1 00:00:08,967 --> 00:00:14,097 Tu misión de hoy es descubrirlo. si los seis miembros de la tripulación están vivos 2 00:00:14,180 --> 00:00:16,433 e investigar lo que pasó. 3 00:00:16,516 --> 00:00:17,350 ¡Agentes del Misterio! 4 00:00:17,434 --> 00:00:18,518 -¡Vamos! -¡Vamos! 5 00:00:18,601 --> 00:00:20,478 -¡Hay agua! -Esto es una locura. 6 00:00:20,562 --> 00:00:21,438 No creo... 7 00:00:24,232 --> 00:00:25,358 ¿Deben conectarse las líneas? 8 00:00:25,442 --> 00:00:27,402 -¡Está funcionando! -¡Ven aquí! 9 00:00:28,403 --> 00:00:29,404 Es un cadáver. 10 00:00:29,487 --> 00:00:31,406 -¿Qué diablos? -El nivel de oxígeno bajó. 11 00:00:31,489 --> 00:00:32,323 ¿Debería girarlo? 12 00:00:34,117 --> 00:00:36,369 ¿Deberíamos reiniciar? ¿Primero el ordenador central? 13 00:00:36,453 --> 00:00:38,705 -Podría estar en el laboratorio. -Aquí hay una computadora portátil. 14 00:00:38,788 --> 00:00:39,914 Dice "Nivel R..." 15 00:00:40,498 --> 00:00:42,417 -Lo encontré. -De ninguna manera. 16 00:00:42,500 --> 00:00:43,585 Esta identificación tiene una S. 17 00:00:43,668 --> 00:00:45,253 Primero tenemos que abrir la puerta. 18 00:00:45,837 --> 00:00:46,838 ¿Qué es eso? 19 00:00:48,381 --> 00:00:50,383 -¿Qué ocurre? -Hay una persona. 20 00:00:50,467 --> 00:00:51,760 Algo está goteando. 21 00:00:57,515 --> 00:00:58,683 Algo está goteando. 22 00:00:58,767 --> 00:00:59,851 Esto es solo... 23 00:01:00,852 --> 00:01:03,063 ¿Por qué les faltan todas las cabezas? 24 00:01:03,688 --> 00:01:05,565 Quizás un monstruo se comió todas sus cabezas. 25 00:01:05,648 --> 00:01:07,192 -Tal vez come cerebros. -Tal vez. 26 00:01:07,275 --> 00:01:08,443 Debe ser eso. 27 00:01:10,570 --> 00:01:11,863 Él es Ji Young Koo. 28 00:01:12,363 --> 00:01:13,698 -Sólo un momento. -¿Qué es? 29 00:01:13,782 --> 00:01:15,575 Mira esto. 30 00:01:15,658 --> 00:01:17,535 Algún tipo de fluido gotea desde el techo. 31 00:01:19,496 --> 00:01:21,456 -Sigue goteando. -¿Es saliva? 32 00:01:22,791 --> 00:01:24,042 No se detendrá. 33 00:01:24,667 --> 00:01:26,544 Podría ser un monstruo. 34 00:01:32,342 --> 00:01:33,468 Esperar. 35 00:01:37,722 --> 00:01:38,765 Hay algo ahí arriba. 36 00:01:45,230 --> 00:01:46,523 Se está moviendo por ahí arriba. 37 00:01:46,606 --> 00:01:48,107 A través de los respiraderos. 38 00:01:48,191 --> 00:01:49,984 Necesitamos estar tranquilos. 39 00:02:02,747 --> 00:02:04,040 Realmente era su saliva. 40 00:02:04,582 --> 00:02:06,459 -¿Estás bien? -Tuve un calambre en el hombro. 41 00:02:09,754 --> 00:02:10,713 Es Ji Young Koo. 42 00:02:10,797 --> 00:02:12,590 -Él es el nivel R. -Sí. 43 00:02:12,674 --> 00:02:13,591 -Nivel de acceso R. -Correcto. 44 00:02:13,675 --> 00:02:15,635 -Él es el nivel R. -Siéntate aquí, Hye-ri. 45 00:02:15,718 --> 00:02:16,594 Hagamos esto primero. 46 00:02:16,678 --> 00:02:17,929 -Bueno. -Vamos a hacerlo. 47 00:02:18,471 --> 00:02:20,181 {\an8}JI YOUNG-KOO, INVESTIGADOR PRINCIPAL 48 00:02:20,765 --> 00:02:21,641 Está bien. 49 00:02:22,684 --> 00:02:24,144 Cuando abrimos el tarjetero, 50 00:02:24,227 --> 00:02:27,147 vimos algo Eso parecía código Morse. 51 00:02:30,817 --> 00:02:31,651 Un momento. 52 00:02:31,734 --> 00:02:35,113 SÓLO PERSONAL AUTORIZADO PUEDE ACCEDER A ESTE PORTÁTIL 53 00:02:42,328 --> 00:02:45,290 -Supongamos que este código de barras es más corto. -Sí, lo tienes. 54 00:02:46,416 --> 00:02:49,294 Si ignora la mayor parte del código de barras 55 00:02:49,377 --> 00:02:51,671 y solo mira hasta el fondo, 56 00:02:51,754 --> 00:02:54,465 parece un código Morse. 57 00:02:54,549 --> 00:02:59,637 Hay puntos, guiones cortos, y guiones largos. 58 00:02:59,721 --> 00:03:02,807 Entonces los emparejamos con sus equivalentes en letras 59 00:03:02,891 --> 00:03:04,517 para descifrar el código. 60 00:03:04,601 --> 00:03:05,602 Está bien. 61 00:03:06,311 --> 00:03:10,481 La primera parte es un guión largo, punto y guión corto. 62 00:03:11,357 --> 00:03:13,443 Y luego un punto 63 00:03:14,986 --> 00:03:15,904 y una carrera larga. 64 00:03:15,987 --> 00:03:17,697 Esa es la letra A, ¿verdad? 65 00:03:18,865 --> 00:03:20,617 ¿Bien? Es una A. 66 00:03:21,326 --> 00:03:23,453 A continuación, un punto... 67 00:03:28,207 --> 00:03:32,295 Algo está escrito allí sobre la computadora central. 68 00:03:33,254 --> 00:03:35,590 "Si el sistema informático central falla, 69 00:03:35,673 --> 00:03:38,801 toda la IA y los sistemas automatizados dejará de funcionar." 70 00:03:38,885 --> 00:03:40,178 "Debe resolverse de inmediato". 71 00:03:40,803 --> 00:03:42,180 Aquí está el organigrama. 72 00:03:42,680 --> 00:03:43,932 Está organizado por niveles de acceso. 73 00:03:44,015 --> 00:03:45,892 El de Jang Man-gyeong es el más alto. 74 00:03:45,975 --> 00:03:46,851 PRESIDENTE DEL CONSEJO JANG MAN GYEONG 75 00:03:50,355 --> 00:03:52,607 -Esta es la sala de reuniones. -Bien. 76 00:03:53,316 --> 00:03:54,776 La cabina está justo delante. 77 00:03:57,904 --> 00:03:59,781 Al nivel de oxígeno en el que nos encontramos ahora, 78 00:03:59,864 --> 00:04:04,661 Experimentaremos un aumento de la respiración. y pulso, migraña y náuseas. 79 00:04:05,662 --> 00:04:08,373 Si baja de seis, Moriremos en seis minutos. 80 00:04:15,755 --> 00:04:17,757 ¿Puedo hablarte de algo, John? 81 00:04:18,258 --> 00:04:19,884 Puede que ésta no sea nuestra prioridad. 82 00:04:19,968 --> 00:04:21,427 -Necesitamos solucionar el problema del oxígeno. -Bueno. 83 00:04:21,511 --> 00:04:22,387 Pero ya casi llegamos. 84 00:04:22,470 --> 00:04:24,973 {\an8}-Pero la computadora central está aquí, ¿verdad? -Bueno. 85 00:04:25,056 --> 00:04:27,558 {\an8}Así que creo que deberíamos Ve primero a la cabina. 86 00:04:27,642 --> 00:04:29,978 Tuvimos que llegar a la cabina. para restaurar el nivel de oxígeno. 87 00:04:30,061 --> 00:04:33,106 Honestamente estaba tan ansiosa y preocupada 88 00:04:33,189 --> 00:04:36,192 cuando vi lo bajo El nivel de oxígeno había aumentado. 89 00:04:36,276 --> 00:04:42,448 Me estaba concentrando en el hecho que teníamos que volver a levantarlo. 90 00:04:42,532 --> 00:04:45,410 Entonces necesitamos llegar a la computadora central, 91 00:04:45,493 --> 00:04:47,870 que está en la cabina. 92 00:04:47,954 --> 00:04:51,332 -Está justo ahí. -Ahí está la computadora central. 93 00:04:51,416 --> 00:04:53,001 -Abrámoslo primero. -Bueno. 94 00:04:53,084 --> 00:04:53,918 Vamos a hacerlo. 95 00:04:57,797 --> 00:04:59,132 -¿Lo entendiste? -Sí. 96 00:05:01,968 --> 00:05:03,261 -Eso es todo. -Allá. 97 00:05:03,344 --> 00:05:04,721 Está listo. 98 00:05:04,804 --> 00:05:06,681 -Presiona el botón. -Está bien, allá vamos. 99 00:05:06,764 --> 00:05:07,807 -¿Listo? -A por ello. 100 00:05:10,101 --> 00:05:10,935 Estoy tan asustado. 101 00:05:11,602 --> 00:05:12,562 Hay otro. 102 00:05:13,521 --> 00:05:14,480 Odio esto. 103 00:05:17,817 --> 00:05:20,194 Encontramos otro cuerpo en la cabina. 104 00:05:20,278 --> 00:05:23,990 Y como esperábamos, había sido decapitado. 105 00:05:26,868 --> 00:05:29,370 ¿Estoy a cargo de inspeccionar? ¿Todos los cadáveres ahora? 106 00:05:29,454 --> 00:05:30,455 Bastante. 107 00:05:35,418 --> 00:05:37,211 -¿Cuáles son los que tiene en la mano? -¿Quién es él? 108 00:05:37,295 --> 00:05:40,131 -Creo que son las tarjetas de memoria. -¿En realidad? 109 00:05:40,214 --> 00:05:41,299 Tomémoslos. 110 00:05:41,382 --> 00:05:44,177 Esta es la computadora central. caja de servidor externo. 111 00:05:44,260 --> 00:05:45,720 Necesitamos una llave para desbloquearlo. 112 00:05:45,803 --> 00:05:47,472 ¿Alguien ha encontrado una llave? 113 00:05:47,555 --> 00:05:48,681 -No. -Esperar. 114 00:05:48,765 --> 00:05:50,516 Soy Jo Jong Sun. el miembro de mayor rango. 115 00:05:51,017 --> 00:05:51,893 -¿Jo Jong-sun? -Sí. 116 00:05:51,976 --> 00:05:53,728 -Él es el jefe. -No, ese es Jang Man-gyeong. 117 00:05:53,811 --> 00:05:55,021 Oh, él es el navegante. 118 00:05:55,104 --> 00:05:57,065 De cualquier manera, es Nivel de Acceso S. 119 00:05:57,565 --> 00:06:01,194 -Entonces la computadora central está aquí, ¿no? -Sí. 120 00:06:01,277 --> 00:06:03,529 -¿Es esto entonces? -Creo que sí. 121 00:06:03,613 --> 00:06:06,157 -Tenemos que reiniciarlo. -Aquí están las instrucciones, Hye-ri. 122 00:06:06,240 --> 00:06:08,451 "Reinicie el sistema". 123 00:06:08,534 --> 00:06:09,994 Necesitamos un código de autorización. 124 00:06:10,078 --> 00:06:11,829 -Necesitamos resolver el rompecabezas. -Vamos. 125 00:06:11,913 --> 00:06:13,706 -Es el mismo nivel de acceso. -Bien. 126 00:06:13,790 --> 00:06:15,083 -Ese es el nivel R. -Está bien. 127 00:06:15,166 --> 00:06:17,502 -El nivel S es para otra cosa. -Entiendo. 128 00:06:17,585 --> 00:06:19,462 Revisaré este lugar un poco más. 129 00:06:19,545 --> 00:06:20,880 -Ustedes sigan adelante. -A por ello. 130 00:06:20,963 --> 00:06:22,340 -Me quedaré contigo. -Bueno. 131 00:06:22,423 --> 00:06:24,967 -Mi compañero de celda. -Sí, somos los Wagon Brothers. 132 00:06:25,051 --> 00:06:26,928 -Sí, los hermanos Wagon. -Exactamente. 133 00:06:28,054 --> 00:06:29,806 Noviembre de 2023... 134 00:06:31,933 --> 00:06:32,767 ¿Qué? 135 00:06:32,850 --> 00:06:34,435 UNA GUÍA RÁPIDA PARA LA VIDA EN EL SUBMARINO 136 00:06:34,519 --> 00:06:36,395 ¿Estamos en un submarino nuclear? 137 00:06:36,896 --> 00:06:39,482 Sí, ¿no viste? ¿Los signos radiactivos antes? 138 00:06:46,447 --> 00:06:48,616 Tenemos que subir allí, ¿no? 139 00:06:49,158 --> 00:06:51,661 El hecho de que el respiradero se dejara abierto. 140 00:06:51,744 --> 00:06:54,789 sólo podría significar que era un camino de algún tipo, 141 00:06:54,872 --> 00:06:58,584 ya sea para que lo usemos o por otra cosa. 142 00:06:58,668 --> 00:07:01,796 De cualquier manera, tenía que conducir a alguna parte. 143 00:07:01,879 --> 00:07:03,381 Tiene que ser eso, ¿verdad? 144 00:07:04,340 --> 00:07:06,551 -¿O lo cerramos? -Odio esto. 145 00:07:12,682 --> 00:07:14,308 ¿Realmente necesitamos entrar allí? 146 00:07:14,392 --> 00:07:15,435 Creo que sí. 147 00:07:28,281 --> 00:07:29,282 Bueno. 148 00:07:29,991 --> 00:07:31,701 La primera letra fue A. 149 00:07:31,784 --> 00:07:33,286 Sigamos adelante. 150 00:07:33,786 --> 00:07:35,830 -Empieza con este punto. -Bueno. 151 00:07:35,913 --> 00:07:36,956 ¿Podrías decirlo? 152 00:07:37,039 --> 00:07:38,833 -Punto. -¿Cómo puedes saberlo? 153 00:07:38,916 --> 00:07:40,293 -Corta carrera. -Corta carrera. 154 00:07:40,376 --> 00:07:41,294 -Punto. -Punto. 155 00:07:41,377 --> 00:07:42,336 -Carrera larga. -Carrera larga. 156 00:07:42,420 --> 00:07:43,880 -¿Cuál es cuál? -Espacio. 157 00:07:43,963 --> 00:07:45,798 -Y luego una larga carrera. -Eso es todo, ¿verdad? 158 00:07:45,882 --> 00:07:46,924 Están en grupos de cinco. 159 00:07:47,675 --> 00:07:49,302 Sólo tenemos que encontrarlo ahora. 160 00:07:50,219 --> 00:07:52,555 -Debe ser Q. -Correcto. 161 00:07:53,139 --> 00:07:54,307 AQ. 162 00:07:54,390 --> 00:07:56,309 -Y luego es un guión largo. -Carrera larga. 163 00:07:56,392 --> 00:07:57,268 Espacio. 164 00:07:57,351 --> 00:07:58,686 -Punto. -Punto. 165 00:07:58,769 --> 00:08:00,146 -Corta carrera. -Corta carrera. 166 00:08:00,229 --> 00:08:01,689 -Punto y luego guión largo. -Punto. 167 00:08:01,772 --> 00:08:03,149 Esa eres tú. 168 00:08:03,649 --> 00:08:05,818 -Probablemente sea "aqua". -Y luego una larga carrera. 169 00:08:05,902 --> 00:08:07,445 -Carrera larga. Punto. -Punto. 170 00:08:07,528 --> 00:08:09,197 -Corta carrera. -Corta carrera. 171 00:08:09,280 --> 00:08:10,907 -Espacio. -Espacio y luego punto. 172 00:08:10,990 --> 00:08:12,492 -Carrera larga. -Carrera larga. 173 00:08:12,575 --> 00:08:14,160 -"Agua." -Tenías razón. 174 00:08:14,243 --> 00:08:15,328 -Próximo. -Punto. 175 00:08:15,411 --> 00:08:16,329 Punto. 176 00:08:16,412 --> 00:08:17,330 -Carrera larga. -Carrera larga. 177 00:08:17,413 --> 00:08:18,623 -Espacio. -Espacio. 178 00:08:18,706 --> 00:08:19,790 -Corta carrera. -Corta carrera. 179 00:08:19,874 --> 00:08:21,083 -Punto, guión largo. -Punto. 180 00:08:21,167 --> 00:08:22,418 Es el número dos. 181 00:08:22,502 --> 00:08:23,669 Tienes razón. 182 00:08:24,587 --> 00:08:26,881 A continuación, dos guiones largos, 183 00:08:26,964 --> 00:08:28,674 punto, guión corto y punto. 184 00:08:28,758 --> 00:08:31,802 -Me estoy confundiendo. -Ahí está. es m. 185 00:08:33,137 --> 00:08:35,097 -Carrera larga... -No estoy seguro de la parte "2M". 186 00:08:35,181 --> 00:08:36,599 Pero tiene que ser así, ¿verdad? 187 00:08:37,225 --> 00:08:38,768 -Sigamos adelante por ahora. -Bueno. 188 00:08:38,851 --> 00:08:40,019 ¿Dónde estábamos? 189 00:08:40,102 --> 00:08:41,437 -Carrera larga. -Carrera larga. 190 00:08:41,521 --> 00:08:42,355 -Punto. -Punto. 191 00:08:42,438 --> 00:08:43,564 -Corta carrera. -Corta carrera. 192 00:08:43,648 --> 00:08:44,899 -Espacio. -Espacio. 193 00:08:44,982 --> 00:08:46,609 -Punto, luego guión largo. -Punto. 194 00:08:46,692 --> 00:08:47,735 Esa es A. 195 00:08:48,277 --> 00:08:50,071 -Punto. -Entonces una carrera corta. 196 00:08:50,154 --> 00:08:51,531 -Corta carrera. -Carrera larga. 197 00:08:51,614 --> 00:08:53,866 -Punto, espacio y luego guión largo. -Punto. Carrera larga. 198 00:08:53,950 --> 00:08:55,034 Ese es N. 199 00:08:55,117 --> 00:08:57,078 -Es AQUA2MAN. -¿AQUA2MAN? 200 00:08:57,161 --> 00:08:58,412 ¿Estamos seguros de los dos? 201 00:08:58,496 --> 00:09:00,039 -Esto debe ser todo. -¿Deberíamos intentarlo? 202 00:09:00,122 --> 00:09:02,250 AQUA2MAN. 203 00:09:04,210 --> 00:09:06,212 -Bien. -Buen trabajo. 204 00:09:06,295 --> 00:09:07,421 Bien hecho. 205 00:09:07,505 --> 00:09:08,673 Hay un vídeo. 206 00:09:09,340 --> 00:09:10,591 "Diario de investigación". 207 00:09:10,675 --> 00:09:12,635 REVISTA DE INVESTIGACIÓN UML-01 208 00:09:14,178 --> 00:09:16,055 Están investigando criaturas de las profundidades marinas. 209 00:09:16,138 --> 00:09:18,182 "Nombre del proyecto, 'Forma de vida marina no descubierta'". 210 00:09:18,266 --> 00:09:20,059 "UML-01." 211 00:09:20,142 --> 00:09:23,771 Los participantes son Sim Hye-sung, Ji Young Koo y Ahn Joo Hyoung. 212 00:09:23,854 --> 00:09:27,858 Su objetivo es asegurar UML-01. y examinar sus características. 213 00:09:28,609 --> 00:09:30,820 -"Muestrear una criatura no identificada." -“Recogida y transporte de muestras”. 214 00:09:30,903 --> 00:09:35,283 "Tomé muestras de una criatura no identificada recolectó 7.500 metros bajo el agua 215 00:09:35,366 --> 00:09:37,410 cerca de las aguas de Mindanao." 216 00:09:37,493 --> 00:09:41,205 "Transferido inmediatamente a una botella de medio esterilizada 217 00:09:41,289 --> 00:09:43,916 y transportado exitosamente a la incubadora del laboratorio." 218 00:09:44,458 --> 00:09:45,501 Es diminuto. 219 00:09:46,168 --> 00:09:48,796 -Lo sé. Su cuerpo mide sólo 10 mm de largo. -Mide 10 mm de largo. 220 00:09:48,879 --> 00:09:50,548 Y sus tentáculos miden unos 4 mm. 221 00:09:50,631 --> 00:09:52,800 Pesa 125 mg. 222 00:09:53,384 --> 00:09:57,096 -Se le dio el nombre en clave UML-01. -Es una criatura diminuta. 223 00:09:57,597 --> 00:09:59,682 Consume principalmente daphnia pulex, También conocidas como pulgas de agua. 224 00:09:59,765 --> 00:10:01,309 -Esto da miedo. -Aquí están. 225 00:10:02,435 --> 00:10:03,769 -¿En serio? -¿Esas son las pulgas? 226 00:10:03,853 --> 00:10:05,688 Entonces eso es lo que le dieron de comer. 227 00:10:05,771 --> 00:10:07,023 "Examinó la base de datos 228 00:10:07,106 --> 00:10:09,775 para confirmar que no fue una forma de vida previamente descubierta." 229 00:10:09,859 --> 00:10:12,111 "A diferencia de otros criaturas conocidas de las profundidades marinas, 230 00:10:12,194 --> 00:10:14,822 el tema es adaptable a diversos entornos." 231 00:10:14,905 --> 00:10:17,408 "Se necesita más investigación, pero nuestro regreso se retrasó 232 00:10:17,491 --> 00:10:20,745 por el defecto ocurrido durante el atraque del submarino no tripulado." 233 00:10:21,245 --> 00:10:23,623 "La investigación debe continuar en el laboratorio submarino 234 00:10:23,706 --> 00:10:25,750 hasta que se complete la reparación." 235 00:10:25,833 --> 00:10:29,629 "El movimiento se ralentizó considerablemente después de la instalación de luces ultravioleta." 236 00:10:29,712 --> 00:10:32,131 -Entonces la exposición a la luz lo ralentiza. -Recordemos eso. 237 00:10:32,214 --> 00:10:34,091 -Quizá necesitemos una linterna. -Correcto. 238 00:10:34,175 --> 00:10:37,678 -Tenemos que llevarlo al respiradero. -Estoy de acuerdo. 239 00:10:37,762 --> 00:10:41,641 "El sujeto se aprovecha de todo de un tamaño que pueda manejar." 240 00:10:41,724 --> 00:10:45,186 "Siempre se come primero la cabeza de la presa". 241 00:10:45,269 --> 00:10:47,355 Por eso todos los cadáveres estaban decapitados. 242 00:10:47,438 --> 00:10:48,773 -Entonces, ¿cuánto mide ahora? -Me preguntaba eso. 243 00:10:48,856 --> 00:10:50,483 -Eso es lo que me pregunto. -Buena pregunta. 244 00:10:50,566 --> 00:10:53,819 "Muestra una mayor actividad cuando los niveles de CO2 son altos." 245 00:10:53,903 --> 00:10:55,821 Necesitamos recuperar el nivel de oxígeno. 246 00:10:55,905 --> 00:10:57,907 -Probablemente. -Así lo debilitamos. 247 00:10:57,990 --> 00:10:58,991 Bien, sigamos adelante. 248 00:11:00,034 --> 00:11:02,995 -Su tasa de crecimiento aumentó. -Se puso enorme. 249 00:11:03,079 --> 00:11:04,413 49 milímetros. 250 00:11:04,914 --> 00:11:06,374 Sólo come cabezas. 251 00:11:06,457 --> 00:11:08,167 Creció rápidamente. 252 00:11:08,250 --> 00:11:10,002 -Y luego al día siguiente. -6 de diciembre. 253 00:11:10,086 --> 00:11:11,337 Mirar. 254 00:11:11,420 --> 00:11:14,048 "Durante el proceso de sustitución de la lámpara UV..." 255 00:11:14,131 --> 00:11:15,424 ¿Sí? 256 00:11:15,508 --> 00:11:18,052 Entonces la lámpara UV no funcionó correctamente, 257 00:11:18,135 --> 00:11:20,930 y entró en el cuerpo de Ahn Joo-hyoung a través del tracto respiratorio. 258 00:11:21,764 --> 00:11:25,851 Dice que Ahn Joo-hyoung Ha estado en coma desde entonces. 259 00:11:25,935 --> 00:11:28,479 -Está inconsciente. -Entonces Ahn Joo-hyoung sigue vivo. 260 00:11:28,562 --> 00:11:30,106 ¿La criatura vive entonces dentro de él? 261 00:11:30,189 --> 00:11:32,650 -Entonces eso fue... -Su bioseñal. 262 00:11:32,733 --> 00:11:36,654 La bioseñal de Ahn Joo-hyoung Es el último que habían recogido. 263 00:11:36,737 --> 00:11:37,738 Tal vez. 264 00:11:37,822 --> 00:11:40,366 O tal vez esté mutado, Tal como dijo Hye-ri. 265 00:11:40,449 --> 00:11:41,450 -Tal vez. -Probablemente. 266 00:11:41,534 --> 00:11:44,328 "Toda la investigación quedó en suspenso por tiempo indefinido." 267 00:11:44,412 --> 00:11:45,371 -Esperar. -¿Sí? 268 00:11:45,454 --> 00:11:47,581 Todas estas entradas fueron escritos por Ahn Joo-hyoung 269 00:11:47,665 --> 00:11:49,083 hasta el último de Ji Young-koo. 270 00:11:49,166 --> 00:11:50,751 -Tienes razón. -Tienes razón. 271 00:11:50,835 --> 00:11:52,878 -Ji Young-koo tomó su lugar. -Sí. 272 00:11:52,962 --> 00:11:54,171 -¿Es este el último? -Sí. 273 00:11:54,255 --> 00:11:55,423 -Veamos el vídeo. -Bueno. 274 00:11:55,506 --> 00:11:57,174 Estoy sudando de repente. 275 00:11:57,258 --> 00:11:58,384 Esto es del 2 de diciembre. 276 00:11:58,467 --> 00:12:00,428 -Esta criatura es especial. -Ven a ver esto. 277 00:12:00,970 --> 00:12:02,346 ¿Qué opinas? 278 00:12:02,430 --> 00:12:04,682 No encontramos ninguna coincidencia en nuestra base de datos. 279 00:12:05,266 --> 00:12:07,351 Estoy seguro de que esto es un descubrimiento completamente nuevo. 280 00:12:07,435 --> 00:12:08,894 ¡Está bien, genial! 281 00:12:10,729 --> 00:12:12,064 -Debe ser eso. -Volvamos a la base 282 00:12:12,148 --> 00:12:13,858 y realizar análisis adicionales. 283 00:12:13,941 --> 00:12:15,401 Esa debe ser la criatura. 284 00:12:15,484 --> 00:12:17,319 ¿Cuál es el estado de nuestro submarino? 285 00:12:17,403 --> 00:12:20,948 Hubo un problema durante el atraque del submarino no tripulado. 286 00:12:21,532 --> 00:12:25,411 Tardará aproximadamente una semana para que se complete la reparación. 287 00:12:25,494 --> 00:12:27,079 -¿Una semana? -Sí. 288 00:12:27,163 --> 00:12:30,291 Entonces tendremos que proceder. con la investigación aquí. 289 00:12:30,791 --> 00:12:32,668 ¿Qué hemos descubierto hasta ahora? 290 00:12:34,253 --> 00:12:35,880 Como ya sabe, Dr. Jang... 291 00:12:35,963 --> 00:12:37,339 Quiero decir, presidente Jang, 292 00:12:37,423 --> 00:12:39,467 sólo unas horas después de que lo capturamos, 293 00:12:39,550 --> 00:12:43,095 el sujeto mostró una notable adaptabilidad en el proceso de su recogida 294 00:12:43,179 --> 00:12:45,473 así como en la incubadora. 295 00:12:46,307 --> 00:12:48,726 También es bastante resistente. 296 00:12:50,060 --> 00:12:53,856 No se parece a ningún otro criatura de las profundidades marinas que he visto. 297 00:12:53,939 --> 00:12:56,233 Entonces, Dr. Sim, ¿me lo está diciendo? 298 00:12:56,317 --> 00:12:59,111 que pueda sobrevivir fuera de las profundidades del mar? 299 00:13:00,070 --> 00:13:01,447 Aún no podemos estar seguros. 300 00:13:01,530 --> 00:13:03,365 Se requiere más investigación. 301 00:13:03,449 --> 00:13:05,367 Debería relajarse, señor. 302 00:13:05,451 --> 00:13:07,745 Este es nuestro mayor descubrimiento hasta ahora. 303 00:13:07,828 --> 00:13:09,371 Sí, Sim. ¡Sonríe! 304 00:13:09,455 --> 00:13:11,499 Bien hecho a todos. ¡Buen trabajo! 305 00:13:15,294 --> 00:13:17,630 -Así que fue entonces cuando se descubrió por primera vez. -Sí. 306 00:13:18,130 --> 00:13:19,757 -¿De cuándo es esto? -Tres días después. 307 00:13:19,840 --> 00:13:21,550 -¿Tres días? -Se hizo más grande. 308 00:13:22,218 --> 00:13:23,761 Se hizo mucho más grande. 309 00:13:24,762 --> 00:13:26,764 ¿Cuánto tiempo llevamos en este submarino? 310 00:13:27,640 --> 00:13:28,933 Sólo un momento. 311 00:13:32,770 --> 00:13:35,981 -Deberíamos recordar ese patrón de bloqueo. -Ya han pasado 14 días. 312 00:13:36,065 --> 00:13:38,234 ¿Para su teléfono? Retrocedamos. 313 00:13:38,317 --> 00:13:40,528 -No recuerdo cómo luce el sol. -¿En caso de que lo necesitemos? 314 00:13:40,611 --> 00:13:41,862 Déjame rebobinar. 315 00:13:46,325 --> 00:13:47,660 Es una S invertida. 316 00:13:50,788 --> 00:13:53,332 -Eres muy observador. -Ya han pasado 14 días. 317 00:13:53,415 --> 00:13:54,625 Estoy impresionado. 318 00:13:54,708 --> 00:13:57,294 ¿Dijeron catorce días? 319 00:13:57,962 --> 00:13:59,213 -Catorce días. -¿Catorce días? 320 00:13:59,296 --> 00:14:01,131 -Sí. -Se lastimó la mano. 321 00:14:01,757 --> 00:14:03,133 {\an8}-Dice que fue mordido. -Bien. 322 00:14:03,217 --> 00:14:04,385 {\an8}JI YOUNG-KOO, MUERDO POR UML-01... 323 00:14:04,468 --> 00:14:06,887 Nunca he visto un espécimen crecer así de rápido. 324 00:14:06,971 --> 00:14:08,347 ¿Lo has medido? 325 00:14:08,430 --> 00:14:10,057 Era 10 mm el primer día, 326 00:14:10,140 --> 00:14:11,976 -y hoy mide 49 mm. -10 milímetros. 327 00:14:12,726 --> 00:14:14,186 Se hizo tan grande. 328 00:14:18,440 --> 00:14:20,067 ¿Con qué le diste de comer? 329 00:14:20,150 --> 00:14:21,694 Ayer le dimos de comer gambas. 330 00:14:21,777 --> 00:14:24,363 Y empezamos a alimentarlo peces pequeños hoy. 331 00:14:25,030 --> 00:14:27,783 Curiosamente, sólo come las cabezas de sus presas. 332 00:14:28,284 --> 00:14:29,910 Es bastante escalofriante verlo. 333 00:14:29,994 --> 00:14:31,871 -¿Por qué sólo las cabezas? -A partir de mañana, 334 00:14:32,454 --> 00:14:34,498 Dale de comer ratones congelados. 335 00:14:34,582 --> 00:14:35,833 Lo haré. 336 00:14:35,916 --> 00:14:38,794 -Eso fue del 5 de diciembre. -Bien. 337 00:14:38,878 --> 00:14:40,421 -¿Este es del 6 de diciembre? -Sí. 338 00:14:41,463 --> 00:14:43,299 -Joo-hyoung. Ahn Joo-hyoung. -Creció mucho. 339 00:14:43,883 --> 00:14:45,467 {\an8}-Ten cuidado. -Se está moviendo. 340 00:14:45,551 --> 00:14:46,969 {\an8}Hágalo mientras está inactivo. 341 00:14:47,052 --> 00:14:48,220 Démonos prisa. 342 00:14:49,305 --> 00:14:50,264 Oye. 343 00:14:50,848 --> 00:14:52,558 ¿Podrías sostener esto por un momento? 344 00:14:52,641 --> 00:14:54,768 {\an8}¿Fue entonces cuando entró en su cuerpo? 345 00:14:54,852 --> 00:14:56,312 {\an8}Cuidado. 346 00:14:56,812 --> 00:14:57,897 Quédate en silencio. 347 00:15:00,608 --> 00:15:01,984 No tengas miedo. 348 00:15:33,057 --> 00:15:36,560 AGENTES DEL MISTERIO 349 00:15:40,564 --> 00:15:41,857 ¡Joo-hyoung! 350 00:15:43,108 --> 00:15:44,276 Oh no. 351 00:15:45,402 --> 00:15:47,571 -Joo-hyoung. -¡Oye, Joo-hyoung! 352 00:15:48,155 --> 00:15:49,448 ¿Estás bien? 353 00:15:49,531 --> 00:15:50,824 -¡Joo-hyoung! -¿Qué está pasando? 354 00:15:50,908 --> 00:15:53,369 -Se metió dentro de su boca. -¿Qué? 355 00:15:53,452 --> 00:15:55,162 Date prisa, ve a buscar ayuda. 356 00:15:55,746 --> 00:15:58,457 ¡Quédate con nosotros, Joo-hyoung! 357 00:15:58,540 --> 00:15:59,458 ¡Vamos! 358 00:15:59,541 --> 00:16:02,252 ...¡llama a todos al laboratorio! 359 00:16:04,129 --> 00:16:05,297 Oh no. 360 00:16:09,134 --> 00:16:11,220 -¿Sabes lo que estoy pensando? -Entonces eso fue lo que pasó. 361 00:16:11,303 --> 00:16:12,930 el monstruo Eso está goteando fluidos por todas partes. 362 00:16:13,013 --> 00:16:15,265 Probablemente ha tomado la forma de ese investigador. 363 00:16:15,349 --> 00:16:18,435 Probablemente siguió creciendo dentro de él. como un parásito. 364 00:16:19,061 --> 00:16:20,854 Lo que necesitamos ahora 365 00:16:21,480 --> 00:16:23,315 es un código de autorización. 366 00:16:23,399 --> 00:16:24,942 ¿Es eso lo que acabamos de ver? 367 00:16:25,025 --> 00:16:27,695 ¿Ese es el código de autorización? 368 00:16:27,778 --> 00:16:29,905 -¿Es UML-01 el código? -Creo que sí. 369 00:16:29,989 --> 00:16:31,699 -Ese es el nombre en clave. -Sí. 370 00:16:31,782 --> 00:16:33,659 -UML-01. -UML-01. 371 00:16:33,742 --> 00:16:35,786 Necesitamos reiniciar la computadora usando este código. 372 00:16:38,831 --> 00:16:41,083 "Se necesita código de autorización para reiniciar el sistema." 373 00:16:42,084 --> 00:16:43,919 Es bueno que hayamos encontrado el código. 374 00:16:45,713 --> 00:16:49,049 -¿Cómo lo reiniciamos? -¿Quién tiene la cámara? 375 00:16:49,133 --> 00:16:52,094 -Necesitamos reiniciar la computadora. -Bueno. 376 00:16:52,177 --> 00:16:54,513 ¿Dónde está el botón de "apagado"? 377 00:16:55,222 --> 00:16:58,058 Cosas importantes como esa suele estar justo en el medio. 378 00:16:58,976 --> 00:17:01,395 Oye, espera un minuto. 379 00:17:01,979 --> 00:17:03,355 ¿Qué es esto? 380 00:17:04,231 --> 00:17:06,483 Abrí un cajón debajo de la consola. 381 00:17:06,567 --> 00:17:10,571 Había varios espacios, que estaban vacíos excepto uno. 382 00:17:10,654 --> 00:17:16,243 Cuando vi eso, me acordé de las cartas. John estaba cargando. 383 00:17:16,326 --> 00:17:18,370 Espera un segundo. 384 00:17:18,454 --> 00:17:21,373 Creo que necesitamos insertar las tarjetas de memoria aquí. 385 00:17:21,457 --> 00:17:22,499 -¿En realidad? -Sí. 386 00:17:23,083 --> 00:17:24,251 -¿Hay espacios para ellos? -Sí. 387 00:17:24,334 --> 00:17:26,837 -Hay muchos de ellos. -Creo que los necesitamos a todos. 388 00:17:27,463 --> 00:17:30,049 Creo que estaba tratando de recuperarlos. 389 00:17:30,132 --> 00:17:32,384 -¿No se supone que debemos recuperarlos? -Tienes razón. 390 00:17:32,468 --> 00:17:34,470 esas son las cartas se supone que debemos llevar con nosotros. 391 00:17:34,553 --> 00:17:37,514 Asegurar los dispositivos de memoria externos 392 00:17:37,598 --> 00:17:39,349 ubicado en el submarino ordenador central. 393 00:17:39,433 --> 00:17:40,976 ¿Ocho de ellos? 394 00:17:41,060 --> 00:17:42,311 Creo que teníamos ocho. 395 00:17:42,394 --> 00:17:43,645 Hay muchas más máquinas tragamonedas. 396 00:17:43,729 --> 00:17:45,230 {\an8}¿Hay 12 espacios? 397 00:17:45,314 --> 00:17:47,066 {\an8}-Sí, 12. -¿Verdad? 398 00:17:47,149 --> 00:17:48,817 {\an8}¿Se supone que debemos insertar las tarjetas? 399 00:17:48,901 --> 00:17:50,527 Hay exactamente doce. 400 00:17:50,611 --> 00:17:52,279 Nos los llevaremos con nosotros. 401 00:17:52,362 --> 00:17:54,490 -Sí. -¿O los ponemos aquí? 402 00:17:54,573 --> 00:17:55,949 Creo que deberíamos. 403 00:17:56,033 --> 00:17:57,493 Porque... 404 00:18:02,122 --> 00:18:05,125 ¿Son esas las tarjetas RAM? 405 00:18:05,209 --> 00:18:06,710 -¿Son tarjetas RAM? -Sí. 406 00:18:06,794 --> 00:18:10,005 -Dijo que sí. -Los necesitamos para iniciar el sistema. 407 00:18:10,089 --> 00:18:11,173 Los meteré todos. 408 00:18:12,091 --> 00:18:14,468 -Sí, así de simple. -Tengo que empujarlo con firmeza. 409 00:18:15,594 --> 00:18:16,762 Está bien. 410 00:18:20,307 --> 00:18:21,183 Bueno. 411 00:18:21,683 --> 00:18:24,812 ¿Hay un orden determinado? ¿Necesitamos insertarlos? 412 00:18:24,895 --> 00:18:26,146 No me parece. 413 00:18:26,230 --> 00:18:28,524 Creo que solo necesitamos incluirlos a todos. 414 00:18:28,607 --> 00:18:30,359 Muy bien. Están todos dentro. 415 00:18:32,402 --> 00:18:33,570 ¿Hay un botón de encendido? 416 00:18:34,905 --> 00:18:35,823 Intenta presionarlo. 417 00:18:37,241 --> 00:18:39,493 -¿Está funcionando? -Sí, se está iniciando. 418 00:18:39,576 --> 00:18:40,869 -Está funcionando. -¡Tipo! 419 00:18:40,953 --> 00:18:41,995 ¿Funcionó? 420 00:18:42,079 --> 00:18:45,374 Para acceder al ordenador central de Midas, 421 00:18:45,457 --> 00:18:47,251 Se requiere el código de reinicio. 422 00:18:47,835 --> 00:18:49,586 Indique el código de reinicio. 423 00:18:49,670 --> 00:18:51,588 ¿Fue la UMS? 424 00:18:51,672 --> 00:18:54,049 -Es UML-01. -UML-01. 425 00:18:54,133 --> 00:18:55,926 -Dilo, Karina. -¿UML? 426 00:18:56,009 --> 00:18:59,012 -Díselo a la computadora. -UML-01. 427 00:18:59,721 --> 00:19:00,681 ¿No era 02? 428 00:19:00,764 --> 00:19:01,932 -Es la 01. -Sí, 01. 429 00:19:02,474 --> 00:19:04,643 -UML-01. -Aunque no creo que sea eso. 430 00:19:05,144 --> 00:19:06,937 Necesitamos el código de reinicio ahora mismo. 431 00:19:07,020 --> 00:19:09,982 -UML-01 era un nombre en clave para el proyecto. -Bien. 432 00:19:10,482 --> 00:19:12,901 Creo que el código de reinicio es una cosa aparte. 433 00:19:12,985 --> 00:19:14,194 -Esperar. -¡Lo tengo! 434 00:19:14,278 --> 00:19:16,113 -¿Es eso? -Allí mismo. 435 00:19:16,196 --> 00:19:17,865 -Eso lo vimos. -Exactamente. 436 00:19:17,948 --> 00:19:19,908 -Recuerdo los puntos. -Así es. 437 00:19:19,992 --> 00:19:21,451 -Tienes razón. -Está aquí. 438 00:19:21,535 --> 00:19:24,163 Vi los puntos y al instante recordé 439 00:19:24,788 --> 00:19:27,875 las letras y las cuadrículas tipo tres en raya 440 00:19:27,958 --> 00:19:29,751 en el reverso de la tarjeta de Nivel S. 441 00:19:29,835 --> 00:19:33,130 Emparejamos las letras según las formas. 442 00:19:33,213 --> 00:19:34,882 Esto es todo. 443 00:19:34,965 --> 00:19:36,592 La primera letra es N. 444 00:19:38,218 --> 00:19:40,470 -A. -Ahí tienes. 445 00:19:40,554 --> 00:19:41,555 T. 446 00:19:42,472 --> 00:19:43,473 Ud. 447 00:19:45,517 --> 00:19:46,643 r. 448 00:19:47,519 --> 00:19:48,562 -P. -Sí. 449 00:19:48,645 --> 00:19:50,856 -¿Cuál es esta palabra? -¿NATURP? 450 00:19:50,939 --> 00:19:52,191 -¿NATURP? -Sí. 451 00:19:52,274 --> 00:19:53,108 ¿"Naturp"? 452 00:19:55,861 --> 00:19:56,820 Es una E. 453 00:20:00,532 --> 00:20:01,783 Uno, dos, tres. 454 00:20:01,867 --> 00:20:02,993 -¡Naturaleza! -¡Naturaleza! 455 00:20:03,660 --> 00:20:06,371 POR FAVOR, INDIQUE EL CÓDIGO DE REINICIO PARA ACCEDER AL ORDENADOR CENTRAL 456 00:20:07,497 --> 00:20:08,707 -Debemos estar equivocados. -¿Tú lo crees? 457 00:20:08,790 --> 00:20:10,500 -¿Tenemos que escribirlo? -Aférrate. 458 00:20:10,584 --> 00:20:11,668 Dijo que lo dijera. 459 00:20:12,419 --> 00:20:14,087 -Es "naturaleza". -Debería serlo. 460 00:20:16,131 --> 00:20:18,383 ¿Deberíamos probar "jayeon"? 461 00:20:18,467 --> 00:20:19,676 -Dilo en coreano. -¿En coreano? 462 00:20:20,177 --> 00:20:21,345 Uno, dos, tres. 463 00:20:21,428 --> 00:20:22,429 -¡Jayeon! -¡Jayeon! 464 00:20:27,935 --> 00:20:30,354 me estoy poniendo ansioso que ya llevamos dos horas. 465 00:20:30,437 --> 00:20:32,356 -¿Lo somos? -Solo nos quedan cuatro horas. 466 00:20:32,439 --> 00:20:33,565 No hay mucho tiempo. 467 00:20:35,692 --> 00:20:36,818 ¿Podemos hacer esto? 468 00:20:36,902 --> 00:20:38,487 -Eso es más que suficiente. -¿Tú lo crees? 469 00:20:38,570 --> 00:20:39,404 Confía en mí. 470 00:20:39,988 --> 00:20:41,365 -¿Lo decimos en algo? -Intentemos de nuevo. 471 00:20:41,448 --> 00:20:42,574 ¿Hay un micrófono? 472 00:20:42,658 --> 00:20:45,077 -¿Deberíamos deletrearlo? -¿Todas las letras? 473 00:20:52,042 --> 00:20:53,919 Definitivamente es "naturaleza". 474 00:20:54,002 --> 00:20:55,963 -¿Por qué no funciona? -¿Dónde se supone que debemos decirlo? 475 00:20:56,546 --> 00:20:58,340 -No hay ningún micrófono alrededor. -¿A? 476 00:20:58,423 --> 00:21:00,175 -Naturaleza. -¿PAG? 477 00:21:00,259 --> 00:21:01,760 ¿Cuál podría ser el código? 478 00:21:02,594 --> 00:21:03,595 Dios mío. 479 00:21:04,888 --> 00:21:05,889 Es "naturaleza". 480 00:21:05,973 --> 00:21:07,599 -Sí, lo es. -Es N, A, T, U, R, E. 481 00:21:12,187 --> 00:21:13,230 ¿Por qué no funciona? 482 00:21:14,022 --> 00:21:15,816 Es el código correcto. 483 00:21:15,899 --> 00:21:17,025 ¿Código de reinicio? 484 00:21:17,526 --> 00:21:19,236 Soy yo, Jo Jong-sun. 485 00:21:20,237 --> 00:21:22,990 Tal vez necesitemos hablar por algún tipo de dispositivo. 486 00:21:23,073 --> 00:21:25,575 -¿Hay algún botón para presionar? -Quizás un micrófono. 487 00:21:25,659 --> 00:21:27,536 Quizás tengamos que presionar un botón para hablar. 488 00:21:28,787 --> 00:21:29,830 Estoy tan perdido. 489 00:21:33,875 --> 00:21:35,669 Eso significa "naturaleza". 490 00:21:37,754 --> 00:21:39,589 -Supongo que no es eso. -Tal vez no sea "naturaleza". 491 00:21:39,673 --> 00:21:42,509 -No, esto no puede ser una coincidencia. -Lo sé. 492 00:21:43,385 --> 00:21:45,304 Es tan perfecto. 493 00:21:45,387 --> 00:21:46,430 Tiene que ser así. 494 00:21:49,182 --> 00:21:50,225 No lo entiendo. 495 00:21:51,018 --> 00:21:52,853 ¿Ves alguna pista? 496 00:21:52,936 --> 00:21:53,937 De nada. 497 00:21:54,021 --> 00:21:56,106 Simplemente no se reiniciaba. 498 00:21:56,189 --> 00:21:59,151 Teníamos el código, que era "naturaleza". 499 00:21:59,234 --> 00:22:02,195 Quizás haya algo después de "naturaleza". 500 00:22:02,279 --> 00:22:04,239 ¿Te gusta "república"? 501 00:22:06,491 --> 00:22:07,492 Ese es un ejemplo. 502 00:22:07,576 --> 00:22:10,370 -República de la Naturaleza. -Tal vez haya más palabras. 503 00:22:10,454 --> 00:22:13,206 Estábamos completamente estancados. 504 00:22:13,290 --> 00:22:16,293 Y estábamos seguros de que teníamos el código correcto. 505 00:22:16,376 --> 00:22:17,711 Tiene que estar bien. 506 00:22:17,794 --> 00:22:19,880 -Sí, es demasiado perfecto. -El código es correcto. 507 00:22:19,963 --> 00:22:21,340 Pero tal vez necesitemos 508 00:22:21,423 --> 00:22:23,884 -Habla por un micrófono o algo así. -Esperar. 509 00:22:23,967 --> 00:22:28,221 ¿Qué pasa si necesitamos las voces? ¿De Jo Jong-sun o de los demás miembros de la tripulación? 510 00:22:28,305 --> 00:22:30,348 ¿Dijeron "naturaleza" en los videos? 511 00:22:30,432 --> 00:22:31,683 -¿En los vídeos? -Sí. 512 00:22:31,767 --> 00:22:34,227 Entonces tendríamos sus voces diciéndolo. 513 00:22:34,311 --> 00:22:35,812 -Así es. -Podemos reproducir eso. 514 00:22:35,896 --> 00:22:37,397 -Voy a buscar la computadora portátil. -Vamos a buscarlo. 515 00:22:37,481 --> 00:22:38,940 -Vamos a comprobar. -Karina lo tiene. 516 00:22:39,024 --> 00:22:41,443 -Puede que nos lo hayamos perdido. -Eso es cierto. 517 00:22:41,526 --> 00:22:45,238 Quizás el sistema reconozca Las voces de los miembros de la tripulación. 518 00:22:45,322 --> 00:22:47,866 Pensamos que podría ser una cosa de reconocimiento de voz. 519 00:22:49,076 --> 00:22:50,160 No lo entiendo. 520 00:22:52,537 --> 00:22:55,874 -¿Como un micrófono? -O tal vez un walkie-talkie. 521 00:22:56,583 --> 00:22:57,834 ¿Qué opinas? 522 00:22:57,918 --> 00:23:01,004 No encontramos ninguna coincidencia en nuestra base de datos. 523 00:23:01,088 --> 00:23:03,173 Estoy seguro de que esto es un descubrimiento completamente nuevo. 524 00:23:03,256 --> 00:23:05,008 ¿Cuál es el estado de nuestro submarino? 525 00:23:05,550 --> 00:23:08,887 Hubo un problema durante el atraque del submarino no tripulado. 526 00:23:08,970 --> 00:23:10,180 ¡Buen trabajo! 527 00:23:11,139 --> 00:23:12,474 ¡Bien hecho a todos! 528 00:23:15,644 --> 00:23:16,686 Quizás no sea esto. 529 00:23:16,770 --> 00:23:19,481 Si el sistema solo aceptara el código 530 00:23:19,564 --> 00:23:22,359 cuando lo dicen los miembros de la tripulación, 531 00:23:22,442 --> 00:23:24,945 No tendría sentido que lo dijeramos. 532 00:23:25,028 --> 00:23:29,991 Así que comprobamos para ver si alguien dijo "naturaleza" en los videos, 533 00:23:30,075 --> 00:23:32,994 pero no pudimos encontrar un solo caso. 534 00:23:33,078 --> 00:23:34,329 Sigamos buscando. 535 00:23:34,412 --> 00:23:36,414 -Sí, lo tenemos. -Así es. 536 00:23:38,375 --> 00:23:39,209 Vamos a ver. 537 00:23:39,292 --> 00:23:41,670 Espera, ¿crees? ¿Estas válvulas pueden ser relevantes? 538 00:23:41,753 --> 00:23:43,421 -Mirar. -¿Qué es? 539 00:23:43,505 --> 00:23:45,215 -Dice "aire" y "agua". -“Agua” y “aire”. 540 00:23:45,298 --> 00:23:47,050 Sé cuáles son estos. 541 00:23:47,634 --> 00:23:51,096 Vi en el manual que estos controlar el equilibrio del submarino. 542 00:23:51,680 --> 00:23:53,223 -Algo debe haber en estos. -¿Cómo los encontraste? 543 00:23:53,306 --> 00:23:55,058 Mirar. 544 00:23:55,600 --> 00:23:57,185 Fue aquí mismo. 545 00:23:57,269 --> 00:23:58,562 Primero averigüemos el código. 546 00:23:58,645 --> 00:24:00,397 -Terminemos esto. -Bueno. 547 00:24:01,022 --> 00:24:03,400 -¿Qué hacemos? -Mira, aquí hay otro. 548 00:24:03,483 --> 00:24:05,193 -Hay otro aquí. -¿Dónde? 549 00:24:06,194 --> 00:24:07,654 Hay más válvulas aquí. 550 00:24:07,737 --> 00:24:10,615 ¿No se parecen a los tanques de lastre? 551 00:24:10,699 --> 00:24:13,743 Estas válvulas de aire y agua. Mantenga el submarino en posición horizontal. 552 00:24:14,369 --> 00:24:16,538 -Creo que tengo razón. -Si el submarino comienza a moverse, 553 00:24:16,621 --> 00:24:18,331 sabremos qué hacer. 554 00:24:18,832 --> 00:24:20,041 Naturaleza. 555 00:24:20,584 --> 00:24:22,961 "Por favor, indique el código de reinicio". 556 00:24:23,044 --> 00:24:25,046 Pero eso ya lo hicimos. 557 00:24:25,130 --> 00:24:26,464 ¿Cómo se llama el submarino? 558 00:24:26,548 --> 00:24:28,508 -Los Midas. -¡Oye, Midas! 559 00:24:30,719 --> 00:24:32,637 ¿Y si nos sentáramos aquí? 560 00:24:32,721 --> 00:24:35,390 Quizás tengamos que sentarnos primero. 561 00:24:35,974 --> 00:24:37,976 -Naturaleza. -Dos, tres. 562 00:24:38,059 --> 00:24:39,144 -Naturaleza. -Naturaleza. 563 00:24:39,769 --> 00:24:41,980 POR FAVOR, INDIQUE EL CÓDIGO DE REINICIO PARA ACCEDER AL ORDENADOR CENTRAL 564 00:24:42,063 --> 00:24:44,357 -¿Recuerdas el código Morse? -Sí. 565 00:24:44,441 --> 00:24:46,902 ¿Crees que ¿Necesitamos alimentarlo con código Morse? 566 00:24:46,985 --> 00:24:49,738 -Tal vez. -¿Podría haber un interruptor? 567 00:24:49,821 --> 00:24:52,616 -Podemos descifrar el código de "naturaleza". -Bien. 568 00:24:52,699 --> 00:24:54,951 -Pero dice que lo diga. -Eso es cierto. 569 00:24:55,035 --> 00:25:01,374 Pero tal vez el sistema realmente se comunica mediante código Morse o un interruptor. 570 00:25:01,458 --> 00:25:03,043 Cuando utilizamos tecnología de IA, 571 00:25:03,126 --> 00:25:06,796 decimos ciertas palabras para hablar con nuestros teléfonos, ¿verdad? 572 00:25:07,380 --> 00:25:09,633 Tal vez necesitemos decir algo al sistema 573 00:25:10,508 --> 00:25:12,135 antes de indicar el código. 574 00:25:12,219 --> 00:25:13,887 -Bien. -Tal vez tenga un nombre. 575 00:25:13,970 --> 00:25:15,889 -¿Te gusta cómo decimos "Hola, Bixby"? -Exactamente. 576 00:25:15,972 --> 00:25:18,475 ¿Podría ser realmente el código Morse? 577 00:25:19,142 --> 00:25:21,311 ¿Es "naturaleza" en código Morse? 578 00:25:24,272 --> 00:25:27,067 -¿Lo es? -Podría ser. 579 00:25:27,150 --> 00:25:28,610 ¿Crees que podría ser el código Morse? 580 00:25:28,693 --> 00:25:29,945 Podría ser. 581 00:25:30,445 --> 00:25:34,324 Escribí el código Morse, pero no hay manera de entrar. 582 00:25:34,407 --> 00:25:36,993 Espera, ¿qué pasa con esto? 583 00:25:57,681 --> 00:25:58,807 Eso fue perfecto. 584 00:25:59,349 --> 00:26:03,019 Eran 10 mm el primer día, y hoy mide 49 mm. 585 00:26:03,103 --> 00:26:06,731 ¿Estás intentando unir el audio? 586 00:26:06,815 --> 00:26:09,276 quiero ver si mencionan el nombre del sistema de IA. 587 00:26:09,359 --> 00:26:11,194 Esa es una gran idea. 588 00:26:11,278 --> 00:26:14,990 No habia absolutamente nada que incluso parecía un micrófono, 589 00:26:15,073 --> 00:26:19,494 así que pensé que tal vez el sistema de inteligencia artificial del submarino 590 00:26:19,577 --> 00:26:23,164 tenía un nombre como Siri o Alexa. 591 00:26:23,248 --> 00:26:24,958 ¿Podrías reproducir el primer vídeo? 592 00:26:27,085 --> 00:26:29,087 Esta criatura es especial. 593 00:26:36,303 --> 00:26:39,264 No encontramos ninguna coincidencia en nuestra base de datos. 594 00:26:39,347 --> 00:26:41,433 Estoy seguro de que esto es un descubrimiento completamente nuevo. 595 00:26:41,516 --> 00:26:42,809 ¡Está bien, genial! 596 00:26:44,894 --> 00:26:48,440 Volvamos a la base y realizar análisis adicionales. 597 00:26:48,523 --> 00:26:55,238 John cree que primero debemos llamar a la IA. antes de decir "naturaleza". 598 00:26:55,322 --> 00:26:57,240 -Esa es su suposición. -Eso suena bien. 599 00:27:15,467 --> 00:27:18,178 ...¡llama a todos al laboratorio! 600 00:27:19,054 --> 00:27:22,098 ¿Acaba de decir "cuidado"? 601 00:27:22,640 --> 00:27:23,475 ¿Tener cuidado? 602 00:27:24,976 --> 00:27:26,353 Juega ese papel otra vez. 603 00:27:27,729 --> 00:27:28,980 ¿Oíste algo? 604 00:27:30,607 --> 00:27:31,691 Justo aquí. 605 00:27:35,945 --> 00:27:37,864 -¿Tener cuidado? -Mirad. 606 00:27:37,947 --> 00:27:38,782 ¿Beneficio? 607 00:27:38,865 --> 00:27:40,784 -¿Mirad? Escuchémoslo de nuevo. -Bueno. 608 00:27:40,867 --> 00:27:43,244 -Estaba llamando a la IA, ¿verdad? -Lo era. 609 00:27:43,328 --> 00:27:45,372 Sí, le dijo que trajera a todos. 610 00:27:51,628 --> 00:27:52,545 -¿Mira? -¿Mirad? 611 00:27:52,629 --> 00:27:54,297 -¿Mirad? -¿Atrevido? ¿Mirad? 612 00:27:54,381 --> 00:27:56,633 -Como en las piezas de época. -Significa "mira aquí". 613 00:27:56,716 --> 00:27:59,094 -Como en "¡He aquí, he llegado!" -Intentemos eso. 614 00:27:59,177 --> 00:28:00,345 Probémoslo. 615 00:28:00,428 --> 00:28:01,721 ¿Mirad? 616 00:28:01,805 --> 00:28:04,057 -Yong-jin. -Vamos a intentarlo. 617 00:28:04,140 --> 00:28:05,725 Escuche esto. 618 00:28:06,226 --> 00:28:08,770 Puedes escuchar la palabra de activación del sistema de IA. 619 00:28:14,609 --> 00:28:16,069 -"Mirad"? -Mirad. 620 00:28:16,152 --> 00:28:17,362 -De ninguna manera. -¿En realidad? 621 00:28:17,445 --> 00:28:18,738 -Pruébalo. -Mirad. 622 00:28:18,822 --> 00:28:19,823 Vale la pena intentarlo. 623 00:28:19,906 --> 00:28:21,032 Actuaré desesperado. 624 00:28:21,116 --> 00:28:22,200 "He aquí la naturaleza". 625 00:28:25,995 --> 00:28:27,038 ¡Mirad! 626 00:28:32,210 --> 00:28:33,711 ¿También dijiste "naturaleza"? 627 00:28:35,964 --> 00:28:37,090 Naturaleza. 628 00:28:37,173 --> 00:28:39,259 ¡He aquí la naturaleza! 629 00:28:39,342 --> 00:28:40,844 Código incorrecto. 630 00:28:40,927 --> 00:28:43,888 -¿Qué? -Indique el código de reinicio. 631 00:28:44,389 --> 00:28:45,932 -Juan tenía razón. -¿Mirad? 632 00:28:46,015 --> 00:28:46,975 ¡Mirad! 633 00:28:48,810 --> 00:28:51,104 -He aquí la naturaleza. -En realidad nos respondió. 634 00:28:51,187 --> 00:28:52,647 -Exactamente. -Entonces "he aquí" es correcto. 635 00:28:52,731 --> 00:28:55,066 -Es la palabra de alerta correcta. -Pero la "naturaleza" no funcionó. 636 00:28:55,150 --> 00:28:56,526 -Lo intentaré de nuevo. -Bueno. 637 00:28:56,609 --> 00:28:58,319 He aquí la naturaleza. 638 00:28:58,403 --> 00:28:59,904 Código incorrecto. 639 00:28:59,988 --> 00:29:02,824 -Intenta deletrearlo. -Indique el código de reinicio. 640 00:29:02,907 --> 00:29:03,783 He aquí. 641 00:29:06,828 --> 00:29:10,165 -¡Bueno! -Reiniciando el ordenador central de Midas. 642 00:29:10,915 --> 00:29:14,085 Diagnóstico del sistema de conducción y actualizaciones de estado 643 00:29:14,169 --> 00:29:16,671 debido al cierre forzoso anterior. 644 00:29:16,755 --> 00:29:18,715 -Increíble. -Vieron los videos tantas veces. 645 00:29:18,798 --> 00:29:22,177 karina los estaba mirando una y otra vez. 646 00:29:22,260 --> 00:29:23,386 "Mirad"? 647 00:29:23,970 --> 00:29:26,014 Estaba pensando, "¿De verdad acabas de decir eso?" 648 00:29:26,097 --> 00:29:31,186 Estábamos como bromeando, pero la IA realmente respondió. 649 00:29:31,269 --> 00:29:33,146 Me tomó por sorpresa. 650 00:29:33,229 --> 00:29:35,774 Levantando el protocolo de emergencia. 651 00:29:37,817 --> 00:29:39,152 Mira qué brillante es ahora. 652 00:29:39,235 --> 00:29:42,822 Abrir las puertas en el primer y segundo piso. 653 00:29:42,906 --> 00:29:44,115 Necesitamos llegar al segundo piso. 654 00:29:44,199 --> 00:29:46,451 Desbloquear todas las particiones de emergencia. 655 00:29:46,534 --> 00:29:47,994 Por favor no los abras. 656 00:29:48,077 --> 00:29:52,165 -Generador de oxígeno totalmente funcional. -Mi corazón está acelerado. 657 00:29:52,248 --> 00:29:55,960 Reactor nuclear y generador de agua totalmente funcional. 658 00:29:56,461 --> 00:30:02,383 GPS, radar y sistema de seguridad completamente funcional. 659 00:30:02,467 --> 00:30:03,426 Lo hicimos. 660 00:30:03,510 --> 00:30:04,636 Buen trabajo, ustedes dos. 661 00:30:04,719 --> 00:30:07,263 -En serio. -Buen trabajo. 662 00:30:07,347 --> 00:30:09,349 -Como dicen, la perseverancia paga. -Lo sé. 663 00:30:09,432 --> 00:30:10,642 -Mirad. -Mirad. 664 00:30:10,725 --> 00:30:12,268 He aquí, tráenos la cena. 665 00:30:12,352 --> 00:30:14,062 La partición de emergencia en el segundo piso 666 00:30:14,145 --> 00:30:18,691 no se puede operar automáticamente hasta que se complete el diagnóstico del sistema. 667 00:30:19,234 --> 00:30:21,694 Utilice el mecanismo de apertura manual. 668 00:30:21,778 --> 00:30:23,071 -¿Manualmente? -Sí. 669 00:30:23,154 --> 00:30:27,534 Propulsión y comunicación verificación de sistemas en progreso. 670 00:30:28,034 --> 00:30:31,371 La normalización del sistema puede llevar algún tiempo. 671 00:30:31,871 --> 00:30:35,083 Tenga en cuenta que pueden producirse errores. 672 00:30:35,166 --> 00:30:39,087 El nivel actual de oxígeno está dentro del rango normal. 673 00:30:39,170 --> 00:30:40,421 -Lo hicimos. -Subió. 674 00:30:40,505 --> 00:30:42,048 Solucionamos ese problema. 675 00:30:42,131 --> 00:30:46,010 Entonces, ¿quiénes son los miembros de la tripulación? hemos encontrado hasta ahora? 676 00:30:46,094 --> 00:30:49,389 Jo Jong-sun, Han Hae-joong, y Ji Young Koo. 677 00:30:49,472 --> 00:30:50,515 -Los encontraron muertos. -Bien. 678 00:30:50,598 --> 00:30:52,976 Jang Man-gyeong Probablemente tendrá la llave. 679 00:30:53,059 --> 00:30:54,269 -Eso es probable. -Sí. 680 00:30:54,352 --> 00:30:55,520 Tendremos que encontrarlo. 681 00:30:55,603 --> 00:30:58,398 -¿A quién se metió dentro la criatura? -Ahn Joo-hyoung. 682 00:30:58,481 --> 00:31:01,401 -Ahn Joo-hyoung. -Entonces ahí está Ahn Joo-hyoung. 683 00:31:01,484 --> 00:31:03,111 -¿Quién queda? -Sim Hye-sung. 684 00:31:03,194 --> 00:31:06,322 -Aún no lo hemos encontrado. -Recuerdo haber visto su bata de laboratorio antes. 685 00:31:06,406 --> 00:31:11,244 Así que tendremos que descubrirlo. ¿Qué les pasó? 686 00:31:11,327 --> 00:31:13,162 y asegurar los dispositivos de memoria, ¿verdad? 687 00:31:13,246 --> 00:31:14,247 -Sí. -Así es. 688 00:31:14,914 --> 00:31:15,832 Los discos externos. 689 00:31:16,791 --> 00:31:20,712 Pero no hay garantía estarán allí. 690 00:31:20,795 --> 00:31:21,838 Dice, 691 00:31:21,921 --> 00:31:23,715 -“Servidor externo del ordenador central”. -“Servidor externo del ordenador central”. 692 00:31:23,798 --> 00:31:24,841 ¿Estamos equivocados? 693 00:31:24,924 --> 00:31:28,011 He aquí donde están las tarjetas de memoria externas? 694 00:31:28,094 --> 00:31:30,096 No entiendo tu pregunta. 695 00:31:30,179 --> 00:31:31,931 Podemos hacer preguntas. 696 00:31:32,015 --> 00:31:33,016 Mirad. 697 00:31:33,099 --> 00:31:36,060 ¿Son las tarjetas de memoria externas? 698 00:31:36,144 --> 00:31:39,480 ubicado en la computadora central ¿Caja de servidor externo? 699 00:31:39,564 --> 00:31:41,399 -Sí. -Está bien. 700 00:31:41,482 --> 00:31:45,278 -Necesitamos encontrar a Jang Man-gyeong. -Él tendrá la llave. 701 00:31:45,361 --> 00:31:46,529 -Él está a cargo de esto. -Parece que así es. 702 00:31:46,613 --> 00:31:48,156 Vayamos a buscar a Jang Man-gyeong. 703 00:31:48,239 --> 00:31:51,034 He aquí, ¿dónde está Jang Man-gyeong? 704 00:31:52,243 --> 00:31:56,205 Lo siento, pero no puedo responder a esa pregunta. 705 00:31:56,289 --> 00:32:00,293 He aquí, ¿sabes ¿Dónde está UML-01 en este momento? 706 00:32:01,210 --> 00:32:02,962 No estoy seguro. 707 00:32:03,046 --> 00:32:06,299 ¿Puedo ser de ayuda de otra manera? 708 00:32:06,382 --> 00:32:10,637 Quiero saber dónde podemos encontrar lámparas UV. 709 00:32:12,096 --> 00:32:16,893 Si el monstruo aparece, Podríamos ralentizarlo con lámparas UV. 710 00:32:16,976 --> 00:32:20,271 He aquí, ¿dónde están las lámparas ultravioleta? 711 00:32:20,772 --> 00:32:22,649 Qué pregunta tan interesante. 712 00:32:23,191 --> 00:32:26,152 Sin embargo, no puedo responder a eso. 713 00:32:26,235 --> 00:32:27,362 -¿Por qué no? -¿Por qué no? 714 00:32:28,404 --> 00:32:30,239 -¿Por qué no? -¿Estás preguntando por qué? 715 00:32:31,699 --> 00:32:36,537 He aquí, ¿de dónde sale el respiradero? en la cabina conducen a? 716 00:32:36,621 --> 00:32:39,540 No tengo la respuesta a todo. 717 00:32:39,624 --> 00:32:41,250 -Actitud. -Creo que está enojada. 718 00:32:41,334 --> 00:32:43,461 -Está de mal humor. -Tiene actitud. 719 00:32:43,544 --> 00:32:44,587 Mirad. 720 00:32:45,254 --> 00:32:47,715 ¿Cuántos supervivientes hay en Midas? 721 00:32:48,549 --> 00:32:50,802 No entiendo tu pregunta. 722 00:32:50,885 --> 00:32:52,220 ¿Cuántos supervivientes hay? 723 00:32:56,099 --> 00:32:58,768 ¿Cuáles son algunas de las cosas que podríamos hacer que haga? 724 00:32:58,851 --> 00:33:00,603 Pensemos en ello. 725 00:33:00,687 --> 00:33:02,730 Quizás la IA pueda protegernos de alguna manera. 726 00:33:02,814 --> 00:33:04,649 Sería útil que lo supiéramos. 727 00:33:04,732 --> 00:33:08,111 No sabemos que podría pasar con ese monstruo merodeando por ahí. 728 00:33:08,194 --> 00:33:10,530 ¿Podríamos decirle que cierre las puertas? 729 00:33:13,408 --> 00:33:15,201 -¿Usando la IA? -Mirad. 730 00:33:16,077 --> 00:33:18,538 -¿Sí? -Cierra la puerta de la cabina. 731 00:33:19,080 --> 00:33:21,958 Utilice un término más específico. 732 00:33:22,041 --> 00:33:23,710 -Pero se llama cabina. -Intenta algo más. 733 00:33:23,793 --> 00:33:25,378 ¿Quizás sea la puerta de la cabina? 734 00:33:25,461 --> 00:33:26,546 -Mirad. -¿Puerta? 735 00:33:26,629 --> 00:33:28,715 Cierra la puerta de la cabina. 736 00:33:28,798 --> 00:33:31,676 -¿Partición de emergencia? -Utilice un término más específico. 737 00:33:31,759 --> 00:33:32,927 ¿Partición de emergencia? 738 00:33:33,011 --> 00:33:35,346 -Mirad. -¿Sí? 739 00:33:36,014 --> 00:33:39,475 Cerrar la partición de emergencia. que conduce a la cabina. 740 00:33:43,104 --> 00:33:44,731 -Eso funcionó. -En ese caso, 741 00:33:44,814 --> 00:33:48,443 podemos hacer que cierre la puerta si el monstruo viene tras nosotros. 742 00:33:48,526 --> 00:33:49,444 -Así es. -Bien. 743 00:33:49,527 --> 00:33:51,029 Tendríamos que recordar el término correcto. 744 00:33:51,112 --> 00:33:52,905 -Mampara de emergencia. -Mampara de emergencia. 745 00:33:52,989 --> 00:33:54,615 -¿Tenemos que memorizar eso? -¿Esta es la cabina? 746 00:33:54,699 --> 00:33:55,950 Memoriza los nombres de las habitaciones. 747 00:33:56,034 --> 00:33:56,993 Esta es la cabina. 748 00:33:57,076 --> 00:33:58,911 ¿Podremos recordar todo esto? 749 00:33:58,995 --> 00:34:00,913 -¿En tal emergencia? -Exactamente. 750 00:34:00,997 --> 00:34:03,958 ¿Qué pasa si terminamos diciendo, "¡Sólo cierra la maldita puerta!" 751 00:34:04,042 --> 00:34:06,502 He aquí, abre la puerta de la cabina. partición de emergencia. 752 00:34:10,423 --> 00:34:12,133 -¿Adónde vas? -Está comprobando algo. 753 00:34:12,633 --> 00:34:14,135 Veremos si puede oírlo. 754 00:34:14,635 --> 00:34:16,095 He aquí, ¿puedes oírme? 755 00:34:18,097 --> 00:34:19,348 No creo que pueda. 756 00:34:21,434 --> 00:34:24,312 He aquí, cierra la cabina. partición de emergencia. 757 00:34:31,110 --> 00:34:33,613 Vale, creo que lo tengo. 758 00:34:33,696 --> 00:34:34,655 ¡Mirad! 759 00:34:35,156 --> 00:34:36,074 ¡Mirad! 760 00:34:36,157 --> 00:34:37,825 Pruebe el comando desde allí. 761 00:34:38,326 --> 00:34:39,577 Mirad. 762 00:34:40,995 --> 00:34:42,205 No puede oírlo. 763 00:34:42,288 --> 00:34:44,957 He aquí, abre la puerta de la cabina. partición de emergencia. 764 00:34:46,042 --> 00:34:47,585 -Bueno. -Tenemos que estar dentro. 765 00:34:47,668 --> 00:34:48,586 ¿Dentro de la cabina? 766 00:34:48,669 --> 00:34:50,630 Lo intentaré desde aquí. 767 00:34:50,713 --> 00:34:52,507 He aquí, ¿puedes oírme? 768 00:34:53,257 --> 00:34:54,467 No puede oírte. 769 00:34:54,550 --> 00:34:56,552 -Entonces tenemos que estar ahí. -Así es. 770 00:34:56,636 --> 00:34:58,346 -Está bien. -¿Cómo es esto útil? 771 00:34:58,429 --> 00:34:59,263 Exactamente. 772 00:34:59,347 --> 00:35:01,599 Al menos podremos correr aquí. 773 00:35:01,682 --> 00:35:03,684 -Si pasa algo, atropella. -Sí. 774 00:35:03,768 --> 00:35:05,269 Podemos hablar con la IA. 775 00:35:05,353 --> 00:35:08,439 Básicamente, este lugar es nuestro refugio de evacuación. 776 00:35:08,523 --> 00:35:09,690 ¿Qué hacemos al respecto? 777 00:35:09,774 --> 00:35:12,110 Me preocupa que algo pueda salir de allí. 778 00:35:12,193 --> 00:35:13,986 Esto es lo que pienso. 779 00:35:14,070 --> 00:35:16,155 -Vamos al segundo piso, ¿no? -Sí. 780 00:35:16,239 --> 00:35:19,075 Esta podría ser nuestra ruta de escape. 781 00:35:20,827 --> 00:35:22,495 Aunque puede resultar un poco peligroso. 782 00:35:22,578 --> 00:35:26,666 La criatura se movía allí arriba. a través de los respiraderos. 783 00:35:26,749 --> 00:35:27,875 Hay algo ahí arriba. 784 00:35:31,754 --> 00:35:33,214 Se está moviendo por ahí arriba. 785 00:35:33,297 --> 00:35:35,258 Deberíamos cerrarlo por ahora. 786 00:35:35,341 --> 00:35:36,717 -Estoy de acuerdo. -¿Deberíamos? 787 00:35:36,801 --> 00:35:37,885 Probablemente deberíamos hacerlo. 788 00:35:37,969 --> 00:35:38,886 Estoy tan asustado. 789 00:35:40,346 --> 00:35:42,515 -¿Permanecerá cerrado? -Échale un vistazo. 790 00:35:42,598 --> 00:35:44,392 -¿Puedes cerrarlo? -Parece que así es. 791 00:35:44,475 --> 00:35:46,477 -Hay un pestillo. - Ciérralo. 792 00:35:46,561 --> 00:35:48,312 -Bien. -Mantengámosla cerrada. 793 00:35:48,396 --> 00:35:49,438 ¿Deberíamos subir? 794 00:35:49,522 --> 00:35:51,149 -Mi corazón está acelerado. -¿Estamos listos? 795 00:35:51,232 --> 00:35:52,441 -¿Están listos chicos? -¿Es esto correcto? 796 00:35:52,525 --> 00:35:53,442 -No. -Estoy listo. 797 00:35:53,526 --> 00:35:54,944 -Lo sé, no lo soy. -Aquí igual. 798 00:35:55,027 --> 00:35:56,112 -¿Estás nervioso? -Sí. 799 00:35:56,195 --> 00:35:57,822 -Mirad. -¿Sí? 800 00:35:57,905 --> 00:35:59,866 Juega a "Mujer presidenta" de Girl's Day. 801 00:36:00,992 --> 00:36:06,706 -Lo siento, pero no puedo hacer eso. -Bueno, eso es una pena. 802 00:36:06,789 --> 00:36:08,749 -Aún lo tienes. -Ya no pareces nervioso. 803 00:36:08,833 --> 00:36:10,084 Trabaja, niña. 804 00:36:10,168 --> 00:36:12,461 -Vamos. -Vamos. 805 00:36:12,545 --> 00:36:15,131 -Estoy aterrorizada. -Yo también. 806 00:36:15,214 --> 00:36:17,800 Es muy divertido hablar con la IA. 807 00:36:17,884 --> 00:36:19,010 -"¡Mirad!" -"Mirad." 808 00:36:19,093 --> 00:36:21,345 ¿Quién hubiera pensado? que sería "he aquí"? 809 00:36:21,429 --> 00:36:22,555 ¿Estarás bien, Hye-ri? 810 00:36:22,638 --> 00:36:24,682 -Seré valiente por todos. -Bueno. 811 00:36:25,516 --> 00:36:27,226 ¿Por qué esto me da tanto miedo? 812 00:36:27,310 --> 00:36:31,314 -Los espacios entre los escalones son amplios. -Sí, es comprensible. 813 00:36:33,399 --> 00:36:35,193 -Cuida tus pasos. -Bueno. 814 00:36:35,693 --> 00:36:37,403 -Ten cuidado. -Servirá. 815 00:36:40,698 --> 00:36:42,575 Me siento tan mareado por la subida. 816 00:36:43,618 --> 00:36:45,912 Todos debemos permanecer alerta. 817 00:36:46,746 --> 00:36:49,790 -Necesitamos cuidarnos a nosotros mismos. -Verdadero. 818 00:36:49,874 --> 00:36:52,251 -Sí, señora. -El monstruo podría estar aquí. 819 00:36:52,335 --> 00:36:53,461 Realmente podría. 820 00:36:53,544 --> 00:36:55,838 Dado que el monstruo podría estar ahí, 821 00:36:55,922 --> 00:36:57,381 -Karina debería abrir la puerta. -Gran idea. 822 00:36:59,592 --> 00:37:02,053 -No me importa. -Adelante. 823 00:37:02,678 --> 00:37:04,680 -Tengo mucho miedo. -Da la espalda a la puerta. 824 00:37:05,306 --> 00:37:06,265 Sí, así de sencillo. 825 00:37:06,349 --> 00:37:07,225 Tenemos que estar tranquilos. 826 00:37:11,145 --> 00:37:13,231 -Esta es la cafetería. -¿Cafetería? 827 00:37:16,692 --> 00:37:17,693 ¿Qué es? 828 00:37:17,777 --> 00:37:18,778 -Hay alguien aquí. -¿Alguien ahí? 829 00:37:22,114 --> 00:37:22,949 Otro. 830 00:37:24,742 --> 00:37:25,993 Esto es horrible. 831 00:37:26,702 --> 00:37:27,536 ¿Otro cuerpo? 832 00:37:28,204 --> 00:37:29,413 Esto es horrible. 833 00:37:30,164 --> 00:37:30,998 ¿Otro cuerpo? 834 00:37:33,209 --> 00:37:36,045 Eso es tan espantoso. 835 00:37:36,128 --> 00:37:37,672 No me gusta esto. 836 00:37:38,381 --> 00:37:39,715 Revisa su teléfono. 837 00:37:40,424 --> 00:37:42,218 Debe ser eso. 838 00:37:44,136 --> 00:37:45,304 Este es Sim Hye-sung. 839 00:37:46,097 --> 00:37:48,015 -Tenemos que desbloquearlo. -Sim Hye-sung. 840 00:37:48,099 --> 00:37:49,267 ¿Recuerdas el patrón? 841 00:37:49,350 --> 00:37:51,852 -Estaba en el vídeo. -¿Era una S invertida? 842 00:37:51,936 --> 00:37:52,937 Sí, o un cinco. 843 00:37:56,065 --> 00:37:58,192 Deberíamos recordar ese patrón de bloqueo. 844 00:37:58,693 --> 00:38:00,736 -Es así. -Es un cinco, ¿no? 845 00:38:05,324 --> 00:38:06,575 -Bien. -Bueno. 846 00:38:06,659 --> 00:38:07,576 Galería. 847 00:38:08,869 --> 00:38:10,955 -Hay un vídeo. -¿Qué es? 848 00:38:11,038 --> 00:38:12,957 10 DE DICIEMBRE 849 00:38:13,040 --> 00:38:15,459 -Por favor. -Esto es aterrador. 850 00:38:15,543 --> 00:38:17,378 -10 de diciembre. -Fue tomada el 10 de diciembre. 851 00:38:17,461 --> 00:38:19,297 Debido a los ataques de UML-01, 852 00:38:19,380 --> 00:38:21,340 Ji Young-koo, el investigador principal, está muerto. 853 00:38:21,841 --> 00:38:23,175 Y no estoy seguro 854 00:38:24,218 --> 00:38:27,805 ya sea Jang Man-gyeong, Jo Jong-sun, y Han Hae-joong todavía están vivos. 855 00:38:29,724 --> 00:38:33,185 Han pasado cinco días desde que la criatura ha entrado en el cuerpo de Ahn Joo-hyoung 856 00:38:33,269 --> 00:38:35,855 y lo tomaron como anfitrión, 857 00:38:36,897 --> 00:38:38,524 lo que le impide comunicarse. 858 00:38:39,692 --> 00:38:41,861 Ha perdido su forma humana 859 00:38:42,570 --> 00:38:43,904 y se convirtió en un monstruo. 860 00:38:45,197 --> 00:38:46,282 Si alguien... 861 00:38:47,533 --> 00:38:49,785 Si alguien ve este vídeo, 862 00:38:50,619 --> 00:38:52,705 debes saber lo que pasó en Midas. 863 00:38:54,081 --> 00:38:55,207 Todo esto pasó 864 00:38:56,125 --> 00:38:58,252 debido a la codicia de Jang Man-gyeong. 865 00:38:59,462 --> 00:39:00,796 ¿La avaricia de Jang Man-gyeong? 866 00:39:00,880 --> 00:39:02,798 Debe haber estado aquí. 867 00:39:10,973 --> 00:39:13,768 Parece un humano. 868 00:39:33,079 --> 00:39:34,663 Pero está completamente oscuro. 869 00:39:35,247 --> 00:39:37,333 Creció dentro de él, ¿no? 870 00:39:46,592 --> 00:39:48,052 Es un monstruo total ahora. 871 00:40:16,914 --> 00:40:18,541 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 872 00:40:18,624 --> 00:40:20,334 Encontramos una grabadora. 873 00:40:20,418 --> 00:40:22,211 Algo se siente mal con respecto a Jang Man-gyeong. 874 00:40:22,294 --> 00:40:24,255 Me niego a participar en un proyecto tan peligroso. 875 00:40:24,338 --> 00:40:25,756 ¿Desarrollando armas vivientes? 876 00:40:25,840 --> 00:40:27,967 Jang Man-gyeong estaba intentando desarrollar armas vivientes. 877 00:40:28,050 --> 00:40:31,345 La criatura fusionada con un humano, Entonces se volvió más como un humano. 878 00:40:31,429 --> 00:40:33,431 todo esto paso debido a la codicia de Jang Man-gyeong. 879 00:40:33,514 --> 00:40:35,599 -Obviamente hay que abrirlo. -Esperar. 880 00:40:37,268 --> 00:40:38,477 ¿Esos son cordones? 881 00:40:38,561 --> 00:40:40,980 Entonces el monstruo Realmente podría estar en las rejillas de ventilación. 882 00:40:42,982 --> 00:40:44,400 Eso fue tan aterrador. 883 00:40:47,736 --> 00:40:48,904 Hay un candado aquí. 884 00:40:48,988 --> 00:40:49,989 ¿No es sospechoso? 885 00:40:50,072 --> 00:40:53,033 Si la llave está escondida en algún lugar, ¿dónde podría estar? 886 00:40:53,993 --> 00:40:56,120 -¡Ey! -¡Mirad! 887 00:40:56,203 --> 00:40:57,079 ¡Apurarse! 888 00:40:57,663 --> 00:41:00,124 Se detectó inclinación del submarino. 889 00:41:51,091 --> 00:41:56,096 Traducción de subtítulos por: Ji-hun Lee