1 00:00:09,968 --> 00:00:11,594 -Nada cambió. -Estamos de vuelta en el cuartel general. 2 00:00:13,304 --> 00:00:14,639 Algo se siente diferente hoy. 3 00:00:14,723 --> 00:00:16,808 -Realmente lo es. -Debe haber un tema diferente. 4 00:00:16,891 --> 00:00:18,476 -Con seguridad. -¿Qué podría ser? 5 00:00:18,560 --> 00:00:21,146 -Hola chicos. -Bienvenido. 6 00:00:21,229 --> 00:00:22,564 -Hola. -Lo lograste. 7 00:00:22,647 --> 00:00:24,482 Escuché que nuestro mejor agente llegó primero. 8 00:00:24,566 --> 00:00:26,484 Ah, para. 9 00:00:27,736 --> 00:00:28,862 -Mira quién está aquí. -Ey. 10 00:00:28,945 --> 00:00:30,071 Hola a todos. 11 00:00:30,155 --> 00:00:32,866 -Bienvenido. -Hola. 12 00:00:32,949 --> 00:00:33,992 Guapo como siempre. 13 00:00:34,075 --> 00:00:35,702 -Y estás hermosa como siempre. -Dios. 14 00:00:35,785 --> 00:00:39,205 Do-hoon y yo nos preguntábamos si oficialmente fuéramos un dúo. 15 00:00:39,289 --> 00:00:40,540 ¿Deberíamos hacerlo? 16 00:00:40,623 --> 00:00:42,959 -Oh, ¿porque estaban atados juntos? -Exactamente. ¿Entonces? 17 00:00:43,460 --> 00:00:45,170 -¿Qué opinas? -Mis muñecas todavía están magulladas. 18 00:00:45,253 --> 00:00:47,505 -Todavía duelen. -Mira esto. 19 00:00:52,010 --> 00:00:53,595 Esto me está volviendo loco. 20 00:00:56,931 --> 00:00:59,309 Supongo que no hay salida una vez que estés atado así. 21 00:00:59,934 --> 00:01:01,770 Siento que tenemos algo en marcha. Hombre, mis muñecas. 22 00:01:01,853 --> 00:01:03,897 Es como si fuéramos un equipo real con este traje puesto. 23 00:01:03,980 --> 00:01:05,106 Con seguridad. 24 00:01:05,190 --> 00:01:06,024 -Como un equipo de verdad. -Me encanta. 25 00:01:06,107 --> 00:01:08,151 Me pregunto por qué todos usamos monos. 26 00:01:08,234 --> 00:01:10,320 ¿Están relacionados de alguna manera con el tema? 27 00:01:10,403 --> 00:01:12,947 -Eso es lo que me preguntaba. -Aquí igual. 28 00:01:13,031 --> 00:01:16,326 -Aunque son muy cómodos. -¿Todos los demás llevan botas? 29 00:01:16,409 --> 00:01:17,327 -Sí. -Por si acaso. 30 00:01:17,410 --> 00:01:18,953 Lo sabía. 31 00:01:19,037 --> 00:01:21,039 -Nunca se sabe lo que puede pasar. -Estoy empezando a tener la idea. 32 00:01:21,664 --> 00:01:23,208 ¿Sabes lo que estoy pensando? 33 00:01:24,292 --> 00:01:25,668 Es por si se nos ensucia la ropa. 34 00:01:26,878 --> 00:01:30,423 -Pensé lo mismo. -¿Bien? ¿Vamos a entrar en algo? 35 00:01:30,507 --> 00:01:32,717 Mi estilista se asustó la última vez. 36 00:01:32,801 --> 00:01:34,886 Sí, pones tu mano en ese agujero. 37 00:01:36,346 --> 00:01:38,431 -Mírale la cara. -Deberíamos haber hecho piedra, papel o tijera. 38 00:01:38,515 --> 00:01:43,311 A mi modo de ver, habrá Tanto barro por todo el suelo. 39 00:01:43,394 --> 00:01:45,021 -Y tendremos que arrastrarnos. -¿Como esto? 40 00:01:45,605 --> 00:01:46,981 Sobre nuestras espaldas también. 41 00:01:47,732 --> 00:01:49,317 Creo que hoy se pondrá físico. 42 00:01:49,400 --> 00:01:52,070 Aún no nos lo has dicho qué estaban haciendo ustedes cuatro. 43 00:01:52,612 --> 00:01:53,947 -¿Qué? -¿Recordar? 44 00:01:54,030 --> 00:01:56,658 No nos dijiste lo que pasó. mientras estábamos encerrados. 45 00:01:56,741 --> 00:01:58,034 -Bien. -En ese carro. 46 00:01:58,118 --> 00:01:59,869 Espera, pelaron estas castañas. 47 00:01:59,953 --> 00:02:01,079 -Lo encontré. -¿En realidad? 48 00:02:01,162 --> 00:02:02,122 Estás a mitad de camino. 49 00:02:02,872 --> 00:02:04,415 ¿Podríamos quitarlos del camino? y pasar por ahí? 50 00:02:04,499 --> 00:02:05,416 ¡Esto es todo! 51 00:02:07,210 --> 00:02:09,337 -Polvo de semillas de cártamo, consultar. -Excelente. 52 00:02:16,469 --> 00:02:18,012 Simplemente mira el programa cuando salga. 53 00:02:18,513 --> 00:02:21,391 ¡Entonces tendría que esperar seis meses! 54 00:02:21,474 --> 00:02:25,103 ¿Por qué no podemos saber qué pasó? en nuestro propio programa? 55 00:02:25,186 --> 00:02:26,938 -Tienes que decírnoslo. -¿Yo se, verdad? 56 00:02:27,856 --> 00:02:28,982 Saludos. 57 00:02:32,068 --> 00:02:33,236 Eso fue tan aterrador. 58 00:02:33,319 --> 00:02:36,614 {\an8}Aquí está la próxima misión asignado a usted por XIN. 59 00:02:38,700 --> 00:02:40,451 Un nivel anormal de ondas eléctricas X 60 00:02:40,535 --> 00:02:44,080 ha sido detectado en los profundos mares de Mindanao, 61 00:02:44,706 --> 00:02:46,833 donde descubrimos el submarino, el Midas. 62 00:02:47,667 --> 00:02:49,002 -¡Submarino! -Es probable 63 00:02:49,085 --> 00:02:51,921 que las ondas están siendo emitidas desde el submarino. 64 00:02:53,381 --> 00:02:55,216 El submarino, el Midas, 65 00:02:55,300 --> 00:02:57,302 es un buque civil de investigación en aguas profundas 66 00:02:57,385 --> 00:02:59,429 operado por el Consejo de Investigación de Corea de criaturas del mar profundo, 67 00:03:00,013 --> 00:03:02,599 que ha recibido apoyo financiero en los últimos años 68 00:03:02,682 --> 00:03:07,812 de Star and Stone Industry, una corporación multinacional. 69 00:03:08,479 --> 00:03:10,523 Sobre el Midas 70 00:03:10,607 --> 00:03:13,401 son seis miembros de la tripulación 71 00:03:13,484 --> 00:03:16,779 {\an8}realizando investigaciones sobre criaturas de aguas profundas. 72 00:03:16,863 --> 00:03:18,656 -¿"Jang Man-gyeong"? -El Midas 73 00:03:18,740 --> 00:03:20,950 es un submarino de última generación 74 00:03:21,034 --> 00:03:23,036 equipado con tecnología de inteligencia artificial de vanguardia 75 00:03:23,119 --> 00:03:27,123 que busca a los miembros de la tripulación. bioseñales cada hora 76 00:03:27,206 --> 00:03:29,542 para monitorear su seguridad. 77 00:03:31,169 --> 00:03:32,712 Nuestros informes muestran que 78 00:03:32,795 --> 00:03:35,757 las bioseñales de cinco pasajeros de seis han desaparecido. 79 00:03:37,675 --> 00:03:41,179 La última bioseñal restante también parece errático, 80 00:03:41,262 --> 00:03:43,431 y no está claro si están vivos. 81 00:03:43,514 --> 00:03:45,183 -Entonces deberíamos darnos prisa. -Además, 82 00:03:45,266 --> 00:03:50,355 parece que el sistema de inteligencia artificial del submarino ha sido cerrado. 83 00:03:51,940 --> 00:03:54,317 Tu misión de hoy 84 00:03:54,400 --> 00:03:55,818 es doble. 85 00:03:56,402 --> 00:03:57,487 Primero, 86 00:03:58,112 --> 00:04:02,116 averiguar si los seis miembros de la tripulación siguen vivos 87 00:04:02,200 --> 00:04:04,410 e investigar lo que pasó. 88 00:04:04,494 --> 00:04:05,536 Lo tengo. 89 00:04:06,120 --> 00:04:07,038 Segundo, 90 00:04:07,538 --> 00:04:09,374 asegurar los dispositivos de memoria externos 91 00:04:09,457 --> 00:04:12,252 ubicadoen el submarino ordenador central. 92 00:04:12,335 --> 00:04:13,211 Bien, dispositivos de memoria. 93 00:04:13,711 --> 00:04:14,796 ¿Ocho de ellos? 94 00:04:15,338 --> 00:04:16,589 Deben ser importantes. 95 00:04:16,673 --> 00:04:21,094 Recoja la radio bidireccional y la cámara para recoger pruebas 96 00:04:21,177 --> 00:04:22,929 y entra a la Cámara de Teletransporte. 97 00:04:23,429 --> 00:04:24,389 Está bien. 98 00:04:24,472 --> 00:04:27,642 Se te dará un total deseis horas 99 00:04:27,725 --> 00:04:29,143 para llevar a cabo la misión. 100 00:04:29,811 --> 00:04:32,188 Debes terminar tu misión. dentro del plazo 101 00:04:32,272 --> 00:04:33,856 -Está bien. -y regresar a la Cámara. 102 00:04:33,940 --> 00:04:36,359 -Seis horas. -Como esta misión 103 00:04:36,442 --> 00:04:38,319 se llevará a cabo en las profundidades del mar... 104 00:04:38,403 --> 00:04:40,863 -¿Mares profundos? -...debes tener especial cuidado. 105 00:04:42,115 --> 00:04:44,492 -El secreto de nuestra organización -Tengo miedo. 106 00:04:44,575 --> 00:04:46,411 no debe estar expuesto. 107 00:04:46,494 --> 00:04:48,621 No creerás que se inundará, ¿verdad? 108 00:04:50,373 --> 00:04:52,333 -¿Qué hacemos entonces? -Así va a ser. 109 00:04:53,001 --> 00:04:54,627 Si queda atrapado en el proceso, 110 00:04:55,253 --> 00:04:56,254 XIN lo hará, 111 00:04:56,838 --> 00:04:58,589 independientemente de su seguridad, 112 00:04:59,132 --> 00:05:03,261 Negar cualquier implicación con esta misión. 113 00:05:03,344 --> 00:05:05,888 Con eso, te deseo buena suerte. 114 00:05:09,350 --> 00:05:11,894 -¡Está abierto! -Allá vamos de nuevo. 115 00:05:12,854 --> 00:05:15,481 Asegurémonos de tomar fotografías. 116 00:05:15,565 --> 00:05:18,318 -Muchos de ellos. -Sí, lo haré. 117 00:05:18,401 --> 00:05:20,194 -Aquí tienes. -Tomaré fotos. 118 00:05:20,278 --> 00:05:21,321 -Bueno. -Aquí está tu radio. 119 00:05:21,404 --> 00:05:22,739 -Agárrate a ellos. -Gracias. 120 00:05:22,822 --> 00:05:23,990 Asegúrate de tener el tuyo. 121 00:05:24,073 --> 00:05:27,243 -Fueron muy importantes la última vez. -Realmente lo eran. 122 00:05:27,327 --> 00:05:29,370 ¿Sabían todos que estuve en la Marina? 123 00:05:29,454 --> 00:05:30,538 -Es cierto. -¿En realidad? 124 00:05:30,621 --> 00:05:31,497 Estaba en la Marina. 125 00:05:31,581 --> 00:05:32,874 Pero no me preguntes nada. 126 00:05:34,334 --> 00:05:35,168 No sé nada. 127 00:05:35,251 --> 00:05:36,753 -Eso fue casi tranquilizador. -¿Sabes nadar? 128 00:05:36,836 --> 00:05:37,754 Por supuesto. 129 00:05:37,837 --> 00:05:39,630 Espera, ¿alguien puede aclararme esto? 130 00:05:39,714 --> 00:05:43,092 Así que primero debemos comprobar si los cinco siguen vivos. 131 00:05:43,176 --> 00:05:44,427 -Seis. -Seis personas. 132 00:05:44,510 --> 00:05:48,264 -Pero dijeron que uno de ellos todavía está vivo. -No sabemos si lo es. 133 00:05:48,347 --> 00:05:49,724 -Entonces seis. -Aún tenemos señal. 134 00:05:49,807 --> 00:05:51,601 Entonces verificamos los seis. 135 00:05:51,684 --> 00:05:53,853 ¿Pero tenemos que rescatarlos? 136 00:05:53,936 --> 00:05:56,981 -Tendremos que hacerlo si están vivos. -Por supuesto. 137 00:05:57,065 --> 00:05:58,983 ¿Vas a hacer esto otra vez? 138 00:05:59,776 --> 00:06:02,070 -"¡Vamos!" -No creo que pueda levantar a nadie hoy. 139 00:06:03,780 --> 00:06:05,698 -¿Eso es una bolsa? -¿Qué es esto? 140 00:06:05,782 --> 00:06:07,992 Creo que es para los dispositivos de memoria. 141 00:06:08,076 --> 00:06:09,285 -Veo. -¿Debería ponérmelo? 142 00:06:09,368 --> 00:06:10,495 -Lo tengo. -¿Seguro? 143 00:06:10,578 --> 00:06:11,954 -No, lo usaré. -Es ligero. 144 00:06:12,038 --> 00:06:13,831 -Soy el portero del equipo. -¿Sí? 145 00:06:13,915 --> 00:06:15,374 ¿Eres? 146 00:06:15,458 --> 00:06:16,834 ¿Necesitas esto? Karina lo tiene. 147 00:06:16,918 --> 00:06:18,461 -¿Necesitas eso? Karina lo tiene. -"Lo tengo." 148 00:06:18,544 --> 00:06:19,754 Ella lo tenía todo. 149 00:06:20,463 --> 00:06:21,422 Te queda bien. 150 00:06:21,506 --> 00:06:22,381 -¿Lo es? -Sí. 151 00:06:22,465 --> 00:06:25,343 -¿Deberíamos traerlo antes de irnos? -Me alegra que esta vez tengamos un bolso. 152 00:06:26,886 --> 00:06:28,846 Hacia las profundidades del mar. 153 00:06:28,930 --> 00:06:30,098 ¡Agentes del Misterio! 154 00:06:30,181 --> 00:06:32,058 -¡Vamos! -¡Vamos! 155 00:06:32,141 --> 00:06:33,559 Vayamos a las profundidades del mar. 156 00:06:34,727 --> 00:06:36,687 -Mira esto. -Espero que no se inunde. 157 00:06:36,771 --> 00:06:40,650 Todos los nombres de las personas desaparecidas tiene algo que ver con las profundidades del mar. 158 00:06:40,733 --> 00:06:42,443 -Veo. -Uno suena como "periscopio". 159 00:06:42,527 --> 00:06:44,487 Éste es "mares profundos". y éste es "investigación". 160 00:06:44,570 --> 00:06:46,072 Vigila la hora, Do-hoon. 161 00:06:46,155 --> 00:06:47,532 -Entiendo. -Vamos a darle al botón. 162 00:06:48,199 --> 00:06:49,408 -Aquí voy. -Bueno. 163 00:06:50,451 --> 00:06:52,578 -Tengo muchas ganas de ir a mares profundos. -Yo también. 164 00:06:53,162 --> 00:06:55,039 -Me encanta el agua. -¿En realidad? 165 00:06:55,581 --> 00:06:56,415 ¡Nos estamos moviendo! 166 00:06:56,499 --> 00:06:58,376 -No puedo acostumbrarme a esto. -Me olvidé de esto. 167 00:06:58,459 --> 00:07:01,420 Nos vamos al submarino. Estoy tan emocionada. 168 00:07:01,504 --> 00:07:07,885 Hay un elemento de fantasía. a los submarinos, así que fue muy emocionante. 169 00:07:08,469 --> 00:07:11,514 Serví en la Marina, pero no sé nada sobre submarinos. 170 00:07:11,597 --> 00:07:13,182 Ni siquiera he estado cerca de uno. 171 00:07:13,266 --> 00:07:18,729 Cuando escuchas las palabras "mares profundos", hay una sensación de misterio. 172 00:07:18,813 --> 00:07:21,607 Entonces estaba un poco asustado. 173 00:07:21,691 --> 00:07:24,235 No tengo miedo de muchas cosas 174 00:07:24,318 --> 00:07:28,239 pero las profundidades del mar son una de las pocas cosas que me parece aterrador. 175 00:07:28,322 --> 00:07:32,034 Imagínense todos los no identificados criaturas de aguas profundas acechando debajo 176 00:07:32,118 --> 00:07:34,954 como medusas raras o algo así. 177 00:07:35,037 --> 00:07:37,707 Al principio no estaba realmente asustado. 178 00:07:37,790 --> 00:07:41,586 Pensé lo peor que veríamos Sería un pulpo o algo así. 179 00:07:42,211 --> 00:07:43,629 -Ese fue un largo viaje. -Fue. 180 00:07:43,713 --> 00:07:44,755 Tuvimos que viajar lejos. 181 00:07:44,839 --> 00:07:46,466 ¿Estamos dentro del submarino ahora? 182 00:07:46,549 --> 00:07:47,592 Creo que sí. 183 00:07:48,092 --> 00:07:49,510 Estamos dentro de él. 184 00:07:52,013 --> 00:07:53,681 -Está bien. -Ya estoy sudando. 185 00:07:54,765 --> 00:07:56,517 ¿Abrimos esto? 186 00:08:20,666 --> 00:08:24,170 AGENTES DEL MISTERIO 187 00:08:24,795 --> 00:08:26,631 Ábrelo. 188 00:08:35,556 --> 00:08:36,807 Es un submarino puro y duro. 189 00:08:38,434 --> 00:08:39,435 -¡Hay agua! -¡Hay agua! 190 00:08:39,519 --> 00:08:40,978 -Ay dios mío. -¿Esto es agua? 191 00:08:41,062 --> 00:08:42,104 Creo que tenemos una fuga. 192 00:08:43,648 --> 00:08:46,275 -Esto es una locura. -De ninguna manera. Definitivamente algo pasó. 193 00:08:47,443 --> 00:08:48,945 Esto es una locura. 194 00:08:49,028 --> 00:08:50,821 Cuando entramos al submarino, 195 00:08:51,405 --> 00:08:53,199 había agua en el suelo. 196 00:08:53,282 --> 00:08:56,661 Fue entonces cuando entendí por qué nos hicieron usar botas. 197 00:08:56,744 --> 00:08:59,247 El agua sólo nos llegaba hasta los talones, 198 00:08:59,330 --> 00:09:01,958 pero parecía que iba a subir a nuestros tobillos en cualquier momento. 199 00:09:02,041 --> 00:09:05,628 Tuve un mal presentimiento sobre el agua. 200 00:09:05,711 --> 00:09:06,754 Se sentía vacío. 201 00:09:06,837 --> 00:09:08,798 Como si no hubiera nadie alrededor. 202 00:09:08,881 --> 00:09:11,842 ¿Dónde están todos los miembros de la tripulación? 203 00:09:11,926 --> 00:09:12,969 -Guau. -¿Hablas en serio? 204 00:09:13,052 --> 00:09:15,388 son submarinos ¿Se supone que tienen agua en ellos? 205 00:09:15,471 --> 00:09:17,098 -No me parece. -Ahí está el nivel de oxígeno. 206 00:09:17,181 --> 00:09:19,475 -Está en el nivel de "precaución". -Míralo. 207 00:09:20,059 --> 00:09:21,185 Está en el 17%. 208 00:09:21,269 --> 00:09:23,312 "La computadora central está apagada". 209 00:09:23,396 --> 00:09:26,065 "Protocolo de emergencia activado". 210 00:09:26,148 --> 00:09:28,359 "Causas y soluciones de bajo nivel de oxígeno." 211 00:09:28,442 --> 00:09:31,445 "Porque uno, Mal funcionamiento de la válvula del concentrador de oxígeno." 212 00:09:31,529 --> 00:09:35,575 "Solución uno, aumentar el nivel de oxígeno. ajustando la válvula." 213 00:09:35,658 --> 00:09:37,618 -Tenemos que hacer esto primero. -Bueno. 214 00:09:38,119 --> 00:09:40,329 "Causa dos, el generador de oxígeno se apaga". 215 00:09:40,413 --> 00:09:43,374 "Solución dos, Enciende el generador de oxígeno." 216 00:09:43,457 --> 00:09:45,793 "Causa tres, error de la computadora central". 217 00:09:45,876 --> 00:09:49,380 "Solución tres, reinicie la computadora central." 218 00:09:49,463 --> 00:09:51,757 Si el nivel de oxígeno cae del 17% al 0%, 219 00:09:51,841 --> 00:09:53,676 -Todos moriremos. -Eso es cierto. 220 00:09:53,759 --> 00:09:56,554 Entonces tenemos que arreglar esto primero. 221 00:09:56,637 --> 00:10:00,266 El nivel de oxígeno es bajo. y seguirá cayendo. 222 00:10:00,349 --> 00:10:04,145 Para cumplir nuestra misión y resolver este misterio, 223 00:10:04,228 --> 00:10:06,772 Necesitamos recuperar el nivel de oxígeno. 224 00:10:12,278 --> 00:10:17,491 En la última misión, No sabía muy bien lo que estaba haciendo. 225 00:10:17,575 --> 00:10:21,579 Pero tomé una decisión para concentrarme mejor esta vez. 226 00:10:21,662 --> 00:10:27,460 Mientras miraba a mi alrededor, noté un respiradero abierto. con una cuerda colgando de él. 227 00:10:28,586 --> 00:10:30,880 Creo que deberíamos tomar una foto de eso. 228 00:10:30,963 --> 00:10:32,590 -¿Por qué hay una cuerda? -¿Qué es eso? 229 00:10:32,673 --> 00:10:36,594 Alguien entró o se fue usando esta cuerda. 230 00:10:36,677 --> 00:10:37,595 ¿Una cuerda? 231 00:10:38,512 --> 00:10:41,766 Pensé que teníamos que trepar por la cuerda. 232 00:10:41,849 --> 00:10:43,851 No hay manera de que pueda hacer eso. 233 00:10:43,934 --> 00:10:46,103 Debería haber hecho más ejercicio. 234 00:10:46,187 --> 00:10:50,232 -¿Alguien aquí puede siquiera trepar por esta cuerda? -No, no podemos. 235 00:10:50,733 --> 00:10:53,110 -¿Cómo lo hicieron? -¿Yo se, verdad? 236 00:10:56,280 --> 00:10:58,240 ¿Puedes sacarlo? 237 00:10:58,324 --> 00:11:00,284 -¿Debería intentarlo? -A por ello. 238 00:11:02,787 --> 00:11:04,205 ¿Crees que podríamos subir? 239 00:11:06,582 --> 00:11:07,917 -No me parece. -¿No? 240 00:11:10,252 --> 00:11:11,962 ¿Qué está sucediendo? 241 00:11:12,713 --> 00:11:13,631 creo... 242 00:11:14,715 --> 00:11:15,925 ¿Qué diablos? 243 00:11:21,013 --> 00:11:21,972 ¿Qué diablos? 244 00:11:22,723 --> 00:11:23,641 ¡Hye-ri! 245 00:11:24,809 --> 00:11:26,352 ¡Mírala! 246 00:11:26,435 --> 00:11:29,105 Eso realmente me atrapó. 247 00:11:29,188 --> 00:11:31,232 Do-hoon preguntó si debía tirar de la cuerda. 248 00:11:31,315 --> 00:11:33,442 entonces todos le dijimos que lo intentara. 249 00:11:33,943 --> 00:11:38,572 Y tan pronto como lo hizo, El agua cayó a cántaros. 250 00:11:39,532 --> 00:11:40,449 ¡Hye-ri! 251 00:11:42,118 --> 00:11:43,285 ¡Mírala! 252 00:11:44,954 --> 00:11:46,705 -¡Eun-ji! -¿Qué diablos? 253 00:11:46,789 --> 00:11:49,125 -¿Lo que le pasó? -¡Eun-ji! 254 00:11:49,208 --> 00:11:50,126 ¿Qué es esto? 255 00:11:50,209 --> 00:11:51,127 Tipo. 256 00:11:51,210 --> 00:11:52,795 -¿Qué pasó? -¿Estás bien? 257 00:11:55,631 --> 00:11:57,633 ¿Qué acaba de pasar, Hye-ri? 258 00:11:57,716 --> 00:11:58,968 Estás bromeando ahora mismo. 259 00:11:59,051 --> 00:12:01,470 Estoy empapado hasta la ropa interior. 260 00:12:01,554 --> 00:12:03,305 Pero Do-hoon está totalmente seco. 261 00:12:03,389 --> 00:12:06,100 -¿Qué acaba de pasar? -¡Dudar! 262 00:12:06,183 --> 00:12:08,102 No me cayó ni una gota de agua. 263 00:12:08,185 --> 00:12:09,061 Simplemente lo esquivé. 264 00:12:09,687 --> 00:12:12,982 Rápidamente evité toda el agua. usando mis impresionantes reflejos. 265 00:12:13,065 --> 00:12:15,609 Yo fui el único que se mojó. 266 00:12:16,152 --> 00:12:18,654 -¿Estás bien? -Estoy completamente empapado. 267 00:12:18,737 --> 00:12:20,322 ¿Cómo lograste eso? 268 00:12:21,157 --> 00:12:24,535 ¿Cómo eres el único que se mojó? 269 00:12:24,618 --> 00:12:27,455 -Mírale la espalda. -¿Qué? 270 00:12:27,538 --> 00:12:30,166 -Giro de vuelta. -Está empapada. 271 00:12:30,249 --> 00:12:32,126 -Esperar. -¿Estás en un parque acuático o algo así? 272 00:12:32,209 --> 00:12:33,627 Necesito tomarte una foto. 273 00:12:36,422 --> 00:12:38,257 Esto es divertidísimo. 274 00:12:38,340 --> 00:12:40,050 Estoy empapado hasta la ropa interior. 275 00:12:40,134 --> 00:12:42,803 -Oh, no. -Pensé que tendría que subir hasta allí. 276 00:12:42,887 --> 00:12:45,764 con John y Do-hoon. 277 00:12:45,848 --> 00:12:48,225 -No me esperaba esto. -¿Por qué le dijiste que lo tirara? 278 00:12:48,309 --> 00:12:49,143 No, escucha. 279 00:12:49,226 --> 00:12:50,644 Alguien lo habría probado. 280 00:12:50,728 --> 00:12:51,896 Sí, absolutamente. 281 00:12:51,979 --> 00:12:53,522 ¿Hablas en serio? 282 00:12:53,606 --> 00:12:55,983 -Pensarías que esto es un parque acuático. -Eso es muy cierto. 283 00:12:56,066 --> 00:12:57,443 Aunque esto fue divertido. 284 00:12:57,526 --> 00:12:59,487 Me preocupaba que el agua siguiera corriendo. 285 00:12:59,570 --> 00:13:01,697 -Eso fue aterrador. -Cuéntamelo. 286 00:13:01,780 --> 00:13:03,199 Me alegro que fuera eso. 287 00:13:06,952 --> 00:13:08,162 ¿Puedes abrirlo? 288 00:13:08,245 --> 00:13:10,372 Espera, ¡podrías dejar entrar más agua! 289 00:13:10,456 --> 00:13:11,749 -Esperar. -¿Qué es? 290 00:13:11,832 --> 00:13:13,709 -Creo que podemos subir aquí. -Tienes razón. 291 00:13:13,792 --> 00:13:14,710 ¿Deberíamos? 292 00:13:16,086 --> 00:13:17,505 Ese está atascado, ¿no? 293 00:13:17,588 --> 00:13:18,839 No creo que sea esto. 294 00:13:18,923 --> 00:13:20,090 Subamos. 295 00:13:20,591 --> 00:13:21,717 ¿Estás seguro de que puedes hacerlo? 296 00:13:21,800 --> 00:13:23,802 -¿Puede? -No creo que debas hacerlo. 297 00:13:23,886 --> 00:13:25,387 -Creo que puedo. -No, no deberías. 298 00:13:25,471 --> 00:13:26,931 En realidad, Karina. 299 00:13:27,431 --> 00:13:29,934 Podría ser peligroso, entonces deberías ir primero. 300 00:13:31,227 --> 00:13:32,937 -Yo iré primero. -Supongo que debería. 301 00:13:33,020 --> 00:13:34,021 Veré qué hay ahí arriba. 302 00:13:35,564 --> 00:13:38,484 Háganos saber si necesita algo. 303 00:13:38,567 --> 00:13:39,902 -Bueno. -Nosotros te lo contamos. 304 00:13:41,529 --> 00:13:42,821 -Esperar. -¿Qué es? 305 00:13:42,905 --> 00:13:44,031 Hay algo aquí. 306 00:13:44,114 --> 00:13:46,200 -¿Qué es? -Una especie de rompecabezas. 307 00:13:53,874 --> 00:13:55,793 Cuéntanos cómo se ve. 308 00:13:55,876 --> 00:13:57,169 Creo que es una CPU. 309 00:13:57,253 --> 00:13:59,922 -¿UPC? -Parece una CPU destruida. 310 00:14:04,176 --> 00:14:05,469 Voy a subir ahora. 311 00:14:05,553 --> 00:14:07,221 Deberíamos ir todos juntos. 312 00:14:07,304 --> 00:14:08,305 -¿Deberíamos? -Vamos. 313 00:14:08,389 --> 00:14:10,432 -De todos modos no hay mucho que hacer aquí. -Exactamente. 314 00:14:10,516 --> 00:14:12,017 Cuidado, Eun-ji. 315 00:14:12,101 --> 00:14:13,102 Ten cuidado. 316 00:14:17,106 --> 00:14:19,858 La CPU en el segundo piso. fue completamente destruido. 317 00:14:19,942 --> 00:14:23,237 No había nada que pudiera hacer. 318 00:14:33,038 --> 00:14:33,998 Mira esto. 319 00:14:34,748 --> 00:14:35,833 Hay algo aquí. 320 00:14:36,834 --> 00:14:37,793 Mirar. 321 00:14:37,877 --> 00:14:40,379 ¿No parece que alguien lo destruyó? 322 00:14:40,462 --> 00:14:41,380 -Sí. -¿Qué es esto? 323 00:14:41,463 --> 00:14:42,423 -¡Ey! -¡Dios mío! 324 00:14:42,506 --> 00:14:44,717 -Dios mío, Eun-ji. -¡Hye-ri! 325 00:14:44,800 --> 00:14:46,719 -¿Sí? -Tome su tiempo. 326 00:14:47,219 --> 00:14:48,304 Estoy un poco asustado. 327 00:14:48,387 --> 00:14:49,305 Oh, no. 328 00:14:50,180 --> 00:14:51,348 -¿Tienes miedo? -Sí. 329 00:14:51,432 --> 00:14:52,641 ¿Qué es lo que quieres hacer? 330 00:14:52,725 --> 00:14:53,934 ¿Quieres esperar aquí abajo? 331 00:14:55,060 --> 00:14:56,437 En realidad estoy asustado. 332 00:14:56,520 --> 00:14:58,314 -Está bien. -Ayúdala a levantarse, Do-hoon. 333 00:14:58,397 --> 00:14:59,857 Ayúdala a levantarse. 334 00:15:01,066 --> 00:15:02,735 Todos deberían venir a ver esto. 335 00:15:02,818 --> 00:15:04,069 Subiré con esto. 336 00:15:04,153 --> 00:15:05,154 Estoy sudando. 337 00:15:06,322 --> 00:15:08,449 A ver si tenemos que traer algo, Eun-ji. 338 00:15:08,532 --> 00:15:09,909 -En eso. -Avísame ahora mismo. 339 00:15:09,992 --> 00:15:11,619 -Bueno. -Echa un vistazo, Hye-ri. 340 00:15:11,702 --> 00:15:13,746 creo que tenemos que juntar estas piezas. 341 00:15:13,829 --> 00:15:16,707 -¿Deberíamos esperar a los demás? -Sólo un momento. 342 00:15:16,790 --> 00:15:18,042 ¿Necesitaremos la cuerda? 343 00:15:18,125 --> 00:15:19,335 ¿Deberíamos traerlo? 344 00:15:19,418 --> 00:15:21,086 Puedes subir ahora, Yong-jin. 345 00:15:21,170 --> 00:15:22,630 -¿Deberíamos traer la cuerda? -¿La cuerda? 346 00:15:22,713 --> 00:15:24,590 No, no creo que necesitemos eso. 347 00:15:24,673 --> 00:15:25,633 Bueno. 348 00:15:26,342 --> 00:15:28,260 También hay una foto de los tripulantes. 349 00:15:29,595 --> 00:15:30,888 Lo guardaré por si acaso. 350 00:15:31,889 --> 00:15:33,974 -No creo que lo necesitemos. -¿Qué pasa con esto? 351 00:15:34,558 --> 00:15:37,436 Creo que esto será útil más adelante. 352 00:15:38,062 --> 00:15:38,979 Y esto. 353 00:15:40,606 --> 00:15:41,899 -¿Vienes a subir? -Sí. 354 00:15:43,275 --> 00:15:44,985 -Estas piezas giran. -Bueno. 355 00:15:45,069 --> 00:15:46,570 creo que necesitamos 356 00:15:46,654 --> 00:15:49,406 -juntar las piezas de la CPU. -Ah, así. 357 00:15:49,490 --> 00:15:52,201 -Las líneas están conectadas. -Ellos son. 358 00:15:52,284 --> 00:15:56,246 Había una especie de rompecabezas con seis piezas, 359 00:15:56,330 --> 00:15:59,083 pero partes de las piezas Parecía estar desconchado. 360 00:15:59,166 --> 00:16:00,960 Entonces me hizo preguntarme 361 00:16:01,043 --> 00:16:04,755 si tuvimos que ensamblar las piezas y de alguna manera conectarlos. 362 00:16:04,838 --> 00:16:06,382 -¿Bien? -Creo que sí. 363 00:16:06,465 --> 00:16:07,591 ¿Qué podría ser esto? 364 00:16:07,675 --> 00:16:09,593 ¿Qué crees que le pasó? 365 00:16:18,227 --> 00:16:19,228 ¿Un encendedor? 366 00:16:21,438 --> 00:16:23,440 -No creo que puedas forzarlos. -No. 367 00:16:23,524 --> 00:16:25,401 Y realmente no encajan. 368 00:16:25,484 --> 00:16:27,569 ¿Podría simplemente romperse esto? 369 00:16:27,653 --> 00:16:29,822 -Creo que sí. -Parece que sí. 370 00:16:29,905 --> 00:16:31,740 Yo también lo creo. 371 00:16:44,294 --> 00:16:45,504 Espera un minuto. 372 00:16:45,587 --> 00:16:48,966 Creo que encontré algo. 373 00:16:49,049 --> 00:16:52,970 -¿Qué es? -¿Viste un destornillador hexagonal, Yong-jin? 374 00:16:53,053 --> 00:16:54,930 ¿Estás hablando de esto? 375 00:16:55,014 --> 00:16:56,932 -Es hexagonal. -Eso es todo. 376 00:16:57,016 --> 00:16:58,726 ¿Podrías tirarlo? 377 00:16:58,809 --> 00:17:00,310 -No lo pilles. -Cuidadoso. 378 00:17:00,394 --> 00:17:02,187 ¿Qué encontraste? 379 00:17:02,271 --> 00:17:05,566 hay algo eso parece una caja de fusibles aquí, 380 00:17:05,649 --> 00:17:07,192 igual que el de allá arriba. 381 00:17:07,276 --> 00:17:08,235 ¿En realidad? 382 00:17:17,661 --> 00:17:19,246 Iré a comprobarlo. 383 00:17:19,329 --> 00:17:21,999 No sé si es porque Estuve encerrada con él, pero... 384 00:17:22,082 --> 00:17:24,460 -¿Se unieron? -Naturalmente, sí. 385 00:17:24,543 --> 00:17:26,128 Do-hoon asusta más fácilmente de lo que crees. 386 00:17:28,255 --> 00:17:30,382 Puede que haya algo aquí. 387 00:17:31,592 --> 00:17:33,552 -Está bien, chicos. -Lo encontramos. 388 00:17:33,635 --> 00:17:35,179 -¿Qué es? -Escuchar. 389 00:17:35,262 --> 00:17:38,057 es la version completa del de arriba. 390 00:17:38,140 --> 00:17:40,309 -Bien. -Creo que tenemos que hacerlos coincidir. 391 00:17:40,392 --> 00:17:42,603 -Entiendo. -Bajaré y tomaré una foto. 392 00:17:42,686 --> 00:17:44,229 -Sí, exactamente. -Vuelvo enseguida. 393 00:17:44,313 --> 00:17:45,314 -Gran idea. -Sí. 394 00:17:45,397 --> 00:17:47,524 -¿Tienes la versión completa? -Sí. 395 00:17:47,608 --> 00:17:50,903 ¿Debería intentar presionar el botón? 396 00:17:50,986 --> 00:17:52,321 -Sí. -A por ello. 397 00:17:52,988 --> 00:17:54,073 Esperar. 398 00:17:54,156 --> 00:17:55,491 A ver si se abre. 399 00:17:56,742 --> 00:17:57,576 Todavía bloqueado. 400 00:17:58,786 --> 00:18:00,329 Qué gran hallazgo. 401 00:18:00,412 --> 00:18:01,371 ¿Lo encontró Do-hoon? 402 00:18:01,455 --> 00:18:02,831 -Sí. -Muy bien, Do-hoon. 403 00:18:02,915 --> 00:18:03,874 Eres increíble. 404 00:18:03,957 --> 00:18:05,292 Sigues mejorando. 405 00:18:05,375 --> 00:18:06,877 Usted es el mejor. 406 00:18:06,960 --> 00:18:09,004 ¿Hay un botón? 407 00:18:09,088 --> 00:18:10,130 ¿Aquí abajo? 408 00:18:10,214 --> 00:18:11,632 -Hay. -Sí, lo hay. 409 00:18:11,715 --> 00:18:13,550 ¿Hace algo? 410 00:18:13,634 --> 00:18:15,594 -No. -No abre. 411 00:18:16,386 --> 00:18:17,846 ¿Es así como tiene que verse? 412 00:18:17,930 --> 00:18:19,598 -Creo que sí. -Veo. 413 00:18:19,681 --> 00:18:21,725 ¿Se mueven esas piezas? 414 00:18:21,809 --> 00:18:22,851 Intenta moverlos. 415 00:18:23,852 --> 00:18:25,354 -Estos también se mueven. -¿En realidad? 416 00:18:25,437 --> 00:18:27,731 Quizás solo tengamos que resolver eso. 417 00:18:27,815 --> 00:18:28,774 Puede que tengas razón. 418 00:18:28,857 --> 00:18:30,567 Entonces tenemos que hacer esto. 419 00:18:30,651 --> 00:18:32,194 ¿Hay un patrón? 420 00:18:32,277 --> 00:18:34,488 -¿Deben conectarse las líneas? -Creo que sí. 421 00:18:34,571 --> 00:18:36,907 Creo que las líneas tienen que conectarse. 422 00:18:36,990 --> 00:18:38,700 -Exactamente. -Bueno. 423 00:18:38,784 --> 00:18:41,620 Intenta alinearlos con las dos piezas del medio. 424 00:18:41,703 --> 00:18:42,579 Así es. 425 00:18:42,663 --> 00:18:46,041 Conectando las piezas intermedias primero hace las cosas más fáciles 426 00:18:46,125 --> 00:18:48,335 porque puedes ver donde deberían alinearse. 427 00:18:48,418 --> 00:18:51,046 Tienes razón. Lo intentaremos. 428 00:18:51,130 --> 00:18:54,466 Creo que esta parte debería subir. 429 00:18:54,550 --> 00:18:55,592 Haz eso primero. 430 00:18:56,552 --> 00:18:59,847 -Deberías poder alinearlos a todos. -Bueno. 431 00:18:59,930 --> 00:19:00,931 Lo tengo. 432 00:19:01,014 --> 00:19:03,976 -Piensa en ello como una gran pieza. -Bueno. 433 00:19:04,059 --> 00:19:05,727 Las piezas del medio se conectan ahora. 434 00:19:05,811 --> 00:19:07,479 -Los del medio están conectados. -Bueno. 435 00:19:07,563 --> 00:19:08,981 Eres tan inteligente, Hye-ri. 436 00:19:09,064 --> 00:19:10,482 Apenas hice nada. 437 00:19:11,024 --> 00:19:12,025 Sigo pensando que lo eres. 438 00:19:12,109 --> 00:19:14,111 -Pero esto no encaja. -No, no es así. 439 00:19:16,321 --> 00:19:18,407 -Entiendo. -Esto es todo. 440 00:19:18,490 --> 00:19:19,783 Estos se conectan. 441 00:19:20,284 --> 00:19:21,410 -Bueno. -Hagamos esto ahora. 442 00:19:21,493 --> 00:19:22,786 -Ese es el último, ¿verdad? -El de abajo. 443 00:19:23,829 --> 00:19:25,205 -Creo que lo tenemos. -¿Debo presionar el botón? 444 00:19:25,289 --> 00:19:26,874 -¡Estamos presionando el botón! -¡Aquí vamos! 445 00:19:26,957 --> 00:19:27,875 Bueno. 446 00:19:29,543 --> 00:19:30,878 -¡Está funcionando! -¡Lo logramos! 447 00:19:30,961 --> 00:19:32,296 -¡La luz está encendida! -¿En realidad? 448 00:19:32,379 --> 00:19:33,297 Presiónelo. 449 00:19:34,965 --> 00:19:37,217 -¿Lo lograste abrir? -¡Se abrió! 450 00:19:40,012 --> 00:19:40,929 ¿Qué? 451 00:19:41,471 --> 00:19:42,723 ¿Qué es? 452 00:19:42,806 --> 00:19:43,682 ¿Qué ocurre? 453 00:19:44,391 --> 00:19:46,435 -¿Qué es? -¡Vamos! 454 00:19:46,518 --> 00:19:48,103 -¿Qué ocurre? -Esperar. 455 00:19:48,187 --> 00:19:50,189 -¿Qué? -Maldita sea. 456 00:19:50,272 --> 00:19:51,523 -¿Qué? -¿Qué diablos? 457 00:19:53,901 --> 00:19:54,902 Es un cadáver. 458 00:19:56,653 --> 00:19:57,487 ¿Qué? 459 00:19:58,488 --> 00:19:59,489 ¿Quién es? 460 00:19:59,573 --> 00:20:01,366 -Su cabeza es... -Uno de la tripulación. 461 00:20:01,450 --> 00:20:02,576 Le falta la cabeza. 462 00:20:06,038 --> 00:20:08,415 -¿Y ahora qué? -Simplemente desapareció. 463 00:20:08,498 --> 00:20:11,919 no me esperaba ver un cadáver allí mismo. 464 00:20:12,002 --> 00:20:15,088 Definitivamente no uno al que le falta la cabeza. 465 00:20:15,172 --> 00:20:17,716 Dado que la tripulación se enfrenta a alta presión, 466 00:20:17,799 --> 00:20:21,720 Pensé en algún tipo de podría haber ocurrido un accidente. 467 00:20:21,803 --> 00:20:23,013 -Deberíamos bajar. -Baja. 468 00:20:23,096 --> 00:20:24,890 ¿Se abre esa puerta? 469 00:20:26,058 --> 00:20:28,352 La luz está roja. No se abre. 470 00:20:28,435 --> 00:20:29,937 -Entonces no se abre. -Bueno. 471 00:20:30,020 --> 00:20:31,813 Tiene que ponerse verde. 472 00:20:31,897 --> 00:20:33,941 Baja con cuidado. 473 00:20:34,024 --> 00:20:35,359 Necesitamos descubrir quién es. 474 00:20:35,442 --> 00:20:37,986 -¿Puedes ayudar a Hye-ri a bajar, Do-hoon? -Bueno. 475 00:20:38,070 --> 00:20:40,113 Pisa la cinta amarilla, Hye-ri. 476 00:20:40,197 --> 00:20:41,114 Bueno. 477 00:20:51,750 --> 00:20:53,210 Es Han Hae Joong. 478 00:20:53,293 --> 00:20:55,128 {\an8}Sobre el Midas 479 00:20:55,212 --> 00:20:58,298 {\an8}son seis miembros de la tripulación. 480 00:20:58,840 --> 00:21:00,509 {\an8}Es Han Hae-joong. 481 00:21:00,592 --> 00:21:01,551 {\an8}HAN HAE-JOONG, 35 INGENIERO 482 00:21:01,635 --> 00:21:02,803 Eso realmente me asustó. 483 00:21:07,724 --> 00:21:09,726 Nos dijeron al principio 484 00:21:09,810 --> 00:21:12,938 que perdieron las bioseñales de cinco tripulantes. 485 00:21:13,021 --> 00:21:16,108 Pensamos que esos cinco Puede que ya no esté vivo. 486 00:21:16,191 --> 00:21:19,736 ¿Qué tiene que pasar? ¿Para que un cadáver se vea así? 487 00:21:20,404 --> 00:21:21,405 Lo sé. 488 00:21:21,488 --> 00:21:25,993 Al principio pensé que algo había explotado. y le voló la cabeza. 489 00:21:26,076 --> 00:21:29,246 Pero luego pensé que tal vez hay Una especie de monstruo aquí. 490 00:21:29,329 --> 00:21:32,666 Y entonces pensé tal vez se pelearon. 491 00:21:33,750 --> 00:21:35,002 -Mira esto. -Oh, no. 492 00:21:36,920 --> 00:21:38,213 Es sangre. 493 00:21:38,297 --> 00:21:39,673 -Pero... -¿Cómo? 494 00:21:40,173 --> 00:21:41,967 ¿Debería guardarlo por si acaso? 495 00:21:42,050 --> 00:21:43,218 Lo tengo. 496 00:21:44,970 --> 00:21:46,221 No hay nada más. 497 00:21:46,305 --> 00:21:48,390 -Creo que eso es todo. -¿Eso es todo? 498 00:21:48,473 --> 00:21:49,808 -Creo que sí. -Pobre chico. 499 00:21:49,891 --> 00:21:51,143 ¿Qué hacemos con el cuerpo? 500 00:21:51,226 --> 00:21:52,728 ¿Deberíamos dejarlo de lado? 501 00:21:52,811 --> 00:21:54,438 ¿Deberíamos sacarlo? 502 00:21:54,521 --> 00:21:55,939 Será pesado. 503 00:21:59,943 --> 00:22:01,320 Espera, le sujetaré las piernas. 504 00:22:02,904 --> 00:22:04,489 Mira toda la sangre. 505 00:22:07,492 --> 00:22:08,410 Es cualquiera de los dos. 506 00:22:08,493 --> 00:22:09,494 O era un monstruo, 507 00:22:09,578 --> 00:22:13,498 o algo exploto mientras estaba operando algo. 508 00:22:13,582 --> 00:22:16,251 -Su cabeza ha desaparecido por completo. -Exactamente. 509 00:22:16,335 --> 00:22:20,047 ahora lo sabemos donde fue uno de los seis miembros. 510 00:22:20,130 --> 00:22:22,132 -Sabemos lo que le pasó a Han Hae-joong. -Sí. 511 00:22:22,215 --> 00:22:24,217 -¿Deberíamos entrar? -Bueno. 512 00:22:24,301 --> 00:22:25,135 Vamos. 513 00:22:29,181 --> 00:22:31,224 -Cuidadoso. -Aquí está resbaladizo. 514 00:22:31,308 --> 00:22:34,311 Cuiden sus pasos, todos. 515 00:22:36,521 --> 00:22:38,398 Este es el generador de oxígeno. 516 00:22:38,940 --> 00:22:40,233 -Tienes razón. -Sí. 517 00:22:40,317 --> 00:22:42,611 -Lo encontramos, John. -Bueno. 518 00:22:43,361 --> 00:22:44,613 ¿Qué es eso? ¡Dios! 519 00:22:46,990 --> 00:22:48,909 -¿Qué es? -Vino de fuera. 520 00:22:48,992 --> 00:22:50,702 -Lo hizo. -¿Algo explotó? 521 00:22:50,786 --> 00:22:52,329 Cuida tus pasos. 522 00:22:52,412 --> 00:22:53,413 -¿Qué diablos? -¿Qué? 523 00:22:53,914 --> 00:22:55,624 El nivel de oxígeno bajó. 524 00:22:55,707 --> 00:22:57,459 -Lo hizo. -¿Se cayó? 525 00:22:57,542 --> 00:22:59,377 Ahora está en el 16%. 526 00:22:59,461 --> 00:23:01,588 Dice que estamos en el nivel de "peligro". 527 00:23:01,671 --> 00:23:03,006 Entonces, ¿qué explotó? 528 00:23:03,090 --> 00:23:04,257 ¿Qué fue ese sonido? 529 00:23:04,341 --> 00:23:06,134 Definitivamente escuché un fuerte boom. 530 00:23:06,218 --> 00:23:10,680 Quizás el bajo nivel de oxígeno hizo que la válvula explotara o algo así. 531 00:23:10,764 --> 00:23:13,475 -¿Qué hacemos? -Necesitamos ajustar la válvula. 532 00:23:13,558 --> 00:23:16,645 para elevar el nivel de oxígeno. 533 00:23:17,187 --> 00:23:19,314 -Estamos en el nivel de "peligro". -Sí. 534 00:23:19,397 --> 00:23:21,942 -Tal vez eso causó el sonido. -Probablemente. 535 00:23:22,025 --> 00:23:23,777 -Esta es la válvula de aquí. -Bueno. 536 00:23:23,860 --> 00:23:26,154 -“Válvula de nivel de oxígeno”. -¿Qué dice? 537 00:23:26,238 --> 00:23:28,740 "El nivel de oxígeno tiene un efecto significativo 538 00:23:28,824 --> 00:23:31,993 sobre la salud de la tripulación y la seguridad del submarino." 539 00:23:32,077 --> 00:23:34,454 "No operar a menos que el nivel de oxígeno sea anormal." 540 00:23:34,538 --> 00:23:35,664 -Es anormal. -Definitivamente es anormal. 541 00:23:35,747 --> 00:23:40,377 Girando la válvula en el sentido de las agujas del reloj aumenta el nivel de oxígeno 542 00:23:40,460 --> 00:23:41,878 y en sentido antihorario lo baja. 543 00:23:41,962 --> 00:23:43,296 -Necesitamos levantarlo. -¿Deberíamos intentarlo? 544 00:23:43,380 --> 00:23:44,673 -Sí. -Dextrorso. 545 00:23:45,382 --> 00:23:46,842 Sólo tenemos que... Entendido. 546 00:23:48,677 --> 00:23:50,387 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 547 00:24:03,775 --> 00:24:04,943 Casi me da un infarto. 548 00:24:05,026 --> 00:24:07,279 El aire empezó a soplar desde todas direcciones. 549 00:24:07,362 --> 00:24:10,740 debemos tener cuidado sobre lo que tocamos hoy. 550 00:24:12,450 --> 00:24:13,994 El nivel de oxígeno no ha cambiado. 551 00:24:14,077 --> 00:24:15,537 ¿Deberíamos volver a cerrarlo? 552 00:24:15,620 --> 00:24:16,830 Si no es esto, 553 00:24:16,913 --> 00:24:20,292 entonces deberíamos girar encendido el generador de oxígeno. 554 00:24:20,375 --> 00:24:21,334 Tienes razón. 555 00:24:21,418 --> 00:24:22,794 -Esto no fue todo. -Necesitamos hacer eso. 556 00:24:22,878 --> 00:24:25,130 -Concentrador de oxígeno... -Creo que esto es lo que tenemos que encender. 557 00:24:25,213 --> 00:24:27,132 ¿Pero no está ya encendido? 558 00:24:27,966 --> 00:24:29,301 ¿No es este el generador de oxígeno? 559 00:24:30,427 --> 00:24:32,095 El nivel de oxígeno bajó. 560 00:24:32,179 --> 00:24:34,139 -¿Aún más bajo? -Está constantemente bajando. 561 00:24:34,222 --> 00:24:35,640 -Esto no es bueno. -¿Qué hacemos? 562 00:24:35,724 --> 00:24:37,726 ¿Podría ser útil este modelo? 563 00:24:38,226 --> 00:24:42,314 vi el plano y había una cabina, laboratorio, 564 00:24:42,397 --> 00:24:45,483 sala de reuniones y sala de máquinas. 565 00:24:45,567 --> 00:24:47,402 Como estábamos en la sala de máquinas, 566 00:24:47,485 --> 00:24:50,238 Pensé que teníamos que subir el nivel de oxigeno 567 00:24:50,322 --> 00:24:53,825 girando una válvula o cualquier otra cosa que fuera necesario hacer. 568 00:24:53,909 --> 00:24:55,744 Estabas en la Marina. ¿No sabes estas cosas? 569 00:24:55,827 --> 00:24:57,662 -No me enseñaron estas cosas. -¿No lo hicieron? 570 00:24:57,746 --> 00:24:59,664 -"Fuerza." -Estoy tan perdido como tú. 571 00:25:00,248 --> 00:25:01,416 Poder... 572 00:25:01,499 --> 00:25:03,335 Aquí está el interruptor de encendido. ¿Esto lo reiniciará? 573 00:25:03,418 --> 00:25:04,753 Dice "luces del panel". 574 00:25:04,836 --> 00:25:06,546 Esto es para las luces. 575 00:25:06,630 --> 00:25:08,924 -Tengo miedo de tocar cualquier cosa. -Aquí igual. 576 00:25:09,007 --> 00:25:10,008 ¿Debería accionar este interruptor? 577 00:25:10,091 --> 00:25:12,052 -Dice "control principal". -Dale la vuelta. 578 00:25:14,888 --> 00:25:16,973 -Tengo mucho miedo. -Todas las luces... 579 00:25:17,515 --> 00:25:18,934 Todos nos volvimos cobardes. 580 00:25:19,434 --> 00:25:21,311 Tienes el cuello rígido. 581 00:25:21,937 --> 00:25:22,812 ¿Qué? 582 00:25:22,896 --> 00:25:24,105 -No pasa nada. -¿Bajó? 583 00:25:24,940 --> 00:25:25,941 ¿En realidad? 584 00:25:26,024 --> 00:25:27,108 Mi corazón. 585 00:25:28,109 --> 00:25:30,403 ¿Deberíamos reiniciar? ¿Primero el ordenador central? 586 00:25:30,487 --> 00:25:32,739 -Pero la computadora no está aquí. -Ese es el problema. 587 00:25:33,490 --> 00:25:34,991 -¿“Inicio de ciclo”? -“Inicio del ciclo”. 588 00:25:35,075 --> 00:25:38,036 Creo que esta luz se supone que es verde. 589 00:25:38,119 --> 00:25:39,996 ¿Cómo encendemos el generador de oxígeno? 590 00:25:40,080 --> 00:25:41,915 Esperar. 591 00:25:41,998 --> 00:25:43,416 -Esperar. -¿Qué es? 592 00:25:43,500 --> 00:25:44,834 -Esto no es todo. -Bueno. 593 00:25:44,918 --> 00:25:46,753 Necesitamos ajustar la válvula. 594 00:25:46,836 --> 00:25:48,129 -¿La válvula? -¿La válvula? 595 00:25:48,213 --> 00:25:50,882 Necesitamos ajustarnos la válvula del generador de oxígeno 596 00:25:50,966 --> 00:25:52,968 para elevar el nivel de oxígeno. 597 00:25:53,051 --> 00:25:55,470 -Pero eso es lo que es esto. -Este es el generador de oxígeno. 598 00:25:55,553 --> 00:25:57,347 -¿Debería girarlo? -¿Por qué no darle más vueltas? 599 00:25:57,430 --> 00:25:58,974 Sigamos juntos durante cinco segundos. 600 00:25:59,057 --> 00:26:00,058 -Le daré la vuelta. -Bueno. 601 00:26:00,141 --> 00:26:00,976 -Ven aquí, Hye-ri. -Bueno. 602 00:26:01,059 --> 00:26:03,311 -Mi corazón está acelerado. -Tengo mucho miedo. 603 00:26:04,437 --> 00:26:07,274 -¿Hasta aquí llega? -Pero las causas... 604 00:26:12,862 --> 00:26:14,281 ¿Deberíamos seguir girándolo? 605 00:26:14,364 --> 00:26:15,490 No me parece. 606 00:26:15,573 --> 00:26:19,577 Pensé que el gas emitido aumentaría el nivel de oxígeno, 607 00:26:19,661 --> 00:26:22,122 pero en realidad hizo todo lo contrario. 608 00:26:22,205 --> 00:26:24,332 El problema no estaba en la válvula. 609 00:26:24,416 --> 00:26:26,167 Tuvimos que buscar algo más. 610 00:26:26,251 --> 00:26:28,753 Hay tres posibles causas. de este problema. 611 00:26:28,837 --> 00:26:30,922 -No es el primero. -Bueno. 612 00:26:31,006 --> 00:26:34,592 El segundo dice que encienda. el concentrador de oxígeno si está apagado, 613 00:26:34,676 --> 00:26:36,594 -pero ya está encendido. -Bien. 614 00:26:36,678 --> 00:26:39,681 -Entonces deberíamos ir tras el número tres. -La computadora central. 615 00:26:39,764 --> 00:26:42,183 -Pensé lo mismo. -¿Dónde está la computadora central? 616 00:26:42,267 --> 00:26:44,394 la computadora central No se parecerá a nuestras computadoras normales. 617 00:26:44,477 --> 00:26:46,855 Será una de esas cosas 618 00:26:46,938 --> 00:26:49,107 que encontrarías en una sala de servidores de un edificio. 619 00:26:52,610 --> 00:26:56,865 Necesitamos llegar a la computadora central. para resolver el problema del oxígeno. 620 00:26:56,948 --> 00:26:58,491 -Bueno. -¿Deberíamos irnos entonces? 621 00:26:58,575 --> 00:27:00,785 -Es por aquí. -Esta puerta tiene que abrirse. 622 00:27:00,869 --> 00:27:03,246 Primero tenemos que abrir esta puerta. 623 00:27:03,330 --> 00:27:04,414 ¿Es este el plano? 624 00:27:04,497 --> 00:27:06,916 -Sí, lo encontramos en la pared. -Bueno. 625 00:27:07,000 --> 00:27:09,336 -Estamos en el primer piso. -Entonces esta es la sala de máquinas. 626 00:27:09,419 --> 00:27:10,545 Así es. 627 00:27:10,628 --> 00:27:13,214 Empezamos en el muelle, Luego fue a la sala de atraque, 628 00:27:13,298 --> 00:27:14,632 -y ahora la sala de máquinas. -Bueno. 629 00:27:14,716 --> 00:27:16,217 -El siguiente es el laboratorio. -Bien. 630 00:27:16,301 --> 00:27:17,635 -Puede que esté ahí. -Si hay una computadora, 631 00:27:17,719 --> 00:27:21,848 -Está en el laboratorio o en la cabina. -¿O en la cabina? 632 00:27:21,931 --> 00:27:24,017 -De cualquier manera, necesitamos abrir esto. -Lo hacemos. 633 00:27:24,100 --> 00:27:26,603 ¿Podemos abrirlo con esta identificación? 634 00:27:26,686 --> 00:27:27,645 HAN HAE-JOONG, INGENIERO 635 00:27:27,729 --> 00:27:28,646 Buena idea. 636 00:27:28,730 --> 00:27:30,315 -Así es. -La identificación podría funcionar. 637 00:27:30,398 --> 00:27:32,525 -¿Y si tocamos la tarjeta? -Eso podría funcionar. 638 00:27:32,609 --> 00:27:34,611 -¿Pero dónde? -No hay nada donde tocarlo. 639 00:27:36,321 --> 00:27:37,655 -¿Encontraste algo? -No. 640 00:27:39,449 --> 00:27:41,201 Espera, ¿es esta otra caja de fusibles? 641 00:27:41,284 --> 00:27:42,619 Intentemos abrirlo. 642 00:27:42,702 --> 00:27:45,121 -¿Es lo mismo que antes? -¿Con el destornillador? 643 00:27:45,205 --> 00:27:47,248 Así es como lo abriste antes. 644 00:27:47,332 --> 00:27:49,084 ¿Podría estar el sensor dentro? 645 00:27:49,167 --> 00:27:50,585 -Puede ser. -Probablemente. 646 00:27:50,668 --> 00:27:52,212 Qué bueno que traje esto. 647 00:27:52,295 --> 00:27:53,463 -Do-hoon. -¿Sí? 648 00:27:53,546 --> 00:27:54,756 Estoy impresionado. 649 00:27:54,839 --> 00:27:56,299 -¿Estoy bien? -Totalmente. 650 00:27:56,383 --> 00:27:58,426 -Es lo mismo. -Vamos. 651 00:27:58,510 --> 00:28:00,011 -Tenemos que hacer esto de nuevo. -Es otro. 652 00:28:00,095 --> 00:28:01,930 -¿Igual que lo hicimos antes? -Sí. 653 00:28:02,514 --> 00:28:03,348 Vamos a ver. 654 00:28:04,140 --> 00:28:05,892 -¿Necesitas ver la foto? -Seguro. 655 00:28:07,394 --> 00:28:09,229 Esto no parece correcto. 656 00:28:09,312 --> 00:28:11,648 -Esa parte no conecta. -No, no es así. 657 00:28:12,399 --> 00:28:13,733 -Lo tenemos. -Tengo miedo otra vez. 658 00:28:13,817 --> 00:28:14,734 Espera, da un paso atrás. 659 00:28:14,818 --> 00:28:15,985 -Tú también, Hye-ri. -Bueno. 660 00:28:20,865 --> 00:28:23,118 -Entonces este es el laboratorio. -Así es. 661 00:28:23,201 --> 00:28:24,744 -Vamos. -Bueno. 662 00:28:24,828 --> 00:28:25,829 Seguro que es el laboratorio. 663 00:28:26,496 --> 00:28:28,623 ¿Es aquí donde reiniciamos la computadora? 664 00:28:28,706 --> 00:28:30,959 -No sé. -No parece 665 00:28:31,042 --> 00:28:33,002 La computadora central está aquí. 666 00:28:33,086 --> 00:28:34,045 Mira esto. 667 00:28:34,129 --> 00:28:36,506 Hay una criatura extraña aquí. 668 00:28:36,589 --> 00:28:39,592 Vi una cama tan pronto como entré al laboratorio. 669 00:28:39,676 --> 00:28:44,305 Y había algo extraño, pegajoso, y líquido transparente sobre la cama. 670 00:28:44,389 --> 00:28:48,643 Parecía pegajoso y muy desagradable. 671 00:28:48,727 --> 00:28:52,147 También había pescado y camarones. siendo cultivado en el laboratorio. 672 00:28:52,230 --> 00:28:55,525 era obvio algo sospechoso estaba pasando. 673 00:28:55,608 --> 00:28:58,403 En cierto modo me asustó. 674 00:28:58,486 --> 00:29:01,072 -Esto es como... -Han estado investigando. 675 00:29:01,156 --> 00:29:04,284 tal vez un monstruo fue creado durante la investigación, 676 00:29:04,367 --> 00:29:06,661 -y se volvió loco. -Yo también lo creo. 677 00:29:06,745 --> 00:29:09,122 -¿Como en Alien? -Y se escapó. Sí, como en Alien. 678 00:29:09,205 --> 00:29:10,790 ¿Cuantos hay? ¿Cinco? 679 00:29:10,874 --> 00:29:11,708 -Seis. -Seis. 680 00:29:11,791 --> 00:29:13,835 Quizás uno de ellos traicionó al resto. 681 00:29:13,918 --> 00:29:17,213 Y realizaron extraños experimentos. sobre los demás miembros. 682 00:29:17,297 --> 00:29:20,675 eso puede ser porque nos dijeron uno todavía podría estar vivo. 683 00:29:20,759 --> 00:29:23,803 Las bioseñalesde cinco de cada seis pasajeros han desaparecido. 684 00:29:23,887 --> 00:29:27,599 La última bioseñal restante también parece errático, 685 00:29:27,682 --> 00:29:29,893 y no está claro si están vivos. 686 00:29:30,393 --> 00:29:32,061 -Una cosa es segura. -¿No es él? 687 00:29:32,145 --> 00:29:33,980 No es Han Hae Joong. 688 00:29:34,063 --> 00:29:35,982 Sólo hay una bata de laboratorio. 689 00:29:36,065 --> 00:29:37,358 ¡Pertenece a Sim Hye-jung! 690 00:29:37,442 --> 00:29:38,777 -Así es. -¿Te refieres a Sim Hye-sung? 691 00:29:38,860 --> 00:29:40,028 Bien, Sim Hye-sung. 692 00:29:40,111 --> 00:29:41,821 En ese momento, 693 00:29:41,905 --> 00:29:48,661 Tuve la sensación de que esto era un caso de asesinato entre los tripulantes. 694 00:29:49,954 --> 00:29:51,539 Hay una computadora portátil aquí. 695 00:29:51,623 --> 00:29:53,082 ¡Encontramos una computadora portátil! 696 00:29:54,167 --> 00:29:56,377 Espera, Juan. 697 00:29:56,461 --> 00:29:58,880 Esta computadora portátil no es la computadora central, ¿verdad? 698 00:29:58,963 --> 00:30:00,215 -Probablemente no. -No me parece. 699 00:30:00,298 --> 00:30:02,675 -¿Necesitamos una contraseña? -Podría darnos una pista. 700 00:30:03,760 --> 00:30:06,596 -"Sólo personal autorizado..." -"Solo personal autorizado 701 00:30:06,679 --> 00:30:09,766 puede acceder a esta computadora portátil." 702 00:30:09,849 --> 00:30:11,392 Intente escribir palabras aleatorias. 703 00:30:11,476 --> 00:30:13,436 Podría darnos una pista. 704 00:30:14,896 --> 00:30:16,022 CONTRASEÑA INCORRECTA. POR FAVOR, INTÉNTENLO DE NUEVO. 705 00:30:16,606 --> 00:30:18,316 -¿"Nivel R"? -Dice "Nivel R..." 706 00:30:18,399 --> 00:30:22,654 La pista de contraseña es "Se requiere nivel de acceso R o superior". 707 00:30:22,737 --> 00:30:24,072 -Eso es lo que dice. -¿Nivel R? 708 00:30:24,155 --> 00:30:25,907 -¿Nivel R? -¿Nivel R? 709 00:30:25,990 --> 00:30:28,701 -¿Eso es como un rango? -Creo que sí. 710 00:30:28,785 --> 00:30:30,620 -¿Nivel R? -Mi corazón está acelerado. 711 00:30:30,703 --> 00:30:32,997 -"Nivel de acceso R o superior." -Espera un minuto. 712 00:30:33,081 --> 00:30:34,123 Miremos a nuestro alrededor. 713 00:30:34,207 --> 00:30:35,834 -Busquemos pistas. -Bueno. 714 00:30:36,584 --> 00:30:38,336 Otro de estos. 715 00:30:43,258 --> 00:30:45,093 -Tal vez tengamos que hacer experimentos. -Tal vez. 716 00:30:47,679 --> 00:30:49,889 Espera, hay una cámara de vídeo. 717 00:30:49,973 --> 00:30:51,641 ¿Hay algo en él? 718 00:30:51,724 --> 00:30:53,101 Lo comprobaré. 719 00:30:56,938 --> 00:30:58,815 Había una cámara de video al lado de la computadora portátil, 720 00:30:58,898 --> 00:31:00,775 pero la pantalla se hizo añicos. 721 00:31:00,859 --> 00:31:04,362 Sacaré la tarjeta de memoria de la cámara. 722 00:31:04,445 --> 00:31:05,446 Sí, aguantemos. 723 00:31:05,530 --> 00:31:07,824 -Creo que para eso está la laptop. -Así es. 724 00:31:07,907 --> 00:31:08,825 Pon la tarjeta aquí. 725 00:31:08,908 --> 00:31:11,578 Primero debemos resolver nuestro problema de oxígeno. 726 00:31:11,661 --> 00:31:12,704 -Tienes razón. -¿Bien? 727 00:31:12,787 --> 00:31:13,955 Necesitamos la computadora central. 728 00:31:14,038 --> 00:31:15,456 -En definitiva, sí. -Así es. 729 00:31:15,540 --> 00:31:16,833 Será mejor que nos demos prisa. 730 00:31:16,916 --> 00:31:19,377 ¿Deberíamos simplemente abrir la puerta? y seguir adelante por ahora? 731 00:31:19,961 --> 00:31:22,171 -¿Es esta nuestra prioridad en este momento? -Creo que sí. 732 00:31:22,255 --> 00:31:24,048 Necesitamos Nivel de Acceso R o superior. 733 00:31:27,677 --> 00:31:28,678 Esta identificación tiene una S. 734 00:31:28,761 --> 00:31:30,138 -Él es sólo el Nivel S. -¿Dónde? 735 00:31:30,221 --> 00:31:31,890 -Eso significa... -Él es el nivel S. 736 00:31:31,973 --> 00:31:35,935 Entonces necesitamos encontrar a alguien que sea de Nivel R. 737 00:31:36,019 --> 00:31:39,105 Si es Nivel R o superior, ¿Eso no incluye el nivel S? 738 00:31:39,188 --> 00:31:41,065 -¿Lo es? -"Cualquier intento de acceso ilegal 739 00:31:41,149 --> 00:31:44,110 {\an8}estará sujeto a castigo por ley." 740 00:31:44,193 --> 00:31:46,738 {\an8}"Por favor, informe cualquier comportamiento de este tipo 741 00:31:46,821 --> 00:31:49,866 {\an8}al Consejo de Investigación de Corea de las criaturas del mar profundo." 742 00:31:49,949 --> 00:31:54,287 "Todos los informes permanecerán anónimos, y las identidades de los informantes serán..." 743 00:31:54,370 --> 00:31:56,456 -Lo encontré. -De ninguna manera. 744 00:31:56,539 --> 00:31:57,790 -¿Qué es? -Lo sabía. 745 00:31:57,874 --> 00:31:59,500 -¿Qué es? -Lo sabía. 746 00:31:59,584 --> 00:32:00,585 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 747 00:32:00,668 --> 00:32:02,337 -Se me puso la piel de gallina. -Lo sabía. 748 00:32:02,420 --> 00:32:03,671 -¿Qué pasó? -Es la identificación que encontramos. 749 00:32:03,755 --> 00:32:05,298 Hay un rompecabezas en la parte de atrás. 750 00:32:06,174 --> 00:32:07,675 -Se me puso la piel de gallina. -Lo sabía. 751 00:32:07,759 --> 00:32:12,263 La identificación estaba en un tarjetero de plástico. con información personal en el frente. 752 00:32:12,347 --> 00:32:13,848 Entonces rompí el soporte 753 00:32:13,932 --> 00:32:16,100 pensando que podría haber algo en la espalda. 754 00:32:16,184 --> 00:32:18,770 Y encontramos una pista en el reverso de la tarjeta. 755 00:32:18,853 --> 00:32:20,813 Los Wagon Brothers están en racha. 756 00:32:21,856 --> 00:32:23,566 Estoy orgulloso de Yong-jin. 757 00:32:24,776 --> 00:32:26,778 Pero él es el Nivel S, no el R. 758 00:32:26,861 --> 00:32:27,862 Bueno, S es mayor que R. 759 00:32:27,946 --> 00:32:30,406 -Creo que funcionará. -Solo tiene que ser superior al Nivel R. 760 00:32:30,490 --> 00:32:31,366 Resolvamos esto. 761 00:32:31,449 --> 00:32:32,992 ¿Cómo lo rompiste? 762 00:32:33,076 --> 00:32:36,496 -Simplemente lo rompió. -Solo miré y vi el nivel de acceso. 763 00:32:36,579 --> 00:32:38,748 -¿Solo querías romperlo? -Eso no es lo que quise decir. 764 00:32:38,831 --> 00:32:40,458 -Tenía el nivel. -¿Tuviste una corazonada? 765 00:32:40,541 --> 00:32:43,044 -Sabía que tenía que haber algo. -Tenía una corazonada. 766 00:32:43,127 --> 00:32:45,254 -De ninguna manera. -En realidad esperaba un código de barras. 767 00:32:46,005 --> 00:32:48,716 ¿Podríamos pensar en esto como un código de barras? 768 00:32:48,800 --> 00:32:50,218 -Creo que sí. -¿Bien? 769 00:32:50,843 --> 00:32:53,471 Este podría ser el rompecabezas mismo, 770 00:32:53,554 --> 00:32:56,307 o podría ser la clave para otra cosa. 771 00:32:56,391 --> 00:32:59,560 Me preguntaba qué podrían significar las letras. 772 00:33:00,061 --> 00:33:02,230 -Tengo una pregunta, Juan. -¿Sí? 773 00:33:02,313 --> 00:33:06,275 ¿Hay alguna palabra? se puede hacer con estas letras? 774 00:33:06,359 --> 00:33:08,444 hacer ciertas letras inventar palabras para cualquier artículo 775 00:33:08,528 --> 00:33:11,406 que podríamos buscar? 776 00:33:11,489 --> 00:33:13,992 -No veo ninguno. -Déjame anotarlos. 777 00:33:19,914 --> 00:33:21,624 -¿Conseguiste algo? -Intentaré resolver uno. 778 00:33:22,583 --> 00:33:23,960 -Esperar. -Vamos a ver. 779 00:33:24,043 --> 00:33:25,586 ¿Podría ser una ilusión óptica? 780 00:33:27,880 --> 00:33:29,173 F, Y... 781 00:33:29,257 --> 00:33:31,426 ¿Está U entre F e Y? 782 00:33:31,968 --> 00:33:33,970 ¿Podrías revisar el teclado, Hye-ri? 783 00:33:34,512 --> 00:33:35,805 -Correcto, el teclado. -Que no es. 784 00:33:35,888 --> 00:33:37,056 -¿No? -No. 785 00:33:38,141 --> 00:33:39,892 ¿Cómo podríamos solucionar esto? 786 00:33:39,976 --> 00:33:41,769 -Probemos esto. -¿Qué? 787 00:33:41,853 --> 00:33:44,480 G está entre F y H. 788 00:33:44,564 --> 00:33:46,441 Entre U y J... 789 00:33:46,524 --> 00:33:50,903 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... 790 00:33:52,572 --> 00:33:53,656 Eso no es todo. 791 00:33:54,699 --> 00:33:57,702 Sigue trabajando en eso. Intentaré buscar otras pistas. 792 00:34:03,249 --> 00:34:04,667 ¡Dios, vamos! 793 00:34:04,751 --> 00:34:07,003 -¿Qué ocurre? -Debería haberlo sabido. 794 00:34:07,086 --> 00:34:09,380 Pensé que era pechuga de pollo. pero es un ratón. 795 00:34:10,006 --> 00:34:11,174 Eso me asustó. 796 00:34:11,257 --> 00:34:16,095 Vi que había ratones congelados y envasados al vacío. 797 00:34:16,179 --> 00:34:18,598 También había moscas de la fruta. y otras criaturas pequeñas. 798 00:34:18,681 --> 00:34:24,812 Pensé que podrían haber sido comida. Para el sujeto de prueba que mantuvieron aquí. 799 00:34:24,896 --> 00:34:27,523 por algún tipo de investigación poco ética. 800 00:34:27,607 --> 00:34:29,442 -Entonces sí hicieron experimentos aquí. -Bien. 801 00:34:29,525 --> 00:34:31,319 -Eso es seguro. -Parece que sí. 802 00:34:31,402 --> 00:34:34,030 ayudaría si conociéramos alguna regla o código. 803 00:34:34,113 --> 00:34:36,407 -Eso sería muy útil. -¿Estos se vuelven coreanos? 804 00:34:36,491 --> 00:34:40,119 realmente creo Este código de barras significa algo. 805 00:34:40,203 --> 00:34:42,163 -Es solo... -Destaca, ¿no? 806 00:34:42,246 --> 00:34:43,122 Exactamente. 807 00:34:43,206 --> 00:34:48,503 Creo que este código de barras nos mostrará las reglas para resolver el rompecabezas. 808 00:34:48,586 --> 00:34:51,881 -Quizás haya algo aquí. -¿Hay lectores de códigos de barras? 809 00:34:51,964 --> 00:34:54,801 O cualquier cosa que parezca un código de barras. 810 00:34:54,884 --> 00:34:56,010 ¿Un escáner de código de barras? 811 00:34:56,803 --> 00:34:58,012 ¿Código de barras? 812 00:34:58,096 --> 00:34:59,722 ¿Qué podría significar? 813 00:34:59,806 --> 00:35:01,140 ¿Qué podría ser? 814 00:35:01,891 --> 00:35:02,975 ¿Qué hacemos? 815 00:35:03,059 --> 00:35:04,560 Aquí tienes un botiquín de primeros auxilios. 816 00:35:06,062 --> 00:35:07,772 Definitivamente deberíamos tomar esto. 817 00:35:08,523 --> 00:35:11,067 Mirar. ¿Qué opinas? 818 00:35:11,150 --> 00:35:12,652 -¿Deberíamos? -Sí, por si acaso. 819 00:35:12,735 --> 00:35:13,820 Bueno. 820 00:35:13,903 --> 00:35:15,363 Alguien podría resultar herido. 821 00:35:16,864 --> 00:35:19,033 Está bien, hagámoslo. 822 00:35:19,909 --> 00:35:21,536 -¿Eres maximalista? -Totalmente. 823 00:35:21,619 --> 00:35:22,995 Yo también. 824 00:35:23,079 --> 00:35:25,540 ¿Deberíamos tomar algunos de estos también? 825 00:35:26,415 --> 00:35:28,376 -¿Cuáles son? -Estoy adivinando 826 00:35:28,459 --> 00:35:31,712 Están probando kits para detectar el virus. Están investigando aquí. 827 00:35:32,713 --> 00:35:34,715 -¿Debo llevar el bolso? -No, lo tengo. 828 00:35:34,799 --> 00:35:37,468 Mi trabajo aquí es ser portero. 829 00:35:38,469 --> 00:35:40,429 Yo soy el encargado de llevar la mochila. 830 00:35:40,513 --> 00:35:42,181 Esto no lleva a ninguna parte. 831 00:35:42,265 --> 00:35:44,267 -Está bien, entonces... -¿Hay algo más? 832 00:35:44,350 --> 00:35:48,396 tengo un sentimiento Tendremos que usar este código de barras. 833 00:35:48,479 --> 00:35:52,191 -Quizás necesitemos pistas de algún otro lugar. -Tal vez. 834 00:35:52,775 --> 00:35:54,235 Intenta abrir esa caja. 835 00:35:54,318 --> 00:35:56,571 -Vamos a abrirlo. -Está bien, lo intentaré. 836 00:36:00,741 --> 00:36:01,993 Buen trabajo, Do-hoon. 837 00:36:02,076 --> 00:36:03,411 Pensé que eras un reparador. 838 00:36:05,705 --> 00:36:07,373 Cogeré un cuaderno. 839 00:36:08,666 --> 00:36:09,667 Aunque... 840 00:36:10,418 --> 00:36:12,545 -Tengo papel. -La bolsa cada vez pesa más. 841 00:36:12,628 --> 00:36:14,297 -Déjame llevarlo. -Está bien. 842 00:36:14,380 --> 00:36:15,423 Karina. 843 00:36:15,506 --> 00:36:17,550 La bolsa es cada vez más pesada. 844 00:36:17,633 --> 00:36:19,844 -¿Sabes qué hay aquí? -Vamos. 845 00:36:20,928 --> 00:36:22,430 ¿Por si acaso? 846 00:36:22,513 --> 00:36:24,599 -Yo lo llevaré. -Es un botiquín de primeros auxilios. 847 00:36:24,682 --> 00:36:25,850 -Está bien. -Lo tengo. 848 00:36:25,933 --> 00:36:28,895 -Te avisaré si pesa demasiado. -Está bien. 849 00:36:33,900 --> 00:36:36,819 Realmente necesitamos recuperar el nivel de oxígeno. 850 00:36:36,903 --> 00:36:39,113 -Deberíamos darnos prisa. -No tiene buena pinta. 851 00:36:39,197 --> 00:36:40,615 Ahora está en el 14%. 852 00:36:40,698 --> 00:36:41,908 14%? 853 00:36:41,991 --> 00:36:43,576 Aquí vamos de nuevo. 854 00:36:43,659 --> 00:36:46,245 -Otro de estos. -Nosotros simplemente tenemos que hacer lo mismo. 855 00:36:48,789 --> 00:36:50,208 Lo siguiente es la sala de reuniones. 856 00:36:54,045 --> 00:36:55,171 ¿Es esto correcto? 857 00:36:55,254 --> 00:36:56,756 No, las líneas no se conectan. 858 00:36:56,839 --> 00:36:58,216 Haz el de la izquierda. 859 00:36:59,217 --> 00:37:01,385 Los dos de la derecha ya están hechos. 860 00:37:03,679 --> 00:37:05,973 -Lo tenemos. -La luz está encendida. 861 00:37:06,057 --> 00:37:07,558 -Cuidadoso. -¡Vamos! 862 00:37:07,642 --> 00:37:09,101 Vamos. 863 00:37:09,602 --> 00:37:11,896 Está abierto. 864 00:37:11,979 --> 00:37:13,606 ¿Qué es eso? 865 00:37:15,274 --> 00:37:16,567 ¿Qué ocurre? 866 00:37:16,651 --> 00:37:18,778 -Hay una persona. -¿Dónde? 867 00:37:18,861 --> 00:37:21,197 -¿Dónde? -Ahí abajo, a la derecha. 868 00:37:31,082 --> 00:37:32,083 Algo está goteando. 869 00:37:37,213 --> 00:37:38,339 Esto es una locura. 870 00:37:38,422 --> 00:37:40,341 {\an8}JI JOVEN-KOO 871 00:37:40,424 --> 00:37:42,927 ¿Por qué les faltan todas las cabezas? 872 00:37:43,010 --> 00:37:44,720 Quizás un monstruo se comió todas sus cabezas. 873 00:37:44,804 --> 00:37:46,555 -Tal vez come cerebros. -Tal vez. 874 00:37:46,639 --> 00:37:47,890 Debe ser eso. 875 00:37:59,360 --> 00:38:01,112 Podría ser un monstruo. 876 00:38:01,195 --> 00:38:03,239 Eso significa que está por encima de nosotros. 877 00:38:03,322 --> 00:38:04,573 -Lo encontré. -¿Dónde? 878 00:38:04,657 --> 00:38:05,950 Estaba cubierto de sangre. 879 00:38:06,033 --> 00:38:07,868 Es un baño de sangre aquí afuera. 880 00:38:07,952 --> 00:38:09,370 Ahí está el vídeo secreto. 881 00:38:11,539 --> 00:38:13,582 -¡Oye, Joo-hyoung! -Oye. 882 00:38:16,752 --> 00:38:18,796 Entro al cuerpo a través del tracto respiratorio. 883 00:38:18,879 --> 00:38:21,132 ¿La criatura vive dentro de él? 884 00:38:22,925 --> 00:38:24,218 Se está moviendo por ahí arriba. 885 00:38:24,302 --> 00:38:25,344 Tenemos que tener cuidado. 886 00:38:25,428 --> 00:38:27,013 El peligro ahora está a la vuelta de la esquina. 887 00:38:27,096 --> 00:38:29,807 Estoy aterrorizado. Estoy realmente asustado. 888 00:38:29,890 --> 00:38:31,600 Necesitamos subir al segundo piso. 889 00:38:31,684 --> 00:38:33,686 Tenemos que entrar al respiradero. 890 00:38:33,769 --> 00:38:35,146 Realmente no quiero ir. 891 00:38:35,229 --> 00:38:36,105 Yo iré. 892 00:39:27,782 --> 00:39:32,787 Traducción de subtítulos por: Ji-hun Lee