1
00:00:05,539 --> 00:00:07,480
Recibimos la orden de ingresar a este
cualquier nido de agua.

2
00:00:08,240 --> 00:00:11,220
el es

3
00:00:11,220 --> 00:00:21,180
vivo.

4
00:00:22,320 --> 00:00:25,000
Dice que los croatas sacaron
gente de casa. hay

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,340
Los aldeanos siguen vivos y tienen
Huyó hacia el este, hacia el bosque.

6
00:00:37,180 --> 00:00:44,160
Creo que es nuestro deber

7
00:00:44,160 --> 00:00:45,160
encontrarlos.

8
00:01:18,920 --> 00:01:20,000
Está bien, detente.

9
00:01:20,800 --> 00:01:25,760
El amor es bueno, no te preocupes. yo
Yo lo tomaré.

10
00:01:26,280 --> 00:01:29,280
Está bien.

11
00:01:30,140 --> 00:01:31,380
Relajarse. Me lo llevo.

12
00:02:27,690 --> 00:02:33,690
¿Qué está sucediendo? ¿Qué es esto?
que no hay comida? ella es

13
00:02:33,690 --> 00:02:34,390
¿Dónde, Alma?

14
00:02:34,390 --> 00:02:46,950
Alma...

15
00:02:55,279 --> 00:02:56,279
Vamos, prepárate.

16
00:02:57,500 --> 00:02:58,680
Son casi las nueve.

17
00:02:59,100 --> 00:03:00,200
Qué estás haciendo ?

18
00:03:25,550 --> 00:03:26,550
Son suecos.

19
00:03:29,870 --> 00:03:30,870
Haz eso, madre.

20
00:03:33,170 --> 00:03:38,090
¿Estás haciendo esto? ¿Qué debería
HACER ? No lo vamos a hacer. vamos a

21
00:03:38,090 --> 00:03:39,089
HACER.

22
00:03:39,090 --> 00:03:43,730
¿Qué opinas? Quién es
¿qué opinas? Voy a sentarme.

23
00:03:45,730 --> 00:03:48,890
Voy a sentarme.

24
00:04:10,520 --> 00:04:11,520
Detener,

25
00:04:13,380 --> 00:04:16,940
para, vete. Babich, explica
al capitán que bajo el

26
00:04:16,940 --> 00:04:20,620
resolución 836, tenemos derecho a ir
absolutamente donde queremos.

27
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
Fui allí.

28
00:04:31,950 --> 00:04:36,990
¿Qué dijo allí?

29
00:04:36,990 --> 00:04:43,490
Explícale que tenemos para
misión de proteger a la población

30
00:05:19,000 --> 00:05:23,860
La próxima vez que traduzcas
exactamente lo que dice. se entiende

31
00:05:24,520 --> 00:05:25,700
Se entiende, Capitán.

32
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
Disolver.

33
00:05:29,880 --> 00:05:30,880
Regreso a la plaza.

34
00:06:21,360 --> 00:06:23,760
Alemán, la cantina está ahí. ella nosotros
arrojó algo por la ventana.

35
00:06:24,900 --> 00:06:25,900
Hay que ver qué es.

36
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
Así es como sucede.

37
00:07:19,800 --> 00:07:25,180
Mientras te portes bien, todo
está bien.

38
00:07:26,120 --> 00:07:29,040
¿Lo entiendes? Sí, mayor.

39
00:07:29,420 --> 00:07:36,060
Pero dime, ¿qué es?
era para engañadores? Qué

40
00:07:36,060 --> 00:07:40,660
¿engañoso? No crees que el
¿Los engañadores matarán a tu padre?

41
00:07:47,150 --> 00:07:50,070
Pero tenemos información confiable que
indicar que el HVO está reteniendo a hombres

42
00:07:50,070 --> 00:07:51,330
Musulmanes tomados como rehenes en la escuela.

43
00:07:51,810 --> 00:07:52,830
Escuchamos gritos.

44
00:07:53,930 --> 00:07:56,210
Manténgase en posición en la plaza. tu yo
recibir? A usted.

45
00:07:56,930 --> 00:07:57,869
Bien recibido.

46
00:07:57,870 --> 00:07:58,870
Finalizado.

47
00:07:59,450 --> 00:08:00,970
Volvamos a los vehículos blindados, ¿vale?

48
00:08:24,590 --> 00:08:25,590
Está confirmado.

49
00:08:25,930 --> 00:08:28,050
Marich y sus hombres se resisten
rehenes en una escuela.

50
00:08:28,910 --> 00:08:30,430
Edbaum y su unidad están en el lugar.

51
00:08:31,250 --> 00:08:34,789
Pudiste contactar al Ministro de
Defensa. ¿Vamos a recibir refuerzos?

52
00:08:34,789 --> 00:08:38,350
No, no tendremos refuerzos.

53
00:08:40,130 --> 00:08:41,450
Yo mismo hablaré con Marich.

54
00:08:54,389 --> 00:08:56,110
Kovacic, tenemos órdenes de
Estado.

55
00:08:56,930 --> 00:08:58,550
Debemos detener el humo y los espejos.

56
00:09:00,590 --> 00:09:02,150
¿Lo que está sucediendo?

57
00:09:24,910 --> 00:09:26,590
¿Qué es esta mierda mítica?

58
00:09:26,590 --> 00:09:33,330
se trata de

59
00:09:33,330 --> 00:09:34,750
Masacre de judíos y musulmanes.

60
00:09:54,730 --> 00:09:56,950
Dice que abrirán fuego si
No salgas de allí inmediatamente.

61
00:09:59,410 --> 00:10:01,090
Charlie Golf 1 para Foxtrot Golf 1.

62
00:10:01,510 --> 00:10:04,090
Los croatas amenazan con abrir fuego si
no salimos del lugar

63
00:10:04,090 --> 00:10:05,090
inmediatamente. Hablar.

64
00:10:05,590 --> 00:10:06,590
Evite la confrontación.

65
00:10:06,750 --> 00:10:09,430
Nos retiramos temporalmente y
reorganiza. Tuyo.

66
00:10:11,630 --> 00:10:12,630
Bienvenido, Capitán.

67
00:10:13,070 --> 00:10:14,690
Finalizado. Salimos.

68
00:10:14,970 --> 00:10:15,970
Recibió.

69
00:10:42,360 --> 00:10:49,280
¿Qué diablos estás haciendo? ¿Qué es esto?
que tu

70
00:10:49,280 --> 00:10:53,400
loco? Maldita sea, ¿qué eres?
hacer? ¿A dónde vas allí? no quiero

71
00:10:53,400 --> 00:10:56,860
¡Deja la ametralladora mientras disparas! tu
¡Estás realmente jodidamente loco!

72
00:11:05,740 --> 00:11:12,680
No podemos irnos.

73
00:11:12,700 --> 00:11:15,720
Dame la llave. No. Damelo
clave. No. Nos quedamos aquí. nos quieres

74
00:11:15,720 --> 00:11:18,820
matar? Tenemos armas. Todos estos civiles
Por ahí no tienen ninguno, ¿vale?

75
00:11:18,820 --> 00:11:20,160
Obviamente tenemos que quedarnos.

76
00:11:20,460 --> 00:11:21,460
Un prudit.

77
00:11:21,540 --> 00:11:24,380
Mira a tu alrededor. Tú pinène. Qué
vamos a ganarle a Orest, eso es porque

78
00:11:24,380 --> 00:11:26,660
Morirán como perros. I
Sal y mira las cosas.

79
00:11:26,820 --> 00:11:27,799
Sentarse.

80
00:11:27,800 --> 00:11:29,060
Dame la llave. No.

81
00:11:29,260 --> 00:11:30,280
Sí. Qué es

82
00:11:30,280 --> 00:11:45,020
-Este

83
00:11:45,020 --> 00:11:51,600
¿qué estás haciendo? ¡El capitán es bueno! I
¡No puedo hablar con él ahora!

84
00:11:51,600 --> 00:11:53,780
¡Dame la llave! Ella está aquí, estúpido.
!

85
00:12:03,660 --> 00:12:10,080
Tenemos un problema mecánico, el tuyo. I
maneja la situación.

86
00:12:11,660 --> 00:12:13,000
quiero que entiendas bien
eligió.

87
00:12:13,480 --> 00:12:15,820
Cuando abren fuego contra nosotros,
no tendrá otra opción que

88
00:12:15,820 --> 00:12:19,240
contraatacar. Y hay muchos civiles en
la línea de fuego. alma y su familia

89
00:12:19,240 --> 00:12:20,240
vivir allí.

90
00:12:20,560 --> 00:12:24,480
Realmente puedes tener su muerte bajo el
¿conciencia? ¡Tú das la llave! hay

91
00:12:24,480 --> 00:12:30,240
alguien? ¡Quítale la llave! tomar
- ¡Él la llave!

92
00:12:46,480 --> 00:12:50,840
Comandante Marich, tenemos
información confiable que indique que

93
00:12:50,840 --> 00:12:53,480
mantener como rehenes a hombres musulmanes
en la escuela Varech.

94
00:12:55,200 --> 00:12:57,440
Exijo acceso inmediato al edificio.

95
00:12:59,780 --> 00:13:04,680
Coronel, los prisioneros retenidos en el
la escuela son sólo una garantía de que

96
00:13:04,680 --> 00:13:07,540
Ejército de Bosnia y Herzegovina
No atacará a nuestro pueblo.

97
00:13:08,380 --> 00:13:12,000
Te doy mi palabra de que serán
tratado con respeto.

98
00:13:12,480 --> 00:13:13,480
Está bien.

99
00:13:14,120 --> 00:13:16,020
Mis hombres en el sitio lo dicen.
contrario.

100
00:13:17,340 --> 00:13:20,420
Veo que estos musulmanes han logrado
manipularte.

101
00:13:21,780 --> 00:13:26,160
Comandante, tienes bajo tu mando
soldados borrachos e indisciplinados y

102
00:13:26,160 --> 00:13:30,380
a ellos mismos. Y ahora tomas
civiles tomados como rehenes. yo puedo tu

103
00:13:30,380 --> 00:13:34,580
asegurar que cuando mi informe
llegará a la prensa, el HVO será

104
00:13:34,580 --> 00:13:35,580
el enemigo.

105
00:13:42,480 --> 00:13:46,520
Nos darás acceso a la escuela,
o prepárate para asumir el

106
00:13:46,520 --> 00:13:53,240
consecuencias? Coronel, por favor,
siéntate.

107
00:13:54,140 --> 00:13:58,420
Veré qué puedo hacer para
usted y sus medicamentos.

108
00:14:13,340 --> 00:14:18,200
¡Maldición! ¡Dale eso! es tan complicado
que eso! ¡Pero cálmate, Marcel!

109
00:14:18,200 --> 00:14:22,700
¡Dame la llave! Dame la llave.

110
00:14:23,320 --> 00:14:24,320
Vamos a volver.

111
00:14:26,140 --> 00:14:28,260
Te prometo que volveremos. dar
dame la llave.

112
00:14:31,120 --> 00:14:32,140
Vamos a volver.

113
00:14:32,420 --> 00:14:33,119
No sabes nada al respecto.

114
00:14:33,120 --> 00:14:35,720
Te doy mi palabra. volveremos
para Alma. Dame la llave.

115
00:14:47,270 --> 00:14:48,270
Sí, coronel.

116
00:14:48,490 --> 00:14:52,670
Qué ? ¿Qué es esto?
mierda? ¿Qué te dije?

117
00:14:52,870 --> 00:14:59,110
idiota? Quieres que ponga tu cabeza
aquí? Despierta, no te estoy mirando

118
00:14:59,110 --> 00:15:00,110
no.

119
00:15:01,150 --> 00:15:02,150
Me perdiste.

120
00:15:37,200 --> 00:15:38,820
Soy el capitán, listo.

121
00:15:40,080 --> 00:15:41,440
Espera, ¿nos quedamos?

122
00:16:25,390 --> 00:16:31,110
De acuerdo. No quieres que los golpeemos.
fácilmente? Después podemos jugar con él.

123
00:16:31,110 --> 00:16:32,110
putos turcos.

124
00:16:34,290 --> 00:16:36,750
¿Sabes dónde está Turquía? Lo sé.

125
00:16:37,090 --> 00:16:38,090
En mi habitación.

126
00:17:09,450 --> 00:17:11,530
Hay un castillo Filippović.

127
00:17:12,589 --> 00:17:13,589
Dámelo.

128
00:17:16,530 --> 00:17:22,550
Quién es ?

129
00:17:22,550 --> 00:17:28,230
¿No quieres decir nada? soy yo,
Mamá.

130
00:17:29,130 --> 00:17:32,870
¿Dónde estás? Estamos en casa.

131
00:17:36,880 --> 00:17:37,759
Estoy aquí.

132
00:17:37,760 --> 00:17:37,979
Estoy aquí.

133
00:17:37,980 --> 00:17:39,380
Estoy aquí. Estoy aquí. Estoy aquí. I
Estoy aquí.

134
00:17:42,100 --> 00:17:42,700
Soy

135
00:17:42,700 --> 00:17:57,140
Ser.

136
00:18:22,190 --> 00:18:24,390
Tenemos que estar preparados. ¿Me escuchaste?
Sí.

137
00:18:24,670 --> 00:18:25,489
Está bien.

138
00:18:25,490 --> 00:18:26,490
Está ahí.

139
00:18:27,690 --> 00:18:29,870
¿Tienes un cigarro? No.

140
00:18:36,830 --> 00:18:38,870
Te dije que no deberías
administrar.

141
00:18:39,330 --> 00:18:40,470
Ahora cálmate. Vamos.

142
00:18:41,530 --> 00:18:42,790
Ustedes dos tómenlo.

143
00:18:43,570 --> 00:18:44,930
Sí, dame el pan.

144
00:18:54,670 --> 00:18:55,670
Él es mi marido.

145
00:18:56,050 --> 00:18:57,250
do

146
00:18:57,250 --> 00:19:09,290
'Este

147
00:19:09,290 --> 00:19:12,950
no imposible.

148
00:19:21,470 --> 00:19:26,090
Subtitulación Société Radio-Canada

149
00:20:14,220 --> 00:20:17,260
Qué estás haciendo ? No, no, no,
¡no, no, no! ¡Me quedo aquí! tu no

150
00:20:17,260 --> 00:20:22,980
¡No escuches! ¿Qué estás haciendo?
este loco?

151
00:20:22,980 --> 00:20:29,960
¡Detener! ¡Detener! Detener

152
00:20:29,960 --> 00:20:34,700
! ¡Detener! ¡Detener! Detener

153
00:20:34,700 --> 00:20:40,240
!

154
00:20:43,850 --> 00:20:46,650
¡Detener! ¡Detener!

155
00:21:42,789 --> 00:21:49,670
estas conmovido

156
00:21:49,670 --> 00:21:52,930
? ¿Estás afectado?

157
00:22:29,590 --> 00:22:32,230
Te golpearon pero es
superficial, ¿está bien?

158
00:23:07,370 --> 00:23:08,510
Vamos, vámonos. Vamos, vámonos.

159
00:23:44,490 --> 00:23:45,690
Es el mayor Juric.

160
00:23:47,210 --> 00:23:48,210
Sí, mayor.

161
00:23:49,710 --> 00:23:56,450
Si no tienes tiempo, mata a Muharrem.
Filipovic.

162
00:23:57,090 --> 00:24:01,710
Está vacío ? ¿Todo está bien? si,
Mayor. Lo arreglaré todo.

163
00:24:03,450 --> 00:24:10,350
¿Lo tienes en tu anillo? Como desées.

164
00:25:22,180 --> 00:25:26,640
¡Pequeño idiota! el siguiente
cada vez que desobedeces una orden, yo

165
00:25:26,640 --> 00:25:33,040
te corta la polla, ¿está claro? en
a la oficina del coronel, de inmediato.

166
00:25:37,000 --> 00:25:38,560
Córcega, yo... Cállate.

167
00:26:19,810 --> 00:26:23,570
Quiero que te transformes en mí.

168
00:26:25,750 --> 00:26:30,090
Puedes hacerlo por mí.

169
00:26:40,560 --> 00:26:43,520
Siempre se requiere un comandante
responsable del comportamiento de sus

170
00:26:52,660 --> 00:26:54,740
Entiendo que las cosas pueden
degenerar.

171
00:26:57,460 --> 00:27:00,720
Pero en una situación de crisis,
No hay margen de error. es un

172
00:27:00,720 --> 00:27:01,720
cuestión de vida o muerte.

173
00:27:01,880 --> 00:27:02,880
Sí, coronel.

174
00:27:04,320 --> 00:27:05,320
No volverá a suceder.

175
00:27:08,960 --> 00:27:10,080
Te prometo que.

176
00:27:13,640 --> 00:27:16,180
Retiro de vosotros el mando del
Unidad Ragnarok.

177
00:27:16,740 --> 00:27:17,760
Puedes disponer.

178
00:27:21,500 --> 00:27:22,500
Sí, coronel.

179
00:27:42,990 --> 00:27:45,570
¿Stren será enviado a casa? No.

180
00:27:47,150 --> 00:27:48,670
En tu lugar, bajo el río, decía.

181
00:27:53,230 --> 00:27:55,190
¿Necesitas ayuda? No, está bien.
gracias.

182
00:28:10,090 --> 00:28:13,270
¿Cuándo podemos irnos? mi
Coronel, con el debido respeto, tomamos

183
00:28:13,270 --> 00:28:14,270
fuego del lanzacohetes.

184
00:28:14,430 --> 00:28:15,910
Es un milagro que sea papel.

185
00:28:16,130 --> 00:28:17,550
No podemos regresar inmediatamente.
continuado.

186
00:28:17,990 --> 00:28:18,990
Tienes diez minutos.

187
00:28:20,270 --> 00:28:22,310
Necesitamos al menos treinta o algo así
cuarenta.

188
00:28:22,670 --> 00:28:23,830
Nos vamos en diez minutos.

189
00:28:24,530 --> 00:28:27,110
Capitán Edbaum, asegúrese de que
estará operativo en diez minutos.

190
00:28:27,590 --> 00:28:31,670
A sus órdenes, coronel. nos estamos preparando
en combate. Carga tus armas. cuatro

191
00:28:31,670 --> 00:28:32,670
cargadores mínimos.

192
00:29:03,760 --> 00:29:04,760
Lo juro, iré.

193
00:29:45,900 --> 00:29:47,540
No te preocupes, mamá.

194
00:29:49,780 --> 00:29:56,520
Eres una chica hermosa.

195
00:30:22,220 --> 00:30:23,220
Para salida.

196
00:30:23,880 --> 00:30:25,060
Sí, capitán. BIEN.

197
00:30:25,900 --> 00:30:28,320
Esperemos no tener más problemas.
mecánico a partir de ahora.

198
00:30:30,800 --> 00:30:33,320
Habitch, eres el nuevo líder de
escuadrones.

199
00:30:39,680 --> 00:30:40,680
Entendido, capitán.

200
00:30:52,970 --> 00:30:53,970
Gracias Forge.

201
00:30:54,530 --> 00:30:55,530
En realidad.

202
00:31:34,060 --> 00:31:35,060
Es bueno.

203
00:31:45,580 --> 00:31:46,580
Darse tono.

204
00:31:49,260 --> 00:31:50,260
Darse tono.

205
00:31:56,960 --> 00:31:58,840
Lo devolvieron.

206
00:32:18,899 --> 00:32:20,380
Lanzagranadas en el avión izquierdo.

207
00:32:20,780 --> 00:32:22,020
Los siete en el avión correcto.

208
00:32:22,340 --> 00:32:23,600
Los siete en la entrada.

209
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Bavitch.

210
00:32:33,860 --> 00:32:35,160
Apártate del camino. Entramos.

211
00:32:39,240 --> 00:32:40,520
Se está haciendo el estúpido.

212
00:32:41,980 --> 00:32:44,780
Obviamente. Recibió el pedido de nosotros.
perder el tiempo. Dile que

213
00:32:44,780 --> 00:32:46,920
Se acabó la convocatoria. Ahora,
abrimos fuego.

214
00:32:56,429 --> 00:32:57,010
lo se

215
00:32:57,010 --> 00:33:14,270
eso

216
00:33:14,270 --> 00:33:16,010
pase lo que pase mis hombres
cubrirá.

217
00:33:16,620 --> 00:33:22,240
¿Puedes decir lo mismo del tuyo?
Tengo el derecho internacional de mi

218
00:33:22,240 --> 00:33:24,080
lado. Tengo mejores soldados.

219
00:33:24,380 --> 00:33:25,800
Tengo soldados sobrios.

220
00:33:27,000 --> 00:33:29,400
Desde mi punto de vista, no tienes
suerte.

221
00:33:50,060 --> 00:33:51,220
No es sólo un nivel de órgano.

222
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
Está en Francia.

223
00:33:52,760 --> 00:33:53,760
¿Qué estás haciendo?

224
00:34:32,080 --> 00:34:35,639
Dos hombres parados en la entrada. quien
penetra? Rennes, quédate detrás de mí.

225
00:35:20,520 --> 00:35:21,520
Todo está bien.

226
00:35:22,520 --> 00:35:23,520
Amigo.

227
00:35:23,720 --> 00:35:24,720
Amigo.

228
00:35:26,260 --> 00:35:27,380
Deje en claro que no tienen nada que temer.

229
00:35:30,920 --> 00:35:37,780
estan todos dentro

230
00:35:37,780 --> 00:35:38,780
estado de shock.

231
00:35:50,200 --> 00:35:53,140
Encuentra a los heridos graves y ocupa
-ustedes dos primero. si mi

232
00:35:55,860 --> 00:35:56,860
Hola señor.

233
00:35:58,100 --> 00:36:04,300
¿Cómo te llamas? coronel, c.
Él es Mouarem, nuestro plural.

234
00:36:04,760 --> 00:36:09,460
Su esposa e hija lo esperan.
afuera. Porsche, ayuda a este tren a hacer

235
00:36:09,460 --> 00:36:10,339
Mouarem desde aquí.

236
00:36:10,340 --> 00:36:11,340
A tus órdenes.

237
00:36:12,840 --> 00:36:13,980
Ven, encontraremos a Alma.

238
00:36:14,340 --> 00:36:15,780
Sí, ven.

239
00:36:21,799 --> 00:36:25,080
Coronel, hasta ahora hemos encontrado aproximadamente
60 hombres musulmanes.

240
00:36:26,780 --> 00:36:29,140
Las habitaciones restantes están siendo
ser verificado.

241
00:36:31,440 --> 00:36:38,360
Babich, quiero que hagas
entender muy claramente esto

242
00:36:38,360 --> 00:36:41,980
que si uno de sus soldados toca
¿Estaría a un pelo de distancia de uno de

243
00:36:41,980 --> 00:36:44,900
estos hombres, lo arrastraría
personalmente por los pies arriba

244
00:36:50,090 --> 00:36:51,730
Te vamos a matar con una pala.

245
00:36:55,570 --> 00:36:59,310
Está bien, está bien.

246
00:37:02,750 --> 00:37:04,290
Me fue bien aquí.

247
00:37:05,770 --> 00:37:06,770
Vamos.

248
00:37:33,160 --> 00:37:33,939
Es bueno.

249
00:37:33,940 --> 00:37:36,420
Manos, adelante.

250
00:37:36,800 --> 00:37:38,540
Está bien, te acompañaré.

251
00:38:03,020 --> 00:38:04,560
Pensé que ya no te veía.

252
00:38:06,020 --> 00:38:11,160
¿Dónde está tu madre? Ella está ahí.

253
00:38:15,000 --> 00:38:18,920
Es bueno.

254
00:38:34,090 --> 00:38:35,730
¿Qué es eso, eh?

255
00:38:35,730 --> 00:38:46,290
Duendecito.

256
00:39:09,209 --> 00:39:14,310
Sabes, quise decir que yo era
perdón por lo que te dije

257
00:39:14,310 --> 00:39:15,310
cantina.

258
00:39:41,480 --> 00:39:43,440
No sé dónde están ahora.

259
00:39:44,740 --> 00:39:49,580
A mi familia se la llevan... Disculpe.
-A mí.

260
00:39:49,780 --> 00:39:54,220
¿André Assol? Estarías dispuesto a hacer
esta entrevista ahora? lo harás

261
00:39:54,220 --> 00:39:55,220
Seguir viajando me cabrea.

262
00:39:58,480 --> 00:40:00,460
Lo siento, tal vez fui un poco duro.
la última vez.

263
00:40:00,720 --> 00:40:02,080
yo tambien tengo dias asi
veces.

264
00:40:03,360 --> 00:40:06,680
Entonces, ¿qué dices al respecto?
¿Lo hacemos? creo que la gente tiene

265
00:40:06,680 --> 00:40:08,660
derecho a saber lo que pasó aquí
hoy, ¿verdad?

266
00:40:09,340 --> 00:40:12,520
Ahora no, pero contáctame al
Campamento Valal. Lo arreglaré para que nosotros

267
00:40:12,520 --> 00:40:14,040
tener algo de tiempo.

268
00:40:14,860 --> 00:40:15,860
Lo hacemos así.

269
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
Sí.

270
00:40:17,140 --> 00:40:18,540
Si si. Bueno. Lo hacemos así.

271
00:41:25,240 --> 00:41:26,240
Salaam alaikum.

272
00:41:26,980 --> 00:41:27,980
Vamos, vámonos.