1
00:00:36,662 --> 00:00:38,414
- அம்மா.
-சியோங்-சான், எண்.
2
00:00:45,630 --> 00:00:46,839
என்ன ஆச்சு?
3
00:00:51,677 --> 00:00:53,012
அடடா!
4
00:00:57,850 --> 00:00:59,310
இங்கே இன்னொரு ஜாம்பி இருக்கிறார்!
5
00:01:03,731 --> 00:01:04,732
டே-சு!
6
00:01:06,067 --> 00:01:06,984
நிறுத்து.
7
00:01:08,986 --> 00:01:09,987
டே-சு! எழுந்திரு!
8
00:01:13,991 --> 00:01:15,701
அதை நிறுத்து என்றேன்!
9
00:01:21,624 --> 00:01:23,876
- அதை நிறுத்து!
-ஏய்!
10
00:01:23,960 --> 00:01:26,921
சியோங்-சான்! என்ன ஆச்சு?
11
00:01:28,965 --> 00:01:30,591
மைந்தனின் மகனே!
12
00:01:40,393 --> 00:01:41,519
நிறுத்து!
13
00:01:47,150 --> 00:01:48,151
விடு!
14
00:01:49,026 --> 00:01:50,695
என்னை விட்டு விலகுங்கள்!
15
00:01:52,989 --> 00:01:53,990
அம்மா!
16
00:01:58,202 --> 00:02:00,121
அம்மா…
17
00:02:24,854 --> 00:02:25,980
சீக்கிரம்.
18
00:02:27,440 --> 00:02:28,608
ஓடு!
19
00:02:28,691 --> 00:02:30,234
ஏய், போகலாம்.
20
00:02:30,318 --> 00:02:31,444
சீக்கிரம்!
21
00:02:31,527 --> 00:02:32,570
போகலாம்.
22
00:02:38,743 --> 00:02:40,077
போகலாம், சியோங்-சான்.
23
00:02:42,288 --> 00:02:43,873
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும், மனிதனே!
24
00:02:46,918 --> 00:02:48,252
மற்றவர்கள் எங்கே?
25
00:02:48,836 --> 00:02:49,670
என்ன?
26
00:02:49,754 --> 00:02:51,214
அவர்கள் எங்கே?
27
00:02:51,797 --> 00:02:53,549
- இப்போது என்ன?
- அவர்கள் வருவதைப் பார்த்தீர்களா?
28
00:02:57,386 --> 00:02:58,554
சியோங்-சான், தயவுசெய்து.
29
00:02:58,638 --> 00:03:00,681
- எங்களுடன் வாருங்கள்.
- போகலாம்.
30
00:03:34,840 --> 00:03:36,175
அம்மா!
31
00:03:41,264 --> 00:03:43,099
அம்மா!
32
00:04:17,300 --> 00:04:18,217
அம்மா…
33
00:04:18,801 --> 00:04:20,386
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். சீக்கிரம்!
34
00:04:21,887 --> 00:04:23,055
-வு-ஜின்!
- எழுந்திரு.
35
00:04:23,139 --> 00:04:25,599
வாருங்கள். நாம் போக வேண்டும். போகலாம்!
36
00:04:48,622 --> 00:04:50,875
மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
37
00:04:50,958 --> 00:04:52,543
வாயை மூடு. நீங்கள் மிகவும் கனமாக இருக்கிறீர்கள்.
38
00:04:52,626 --> 00:04:55,254
மி-ஜின். மிக்க நன்றி.
39
00:04:57,048 --> 00:04:58,883
- நீங்கள் என்னுடன் வெளியே செல்வீர்களா?
-இல்லை.
40
00:04:58,966 --> 00:05:00,134
திருக்குறள்.
41
00:05:00,760 --> 00:05:01,886
பொறுங்கள்.
42
00:05:04,430 --> 00:05:06,432
-ஏன்? அது என்ன?
-ஷ்ஷ்.
43
00:05:24,158 --> 00:05:25,034
என்று கேட்கிறீர்களா?
44
00:05:26,410 --> 00:05:28,913
அந்த கடவுளே ஜாம்பிகள். மலம்.
45
00:05:31,082 --> 00:05:31,916
போகலாம்.
46
00:05:36,003 --> 00:05:36,921
ஓடுவோம்.
47
00:05:37,004 --> 00:05:37,880
மலைக்கு.
48
00:05:42,760 --> 00:05:43,761
ஆ!
49
00:05:50,935 --> 00:05:52,853
ஜி-மின். எனக்கு உதவுங்கள்.
50
00:06:04,323 --> 00:06:05,241
ஹியோ-ரியோங்!
51
00:06:11,330 --> 00:06:12,248
எழுந்திரு!
52
00:06:28,013 --> 00:06:28,931
எழுந்திரு.
53
00:06:35,938 --> 00:06:36,772
சகோதரி.
54
00:07:16,353 --> 00:07:17,897
-வு-ஜின்.
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
55
00:07:17,980 --> 00:07:18,939
வாருங்கள்.
56
00:07:19,023 --> 00:07:20,024
செல்லுங்கள்.
57
00:07:24,195 --> 00:07:25,946
-ஏய்!
-ஹியோ-ரியோங். நீ முதலில் போ.
58
00:07:27,031 --> 00:07:29,200
-வாருங்கள்! போகலாம்!
- போகலாம்.
59
00:07:47,927 --> 00:07:48,928
என்ன ஆச்சு, நம்-ரா?
60
00:07:51,305 --> 00:07:52,389
ஓடவும்.
61
00:07:54,850 --> 00:07:55,935
போகலாம்.
62
00:07:59,772 --> 00:08:01,398
ஓ, சீதை.
63
00:08:02,149 --> 00:08:03,108
ஓடு!
64
00:08:03,984 --> 00:08:05,903
இன்றிரவு நான் இறந்துவிடுவேன்!
65
00:08:05,986 --> 00:08:08,072
- ஓடு! போ!
- உங்களை காப்பாற்றுங்கள்!
66
00:08:08,572 --> 00:08:10,950
சும்மா போ! நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்! என்னை நம்பு!
67
00:08:11,033 --> 00:08:12,952
எதுவாக இருந்தாலும்!
68
00:08:13,661 --> 00:08:15,704
- இங்கே!
- இந்த வழியில்! சீக்கிரம்!
69
00:08:15,788 --> 00:08:16,747
வாருங்கள்!
70
00:08:25,756 --> 00:08:27,716
உனக்கு பைத்தியமா? விடு!
71
00:08:32,263 --> 00:08:34,682
ஏய்! இல்லை! இல்லை!
72
00:08:35,516 --> 00:08:36,642
இல்லை!
73
00:08:36,725 --> 00:08:37,726
என்ன செய்கிறாய்?
74
00:08:37,810 --> 00:08:40,312
இல்லை! அயோக்கியர்களே, என்னை விடுங்கள்!
75
00:08:40,396 --> 00:08:41,814
என்னை விடுங்கள்!
76
00:08:41,897 --> 00:08:43,983
என்னை விட்டுவிடு! இல்லை!
77
00:08:44,066 --> 00:08:45,985
இங்கிருந்து வெளியேறு! சீக்கிரம்!
78
00:08:47,111 --> 00:08:50,990
இல்லை! ஜூன்-சியோங்! ஜூன்-சியோங்…
79
00:08:53,450 --> 00:08:55,119
ஜூன்-சியோங்!
80
00:08:56,829 --> 00:08:58,622
இல்லை! என்னை விடுங்கள்!
81
00:09:04,712 --> 00:09:05,963
மலம்.
82
00:09:13,596 --> 00:09:14,763
அடடா இது.
83
00:10:12,237 --> 00:10:13,989
ஏய், சியோங்-சான், நான்…
84
00:10:18,243 --> 00:10:19,286
மன்னிக்கவும்.
85
00:10:20,704 --> 00:10:22,581
அவள் உன் அம்மா என்று எனக்குத் தெரியாது.
86
00:10:28,003 --> 00:10:28,879
மன்னிக்கவும்.
87
00:10:59,326 --> 00:11:00,452
மன்னிக்கவும்.
88
00:11:17,469 --> 00:11:18,429
நிறுத்து!
89
00:11:23,767 --> 00:11:24,977
இதை செய்யாதே.
90
00:11:29,106 --> 00:11:31,108
இல்லை!
91
00:11:50,043 --> 00:11:51,795
அம்மா…
92
00:12:18,614 --> 00:12:20,616
ஒரு வைரஸ்
ஒரு சீரான வடிவத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
93
00:12:20,699 --> 00:12:22,242
தடுப்பூசியை உருவாக்குவதற்கு.
94
00:12:23,911 --> 00:12:25,412
ஆனால் ஜோனாஸ் வைரஸ்…
95
00:12:26,371 --> 00:12:28,624
தன்னிச்சையாக உருமாறி பரிணமிக்கிறது.
96
00:12:30,542 --> 00:12:32,628
இது எப்போதும் மாறிவரும் அசுரன்.
97
00:12:36,840 --> 00:12:38,759
தடுப்பூசியை உருவாக்குவது சாத்தியமில்லை.
98
00:12:39,635 --> 00:12:41,261
ஒரே ஒரு தீர்வு உள்ளது.
99
00:12:45,057 --> 00:12:46,141
கொலை.
100
00:12:47,768 --> 00:12:50,395
புரவலன் முழுவதுமாக எரிந்து கொல்லப்படுதல்,
101
00:12:50,479 --> 00:12:52,815
எனவே ஒரு செல் கூட எஞ்சவில்லை.
102
00:12:54,775 --> 00:12:58,111
ஆணவத்தால் நாம் நுகரப்படும் தருணம்
நாம் வைரஸை தோற்கடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்,
103
00:12:59,488 --> 00:13:01,114
மனிதகுலம் முடிவுக்கு வரும்.
104
00:13:05,327 --> 00:13:07,579
கோப்பு பெரியதாக இருந்தது,
அதனால் அனைத்தையும் பகுப்பாய்வு செய்ய முடியவில்லை.
105
00:13:07,663 --> 00:13:10,082
ஆனால் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பகுதி
அது நம்பத்தகுந்ததாக இருக்கிறது, ஐயா.
106
00:13:10,874 --> 00:13:12,501
மேலும் அதற்கான ஆதாரம் எங்கே?
107
00:13:12,584 --> 00:13:17,464
KDCA ஒரு வைரஸை உருவாக்குகிறது
அவர் விவரித்த சரியான முறையைப் பயன்படுத்தி.
108
00:13:19,049 --> 00:13:20,592
அவர்கள் அதே வைரஸை உருவாக்கினால்,
109
00:13:20,676 --> 00:13:23,428
பின்னர் KDCA அது நம்பகமானது என்று முடிவு செய்யும்.
110
00:13:23,512 --> 00:13:25,597
சரி…
111
00:13:27,432 --> 00:13:30,102
பல வீரர்கள் பைத்தியம் பிடிக்கிறார்கள்
இந்த விஷயத்திலிருந்து, ஆனால்…
112
00:13:30,185 --> 00:13:32,855
ஒரு விஞ்ஞானி பைத்தியம் பிடித்தால் பயமாக இருக்கிறது.
113
00:13:32,938 --> 00:13:34,857
கேட்டீங்களா
அவர்கள் இராணுவ சட்டத்தை விரிவுபடுத்துகிறார்களா?
114
00:13:36,149 --> 00:13:37,067
இராணுவ சட்டமா?
115
00:13:37,901 --> 00:13:40,028
ஏன் அப்படிச் செய்வார்கள்
நாம் அதை நன்றாக கையாண்டால்?
116
00:13:40,612 --> 00:13:42,573
என்ஐஎஸ் பகுப்பாய்வு குழுவில் உள்ள எனது நண்பர்
117
00:13:42,656 --> 00:13:45,742
பின்வாங்குவது பற்றி ஆலோசித்து வருகிறோம் என்றார்
யாங்டாங்கிற்கு முற்றுகை
118
00:13:45,826 --> 00:13:47,286
மற்றும் இராணுவ சட்டத்தை விரிவுபடுத்துகிறது.
119
00:13:51,582 --> 00:13:52,791
ஹியோசன் பற்றி என்ன?
120
00:13:55,544 --> 00:13:57,671
அவர்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
தியாகங்கள் செய்ய.
121
00:14:06,346 --> 00:14:08,807
நாங்கள் நிறுத்தியிருக்கலாம்
இப்போதைக்கு எங்கள் மீட்பு நடவடிக்கை, ஆனால்…
122
00:14:10,267 --> 00:14:13,145
இன்னொரு முறை இருக்காது
உயிர் பிழைத்தவர்களை மீட்க.
123
00:14:15,480 --> 00:14:17,858
தடுப்பணையை பலப்படுத்துங்கள்
ஹியோசனின் புறநகரில்.
124
00:14:19,735 --> 00:14:22,321
முற்றுகையிடும் தருணம்
பாதிக்கப்பட்டவர்களால் ஊடுருவி,
125
00:14:24,156 --> 00:14:25,699
நாம் முன்னேற வேண்டும் மற்றும்…
126
00:14:27,075 --> 00:14:28,577
ஹியோசனை கைவிடுங்கள்.
127
00:14:32,789 --> 00:14:33,790
இதை எடு.
128
00:14:40,088 --> 00:14:41,423
ராஜினாமா கடிதம்
129
00:14:45,135 --> 00:14:48,305
கட்சித் தலைவரை நினைப்பது சிறுபிள்ளைத்தனமானது
என்னைக் காப்பாற்ற தனிப்பட்ட முறையில் வந்தார்.
130
00:14:49,181 --> 00:14:50,474
என்னை தூக்கி எறிய வந்தாய்.
131
00:14:50,557 --> 00:14:52,601
என் NIS ஆதாரம் கூறுகிறது
132
00:14:52,684 --> 00:14:56,271
மிக விரைவில் ஏதோ நடக்கப் போகிறது
ஹியோசனில்.
133
00:14:57,064 --> 00:15:00,859
உங்கள் மாவட்டத்தில்.
உண்மையில் ஏதாவது கெட்டது நடந்தால்,
134
00:15:00,943 --> 00:15:04,780
நீங்கள் உங்கள் பதவியை ராஜினாமா செய்தீர்கள் என்று சொல்கிறேன்
அதைத் தடுக்க உதவும் என்று நினைக்கிறேன்.
135
00:15:04,863 --> 00:15:07,199
உங்களை யாரும் குறை சொல்ல நினைக்க மாட்டார்கள்.
136
00:15:07,282 --> 00:15:08,617
எதற்கு என்னைக் குறை கூறுவது?
137
00:15:08,700 --> 00:15:11,954
என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் கையெழுத்திடுவீர்கள்.
138
00:15:12,037 --> 00:15:15,499
உங்கள் அரசியல் வாழ்க்கையை நான் பாதுகாப்பேன்
இறுதி வரை.
139
00:15:17,000 --> 00:15:19,628
அதைப் பற்றி சிந்திக்க உங்களுக்கு நேரம் தேவையா?
140
00:15:19,711 --> 00:15:21,505
நீங்கள் ஹியோசனில் தோல்வியடைந்தீர்கள்.
141
00:15:25,550 --> 00:15:26,718
அவர்கள் அதை விட்டுவிடுவார்களா?
142
00:15:27,594 --> 00:15:29,262
ஒரு நாளில் கையெழுத்திடுங்கள்,
143
00:15:29,346 --> 00:15:33,266
மற்றும் பொறுப்பாளரிடம் ஒப்படைக்கவும்
இந்த இடத்தின்.
144
00:15:43,443 --> 00:15:44,861
ஹ்ம்ம்…
145
00:15:49,825 --> 00:15:51,201
ஐயா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
146
00:15:52,119 --> 00:15:53,870
- போகலாம்.
- மன்னிக்கவும், ஐயா!
147
00:15:53,954 --> 00:15:55,205
அடடா.
148
00:15:55,288 --> 00:15:58,083
சட்டமன்ற பெண்ணா?
நீங்கள் இப்போது எங்களை வெளியேற்றுகிறீர்கள், இல்லையா?
149
00:15:58,166 --> 00:16:01,670
கட்சித் தலைவர் வந்தார்.
எனவே எல்லாம் விரைவில் தீர்க்கப்படும், இல்லையா?
150
00:16:02,212 --> 00:16:05,507
அவர் எங்களைக் காப்பாற்றுவார் என்று கூறுகிறார், இல்லையா?
151
00:16:06,133 --> 00:16:07,050
மேடம்?
152
00:17:51,196 --> 00:17:52,823
இரவெல்லாம் யோசித்தேன்.
153
00:17:54,741 --> 00:17:55,909
நான் எப்படி வாழ்வேன்?
154
00:17:58,203 --> 00:17:59,329
நான் என்ன செய்வது?
155
00:18:10,215 --> 00:18:12,092
இதைப் பற்றி ஏன் பிறகு பேசக்கூடாது?
156
00:18:13,760 --> 00:18:15,720
நாளை அல்லது மறுநாள்.
157
00:18:15,804 --> 00:18:17,097
அல்லது அடுத்த வாரம், இருக்கலாம்.
158
00:18:19,474 --> 00:18:21,476
இங்கிருந்து கிளம்பி கொஞ்சம் சாப்பாடு சாப்பிடலாம்.
159
00:18:22,018 --> 00:18:24,229
மற்றும் முதலில் குளிக்கவும், சரியா?
160
00:18:24,312 --> 00:18:25,480
அதைப் பற்றி அப்போது பேசுவோம்.
161
00:18:26,356 --> 00:18:27,232
ம்ம்?
162
00:18:33,530 --> 00:18:35,407
நாம் பேசுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது, தெரியுமா?
163
00:18:37,659 --> 00:18:39,327
நேரம் கொடுப்போம்.
164
00:18:52,924 --> 00:18:54,551
என்ன நடந்தாலும்…
165
00:18:56,469 --> 00:18:57,596
தயவு செய்து விட்டுவிடாதீர்கள்.
166
00:19:00,140 --> 00:19:01,099
சரியா?
167
00:19:05,812 --> 00:19:06,688
சரி.
168
00:19:16,907 --> 00:19:17,741
ஒருபோதும் இல்லை.
169
00:19:20,869 --> 00:19:21,745
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
170
00:19:23,205 --> 00:19:24,039
நீங்களும்.
171
00:19:26,458 --> 00:19:27,292
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
172
00:19:28,877 --> 00:19:29,878
சரியாயிடும்.
173
00:20:32,732 --> 00:20:33,608
அது என்ன?
174
00:20:34,734 --> 00:20:35,860
நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?
175
00:20:41,491 --> 00:20:43,410
வாசனை வலுவானது.
176
00:20:54,254 --> 00:20:55,922
என்னால் உண்மையில் எதையும் மணக்க முடியாது.
177
00:20:57,257 --> 00:20:59,342
அவர்கள் அனைவரும் இந்த வழியில் வருகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
178
00:20:59,926 --> 00:21:01,177
வாசனை உண்மையில் வலுவானது.
179
00:21:03,054 --> 00:21:06,391
பரவாயில்லை.
நாம் அனைவரும் இப்போது நன்றாக இங்கு சிக்கிக்கொண்டோம்.
180
00:21:07,392 --> 00:21:08,727
மேலும் வெளியேற வழி இல்லை.
181
00:21:10,478 --> 00:21:11,813
தயவு செய்து அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்.
182
00:21:13,064 --> 00:21:13,898
எனவே வேண்டாம்.
183
00:21:14,774 --> 00:21:15,900
முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
184
00:21:17,027 --> 00:21:18,153
அட, அடடா!
185
00:21:18,778 --> 00:21:20,363
அவர்கள் விரும்பினால் எங்களைக் கொல்லட்டும்.
186
00:21:29,622 --> 00:21:31,249
ஹா-ரி.
187
00:21:32,167 --> 00:21:35,170
நீங்கள் தோல்வியடையவில்லை
ஆரம்பநிலையில், நீங்கள் செய்தீர்களா?
188
00:21:37,630 --> 00:21:38,465
இல்லை
189
00:21:39,674 --> 00:21:40,759
நான் நன்றாக செய்தேன்.
190
00:21:42,135 --> 00:21:43,303
உங்கள் போட்டி.
191
00:21:44,346 --> 00:21:46,097
என்ன நடந்தது?
நீ ஏன் பள்ளிக்கு வந்தாய்?
192
00:21:50,352 --> 00:21:53,063
- நீ அவளுடைய சகோதரனா?
- ஆம், நான்.
193
00:21:53,146 --> 00:21:55,940
அவள் சரியான மதிப்பெண் பெற்றாள்,
அதனால் அவள் அதை நாட்டினருக்குள் சேர்த்தாள்.
194
00:21:56,024 --> 00:21:56,858
நான் அவளைப் பார்த்தேன்.
195
00:21:59,277 --> 00:22:00,111
உண்மையில்?
196
00:22:01,988 --> 00:22:03,406
ம்ம்-ஹ்ம்ம். உண்மைதான்.
197
00:22:04,324 --> 00:22:06,951
வழி இல்லை. உண்மையில்?
நீங்கள் உண்மையில் தேசியத்தில் இருக்கிறீர்களா?
198
00:22:07,744 --> 00:22:08,703
அம்மா அப்பாவுக்கு தெரியாதா?
199
00:22:08,787 --> 00:22:11,206
அண்ணா, அவர்கள் இப்போது எப்படி முடியும்? சுற்றிப் பாருங்கள்.
200
00:22:11,289 --> 00:22:14,459
அவள் வில்வித்தை பேருந்திலிருந்து குதித்தாள்
உன்னைத் தேடி பள்ளிக்கு ஓடினேன்.
201
00:22:14,542 --> 00:22:15,418
குழந்தை.
202
00:22:16,002 --> 00:22:17,337
நீ அவளுக்கு நல்லா இரு.
203
00:22:19,631 --> 00:22:20,548
மற்றும் எனக்கும்.
204
00:22:25,095 --> 00:22:26,137
அவள் யார்?
205
00:22:27,180 --> 00:22:28,848
அவள் ஏன் வைத்திருக்கிறாள்
உனக்காக பேசுகிறாயா?
206
00:22:32,352 --> 00:22:33,478
அவள் என் தோழி.
207
00:22:34,562 --> 00:22:36,815
ஆம். நாங்கள் நண்பர்களை ஏமாற்றுகிறோம்.
208
00:22:38,775 --> 00:22:40,235
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.
209
00:22:40,985 --> 00:22:42,028
உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன?
210
00:22:45,615 --> 00:22:46,449
நான்…
211
00:22:48,034 --> 00:22:49,119
நீங்கள்?
212
00:22:51,329 --> 00:22:52,705
நீங்கள் சரியான பெண் என்று நினைக்கிறேன்.
213
00:22:52,789 --> 00:22:54,582
என்ன? நீங்கள் வெறித்தனம்.
214
00:22:55,959 --> 00:22:56,918
ஏய்.
215
00:22:57,836 --> 00:22:59,003
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
216
00:22:59,087 --> 00:23:01,840
நான் உன்னை கவனித்தேன்
நீ உன் அம்புகளை எய்யும் போது,
217
00:23:01,923 --> 00:23:04,050
நீங்கள் தினமும் காலையில் பயிற்சி செய்வதைப் பார்த்தேன்.
218
00:23:04,968 --> 00:23:07,178
ஒவ்வொரு போட்டிக்கும் சென்றேன்
மற்றும் உங்களுக்காக வாழ்த்தினார்.
219
00:23:07,262 --> 00:23:09,764
"தாமிர அழகு" என்று கத்துவதை நானே பிடித்துக்கொண்டேன்
ஒரு சில முறை.
220
00:23:09,848 --> 00:23:12,434
பல ஆண்டுகளாக நான் உன்னை மிகவும் விரும்பினேன்.
221
00:23:14,185 --> 00:23:15,061
இப்போது…
222
00:23:16,020 --> 00:23:18,481
நான் ரசிகனாக மட்டும் இல்லாமல் ஒரு மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
223
00:23:20,400 --> 00:23:23,862
நான் எப்படியும் இறந்துவிடுவேன்.
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை முதலில் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
224
00:23:34,122 --> 00:23:35,039
குளிர்.
225
00:23:36,291 --> 00:23:37,417
நீங்கள் டே-சு, சரியா?
226
00:23:38,126 --> 00:23:40,211
நீங்கள் என் சகோதரனை "அண்ணி" என்று அழைக்கிறீர்களா?
227
00:23:41,504 --> 00:23:42,380
ஆம்.
228
00:23:43,256 --> 00:23:44,632
அதனால் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று அர்த்தம்.
229
00:23:45,425 --> 00:23:46,926
அண்ணி, அவளிடம் சொன்னாயா?
230
00:23:47,010 --> 00:23:49,554
ஆமாம், நான் இருக்கலாம்.
231
00:23:54,601 --> 00:23:56,019
என்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
232
00:23:56,102 --> 00:23:57,479
ஆம்.
233
00:23:57,562 --> 00:23:59,481
-அப்படியானால் நீங்கள் இறப்பதில் நலமா?
-ஆம்.
234
00:24:00,440 --> 00:24:01,399
என்ன? இன்று?
235
00:24:02,859 --> 00:24:05,737
நல்லது. நான் கோபமடைந்தேன், நான் வெளியேற வேண்டும்.
236
00:24:05,820 --> 00:24:07,113
வு-ஜின், அவளை நிறுத்து.
237
00:24:07,197 --> 00:24:08,364
- ஹாரி, ஏய்.
- அவளை நிறுத்து.
238
00:24:08,448 --> 00:24:11,201
- இங்கே வா. இங்கே போ.
- மன்னிக்கவும். நான் தவறு செய்தேன்.
239
00:24:12,702 --> 00:24:15,330
-இல்லை. நீங்கள் சொன்னதில் மகிழ்ச்சி.
- ஏய். இல்லை, அது இல்லை.
240
00:24:15,413 --> 00:24:16,998
- ஆம், அது. இப்போது இங்கே வா.
- இல்லை, நான் ...
241
00:24:17,081 --> 00:24:19,501
ஏன் புரியவில்லை?
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.
242
00:24:19,584 --> 00:24:21,586
- இங்கே வா, அன்பே கணவரே.
-வு-ஜின். ஏய்.
243
00:24:21,669 --> 00:24:23,713
- மன்னிக்கவும்.
- அவளை நிறுத்து, வு-ஜின்.
244
00:24:23,796 --> 00:24:24,923
-இல்லை!
-அவனை அடி, சகோதரி.
245
00:24:25,006 --> 00:24:26,758
இங்கே போ. நீங்கள் பங்க்.
246
00:24:26,841 --> 00:24:29,636
-அவருக்கு நல்ல அடி வேண்டும்.
- அவர் ஏமாற்றுவதைப் பாருங்கள்.
247
00:24:32,514 --> 00:24:33,431
அது என்ன?
248
00:24:34,724 --> 00:24:36,142
அது இல்லை!
249
00:24:37,560 --> 00:24:38,811
நண்பர்களே.
250
00:24:38,895 --> 00:24:42,148
இங்கே வா. உன்னைப் பெறப் போகிறேன், கழுதை!
251
00:24:42,232 --> 00:24:45,902
- ஏய், அதை நிறுத்து. நிறுத்து. அவளை நிறுத்து.
- உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் நான் வர விரும்பவில்லை.
252
00:24:45,985 --> 00:24:48,404
- இப்போதே.
-சரி. நீங்கள் என்னை அடிக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தால் மட்டுமே.
253
00:25:07,215 --> 00:25:10,218
அந்த முட்டாள்கள் இப்போது எங்கே ஓடிவிட்டார்கள்?
254
00:25:26,734 --> 00:25:27,986
என்ன செய்கிறாய்?
255
00:25:28,069 --> 00:25:30,530
இதை நகர்த்த முடியுமா?
இது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
256
00:25:41,165 --> 00:25:44,877
எல்லா வண்டிகளையும் ஒரு வட்டத்தில் கட்டலாம்.
பின்னர் நாம் அவற்றை ஒரு கேடயமாகப் பயன்படுத்தலாம்.
257
00:25:52,385 --> 00:25:53,636
இந்த வழி.
258
00:25:53,720 --> 00:25:56,431
எங்களுக்கு சரங்கள் அல்லது ஏதாவது தேவை
அவற்றை ஒன்றாக இணைக்க.
259
00:25:57,473 --> 00:25:59,100
இதுதானா?
260
00:25:59,684 --> 00:26:00,768
இது?
261
00:26:08,026 --> 00:26:09,319
முடிந்தவரை வெட்டுங்கள்.
262
00:26:10,695 --> 00:26:14,240
ஏய். இது வேலை செய்ய வழியில்லை.
263
00:26:14,324 --> 00:26:17,535
நாம் அதை முழுவதுமாக புரட்ட வேண்டும்,
அதனால் நாம் கீழே மறைக்க முடியும்.
264
00:26:17,619 --> 00:26:19,621
ஓ... நாம் எழுந்து நிற்க வேண்டும்.
265
00:26:19,704 --> 00:26:21,914
ஆமாம், ஜோம்பிஸ் நிச்சயமாக அதை ஏற முடியாது?
266
00:26:21,998 --> 00:26:23,416
அது போதும்.
267
00:26:23,499 --> 00:26:26,002
முட்டாளாக இருக்காதே. சரியா? அவற்றை மீண்டும் செய்வோம்.
268
00:26:26,628 --> 00:26:28,838
நாம் மூடிகளை மூடினால் அது மிகவும் குறுகியது.
269
00:26:28,921 --> 00:26:30,214
நாங்கள் வலம் வருவதை நீங்கள் விரும்பாவிட்டால்?
270
00:26:30,298 --> 00:26:32,091
இப்போது தரவரிசையை இழுக்கிறதா?
271
00:26:32,175 --> 00:26:33,217
ஏய்.
272
00:26:33,843 --> 00:26:35,470
என் முகத்தில் சொல்!
273
00:26:35,553 --> 00:26:37,096
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், நீங்களே உருவாக்குங்கள்.
274
00:26:41,809 --> 00:26:43,144
அங்கு.
275
00:26:43,227 --> 00:26:44,729
ஓ, சீதை. உனக்கு பைத்தியமா?
276
00:26:45,772 --> 00:26:46,689
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
277
00:26:47,857 --> 00:26:50,234
-அக்கா, அவளை நிறுத்து.
-வாருங்கள். அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
278
00:26:50,318 --> 00:26:52,362
அனைவருக்கும் உதவி செய்யுங்கள்
மற்றும் எங்கள் வழியிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
279
00:26:52,445 --> 00:26:54,572
ஏய், நீ.
280
00:26:54,656 --> 00:26:57,075
ஷிட்ஹெட்!
281
00:26:57,158 --> 00:26:59,327
"சிட்ஹெட்"? ஷிட்ஹெட். என்ன ஆச்சு?
282
00:26:59,410 --> 00:27:00,286
நிறுத்து.
283
00:27:00,870 --> 00:27:02,747
ஜூன்-யோங், நீங்களும் கூட.
284
00:27:02,830 --> 00:27:04,832
எங்களிடம் சொல்ல அவள் யார் கர்மம்
நாம் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டுமா?
285
00:27:04,916 --> 00:27:07,585
"அவள் யார்?"
உங்கள் கெட்ட கனவு.
286
00:27:07,669 --> 00:27:10,672
- நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள், இல்லையா?
- நீங்கள் என்னுடன் வருகிறீர்கள்.
287
00:27:12,006 --> 00:27:13,758
நீங்கள் அவர்களை இங்கே விடமாட்டீர்கள், இல்லையா?
288
00:27:13,841 --> 00:27:14,967
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் இல்லை.
289
00:27:15,051 --> 00:27:18,221
எப்படியும் ஒன்றாகச் செல்கிறோம்.
இப்போது ஏன் சண்டை போட வேண்டும்?
290
00:27:18,304 --> 00:27:20,598
நான் சொன்னபடி செய்
நீங்கள் அங்கே இறக்க விரும்பினால் தவிர.
291
00:27:20,682 --> 00:27:21,683
நீங்கள் என்ன.
292
00:27:21,766 --> 00:27:23,976
நாங்கள் அதை உயர்வாக மாற்ற முயற்சிக்கிறோம்,
அதனால் நாங்கள் அங்கே இறக்க மாட்டோம்.
293
00:27:24,060 --> 00:27:25,478
ஏற்கனவே போதும்.
294
00:27:27,730 --> 00:27:29,482
நாங்கள் வரும் வழியில் எத்தனை பேர் இறந்திருக்கிறார்கள்?
295
00:27:30,066 --> 00:27:31,526
நாம் வேறு யாரையும் இழக்க முடியாது.
296
00:27:32,151 --> 00:27:34,404
நாம் ஆற்றலை வீணாக்கக் கூடாது
நமக்குள் சண்டை.
297
00:27:34,487 --> 00:27:35,905
நான் இறப்பதற்காகப் போராடவில்லை.
298
00:27:36,781 --> 00:27:38,408
நான் வாழ வேண்டும் என்பதற்காக போராடுகிறேன்.
299
00:27:38,491 --> 00:27:41,077
பிறகு நான் சொல்வது போல் செய், கழுதை.
300
00:27:42,537 --> 00:27:43,996
நாம் பிரிந்தாலன்றி.
301
00:27:44,080 --> 00:27:45,289
பிரச்சனை தீர்ந்தது.
302
00:27:46,666 --> 00:27:48,126
- இங்கே திரும்பி வா. நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
-ஜூன்-யோங்.
303
00:27:48,209 --> 00:27:49,335
இங்கே திரும்பி வா!
304
00:27:49,419 --> 00:27:50,837
என்னை விடுங்கள், ஆசாமி!
305
00:27:50,920 --> 00:27:52,755
நான் இதைச் செய்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
ஏனென்றால் நான் இறக்க விரும்புகிறேனா?
306
00:27:57,802 --> 00:27:59,095
நாங்கள் அதில் வாக்களிப்போம்.
307
00:27:59,178 --> 00:28:00,680
நீங்கள்?
308
00:28:03,057 --> 00:28:03,975
வகுப்பு முதல்வர்.
309
00:28:06,269 --> 00:28:07,854
ஒன்று. பிரிக்கவும்.
310
00:28:12,358 --> 00:28:13,776
இரண்டு. ஒன்றாக இருங்கள்.
311
00:28:17,113 --> 00:28:21,242
-சரி, நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க வாக்களித்தோம்.
- வாக்களிப்பது புத்திசாலியா?
312
00:28:21,325 --> 00:28:23,786
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு விஷயங்களில்
மற்றும் பெரும்பான்மையைப் பின்பற்றலாமா?
313
00:28:24,579 --> 00:28:27,081
நாம் கூட்டாக முடிவு செய்தால் என்ன
தவறு செய்ய?
314
00:28:27,165 --> 00:28:29,542
உங்களுக்கு தெரியும், அப்படி ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
கூட்டு நுண்ணறிவு என.
315
00:28:29,625 --> 00:28:31,377
பல உள்ளன
இங்கு அறிவு இல்லாதவர்கள்.
316
00:28:31,461 --> 00:28:33,921
நீங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை உருவாக்க முடியாது
முட்டாள்கள் கூட்டத்துடன்.
317
00:28:34,005 --> 00:28:35,506
அப்படியானால் நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
318
00:28:36,549 --> 00:28:38,217
நாங்கள் வாக்களிப்பதைப் பற்றி வாக்களிக்கிறோமா, இல்லையா?
319
00:28:38,301 --> 00:28:41,345
குடுத்துடு! எப்படி நரகம் செய்தது
உங்கள் குழந்தைகள் இன்று வரை உயிர் பிழைத்திருக்கிறார்களா?
320
00:28:41,429 --> 00:28:43,514
மன்னிக்கவும், உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை நீங்கள் கவனிக்க முடியுமா?
321
00:28:43,598 --> 00:28:45,850
நீங்கள் சண்டையைத் தொடங்கினீர்கள், இப்போது நாங்கள் வாக்களிக்கிறோம்.
322
00:28:45,933 --> 00:28:47,560
எனக்கு ஒரு அம்பு கொடுங்கள், அதனால் நான் அவரை குத்த முடியும்.
323
00:28:47,643 --> 00:28:49,145
எப்படியிருந்தாலும், இப்போது தொடரலாம்.
324
00:28:50,188 --> 00:28:52,482
ஒன்று. நாங்கள் வெளிப்புறத்தை உயர்த்துகிறோம்.
325
00:29:02,742 --> 00:29:03,576
ஐந்து வாக்குகள்.
326
00:29:04,160 --> 00:29:05,036
இரண்டு.
327
00:29:06,621 --> 00:29:08,539
நாங்கள் இமைகளை மடித்து, ஒரு பெட்டியை உருவாக்குகிறோம்.
328
00:29:13,836 --> 00:29:15,213
எனவே அது நான்கு.
329
00:29:15,296 --> 00:29:17,715
என்ன ஆச்சு? நீங்கள் எங்களுடன் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்?
330
00:29:18,966 --> 00:29:19,926
மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.
331
00:29:20,468 --> 00:29:24,388
விருப்பம் ஒன்று பெரும்பான்மை வாக்குகளைப் பெற்றது,
எனவே சுவர்களை உயரமாக்குங்கள்.
332
00:29:25,515 --> 00:29:26,808
காத்திருங்கள். உங்கள் வாக்கு.
333
00:29:28,226 --> 00:29:30,561
நீங்கள் விருப்பம் இரண்டு என்றால், அது ஒரு டை.
334
00:29:32,021 --> 00:29:32,897
விருப்பம் ஒன்று.
335
00:29:32,980 --> 00:29:34,357
ஓ, சீதை.
336
00:29:35,233 --> 00:29:37,652
சரி. செய்வோம்.
337
00:29:37,735 --> 00:29:40,905
சரி, ஆனால் என்னைக் கோபப்படுத்தாதே
ஜோம்பிஸ் மேலே ஏறும் போது
338
00:29:40,988 --> 00:29:42,198
மற்றும் நம் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.
339
00:29:42,698 --> 00:29:44,992
கவலைப்படாதே, நான் முன்னின்று எடுக்கிறேன்
மற்றும் ஏதேனும் குற்றம்.
340
00:29:45,076 --> 00:29:46,160
நீ ஒதுங்கிக்கொள்.
341
00:29:46,244 --> 00:29:48,412
ஆ, என்ன ஒரு முட்டாள். ஃபக்.
342
00:29:48,496 --> 00:29:50,790
இந்த நாட்களில் குழந்தைகள் ஏன் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறார்கள்?
343
00:29:50,873 --> 00:29:52,124
மற்றும் நீங்கள் இல்லை?
344
00:29:52,875 --> 00:29:55,670
முன்னால் அப்படிச் சொல்லாதே
தாழ்த்தப்பட்ட வகுப்பினர்.
345
00:29:56,546 --> 00:30:00,758
இது உருவாக்கப்பட்ட வைரஸ்
லீ பியோங்-சானின் முறையைத் துல்லியமாகப் பயன்படுத்துதல்.
346
00:30:01,342 --> 00:30:03,845
இது பாதிக்கப்பட்ட நபரின் மாதிரி.
347
00:30:03,928 --> 00:30:07,306
இரண்டு வைரஸ்கள்
98 சதவீதம் பொருந்துகிறது.
348
00:30:08,933 --> 00:30:11,686
அவன் சொல்வதையெல்லாம் சொல்கிறாயா
வீடியோவில் இருப்பது உண்மையா?
349
00:30:11,769 --> 00:30:15,022
ஆம். ஒருவருக்கு தொற்று ஏற்பட்டால்,
அவர்களின் இதயம் நின்றுவிடுகிறது.
350
00:30:15,106 --> 00:30:16,524
வைரஸ் மட்டுமே உயிர்வாழும்.
351
00:30:16,607 --> 00:30:19,026
இது மூளையை தூண்டுகிறது
மற்றும் உடலை நகர்த்துகிறது.
352
00:30:19,110 --> 00:30:20,862
அவை நகரும் பிணங்களைப் போல.
353
00:30:22,405 --> 00:30:24,699
இறந்தவர்களைக் காப்பாற்ற எந்த வழியையும் நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
354
00:30:27,034 --> 00:30:29,579
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று சொல்கிறீர்களா?
355
00:30:30,663 --> 00:30:34,375
பணியாளர் சார்ஜென்ட் லீ ஜே-ஜுன் இறந்துவிட்டார்
மருத்துவ கண்ணோட்டத்தில்.
356
00:30:35,626 --> 00:30:37,044
ஆனால் அவள், அச்சச்சோ...
357
00:30:37,128 --> 00:30:38,963
விளக்குவது கடினம்.
358
00:30:40,423 --> 00:30:42,758
அவள் உயிருடன் காணப்பட்டாள்.
359
00:30:44,010 --> 00:30:48,055
இதுபோன்ற ஒரு வைரஸ் இதுவரை இருந்ததில்லை
வரலாற்றில் விரைவான தொற்று விகிதம்.
360
00:30:48,139 --> 00:30:50,892
எங்களின் ஒரே தீர்வு
புரவலரை அகற்றி வருகிறது.
361
00:30:50,975 --> 00:30:54,145
நான் பொறுத்துக்கொள்ளப் போவதில்லை
அலட்சியத்தின் அடையாளம்!
362
00:30:54,228 --> 00:30:56,355
எனக்கு மருந்து கண்டுபிடிப்பது மட்டுமே உங்கள் வேலை.
363
00:31:00,651 --> 00:31:01,736
தளபதி சார்.
364
00:31:01,819 --> 00:31:03,404
அவர்கள் தடுப்பு வேலியை உடைத்தனர்.
365
00:31:03,988 --> 00:31:05,489
இது யாங்டாங்கில் பரவுகிறது.
366
00:31:07,700 --> 00:31:08,993
பரவல் எவ்வளவு மோசமானது?
367
00:31:09,076 --> 00:31:11,954
அவர்கள் 643 வழியை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்
யாங்டாங் நகரத்திற்குள்.
368
00:31:12,038 --> 00:31:14,957
இராணுவப் பாதுகாப்பாளர்களை அனுப்பினோம்
பேரிகேடுகளுக்கு பகுதியில்.
369
00:31:19,003 --> 00:31:22,006
உருவாக்க அனைத்து முன்பதிவு செய்பவர்களை அனுப்பவும்
யாங்டாங்கில் ஒரு பூட்டுதல் மண்டலம்
370
00:31:22,089 --> 00:31:23,424
மற்றும் நகரத்தை காலி செய்யவும்.
371
00:31:23,507 --> 00:31:25,217
- அனைத்து ஆலோசகர்களையும் அழைக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.
372
00:31:26,302 --> 00:31:28,888
என்ஐஎஸ்ஸில் உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருப்பதாகச் சொன்னீர்களா?
373
00:31:28,971 --> 00:31:30,181
ஆம்.
374
00:31:30,264 --> 00:31:31,974
அவரை அதிகாரப்பூர்வமாக சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்.
375
00:31:32,058 --> 00:31:32,975
ஆமாம் சார்.
376
00:31:38,773 --> 00:31:40,816
நீங்கள் கட்ட வேண்டும்
முடிச்சுகள் கடினமானவை.
377
00:31:41,484 --> 00:31:42,652
இங்கேயும்?
378
00:31:45,613 --> 00:31:47,156
- நாங்கள் செய்ய மாட்டோம் என்று நம்புகிறேன் ...
- உங்களால் முடியுமா?
379
00:31:47,239 --> 00:31:48,991
-...எதுவும் முட்டாள்தனம்.
- என் கைகள் வலித்தன.
380
00:31:49,075 --> 00:31:51,077
-அதைச் செய்யுங்கள்.
- ஏய், அது நன்றாக இருக்கிறது.
381
00:31:51,160 --> 00:31:52,703
என்னிடம் ஒப்படைக்கவும். நாங்கள் எப்படியும் இறந்துவிடுவோம்.
382
00:31:52,787 --> 00:31:54,413
- ஏய், இங்கே வா.
-நானா?
383
00:31:54,497 --> 00:31:58,084
- ஒப்புக்கொண்டபடி நான் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டேன் ...
- ஏய். சாக்லேட் பார்.
384
00:32:01,796 --> 00:32:02,880
நான் பார்க்கிறேன்.
385
00:32:04,090 --> 00:32:05,549
நாங்கள் அதை சாப்பிடலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
386
00:32:07,301 --> 00:32:08,678
ஓ, இல்லை, காலாவதியானது.
387
00:32:08,761 --> 00:32:10,012
சரி, அதனால் என்ன?
388
00:32:11,180 --> 00:32:12,306
சரி, ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
389
00:32:21,983 --> 00:32:23,776
ஒரு சிறிய கடியை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
390
00:32:24,860 --> 00:32:27,321
அது நம் அனைவருக்கும் உணவளிக்க வேண்டும். சரியா?
391
00:32:31,242 --> 00:32:34,495
ஓ, சீதை. நான் ஒரு சின்ன கடி சொன்னேன்.
392
00:32:34,578 --> 00:32:36,914
நான் இந்த அளவுக்கு வெறித்தனமாக மட்டுமே சாப்பிட்டேன்.
393
00:32:36,998 --> 00:32:39,291
சுயநல பாஸ்டர்ட்.
394
00:32:51,804 --> 00:32:52,763
நான் நிரம்பிவிட்டேன், அதனால்…
395
00:33:08,612 --> 00:33:10,156
ம்ம்ம்.
396
00:33:23,335 --> 00:33:25,254
எனக்கு அது உண்மையில் வேண்டாம். இங்கே.
397
00:33:30,843 --> 00:33:32,303
- ஏய்.
-என்ன?
398
00:33:32,386 --> 00:33:33,763
ஜூன்-யோங்கிடம் எதுவும் இல்லை.
399
00:33:35,639 --> 00:33:37,183
எப்படி உங்களால் அனைத்தையும் சாப்பிட முடிந்தது?
400
00:33:40,853 --> 00:33:41,854
நான்…
401
00:33:42,354 --> 00:33:45,357
நான்… நான் கடைசியாக நினைத்தேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
402
00:33:46,859 --> 00:33:50,321
நான் நினைக்கிறேன்…
403
00:33:52,990 --> 00:33:56,410
-அந்த கழுதை.
-ஜூன்-யோங், நீங்கள் சிறந்த கவசத்தை அணிந்துள்ளீர்கள்.
404
00:34:07,129 --> 00:34:09,173
உங்கள் காலணிகளை கழற்றுங்கள்
நான் முதலில் உன்னுடையதை செய்வேன்.
405
00:34:11,133 --> 00:34:12,384
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
406
00:34:17,765 --> 00:34:18,682
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
407
00:34:33,030 --> 00:34:33,864
ஏய், சியோங்-சான்.
408
00:34:33,948 --> 00:34:35,032
என்ன?
409
00:34:39,954 --> 00:34:41,163
நீங்கள் உண்மையில் என்னை வெறுக்கிறீர்களா?
410
00:34:41,247 --> 00:34:42,414
ம்ம்-ம்ம்ம்.
411
00:34:42,498 --> 00:34:43,457
ஏன் இல்லை?
412
00:34:43,541 --> 00:34:44,500
பைத்தியம்.
413
00:34:45,459 --> 00:34:46,961
நான் உன்னை வெறுத்ததே இல்லை.
414
00:34:48,295 --> 00:34:49,463
அது எனக்கும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
415
00:35:09,567 --> 00:35:10,484
இதுதான்.
416
00:35:12,111 --> 00:35:13,112
இதோ போகிறோம்.
417
00:35:13,195 --> 00:35:14,029
பொறுங்கள்.
418
00:35:16,615 --> 00:35:17,741
இது வேலை செய்யுமா?
419
00:35:19,451 --> 00:35:20,369
அது வேலை செய்யும்.
420
00:35:21,620 --> 00:35:25,082
- என் அருகில் இரு, சரியா?
- நீங்கள் என் அருகில் இருங்கள்.
421
00:35:25,666 --> 00:35:26,834
மற்றும் கொல்ல வேண்டாம்.
422
00:35:33,299 --> 00:35:35,384
உனக்கு அது வேண்டாம், அதனால் நாங்கள் இருவரும் நகர முடியாது.
423
00:35:37,678 --> 00:35:38,971
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
424
00:35:49,064 --> 00:35:51,442
நான் தலைமை ஏற்கிறேன்.
நீ பின்னே எடு.
425
00:35:58,490 --> 00:35:59,366
நீங்கள் தயாரா?
426
00:36:00,326 --> 00:36:01,785
மலம்.
427
00:36:02,620 --> 00:36:04,413
நீங்கள் இதில் சரியாக இருப்பது நல்லது.
428
00:36:04,496 --> 00:36:06,540
நாங்கள் ஏற்கனவே பல ஜோம்பிஸைப் பார்த்திருக்கிறோம்.
429
00:36:08,626 --> 00:36:10,711
இதற்கு அவர்கள் புத்திசாலிகள் இல்லை.
430
00:36:26,977 --> 00:36:29,146
தள்ளு!
431
00:36:29,230 --> 00:36:30,314
சீக்கிரம்!
432
00:36:31,982 --> 00:36:32,858
போகலாம்!
433
00:36:33,734 --> 00:36:34,735
மேலும்!
434
00:36:34,818 --> 00:36:35,736
திருப்பு!
435
00:36:36,487 --> 00:36:37,321
திருப்பு!
436
00:36:38,572 --> 00:36:40,824
உள்ளே போ! உள்ளே போ!
437
00:36:41,742 --> 00:36:43,661
மூடு!
438
00:36:47,206 --> 00:36:48,666
கட்டிக் கொடுத்தாயா?
439
00:36:49,625 --> 00:36:50,751
முடிந்தது! தள்ளு!
440
00:36:50,834 --> 00:36:51,710
தள்ளு!
441
00:36:57,716 --> 00:36:58,968
தள்ளு!
442
00:36:59,051 --> 00:37:00,594
அடடா!
443
00:37:01,512 --> 00:37:02,930
{\an8}அவர்கள் மேலே ஏறுகிறார்கள்!
444
00:37:06,600 --> 00:37:07,977
அது அசையாது!
445
00:37:08,769 --> 00:37:09,728
கடினமாக தள்ளுங்கள்!
446
00:37:10,396 --> 00:37:11,397
நாம் இதை செய்ய முடியும்!
447
00:37:13,857 --> 00:37:16,402
- கடினமாக தள்ளுங்கள்! கடினமானது!
- அது நகராது!
448
00:37:51,478 --> 00:37:53,188
கவனமாக இரு!
449
00:37:55,482 --> 00:37:56,358
ஆன்-ஜோ!
450
00:37:59,862 --> 00:38:01,447
என்ன செய்கிறாய்? தள்ளு!
451
00:38:31,018 --> 00:38:34,021
சு-ஹியோக்! உனக்கு மேலே!
452
00:38:38,150 --> 00:38:38,984
குடுத்துடு!
453
00:38:51,789 --> 00:38:54,958
ஏய், நலமா?
454
00:38:56,877 --> 00:38:58,337
ஓ, சீதை.
455
00:39:07,596 --> 00:39:10,933
மலம். நான் பொறுப்பேற்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
456
00:39:13,060 --> 00:39:14,853
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- ஏய், காத்திரு!
457
00:39:14,937 --> 00:39:16,980
-ஜூன்-யோங்!
-ஏய்! ஏய்!
458
00:39:17,064 --> 00:39:18,232
ஜூன்-யோங்!
459
00:39:18,315 --> 00:39:20,234
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
-ஏய்! போகாதே!
460
00:39:28,325 --> 00:39:29,201
இறங்கு!
461
00:39:32,579 --> 00:39:34,748
தள்ளு! தள்ளு!
462
00:39:37,084 --> 00:39:38,252
விரைந்து தள்ளுங்கள்!
463
00:39:53,434 --> 00:39:55,686
வீட்டுக்கு போ! அதை வீட்டில் உருவாக்குங்கள்!
464
00:39:55,769 --> 00:39:58,647
வீட்டுக்கு போ!
465
00:39:59,773 --> 00:40:01,608
அதை வீட்டில் உருவாக்குங்கள்!
466
00:40:03,402 --> 00:40:04,695
இல்லை! ஏய்!
467
00:40:07,531 --> 00:40:09,158
-அச்சச்சோ! ஜூன்-சியோங்!
- தொடருங்கள்!
468
00:40:09,700 --> 00:40:11,368
தொடருங்கள்!
469
00:40:11,994 --> 00:40:14,496
தொடருங்கள்! தொடருங்கள்…
470
00:40:18,250 --> 00:40:20,627
இல்லை! இல்லை, நிறுத்து!
471
00:40:21,378 --> 00:40:23,297
இல்லை! காத்திருங்கள்!
472
00:40:23,922 --> 00:40:26,550
மன்னிக்கவும்!
473
00:40:37,561 --> 00:40:38,562
தள்ளு!
474
00:40:42,024 --> 00:40:43,275
தள்ளு!
475
00:40:49,948 --> 00:40:51,074
தள்ளு!
476
00:40:59,333 --> 00:41:00,501
அடடா!
477
00:41:40,791 --> 00:41:43,168
ஹியோசன்
478
00:41:43,252 --> 00:41:44,711
அந்த சிவப்பு புள்ளிகள் ஒவ்வொன்றும்
479
00:41:44,795 --> 00:41:47,756
இடம் ஆகும்
ஹியோசனில் ஒரு சீரற்ற செல்போன்.
480
00:41:50,259 --> 00:41:54,638
முதலில், அவை ஒழுங்கற்ற இயக்கத்துடன் தொடங்குகின்றன
மேலும் இது பகுப்பாய்வு செய்ய நமக்கு எதுவும் தரவில்லை.
481
00:41:56,723 --> 00:41:59,351
ஆனால் மெதுவாக, அவை கூட்டாக நகர்கின்றன.
482
00:42:01,186 --> 00:42:04,523
அவற்றை மொத்தமாகப் பார்த்தால்,
அவர்கள் வெளியே பயணம் செய்கிறார்கள்.
483
00:42:06,608 --> 00:42:09,695
ஏனென்றால் யாரும் மிச்சமில்லை
சாப்பிட நகரத்தில்.
484
00:42:10,237 --> 00:42:13,282
அவை மெதுவாகத் தொடங்குகின்றன
அவர்களின் பிரதேசத்தை அதிகரிக்க.
485
00:42:13,365 --> 00:42:16,326
அவர்களை ஆபத்தான விலங்குகளாக கருதுங்கள்
மலைகளில்
486
00:42:16,410 --> 00:42:19,454
நாகரிகத்தில் நுழைகிறது
அவர்கள் உணவு தீர்ந்து போகும் போது.
487
00:42:20,622 --> 00:42:22,207
சும்மா அறுப்போம்.
488
00:42:23,875 --> 00:42:25,460
பரவுவதை நீங்கள் கணித்தீர்கள், இல்லையா?
489
00:42:26,128 --> 00:42:28,630
அதனால்தான் நீங்கள் முன்மொழிந்தீர்கள்
இராணுவ சட்டத்தை விரிவுபடுத்துகிறது
490
00:42:28,714 --> 00:42:30,465
யாங்டாங் சென்றபோது NSCக்கு.
491
00:42:35,929 --> 00:42:37,973
எனவே இது முற்றிலும் துல்லியமானது அல்ல.
492
00:42:38,849 --> 00:42:39,725
ஆனால் பாருங்கள்.
493
00:42:40,892 --> 00:42:44,521
ஒரு வாரத்தில், அது சியோங்நாம் சென்றடைகிறது.
ஹனம், குவாச்சியோன், அன்யாங்,
494
00:42:44,605 --> 00:42:45,439
மற்றும் குவாங்மியோங்.
495
00:42:48,191 --> 00:42:50,944
உடனே வரும், சியோல் நகரம்.
496
00:42:51,028 --> 00:42:53,155
என்னைக் கேட்டால், சற்று நீட்சியாகத் தெரிகிறது.
497
00:42:53,238 --> 00:42:54,698
ஒரே ஒரு நபர்.
498
00:42:55,282 --> 00:42:56,992
இது என்ன நடக்கும் என்பதற்கான உருவகப்படுத்துதல்
499
00:42:57,075 --> 00:42:59,578
ஒரு நபர் மட்டுமே பாதிக்கப்பட்டிருந்தால்
ஹியோசனில் இருந்து வெளியேறுகிறார்.
500
00:43:05,042 --> 00:43:06,460
அதுதான் நடக்கும்.
501
00:43:11,673 --> 00:43:13,842
அவள் இதயத்துடிப்பு
250ஐ எட்டுகிறது.
502
00:43:15,552 --> 00:43:17,387
அசாதாரண இதயத் துடிப்பு கண்டறியப்பட்டது!
503
00:43:29,566 --> 00:43:34,404
எனக்கு பசியாக உள்ளது
504
00:43:40,869 --> 00:43:44,164
யுக்திகளை வரச் சொல்லுங்கள்
ஹியோசன் மீது குண்டு வீசும் உத்தியுடன்.
505
00:43:45,832 --> 00:43:47,167
ஊருக்கு வெடிகுண்டு போடுங்க சார்?
506
00:43:48,960 --> 00:43:50,796
நீங்கள் உண்மையில் ஹியோசனைத் தகர்க்கத் திட்டமிடுகிறீர்களா?
507
00:43:51,963 --> 00:43:54,174
ஹியோசன் விழலாம், ஆனால் கொரியா அப்படியே இருக்கும்.
508
00:43:55,008 --> 00:43:56,551
ஒரு மட்டமான சிப்பாய் போல் செயல்படுங்கள்.
509
00:43:56,635 --> 00:43:57,511
நம்மால் முடியாது.
510
00:43:57,594 --> 00:43:59,346
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் ஒரு விஷயம்,
511
00:43:59,429 --> 00:44:01,556
ஆனால் பொதுமக்கள் பற்றி என்ன
நாம் மீட்கவில்லையா?
512
00:44:01,640 --> 00:44:03,892
அவற்றைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம்
நாம் கொல்ல வேண்டும்.
513
00:44:04,393 --> 00:44:06,478
நாம் சேமிப்போம்
எல்லாவற்றையும் நியாயப்படுத்துவார்.
514
00:44:17,531 --> 00:44:20,867
{\an8}எச்சரிக்கை: மீறல் இல்லை
பள்ளிக்குச் சொந்தமான தனியார் சொத்து
515
00:44:56,319 --> 00:44:57,654
இன்னும் கொஞ்சம்!
516
00:44:58,864 --> 00:45:00,365
அவிழ்த்து விடு! அவிழ்த்து விடு!
517
00:45:05,245 --> 00:45:06,621
அது அவிழ்க்கப்பட்டது! தள்ளு!
518
00:45:06,705 --> 00:45:08,457
தள்ளு!
519
00:45:19,926 --> 00:45:21,011
கதவு திறக்காது!
520
00:45:21,094 --> 00:45:21,928
ஃபக்.
521
00:45:22,012 --> 00:45:23,138
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
522
00:45:23,221 --> 00:45:24,431
கதவு திறக்காது!
523
00:45:43,283 --> 00:45:44,284
ஹா-ரி!
524
00:45:51,208 --> 00:45:54,169
குண்டர்கள்! தொலைந்து போ! வெளியேறு!
525
00:45:54,252 --> 00:45:56,296
விடு! அடடா!
526
00:46:51,768 --> 00:46:52,978
வாருங்கள். ஏற்கனவே சீக்கிரம்!
527
00:46:53,770 --> 00:46:56,481
அது திறக்காது.
வெளியில் இருந்து பூட்டப்பட்டுள்ளது.
528
00:46:59,776 --> 00:47:00,777
மலம்.
529
00:47:47,949 --> 00:47:49,367
அப்பா, நீங்கள்...
530
00:51:52,235 --> 00:51:56,322
{\an8}அனைத்து பாத்திரங்கள், இருப்பிடங்கள், நிறுவனங்கள்,
மற்றும் இந்த நிகழ்ச்சியில் உள்ள நிகழ்வுகள் கற்பனையானவை.