:22:23,603 --> 00:22:25,866
මේ - මේ කිසිවක් නොවේ.

449
00:22:29,609 --> 00:22:33,003
හේයි, යාලුවනේ! හරි එහෙනම් අදට
"ජෙසාගේ සාගර දිනපොත"

450
00:22:33,047 --> 00:22:35,397
අපි මෙතන
Olango නාලිකාවේ.

451
00:22:35,441 --> 00:22:38,313
- තුවක්කුවේ පුතා.
- අනික මම අද vlog එක නම් කරනවා

452
00:22:38,357 --> 00:22:39,749
"හරිත මුහුදු කැස්බෑවා -"

453
00:22:57,419 --> 00:23:00,030
[සුසුම්ලෑම]
ඔයා මගෙන් අහනවා
වසා දැමීමට

454
00:23:00,074 --> 00:23:02,642
මුළු සැතපුම් පහම
ඔලන්ගෝ නාලිකාව?

455
00:23:02,685 --> 00:23:04,905
ඔබ මා කුමක් කිරීමට යෝජනා කරන්නේද?
එය හාරන්නද?

456
00:23:04,948 --> 00:23:08,604
නෑ සර්
නමුත් එය අපරාධ ස්ථානයකි.
අපිට වෙඩි තිබ්බා.

457
00:23:08,648 --> 00:23:10,824
එය අවසන් වරට දන්නා ස්ථානයයි
ජෙසා ටොරස්ගේ.

458
00:23:10,867 --> 00:23:13,827
- අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි.
- ඔබ මෝඩ විය
රාත්‍රියේ කිමිදීම,

459
00:23:13,870 --> 00:23:16,438
නඩුවක් විමර්ශනය කිරීම
ඔබට පැවරුණේවත් නැත.

460
00:23:16,482 --> 00:23:18,614
සහ එය ඔබ වගේ
අලිමංකඩ දඩයම්කරුවන් මත පැකිළුණා.

461
00:23:18,658 --> 00:23:21,138
තාක් දුරට
Jessa Torres කනස්සල්ලට පත්ව සිටී,
එය අපරාධ ස්ථානයක් නොවේ.

462
00:23:21,182 --> 00:23:23,271
තේරුම ඔබ දන්නවා
habeas corpus ද?

463
00:23:23,314 --> 00:23:26,448
- ඔව්, සර්.
- හබයාස්--තිබීමට,
corpus - ශරීරය.

464
00:23:26,492 --> 00:23:28,450
ඔබ සිරුර සොයා ගත්තොත්,
එවිට ඔබට අපරාධය ඇත.

465
00:23:28,494 --> 00:23:30,800
[සුසුම්ලෑම]
නැහැ, අපි වසා දමන්නේ නැහැ
එම නාලිකාවට පහළින්.

466
00:23:30,844 --> 00:23:33,237
අපේ ධීවරයන් ඉන්නවා,
අපට සංචාරක ව්‍යාපාරයක් ඇත,

467
00:23:33,281 --> 00:23:36,763
අපිට චිත්‍රපට කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
ඉතා වෙඩි තැබීම
වැදගත් වාර්තා චිත්රපටය.

468
00:23:36,806 --> 00:23:39,156
ඒ නිසාද ඔබ...

469
00:23:39,200 --> 00:23:40,984
ඇයි මොකක්ද?

470
00:23:42,595 --> 00:23:44,510
ඇයි මොකක්ද?

471
00:23:46,381 --> 00:23:49,384
ඔහ්, මිනිසා! කාලය ගැන.

472
00:23:49,428 --> 00:23:51,081
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
වෙලාව හරිද?

473
00:23:51,125 --> 00:23:52,474
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
එය 7:00 ඇමතුම් වේලාවකි.

474
00:23:52,518 --> 00:23:55,085
හරියටම, අපි අනුමාන කරනවා
7:00 වන විට සෙට් විය යුතුය.

475
00:23:55,129 --> 00:23:56,478
කියෙව්වෙ නැද්ද
ඔබේ ඇමතුම් පත්රය?

476
00:23:56,522 --> 00:23:58,132
මොකක්ද -- මමවත් නැහැ
එය කුමක්දැයි දන්නවා.

477
00:23:58,175 --> 00:23:59,873
එය සෑම රූගත කිරීමකටම අත්‍යවශ්‍ය වේ.

478
00:23:59,916 --> 00:24:03,093
ඔබ රූගත කරන දේ ඔබට කියයි,
කවදාද සහ කොහේද.

479
00:24:03,137 --> 00:24:05,095
සහ හරියටම කොහෙද
අපි වෙඩි තියන්නද?

480
00:24:05,139 --> 00:24:06,227
ඔලන්ගෝ නාලිකාව.

481
00:24:11,493 --> 00:24:14,496
වගේ මොකුත් නෑ
වතුර මත වැඩ!

482
00:24:14,540 --> 00:24:17,934
නැතහොත් මෙම අවස්ථාවේ දී,
දිය යට.

483
00:24:17,978 --> 00:24:21,677
මම සති අටක් කළා
"පරිපූර්ණ කුණාටුව" මත
නැවත 99 දී.

484
00:24:21,721 --> 00:24:24,985
ඔව්. කොටස කැපුනා,
නමුත් මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා
යාත්රා කිරීම ගැන.

485
00:24:25,028 --> 00:24:28,467
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ටැංකියක විය ...
ස්ටුඩියෝ 60, වෝනර් බ්‍රදර්ස්.

486
00:24:28,510 --> 00:24:31,295
[සිනාසෙයි]
ආයුබෝවන්, මහත්වරුනි!

487
00:24:31,339 --> 00:24:33,472
- අපි ආවේ මැජික් කරන්න.
- ඔයා පරක්කුයි.

488
00:24:33,515 --> 00:24:35,691
ඔව්, ඇත්තටම ඒක
මගේ වරද සහ මම සමාව අයදිමි.
මට කණගාටුයි.

489
00:24:35,735 --> 00:24:37,432
අද අපිට සම්පූර්ණ දවසක් තියෙනවා.
අපි යමු.

490
00:24:40,348 --> 00:24:41,567
නිකොලායි ගැන කරදර නොවන්න.

491
00:24:41,610 --> 00:24:44,091
ඔහු දැඩි මිනිසෙකි
අමාරු වැඩක් කරනවා.

492
00:24:44,134 --> 00:24:46,833
ඔහු හරි, නමුත්.
ආයේ වෙන්නේ නෑ.

493
00:24:46,876 --> 00:24:49,705
එන්න මගේ කොල්ලා.
අද අපි මැජික් කරනවා.

494
00:24:49,749 --> 00:24:51,577
අපි ඉතිහාසගත කරනවා.

495
00:25:16,210 --> 00:25:18,734
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

496
00:25:18,778 --> 00:25:20,301
නැහැ, කරනවා විතරයි
උපකරණ පරීක්ෂාවක්, ලොක්කා.

497
00:25:20,344 --> 00:25:23,217
- එය සිදු කර ඇත.
- ඔව්. හරි හරී.

498
00:25:36,622 --> 00:25:39,363
මෙතන ඉන්නවා කියලා හිතන්න
මෙම ස්ථානයේම

499
00:25:39,407 --> 00:25:41,670
ඒ 1941 ඉරිදා උදේ.

500
00:25:41,714 --> 00:25:45,979
ජපන් සීරෝස් ආවා
සූර්යයා සමඟ ක්ෂිතිජයට ඉහළින්.

501
00:25:46,022 --> 00:25:47,415
ඇයි අපි නැත්තේ
මොකක් හරි වෙඩි තියන්නද?

502
00:25:47,458 --> 00:25:48,677
Showbiz වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

503
00:25:48,721 --> 00:25:50,592
එය ඉක්මන් වේ
සහ සදහටම බලා සිටින්න.

504
00:25:50,636 --> 00:25:52,028
එන්න, ඔබට අවශ්යයි
තවත් රේඛා කිහිපයක් ධාවනය කිරීමට?

505
00:25:52,072 --> 00:25:53,508
අපි ඇත්තටම නැහැ
ධාවන රේඛා.

506
00:25:53,552 --> 00:25:54,770
එය ආඛ්‍යානයයි.

507
00:25:54,814 --> 00:25:56,424
හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි
එය නැවත ඇසෙනවාද?

508
00:25:56,467 --> 00:25:57,991
ඔට්ටුයි මචන්.
ඔබම තට්ටු කරන්න.

509
00:25:58,034 --> 00:26:00,602
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබෙන් අසමි,
what-- ඔවුන් මොනවද කරන්නේ?

510
00:26:00,646 --> 00:26:04,780
අහ්, නිකොලායි කිව්වා
ඔවුන් සූදානම් වෙනවා
දිය යට කට්ටලය.

511
00:26:04,824 --> 00:26:07,043
කවුද?
හැමෝම තට්ටුවේ.

512
00:26:07,087 --> 00:26:09,698
ඔහ්, ඔවුන් කුලියට ගත්තා
සමහර දේශීය කිමිදුම්කරුවන්
උදව් කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?

513
00:26:09,742 --> 00:26:11,308
අපිරිසිදු වැඩ කරන්න.

514
00:26:23,582 --> 00:26:24,931
[ඇඟිලි කඩා]

515
00:26:24,974 --> 00:26:27,107
- [ප්‍රතිපෝෂණ squeals]
- හරි, දර්ශනය 101.

516
00:26:27,150 --> 00:26:30,240
වහාම කරුණාකරලා මහත්තයෝ.

517
00:26:30,284 --> 00:26:33,287
ජපන් සටන්කරුවන්
පළමු ගුවන් යානා විය

518
00:26:33,330 --> 00:26:35,158
කවදා හෝ නිර්මාණය කර ඇත
jettisonable රැගෙන යාමට

519
00:26:35,202 --> 00:26:37,465
බාහිර ඉන්ධන ටැංකිය.

520
00:26:37,508 --> 00:26:40,468
ඔවුන් වේගවත්, උපාමාරු කළ හැකි,
සහ බලවත්.

521
00:26:40,511 --> 00:26:42,905
අන්දරේ: හා කපා.

522
00:26:42,949 --> 00:26:44,646
අපූරුයි, ජෙරී.
අපූරුයි.

523
00:26:44,690 --> 00:26:47,997
ජෙරී: කිසියම් සටහන් තිබේද?
මට එය නැවත කළ හැකිය.

524
00:26:49,346 --> 00:26:51,305
සටහන් නැත.

525
00:26:51,348 --> 00:26:53,263
අපි සමීප රූපය කරන්නෙමු.

526
00:26:53,307 --> 00:26:56,092
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
මොහොත රසවිඳින්න.

527
00:26:56,136 --> 00:26:57,790
හරි හරී.

528
00:26:57,833 --> 00:27:00,227
[සංගීත වාදනය]

529
00:27:14,328 --> 00:27:16,069
වරල් කිහිපයක් තබා ගන්න
එහි පහළ?

530
00:27:16,112 --> 00:27:17,810
ආ, මේ බලන්න.

531
00:27:19,725 --> 00:27:21,074
ඒක ශක්තිමත් ඉදිකිරීමක්
එතනම.

532
00:27:21,117 --> 00:27:23,511
ඕස්ට්‍රේලියානු, හාහ්?

533
00:27:23,554 --> 00:27:24,730
ෆෙරස් නොවන ලෝහ.

534
00:27:24,773 --> 00:27:27,254
මම එයට කැමතියි.

535
00:27:35,958 --> 00:27:38,700
අපගේ සියලුම බලපත්‍ර අප සතුව ඇත,
නිලධාරියා. මෙතනම.

536
00:27:38,744 --> 00:27:40,876
ඇත්තටම සර්,
කපිතාන් කල්පනා කරමින් සිටියේය

537
00:27:40,920 --> 00:27:42,661
ඔහුට ඡායාරූපයක් ලබා ගත හැකි නම්
වෙස්ට්වුඩ් මහතා සමඟ.

538
00:27:42,704 --> 00:27:45,838
- ඔහු විශාල රසිකයෙක්.
- ඔව්.

539
00:27:45,881 --> 00:27:48,536
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

540
00:27:51,931 --> 00:27:53,889
ස්පීකරයේ ජෙනා:
යාලුවනේ, මම මේක හොයාගත්තා
විශාල ලෝහ කැබැල්ලක්

541
00:27:53,933 --> 00:27:55,891
කිමිදීමේදී
ඔලන්ගෝ නාලිකාවේ.

542
00:27:55,935 --> 00:27:57,501
මොකක්ද මේ කාරණය?

543
00:28:07,250 --> 00:28:10,819
හේයි, හැමෝම.
මෙන්න අපි!

544
00:28:12,038 --> 00:28:14,518
[ජෙසා කෙඳිරිගායි]

545
00:28:18,131 --> 00:28:20,307
ඔයාට ඒක පේනවද?

546
00:28:33,886 --> 00:28:36,889
හේයි අර්නස්ටෝ ඔයාට පුලුවන්ද
මේක බලන්න

547
00:28:45,811 --> 00:28:47,769
සිරිලික්. රුසියානු.

548
00:29:18,191 --> 00:29:20,193
සෝවියට් යනු කුමක්ද
සබ්මැරීන් ප්‍රචාලකය

549
00:29:20,236 --> 00:29:21,934
පිලිපීනයේ කරන්නේ?

550
00:29:57,839 --> 00:30:03,062
ඒ වගේම එතුමක්
ජෙරී සඳහා ඉහළට.

551
00:30:03,105 --> 00:30:06,761
නමුත් මට තවම පිටුවක් තිබේ
සහ දෙබස් භාගයක්.

552
00:30:06,805 --> 00:30:08,807
අපි මාරු වෙනවා
දැන් දිය යට වෙඩි තැබීමට.

553
00:30:08,850 --> 00:30:11,070
අයන්, ඒවා පහළට ගන්න
සහ ඔවුන්ට උදව් කරන්න

554
00:30:11,113 --> 00:30:12,332
ඔවුන්ගේ ස්කූබා ආම්පන්නයට ඇතුළු වන්න.

555
00:30:12,375 --> 00:30:15,248
මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

556
00:30:15,291 --> 00:30:18,425
අන්දරේ ඔයා තමයි අධ්‍යක්ෂක.
මේ ඔයාගේ සෙට් එක. භාරගන්ක.

557
00:30:18,468 --> 00:30:20,122
ඇලෙක්ස්:
මම මේක කඩන්න අකමැතියි
ඔබට, ජෙරී,

558
00:30:20,166 --> 00:30:22,429
- නමුත් රූපවාහිනී වැඩසටහනක් නොමැත.
- සමාවෙන්න?

559
00:30:22,472 --> 00:30:23,734
මේ කට්ටිය තමයි
නිධන් හොරු.

560
00:30:23,778 --> 00:30:25,519
එයාලා පාවිච්චි කරනවා
මෙම රූපවාහිනී වැඩසටහන ආවරණයක් ලෙස

561
00:30:25,562 --> 00:30:27,695
- කොල්ලය ගෙන ඒමට.
- කොල්ලය?

562
00:30:27,738 --> 00:30:30,872
ඔව්, එය කුමක්ද?
ඓතිහාසික ධාතු? රත්තරන්?

563
00:30:30,916 --> 00:30:32,395
කාරණය වන්නේ,
ඔවුන්ට ආවරණය අවශ්‍යයි

564
00:30:32,439 --> 00:30:33,875
ඔවුන් දන්නා නිසා
එය නීති විරෝධී ය.

565
00:30:33,919 --> 00:30:36,269
මේ සියල්ල සංදර්ශනයක් විය
වෙරළාරක්ෂක බලකාය සඳහා,

566
00:30:36,312 --> 00:30:39,054
නමුත් දැන් ඔවුන් නැති නිසා,
ඔවුන්ට තවදුරටත් අපව අවශ්‍ය නැත.

567
00:30:39,098 --> 00:30:42,666
මොන රත්තරන් උනත් පහල තියෙනවා
පිලිපීනයේ උරුමය වේ.

568
00:30:42,710 --> 00:30:44,886
සහ කුමක් වුවත්
ඔවුන් සොයමින් සිටියේ,
ඔවුන් එය සොයා ගත්තා, මගේ මිනිසා,

569
00:30:44,930 --> 00:30:48,063
සහ ඔවුන් වේ
එය මෙහි ගෙන ඒම,
දැන් ඒ තට්ටුවේ.

570
00:30:48,107 --> 00:30:50,065
හේයි, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න,
compadre.

571
00:30:50,109 --> 00:30:51,980
ඔබ වැරදියි.
ඔබ වැරදි විය යුතුයි.
මට මේ දර්ශනය අවශ්‍යයි.

572
00:30:52,024 --> 00:30:54,113
- ජෙරී.
- එයාට කියන්න, අන්දරේ.

573
00:30:54,156 --> 00:30:56,767
එයාට කියන්න අපි කියලා
මගුලක් කරනවා
දෙවන ලෝක යුද්ධය ගැන.

574
00:31:06,560 --> 00:31:09,432
- රූපවාහිනී වැඩසටහනක් නැද්ද?
- ජෙරී. ජෙරී, එපා.
එපා, එපා, ජෙරී!

575
00:31:09,476 --> 00:31:12,000
චලනය කරන්න, ඔබ මැරිලා.

576
00:31:12,044 --> 00:31:14,524
දැන් ඒවා තට්ටුවට යටින් ගන්න

577
00:31:14,568 --> 00:31:15,743
අපි ලබා ගැනීමට පෙර
තවත් අමුත්තන්.

578
00:31:15,786 --> 00:31:18,224
ඔව්, කැප්ටන්.

579
00:31:18,267 --> 00:31:20,487
අන්දරේ:
ඉදිරියට, සහෝදරවරුනි,

580
00:31:20,530 --> 00:31:24,578
කීර්තිය, වාසනාව සහ ඉතිහාසය වෙත.

581
00:31:34,153 --> 00:31:37,765
වචනයක් කියන්න මම දැම්මා
හිසෙහි වෙඩි උණ්ඩයක්.

582
00:31:40,072 --> 00:31:41,116
අපි යමු.

583
00:31:45,251 --> 00:31:46,556
[කොඳුරමින්]
ජෙරී.

584
00:31:46,600 --> 00:31:48,558
ජෙරී, බලන්න.
ඔබට එම නිල් පටිය පෙනෙනවාද?

585
00:31:48,602 --> 00:31:50,299
- හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක තමයි.
- ජෙරී.

586
00:31:50,343 --> 00:31:52,345
මම මගේ ජීවිතය කැප කළේ රංගනයටයි.

587
00:31:52,388 --> 00:31:53,781
ශිල්පයට, චරිතවලට,

588
00:31:53,824 --> 00:31:55,565
සහ මට මොනවද තියෙන්නේ
එය පෙන්වීමට?

589
00:31:55,609 --> 00:31:57,393
නැහැ, නැහැ, නිල් පටිය.
නිල් පටිය!

590
00:31:57,437 --> 00:32:00,570
අසාර්ථක විවාහ හතරක්,
වෙන් වූ දරුවන් තිදෙනෙක්,

591
00:32:00,614 --> 00:32:03,095
සහ රූපවාහිනී වැඩසටහනක්
කිසිවෙකුට මතක නැත.

592
00:32:03,138 --> 00:32:04,879
මොකක්ද දන්නවද
එය අගය කළ යුතුයි වගේද?

593
00:32:04,923 --> 00:32:07,882
මිනිස්සු මං දිහා බැලුවා
හරියට මම නියම වීරයෙක් වගේ.

594
00:32:07,926 --> 00:32:11,755
දැන් මම විකුණන මිනිහා
මහ රෑ රූපවාහිනියේ වැඩිහිටි ඩයපර්.

595
00:32:11,799 --> 00:32:14,845
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මම කවුද කියලා හිතුවේ?

596
00:32:16,282 --> 00:32:18,197
කොහොමද ඔයාට
එය සමඟ එන්න?

597
00:32:19,633 --> 00:32:21,809
- මම එය එහි තැබුවෙමි.
- ඔබ කළාද? කවදා ද?

598
00:32:21,852 --> 00:32:23,811
කවදා ද? කලින්.
මම දැනගෙන හිටියා අපිට පුළුවන් කියලා
කරදරයක ඉන්න,

599
00:32:23,854 --> 00:32:25,378
හා ඉතින් මම හිතුවා
ඔවුන් අපිව බැඳ තබනවා නම්,

600
00:32:25,421 --> 00:32:26,988
මේ කොහෙද
ඔවුන් අපව ගෙන එනු ඇත.
ඉදිරියට එන්න.

601
00:32:27,032 --> 00:32:28,990
ඔබට තවත් තිබේ
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා,
වෝකර් මහතා.

602
00:32:29,034 --> 00:32:31,601
හොඳයි, ජෙරී,
මම මේ චිත්‍රපටිය කලින් බලලා තියෙනවා.

603
00:32:33,864 --> 00:32:35,823
හරි, එය සොලවන්න.

604
00:32:35,866 --> 00:32:38,391
ඔබේ දෑත් සොලවන්න,
ඔබේ සංසරණය නැවත ලබා ගන්න.

605
00:32:38,434 --> 00:32:40,132
හරි, මම යන්නම්
ඔවුන්ව නැවත බැඳ තැබිය යුතුයි.

606
00:32:40,175 --> 00:32:42,351
- කුමක් ද?
- අපි නිසා
වෙඩි තිබ්බා, හරිද?

607
00:32:42,395 --> 00:32:44,788
ඒ වගේම අපි බලා සිටිය යුතුයි
හරි වෙලාව එනකම්.

608
00:32:44,832 --> 00:32:46,834
සහ ඔබ බලා සිටිය යුතුය
මගේ සංඥාව මත.

609
00:32:46,877 --> 00:32:48,662
හරි හරී? දැන් ඒක දැනෙනවා.
ඒක එතනම පේනවද?

610
00:32:48,705 --> 00:32:50,838
- ඔව්.
- මට ඕන ඔයා ඒක අදින්න
මගේ සංඥාව මත.

611
00:32:50,881 --> 00:32:53,058
මගේ සංඥාව මත.

612
00:32:53,101 --> 00:32:56,931
මට මගේ අභිප්‍රේරණය තියෙනවා,
මට තව විස්තර අවශ්‍යයි
අවහිර කිරීම මත.

613
00:32:56,975 --> 00:32:58,889
- ලෑස්ති ​​වෙන්න.
- කුමක් සඳහා ද?

614
00:32:58,933 --> 00:33:02,415
අපිට සටන් කරන්න වෙනවා
මේකෙන් අපේ පාර.

615
00:33:02,458 --> 00:33:05,853
කමක් නැහැ?
ස්ටන්ට් ඩබල් නෑ.

616
00:33:05,896 --> 00:33:07,637
මෙය සැබෑවකි.

617
00:33:07,681 --> 00:33:10,466
හරි හරී. හරි හරී.

618
00:33:14,253 --> 00:33:16,211
පෙනෙන විදිහට,
එක් උපසිරැසියක් අතුරුදහන් විය

619
00:33:16,255 --> 00:33:17,952
1989 දෙසැම්බර් මාසයේදී

620
00:33:17,996 --> 00:33:20,041
කොහේ හරි ඇතුලේ
පිලිපීන මුහුද.

621
00:33:20,085 --> 00:33:22,043
වැටීමෙන් මාසයකට පසු
බර්ලින් තාප්පය.

622
00:33:22,087 --> 00:33:24,437
සහ කඩා වැටීම
සෝවියට් සංගමයේ.

623
00:33:24,480 --> 00:33:26,656
කටකතාව එය විය
සබ් එකේ කපිතාන්

624
00:33:26,700 --> 00:33:28,615
මිලියන ගණනින් පැන යමින් සිටියේය
රන් බුලියන් තුළ

625
00:33:28,658 --> 00:33:30,269
සිට කොල්ල කෑවා
සෝවියට් භාණ්ඩාගාරය.

626
00:33:30,312 --> 00:33:32,488
- සහ?
- මෙන්න ඔහු.

627
00:33:39,017 --> 00:33:40,409
හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

628
00:33:54,510 --> 00:33:56,991
ඔබව දැකීම සතුටක්,
පැරණි මිතුරා.

629
00:33:57,035 --> 00:34:01,126
[රුමේනියානු කතා කරන්න]

630
00:34:03,128 --> 00:34:08,481
මම දැන් එහෙම හිතනවා
ඔබ මා පැහැදිලි කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
මේ සියල්ල ඔබට, හ්ම්?

631
00:34:08,524 --> 00:34:10,874
ඇත්ත වශයෙන්ම,
පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්ය නැත.

632
00:34:10,918 --> 00:34:13,268
- තරමක් සරල බව පෙනේ.
- සරලද?

633
00:34:13,312 --> 00:34:15,618
- ඒකද?
- ඔව්.

634
00:34:15,662 --> 00:34:18,230
ඔයා රත්තරන් හොයනවා.
ගිලුණු නිධානය.

635
00:34:18,273 --> 00:34:19,666
අපරාදේ වියදම්.

636
00:34:19,709 --> 00:34:21,929
මම කිව්වේ, ඒක
පැරණිම කතාව
ලෝකයේ.

637
00:34:21,972 --> 00:34:22,973
රත්තරන්?

638
00:34:24,671 --> 00:34:26,499
රත්තරන්?

639
00:34:26,542 --> 00:34:29,980
ඔයා හිතන්නේ රත්තරන් තියෙනවා කියලා
මෙහි?

640
00:34:30,024 --> 00:34:32,418
මම හිතන්නේ ඔහු එය පැහැදිලි කරයි.

641
00:34:32,461 --> 00:34:35,856
ඔයා හිතනවද මම යනවා කියලා
මේ සියලු කරදර වලට

642
00:34:35,899 --> 00:34:39,294
රත්තරන් නඩුවකට?

643
00:34:39,338 --> 00:34:43,168
මම තමයි ලාබාලම නිලධාරියා
සෝවියට් සබ්මැරීන් බලකායේ

644
00:34:43,211 --> 00:34:46,127
- කවදා හෝ උපයා ගැනීමට
කපිතාන් නිලය.
- සෝවියට් සබ්මැරීනය?

645
00:34:46,171 --> 00:34:51,306
ඒ නඩුවේ මොකක්ද
100 ගුණයක් වටිනවා

646
00:34:51,350 --> 00:34:57,312
එහි බර රත්රන් වලින්
නිවැරදි පුද්ගලයින්ට.

647
00:34:57,356 --> 00:34:59,532
මාව පොහොසත් කරන්න තරම්

648
00:34:59,575 --> 00:35:04,537
ඒ දේශද්‍රෝහී කතිපයාධිකාරීන් ලෙසය
කවුද මගේ රට කොල්ල කෑවේ.

649
00:35:04,580 --> 00:35:05,973
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද
අපිත් එක්ක කරන්නද?

650
00:35:08,018 --> 00:35:09,585
මම ඔබට වෙඩි තැබීමට සැලසුම් කරමි.

651
00:35:12,545 --> 00:35:14,764
හොඳයි, එකම දෙය
ඒකට මට කියන්න තියෙන්නේ අන්දරේ..

652
00:35:14,808 --> 00:35:18,725
පිස්තෝලයකින් වෙඩි තියන්නේ ඇයි...

653
00:35:18,768 --> 00:35:20,553
ඔබට එය පහර දිය හැක්කේ කවදාද?

654
00:35:24,600 --> 00:35:25,601
ජෙරී.

655
00:35:32,956 --> 00:35:35,350
හූ! කියා නිතරම කල්පනා කළා
එය සැබෑ ජීවිතයේ වැඩ කරනු ඇත.

656
00:35:35,394 --> 00:35:37,265
- [ සයිරන් හඬා වැලපීම ]
- මොකක්ද?

657
00:35:41,182 --> 00:35:42,792
අවුරුදු තිහක්.

658
00:35:44,751 --> 00:35:48,320
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

659
00:35:48,363 --> 00:35:50,322
අවුරුදු තිහක්
මම මේක එනකන් බලන් හිටියා...

660
00:35:50,365 --> 00:35:53,412
- දැන් තියන්න.
- තුවක්කුව බිම තැබීම.

661
00:35:53,455 --> 00:35:59,157
- එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
- ...හා මම වෙන්නෑ
එය දැන් ප්‍රතික්ෂේප කළා.

662
00:35:59,200 --> 00:36:01,724
[බීප් හඬ]

663
00:36:01,768 --> 00:36:05,337
- [බලගැන්වීම]
- එය තවමත් ක්රියා කරයි.

664
00:36:05,380 --> 00:36:08,557
- මගේ නිර්මාණය දෝෂ රහිත විය.
- මෝඩයා.

665
00:36:08,601 --> 00:36:12,257
- එය කුමක් ද?
- න්‍යෂ්ටික උපකරණයක් පමණයි.

666
00:36:12,300 --> 00:36:14,737
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔයාට අහන්න තිබුණා නේද?

667
00:36:14,781 --> 00:36:16,086
මම එය සක්රිය කර ඇත.

668
00:36:16,130 --> 00:36:18,872
එය විකිණීමට මගේ සැලසුම විය

669
00:36:18,915 --> 00:36:21,048
එක්තරා කලාපීය ඒකාධිපතියෙකුට

670
00:36:21,091 --> 00:36:23,833
ඩොලර් බිලියනයකට.

671
00:36:23,877 --> 00:36:26,706
නමුත් මම දැන් පදිංචි වෙන්නම්
මිලියන දෙසීයකට

672
00:36:26,749 --> 00:36:29,187
සොයාගත නොහැකි දරන්නා බැඳුම්කරවල

673
00:36:29,230 --> 00:36:32,102
සහ පෞද්ගලික ජෙට් යානයක්
සම්පූර්ණ ඉන්ධන ටැංකියක් සමඟ.

674
00:36:32,146 --> 00:36:36,759
- ඔයාට පිස්සු.
- මම ටයිමරය සකසා ඇත
පැය හයක් සඳහා.

675
00:36:36,803 --> 00:36:41,547
එය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය
සහ අවලංගු කිරීමේ කේතය දන්නේ මම පමණි.

676
00:36:41,590 --> 00:36:43,940
එය ඔබට දිය යුතුය
මගේ ඉල්ලීම් ඉටු කිරීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක්.

677
00:36:43,984 --> 00:36:46,769
මම ආරක්ෂිතව සිටින විට,

678
00:36:46,813 --> 00:36:48,206
මම සන්නිවේදනය කරන්නම්
කේතය ඔබට.

679
00:36:48,249 --> 00:36:51,252
ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
ඉවත් කිරීමට කාලය.

680
00:36:51,296 --> 00:36:53,515
හරියටම.
හොඳයි, ඔබ ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.

681
00:36:55,300 --> 00:36:56,649
ඔබ එය සකසා නැත
පැය හයක් සඳහා.

682
00:36:56,692 --> 00:36:58,651
ඔබ එය විනාඩි හයකට සකසන්න!

683
00:37:03,482 --> 00:37:04,483
[බසර්]

684
00:37:06,136 --> 00:37:08,095
[බසර්]

685
00:37:08,138 --> 00:37:11,577
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

686
00:37:12,839 --> 00:37:13,927
[බසර්]

687
00:37:16,146 --> 00:37:17,496
[බසර්]

688
00:37:21,456 --> 00:37:24,720
[බසර්]

689
00:37:29,812 --> 00:37:31,901
රුසියානු තානාපති කාර්යාලයේ
දැන් මොස්කව් වෙත අමතන්න.

690
00:37:31,945 --> 00:37:33,816
- ඔබ! මොකද කරන්නේ
මේ ගැන දන්නවාද?
- කිසිවක් නැත.

691
00:37:33,860 --> 00:37:35,644
කොන්සල් කාර්යාලය උත්සාහ කරයි
විශේෂඥයෙකු සොයා ගැනීමට.

692
00:37:35,688 --> 00:37:37,298
අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
අපිට මේක Apollo 13 කරන්න වෙනවා.

693
00:37:37,342 --> 00:37:39,953
කාට හරි තියෙනවද
බෝම්බ බළකායේ පුහුණුවීම්?

694
00:37:39,996 --> 00:37:41,346
- ඔබත්?
- මේ වගේ නෙවෙයි.

695
00:37:41,389 --> 00:37:42,651
සමඟ මම පුහුණු වුණා
නාවික හමුදාවේ EOD සංචිතය

696
00:37:42,695 --> 00:37:44,131
නැවත 94 දී
"පිස්තෝල කස" සඳහා

697
00:37:44,174 --> 00:37:45,915
අපිට රුසියානු ජාතිකයෙක් හිටියා
ex-pat nuke handler

698
00:37:45,959 --> 00:37:49,005
අපගේ ආයුධ උපදේශක ලෙස,
සහ ප්රදර්ශනය තුළ

699
00:37:49,049 --> 00:37:50,485
ඔවුන්ට නිරායුධ කිරීමට තිබූ උපකරණය
මේ වගේ ගොඩක් බැලුවා.

700
00:37:50,529 --> 00:37:51,878
අහන්න, ඔබ කෙතරම් විශ්වාසද?

701
00:37:51,921 --> 00:37:54,446
මම නළුවෙක්,
බෝම්බ විශේෂඥයෙක් නොවේ!

702
00:37:54,489 --> 00:37:56,709
ඔබට මතක කුමක්ද
කථාංගය සඳහා සූදානම්?

703
00:37:56,752 --> 00:37:58,319
මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
පිටපත.

704
00:37:58,363 --> 00:38:01,975
එතන - පැනලයක් තියෙනවා
පිටුපස කම්බි හතරක් සමඟ.

705
00:38:02,018 --> 00:38:05,718
සංදර්ශනයේදී,
ඔබ නිවැරදි වයරය කැපුවහොත්,

706
00:38:05,761 --> 00:38:08,503
- the-- ටයිමරය නිරායුධ කරයි.
- ඉන්පසු සියලුම වයර් කපා දමන්න.

707
00:38:08,547 --> 00:38:11,811
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ඔබ එය සහ බෝම්බය කරන්න
පිපිරෙනවා-- ටයිමරයක් නැත.

708
00:38:11,854 --> 00:38:13,465
හරි,
එය කුමක්ද, ජෙරී?
කොයි එකද?

709
00:38:13,508 --> 00:38:16,381
- රතු? නිල්? සුදු? කහ?
- ඔහ්, මට මතක නැහැ!

710
00:38:16,424 --> 00:38:18,252
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
ඔබ ප්‍රසංගයේදී කළ දේ.

711
00:38:18,296 --> 00:38:20,385
- කුමන වයර්?
- එය රූපවාහිනී වැඩසටහනක් පමණි.

712
00:38:20,428 --> 00:38:23,692
එය යථාර්ථය නොවේ.
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඕනෑම දෙයක් සැබෑ!

713
00:38:23,736 --> 00:38:25,215
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

714
00:38:25,259 --> 00:38:26,739
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
සහ මට පසුව නැවත කියන්න, හරිද?

715
00:38:26,782 --> 00:38:28,349
ආශ්වාස කරනවා.
මම මගේ හුස්ම එක්ක එකෙක්.

716
00:38:28,393 --> 00:38:29,350
හුස්ම පිට කරනවා.
මම මගේ හුස්ම එක්ක එකෙක්.

717
00:38:29,394 --> 00:38:31,309
- කුමක් ද?
- තත්පර හතළිහක්.

718
00:38:31,352 --> 00:38:34,442
- ඒක කියන්න.
- ආශ්වාස කිරීම.
මම මගේ හුස්ම එක්ක එකෙක්.

719
00:38:34,486 --> 00:38:36,836
- දෙකම: හුස්ම පිට කිරීම.
මම මගේ හුස්ම එක්ක එකෙක්.
- පිටපත අමතක කරන්න, හරිද?

720
00:38:36,879 --> 00:38:38,751
අර රුසියන් මොකද කළේ
න්‍යෂ්ටික හසුරුවන්නා ඔබට කියනවද?

721
00:38:38,794 --> 00:38:40,753
- ඇන්ඩ්රේ: මට යෝජනා කළ හැකි නම්--
- මම ඔයාගේ හකු කඩනවා, මචන්.

722
00:38:40,796 --> 00:38:44,670
- අහන්න, ජෙරී, ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔහ්, ඔහු කිව්වා ...

723
00:38:44,713 --> 00:38:47,368
කම්බි කැපීම
අවසාන විසඳුම විය.

724
00:38:47,412 --> 00:38:49,370
තුවක්කුවකින් වෙඩි තියන්න
පළමු නිකේතනය විය.

725
00:38:49,414 --> 00:38:51,807
හොඳයි, අපට සැඟවිය නොහැක
ගලක් පිටුපස වෙඩි තබා
අපරාදේ.

726
00:38:51,851 --> 00:38:54,288
- ඔබේ හොඳම අනුමානය ගන්න.
- හරි, මම උත්සාහ කරනවා.
මට මේක මතකයි.

727
00:38:54,332 --> 00:38:55,811
එය මා වෙත නැවත පැමිණේ.

728
00:38:57,770 --> 00:38:59,554
රතු. එය රතු විය.

729
00:38:59,598 --> 00:39:01,382
රතු එක තමයි
ඔබ කපන්න එපා.

730
00:39:01,426 --> 00:39:02,688
[ මැසිවිලි නඟයි ]

731
00:39:02,731 --> 00:39:04,342
එවිට ඔබ නායකත්වය දෙන්න
"කපන්න එපා" සමඟ!

732
00:39:04,385 --> 00:39:06,953
අනෙක් සියලුම වයර් කපා දමන්න
රතු හැර!

733
00:39:11,610 --> 00:39:12,698
[බීප්]

734
00:39:12,741 --> 00:39:15,875
[බලය අඩු වේ]

735
00:39:17,267 --> 00:39:19,922
- අපි ඒක කළා.
- [සිනා]

736
00:39:21,924 --> 00:39:23,056
අපි ඒක කළා!

737
00:39:23,099 --> 00:39:24,753
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

738
00:39:33,849 --> 00:39:35,503
ඒ ඔහුගේ නිර්භීතකම නිසාය

739
00:39:35,547 --> 00:39:38,027
සහ විශිෂ්ටත්වය
මෙම පොලිස් බල ප්‍රදේශයෙන්

740
00:39:38,071 --> 00:39:39,812
මගේ නියෝග මත වැඩ

741
00:39:39,855 --> 00:39:42,031
අපරාධකරුවන් බව
ලුහුබැඳ ගියහ

742
00:39:42,075 --> 00:39:45,426
ඔවුන් පැමිණි මොහොතේ
අපේ දූපතේ.

743
00:39:45,470 --> 00:39:49,430
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, අප සියලු දෙනාටම
අද මෙතන ඉන්නේ හානියක් නැතුව.

744
00:39:49,474 --> 00:39:52,520
Jerry Westwood කියන්න
සුපිරි තරුවකි

745
00:39:52,564 --> 00:39:54,000
යනු සැබෑ අවතක්සේරු කිරීමකි.

746
00:39:54,043 --> 00:39:56,829
- ආව්.
- මේ අනුව, මම ඔබට විපාක දෙනවා,

747
00:39:56,872 --> 00:39:59,614
වෙස්ට්වුඩ් මහතා,
Mactan වෙත මෙම යතුර සමඟ.

748
00:39:59,658 --> 00:40:03,444
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

749
00:40:17,893 --> 00:40:22,811
[ජනයා ගායනා]
ජෙරී! ජෙරී! ජෙරී! ජෙරී!

750
00:40:47,401 --> 00:40:49,229
කයි: අපි තබා ගත යුතුයි
සාක්ෂි සඳහා කැමරාව,

751
00:40:49,272 --> 00:40:52,493
නමුත් මම හිතුවා තියෙනවා කියලා
ජෙසාගේ වීඩියෝවක් එහි ඇත

752
00:40:52,537 --> 00:40:54,364
ඔබට තිබිය යුතු බව.

753
00:40:56,454 --> 00:40:57,846
ඔයාට ස්තූතියි.

754
00:41:03,373 --> 00:41:04,679
ස්පීකරයේ ජෙසා:
ඉතින් මම වාදයකට පැටලුණා

755
00:41:04,723 --> 00:41:06,507
අද උදේ මගේ සැමියා සමඟ.

756
00:41:06,551 --> 00:41:10,119
ඔබ දන්නවා, ඔහුට ඇති නිසා
කලින් වැඩට යන්න,

757
00:41:10,163 --> 00:41:12,339
අපි එය විසඳුවේ නැහැ.

758
00:41:12,382 --> 00:41:14,733
ඉතින් මම ඇවිදින්න ගියා
වෙරළේ,

759
00:41:14,776 --> 00:41:19,694
සහ පියවර 10 ක් ඇතුළත,

760
00:41:19,738 --> 00:41:21,348
මම විහිළු කරන්නේවත් නැහැ,

761
00:41:21,391 --> 00:41:23,132
මම මගේ කකුලේ ඇඟිල්ලක් මිරිකනවා.

762
00:41:23,176 --> 00:41:26,179
මම එය තදින් ඇඹරීමි.

763
00:41:26,222 --> 00:41:28,703
සහ මම-- මම කේන්ති ගන්නවා

764
00:41:28,747 --> 00:41:30,662
මම මගේ පයිය අල්ලනවා
සහ ඒ සියල්ල,

765
00:41:30,705 --> 00:41:34,317
මම බිම බලනවා මම දකිමි
පර්වතයේ හැඩය --

766
00:41:34,361 --> 00:41:37,756
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත
මගේ රාත්‍රී නැවතුමේ.

767
00:41:37,799 --> 00:41:41,150
ඒ වගේමයි...

768
00:41:41,194 --> 00:41:45,546
එය දෙවියන් වහන්සේගේ ලකුණක් මෙන් විය,
ඔබ දන්නවාද?

769
00:41:45,590 --> 00:41:48,549
මට පුදුම සහනයක් දැනුනා...

770
00:41:49,811 --> 00:41:52,640
...මෙතරම් ආදරයක් ලැබීමට
මගේ ජීවිතයේ.

771
00:41:52,684 --> 00:41:55,382
මේ අවස්ථාවේ දී, මම ද දන්නේ නැහැ
ඇයි මම මේක තවත් රූගත කරන්නේ.

772
00:41:55,425 --> 00:41:58,603
ඒක ගොඩක් පුද්ගලිකයි.

773
00:41:58,646 --> 00:42:00,735
[ජෙසා සුසුම්ලයි]

774
00:42:00,779 --> 00:42:03,259
සමහර විට මේක ඔයාට වෙන්න ඇති පැටියෝ.

775
00:42:03,303 --> 00:42:07,960
මෙය අප සඳහා ය
මෙතැන් සිට වසර දෙස ආපසු හැරී බලන්න

776
00:42:08,003 --> 00:42:11,441
නරක බව මතක තබා ගැනීමට
සෑම විටම යහපත අනුගමනය කරයි.

777
00:42:24,106 --> 00:42:25,455
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

778
00:42:49,088 --> 00:42:51,786
"සියල්ලටම ස්තූතියි,
compadre.

779
00:42:51,830 --> 00:42:55,573
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.
ඔයාගේ යාළුවා ජෙරී."

780
00:43:16,811 --> 00:43:19,684
[සංගීත වාදනය]