1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj swój produkt lub markę tutaj, skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:00:58,190 --> 00:00:59,190 00:00:58,190 --> 00:00:59,190 Gol! 3 00:01:00,974 --> 00:01:01,974 Teraz wynik to 3-3, 4 00:01:03,002 --> 00:01:04,748 Cóż za piękny gol Akkiego. 5 00:01:05,998 --> 00:01:07,741 OK, zaznaczmy prawą stronę! 6 00:01:09,007 --> 00:01:10,360 Elise, szybko do ciebie. 7 00:01:12,897 --> 00:01:14,478 Joep ma teraz piłkę. 8 00:01:15,078 --> 00:01:17,469 - Jo! Tutaj! - Jo! Do mnie! 9 00:01:20,159 --> 00:01:22,859 Kozłuje piłkę. 10 00:01:22,903 --> 00:01:24,824 Patrzył, kto jest wolny. 11 00:01:25,878 --> 00:01:26,878 Biegaj z piłką. 12 00:01:27,121 --> 00:01:28,121 Tak, idź! Uciekaj, Elizo! 13 00:01:28,212 --> 00:01:29,212 Czy to spalony? 14 00:01:32,519 --> 00:01:33,519 Nie, nie jest! 15 00:01:34,167 --> 00:01:36,358 A Joep spalił. 16 00:01:36,359 --> 00:01:37,359 Hej, Joep! To był poważny faul. 17 00:01:41,838 --> 00:01:43,838 Sędzia pozwala grać dalej! 18 00:01:44,894 --> 00:01:45,894 Akkie przy balonie. 19 00:01:46,750 --> 00:01:47,750 Akkie przed bramą. Jest dobrze! 20 00:01:52,135 --> 00:01:55,469 Cel nie jest ważny! Akkie celowo spalił. 21 00:02:00,358 --> 00:02:01,173 Czy wszystko jest w porządku? 22 00:02:01,174 --> 00:02:02,174 Joep pociągnął mnie za włosy. 23 00:02:02,741 --> 00:02:03,741 - Upadła sama. - To nieprawda. 24 00:02:05,077 --> 00:02:07,077 8-klasiści nie płaczą. 25 00:02:07,300 --> 00:02:09,347 Wyrywanie włosów jest niezgodne z zasadami, Joe Ter Burch! 26 00:02:09,348 --> 00:02:11,092 A także pchnięty, Akkie Van Vliet! 27 00:02:11,300 --> 00:02:12,300 Zostaw to w spokoju. 28 00:02:14,420 --> 00:02:16,504 Marudzący z długimi włosami nie potrafią się bawić. 29 00:02:16,653 --> 00:02:18,982 Dotyczy to również osób opóźnionych w rozwoju włosy jak szczotka toaletowa! 30 00:02:22,220 --> 00:02:23,835 odejdę. I tak jestem dość niezdarny. 31 00:02:23,836 --> 00:02:26,266 Nonsens. Świetnie sobie radzisz. 32 00:02:26,996 --> 00:02:28,195 Jaki jest wynik? 33 00:02:28,196 --> 00:02:29,179 4-3. 34 00:02:29,180 --> 00:02:30,499 Jak mówiłem, jest 3-3. 35 00:02:30,500 --> 00:02:32,236 Ten cel jest nieważny. 36 00:02:32,237 --> 00:02:35,972 Jesteś, jesteś przegrany. 37 00:02:35,973 --> 00:02:37,468 Nie martw się. 38 00:02:37,469 --> 00:02:39,715 Joep nie wie, jak przegrywać. 39 00:02:39,716 --> 00:02:43,411 Wolałby umrzeć. 40 00:02:43,412 --> 00:02:48,128 Popularne dzieci nie płaczą (GRA W ŻYCIE) 41 00:02:52,429 --> 00:02:54,691 Oj, ta szminka się trzyma. 42 00:02:56,568 --> 00:02:58,223 Błyszczyk zawsze się trzyma, to naprawdę normalne. 43 00:03:00,380 --> 00:03:03,067 Ten facet jest bardzo interesujący. 44 00:03:03,118 --> 00:03:05,709 Czy on tam był? To takie dobre. 45 00:03:06,111 --> 00:03:07,019 Pokaż to dziewczynom Hej Akki. Patrzeć. Joepa. 46 00:03:08,341 --> 00:03:10,411 To Joep z piłką zamiast głowy. 47 00:03:10,412 --> 00:03:11,864 Wystarczy spojrzeć na jego głowę. Kompletny idiota. 48 00:03:11,962 --> 00:03:15,653 Naprawdę jest do niego podobny. 49 00:03:21,383 --> 00:03:23,510 Pięknego poranka dla wszystkich. 50 00:03:24,511 --> 00:03:27,166 Hałas tutaj jest po raz kolejny fenomenalny. 51 00:03:27,167 --> 00:03:28,442 Joep, odłóż telefon. 52 00:03:28,443 --> 00:03:30,697 To ostatnie ostrzeżenie. 53 00:03:34,006 --> 00:03:36,909 Czy doszło do kolejnego piłkarskiego sporu? 54 00:03:36,910 --> 00:03:37,685 Tak. 55 00:03:37,686 --> 00:03:39,693 Bo zawsze ktoś oszukuje. 56 00:03:39,694 --> 00:03:41,684 Dzieci, nie rozumiecie. 57 00:03:41,685 --> 00:03:43,509 Piłka nożna to gra zespołowa. 58 00:03:43,510 --> 00:03:45,501 A każdy chce zdobyć mistrzostwo. 59 00:03:45,502 --> 00:03:47,213 Nie chcesz zostać mistrzem? 60 00:03:47,214 --> 00:03:48,557 - Jasne! - Jasne jest, że tego chcemy! 61 00:03:48,558 --> 00:03:49,821 Zwyciężymy. 62 00:03:49,822 --> 00:03:52,653 Ale do tego trzeba grać jako zespół. 63 00:03:52,654 --> 00:03:55,621 Joep, myślisz o tym? 64 00:03:55,622 --> 00:03:56,813 Co się dzisiaj z tobą stało? 65 00:03:56,814 --> 00:03:58,429 Zostałem popchnięty. 66 00:04:06,430 --> 00:04:07,718 - „Pchnięty”? - Tak. Pokażę ci. 67 00:04:08,719 --> 00:04:09,212 chodź tutaj 68 00:04:08,213 --> 00:04:10,229 Cóż, bądź ostrożny. 69 00:04:10,230 --> 00:04:11,205 Ja tak, ty tak Robimy. 70 00:04:23,206 --> 00:04:25,699 Graj jako zespół. Wygraj jako zespół 71 00:04:25,703 --> 00:04:26,447 Szkoda, że nic nie rozumiem z futbolu. 72 00:04:27,448 --> 00:04:28,607 Miałbym nad tobą wielką przewagę, 73 00:04:32,567 --> 00:04:35,246 Ale w piłce nożnej nie powinno się walczyć. 74 00:04:35,247 --> 00:04:37,070 W ten sposób nigdy nie wygrasz. 75 00:04:37,071 --> 00:04:37,958 Grając odpowiedzialnie, możesz wygrać! 76 00:04:37,959 --> 00:04:40,006 Nie możemy wygrać! Dlaczego nie? 77 00:04:47,007 --> 00:04:49,300 Ponieważ mamy w drużynie dziewczyny i nie mają pojęcia o piłce nożnej. 78 00:04:50,301 --> 00:04:51,940 To jest dyskryminacja! . 79 00:04:51,941 --> 00:04:52,045 Dziewczyny potrafią grać w piłkę nożną. 80 00:04:52,046 --> 00:04:54,589 Będę profesjonalistą. 81 00:04:54,590 --> 00:04:57,310 Tak, więc zorganizuj jeden ty i twój przyjaciel 82 00:04:58,311 --> 00:05:01,366 - Akkie usiądź. 83 00:05:01,367 --> 00:05:07,149 Joep, chcesz wyjaśnić dlaczego? czy dziewczyny nie mogą grać w piłkę nożną? 84 00:05:08,326 --> 00:05:09,141 Och, powód jest prosty. 85 00:05:09,142 --> 00:05:10,021 Różnią się od nas. 86 00:05:11,022 --> 00:05:16,549 Oczywiście, że mają piersi!! 87 00:05:16,791 --> 00:05:19,622 Więc z płaską klatką piersiową jak ty nie możesz grać. 88 00:05:30,623 --> 00:05:32,038 Porozmawiajmy teraz o górach? - Naprawdę musimy zaczynać 89 00:05:33,279 --> 00:05:35,070 W ósmej klasie jest wiele do zrobienia. 90 00:05:35,071 --> 00:05:36,581 Odwiedzamy szkoły średnie, egzaminy, wycieczki klasowe 91 00:05:38,582 --> 00:05:40,069 Nie zapominajmy też o naszym wielkim turnieju finałowym 92 00:05:45,334 --> 00:05:47,325 Joep to idiota, stwierdził że dziewczyny nie potrafią grać w piłkę nożną. 93 00:05:47,326 --> 00:05:48,166 co to jest na twojej ręce 94 00:05:48,167 --> 00:05:49,174 Och, nic. 95 00:05:49,175 --> 00:05:50,309 W zeszłym tygodniu miałeś to na nodze. 96 00:05:51,310 --> 00:05:52,413 Mamo, tak się dzieje w piłce nożnej. 97 00:05:52,414 --> 00:05:53,543 Piłkarze muszą odżywiać się zdrowo. 98 00:06:05,135 --> 00:06:07,718 Och, Akki! Przestań! 99 00:06:08,719 --> 00:06:10,785 Musimy już iść, inaczej się spóźnimy 100 00:06:20,895 --> 00:06:22,616 Jedziemy całą klasą do T�o Thijssen. 101 00:06:25,758 --> 00:06:27,333 Ogółem? 102 00:06:27,334 --> 00:06:29,453 Jeśli chcesz być tam zaakceptowany, musisz to zrobić aby dowiedzieć się jeszcze więcej. 103 00:06:29,454 --> 00:06:33,126 Twoje oceny muszą się poprawić - Możesz mi dać zgodę. 104 00:06:39,127 --> 00:06:41,355 Dasz sobie radę. -Jest taka pewna siebie. 105 00:06:41,422 --> 00:06:43,037 Powiedz, że ty też pojedziesz do T�o Thijssen. 106 00:06:43,038 --> 00:06:44,037 Oczywiście, że tak. 107 00:06:44,038 --> 00:06:46,525 Dobry. Do zobaczenia jutro. 108 00:06:46,526 --> 00:06:48,778 Dom? Tak, w domu. 109 00:06:49,630 --> 00:06:51,088 Bóg! Hej, uważaj! 110 00:06:53,989 --> 00:06:55,373 Przepraszam!! 111 00:06:57,374 --> 00:06:59,565 Chodź, dzieciaku. Wyjdź z samochodu. 112 00:06:59,566 --> 00:07:03,221 Prędkość?? To nigdy nie było twoją mocną stroną Musimy się zachowywać w stosunku do pani Stevens 113 00:07:04,222 --> 00:07:06,085 Która klasa? 114 00:07:07,086 --> 00:07:09,358 Spójrz, Akkie. Coś, czego nie masz, prawda? 115 00:07:14,359 --> 00:07:16,796 Nowa dziewczyna Joepa!! 116 00:07:18,590 --> 00:07:19,526 Akkie! 117 00:07:18,527 --> 00:07:19,735 Akkie! 118 00:07:25,736 --> 00:07:27,487 Daj mi to! 119 00:07:31,989 --> 00:07:33,620 Joep, daj mi telefon. 120 00:07:33,621 --> 00:07:37,247 - Ale Akki... - Ostrzegałem cię. 121 00:07:38,964 --> 00:07:40,900 - Ale tato... - Po godzinach. Usiąść. 122 00:07:44,901 --> 00:07:47,947 Dzisiaj przeprowadzimy test. Weź długopis. 123 00:07:54,948 --> 00:08:02,707 Kto jeszcze nie zwrócił książek w bibliotece, może to zrobić dzisiaj ze mną. 124 00:08:02,708 --> 00:08:04,452 Poszukaj siebie. I dla ciebie. -Hej. Dla Akkiego. 125 00:08:04,453 --> 00:08:06,340 Ćwiczenie numer 8. Cicho, proszę. 126 00:08:07,341 --> 00:08:10,939 Dla Akkiego. Poszukaj Akkiego. 127 00:08:11,940 --> 00:08:13,163 Akki. Zapraszamy 128 00:08:15,164 --> 00:08:21,667 Zemsta po godzinach spędzonych w parku, Jeden na Jednego. 129 00:08:27,668 --> 00:08:30,452 Jeden do jednego. Czy naprawdę będzie walczył? 130 00:08:31,453 --> 00:08:33,236 Tak. Możesz to przeczytać tutaj. 131 00:08:34,237 --> 00:08:35,883 Pomogę ci. 132 00:08:36,884 --> 00:08:38,292 Potem to skończymy. - Nie, to jeden do jednego. 133 00:08:57,293 --> 00:08:58,988 Słońce... 134 00:08:58,989 --> 00:09:00,708 Widzę, że przyprowadziłeś swojego przyjaciela 135 00:09:02,709 --> 00:09:06,426 Nie jesteś jedyny? Wygląda na to, że jest już gotowy. 136 00:09:08,427 --> 00:09:09,171 Ach!. 137 00:09:10,172 --> 00:09:12,915 A całowałeś się już? 138 00:09:14,916 --> 00:09:18,402 Jeśli po szkole chcesz zostać profesjonalistą, wtedy zostanę astronautą. 139 00:09:22,403 --> 00:09:24,018 Wtedy możesz zostać na Księżycu, tam jest twoje miejsce 140 00:09:24,364 --> 00:09:26,810 Zamknij się, głupcze! Cofnij słowa 141 00:09:46,292 --> 00:09:48,060 Dobra robota! 142 00:09:48,661 --> 00:09:50,491 Pospiesz się! Przygotuj to! 143 00:09:52,552 --> 00:09:54,335 Walcz, Joepie! 144 00:10:03,751 --> 00:10:04,751 No dalej, zakończ walkę. 145 00:10:04,752 --> 00:10:06,414 Terminal! 146 00:10:09,415 --> 00:10:11,445 Czy potrzebujesz pomocy? Zamknąć się! 147 00:10:12,446 --> 00:10:14,029 Pospiesz się! 148 00:10:14,030 --> 00:10:18,444 Walczysz jak dziewczyna. No dalej, pokonaj ją. Zrób coś! 149 00:10:24,445 --> 00:10:26,000 Akkie, Joep! Przestań! 150 00:10:30,001 --> 00:10:32,168 Joe! Akkie! 151 00:10:34,169 --> 00:10:37,004 Cholerny zdrajca! Joe! Przestań! 152 00:10:38,705 --> 00:10:40,741 Zaczął Joep. Zamknąć się! 153 00:10:40,742 --> 00:10:42,117 Poczekaj, wytrzyj nos. 154 00:10:45,895 --> 00:10:47,374 Co ci już zaczęło cieknąć z nosa? Tak, lepiej niż ty! 155 00:10:47,375 --> 00:10:49,072 Posłuchaj teraz, rozumiesz? 156 00:10:54,973 --> 00:10:56,332 Dlaczego jest zdenerwowana? - Nie wiem. 157 00:11:03,853 --> 00:11:05,732 Przepraszam! 158 00:11:06,733 --> 00:11:09,492 Gdyby mi nie powiedział, źle by się to skończyło! 159 00:11:12,877 --> 00:11:14,556 Teraz złączcie ręce. 160 00:11:14,557 --> 00:11:19,061 Daj spokój, nie mam całej nocy 161 00:11:17,062 --> 00:11:18,458 -Osioł 162 00:11:31,459 --> 00:11:34,442 Akkie, wystarczy, mówię poważnie. 163 00:11:38,404 --> 00:11:40,794 Czy to jest? Tak. 164 00:11:41,795 --> 00:11:43,170 Do zobaczenia jutro. 165 00:11:43,171 --> 00:11:45,194 co to jest? Czuję się trochę źle. 166 00:11:48,195 --> 00:11:51,785 Cholera. Mój wisiorek. 167 00:11:53,024-->00:11:56,765 Poszukam go. Lepiej idź do domu. 168 00:12:10,132 --> 00:12:12,096 Moja droga, o co tym razem chodzi? czy to się znowu dzieje? - Nic 169 00:12:12,097 --> 00:12:14,060 Czy wszystko jest w porządku? Tak 170 00:12:14,961 --> 00:12:16,352 Twój nauczyciel zadzwonił i mi powiedział że brałeś udział w bójce 171 00:12:17,353 --> 00:12:19,112 co się stało -Cześć! - Do widzenia, Elise 172 00:12:24,113 --> 00:12:25,106 Spójrz tutaj. 173 00:12:25,107 --> 00:12:26,086 Dziękuję. 174 00:12:46,087 --> 00:12:48,271 Pozwól mi zobaczyć. 175 00:12:52,272 --> 00:12:54,083 Czy zacząłeś mieć częstsze krwawienia z nosa? 176 00:12:54,084 --> 00:12:55,790 Czasami? 177 00:12:55,791 --> 00:12:56,470 Czasami. 178 00:12:58,471 --> 00:13:00,822 A siniaki? -Zostałem popchnięty 179 00:13:01,823 --> 00:13:04,312 Czy ostatnio czułeś się chory? miałeś zawroty głowy? 180 00:13:11,680 --> 00:13:13,094 Zrobimy badanie krwi. 181 00:13:13,095 --> 00:13:15,294 Żeby było bezpiecznie 182 00:13:17,295 --> 00:13:19,911 Tak. 183 00:13:21,023 --> 00:13:24,526 Potem wziął gumkę, i bardzo dużą igłę. 184 00:13:24,527 --> 00:13:27,586 Potem... 185 00:13:28,551 --> 00:13:32,710 Nie! Przestań! zostaw mnie To obrzydliwe! 186 00:13:32,711 --> 00:13:35,881 Christel, zaczęłaś płakać czy jesteś szczęśliwa? 187 00:13:35,882 --> 00:13:39,228 Nie. Myślę, że to po prostu głupie że nie możemy być razem po 8 klasie. 188 00:13:41,229 --> 00:13:43,259 To znaczy, bo teraz się bawimy tyle razem. 189 00:13:44,260 --> 00:13:46,260 pozostaniemy razem na zawsze Obiecuję, OK? 190 00:13:46,261 --> 00:13:48,469 Mówi rzeka. 191 00:13:48,470 --> 00:13:50,665 Nie martw się. 192 00:13:51,666 --> 00:13:54,219 8-klasiści nie płaczą. - Nie, ale ona marudzi 193 00:13:54,220 --> 00:13:57,122 Akkie musiała jechać do szpitala, bo tak mocno ją pobiłeś. 194 00:14:03,123 --> 00:14:05,546 Kłamstwa, nie wierz w to. To był żart, idioto! 195 00:14:10,547 --> 00:14:13,891 Bardzo zabawne! Patrzył na nas. 196 00:14:13,892 --> 00:14:15,831 Ha ha, patrzy na nas... 197 00:14:17,832 --> 00:14:19,464 Co za głupiec. - Czekaj 198 00:14:22,696 --> 00:14:24,565 I? - Nie znalazłem 199 00:14:27,614 --> 00:14:29,774 chodźmy... 200 00:14:30,775 --> 00:14:31,429 Zachowaj.. 201 00:14:31,430 --> 00:14:33,373 Chodźmy teraz. -Dziękuję. 202 00:15:21,374 --> 00:15:22,037 Jeszcze nie. 203 00:15:22,838 --> 00:15:24,573 W każdym razie! Już to znalazłem. - Nie, nie było tak źle. 204 00:15:24,574 --> 00:15:26,909 To naprawdę nie ma znaczenia 205 00:15:28,910 --> 00:15:30,142 co to jest 206 00:15:33,143 --> 00:15:35,710 Od Laurensa. 207 00:15:36,711 --> 00:15:38,749 "Lubię cię! lubisz mnie?" 208 00:15:40,750 --> 00:15:41,609 Z dwoma małymi sercami. 209 00:15:41,610 --> 00:15:44,186 Myślę, że jest w tobie zakochany. A ty? 210 00:15:45,859 --> 00:15:50,377 Czy go lubisz? - Tak. Jasne, jesteśmy przyjaciółmi. 211 00:15:50,378 --> 00:15:53,337 Tak, ale możesz uznać go za uroczego, prawda? - Nie mam pojęcia. 212 00:15:56,338 --> 00:15:58,153 Może? -To znaczy, że jesteście razem. 213 00:16:08,886 --> 00:16:10,581 Myślisz, że mogłabym zostać modelką? 214 00:16:12,582 --> 00:16:14,245 Więc? 215 00:16:14,246 --> 00:16:16,040 Co? Gdybym mogła być modelką! 216 00:16:16,050 --> 00:16:18,630 Tak, jasne. 217 00:16:20,631 --> 00:16:23,665 Może wkrótce się pocałujesz. Z Laurensem? 218 00:16:23,666 --> 00:16:25,146 Tak, jesteście teraz parą. - Och, cudownie 219 00:16:26,147 --> 00:16:28,697 Witaj Karelu. 220 00:16:28,698 --> 00:16:30,257 Tak, chcieliśmy przejść przez płot, musieliśmy szybko biec, 221 00:16:30,258 --> 00:16:33,226 ale nie przyszedł i upadłem. 222 00:16:34,227 --> 00:16:37,344 Trzeba było mi powiedzieć wcześniej, żebym mogła pomóc. -Dlaczego? To było bardzo zabawne 223 00:16:37,345 --> 00:16:40,865 -Chłopcy i dziewczęta. Pan Henk i ja... -...bierzemy ślub! 224 00:16:41,866 --> 00:16:42,825 Nie, nie, nie. 225 00:16:42,826 --> 00:16:44,113 Nie bardzo. - Coś o wiele, wiele piękniejszego. 226 00:16:45,114 --> 00:16:47,258 Pan Henk i ja zdecydowaliśmy 227 00:16:48,259 --> 00:16:50,394 że będziemy nowymi trenerami drużyny. 228 00:16:50,395 --> 00:16:52,241 Whoa!! 229 00:16:55,242 --> 00:16:57,729 Ale ty nie lubisz piłki nożnej. 230 00:16:58,730 --> 00:16:59,881 Nie bardzo. 231 00:17:00,226 --> 00:17:02,745 Tyle, że agresywna gra tego nie robi wydaje mi się to dobre 232 00:17:02,746 --> 00:17:05,593 Zatem upewnimy się, że tak jest grać poprawnie podczas treningu. 233 00:17:06,594 --> 00:17:12,233 Są popychani i przeklinani teraz zabronione. 234 00:17:13,234 --> 00:17:15,929 Tak, a ktokolwiek nadal to robi, powita cię punkty karne. 235 00:17:16,930 --> 00:17:18,894 I ci, którzy mają najmniej punktów karnych 236 00:17:19,378 --> 00:17:21,485 Będą w naszym zespole 237 00:17:22,986 --> 00:17:24,017 Dziewczęta i chłopcy mieszani? - Oczywiście, że tak 238 00:17:24,018 --> 00:17:28,425 W naszej szkole nie ma dyskryminacji. -Kiedy zaczynamy treningi? 239 00:17:29,426 --> 00:17:32,138 Jutro po 14:00 Nie zapomnij o swoim sprzęcie. 240 00:17:33,139 --> 00:17:35,706 Ty też, prawda? Jasne! 241 00:17:38,707 --> 00:17:41,385 Dlaczego panna Stevens nie ma męża? Ona jest bardzo urocza. 242 00:17:42,386 --> 00:17:44,609 Smutne... 243 00:17:45,610 --> 00:17:49,065 Dlaczego nie spotyka się z panem Hankiem? I nadal jest sam. 244 00:17:57,866 --> 00:18:00,241 co tu robisz - Musimy jechać do szpitala. 245 00:18:01,531 --> 00:18:04,061 Chciałem poślubić Elise - To z powodu badania krwi. 246 00:18:05,962 --> 00:18:07,621 Nie możemy zrobić tego później? - Nie, kochanie. 247 00:18:08,622 --> 00:18:10,653 Musimy już iść 248 00:18:11,654 --> 00:18:12,323 Do zobaczenia jutro. idź 249 00:19:04,493 --> 00:19:07,187 Musimy iść na czwarte piętro. 250 00:19:08,188 --> 00:19:11,803 Co oznacza „Onkologia”? 251 00:19:12,804 --> 00:19:14,571 chodźmy. 252 00:19:30,572 --> 00:19:32,523 Co robi ten onco...? 253 00:19:35,694 --> 00:19:37,974 Zbadaj rzeczy 254 00:19:38,975 --> 00:19:40,461 Jakie rzeczy? 255 00:19:41,462 --> 00:19:43,730 Twoja krew i inni. 256 00:19:46,110 --> 00:19:49,949 Czego Pan szuka? -Kluczyki do samochodu 257 00:19:50,950 --> 00:19:52,205 Hej tato! Co sobie wyobrażasz? 258 00:19:53,206 --> 00:19:56,845 Dlaczego nie powiemy mu, co się dzieje? -Co to jest? 259 00:19:57,846 --> 00:19:59,213 Nic nie wiemy na pewno 260 00:20:00,179 --> 00:20:03,514 Akkie, dokąd idziesz? Przepraszam, co to znaczy onkologia? 261 00:20:03,515 --> 00:20:05,761 Muszę wiedzieć do szkoły 262 00:20:08,762 --> 00:20:10,826 To się nazywa rak. 263 00:20:11,827 --> 00:20:13,689 Co było takie trudne? 264 00:20:29,794 --> 00:20:30,913 cześć 265 00:20:31,914 --> 00:20:32,009 Van der Laana. Samiec. 266 00:20:32,010 --> 00:20:34,017 Annę van Fliet. 267 00:20:34,018 --> 00:20:36,273 A ty? Akki. 268 00:20:36,274 --> 00:20:38,796 Możesz mi powiedzieć Doktor Wąsy. 269 00:20:42,186 --> 00:20:44,169 Czy mam raka? 270 00:20:45,170 --> 00:20:46,730 Mógłby, ale... 271 00:20:46,731 --> 00:20:49,114 Ale nie rozumiem. Tylko ludzie starzy ludzie to mają. 272 00:20:50,115 --> 00:20:52,921 Babcia też miała raka i mąż mojej nauczycielki. 273 00:20:53,922 --> 00:20:56,215 Niestety, mogą na to zachorować także dzieci 274 00:21:58,666 --> 00:21:00,633 czy umrę 275 00:21:01,634 --> 00:21:03,996 Czy potrafisz obliczyć procenty? - Tak, jestem w 8 klasie. 276 00:21:05,507 --> 00:21:08,681 80% kopii zapasowych w trybie odzyskiwania 277 00:21:09,682 --> 00:21:11,657 Si 20% din ei nu se recupereaza? 278 00:21:12,658 --> 00:21:14,945 Spójrz tutaj. 279 00:21:19,946 --> 00:21:22,207 Więc Akki. Asta este o vena 280 00:21:23,586 --> 00:21:25,818 Krew w ruchu. 281 00:21:25,819 --> 00:21:28,161 Si daca sangele tau este sanatos: połącz jako: 282 00:21:28,162 --> 00:21:31,725 Pielęgnacja Camioanele de aici sunt celulele rosii transportować tlen 283 00:21:38,726 --> 00:21:40,414 Apoi avem solutii. 284 00:21:40,415 --> 00:21:42,549 Astea sunt celulele albe cele care lupta cu bolile. 285 00:21:43,550 --> 00:21:45,613 Jeśli jesteś przeziębiony, ele lupta cu ea 286 00:21:46,614 --> 00:21:48,797 Następnie są trombocyty. Jeśli masz ranę... 287 00:21:51,798 --> 00:21:53,093 Tak? 288 00:21:53,094 --> 00:21:55,782 Ele vin aici si formeaza lub skorupa peste ea 289 00:21:56,783 --> 00:21:59,478 Osoba anumicka powstają nieprawidłowe komórki. 290 00:22:01,479 --> 00:22:07,525 Potem idą przez krew i wchodzą na drogę dobrym komórkom. 291 00:22:08,206 --> 00:22:10,573 Albo, co gorsza, odłożę je na bok. 292 00:22:11,074 --> 00:22:13,777 Są bardzo antyspołeczni. 293 00:22:13,778 --> 00:22:14,130 Batausii. 294 00:22:15,131 --> 00:22:19,241 Tak, to bardzo trafne imię. 295 00:22:19,242 --> 00:22:21,307 I dlaczego prześladowcy mam we krwi? 296 00:22:22,308 --> 00:22:24,859 Nu stym. 297 00:22:25,860 --> 00:22:27,280 Dar iti, obiecuję, Akkie, 298 00:22:28,946 --> 00:22:30,069 Że wyślę całą policję i specjalny zespół 299 00:22:30,870 --> 00:22:32,467 z wojska, żeby zniknęły. 300 00:22:33,468 --> 00:22:34,757 Sti ca in Oasele Tale 301 00:22:35,758 --> 00:22:37,349 Jest to szpik i z niego powstają komórki. 302 00:22:37,350 --> 00:22:39,209 O sa iau un pic din ea 303 00:22:40,210 --> 00:22:42,517 i dowiemy się, co knują prześladowcy. 304 00:22:44,518 --> 00:22:46,184 czy to boli -Nie. 305 00:22:47,685 --> 00:22:49,013 Będziesz tam spać. Nie poczujesz zupełnie nic. 306 00:22:54,431 --> 00:22:56,846 Czy zrozumieliśmy się? 307 00:22:56,847 --> 00:22:58,295 Tak. 308 00:23:03,496 --> 00:23:05,327 potrzebuję twojego ramienia 309 00:23:05,328 --> 00:2:07,199 Ma trochę mięśni w ramionach. 310 00:23:09,200 --> 00:23:11,311 Czyż nie tak jest, mój drogi? 311 00:23:28,312 --> 00:23:30,479 Akkie, musisz stać z boku. 312 00:23:32,480 --> 00:23:34,151 Nie ruszaj się, Akkie. 313 00:23:36,152 --> 00:23:38,016 Wyobraź sobie piękny sen. 314 00:24:23,017 --> 00:24:25,615 czy mogę już iść do domu? 315 00:24:26,616 --> 00:24:28,679 Musisz przez jakiś czas przebywać w szpitalu Akkie tutaj. 316 00:24:32,480 --> 00:24:35,391 Kiedy wyjeżdżamy? - Jeszcze nie. 317 00:24:43,392 --> 00:24:44,954 Więc Akki. 318 00:24:46,263 --> 00:24:48,998 Mamy pewność. 319 00:24:49,999 --> 00:24:51,672 Masz białaczkę! 320 00:24:56,373 --> 00:24:57,085 Białaczka. 321 00:24:58,086 --> 00:25:00,217 To znaczy, że mam coś naprawdę złego. 322 00:25:04,218 --> 00:25:06,130 czy mogę już iść do domu? 323 00:25:06,131 --> 00:25:08,465 Nie, musisz tu zostać po raz pierwszy. - Ale nie mogę. 324 00:25:08,090 --> 00:25:11,465 Potrzebujemy cię tutaj na leczenie. - Ale to najważniejszy rok szkolny. 325 00:25:12,477 --> 00:25:15,529 Im szybciej zaczniemy, tym lepiej możesz szybciej wrócić do szkoły 326 00:25:16,530 --> 00:25:18,233 Zabiorę cię bezpośrednio do Afidy i ciebie pokaże całą stację. 327 00:25:32,234 --> 00:25:33,802 Nazywasz się Akkie van Fliet? 328 00:25:33,803 --> 00:25:35,009 Cześć! Jestem Afida. pójdziemy 329 00:25:36,010 --> 00:25:38,097 Tak. - OK 330 00:25:38,098 --> 00:25:41,394 Jest tu wiele do zobaczenia. Na pewno będziesz zaskoczony 331 00:25:42,395 --> 00:25:43,681 To jest przyjęcie. 332 00:25:43,682 --> 00:25:45,505 Możesz tu przyjść, kiedy tylko masz pytania. 333 00:25:58,506 --> 00:26:00,378 To jest Akkie, jest tu nowa. 334 00:26:21,867 --> 00:26:23,418 Czy ktoś ma jakieś pytania? 335 00:26:47,419 --> 00:26:49,378 Larissa musi wrócić do domu, czuje się dużo lepiej. 336 00:26:50,131 --> 00:26:52,851 I nie musi wracać nie raz. 337 00:26:52,852 --> 00:26:54,202 Co to za długie łańcuchy? - To są paciorki odwagi. 338 00:26:54,203 --> 00:26:58,955 Po każdym zabiegu nałóż trochę koralik na tym łańcuszku. 339 00:26:58,956 --> 00:26:59,987 Słuchaj, Akkie dołączy nasza stacja 340 00:26:59,988 --> 00:27:03,387 i od dzisiaj zacznie działać jej łańcuch. 341 00:27:05,395 --> 00:27:07,650 Ty, Akki 342 00:27:08,651 --> 00:27:09,866 Ibrahima. 343 00:27:09,867 --> 00:27:12,296 Czy wiesz, czy Akkie będzie.. 344 00:27:12,668 --> 00:27:14,050 Młyn? 345 00:27:17,851 --> 00:27:19,734 Powinniśmy się za nią modlić nie umrzeć 346 00:27:20,235 --> 00:27:22,275 Odtąd nie będę się modlić. -Ja też nie. 347 00:27:26,276 --> 00:27:28,267 Elise, nie każdy wierzy w Boga. 348 00:27:28,268 --> 00:27:31,722 Ale możesz tylko życzyć Akkie wszystkiego najlepszego. 349 00:27:32,723 --> 00:27:35,058 Następnie określa się, jak szybko jest powrót do zdrowia. 350 00:27:35,059 --> 00:27:39,442 Ale twój mąż też zmarł na raka. 351 00:27:40,443 --> 00:27:41,962 Tak. 352 00:27:41,963 --> 00:27:44,760 Ale to dość długi czas odkąd to się stało 353 00:27:44,768 --> 00:27:47,179 Obecnie lekarze są o wiele lepsi. 354 00:27:47,180 --> 00:27:49,394 Większości dzieci udaje się pokonać białaczkę. 355 00:27:50,395 --> 00:27:53,234 Tak, moja mała siostrzenica miał raka. 356 00:27:54,235 --> 00:27:56,146 I zostało to zrobione dobrze. 357 00:27:57,147 --> 00:28:00,522 Niestety dla Akkiego nie może przyjść do szkoły. 358 00:28:00,523 --> 00:28:03,329 Ale co z wycieczką klasową? a egzamin wstępny? 359 00:28:04,140 --> 00:28:06,234 I finałowe mistrzostwo. Bez Akkie przegramy. 360 00:28:08,235 --> 00:28:12,114 OK, ona jest jedyną dziewczyną, która on naprawdę umie grać w piłkę nożną. 361 00:28:13,115 --> 00:28:17,461 O ile nam wiadomo, Akkie wrócił do ciebie przed startem mistrzostw 362 00:28:36,462 --> 00:28:39,229 Zapomnijmy więc o � klasa będzie miała dzisiaj � mistrzów... 363 00:28:41,037 --> 00:28:42,580 cześć 364 00:28:43,581 --> 00:28:45,288 Więc... Jak się czujesz? 365 00:28:46,117 --> 00:28:47,716 Bardzo dobrze. 366 00:28:53,717 --> 00:28:56,434 Trochę mi przykro. Tak, to wiąże się z chemioterapią 367 00:28:57,919 --> 00:28:59,206 Ale jestem prawie zdrowy. 368 00:29:01,207 --> 00:29:04,358 Muszę iść do szkoły. Już niedługo rozpoczną się treningi do finałowych mistrzostw. 369 00:29:05,359 --> 00:29:07,534 A jeśli nie jesteśmy zespołem, przegramy. 370 00:29:21,080 --> 00:29:23,086 Tęsknię za moimi przyjaciółmi. -Tak. 371 00:29:24,087 --> 00:29:26,941 Mogę to zrozumieć. 372 00:29:26,942 --> 00:29:28,243 Niestety, możesz bardzo szybko zachorujesz. 373 00:29:29,244 --> 00:29:31,795 Potrzebujesz więcej żołnierzy we krwi. 374 00:29:32,796 --> 00:29:34,938 A wtedy wszyscy twoi przyjaciele będą mogli przyjść cię odwiedzić 375 00:29:37,939 --> 00:29:39,570 Nie możemy teraz odwiedzić Akkie. 376 00:29:40,571 --> 00:29:43,666 Ale co, jeśli zrobimy coś, aby upiększyć jego pokój? 377 00:29:45,667 --> 00:29:49,699 Dziś będziemy mieli wyjątkowy czas Rysunek Akkie. 378 00:29:50,700 --> 00:30:52,355 Weź ołówki i rysuj coś dla Akkiego. 379 00:30:07,356 --> 00:30:10,042 Kiedy wrócisz ze szpitala, Zabiorę cię na mój rower. 380 00:30:11,043 --> 00:30:13,826 I mam nadzieję, że będziesz mógł z nami grać w piłkę nożną. 381 00:30:19,827 --> 00:30:20,595 Drogi Akkie, wyzdrowiej wkrótce 382 00:30:21,596 --> 00:30:23,075 ponieważ bez ciebie robienie tego łatwo nie jest już przyjemne. 383 00:30:24,076 --> 00:30:26,410 Twoja najlepsza przyjaciółka, Elise. 384 00:30:26,411 --> 00:30:28,186 Jeśli wkrótce nie wyzdrowiejesz 385 00:30:29,187 --> 00:30:31,170 Osobiście zabiorę cię ze szpitala 386 00:30:31,171 --> 00:30:33,162 Cześć wszystkim. 387 00:30:35,163 --> 00:30:36,210 czuję się dobrze 388 00:30:53,970 --> 00:30:55,072 Drogi Akkie, 389 00:30:55,073 --> 00:30:58,696 Pewnego dnia zdobędziesz to trofeum. Twoja najlepsza przyjaciółka, Lauren. 390 00:31:11,103 --> 00:31:12,190 Nie mam pojęcia. 391 00:31:12,191 --> 00:31:14,415 Dlatego wygrałeś dwa koraliki. 392 00:31:16,221 --> 00:31:18,964 Zapraszamy. 393 00:31:18,965 --> 00:31:21,948 Boże... To jest niesamowite. 394 00:31:21,949 --> 00:31:23,430 To od Laurensa. Laurens jest dobry w rysowaniu. 395 00:31:26,431 --> 00:31:27,605 I... 396 00:31:27,606 --> 00:31:29,015 Czy widzisz, że Laurens również cierpi? 397 00:31:36,916 --> 00:31:39,403 kiedy byłem w twoim wieku Zakochałam się po raz pierwszy. 398 00:31:40,404 --> 00:31:42,019 Cały dzień spędziłem w chmurach. 399 00:31:43,020 --> 00:31:46,283 I nagle wjechałem z rowerem w jeziorze! 400 00:31:48,284 --> 00:31:51,083 I nie było tam krokodyli? Krokodyle? Nie na szczęście nie. 401 00:31:54,084 --> 00:31:56,443 Ale Humphrey natychmiast skoczył za mną. 402 00:31:58,444 --> 00:32:00,443 A kiedy się wynurzyłem, 403 00:32:01,444 --> 00:32:03,115 Pocałował mnie. 404 00:32:06,116 --> 00:32:08,691 Nie jestem zakochany w Lauren - Nie, rozumiem. 405 00:32:21,692 --> 00:32:23,041 Kochanie, jak myślisz, czy możemy teraz się ostrzyc? 406 00:32:23,042 --> 00:32:25,678 Wtedy zmiana nie jest aż tak duża. 407 00:32:26,679 --> 00:32:29,974 Czy będzie rosnąć? Oczywiście, że tak! 408 00:32:34,975 --> 00:32:36,094 Nie musisz decydować od razu. Możesz zdecydować, kiedy chcesz. 409 00:32:37,095 --> 00:32:38,462 Tak? 410 00:32:38,463 --> 00:32:40,717 Zrobimy to tak, jak chcesz, obiecuję. 411 00:33:08,224 --> 00:33:10,738 lubisz? 412 00:33:15,166 --> 00:33:17,950 Tak, jest w porządku. 413 00:33:36,358 --> 00:33:38,171 co się dzieje 414 00:33:37,272 --> 00:33:39,006 Chcę napisać do mojej klasy, ale nie mogę 415 00:33:40,007 --> 00:33:42,437 Wszystko co napiszę brzmi głupio. 416 00:33:44,438 --> 00:33:46,573 Jak zaczynamy? 417 00:33:47,574 --> 00:33:48,693 Zaczynamy od: 418 00:33:49,694 --> 00:33:50,981 Kochana klaso... 419 00:33:50,982 --> 00:33:52,455 Dziękuję za piękne rysunki. 420 00:33:53,607 --> 00:33:56,733 Jestem w pokoju numer 4, a 4 to moja szczęśliwa liczba. 421 00:33:57,734 --> 00:33:59,732 jestem zdrowy. Doktor Wąsy, 422 00:34:00,733 --> 00:34:02,330 bardzo siebie kocha gigantyczne wąsy. 423 00:34:03,141 --> 00:34:105,132 jego głowa jest łysa, ale nie dlatego, że ma raka 424 00:34:05,133 --> 00:34:07,020 tylko dlatego, że jest stary. 425 00:34:09,021 --> 00:34:11,364 Na początku dostawałam tylko zastrzyki. 426 00:34:12,365 --> 00:34:14,372 Mógł mi powiedzieć „Jeż Akkie” 427 00:34:16,373 --> 00:34:18,307 zamiast Akkiego van Flieta. 428 00:34:18,308 --> 00:34:21,099 Teraz nie mogę już robić zastrzyków. W tej chwili mam Branulę. 429 00:34:22,100 --> 00:34:23,754 Jest pod moją skórą i wygląda jak mały kanion. 430 00:34:25,590 --> 00:34:26,590 I wchodzi do niego.. 431 00:34:34,591 --> 00:34:36,923 I tu właśnie pojawia się cały ten wstrzyknięty nonsens. 432 00:34:36,924 --> 00:34:38,576 I to jest bardzo bolesne. 433 00:34:38,878 --> 00:34:41,277 Będę tam tak szybko, jak to możliwe, powrót do szkoły 434 00:34:41,278 --> 00:34:43,636 i bardzo za wami wszystkimi tęsknię. 435 00:34:43,637 --> 00:34:45,850 Jak treningi? 436 00:34:45,010 --> 00:34:47,955 Udało Ci się zebrać beze mnie, dużo punktów karnych? 437 00:34:51,252 --> 00:34:53,099 Już niedługo będę mogła przyjmować gości, czy wtedy przyjdziesz 438 00:34:54,500 --> 00:34:56,053 Zatem wkrótce pozdrawiam Akkie Jeż. 439 00:35:00,054 --> 00:35:01,973 Akkie Jeż. 440 00:35:04,974 --> 00:35:06,949 To dobra wiadomość. Musimy iść odwiedzić. 441 00:35:08,950 --> 00:35:10,814 Ale kto z kim pojedzie? 442 00:35:10,920 --> 00:35:12,705 Tak, ja, ja! -Wszystko? 443 00:35:13,706 --> 00:35:15,547 Nie możemy wszyscy iść na raz to za dużo. 444 00:35:16,548 --> 00:35:18,699 Każdy z Was ją odwiedzi, ale na razie tylko 3. 445 00:35:19,700 --> 00:35:21,948 Jako najlepsza przyjaciółka jestem tego pewna, Elise. 446 00:35:23,949 --> 00:35:25,934 Lawrence? Tak. 447 00:35:27,935 --> 00:35:29,254 A trzeci zostanie przydzielony. 448 00:35:33,255 --> 00:35:34,606 jaki jest numer -Cztery! 449 00:35:34,607 --> 00:35:36,081 To było szybkie. Jak na to wpadłeś? 450 00:35:38,982 --> 00:35:40,216 To szczęśliwa liczba Akkie. - Bardzo dobry. 451 00:35:41,217 --> 00:35:43,044 Więc pójdziemy w czwórkę. Tak? -Tak! 452 00:35:45,045 --> 00:35:47,628 I? Trenujemy dzisiaj czy nie? 453 00:35:50,046 --> 00:35:53,485 Cześć. Chcemy odwiedzić Akkie van Fliet. 454 00:35:54,486 --> 00:35:56,516 Pokój numer cztery, tuż za rogiem. - Dobra. Dziękuję! 455 00:36:12,768 --> 00:36:13,192 Wchodzić!! 456 00:36:13,193 --> 00:36:15,936 To miła niespodzianka. 457 00:36:16,937 --> 00:36:18,617 I? Czy podoba Ci się moja nowa fryzura? 458 00:36:19,618 --> 00:36:20,775 chodź tutaj 459 00:36:21,776 --> 00:36:23,424 Spójrz. To jest dla ciebie. 460 00:36:24,425 --> 00:36:25,599 Dziękuję! 461 00:36:26,600 --> 00:36:27,864 Zapraszamy. 462 00:36:32,865 --> 00:36:35,056 Lekarz powiedział, że wąsy Mogę, jeśli chcę. 463 00:36:27,057 --> 00:36:29,696 Od dziś będziesz odwiedzany codziennie. Każdy chce cię zobaczyć. 464 00:36:30,697 --> 00:36:32,992 Każdy? - Tak, oprócz Joepa. 465 00:36:32,993 --> 00:36:34,729 Ale pewnie też nie chcesz tego widzieć. 466 00:36:35,730 --> 00:36:37,688 Co to może być? Słoń? 467 00:36:40,689 --> 00:36:41,877 Och, wow! 468 00:36:41,200 --> 00:36:43,976 Ale to jest niesamowite! 469 00:36:44,977 --> 00:36:45,336 Dziękuję! 470 00:36:47,337 --> 00:36:48,614 Dobre wieści, Akkie. 471 00:36:49,615 --> 00:36:51,741 Otrzymałem wyniki drugiego badania szpiku. 472 00:36:51,742 --> 00:36:53,533 Dużo mniej bije w twojej krwi. 473 00:36:54,534 --> 00:36:56,709 Wracam do szkoły! Znowu jestem zdrowy! 474 00:36:57,710 --> 00:36:59,150 Doszedłem tak daleko, bo podszedłem do tego spokojnie. 475 00:37:00,151 --> 00:37:03,481 Pierwsza połowa minęła. - To brzmi bardzo dobrze. 476 00:37:04,482 --> 00:37:05,097 Lekarz. 477 00:37:07,098 --> 00:37:08,633 Van der Laana 478 00:37:08,634 --> 00:37:09,991 Inę Stevens. 479 00:37:09,992 --> 00:37:13,583 Jestem nauczycielem Akkie. 480 00:37:14,584 --> 00:37:16,840 Dobra. 481 00:37:17,841 --> 00:37:19,295 Zatem życzę miłej wizyty do zobaczenia dziś po południu. 482 00:37:20,296 --> 00:37:22,747 Do tego czasu. 483 00:37:26,748 --> 00:37:28,919 Czy lekarze Cię przerażają? 484 00:37:28,098 --> 00:37:29,719 Nie. Zupełnie nie. 485 00:37:30,720 --> 00:37:33,718 Lekarze cię uzdrowią naprawdę nie musisz się bać 486 00:37:33,719 --> 00:37:34,805 co to jest? 487 00:37:36,806 --> 00:37:39,494 Myślałem o drużynie grającej. Moglibyśmy zacząć od 4-4-2. 488 00:37:40,495 --> 00:37:42,893 Ze mną i Joepem z przodu. 489 00:37:43,894 --> 00:37:45,567 Joe? - Joep nie byłby z tego zadowolony. 490 00:37:46,398 --> 00:37:48,090 Zobaczymy. A w środku Eliza. 491 00:37:49,791 --> 00:37:52,509 Nie chcę grać. Dlaczego? 492 00:37:53,510 --> 00:37:56,230 Nie gram zbyt dobrze. -Nonsens. Jesteś bardzo dobry. 493 00:37:58,231 --> 00:38:00,926 Akkie, na razie nie może grać. 494 00:38:00,927 --> 00:38:03,798 Dlaczego nie? Lekarz powiedział, że mogę robić wszystko, co chcę 495 00:38:03,799 --> 00:38:06,918 Nic o tym nie wiem. - Nie, nic nie wiesz. 496 00:38:07,919 --> 00:38:09,575 I będę grać w piłkę nożną Nie obchodzi mnie, co powiesz. 497 00:38:10,576 --> 00:38:12,328 Słuchaj, Akkie, moja droga... -Co to jest? 498 00:38:12,329 --> 00:38:14,359 Filiżanka herbaty naprawdę by pomogła. 499 00:38:16,444 --> 00:38:18,444 Ja też. 500 00:38:19,649 --> 00:38:21,552 chodźmy 501 00:38:21,555 --> 00:38:22,797 Do tego czasu. 502 00:38:24,360 --> 00:38:27,184 To mnie najbardziej denerwuje. Nie wolno ci tego robić, nie wolno ci robić drugiego. 503 00:38:28,185 --> 00:38:29,092 Ona się po prostu martwi. 504 00:38:29,593 --> 00:38:32,036 Moja mama cały czas się martwi i nawet nie jestem chory. 505 00:38:33,037 --> 00:38:35,162 Dziękuję. -Tak. Muszę szybko iść do toalety. 506 00:38:39,591 --> 00:38:42,062 Czy Joep nadal ma tak duże problemy w piłce nożnej? -Tak. 507 00:38:43,063 --> 00:38:46,877 Założył klub: BJMB: Chłopcy grają lepiej. 508 00:38:48,878 --> 00:39:50,768 Naprawdę? Powinien nazywać się BJMP 509 00:38:52,769 --> 00:39:54,717 Chłopcy grają gorzej! 510 00:38:58,718 --> 00:39:00,613 Powinniśmy także założyć klub. Tajny. 511 00:39:00,614 --> 00:39:02,038 A jaki klub chcesz założyć? 512 00:39:022,039 --> 00:39:04,166 Coś z miłością! -Tak. 513 00:39:07,167 --> 00:39:08,089 Gotowe, wiem! 514 00:39:09,590 --> 00:39:12,385 Postaramy się zrobić panią Stevens i pana Henka na randkę. 515 00:39:13,386 --> 00:39:14,434 Tak! -Tak! 516 00:39:15,435 --> 00:39:17,833 Ciii. spójrz, przyszedł! 517 00:39:18,834 --> 00:39:20,377 O czym ty mówisz? - Nic specjalnego. 518 00:39:21,378 --> 00:39:24,785 Mówimy o... ustaleniu pozycji do gry. - Tak, dokładnie. 519 00:39:25,786 --> 00:39:28,009 Myśleliśmy, że Joem i ja będziemy z przodu. -Super. 520 00:39:29,010 --> 00:39:31,364 I ty i pan Henk będziecie dostępne tutaj. 521 00:39:32,365 --> 00:39:34,484 Sekundę na boisku? - Nie, obok niego. 522 00:39:35,485 --> 00:39:37,404 OK, dobrze. 523 00:39:38,405 --> 00:39:40,203 I trzeba trzymać się za ręce. 524 00:39:41,204 --> 00:39:42,651 Trzymajmy się za ręce. 525 00:39:42,652 --> 00:39:44,651 -Tak. - Ja i pan Hank? 526 00:39:45,652 --> 00:39:48,891 Czy tego naprawdę chcesz? - Tak 527 00:39:49,892 --> 00:39:51,729 chodźmy. 528 00:39:53,269 --> 00:39:55,610 Nie, czekaj, trzy, cztery... 529 00:39:55,611 --> 00:39:56,035 Tak! 530 00:39:58,036 --> 00:40:00,158 wygrałem. 531 00:40:01,159 --> 00:40:45,614 Hej, Joe! Kiedy odwiedzasz Akkie? 532 00:40:05,615 --> 00:40:08,918 Jutro zostało już tylko jedno miejsce. 533 00:40:08,919 --> 00:40:10,292 Nie, jutro mam trening. 534 00:40:12,293 --> 00:40:14,061 Wyszedłem. 535 00:40:15,062 --> 00:40:17,278 Lisa? Tak. 536 00:40:17,279 --> 00:40:20,439 Tak, dzisiaj jest wyczerpujący dzień 537 00:40:21,440 --> 00:40:24,383 Dni leczenia, Dennis ma takie samo leczenie. 538 00:40:30,384 --> 00:41:32,093 OK, zatem.. 539 00:41:00,094 --> 00:41:02,862 Przybyłeś pierwszy! 540 00:41:03,863 --> 00:41:05,023 Bardzo dobry! 541 00:41:07,424 --> 00:41:10,598 Dobry. Przyjrzyjmy się tym. 542 00:41:11,899 --> 00:41:13,810 Jak myślisz? 543 00:41:14,811 --> 00:41:16,062 Nie chcę peruki. 544 00:41:17,963 --> 00:41:19,669 Umieść krawędzie z przodu, dobrze? 545 00:41:20,670 --> 00:41:23,837 OK, zobaczmy. 546 00:41:24,838 --> 00:42:27,428 Bardzo ci to pasuje, prawda? 547 00:41:29,429 --> 00:41:32,522 Spróbujmy długich włosów. 548 00:41:33,523 --> 00:41:35,035 Może to bardziej ci się spodoba. 549 00:41:36,636 --> 00:41:39,891 Jesteś w tym ładniejszy. 550 00:41:39,892 --> 00:41:40,010 Tak. 551 00:41:40,480 --> 00:41:43,766 Są bliżej włosów jesteś naturalny, prawda? 552 00:41:43,767 --> 00:41:45,070 To mnie zjada! 553 00:41:45,371 --> 00:41:46,339 Dobra. 554 00:41:46,340 --> 00:41:48,510 Zostawmy to na razie, ale porozmawiajmy dalej 555 00:41:49,511 --> 00:41:51,413 Może się do nich przyzwyczaisz. 556 00:41:51,414 --> 00:43:53,280 W takim razie możemy przygotować dla Ciebie coś specjalnego 557 00:41:54,281 --> 00:41:56,336 Kolor twoich włosów. 558 00:42:00,337 --> 00:42:02,916 Dobry! 559 00:42:16,917 --> 00:42:18,772 Hej! Wąsy! 560 00:42:21,773 --> 00:42:23,865 I.. czy masz emocje? 561 00:42:24,466 --> 00:42:26,321 Nie? Wiem, że się tego nie spodziewałeś 562 00:42:27,412 --> 00:42:30,144 ale musisz mi obiecać, że będziesz się chronić, prawda? 563 00:42:30,145 --> 00:43:31,480 Oczywiście. 564 00:42:31,481 --> 00:42:34,248 Twoje leczenie nie jest jeszcze zakończone, rozumiesz? 565 00:42:35,249 --> 00:42:37,632 A ty wciąż musisz wrócić. 566 00:42:37,633 --> 00:42:39,633 I obiecujesz, że znowu wyzdrowieję. 567 00:42:40,634 --> 00:42:43,706 Jesteś najlepszym lekarzem na świecie. 568 00:42:44,708 --> 00:42:45,306 Lub? 569 00:42:45,307 --> 00:42:49,803 Jak na razie wynik 1:0 dla Ciebie Do zobaczenia w następnej rundzie 570 00:43:09,804 --> 00:43:11,071 czy jesteś gotowy? 571 00:43:11,272 --> 00:43:13,274 Nie noszę tej głupiej peruki. 572 00:43:32,275 --> 00:43:34,961 Pospiesz się. 573 00:44:07,162 --> 00:44:12,952 Niech żyje, niech żyje, wszystkiego najlepszego! 574 00:44:19,953 --> 00:44:21,076 Biodro, biodro Brawo. 575 00:44:22,077 --> 00:44:24,531 Biodro, biodro Brawo. 576 00:44:25,532 --> 00:44:27,155 Biodro, biodro Brawo. 577 00:44:28,156 --> 00:44:31,428 Wszyscy za tobą tęskniliśmy bardzo 578 00:44:34,429 --> 00:44:35,941 przyjdź 579 00:44:38,573 --> 00:44:40,442 Piękna czapka. 580 00:44:42,743 --> 00:44:45,892 A teraz znajdziesz moje 581 00:44:48,212 --> 00:44:50,051 Pokaz mody! 582 00:44:55,052 --> 00:44:58,290 Chodź, Larsie 583 00:45:04,291 --> 00:45:06,818 I Tamarę 584 00:45:07,819 --> 00:45:09,666 Co za przedstawienie! 585 00:45:10,667 --> 00:45:11,597 I Ibrahima 586 00:45:12,598 --> 00:45:14,213 Pokaż im, co potrafisz. 587 00:45:15,214 --> 00:45:17,260 To nie jest poważne, daj spokój, stary. 588 00:45:19,261 --> 00:45:21,334 Rico 589 00:45:28,685 --> 00:45:31,913 Joep, jak się masz? To takie głupie. 590 00:45:33,914 --> 00:45:36,291 Bardzo Ci to pasuje. - Chodź, teraz na górę. 591 00:45:37,292 --> 00:45:40,394 Gorące brawa dla Joepa. 592 00:45:41,395 --> 00:45:44,573 Chodź, dasz radę. 593 00:45:48,074 --> 00:45:52,053 Teraz ty, Akkie! van Flieta. - Tak, Akkie van Fliet. 594 00:46:10,554 --> 00:46:13,076 Piękna kula do kręgli. 595 00:46:40,077 --> 00:46:42,955 Joep, to był faul! 596 00:46:43,956 --> 00:46:45,987 Nic nie zrobiłem, upadła sama. 597 00:46:47,988 --> 00:46:48,978 Akkie? 598 00:46:50,069 --> 00:46:52,828 Do diabła z rakiem! 599 00:46:53,829 --> 00:46:56,134 Fritz, przynieś piłkę z powrotem na boisko 600 00:46:57,135 --> 00:47:00,158 To się dzieje ponownie. - Dobra. Zrób sobie przerwę. 601 00:47:02,159 --> 00:47:04,869 Wszystko jest w porządku 602 00:47:05,807 --> 00:47:06,886 Gra toczy się dalej. 603 00:47:06,887 --> 00:47:09,221 czy wszystko w porządku? -Tak. 604 00:47:18,222 --> 00:47:21,804 Znowu jestem zdrowy. 605 00:47:24,046 --> 00:47:27,131 Twój list był bardzo piękny. 606 00:47:28,132 --> 00:47:30,434 I zabawne 607 00:47:30,714 --> 00:47:32,665 Twój rysunek był najlepszy ze wszystkich. 608 00:47:33,666 --> 00:47:36,146 Potrafisz bardzo dobrze rysować. Powinieneś zostać artystą komiksowym! 609 00:47:37,847 --> 00:47:39,701 Zrób coś, chociaż jeden magazyn. 610 00:47:40,663 --> 00:47:43,896 Ale co mam narysować? 611 00:47:44,897 --> 00:47:47,185 Nie wiem, coś pięknego. 612 00:47:48,186 --> 00:47:50,756 Więc ty? 613 00:47:54,757 --> 00:47:58,099 Nie, nie ode mnie. 614 00:48:00,900 --> 00:48:03,856 czy czujesz się lepiej? - Ona ma zawroty głowy, nie widzisz tego? 615 00:48:03,857 --> 00:48:05,083 Zamieniła się w żółwia. 616 00:48:07,084 --> 00:48:11,715 o co ci chodzi, jesteś zazdrosny -Co, na twojej łysej głowie? 617 00:48:12,716 --> 00:48:15,442 Cofnij słowa! Albo co? 618 00:48:16,443 --> 00:48:17,223 - Jo! 619 00:48:18,224 --> 00:48:20,227 Chodź, musimy iść! Idiota! 620 00:48:30,228 --> 00:48:32,563 Dlaczego powiesiłeś rysunek Joepa? 621 00:48:33,764 --> 00:48:36,018 I jest w naszej klasie. - Jest idiotą. 622 00:48:38,019 --> 00:48:41,680 Czy to naprawdę przydarzyło się Lauren? -Co? Nie! 623 00:48:43,181 --> 00:48:46,180 Dlaczego nie? Dlaczego miałbym to zrobić? 624 00:48:47,905 --> 00:48:50,004 To dobrze, bo cię lubi. 625 00:48:51,005 --> 00:48:53,578 Myślę, że chce cię pocałować. 626 00:48:54,579 --> 00:48:56,707 I Twoje! 627 00:48:56,708 --> 00:48:59,708 Dlaczego? Wtedy możesz go pocałować. 628 00:48:59,709 --> 00:49:01,944 To jest to, czego chcesz. - Dlaczego jesteś taki podły? 629 00:49:02,945 --> 00:49:04,399 Ponieważ teraz ty także chcesz interweniować. 630 00:49:04,400 --> 00:49:07,451 Każdy chce dyktować moje życie, denerwuje mnie to do głębi! 631 00:49:22,452 --> 00:49:24,286 idź teraz, kochanie 632 00:49:24,287 --> 00:49:26,554 Jestem zmęczony! 633 00:49:27,114 --> 00:49:29,477 Na pewno nie chcesz filiżanki herbaty? 634 00:49:29,478 --> 00:49:31,334 Nie chcę herbaty. 635 00:49:33,551 --> 00:49:36,086 Ale chciałem... -Zostaw mnie! 636 00:49:38,087 --> 00:49:41,726 Akki.... -Wyjdź teraz! 637 00:49:55,595 --> 00:49:56,094 Fajny. 638 00:49:57,395 --> 00:50:00,220 Słyszałem, że Theo Thijssen jest ogromny! 639 00:50:14,221 --> 00:50:16,311 Jest bardzo duży! 640 00:50:16,312 --> 00:50:18,763 Ciekawa jestem jak to jest w środku. 641 00:50:18,764 --> 00:50:20,060 Myślę, że zajęcia też są inne. 642 00:50:22,061 --> 00:50:25,081 OK, jesteśmy wszyscy, chodźmy! 643 00:50:28,682 --> 00:50:31,001 Przejdziemy obok. -Wow, to cudownie... 644 00:50:36,502 --> 00:50:39,046 Poczekaj tutaj. Muszę sprawdzić gdzie to jest chodźmy dokładnie. 645 00:50:45,847 --> 00:50:48,657 Zaczęła się wojna czy co? 646 00:50:55,658 --> 00:50:58,257 hej dzieciaku jesteś ślepy czy co? 647 00:51:00,258 --> 00:51:02,491 Czapki z głów! 648 00:51:39,492 --> 00:51:41,193 Przepraszam? 649 00:51:13,194 --> 00:51:16,161 Czy jakimś cudem zapomniałeś? 650 00:51:27,162 --> 00:51:30,409 Przepraszam 651 00:51:33,410 --> 00:51:36,854 OK, dzieci musimy wejść po schodach. 652 00:51:37,855 --> 00:51:39,628 chodźmy teraz 653 00:51:41,629 --> 00:51:44,256 Dziękuję za wcześniej. 654 00:52:46,257 --> 00:52:48,311 idziesz ze mną jutro? 655 00:51:49,312 --> 00:52:52,727 Rano w szpitalu mam drugi zabieg. 656 00:51:54,728 --> 00:52:57,759 - Możemy porozmawiać o utworzeniu zespołu. 657 00:51:58,760 --> 00:51:59,663 Do widzenia. 658 00:52:13,664 --> 00:52:15,440 Hej chłopcze! Przechodź tam, gdzie trzeba! 659 00:52:17,441 --> 00:52:18,032 Nie jestem chłopcem! 660 00:52:18,033 --> 00:52:20,056 Jestem dziewczyną! 661 00:52:45,057 --> 00:52:46,327 - Akkie? 662 00:53:02,860 --> 00:53:05,088 Przepraszam, że byłem taki podły. 663 00:53:06,789 --> 00:53:08,632 To wina leków. 664 00:53:08,633 --> 00:53:11,336 Przez nich boli mnie głowa i jestem zawsze zawroty głowy 665 00:53:14,337 --> 00:53:16,820 Jak kurczak. 666 00:53:23,821 --> 00:53:25,765 co to jest? 667 00:53:27,766 --> 00:53:29,848 Nic. 668 00:53:36,849 --> 00:53:38,028 Pozostaniesz moim najlepszym przyjacielem na zawsze. 669 00:53:39,111 --> 00:53:41,997 Przez całe moje życie. 670 00:53:45,998 --> 00:53:47,769 wybacz mi 671 00:54:12,524 --> 00:54:15,446 Czuję się dużo lepiej. Nie mam już żadnych zmartwień. 672 00:54:19,447 --> 00:54:21,941 Oczekuje �, posuwamy się trochę do przodu. 673 00:54:19,942 --> 00:54:22,805 Obiecujesz, zrobisz to spraw, żebym znów był zdrowy 674 00:54:24,806 --> 00:54:26,508 Musisz przysiąc. 675 00:54:29,509 --> 00:54:30,635 Na twoich wąsach. 676 00:54:31,636 --> 00:54:34,155 A jeśli myślisz, że ci się nie uda, trzeba się z tego śmiać. 677 00:54:47,156 --> 00:54:50,652 Hej Eliza! Jak idzie trening? 678 00:54:51,933 --> 00:54:53,235 Czy Joep zebrał dużo punktów karnych? 679 00:54:53,236 --> 00:54:56,732 Nie. Tak, ma najlepsze. 680 00:54:56,733 --> 00:54:58,580 Czy słyszę kota? 681 00:54:58,581 --> 00:55:00,940 Tak, Karel tu jest. Jestem w twoim domu. 682 00:55:02,941 --> 00:55:04,605 Tęsknię za nim. 683 00:55:04,606 --> 00:55:06,063 -Tylko przez Karela? 684 00:55:06,064 --> 00:55:09,324 Oczywiście, że nie. A ty! Od jutra możesz do mnie przychodzić 685 00:55:10,325 --> 00:55:11,007 Wtedy przyjdę. 686 00:55:11,018 --> 00:55:12,023 OK, zatem. 687 00:55:13,024 --> 00:55:15,868 do zobaczenia 688 00:55:30,704 --> 00:55:32,711 Złapałem go! 689 00:55:32,712 --> 00:55:34,003 czy to tam jest? -Tak. 690 00:55:34,004 --> 00:55:36,405 On się udusi. -No to zróbmy kilka dziur! 691 00:55:37,618 --> 00:55:39,397 Och, świetnie, to jest pudełko przy maszynie do szycia, otrzymany od mojej mamy. 692 00:55:40,398 --> 00:55:42,597 to mnie zabije. 693 00:55:43,598 --> 00:55:45,126 Ostrożnie! 694 00:56:04,141 --> 00:56:07,076 Cześć. - Chcemy iść na onkologię. 695 00:56:20,777 --> 00:56:22,233 Sekretny język. 696 00:56:28,234 --> 00:56:31,023 Napastnik z tyłu. - Nie, to nie jest dobre miejsce... 697 00:56:32,024 --> 00:56:34,296 Nie, jesteśmy tu i wtedy... 698 00:56:35,297 --> 00:56:38,880 Widzisz, mamy więcej miejsca. 699 00:56:38,881 --> 00:56:41,280 A ta trójka jest tutaj... Odwiedź! 700 00:56:41,281 --> 00:56:42,247 Hej! przyjdź 701 00:56:42,248 --> 00:56:45,799 Kontynuujemy później. Wolę to stąd zabrać. 702 00:56:46,800 --> 00:56:50,662 Nigdy nie zgadniesz, kogo przyprowadziłem. - Jest za rogiem. 703 00:56:53,663 --> 00:56:56,094 Joe? - Joepa? Nie, tego nie można było zrobić. 704 00:56:56,695 --> 00:56:59,463 Ta wizyta jest o wiele lepsza! 705 00:57:04,464 --> 00:57:06,534 Charles! Chodź tutaj! 706 00:57:07,526 --> 00:57:09,821 Hej! Co za niespodzianka! 707 00:57:09,822 --> 00:57:11,535 To wspaniale, że tu jesteś! 708 00:57:13,536 --> 00:57:15,724 Charles! 709 00:57:26,728 --> 00:57:28,396 Oświadczenie... przepraszam... 710 00:57:28,397 --> 00:57:30,259 Uciekł..... 711 00:57:32,260 --> 00:57:34,669 Zwierzęta są witaj tutaj 712 00:57:38,670 --> 00:57:40,126 Więc to jest Karel? 713 00:57:41,127 --> 00:57:43,821 Następnie zabierz go ze sobą! 714 00:57:45,322 --> 00:57:48,124 Co za wspaniały dzień! - Mnie też się to wydawało. 715 00:57:48,125 --> 00:57:50,520 Do zobaczenia wkrótce. 716 00:57:50,521 --> 00:57:51,928 Do widzenia. - Do widzenia. 717 00:57:52,929 --> 00:57:56,431 Patrzeć. - Oto rysunek dla ciebie. 718 00:57:56,432 --> 00:57:58,647 Fajny!! 719 00:57:58,648 --> 00:58:00,695 To stało się cudowne. 720 00:58:02,080 --> 00:58:04,272 Do widzenia. 721 00:58:05,273 --> 00:58:06,524 Tak. Do widzenia. 722 00:58:11,225 --> 00:58:12,573 do widzenia 723 00:58:12,574 --> 00:58:15,225 Do widzenia! 724 00:58:35,729 --> 00:58:37,172 jak się czujesz? 725 00:58:37,370 --> 00:58:38,370 Całkiem nieźle. 726 00:58:38,173 --> 00:58:41,816 Właściwie to tu przyszedłem dla piłki nożnej. 727 00:58:42,468 --> 00:58:43,475 Masz cel do zdobycia, 728 00:58:43,476 --> 00:58:45,211 mamy sędziego 729 00:58:46,212 --> 00:58:49,359 Ale najważniejsi są gracze. 730 00:58:50,360 --> 00:58:53,393 A ja myślę, że jesteś zawodowym graczem. 731 00:58:54,394 --> 00:58:55,281 Więc... 732 00:58:56,282 --> 00:58:58,684 Idź i zdobądź punkty! 733 00:59:20,074 --> 00:59:22,043 Cóż, to tyle na dzisiaj 734 00:59:22,038 --> 00:59:25,161 Mamy odpowiednie rozdziały ósmy i dziewiąty nauczmy się ich. 735 00:59:26,162 --> 00:59:29,365 Dobra. A egzamin? 736 00:59:30,266 --> 00:59:32,237 Znajdziemy rozwiązanie 737 00:59:32,391 --> 00:59:35,156 Swoją drogą, radzisz sobie świetnie. Nie martw się 738 00:59:38,526 --> 00:59:41,194 Chciałbym takiego wspaniałego nauczyciela Lubiłem się też uczyć. 739 00:59:46,195 --> 00:59:50,130 Gdzie chciałeś iść? dom, 740 00:59:50,131 --> 00:59:53,710 w szkole... - O tak, tak 741 00:59:54,711 --> 00:59:57,087 Możemy to zrobić 742 00:59:58,088 --> 01:00:00,684 Twoje ostatnie wyniki są doskonałe. 743 01:00:01,985 --> 01:00:03,123 Tak!. -Tak! 744 01:00:05,124 --> 01:00:07,399 Dziękuję! 745 01:00:08,400 --> 01:00:11,096 Czy mogę pojechać z klasą na wycieczkę? - Myślę, że to będzie problem 746 01:00:11,197 --> 01:00:14,682 Mamo! - Przykro mi, ale to nie jest dobry pomysł. 747 01:00:15,683 --> 01:00:17,504 Wycieczka klasowa... 748 01:00:17,505 --> 01:00:20,426 To by oznaczało kilka dni biegania i krzyków 749 01:00:21,427 --> 01:00:24,307 Nie, naprawdę nie. Obiecujemy! 750 01:00:25,308 --> 01:00:26,828 Tak, tak. 751 01:00:28,829 --> 01:00:30,951 proszę 752 01:00:34,952 --> 01:00:35,021 jestem zdrowy! 753 01:00:35,022 --> 01:00:38,770 Już czuję się dużo lepiej! Spójrz na to! 754 01:00:40,575 --> 01:00:42,824 Potrafię skakać i tańczyć 755 01:00:42,825 --> 01:00:44,825 Chodź.. 756 01:00:56,826 --> 01:00:58,387 Hej Wąsy! 757 01:01:01,388 --> 01:01:03,030 Poruszaj biodrami, Mustata! 758 01:01:04,831 --> 01:01:06,415 Dobra. Ale po prostu nie przesadzaj 759 01:01:09,416 --> 01:01:11,590 To nonsens! Nikt nie przychodzi za nim z matką. 760 01:01:11,591 --> 01:01:14,939 Ale pójdę z tobą. - Nie jestem dzieckiem! 761 01:01:14,991 --> 01:01:16,614 Potrzebujesz wystarczającej ilości odpoczynku i snu! 762 01:01:17,615 --> 01:01:19,213 A ty chcesz mi przeczytać bajkę na dobranoc!! 763 01:01:20,214 --> 01:01:23,860 Opowiadasz bzdury. - Wolę zostać w domu. Zostaw to w spokoju. 764 01:01:25,861 --> 01:01:27,285 Akkie! Proszę! 765 01:01:48,950 --> 01:01:50,278 Martwi się o ciebie. 766 01:01:51,279 --> 01:01:53,629 Ponieważ bardzo troszczysz się o siebie. 767 01:01:55,630 --> 01:02:00,502 Jeśli coś ci się tam stanie? 768 01:02:03,503 --> 01:02:05,922 Wtedy nie musi iść. 769 01:02:08,684 --> 01:02:10,694 To jest także coś innego. 770 01:02:12,695 --> 01:02:15,265 Nie chcę, żeby siedziała obok mnie w autobusie. 771 01:02:16,266 --> 01:02:19,449 Oczywiście, że nie. To byłoby takie wstydliwe. 772 01:02:23,450 --> 01:02:26,238 Naprawdę lubię. 773 01:02:38,899 --> 01:02:42,298 Musimy coś zrobić, żeby je stworzyć Pani Stevens i Pan Henk umawiają się na randkę. -Tak. 774 01:02:57,552 --> 01:02:59,840 Wreszcie. 775 01:02:59,841 --> 01:03:00,841 Wszyscy wysiadają z autobusu. 776 01:03:02,205 --> 01:03:05,433 Mam nadzieję, że nie bolą Cię plecy? Nie, nie, nie. 777 01:03:06,434 --> 01:03:08,907 Chodź, poszukamy pokoju. 778 01:03:16,406 --> 01:03:17,450 Przychodzić! 779 01:03:17,451 --> 01:03:18,314 - Pani Stevens? -Tak? 780 01:03:18,315 --> 01:03:20,641 Trzeba pomóc panu Henkowi. - Nie koniecznie. 781 01:03:20,642 --> 01:03:22,779 Za dziesięć minut zbieramy się na piosenkę. 782 01:03:22,780 --> 01:03:24,160 jesz? - Nie mam czasu. 783 01:03:28,539 --> 01:03:29,553 Nie biegłem tak szybko! 784 01:03:29,554 --> 01:03:31,986 Gromadzimy się tam. 785 01:03:32,987 --> 01:03:35,268 Hej, daj spokój. Joep, oddaj mu telefon. 786 01:03:36,269 --> 01:03:39,164 Tutaj, Joepie. - Dobra. W co chcesz zagrać? 787 01:03:39,165 --> 01:03:42,185 Co sądzisz o „De a vati Askunselea”? Jest to gra dla małych dzieci. 788 01:03:44,186 --> 01:03:46,467 To mi odpowiada. - Ja też 789 01:03:47,468 --> 01:03:49,020 Więc będziemy się bawić w chowanego. -OK, niech tak będzie. 790 01:03:50,821 --> 01:03:52,173 Więc zawarliśmy pokój. 791 01:03:54,174 --> 01:03:56,429 Założysz się, że potrafię się ukrywać lepiej niż ty? 792 01:03:57,430 --> 01:03:58,279 Dobra. 793 01:03:59,280 --> 01:04:01,018 Zakładamy! 794 01:04:02,719 --> 01:04:03,893 Mamy obietnicę. 795 01:04:03,894 --> 01:04:05,096 OK, policzę. 796 01:04:06,497 --> 01:04:08,952 A tu jest linia startu, tak? 797 01:04:08,953 --> 01:04:10,608 Dobra. -OK, uciekaj! 798 01:04:12,609 --> 01:04:13,692 799 997 01:04:13,162 --> 01:04:14,230 19,18,17, 800 01:04:14,231 --> 01:04:15,231 16,15,14, 801 01:04:16,232 --> 01:04:18,912 13,12,11, 802 01:04:20,913 --> 01:04:22,845 10,9,8, 803 01:04:25,846 --> 01:04:26,126 7,6, 804 01:04:27,127 --> 01:04:28,436 5,4, 805 01:04:29,437 --> 01:04:30,700 3.2, 806 01:04:32,076 --> 01:04:33,088 1? 807 01:04:33,089 --> 01:04:35,639 Kto nie jest gotowy, wezmę go łopatą. 808 01:04:43,640 --> 01:04:45,698 Cześć, dziewczyny! 809 01:04:45,699 --> 01:04:47,957 Widzę cię! 810 01:04:47,958 --> 01:04:49,640 Tak! Jasmine i Hydaja, znaleźliśmy Was! -Poddaję się. 811 01:04:50,641 --> 01:04:51,294 Rico! 812 01:04:54,295 --> 01:04:56,784 Lois i Joos wychodzą! 813 01:04:57,785 --> 01:04:59,583 Jelle, widziałem cię! 814 01:05:00,584 --> 01:05:01,311 Tyrone’a i Fritza! 815 01:05:01,312 --> 01:05:02,565 Christel! 816 01:05:03,566 --> 01:05:04,903 Eliza! 817 01:05:05,904 --> 01:05:07,820 Ibrahimie! Znalazłem cię! 818 01:06:09,821 --> 01:06:13,916 - wygrałeś zakład. - I co zyskałem? 819 01:05:07,917 --> 01:06:10,176 Och, to była dobra kryjówka! - Widzę cię! 820 01:06:10,477 --> 01:06:12,070 Laurensa i Tamary. Kto został? 821 01:05:13,071 --> 01:05:15,070 Joepa i Akkie. 822 01:05:16,071 --> 01:05:19,032 Joepa i Akkie? - Tak - Czy tylko oni zostali? - Tak 823 01:05:19,033 --> 01:05:20,985 Joe! 824 01:05:21,986 --> 01:05:22,134 Akkie! 825 01:05:37,135 --> 01:05:38,303 Tak! Joepa. 826 01:05:39,304 --> 01:05:41,050 Widziałem cię, wyjdź 827 01:05:42,051 --> 01:05:44,526 Więc znalazłem Joepa. 828 01:05:46,527 --> 01:05:49,566 dlaczego się śmiejesz? - Brakuje tylko Akkie, prawda? 829 01:05:49,567 --> 01:05:52,766 -" Brakuje tylko Akkie, prawda?" Akki wygrał 830 01:05:52,767 --> 01:05:54,336 Tak, dobrze. -No to co? 831 01:05:54,337 --> 01:05:56,416 Akkie, wynoś się, wygrałeś! 832 01:05:56,417 --> 01:05:58,152 Akkie? 833 01:06:00,153 --> 01:06:03,593 OK, chodźmy jej poszukać, dzielimy się na grupy. 834 01:06:04,594 --> 01:06:06,199 Ty, chodź ze mną. 835 01:06:06,200 --> 01:06:07,142 Akkie? 836 01:06:09,143 --> 01:06:10,233 Wygrałeś! 837 01:06:13,434 --> 01:06:15,070 Akki, gdzie jesteś? 838 01:06:16,071 --> 01:06:18,570 Akkie, proszę, wyjdź teraz. 839 01:06:30,571 --> 01:06:32,299 Akkie, wygrałeś. 840 01:06:34,300 --> 01:06:35,893 Akkie? 841 01:06:39,894 --> 01:06:40,521 Joe! 842 01:06:43,522 --> 01:06:45,886 Joe! 843 01:06:48,887 --> 01:06:49,810 Pomoc. 844 01:06:51,811 --> 01:06:53,244 Już idę w górę! 845 01:06:56,245 --> 01:06:58,572 Znalazłeś to? - Nie, myślę, że to już jest z powrotem do obozu. 846 01:06:59,573 --> 01:07:01,687 Chodź, pójdziemy i zobaczymy. 847 01:07:22,688 --> 01:07:24,103 Czy wszystko jest w porządku? -Tak. 848 01:07:24,104 --> 01:07:26,328 Zejdźmy na dół, dobrze? -Tak. 849 01:07:29,329 --> 01:07:31,033 Czy możesz tu postawić stopę? 850 01:07:33,235 --> 01:07:35,491 Postaw tu stopę. 851 01:07:38,935 --> 01:07:40,622 Więc. Bardzo dobry. 852 01:07:52,839 --> 01:07:55,054 Bardzo żałuję, że Cię nie odwiedziłem. 853 01:08:02,355 --> 01:08:04,532 Nienawidzę szpitali. 854 01:08:04,533 --> 01:08:06,090 Dlaczego? 855 01:08:07,091 --> 01:08:10,048 Lekarze i pielęgniarki są bardzo uprzejmi. 856 01:08:13,649 --> 01:08:16,797 Kiedy byłem w 3 klasie, miałem młodszy brat. 857 01:08:19,008 --> 01:08:20,525 PRAWDA? 858 01:08:25,526 --> 01:08:28,710 Przez jakiś czas przebywał w szpitalu. Odwiedzałem go codziennie. 859 01:08:31,711 --> 01:08:33,638 Dopóki on... 860 01:08:35,639 --> 01:08:37,022 ...umarł? 861 01:08:37,023 --> 01:08:38,622 Tak. 862 01:08:53,623 --> 01:08:55,081 Tak czy inaczej, wygrałeś zakład. 863 01:08:56,856 --> 01:08:59,714 I co wygrałem? - Poniosę cię z tyłu. 864 01:08:59,673 --> 01:09:01,593 Pospiesz się! 865 01:09:07,094 --> 01:09:10,604 Wspiąłeś się tam sam? -Tak. 866 01:09:23,605 --> 01:09:26,959 Pani Stevens? Wróciłeś! 867 01:09:26,960 --> 01:09:26,144 Hej Akki! 868 01:09:40,645 --> 01:09:43,896 Musisz odpocząć. -Nie..- Ale kochanie, daj spokój. 869 01:09:44,897 --> 01:09:47,124 Dzieci, wróćcie Akki powrócił! 870 01:10:21,637 --> 01:10:23,380 Czy znasz piosenkę? 871 01:10:23,381 --> 01:10:26,027 Pożegnaj te czasy 872 01:10:29,028 --> 01:10:33,021 zostaw je za sobą, bez smutku 873 01:10:34,022 --> 01:10:37,009 Tyle radości i tyle 874 01:10:39,010 --> 01:10:42,035 bałagan pomógł, Razem jesteśmy silni. 875 01:10:46,036 --> 01:10:49,846 Te czasy żyją we mnie i w Tobie. 876 01:10:51,847 --> 01:10:55,040 Nikt, nikt tego nie zrobi nigdy nie można nam tego odebrać. 877 01:10:56,041 --> 01:11:01,728 Te lata są w naszych sercach, ten czas nigdy nie jest stracony. 878 01:11:02,937 --> 01:11:07,769 I nigdy nie wiemy, co przyniesie nam jutro, ale w głębi duszy wiemy... 879 01:11:08,070 --> 01:11:10,167 To nikt, nikt, nikt 880 01:11:11,168 --> 01:11:13,830 To nikt, nikt, nikt 881 01:11:14,831 --> 01:11:17,915 To nikt, nikt, nikt nie można nam tego odebrać. 882 01:11:27,916 --> 01:11:30,599 Czy jesteś gotowy do łóżka? Pani Stevens 883 01:11:33,600 --> 01:11:34,927 Tak 884 01:11:35,928 --> 01:11:37,440 Czy polubisz Pana Hanka? 885 01:11:37,376 --> 01:11:40,781 Więc to jest to co cały czas szepczesz. -Jest uroczy, 886 01:11:41,782 --> 01:11:44,518 I umie grać na gitarze -Absolutnie 887 01:11:46,862 --> 01:11:47,426 Ale ja nie jestem zakochana w panu Henku 888 01:11:48,427 --> 01:11:50,049 On jest bardzo uroczy 889 01:11:52,550 --> 01:11:56,401 świetnie się dogadujemy ale nie szalejemy jeden po drugim 890 01:11:58,402 --> 01:12:01,691 Dlaczego nie? - Nie możesz się tak po prostu zakochać. 891 01:12:02,690 --> 01:12:05,433 Nie, po prostu brakuje nam tej iskry. 892 01:12:09,434 --> 01:12:12,607 Iskra. - Dobra, wystarczy, do łóżka. 893 01:12:12,608 --> 01:12:14,778 Wy dwoje, w swoim pokoju. 894 01:12:23,779 --> 01:12:25,776 OK, dzieci. Proszę, posłuchaj 895 01:12:25,778 --> 01:12:28,843 Dziś rano to zrobimy zająć się szkoleniem drużyny piłkarskiej 896 01:12:30,398 --> 01:12:32,196 Ale gdzie jest Akkie? 897 01:12:32,197 --> 01:12:34,244 Akkie jest w łóżku. Dziś odpocznie. 898 01:12:35,245 --> 01:12:37,025 Ale ona też tam musi być. 899 01:12:38,026 --> 01:12:41,215 Jesteś szalony! - Tak, z powodu jej głupiej choroby. 900 01:12:41,472 --> 01:12:43,227 Co możemy zrobić? - Nie możemy nic zrobić 901 01:12:43,228 --> 01:12:46,613 Jutro możemy stworzyć zespół 902 01:12:47,045 --> 01:12:50,214 Dlaczego? Dzieci, chodźcie, zrobimy to teraz. 903 01:12:52,341 --> 01:12:55,038 W bramie będzie: - Rico. Założyciele: Christel i Laurens. 904 01:13:12,539 --> 01:13:14,515 Wejdź. 905 01:13:14,516 --> 01:13:17,899 Ale nie zostaje tam długo, jest bardzo zmęczona 906 01:13:26,900 --> 01:13:27,065 cześć 11:15 01:13:39,284 --> 01:13:41,095 Ty też... 907 01:13:42,896 --> 01:13:44,102 ty dzisiaj? 908 01:13:44,643 --> 01:14:46,830 Może 909 01:13:47,831 --> 01:13:49,078 To moja wina. -Co? 910 01:13:50,079 --> 01:13:52,147 Bóle głowy. Powinnam bardziej o siebie dbać. 911 01:13:56,148 --> 01:13:59,462 I wspinasz się na najwyższe drzewa. 912 01:14:05,463 --> 01:14:06,156 więc, 913 01:14:08,157 --> 01:14:10,936 Czy obaj jesteśmy napastnikami? 914 01:14:16,937 --> 01:14:18,585 Fajny. No cóż.. 915 01:14:19,586 --> 01:14:21,801 Znowu wychodzę. 916 01:14:21,102 --> 01:14:23,822 Czy mama mówiła ci, żebyś nie zostawał długo? 917 01:14:24,102 --> 01:14:26,102 Zwariuję przez nią. 918 01:14:27,603 --> 01:14:29,740 Ja ze względu na mojego ojca mówi mi wszystko, co muszę zrobić. 919 01:14:30,741 --> 01:14:32,178 Co za nonsens. - Tak, całkiem sporo 920 01:14:35,179 --> 01:14:38,119 Ale nie musisz tego robić cały czas czego chce twój ojciec 921 01:14:44,120 --> 01:14:46,270 Dobrze. 922 01:14:49,271 --> 01:14:51,232 Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej, 923 01:14:52,279 --> 01:14:54,386 będziesz trenował ponownie? 924 01:15:02,387 --> 01:15:04,825 Bardzo dobry! 925 01:15:12,834 --> 01:15:14,991 Chodź, chodź między filary. 926 01:15:15,450 --> 01:15:17,975 Szacunek i.. 927 01:15:17,976 --> 01:15:19,302 Bardzo dobrze! Akkie! 928 01:15:31,303 --> 01:15:33,262 Akkie, powiedz coś! - Daj jej oddychać. 929 01:15:34,263 --> 01:15:36,522 Akkie, powiedz coś! 930 01:15:54,939 --> 01:15:56,722 Bez Ciebie będzie bardzo smutno. 931 01:15:56,723 --> 01:15:59,010 Musisz szybko wrócić do zdrowia, w przeciwnym razie stracimy ostatnie mistrzostwo. 932 01:16:05,011 --> 01:16:08,132 Jeśli mnie tu nie będzie, zajmiesz moje miejsce. 933 01:16:25,334 --> 01:16:27,234 Patrzeć. 934 01:16:28,934 --> 01:16:30,071 Super. Twoja książka! 935 01:16:30,072 --> 01:16:31,296 To już koniec. 936 01:16:31,297 --> 01:16:33,453 Dla ciebie. 937 01:16:34,454 --> 01:16:37,454 Chciałem ci to dać ostatniego dnia, ale... 938 01:16:44,455 --> 01:16:46,528 Do widzenia! 939 01:17:11,929 --> 01:17:13,645 Nie mam dobrych wiadomości. 940 01:17:15,646 --> 01:17:17,037 Złe komórki. 941 01:17:18,038 --> 01:17:19,691 Znęcacze 942 01:17:21,692 --> 01:17:23,387 dostali się do twojego mózgu. 943 01:17:24,388 --> 01:17:27,803 Więc ten post o białaczce mnie ma przyjść do głowy? - Tak 944 01:17:35,804 --> 01:17:37,754 Wspiąłem się na drzewo. 945 01:17:37,755 --> 01:17:40,018 To nie jest powód. Całą drogę na sam szczyt. 946 01:17:41,019 --> 01:17:43,875 To naprawdę nie jest Akkie. 947 01:17:47,876 --> 01:17:49,763 Nie chcę umierać. 948 01:17:50,764 --> 01:17:52,412 Zrobię co w mojej mocy, żeby cię uzdrowić. 949 01:18:14,413 --> 01:18:18,237 Akkie, chcesz zrobić dziurę ściana z tą piłką? 950 01:18:19,238 --> 01:18:21,301 trenuję. 951 01:18:22,302 --> 01:18:23,221 Nie można tego zobaczyć. 952 01:18:23,222 --> 01:18:26,928 Muszę wygrać mecz. - Teraz musisz mieć prześwietlenie. 953 01:18:27,929 --> 01:18:29,013 Wiesz to. 954 01:18:30,014 --> 01:18:32,014 chodźmy teraz.. 955 01:18:33,015 --> 01:18:36,054 A potem otrzymasz piękny koralik do Twojej piły łańcuchowej. 956 01:18:38,055 --> 01:18:40,917 Nie chcę koralika! 957 01:18:47,918 --> 01:18:49,744 Hej! Akkie! 958 01:18:52,613 --> 01:18:55,828 Nie chcę wchodzić do tuby. -Uspokój się kochanie. 959 01:18:55,470 --> 01:18:57,208 Chodź, przyjdź do mnie 960 01:19:08,209 --> 01:19:10,432 To znaczy... 961 01:19:10,233 --> 01:19:12,129 Dlaczego jestem chory? 962 01:19:22,130 --> 01:19:24,856 czy chcesz spróbować ponownie? 963 01:19:39,857 --> 01:19:40,808 Chodź, chodź tutaj 964 01:19:41,809 --> 01:19:42,197 Raz, dwa, w górę 965 01:19:44,198 --> 01:19:46,909 To naprawdę nie boli, kochanie. - Połóż się. 966 01:19:49,910 --> 01:19:52,559 Musisz się po prostu położyć. 967 01:19:52,960 --> 01:19:53,823 Więc połóż się. 968 01:19:53,824 --> 01:19:56,733 Hej, do zobaczenia za kilka sekund. - Bądź odważny. 969 01:20:15,788 --> 01:20:17,996 Ale to niestety oznacza 970 01:20:17,997 --> 01:20:19,176 Akkie nie wróci do twojej szkoły. 971 01:20:21,977 --> 01:20:23,027 Teraz otrzymuje jeszcze więcej zabiegów niż wcześniej. 972 01:20:23,716 --> 01:20:25,116 Ale czy będzie dobrze? 973 01:20:25,381 --> 01:20:27,358 Jeszcze się nie poddał. Co o tym myślisz? 974 01:20:27,554 --> 01:20:30,305 But God will take care of her jeśli umrze. 975 01:20:31,664 --> 01:20:33,681 On nie umrze! - Nie ma Boga. 976 01:20:33,716 --> 01:20:35,602 zamknij się Dzieci, uspokójcie się. 977 01:20:36,410 --> 01:20:39,647 Everyone has to decide for themselves, right? 978 01:20:40,533 --> 01:20:42,131 Kiedy umrzesz, pójdziesz do Allaha. 979 01:20:42,132 --> 01:20:45,929 I to nie jest złe, because he is very friendly. 980 01:20:46,930 --> 01:20:48,340 My mother believes that after death 981 01:20:48,341 --> 01:20:50,428 wracamy na ziemię but in a different costume. 982 01:20:52,277 --> 01:20:54,148 Is your mother a seamstress? 983 01:20:55,149 --> 01:20:56,844 Nie, nie, nie Ibrahima 984 01:20:56,845 --> 01:20:59,995 Matka Christel wierzy, że dusza return after death to earth, 985 01:21:00,673 --> 01:21:02,712 ale jako inna osoba lub zwierzę. 986 01:21:03,713 --> 01:21:05,888 Nazywa się to reinkarnacją. 987 01:21:08,278 --> 01:21:10,067 W co wierzysz, Joep? 988 01:21:15,216 --> 01:21:17,486 W niczym! 989 01:21:17,487 --> 01:21:19,888 Kto umiera, pozostaje martwy. 990 01:21:39,889 --> 01:21:40,290 cześć 12:00 01:22:01,291 --> 01:22:03,032 Doktor Wąsy... 991 01:22:03,033 --> 01:22:05,441 Żadnych wąsów. 992 01:22:37,442 --> 01:22:39,088 Nie będę już mogła zapuszczać włosów. 993 01:22:42,089 --> 01:22:44,552 Ale bądź ostrożny. 994 01:23:10,553 --> 01:23:12,881 Czy to boli, kiedy umierasz? 995 01:23:15,882 --> 01:23:17,192 Nie. 996 01:23:21,193 --> 01:23:23,592 A kiedy umrę? 997 01:23:25,593 --> 01:23:28,991 Następnie udasz się do bardzo pięknego miejsca 998 01:23:29,992 --> 01:23:33,559 gdzie trzeba śpiewać i tańczyć cały dzień 999 01:23:38,560 --> 01:23:40,840 Wcześniej zawsze chciałem aby dotrzeć do kociego nieba. 1000 01:23:45,884 --> 01:23:48,637 Teraz wolałbym dotrzeć do ludzkiego nieba. 1001 01:23:50,638 --> 01:23:52,557 chodź tutaj 1002 01:24:02,558 --> 01:24:04,887 Niestety, teraz jest bezpiecznie 1003 01:24:04,901 --> 01:24:05,240 Akkie nie może już grać w finałowych mistrzostwach. 1004 01:24:09,241 --> 01:24:11,768 Ona jest zbyt chora. 1005 01:24:12,194 --> 01:24:14,838 Nawet nie wiem jak... 1006 01:24:18,839 --> 01:24:21,447 Ale w takim razie kto powinien grać? 1007 01:24:28,448 --> 01:24:29,817 ja. 1008 01:24:30,818 --> 01:24:32,556 Akkie powiedziała, że mogę to zrobić. 1009 01:24:35,557 --> 01:24:37,674 Bardzo dobrze, Elizo. 1010 01:24:48,675 --> 01:24:51,099 Ale może przynajmniej zostać i popatrzeć. -A Joep jest na to zbyt chory. 1011 01:24:52,100 --> 01:24:56,374 -A jeśli przyjedzie karetką i zostanie w łóżku? 1012 01:25:07,369 --> 01:25:10,013 Bardzo dobry pomysł z karetką. - Tak, niestety nie jest to możliwe 1013 01:25:11,514 --> 01:25:13,662 Pojedziemy i zapytamy w szpitalu. 1014 01:25:16,563 --> 01:25:17,209 Dlaczego nie? 1015 01:25:18,210 --> 01:25:20,474 chodźmy. 1016 01:25:20,475 --> 01:25:21,199 Joe! 1017 01:25:22,200 --> 01:25:24,432 dokąd idziesz? Masz szkolenie. 1018 01:25:25,433 --> 01:25:28,354 Chodź, idziemy! Nie idę. 1019 01:25:31,635 --> 01:25:33,160 Dlaczego nie? Mam inne rzeczy do zrobienia. 1020 01:25:33,861 --> 01:25:35,327 Chcę zapłacić za te drogie godziny, ale nie za nic. 1021 01:25:36,971 --> 01:25:38,019 Teraz wsiadaj do samochodu. 1022 01:25:38,020 --> 01:25:39,253 Nie. 1023 01:25:46,262 --> 01:25:49,761 Potem zawieziemy ją karetką blisko ziemi 1024 01:25:50,254 --> 01:25:52,604 I będą mogli obejrzeć mecz. -Tak. 1025 01:25:53,605 --> 01:25:56,118 Myślę, że to byłoby najpiękniejsze prezent, jaki możesz mu dać. 1026 01:25:58,421 --> 01:26:00,777 Ale obawiam się, że to za dużo słaby na coś takiego. 1027 01:26:03,778 --> 01:26:05,404 Rzeczywiście bardzo cienki 1028 01:26:12,405 --> 01:26:14,357 możemy do niej pójść? 1029 01:26:14,358 --> 01:26:16,045 Nie. Teraz śpi. 1030 01:26:26,046 --> 01:26:28,560 Mam pomysł! 1031 01:26:32,561 --> 01:26:34,650 Zadzwonię do Rico, on wszystkim powie. 1032 01:26:34,157 --> 01:26:36,601 OK, idę po rower. - Tak, bardzo dobrze 1033 01:26:42,502 --> 01:26:44,470 Hej, Joep. 1034 01:26:44,471 --> 01:26:45,846 Co? 1035 01:26:47,481 --> 01:26:48,230 Tak, jutro. 1036 01:26:49,482 --> 01:26:50,339 Dobra. 1037 01:26:50,340 --> 01:26:51,298 Tak, dobrze. 1038 01:26:52,299 --> 01:26:54,753 OK, wszystko w porządku, chodźmy. -Tak. 1039 01:27:00,754 --> 01:27:02,173 Mamy pomysł! 1040 01:27:25,174 --> 01:27:27,893 Witam, pani Stevens. 1041 01:28:03,894 --> 01:28:05,461 Mamy niespodziankę. 1042 01:28:20,462 --> 01:28:22,565 Gdzie mnie zabierasz? 1043 01:28:30,566 --> 01:28:32,580 Patrzeć. Dla ciebie. 1044 01:28:39,581 --> 01:28:41,575 Czy twój ojciec nie jest zły? 1045 01:28:43,576 --> 01:28:45,101 To jest moje. 1046 01:28:45,102 --> 01:28:47,897 Ja decyduję, co z tym zrobić. 1047 01:28:51,898 --> 01:28:53,509 Jeśli dzwoni, to musi tak być odpowiedzieć 1048 01:29:06,510 --> 01:29:08,261 Tak, ja... 1049 01:29:43,262 --> 01:29:45,821 Głowa do góry, Akkie. 1050 01:29:53,822 --> 01:29:55,511 Teraz wyjrzyj przez okno. 1051 01:29:56,512 --> 01:30:00,165 Teraz mecz pomiędzy FC Akkie i FC Oncologia mogą ruszyć. 1052 01:30:26,166 --> 01:30:27,089 Głowa. 1053 01:30:28,090 --> 01:30:31,280 OK, daj z siebie wszystko. Iść! Iść! Iść. 1054 01:30:36,281 --> 01:30:39,011 Doktor Mustache, bez wąsów, jest w balonie. 1055 01:30:42,012 --> 01:30:44,469 Przejdź do Afidy, co ona zrobi? 1056 01:30:44,470 --> 01:30:47,755 Nie, przegapili przepustkę! Laurens z Fc Akkie na balu. 1057 01:30:50,756 --> 01:30:52,941 Podaj do Rico. Ma sto lat i nie! 1058 01:30:54,942 --> 01:30:57,888 Wspaniały! Fc Oncologia jest w posiadaniu piłki. 1059 01:30:58,889 --> 01:31:00,575 Rebecca przekazuje wąsy Doktorowi bez wąsów. 1060 01:31:01,576 --> 01:31:03,077 Co zrobi? Nie! 1061 01:31:05,078 --> 01:31:09,913 I pani Stevens też go powstrzymuje uratować drużynę przed bramką. 1062 01:31:11,914 --> 01:31:13,285 Przepraszam, czy wszystko w porządku? -Jasne 1063 01:31:14,286 --> 01:31:16,185 Elise jest teraz przy balonie i idź z nim do przodu. 1064 01:31:17,186 --> 01:31:19,329 Bardzo dobrze, Elizo. Idź w lewo. 1065 01:31:22,330 --> 01:31:24,353 Dba o Joepa! 1066 01:31:23,354 --> 01:31:25,737 Co zrobi? 1067 01:31:30,738 --> 01:31:32,900 Czy jest głupcem? Tak, tak, tak. 1068 01:31:34,901 --> 01:31:36,451 GOL! 1069 01:31:37,452 --> 01:31:39,574 1:0 dla FC Akkie! 1070 01:31:41,575 --> 01:31:43,365 Ibrahimie, radzisz sobie świetnie. 1071 01:33:25,056 --> 01:33:27,056 Czy ty też za nią tęsknisz? 1072 01:33:27,430 --> 01:33:29,430 Tak. 1073 01:33:31,420 --> 01:33:33,430 A ósmoklasiści płaczą do końca 1074 01:36:00,430 --> 01:36:03,430 DLA AKKI!!!! 1076 01:36:04,305 --> 01:36:10,182 Wesprzyj nas, aby zostać członkiem VIP i usuń wszystkie reklamy www.OpenSubtitles.org